JE TO VÝKLADNÍ SKŘÍŇ PRO TY NEJÚCHVATNĚJŠÍ ZAHRADNÍ NÁSTROJE

ení Toto n

JE TO VÝKLADNÍ SKŘÍŇ PRO TY NEJÚCHVATNĚJŠÍ ZAHRADNÍ NÁSTROJE.

TSEKKI_26.10.indd 1

26.10.2005 09:50:18

OBSAH ®

FISKARS

FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS® FISKARS®

JE DOBRÉ VĚDĚT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NŮŽKY ZAHRADNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 UNIVERZÁLNÍ PÁKOVÉ NŮŽKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ NŮŽKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NŮŽKY DVOURUČNÍ NA SILNÉ VĚTVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 NŮŽKY NA TRÁVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 VYTRHÁVAČ PLEVELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DROBNÉ NÁŘADÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HRÁBĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 LEHKÉ ZAHRADNÍ NÁŘADÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 JINÉ ZAHRADNÍ NÁŘADÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TELESKOPICKÉ RÝČE A VIDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ERGONOMICKÉ RÝČE A VIDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 JINÉ RÝČE A LOPATY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PILKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SEKERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 NÁŘADÍ DO LESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 NÁŘADÍ NA SNÍH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 NÁŘADÍ PRO DĚTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 PROPAGAČNÍ MATERIÁL FISKARS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SYMBOLY g

mm

Hmotnost

mm

Délka

Ø

·ífika

Max.stfiihan˘ prÛmûr závisl˘ na druhu dfieva

MoÏnost zakoupení náhradních dílÛ

2

TSEKKI_26.10.indd 2

26.10.2005 09:50:24

JE DOBRÉ VĚDĚT Jednočepelové, nebo dvoučepelové nůžky Nůžky Fiskars® se vyrábějí buď v jednočepelovém, nebo dvoučepelovém provedení. Každá z obou možností má své výhody. Dvoučepelové jsou ideální na mladé zelené větve. Precizní hladký střih pomocí dvou zahnutých čepelí, které jdou jedna přes druhou, jako u běžných nůžek.

Horní ostrá čepel se zatlačí do větve proti spodní. Obě čepele se při dostřihu těsně minou.

Střih je čistý a vykazuje minimální stlačení. Stlačená část větve odpadne.

Jednočepelové nůžky se více doporučují na suché větve a na případné zastřihování kořenů. Řez probíhá podobně, jako když krájíme nožem proti podložce.

Ostrá čepel se zatlačí do větve kolmo proti podložce.

Podložka je širší. Podpírá větev při střihu a rozkládá působící sílu.

Jak se starat o své zahradní nářadí S dobře udržovaným zahradním nářadím se lépe pracuje a bude nám sloužit velmi dlouho. Během několika minut může být nástroj opět jako nový a připravený pro další použití. Čepele, spojovací součástky a pružiny se musí pravidelně čistit a mazat několika kapkami oleje. Nůžky, které mají pružinu, musejí být skladovány v zavřené poloze a zajištěné pojistkou. Souprava Fiskars® na ostření a údržbu obsahuje kromě tenkého diamantového brousku a oleje také podrobný návod, jak se úspěšně starat o své zahradní nůžky.

Ostření Při používání se čepele tupí a účinnost nástroje se zhoršuje. Pokud již přestává být řez hladký a nůžky nedostřihují dobře vlákna kůry, je nutné čepele nabrousit. Nejvhodnější je použít tenký diamantový brousek. Práce s ostrými nástroji přináší výhody jak zahradníkovi, tak i stromkům, které stříhá: Menší námahu při práci a čistý střih, který usnadní hojení. Ostření seker je snadné pomocí ostřiče Fiskars® na sekery a nože (str. 21). Jednou rukou přitiskněte ostřič na rovný povrch. Druhou rukou uchopte sekeru, nebo nůž a vložte čepel do vodící drážky. Pohybujte s ní několikrát tam a zpět za současného mírného přítlaku směrem dolů. Japonské keramické kotoučky vám nástroj opět perfektně nabrousí.

Náhradní čepele I ty nejkvalitnější zahradní nástroje se jednou opotřebují. To však neznamená, že se pak musí vyměnit celý výrobek za nový. Například stačí pouze vyměnit opotřebovanou čepel za novou a Fiskars® nabízí velký výběr náhradních čepelí pro své zahradní nůžky. Zvláštní symbol upozorňuje v katalogu na možnost zakoupení náhradních dílů .

9699 Souprava na údržbu zahradních nůžek g 135

mm 195

mm 104

• obsahuje návod na údrÏbu a ostfiení, diamantov˘ pilníãek a olej • instrukce jsou formou názorn˘ch obrázkÛ a symbolÛ • diamantov˘ pilníãek s dlouhou Ïivotností je vhodn˘ na kalené ocelové ãepele • olej sniÏuje tfiení

3

TSEKKI_26.10.indd 3

9699 S

úd Ïb

h d í h ÛÏ k

26.10.2005 09:50:24

NŮŽKY ZAHRADNÍ Ergonomicky navržené zahradní nůžky Fiskars jsou vyrobené z nejkvalitnějších materiálů. Rukojeti jsou z polyamidu vyztuženého skelnými vlákny a ostří je z kvalitní švédské nerezavějící oceli. Mají snadno dosažitelný bezpečnostní zámek a otvor pro zavěšení nůžek.

