Járási székhely lesz Csongrád

Csongrádi Hírek II. évfolyam 34. szám

2012. szeptember

kéthetente megjelenő közéleti magazin www.csongrad.hu

Járási székhely lesz Csongrád

A tartalomból: Lezárult a CSOTERMberuházás A napokban a kivitelezők egy prezentáció keretében mutatták be a projektet –2. oldal

Döntés a fürdőfejlesztésről Rendkívüli testületi ülésen tárgyalta a fürdőfejlesztés ügyét Csongrád Város Képviselő-testülete 2013 januárjától országszerte 175 járási, a fővárosban pedig 23 kerületi kormányhivatal kezdi meg működését. A járások kialakításáról tavaly szeptember 1-jén döntött a kormány; a nagyobb településeken ügyintézésre a járási hivatalok részeként működő, hétfőtől péntekig 8 órától 20 óráig nyitva tartó kormányablakokban lesz lehetőség. Csongrád megyében mindös�- szerint „a járások és a járási szék- lehetőség szerint maradjanak sze hét helyen működik majd helyek kialakításának alapelve az meg”. A járásokhoz mintegy 80 ügyjárási hivatal: Csongrádon, Hód- volt, hogy a megyék határaihoz mezővásárhelyen, Kisteleken, igazodva az állampolgárok szá- kör kerül, többek között olyan Makón, Mórahalmon, Szegeden mára biztosítsa az államigazga- államigazgatási kompetenciák, tási szolgáltatásokhoz való gyors mint a gyermekvédelem, a munés Szentesen. A Közigazgatási és Igazságügyi és könnyű hozzáférést, és a jelen- ka- és népegészségügy, a gyámMinisztérium (KIM) közleménye leg létező ügyintézési helyszínek ügyi és a szociális feladatok.

Kasper Máté az év legjobb hivatásos vadásza

Fotó: Orbán Attila

Három volt „Mezgés” állt a dobogón az Országos Magyar Vadászkamara szervezésében megrendezett „Hivatásos vadászok országos szakmai versenye – 2012” megmérettetésen. Az erdőgazdaság érsekcsanádi lőterén és a Karapancsai Kastély és Majorban tizennyolc megye húsz versenyzője bizonyította szakmai rátermettségét. Folytatás a 4. oldalon

–3. oldal

Autóban, gyerekekkel Összegyűjtöttük a gyerekek szállítására vonatkozó előírásokat –6. oldal

A „nemes vírus” Együtt tapsolhattunk Magyarország egyik legtehetségesebb prímásának –7. oldal

Mini-focistáink sikerei a Sportnapon Közel százötven gyermek húzott focicsukát a hétvégi Nyárbúcsúztató Sportnapon –11. oldal

Kiss Milán, Kasper Máté, Gál Péter 2012/II. 34. szám Csongrádi Hírek

1

Jubilált a Borfesztivál

Foto: Palatinus Csaba Jubileumi, tizenötödik alkalommal rendezte meg városunk a Borfesztivál és Kenyérünnepet. A hagyományokhoz híven Bokroson, egy szőlősgazdáknak, borászoknak szervezett szakmai nappal kezdődött a kulturált borfogyasztók ünnepe, ahol idén a fiatalabb borász-generáció is szép számban képviselte magát, valamint létszámukkal a szponzorok is jelezték, komolyan veszik a csongrádi borkultúrát. A Borfesztivál programjá-

nak kialakítása előtt a szervezők egyeztettek a csongrádi boros gazdákkal. „Igyekeztünk minden javaslatot figyelembe venni, többek között a borászok javaslatára emeltük be a programba a kemencés kertben megrendezett étkek udvarát, vagy a fiákeres felvonulást.” – mondta el lapunknak Szűcsné Sárvári Anita, a Csongrádi Városkép Nonprofit Kft. ügyvezetője. Idén egy nappal „megtoldották” a Borfesztivált, így az au-

gusztus 20-i kenyérszentelés után is várták délutáni és esti programok a csongrádiakat. „A programok összeállításakor igyekeztünk megtalálni azokat a zenekarokat és fellépőket, akik illeszkednek egy borfesztivál hangulatához, mint a Szalonna és Bandája, Ferenczi György és a Rackajam, vagy Balázs Fecó, és büszkeségünk, az Alföld Néptáncegyüttes.” – mondta az ügyvezető. „Igyekszünk meghallgatni a kritikákat és a jövő évi programszervezésnél kijavítani azokat. Nehéz mindenki kívánságát teljesíteni, be kell látni, hogy sokfélék vagyunk, sokféleképen élünk meg dolgokat. Remélem, hogy a jövő évi rendezvénynél még több csongrádi és ide látogató vendég mondja majd el, hogy jól érezte magát a Borutcában.” A Borfesztivál utolsó napján, augusztus 20-án államalapítónkat, Szent Istvánt

Döntés a fürdőfejlesztési pályázatról és az új búzából sütött kenyeret ünnepeltük. Dr. Kőrösi Tibor polgármester ünnepi beszédében kiemelte, államalapítónk hitte, hogy jobbá és szebbé lehet tenni az országot, és ehhez volt ereje is, hogy megtegye. A polgármester hangsúlyozta: a kenyér az életet jelenti, jelenlegi helyzetünkben lehet, hogy kevés jut, de reméljük, hogy kitartó munkával újra egyre több és több lesz. „A kenyér olyan, mint az élet, vigyázni kell rá.” – zárta szavait a városvezető.

Rendkívüli testületi ülésen tárgyalta a fürdőfejlesztés ügyét Csongrád Város Képviselő-testülete. A fontos kérdés ellenére eléggé foghíjasak maradtak a padsorok – Héjja István előre bejelentette távolmaradását, Murányi László családi ügyekre hivatkozott. Bár Kiss Péter az ülést megelőző reggeli bizottsági meghallgatáson még ott volt, a testületi ülésre azonban már nem ment el. Távol maradt párttársa, Havasi Jánosné is. „Három lehetőség áll az Önkormányzat előtt.” – mondta Gyovai Zsolt. „Az első a Fürdő állagmegóvása, ez folyamatosan róna

Június végén lezárult a bökényi termálkút felújítása és a hozzá kapcsolódó kaszkádrendszer kiépítése, kivitelezése, ami a hőközpontok fejlesztését is jelentette egyben.

2

A napokban a kivitelezők egy prezentáció keretében mutatták be a projektet, ahol a pozitívumok mellett szó esett a nehézségékről is.

Csongrádi Hírek 2012/II. 34. szám

nosul, akkor a város mentesül a kötelezettség alól. Dr. Kőrösi Tibor polgármester szintén erre világított rá: döntenünk kell, hogy inkább arra fizessen a város 300 millió forintot, hogy a víz újra visszakerüljön a földbe, vagy a pályázat esetleges önrészét finanszírozza ebből. „Egyre kevesebb lesz az ilyen pályázati lehetőség, ne fosszuk meg a gyerekeket az egészséges életmód lehetőségétől.” – zárta szavait a városvezető. A szavazáson végül a „tartalékosan felálló” testület hét igen és egy nem szavazat mellett elfogadta a határozatot.

Dombormű Sohlya Gyula emlékére

Lezárult a CSOTERM-beruházás A beszámolón elhangzott, a térségben több hasonló projekten is dolgoznak, például Makón is, és kiemelték, mintaprojektként emlegetik a csongrádi termálrendszert. Itt ugyanis rendelkezésre állt a fedezet, az önkormányzat el tudta intézni a beruházási hitelt, ami azért is nagy eredmény, mert az elmúlt években igen ritkán fordult elő, hogy a bankok ilyen jellegű hitelt adjanak. A rendszer különlegessége, hogy itt, Csongrádon nem kellett kiépíteni a visszasajtoló rendszert, ez ugyanis rendkívül megemelte volna a költségeket, mintegy negyedmilliárd forint plusz kiadást jelentett volna. Csongrádon erre nem volt szükség, mert a fürdő

terhet a városra, a második a Fürdő bezárása, és a harmadik, hogy pályázunk erre a lehetőségre.” A pályázat benyújtása még nem jelent semmiféle kötelezettséget a városra, az önrészt csak akkor kell majd biztosítani, ha nyer a pályázat. „Az elindult termálberuházás része a fürdőfejlesztés.” – fejtette ki Pap Gabriella alpolgármester, aki hangsúlyozta, a jelenlegi szabályozás szerint a fel nem hasznosult termálvizet vissza kell sajtolni, és egy ilyen visszasajtoló kút költsége meghaladhatja a 300 millió forintot, ezzel szemben, ha a termálvíz a Fürdőben hasz-

lesz a rendszer végpontja, ahol fel tudják használni az kifolyó termálvizet, így a megtérülési idő is jóval rövidebb más projektekhez képest. Kőrösi Tibor polgármester szerint végre szemléletváltás történt, hisz termelő beruházást valósított meg a város. Ez azon túl, hogy a lakosság egy része számára előnyt jelent, már a kezdetektől hasznot hoz. Segíti a város bevételeinek növekedését, a fenntartása nem kizárólag kiadásokkal jár, és a hitelek visszafizetése után különösen megnő az így megtermelt haszon mértéke, valamint a városi intézmények – óvodák, iskolák – működtetése is lénylegesen olcsóbbá válik.