9613 Nůžky zahradní jednočepelové

g 120

mm 185

• pevn˘ doraz sniÏuje ráz v ruce a prstech na konci stfiihu • jsou vhodné ke stfiihání suchého a tvrdého dfieva

Ø 16

9614 Nůžky zahradní dvoučepelové

g 145

• stfiíhat lze tûsnû u kmene • na stfiihání ãerstvého dfieva

mm 185

Ø 16

9615 Nůžky univerzální

g 150

mm 200

9616 Nůžky na růže a květiny

g 56

mm

• na stfiihání rÛzn˘ch materiálÛ na zahradû a v dílnû jako jsou tenké plechy, plasty, hadice, drát a pod. • nejsou vhodné ke stfiihání vûtví

• na stfiihání kvûtin, rostlin a v˘honkÛ • ustfiihne a drÏí - zvlá‰tû vhodné pro stfiihání rÛÏí a rostlin s trny

145

Ø 10

NŮŽKY ZAHRADNÍ PROFI 141960210 Nůžky zahradní profesionální

g 260

mm 230

Ø 26 141945000

• vynikající ergonomická drÏadla • tlumí rázy • sniÏují únavu svalÛ • speciálnû zakalená horní ãepel • v˘mûnná horní ãepel • záfiez pro stfiihání drátÛ • regulovateln˘ pfiítlak ãepelí se zámkem

NŮŽKY NA KVĚTINY A BYLINY 9315 Nůžky na byliny

g 31

• malé ‰ikovné nÛÏky na stfiihání kvûtin a bylin

mm 151

9320 Nůžky na květiny

g 58

mm

• zesílené ãepele s vybrou‰en˘mi zuby pro úãinné stfiihání • vhodné na stfiihání rostlin a v˘honÛ

191

4

TSEKKI_26.10.indd 4

26.10.2005 09:50:30

NŮŽKY S CHRÁNIČEM PRSTŮ Řada praktických nůžek Fiskars s rukojetí ve tvaru oka pro bezpečnější držení a s chráničem prstů. Díky takovému ergonomickému tvarování rukojeti nemusíte dávat nůžky z ruky, pokud jste nuceni dělat jinou práci, protože konečky prstů zůstávají volné. Horní rukojeť je opatřena měkkým povrchem s úpravou proti sklouznutí. Bezpečnostní zámek chrání čepele před poškozením v době kdy se s nimi nepracuje nebo při jejich přepravě. Velké oko slouží také jako pohodlný otvor pro zavěšení.

9643 Nůžky jednočepelové g 150

mm 185

• pevn˘ doraz sniÏuje ráz v ruce a v prstech na konci stfiihu • zvlá‰tû vhodné pro stfiihání suchého a tvrdého dfieva

Ø 16

9644 Nůžky dvoučepelové g 150

• stfiíhat lze tûsnû u kmene • na stfiihání ãerstvého dfieva

mm 195

Ø 16

9645 Nůžky univerzální g 160

• silné ãepele pro stfiihání tenk˘ch plechÛ, plastÛ, hadic, drátu a pod.

mm 213

NŮŽKY S PÁKOVÝM PŘEVODEM Dva nové typy nůžek s unikátním pákovým převodem násobícím střižnou sílu. Štíhlý tvar nůžek je optimální pro malou a střední ruku. Ergonomie nůžek dovoluje stisk rukojeti všemi čtyřmi prsty současně. Čepele jsou z nerezavějící švédské oceli, vrchní z nich je potažena vrstvou PTFE pro snížení tření. Snadno dosažitelný bezpečnostní zámek se ovládá palcem. Bez rázu na konci střihu.

9633 Nůžky zahradní s pákovým převodem jednočepelové g 125

• pro stfiihání suchého a tvrdého dfieva • vhodné pro dlouhodobou práci

mm 172

Ø 20

9634 Nůžky zahradní s pákovým převodem dvoučepelové g 130

• na stfiihání ãerstvého dfieva • stfiíhat lze tûsnû u kmene

mm 172

Ø 20

5

TSEKKI_26.10.indd 5

26.10.2005 09:50:34

ZAHRADNÍ NŮŽKY PŘEVODOVÉ Speciální mechanismus nůžek s otočnou rukojetí snižuje námahu a únavu svalů. Ergonomický design umožňuje zapojit při práci současně všechny prsty a tím významně zvýšit střižnou sílu.

Čepele potažené PTFE

Výměnné čepele

Unikátní převodový mechanismus

čepele jsou potaženy vrstvou PTFE pro snížení tření. U modelů 9651 a 9652 se dají jednoduše vyměnit bez VLASTNOSTI Horní nářadí. Díky konstrukci jsou dokonale upevněny. To brání pronikání nečistot mezi čepele. Všechny tyto nůžky mají převodový mechanismus, který zajistí maximální střižnou sílu s minimální námahou.

9651 Nůžky zahradní převodové jednočepelové, střední g 200

mm 196

Ø 18 9651YT

• rotaãní pohyb drÏadla umoÏÀuje souãasné zapojení v‰ech prstÛ • unikátní pfievodov˘ mechanismus zaji‰Èuje maximální stfiiÏnou sílu • speciální ãepele z CrMoV oceli potaÏené vrstvou PTFE • spodní doraz je z velmi pevného polyamidu vyztuÏeného skeln˘mi vlákny • jednoduch˘ zámek • moÏnost v˘mûny ãepele bez pouÏití náfiadí

9652 Nůžky zahradní převodové dvoučepelové, střední g 200

mm 200

Ø 18 9652YT

• rotaãní pohyb drÏadla umoÏÀuje souãasné zapojení v‰ech prstÛ • unikátní pfievodov˘ mechanismus zaji‰Èuje maximální stfiiÏnou sílu • speciální ãepele z CrMoV oceli potaÏené vrstvou PTFE • jednoduch˘ zámek • moÏnost v˘mûny ãepele bez pouÏití náfiadí

9654 Nůžky zahradní převodové dvoučepelové g 280

mm 210

Ø 20

• rotaãní pohyb drÏadla umoÏÀuje souãasné zapojení v‰ech prstÛ • unikátní pfievodov˘ mechanismus zaji‰Èuje maximální stfiiÏnou sílu • nastavitelná vzdálenost drÏadel • speciální ãepele z CrMoV oceli potaÏené vrstvou PTFE • jednoduch˘ zámek

9654YT

6

TSEKKI_26.10.indd 6

26.10.2005 09:50:53

UNIVERZÁLNÍ PÁKOVÉ NŮŽKY Univerzální zahradní pákové nůžky jsou vyráběny ve dvou velikostech. Jde o úplně nový pokrokový nástroj od finské firmy Fiskars®, který rozšiřuje vaše možnosti a inspiruje rozvoj vaší tvořivosti na zahradě. Je navržen tak, že změní vaše zvyky při stříhání stromků a keřů. Jsou tři možnosti uchopení těchto nůžek: Uprostřed držadel pro dosažení přesného střihu, na konci držadel pro střih ve vzdálenějším místě v keři a v koruně stromku, držení oběma rukama pro zvýšení střižné síly. Univerzální zahradní pákové nůžky Fiskars® jsou pohodlné a lehké a přinášejí velmi mnoho možností použití.