Bár harmincnyolc évig volt Csongrád főjegyzője, nevét pedig egykor utcanév is őrizte, ma mégis keveset tudnak a csongrádiak Sohyla Gyuláról. Emlékének most még élő leszármazottai, a Hajdú család állított emléket egy domborműves

emléktábla formájában az egykori Sohlya-háznál, a Gróf Andrássy Gyula utcában. Tóth Béla s z o b r á s z mű vész alkotásának leleplezése előtt Murányi László ismertette a szép számú érdeklődőnek az egykori főjegyző életútját és Csongrádhoz fűződő viszonyát. Sohlya Gyula sorsa összeforrt városunkéval, szinte minden akkoriban itt történt eseményhez köze volt. Ő működtette az Árvízmentesítő Társulatot, szintén ő kezdeményezte a tiszai hajóhíd megvásárlását, főjegyzősége alatt épült út, malom, vasút és a Vas-

híd, Csongrád bekapcsolódott az ország vérkeringésébe. Igazi lokálpatrióta volt, aki szívügyének tekintette a város helyzetének javítását. A szoboravatón a család nevében ifjabb Hajdú Gyula, Sohlya Gyula dédunokája emlékezett meg városunk egykori kiválóságáról, majd a legifjabb Hajdúgyerekekkel közösen leplezték le a domborművet. 1948-ban fosztották meg nevétől a Sohlya Gyula utcát. Ön mit gondol, viselje-e újra utcanév a város egykori főjegyzőjének nevét? Juttassa el véleményét hozzánk postán (Szentháromság tér 8.), e-mailben (sajto@ csongrad.hu), vagy facebook oldalunkon (facebook.com/ csongrad.hu)!

A Széchenyi Programiroda munkatársa, Bakos Tamás ingyenesen nyújt segítséget a vállalkozóknak a 2012. évi új pályázatokról, új konstrukciókkal kapcsolatban. Következő alkalommal szeptember 20-án csütörtökön, 9-12 óráig keresheti fel a Széchenyi Programirodát az Önkormányzat Tükörtermében (I. emelet 102-es szoba).

Szövetség az Élő Tiszáért Ez az az erős kötelék, amit magammal is megkötöttem az érzéseimet, a munkámat és a gondolataimat illetően is, csongrádiként. Kajakosként a versenyek és túrák során bejártam az országot, a Tiszát. Gyermekként sokat jártunk a Nagyrétbe, ott a bőrhídra pecázni, kukoricát kapálni, vagy cseresznyézni a fáról. Él bennem a nagy családi disznóvágások, szüretek emléke, s büszkén viszem jó hírét az országban a csongrádi vörösboroknak. Biológia, testnevelés szakos tanárként tanítottam Kecskeméten és Szegeden. Gyermekeim három évet már szintén Csongrádon járhattak az óvodába, és fürödhettek a Körös-toroki strandon. A Művelődési Központ munkatársaként  élhettem a hitemnek és a köteléknek, miszerint Csongrád a lehetőségek városa. Életrehívója lehettem a csíramálé fesztiválnak, s nyári napközi szervezésekor a helyi csodákat járhattuk be a gyerekekkel: vadregényes vizek, egyedi gasztronómiai lehetőség, régi mesterek és termékeik. Vallom, Csongrádon ma is ezernyi érték van még kiaknázatlanul, a helyi emberek tudását összefűzve az adottságokkal, csodákat lehetne elérni.

Szabadkai Andrea Szövetség az Élő Tiszáért Egyesület elnökségi tagja

2012/II. 34. szám Csongrádi Hírek

3

Harmadik Szentes-Csongrád Rotary tábor a Körös-torokban

A Szentes-Csongrád RotaryClub az idén immár harmadik ízben szervezte meg nemzetközi, magyar nyelvű, diák alkotó táborát. A táborban július 22–29. között ezúttal a Körös-torokban 12-14 éves határon túli gyerekek vettek részt Kárpátaljáról Ungvárról, Munkácsról, Beregszászról, Nevetlenfaluból, Dercenből, a Délvidékről Óbecséről, Erdélyből Kolozsvárról, Nagyváradról, Aranyosegerbegyről, valamint a felvidéki Kassáról. A Rotary szellemének megfelelően tehetséges, szerény körülmények között élő gyerekek nyaralását tette lehetővé ezzel a Szentes-Csongrád Rotary Club az idén is. Ahogy elmondták, teljesen lenyűgözte őket a látvány a Tisza és a Körös találkozásánál. A puha homokfövény tengerparti han-

gulatot árasztott, a vadregényes ártéri erdők sűrűje pedig gazdag élővilágot sejtetett. A tábor során a gyerekeket lenyűgözte a sok fa, a rengeteg zöld. Megismerték Lantos Györgyi, Máté István és Tóth Béla szemet gyönyörködtető szobrait, ellátogattak a Városházára, ahol Kőrősi Tibor polgármester fogadta Őket. Megtekintették a Tari László Múzeum régészeti, helytörténeti és néprajzi gyűjteményeit, és a város kincseit. A táborozók Szentessel és Ópusztaszerrel is megismerkedtek, majd egy fantasztikus túrát tettek meg Csongrád határában a Tisza és a Körös folyó által közbezárt, érintetlen természeti környezetben, ami a Csongrád Nagyréti Természetvédelmi Területen helyezkedik el. A 12 km hosszú túra során átkeltek a pon-

tonhídon, majd megnézték az Elléspartot és az Ellésmonostor romjait. A gyerekek megköszönték a Szentes-Csongrád Rotary Clubnak ezt a – mint mondták – csodálatos hetet, rengeteg élményt, a törődést, a szeretetet. Külön köszönték a gondoskodást a szervezőgárdának – Kovácsné Gila Zsókának, Repa Arinak, Gergely Ildikónak, Dr. Szenti Ellának, Janiga Lillának és Losonczy Zoltánnak – akik a tábor nagy részét velünk töltötték. A kiváló ellátást biztosító Városellátó Intézményen kivül köszönetet kell mondanunk az ECORGAN-nak, a Bohém Kávéháznak, a Török Kft.-nek és a magánszemélyek segítségéért. Tóth Mónika, (Kassa) élményei nyomán Horváth István, Szentes-Csongrád Rotary A gyerekek élményeiből: Jankovics Annamari (Ungvár): Ez a tábor számomra nagyon félelmetes volt eleinte, de azután már mindenkivel nagyon

jó barátok lettünk. A Tisza az gyönyörű. Ez a tábor számomra jó lehetőséget adott, mert sosem gondoltam volna, hogy eljutok egyszer is a Feszty-körképhez. Nagyon jó volt, csak kár, hogy nem kéthetes. Geletei Szabina (Kárpátalja, Nevetlenfalu): A vakok és a gyengénlátók beszámolója nagyon érdekes volt számomra, mert fontos tudnivalókat tanultunk. Kopasz Nikolett (Kárpátalja, Dercen): Számomra ez a tábor egy igazi élmény. Nekem minden tetszett a táborban és köszönöm szépen mindenkitől, aki segített abban, hogy jól érezzük magunkat. Lajter Noémi (Nagyvárad): Gyönyörű a Tisza part Csongrádon, lenyűgözők a gyönyörű zöld övezetek, a rengeteg fa a történelmi emlékművek és szobrok. Ópusztaszeren a Nemzeti Történeti parkban szintén csodálatos élményben volt részünk, megtekinthettük Feszty Árpád lenyűgöző panoráma képét, mely a magyarok bejövetelét ábrázolja.

Dobj egy like-ot Csongrádra! www.facebook.com/csongrad.hu

Kasper Máté az év legjobb hivatásos vadásza Folytatás a címoldalról A versenyzők lövészetben, elméleti- (vadászat, vadgazdálkodás, természetvédelem, vadászati kultúra), valamint gyakorlati feladatokban (trófeabírálat, állattan, ragadozómadár-, koponya-, nyom-, hulladék-, növény-, vadászkürtszignál- és lőszerfelismerés) mérték össze tudásukat.