Přesný střih

Vzdálený střih

Silový střih

Čepel je vyrobena z vysoce kvalitní korozivzdorné švédské oceli potažené vrstvou PTFE pro snížení tření. Nůžky VLASTNOSTI mají nízkou hmotnost. Souběžná držadla jsou vyrobena ze specielního pevného plastu Fiskars Nyglass. Délka nůžek M je 630 mm a nůžek S 400mm, jsou dvoučepelové a mají zvýšený dosah, aniž je nutné se natahovat. Nůžky jsou vybaveny unikátním pákovým převodem, který činí práci pohodlnější a snižuje námahu, svalů na pažích a prstech.

9664 Univerzální pákové nůžky S g 324

mm 400

Ø 20

• dosáhnou do vût‰í v˘‰ky nebo umoÏÀují stfiíhat u zemû bez nutnosti natahovat se • malé namáhání svalÛ na paÏích pfii práci díky unikátnímu pákovému mechanismu • dosáhnou hluboko do kfiovin bez nebezpeãí po‰krábání paÏí

9662 Univerzální pákové nůžky M g 480

mm 630

Ø 20

• dosáhnou do vût‰í v˘‰ky nebo umoÏÀují stfiíhat u zemû bez nutnosti natahovat se • malé namáhání svalÛ na paÏích pfii práci díky unikátnímu pákovému mechanismu • dosáhnou hluboko do kfiovin bez nebezpeãí po‰krábání paÏí

7

TSEKKI_26.10.indd 7

26.10.2005 09:50:58

UNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ NŮŽKY Univerzální zahradní nůžky jsou nový víceúčelový nástroj pro střihání větví s vynikajícím přístupem do koruny stromů a mezi větve, kam je přístup obvykle obtížný. Nastavitelná střihací hlava a střihací mechanismus s velkým převodem dovolují rychlé, pohodlné a bezpečné střihání větví. Nůžky lze také použít pro vystřihování křoví u země bez ohýbání zad.

Nastavitelná střihací hlava 230°

Posuvná objímka

Tažná kulička

Vrchní pohyblivá čepel je vyrobena ze specielní oceli VLASTNOSTI CrMoV zaručující dlouhou trvanlivost ostří. Je potažena vrstvou PTFE pro snížení tření. Spodní čepel ve tvaru háku je vyrobena z kalené nerezavějící švédské oceli a pevně drží větev při střihání. Ergonomicky navržené posuvné držadlo lehce klouže po násadě, dobře se drží a zamezuje sesmeknutí ruky. Tyč z tvrzeného hliníku je velmi lehká a pevná

9636 Nůžky zahradní univerzální

g 870

mm 1500

Ø 32 9636YT

9656 Nůžky zahradní univerzální teleskopické

g 1900

mm 23004100-

Ø

• dvoudílná násada, taÏná objímka s neklouzav˘m povrchem • zaráÏka spolehlivû zastaví posuvnou taÏnou objímku, kdyÏ je náhle uvolnûna a sklouzne zpût. • dosah stfiihání do v˘‰ky aÏ 3,5 m • k nÛÏkám se mÛÏe pfiipojit prodluÏovací nástavec 9646

• dosah stfiihání do v˘‰ky aÏ 6 m • spolehliv˘ mechanismus pro zaji‰tûní nastavené délky násady • délka násady je nastavitelná v rozsahu 2300 aÏ 4100 mm

32 9636YT

9646 Nástavec prodlužovací

g 530

mm 1450

9695 Pilka prořezávací na větve

g 230

mm 490

9697 Česáček na ovoce

g 210

mm 280

• snadno se pfiipojí k univerzálním zahradním nÛÏkám 9636 bez pouÏití náfiadí • prodluÏuje dosah stfiihání aÏ do v˘‰ky 5 m

• pilka je zvlá‰tním pfiíslu‰enstvím pro univerzální zahradní nÛÏky a teleskopické zahradní nÛÏky • nastaviteln˘ úhel fiezu, úãinn˘ tvar zubÛ na fiezání dfieva • fiezání aÏ do prÛmûru 380 mm

• je zvlá‰tním pfiíslu‰enstvím pro univerzální zahradní nÛÏky, prodluÏovací nástavec a teleskopické zahradní nÛÏky • pohodlné a rychlé nasazení na univerzální zahradní nÛÏky bez pouÏití náfiadí • sáãek je z pevné bavlny a rám z polyamidu • prÛmûr 15,5 cm

8

TSEKKI_26.10.indd 8

26.10.2005 09:51:02

NŮŽKY DVOURUČNÍ NA SILNÉ VĚTVE Účinnost dvouručních nůžek Fiskars vybavených ozubeným převodem je mimořádná. Unikátní převodový mechanismus s proměnným převodovým poměrem zvyšuje střižnou sílu. Nůžky jsou buď jednočepelové s pevným dorazem nebo dvoučepelové, vrchní čepel je vyrobena ze speciální CrMoV oceli (vyjma nůžek 9617). Kombinace nejkvalitnějších čepelí pokrytých PTFE s lehkými a pevnými držadly vyrobenými z tvrzeného hliníku nebo polyamidu vyztuženého skelnými vlákny, příjemných plastových návleků v místě držení a vynikající design Fiskars, určují kvalitní nářadí s mnohaletou životností.

9617 Nůžky na silné větve s převodem g 350

mm

• unikátní pfievod zvy‰uje stfiiÏnou sílu 2,3:1 • neuvûfiitelnû lehké

395

Ø 35

9625 Nůžky dvouruční s převodem (S)

g 500

mm

• snadno stfiihají silné i tenãí vûtve • spodní ãepel je tvarovaná tak, aby vûtev nevyjíÏdûla

440

Ø 38 9625/27YT

9627 Nůžky dvouruční s převodem (S) s dlouhými držadly

g 600

mm

• snadno stfiihají silné i tenãí vûtve • spodní ãepel je tvarovaná tak, aby vûtev nevyjíÏdûla

540

Ø 40 9625/27YT

9637 Nůžky s převodem velké (M)

g 1110

mm 650

• na stfiihání tlust˘ch vûtví a men‰ích stromkÛ • spodní ãepel je tvarovaná tak, aby vûtev nevyjíÏdûla