A kétnapos versenyen – ahol maximálisan 480 pontot szerezhettek a versenyzők – a Csongrád megyét képviselő tömörkényi Kasper Máté végzett az első helyen 343,5 ponttal, második lett Kiss Milán (Jász-Nagykun-Szolnok megye, 331 pont), a harmadik pedig Gál Péter (Békés megye 323 pont) lett. Külön érdekesség, hogy mindhárom helyezett a Bár-

Dr. Kőrősi Tibor polgármester (571-923)

Havasi Jánosné (473-182, 20/777-8305)

Dr. Pap Gabriella alpolgármester (571-923)

Dr. Héjja István (30/945-1872)

Gyovai Gáspár alpolgármester (479-128; 20/429-0835) Bartókné Vincze Zsuzsanna (20/473-8970)

Kiss Péter (483-215) Máté Attila (30/380-4002)

Dr. Bodor Csaba (30/229-3266)

Murányi László (483-136; 30/406-3684)

Gyovai Zsolt (30/933-35-85)

Nagypál Sándor (473-443; 20/952-8244)

4

Csongrádi Hírek 2012/II. 34. szám

sony István Mezőgazdasági Szakközépiskola egykori tanulója. „Erős volt a mezőny, minden megyéből a legjobb hivatásos vadászt küldték el.” – mondta el lapunknak Kasper Máté. „Mind a hárman egy iskolába jártunk, ahol jó szakmai képzést kaptunk. Az első díjon kívül szakmai elismerést is jelent az első hely. Szeretnék ezúton is köszönetet GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt. Telefonos Ügyfélszolgálat: Tel.: 06 40 824 825, Fax: 06 62 569 801 E-mail: [email protected] Ügyfélszolgálati iroda: 6600. Szentes, Klauzál u. 24. Honlap: www.gdfsuez-energia.hu

Megélénkültek a testvérvárosi kapcsolatok Az élő testvérvárosi kapcsolatokat mi sem bizonyítja jobban, hogy a nyár folyamán mind a négy várossal szorosabbá vált a viszony. Mint arról lapunk már korábban beszámolt, a nyár folyamán diákcsoport látogatott hozzánk a finn Raisioból. Az évek folyamán finn testvérvárosunkon kívül már szinte baráti kapcsolatok alakultak ki a francia testvérvárosi szövetséggel is, amely családok közötti csere formájában működik. Idén nyáron csongrádiak voltak Limoges környékén. A kikapcsolódás mellett együtt gondolkodásra is sor került, hogy a kapcsolat további – gazdasági, turisztikai –

színtereit is megnyissuk. Francia barátainknak többek között megtetszett a Csongradikum bolt ötlete is, ahova világhíres kézműves limogesi porcelánokat küldtek kiállítás céljából. A városvezetés meghívására idén is részt vett a Borfesztivál és Kenyérünnepen lengyel testvérvárosunk hivatalos delegációja. A Bełchatówból érkezett delegáció megkóstolta a csongrádi borokat, pálinkákat, a kürtős kalácsot, érdeklődtek a csongrádi kézműves termékek iránt. A legnagyobb tetszést a Csongrádi Fürdő termálvize aratta, ugyanis ilyen természeti adottság náluk nem található.

Bővült a Városellátó eszközparkja A Városellátó Intézmény START munkaprogram belvízelvezető rendszerek rendbetétele pályázaton nyert 5.171.837,- Ft-ot kistraktor és pótkocsi vásárlására. A munkagép már járja a város utcáit, mellyel a földmedrű csapadékelvezető csatornák mentén levágott fű, fanyesedék, törmelék elszállítását végzi.

Csongrádi Oktatási Központ az Alkotóházzal együttműködve nyertes pályázat segítségével biztosította ezt a lehetőséget. H.E.

Bokroson már szüretelnek

Ezenkívül a kistraktor méreteinél fogva a város parkjaiban is nagyon jól tud közlekedni, így könnyen összegyűjthető a lekaszált fű, illetve ledarabolt faágak. Szintén a pályázatnak köszönhetően vásárolt a munkagéphez a Városellátó egy hóekét, amivel a kistraktor télen hókotróként is működhet.

mondani pár embernek, akik a felkészülést segítették a versenyre. Először is Asztalos Zoltánnak, egykori szakoktatómnak és mai napig jó barátomnak; a legtöbb szakmai ismeretet tőle kaptam, valamint Komoly Tamás úrnak, a Csongrád Megyei Vadászkamara titkárának, aki az egyes versenyszámokra a felkészülést segítette.”