Ø 50 9647/37YT

9647 Nůžky s převodem velké (L)

g 1210

mm 810

• na stfiihání tlust˘ch vûtví a men‰ích stromkÛ • spodní ãepel je tvarovaná tak, aby vûtev nevyjíÏdûla

Ø 55 9647/37YT

9638 Nůžky s převodem velké jednočepelové (M)

g 1130

mm 640

Ø

• stfiihání proti pevnému dorazu sniÏuje namáhání svalÛ na rukou • díky malé hmotnosti nÛÏek s nimi lze stfiíhat i velmi dlouhou dobu s minimální únavou

50 9638/48YT

9648 Nůžky s převodem velké jednočepelové (L)

g 1250

mm 810

Ø

• stfiihání proti pevnému dorazu sniÏuje namáhání svalÛ na rukou • díky malé hmotnosti nÛÏek s nimi lze stfiíhat i velmi dlouhou dobu s minimální únavou

55 9638/48YT

9

TSEKKI_26.10.indd 9

26.10.2005 09:51:11

NŮŽKY NA TRÁVU Nůžky na trávu Fiskars® umožňují přesné stříhání trávy s minimálním úsilím. Díky důmyslnému servo-mechanismu vždy perfektně ustřihnou libovolný chomáč trávy bez „žvýkání“. Komfortní držení a snadná práce s nimi je dána ergonomickým designem a nízkou hmotností. Nejlepší vlastnosti nůžek na trávu SERVO a nůžek na trávu a živé ploty byly spojeny do nového výrobku – nůžek na trávu Fiskars® SERVO s násadou. Dovolují pracovat bez ohýbání zad a navíc jsou opatřeny i osvědčeným servo-mechanismem.

Zámek pro zajištění nůžek Ergonomický design

Čepele z pečlivě zakalené švédské nerez oceli

Nastavitelná poloha čepelí (360°)

jsou vyrobeny z kalené korozivzdorné oceli, VLASTNOSTI Čepele držadla z polyamidu vyztuženého skelnými vlákny. Natočení čepelí lze nastavit v rozsahu 360° tak, aby jste mohli stříhat i v hůře přístupných místech. Zámek pro zajištění nůžek v zavřené poloze se ovládá palcem ruky.

9669 Nůžky na trávu SERVO, dlouhé

N K A! I V O N

g 654

mm

• Úhel stfiihu nastaviteln˘ v rozsahu 360° • Zámek ãepelí ovládan˘ palcem • Pohodlné pfii pouÏití

1012

9668 Nůžky na trávu Servo g 270

mm 340

• natoãení ãepelí je nastavitelné v rozsahu 360° • mechanismus pro zaji‰tûní nÛÏek v uzavfiené poloze se ovládá placem ruky • dobfie se s nimi pracuje

9671 Nůžky na trávu a na živý plot pákové g 1300

mm 930

• • • •

stfiihají vûtve aÏ do prÛmûru 10mm pokrokovû fie‰ené nÛÏky s malou hmotností na stfiihání trávy, Ïiv˘ch plotÛ a kfiovin unikátní pákov˘ pfievod optimalizuje stfiiÏnou sílu • sklon natoãení stfiihací hlavy lze nastavit v rozmezí 270° • dosah stfiihání je aÏ 2,5 m

10

TSEKKI_26.10.indd 10

26.10.2005 09:51:13

NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT Nové nůžky na trávu Fiskars jsou vynikající nůžky po všech stránkách. Důmyslný servo mechanismus nůžek nejen že zaručuje účinné střihání, ale chrání také čepele před zablokováním. Nůžky jsou fantasticky lehké a velmi dobře se s nimi pracuje.

9675 Nůžky na živý plot s pákovým převodem

g 630

mm 565

• unikátní pákov˘ systém zvy‰uje stfiiÏnou sílu aÏ 2,5 krát • velmi lehké a kompaktní nÛÏky s dobr˘m dosahem

Ø 10

9677 Nůžky na živý plot s oboustranným převodem g 730

mm 585

Ø 15

• ãepele jsou z nerezavûjící ‰védské oceli. Vrchní ãepel je potaÏená vrstvou PTFE pro sníÏení tfiení • speciální oboustrann˘ pfievodov˘ mechanismus zvy‰uje stfiiÏnou sílu pfii dostfiihu aÏ 3,5 krát • pruÏné dorazy chrání svaly na rukou

VYTRHÁVAČ PLEVELE Vyrthávač plevele Fiskars je důmyslný vynález. Je lehký a je snadné s ním pracovat. Jeho čelisti z nerezové oceli uchopí kořeny ve větší hloubce. Práce s ním je pohodlná. Plevel nemusíte vykopávat, ani se k němu shýbat. Je určen k ničení plevelů, bodláků i pampelišek bez použití chemie.

Jak používat vytrhávač plevele 1.

2.

Ocelové čelisti a

Přiložte vytrhávač čelistmi (a) kolem plevele

Nohou zatlačte do půdy

3.

4.

Páka se opírá o zem c

b

Systém na uvolnění plevele Nakloněním držadla (b) ve směru pedálu se čelisti uzavřou, uchopí a vytrhnou plevel

Vytržený plevel se uvolní pomocí rukojeti (c)

čelisti jsou vyrobeny z nerezové oceli a násada je z hliníku pro zajištění malé hmotnosti. Všechny plastové VLASTNOSTI Trvanlivé části, kromě objímky, jsou z polyamidu vyztuženého skelnými vlákny. Plastový pásek z obalu se může použít k pohodlnému zavěšení nástroje. Stahovací objímka slouží k uvolnění plevele po vytržení.

9691 Vytrhávač plevele

g 900

mm 1000

mm 300

• dlouhé ãelisti z nerezové oceli uchopí kofieny ze ãtyfi stran • díky pÛsobení páky je práce velmi snadná • stahovací systém uvolÀuje plevel po vytrÏení • odstraÀuje plevel bez pouÏití chemie • práce ve vzpfiímené poloze bez nutnosti vykopávání plevelÛ

11


26.10.2005 09:51:21

DROBNÉ NÁŘADÍ Ergonomicky navržené drobné nářadí pro kypření, sázení, přesazování a hnojení na zahradě. Pevný polyamid vyztužený skelnými vlákny odolává teplotám v rozmezí -40°až +150°a je 100% recyklovatelný. Nářadí je velmi trvanlivé a snadno se čistí. Zaoblené hrany nepoškozují půdu a kořínky. Čepele lze naostřit. Otvor pro zavěšení nářadí v době kdy se nepoužívá.

146010 Lopatka g 95

mm

• trvanlivá, neohne se • mÛÏe se ostfiit • otvor pro zavû‰ení

290

mm 82

146020 Lopatka přesazovací g 85

mm


290

mm 56

146030 Kultivátor g 90

mm

• trvanliv˘, neohne se • mÛÏe se ostfiit • otvor pro zavû‰ení

270

mm 75

146040 Vidle na kompost g 90

mm

• trvanlivé, neohnou se • mohou se ostfiit • otvor pro zavû‰ení

260

mm 80

146050 Motyčka g 180

mm


320

mm 75

12


26.10.2005 09:51:23

HRÁBĚ Unikátní systém s násadou a se čtyřmi výměnnými nástavci. Lehká a trvanlivá tenkostěnná násada z tvrzeného hliníku, hlava pro upínání nástavců je z pevného plastu. Nástavce se snadno čistí a nezreznou. Jednoduché a pevné uchycení k násadě. Snadno se přepravují a skladují. Nové univerzální hrábě s kluznými (odnímatelnými) křidélky jsou navrženy pro rozmanité práce. Unikátní kluzná křidélka výrazně usnadňují hrabání trávníku. Zajišťují, aby hrábě kopírovaly terén nízko nad povrchem a nezadrhávaly o výstupky. Jsou lehké a práce s nimi je velmi pohodlná.

147821 Univerzální hrábě (s kluznými křidélky) g

N OV

I N K A!

270

mm

• 12 zubÛ, dvû kluzná kfiidélka • Na hrabání trávníku a pfiípravu záhonÛ • Kluzná kfiidélka se snadno nasazují a snímají

152

mm 410

147821SW Náhradní křidélka k hrábím

• Náhradní díl k hrábím 147821

147721 Hrábě na listí velké g 228

mm

• ‰iroké hrábû pro hrabání velk˘ch ploch • vylep‰en˘ tvar brání zachytávání vûtví a listí mezi zuby

230

mm 520

147711 Hrábě na listí

g 175

• 25 dlouh˘ch pruÏn˘ch a hust˘ch zubÛ • k úãinnému hrabání trávníkÛ

mm 215

mm 425

147661 Hrábě na listí, úzké g 40

mm

• 7 dlouh˘ch pruÏn˘ch zubÛ • na hrabání tûÏko pfiístupn˘ch míst mezi kvûtinami a kefii

180

mm 120

144441 Násada

g 350

• násada s otvorem pro pohodlné zavû‰ení na stûnu

mm 1600

13


26.10.2005 09:51:26

LEHKÉ ZAHRADNÍ NÁŘADÍ Těžká a opakovaná práce unavuje svaly a záda jsou citlivá na každý nezvyklý pohyb. Proto přichází Fiskars s filozofií lehkého zahradního nářadí, vyrobeného z pevného, odlehčeného materiálu. Při práci s ním překonáváte hlavně tíhu země. Hmotnost nářadí je zanedbatelná.

Lehká hliníková násada, kapkovitý tvar profilu umožňuje optimální držení

Pracovní část se dá nastavit do optimální polohy v rozsahu 360°

Prostorná lopata

112061 Zahradní lehký rýč, špičatý g 920

mm 1120

111860 Zahradní lehká lopata

g 1170

mm 1240

111462 Zahradní lehké hrábě, širší

N

111460 Zahradní lehké hrábě

K A! OV I N

g 810

mm 1530

g 765

mm 1573

111260 Zahradní lehká motyka na plevel

g 695

mm 1552

111666 Zahradní lehký kultivátor

g 755

mm 1632

111500 Zahradní lehké koště

g 1200

mm 1670

• Lehk˘ zahradní r˘ã pro práci s lehkou pÛdou, ‰piãat˘ • âepel a násada potaÏená plastem jsou z tvrzeného hliníku • Ergonomicky tvarované plastové drÏadlo s pfiíjemn˘m, mûkk˘m povrchem

• Lehká zahradní lopata pro pfiehazování písku, zeminy a jílu • âepel a násada potaÏená plastem jsou z tvrzeného hliníku • Ergonomicky tvarované plastové drÏadlo s pfiíjemn˘m, mûkk˘m povrchem

• Lehká hliníková násada, pracovní ãást je z nerez oceli • 14 zubÛ • Na úpravu povrchu záhonÛ

• Lehké zahradní hrábû se zaoblenou ãepelí pro snadn˘ pfiístup mezi kfioviny • âepel a násada potaÏená plastem jsou z tvrzeného hliníku • Ergonomick˘ tvar konce násady zaruãuje pohodlné drÏení

• Lehká a úãinná motyka na odstraÀování plevele a rozbíjení hrud. • Násada potaÏená plastem je z tvrzeného hliníku • Ergonomick˘ tvar konce násady zaruãuje pohodlné drÏení

• Lehk˘ kultivátor na kypfiení pÛdy • Násada potaÏená plastem je z tvrzeného hliníku • Ergonomick˘ tvar konce násady zaruãuje pohodlné drÏení

• Lehké víceúãelové ko‰tû vhodné k zametání velk˘ch ploch s ãlenit˘m povrchem • Otoãné spojení ko‰tûte s násadou 360° • Násada potaÏená plastem je z tvrzeného hliníku • Ergonomick˘ tvar konce násady zaruãuje pohodlné drÏení

14


26.10.2005 09:51:33

JINÉ ZAHRADNÍ NÁŘADÍ

1509490 Žabka zahradnická g 52

mm

• k fiezání a úpravû dfievin a dal‰ích rostlin • ãepel z vysoce kvalitní uhlíkaté oceli • drÏadlo z plastu s mosazn˘m n˘tem

170

1505780 Nůž roubovací g 52

mm 170

• k roubování, fiezání a úpravû dfievin a dal‰ích rostlin • ãepel z vysoce kvalitní uhlíkaté oceli • drÏadlo z plastu s mosazn˘m n˘tem

1505770 Nůž očkovací g 50

mm 170

• k oãkování, fiezání a úpravû dfievin a dal‰ích rostlin • ãepel z vysoce kvalitní uhlíkaté oceli • drÏadlo z plastu s mosazn˘m n˘tem

8706 Nůž univerzální g 69

mm 215

• nÛÏ pro ‰iroké pouÏití s plastov˘m krytem (pochvou) • ergonomicky tvarovaná rukojeÈ s ochranou proti sklouznutí ruky • ãepel z nerezavûjící ‰védské oceli, délky 100 mm

15


26.10.2005 09:51:35

TELESKOPICKÉ RÝČE A VIDLE Celá rodina může používat stejné nářadí, pokud bude mít nové teleskopické rýče a vidle Fiskars! Délku lze jednoduše měnit podle požadavku uživatele. Pak může každý pracovat v co nejvhodnější poloze. Nové rýče a vidle jsou velmi lehké, vhodné i pro osoby s menší silou. Čepele jsou z kvalitní kalené oceli. Pohodlný tvar a velikost držadla usnadňuje práci.