EDF Démász Zrt. Telefonos ügyfélkapcsolat: D-vonal (kék szám) helyi tarifával hívható: 06 40/822-282 Mérőállás bejelentés: (zöld szám) ingyenesen hívható: 06 80/828-180 (mobil kék szám) helyi tarifával hívható: 06 40/828-180 illetve normál díjas SMS: 06 20/209-9200 Hibabejelentés (kék szám) helyi tarifával hívható: 06 40/822-000 Honlap: www.demasz.hu E-mail: [email protected]

A szerbiai Óbecsén nagy hagyománya van a középiskolások művészeti vetélkedőjének, az azon részt vevő diákok táboroztak augusztus végén városunkban. A

Csongrád megyében elsőként Csongrád-Bokroson kezdődött meg a szüret. Az Ungerbauer Szőlészetben a korán érő négyhektárnyi cserszegi fűszerest és három hektáron bianca szőlőt szüreteltek az augusztus 20-át követő héten. „A termés a múlt évi töredéke lesz, a téli fagy óriási kárt okozott, kevesebb is a szőlő és kisebbek a fürtök.” – mondta Ungerbauer Gyögy. „Most pedig a nagy száraz-

Szeptember 11. 14-16 óra Felgyő Könyvtár Szeptember 26. 14.30-18 óra Csanytelek Szeptember 27. 8.30-11 óra Hundec Kft.

Őszi véradások

Október 2. 14-18 óra Október 9. 14-18 óra Október 10. 15-18 óra

ság okoz gondot. Szerencse, hogy tavaly nagyon jó volt a termés, és amikor láttuk a fagy okozta károkat visszafogtuk az értékesítésünket, így ezekből a fajtából is lesz kínálat.” – folytatta a borosgazda. A nagy melegben közel harminc ember szüretelt; minden évben foglalkoztatnak diákokat is, főként csongrádi középiskolásokat, s aki jól dolgozik, azt a következő években is visszavárják.

Csongrád, Városi Galéria Csongrád, Városi Galéria Tömörkény, Művelődési Ház

2012/II. 34. szám Csongrádi Hírek

5

Autóban, gyerekekkel

A KRESZ 48. §-nak április 1-jén hatályba lépett módosításai között szerepelnek a gyerekek biztonságos szállítására vonatkozó szabályok módosításai, valamint új bekezdések is. Összegyűjtöttük a gyerekek szállítására vonatkozó előírásokat - miben, hogyan utazhatnak csemetéink biztonságosan és szabályosan. Változások: Integrált és nem integrált rendszerek Új fogalomként kerültek a módosításba az integrált, illetve a nem integrált gyermekbiztonsági rendszerek. A gyermekbiztonsági rendszer meghatározás - leegyszerűsítve -

az övvel rögzített, nem gyárilag beszerelt gyermeküléseket jelenti. Integrált gyermekbi z ton s ág i rendszer a „hevederek vagy hajlékony elemek kombinációja, biztonsági csattal, beállító eszközökkel, tartozékokkal és egyes esetekben kiegészítő székkel és/vagy ütközésvédelemmel együtt, amit a saját beépített hevederrel vagy hevederekkel rögzítenek”. Nem integrált gyermekbiztonsági rendszer az a „részleges biztonsági rendszer, amely a felnőttek számára szolgáló biztonsági övvel együtt használva - amely körbeveszi a gyermek testét, vagy biztonságosan rögzíti azt a szerkezetet, amelyben a gyermeket elhelyezik - teljes gyermek biztonsági rendszert képez”. Gyermekbiztonsági rendszerekhez kapcsolódó szabályok: Két 10 éven aluli gyermeket - ha az általuk elfoglalt ülésen a gyermekbiztonsági rendszer használata a 48. §-ban foglaltak alapján nem kötelező - egy személynek kell tekinteni.”

Testsúlyhoz igazodunk: a módosítás szerint a gépkocsiban utazó, 150 cm-nél alacsonyabb gyereket a testsúlyához igazodó kialakítású gyermekbiztonsági rendszerben (továbbiakban: gyerekülésben) kell rögzíteni. A testsúlynak megfelelő jelöléseket feltüntetik a gyereküléseken is, a következő csoportba sorolás szerint: O. csoport: 10 kg testsúly alatt, O+. csoport: 13 kg testsúly alatt, I. csoport: 9-18 kg testsúlyig,II. csoport: 15-25 kg testsúlyig, III. csoport: 22-36 kg testsúlyig. Gyerekek ülésben: azokban a gépkocsikban, amelyek gyerekülés rögzítésére nem alkalmasak, 3 évnél fiatalabb gyermek nem szállítható, 3 évnél idősebb és 150 cm-nél kisebb testmagasságú gyermek is csak a hátsó ülésen utazhat. A gyermekülés rögzítésére alkalmas gépkocsikban 3 év alatti gyerekek első és hátsó ülésen is kizárólag autósülésben utazhatnak (tehergépjárművekben is). Első ülésre csak akkor rögzíthetjük az autósülést - minden esetben a menetiránnyal ellentétes irányban-, ha az üléshez nincs felszerelt légzsák, vagy a légzsák működésbe lépését előzetesen megakadályozták (kikapcsolták).