125255 Rýč zahradní teleskopický, špičatý g 1750

mm

• naostfien˘ pro snadné rytí a sekání kofienÛ • prohnutí násady 13°

10501250-

125055 Rýč zahradní teleskopický, rovný g 1750

mm

• naostfien˘ pro snadné rytí a zarovnávání trávníkÛ • prohnutí násady 13°

10501250-

135255 Vidle rycí, teleskopické g 1700

mm

10501250-

• 4 ‰pice • ostré a pevné pro snadné zpracování tvrdé a kamenité pÛdy • prohnutí násady 13°

16


26.10.2005 09:51:39

ERGONOMICKÉ RÝČE A VIDLE Tato ergonomicky navržená řada rýčů a vidlí zaručuje nejlepší pracovní pozici. Úhel násady proti čepeli 40° snižuje únavu zad a ramen. Tvar držadla umožňuje přirozené a pohodlné držení. Násada z ocelové trubky je potažena v místě uchopení vrstvou plastu, který izoluje ruku od chladu. Držadlo je natočeno proti násadě o 17°, aby při jeho držení byla ruka v přirozené poloze. Čepel je spolehlivě přivařena k násadě a je naostřena pro snadné pronikání do půdy.

124255 Rýč zahradní špičatý g 1900

• naostfiená ãepel • na rytí kamenité, jílovité a tvrdé pÛdy

mm 1235

124055 Rýč zahradní rovný g 2000

mm

• naostfiená ãepel • na rovnání povrchu, práci s pÛdou a zarovnávání trávníkÛ

1170

131255 Vidle zahradní rycí g 1900

• pevné ‰pice pro rozru‰ení tvrdé a kamenité pÛdy

mm 1200

132250 Vidle kompostové

g 1800

• dlouhé ‰pice pro snadnou manipulaci s kompostem, trávou a natí

mm 1260

17


26.10.2005 09:51:41

JINÉ RÝČE A LOPATY 120155 Rýč g 2000

mm 1120

• naostfiená ãepel • svafiovan˘ • pohodlné plastové drÏadlo chrání ruku pfied chladem

120152 Rýč g 2200

mm 1270

• del‰í násada • naostfiená ãepel pro práci s kamenitou, jílovitou a tvrdou pÛdou • svafiovan˘ • pohodlné plastové drÏadlo chrání ruku pfied chladem

122101 Lopata na beton g

• dfievûná násada

1800

mm 1070

122155 Lopata na beton g

• svafiovaná

2200

mm 1210

127000 Lopatka do auta a na zahradu g 500

mm 710

• lehká lopata pro kempink a na zahradu • plave na vodû • trvanlivá hliníková ãepel s velkou pevností • ‰estiboká násada pro pevné drÏení • plastová násada dobfie odolává i nízk˘m teplotám

127501 Rýč skládací „ARMY“ g 1020

mm 240-585

• vhodn˘ a praktick˘ do pfiírody - dvojí funkce - jako r˘ã a jako motyka • plátûné pouzdro pro praktické pfiená‰ení • trvanliv˘ r˘ã s kalenou ocelovou ãepelí, tvrzen˘m hliníkem a speciálním odoln˘m plastem • snadno se skládá a rozkládá

18


26.10.2005 09:51:42

ZASOUVACÍ PILKY Fiskars doplňuje svojí řadu zasouvacích pilek o nový delší model. Lehká zasouvací pilka s dobrým držením a ochranou prstů proti sklouznutí je bezpečná, praktická a velmi účinná. Pilový list z kvalitní kalené oceli se speciálním výbrusem zubů zaručuje vysokou účinnost a dlouhou životnost. Díky plastové sponě na opasek se pilka pohodlně nosí a je snadno přístupná.

9685 Velká 10” zahradní pilka se sponou na opasek

g 200

mm 555/305

9683 Pilka zahradní a kempinková se sponou na opasek

g 95

mm 360/200

9682 Pilka pro stavebníky se sponou na opasek

g 95

mm 360/200

• pro snadné fiezání dfieva aÏ do prÛmûru 120 mm • délka pilového listu 255 mm je srovnatelná s délkou vût‰iny jin˘ch pil, které se jsou v‰ak neskladné a obtíÏnû se pfiená‰ejí

• velmi v˘konné ozubení pro fiezání syrového dfieva • plastová spona na pfiipevnéní k opasku • âepel 160 mm

• pilka s jemn˘mi zuby pro ãist˘ fiez dfievûn˘ch prken a desek • plastová spona na pfiipevnéní k opasku • âepel 160 mm

RÁMOVÉ PILY Dvojité ozubení se zakalenými zuby, ostrými jako břitva. Pila řeže při tlačném i tažném pohybu. Velmi výkonné unikátní ozubení výborně řeže mokré a čerstvé dřevo. Ochrana prstů před poraněním, magnetický kryt listu pily pro bezpečné přenášení. Pilový list je vyměnitelný.