A „nemes vírus” Nem szállítható az első ülésen harmadik életévét betöltött, 150 cm-nél alacsonyabb testmagasságú gyerek, még gyerekülésben sem. 3 év feletti, de 135 cm alatti gyermeket kötelező a hátsó ülésen, gyerekülésben szállítani, kivéve, ha ez a gyári kialakítás miatt nem szerelhető be - például nincs a hátsó üléshez tartozó biztonsági öv. 135 és 150 cm közötti gyermek az első ülésen csak gyermekbiztonsági rendszerben szállítható, míg a hátsó üléseken akkor is, ha a biztonsági övvel megfelelően rögzíthető. Gyerekek - ülés nélkül A 3. életévüket betöltött, legalább 135 cm magas gyerekeket a hátsó ülésen már elegendő a gépkocsiba szerelt biztonsági övvel rögzíteni, ha az öv a testmagasságához igazodik és a gyerek biztonságosan beköthető. Nem kell továbbá gyerekülésben szállítani a gyerekeket a taxi hátsó ülésén, a mentő betegellátó terében, a menetrend szerinti autóbuszokon, illetve ha a gyerek a külön jogszabályban meghatározott, orvos által kiállított igazolással rendelkezik. Papp Kornél közlekedési alosztályvezető

Az gondoljuk mi néptáncosok, hogy a népzene a miénk! Hiszen mi használjuk, mi éljük! Amikor gyermekként legtöbb esetben a szüleink lelkesedése következtében kikerülünk a Kolozsvári utcába, még nem tudjuk ennek a világnak az értékeit. Megyünk, mert anya szeretné, vagy, mert olyan szépen forog a szoknya, illetve hangos a csizma. Később jön meg az érzés! Amikor az első saját (bár még másolt) CD szólal meg otthon pusztán azért, mert örömet ad, mert a lelkünkből szól. Szüleink ekkor döbbennek rá, hogy a heti két próba kevés lesz. A Gyerek megfertőződött egy „nemes vírussal”! Ők is hallgatni kezdik először kínosan, nyögve nyelősen, majd számukra is megnyílik és öröm-

telivé válik a népzene isten adta tiszta lelkületű világa! Majd jön a Kedves! A királylány illetve a lovag. Számunkra legtöbbször a tánc a zene világa mutat rá a nagy Ő-re. Ha viszont külsős a választott, akkor félve hozakodunk elő másságunkkal. Először egy műsorra hívjuk el, hiszen ott sok minden eldőlhet, majd ismét előkerül a CD (talán akkor már eredeti), összebújva figyelünk és hisszük, hogy tetszeni fog… Az gondoljuk mi néptáncosok, hogy a népzene a miénk! Hiszen mi használjuk, mi éljük! Augusztus 19. Szalonna és Bandája koncert a XV. Borfesztivál és Kenyérünnepen. Már a szándék is megtisztelő volt a Városkép Nonprofit Kft. dolgozóitól, hogy gondoltak

Immár negyedik alkalommal került megrendezésre Mórahalmon a hat napos INTEGR-Álom tábor, ahol mozgáskorlátozott gyerekek és ép társaik szórakozhattak együtt. A táborban rengeteg élmén�nyel gazdagodtunk, sétakocsi-

6

kázáson és lovagláson vehettünk részt, fürdöttünk a Szent Erzsébet Gyógy- és Élményfürdőben, és „Ki-Mit-Tud?”-műsorral szórakoztattuk egymást. A szervezők sárkányhajózással és sétarepüléssel is kedveskedtek nekünk, a sárkányhajózást még

Csongrádi Hírek 2012/II. 34. szám

Gyógy- és Élményfürdőnek, Mórahalom város önkormányzatának, a Zöld Közösségi Háznak, a Támogató szolgálatnak és egyéb támogatóinknak. Külön köszönetet mondanék Tóth Margitnak, a Mozgáskorlátozottak Csongrád Megyei Egyesület elnökének és Meló Zoltánné Emikének, a csongrádi csoport titkárának. Köszönjük a szervezést Bodnár Zoltánnak, az Ifjúsági tagozat elnökének, és persze az egész egyesületnek a kitartó munkáját. Eszteró Milán, Ifjúsági koordinátor