1414100 21” Pila rámová

g 720

• zúÏen˘ rám vpfiedu dovoluje fiezání i v nepfiístupn˘ch místech

mm 625 1414100SB

1414101 24” Pila rámová

g 770

• je vynikající pro fiezání men‰ích kmenÛ a silnûj‰ích vûtví

mm 700 1414101SB

19


26.10.2005 09:51:44

SEKERY Řada seker Fiskars zahrnuje sekery pro sekání a štípání dřeva různých délek. Jsou lehké s vynikajícím designem a stabilitou pro bezpečnou práci. Topůrko z trvanlivého polyamidu vyztuženého skelnými vlákny je zakončené protiskluzným povrchem. Odolné vlhku, suchu i studenému počasí. Ostrá čepel kovaná z kvalitní finské oceli je potažená vrstvou PTFE pro zvýšení účinnosti. Unikátní tvar čepele pro bezpečnou a účinnou práci. Speciální konstrukce zajišťuje, že čepel nikdy nespadne. FISKARS dává dvojitou záruku 10 let na sekery • na spojení topůrka s čepelí • na topůrko • záruka se vztahuje na výrobní vady a vady materiálu

Přenosné pouzdro Všechny sekery Fiskars se dodávají s přenosným pouzdrem pro bezpečnou přepravu a skladování

KEMPINKOVÉ SEKERY 13051 Sekera malá kempinková 500 - plátěné pouzdro

g 480

mm

• plátûné pouzdro • malá a lehká s velkou úãinností • pro turisty a rybáfie

225

13060 Sekera kempinková 600 g 520

• malá a úãinná • praktická do auta a na dovolenou

mm 360

13061 Sekera kempinková 600

• s plátûn˘m pouzdrem

UNIVERZÁLNÍ SEKERY 13160 Sekera truhlářská 1000 g 960

mm

• profesionální sekera pro truhláfie a stavebníky • nepostradatelná pro majitele chat

445

13370 Sekera univerzální 1250 g 1400

mm 600

13380 Sekera univerzální 1300 Pro

g 1470

mm

• ‰ir‰í ãepel pro snadné odvûtvování a lesní práce • vy‰‰í pata • vynikající design pro pohodlnou práci

• del‰í topÛrko pro vût‰í v˘kon • ‰ir‰í ãepel pro snadné sekání • vy‰‰í pata

720

20


26.10.2005 09:51:49

ŠTÍPACÍ SEKERY 12060 Sekera štípací malá 1100 g 1070

mm

• rychlá a úãinná pro ‰típání mal˘ch ‰palkÛ a palivového dfiíví • unikátní tvar ãepele

445

12160 Sekera štípací 1400 g

• velmi úãinná i na vût‰í ‰palky

1500

mm 600

12180 Sekera štípací 1500 Pro g 1580

mm

• del‰í topÛrko pro vût‰í v˘kon • unikátní tvar ãepele pro snadné ‰típání dfieva

720

12460 Sekera štípací velká 2400 g 2550

mm

• pro ‰típání velk˘ch ‰palkÛ • mÛÏe se také pouÏít k zaráÏení klínu Fiskars 16460

720

16460 Klín štípací g 600

mm 155

• kovan˘ a kalen˘, nízká hmotnost, na ‰típání velk˘ch ‰palkÛ • navrÏen pro pouÏití se sekerou Fiskars 2400

ÚDRŽBA 7002 Ostřič nožů a seker g 65

• pravidelné ostfiení umoÏÀuje snadnou a bezpeãnou práci se sekerou

mm 155

Přečtěte si prosím instrukce na straně 3

21


26.10.2005 09:51:55

NÁŘADÍ DO LESA 13040 Mačeta g 430

mm 495

• na vysekávání stromkÛ a kefiÛ • unikátní tvar ãepele s optimální tlou‰Èkou 2.8 mm • potaÏeno PTFE pro zv˘‰ení úãinnosti • speciální legovaná ocel CrMoV

19000 Háček na klády g 450

mm 235

• pro zvedání a manipulaci s lehãími kládami • doporuãuje se pouÏití dvou háãkÛ, nebo kle‰tí na klády • kovan˘, kalen˘, s naostfienou ‰piãkou

19060 Kleště na klády g 500

mm 330

• naostfiené ‰piãky • polypropylénové drÏadlo • pantografov˘ mechanismus potaÏen˘ trvanliv˘m lakem • rozsah uchopení 195 mm

19001 Přenosné pouzdro g 200

mm

• polyuretan • na pfiená‰ení háãku 19000 nebo kle‰tí na klády 19060

295

19452 Lopatka s obracákem g 1700

mm 770

• kovaná, kalená, z kvalitní oceli, naostfien˘ háãek • vykováno z jednoho kusu oceli s vysokou pevností • hák na obracení

22


26.10.2005 09:51:58

NÁŘADÍ NA SNÍH Široká nabídka lopat, shrnovačů a rýčů pro odstraňování sněhu kolem svého domu i pro profesionální práci.

123528 Lopata na sníh a zrní g 1350

mm

• pracovní ãást je z tvrzeného hliníku • násada z bfiezového dfieva • drÏadlo je z polypropylénu

1250

mm 310

123550 Lopata na sníh a zrní g 1900

• pracovní ãást z tvrzeného hliníku • násada je z bfiezového dfieva

mm 1160

mm 335

123580 Rýč na sníh g 1400

mm 1300

mm

• ergonomicky tvarované drÏadlo a pracovní ãást ze speciálního plastu se zpevnûn˘m okrajem • mokr˘ sníh se nelepí • dfievûná násada

350

123990 Škrabka na led g 1400

mm 1445

• lakovaná ãepel z kalené oceli • dfievûná násada • zvlá‰tû vhodná pro odstraÀování ledu nebo loupání kÛry z kmenÛ stromÛ

mm 175

23


26.10.2005 09:51:59

123775 Shrnovač sněhu

g 2100

mm

• pracovní ãást z plastu s vyztuÏen˘m okrajem • dfievûná násada

1500

mm 530


g 1700

mm 1740

mm 530


g 4500

mm 1360

mm 720


g 5800

mm 1500

mm

• pracovní ãást je z pevného plastu (PP), odolávajícího nízk˘m teplotám se zpevnûnou hranou hliníkov˘m profilem • dfievûná násada • shrnovaã je nejvhodnûj‰í pro úklid snûhové vrstvy v˘‰ky 5 aÏ 10 cm • sníh pfii shrnování roluje pfied shrnovaãem • dlouhá násada s ergonomicky tvarovan˘m drÏadlem zaji‰Èuje správn˘ pracovní postoj pfii práci

• velmi lehk˘ shrnovaã pro snadnou práci • pracovní ãást je z vakuovû lisovaného polypropylénového plastu, recyklovatelného • galvanicky pokovená ocelová zpevÀující hrana • vlhk˘ sníh se na shrnovaã nelepí

• lehk˘ shrnovaã pro snadnou práci • vakuovû tvarovaná ãepel z recyklovatelného polyethylenu • hrana z galvanicky potaÏené oceli • mokr˘ sníh se nelepí

820

123795 Shrnovač sněhu profesionální

g 7000

mm 1500

mm 820

• pracovní ãást z polypropylénového plastu je vyztuÏená ocelovou trubkou • galvanicky pokovená ocelová zpevÀující hrana • velmi pevné ocelové, galvanicky pokovené drÏadlo • vlhk˘ sníh se na shrnovaã nelepí

24


26.10.2005 09:52:02

NÁŘADÍ PRO DĚTI Dětské nářadí Fiskars je pevné a bezpečné. Násady jsou vyrobeny ze dřeva. S nářadím se může skutečně pracovat!

170030 Lopata dětská

g 290

mm

• násada je dfievûná, pracovní ãást z plastu • CE- schváleno

825

170031Rýč dětský g 190

mm

• násada je dfievûná, pracovní ãást z plastu • CE-schváleno

810

170032 Hrábě dětské g 220

mm


715

170033 Hrábě dětské na listí g 230

mm


832

170004 Koště dětské g 320

mm


770

1700430123-60 Displej s dětským nářadím

• 60 ks ve velkém plastovém kvûtináãi • lopatka 5 ks, ryã 15 ks, hrábû 10 ks, hrábû na listí 20 ks, ko‰tû 10 ks

25


26.10.2005 09:52:06

PROPAGAČNÍ MATERIÁL FISKARS® Propagační materiál, který má spotřebitele upoutat, aby se seznámil s vlastnostmi výrobků Fiskars®, se neustále doplňuje. Zde představujeme nabídku propagačních materiálů (PM), které by se vám mohly hodit: Základní jednostranné displeje, displeje pro umístění na ploše, poutače, které upozorňují na vlastnosti a výhody výrobků, atd. Všechny tyto materiály pomáhají budovat značku Fiskars® a zvyšují prodeje výrobků Fiskars® ve vašem obchodě. Zde jsou ukázky PM, které jsou k dispozici.

JAK NABÍDNOUT VÝROBKY FISKARS®?

Základní displeje jsou kovové (doplňky jako háky, rám, top karta jsou k dispozici). Tyto trvanlivé displeje jsou určeny pro mnohonásobné doplňování zboží.

DISTANDUP - trvanlivý, víceúčelový displej, který efektivně využívá volnou plochu v obchodech, je především vhodný jako doplněk základního displeje pro zvýšení tržby. Umístěte jej na frekventované místo s atraktivním výběrem sortimentu pro impulzivní nákup.

DISTAR – šikovný displej pro větší sekery, rýče, vidle a nářadí na sníh.

JAK POMOCI SPOTŘEBITELŮM VYBRAT TEN SPRÁVNÝ NÁSTROJ, KTERÝ POTŘEBUJÍ PRO SVOU PRÁCI? Nové schéma ve tvaru stromu pomáhá spotřebitelům aby si vybrali správné nůžky, nebo pilku pro svou práci, zejména v případě, kdy se nemohou poradit s odborným prodavačem. Schéma ukazuje maximální průměr větve, který lze pomocí vybraného výrobku Fiskars® přestřihnout, nebo uříznout. Zároveň představuje široký sortiment výrobků Fiskars® , které jsou k dispozici. Toto schéma je k dispozici ve třech různých formátech: Oboustranné A4, které se dá použít v rámečku Fiskars® nebo v jakémkoli jiném rámečku A4, 50x70 cm jednostranný plakát, který se připevní do výlohy, nebo na dveře a 29x100cm oboustranný poutač, zavěšený na kovovém háku na displeji Fiskars® . Spotřebitelská příručka přináší přehled o zahradním nářadí Fiskars® směruje čtenáře k návštěvě www.fiskars.com k získání podrobnějších informací. Příručka má závěsný otvor pro snadné umístění v prodejně.

26


26.10.2005 09:52:07

JAK VYBRAT SPRÁVNÉ VÝROBKY PRO SVŮJ OBCHOD? Nikdy není jednoduché vybrat správný sortiment pro obchod. Obrázek často řekne víc, než slova a může vám pomoci s rozhodnutím. Za pomoci místního obchodního zástupce Fiskars® a nového nástroje – programu na tvorbu planogramů –snadno vytvoříte pro určenou plochu pohled na vybraný sortiment. Obraťte se na svého dodavatele výrobků Fiskars® a požádejte o podrobnější informace.

WWW.FISKARS.COM & WWW.FISKARSDATABANK.COM  VÁM JSOU K DISPOZICI Nyní má přístup na internet téměř každý. Zapamatujte si prosím, že můžete najít základní informace o všech výrobcích Fiskars® v našem on-line katalogu na adrese www.fiskars.com, kde je vše přehledně uspořádáno.

Kdykoliv si potřebujete stáhnout obrázek, podívejte se na www.fiskarsdatabank.com. Obrázková databanka Fiskars® nabízí obrázky všech výrobků ve velkém i menším rozlišení, akční obrázky a informace o různých propagačních materiálech. Upozorňujeme, že je nutné se před použitím obrázkové databanky Fiskars® zdarma zaregistrovat.

27


26.10.2005 09:52:40

Ing. Jan Růzha, FISKARS - Sedlecká 327 – 26401 Sedlčany – Česká republika T+F: 318821039 – ze slovenské republiky + 420 318821039 – office@fiskars.cz- www.fiskars.com

© 2005 Fiskars Brands, Inc. PRGCAT06CZ

Již v roce 1649 vznikla v malé finské vesnici Fiskars firma Fiskars® a od té doby vyrostla v mnohonárodní společnost s dlouhou tradicí kvality a inovace. Zahradní nářadí Fiskars® určuje směr vývoje k nástrojům s vysokou účinností, snižujícím námahu při práci na zahradě. Ergonomické nářadí mění těžkou práci na zahradě v zábavu a relaxaci.

28


26.10.2005 09:52:42

JE TO VÝKLADNÍ SKŘÍŇ PRO TY NEJÚCHVATNĚJŠÍ ZAHRADNÍ NÁSTROJE

Recommend Documents