István „Szalonnát” és Barátait és bennünket régi, illetve aktív Alföldeseket és együtt tapsolhattunk Magyarország egyik legtehetségesebb prímásának. Forgó Edit Alföld Néptáncegyüttes művészeti vezető

A Miszla Art-kiállításon lép fel a Naplegenda A kilencvenes évek közepén csatlakozott hozzájuk Szűcs Miklós, a népművészet ifjú mestere, aki citerán, hegedűn, furulyákon és kobzon játszik főként, és a zenekar énekese. Koncertjeiken keverednek a népi, jazz és kortárs zenei világok. Felléptek már a Fonó Budai Zeneházban, a Magyar Nemzeti Múzeumban, zenéltek a Kongresszusi Központban, a Stefá-

Tábor, ahol az álmok valóra válnak az is élvezte, aki először nem akart beszállni a hajóba. A repülés is felejthetetlen volt, mindenki nagyon várta, hogy sorra kerüljön. Az összes táborlakó hatalmas élménnyel gazdagodott. Támogatóinknak énekből, táncból, zenéből és vers- és mesemondásból álló műsorral kedveskedtünk, majd a táborzárón elmondtuk élményeinket és tapasztalatainkat, és búcsút vettünk egymástól. Köszönjük szépen a támogatást a Szerencsejáték Zrt.-nek, a Varga pékségnek, a Szent Erzsébet

ránk, gondoltak ettől a „nemes vírustól” fertőzött zárt közösségre, gondoltak arra a pár száz emberre, akiket ez a zene boldoggá tesz. Köszönet érte! Köszönet azoknak a csongrádiaknak, akik megtisztelték Pál

Miszlán rendezik a II. Nemzetközi Képzőművész Szimpozion kiállítást szeptember 7-én, ahol az alkotóház 2012 nyarán készült művekből láthat válogatást a közönség. A Tolna megyei község helyreállított barokk kúriájában működő Miszla Art alkotóház 2011 júniusában első ízben rendezett képzőművészeti szimpoziont, amely eddig Csongrádon és a fővárosban mutatkozott be.

nia Palotában, az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark Hunniális rendezvényein, és számtalan kiállítás-megnyitón és irodalmi esten, de felléptek már külföldi fesztiválokon is. A Miszla Art után szeptember 9-én az Akváriumban (volt Gödör) lép fel a Naplegenda Társulás. M.A.

A csongrádi szál tovább erősödik, hiszen az idei kiállítást a Naplegenda Társulás koncertje nyitja meg. Az együttest Csák László és Virág Tibor alapította az 1980-as évek végén. A sokoldalú Csák László – akinek grafikáiból nemrég nyílt kiállítás Kiskunfélegyházán – barokk blockflőtét, fuvolát, népi furulyát, népi bőgőzést tanult, Virág Tibor ütőhangszereket tanult, majd oktatott. 2012/II. 34. szám Csongrádi Hírek

7

Présházi beszélgetés

A Plein Air’12 alkotótáborba és kiállításra érkezett hazai és külföldi művészek már szinte hazajárnak Csongrádra. A többségük már tanuló koruk óta látogatja a Csongrádi Művésztelep inspiráló környezetet adó „fészkét”, és mint a kisfecskék, minden évben kirepülnek ebből a fészekből, hogy következő évben újra visszajöjjenek a már jól ismert csendes Tisza parti kisvárosba, hogy újabb művészeti alkotásokat hozzanak létre, melyeket egy minden évben megrendezendő kiállítás keretében – ez a Plein Air – megtekinthessék az érdeklődők. Ittlétük alatt nem csak tudásukat fejlesztik, hanem barátságokat is kötnek művész tanáraikkal- és társaikkal, vagy olyan helybeliekkel, akik maguk is pártolják, vagy éppen művelik is a művészetek valamelyik ágát. Van a csongrádi szőlők között – a Tisza oldalon – egy művész berkekben már legendássá vált szőlőskert, ahol rendre és rendszeresen megfordulnak a Plein Air-re érkező művészek barátjuk invitálására. Ez a bizonyos csongrádi barát Keller János zongoratanár, akinek a présháza kívül-belül ékesítve van külföldi

és magyar művész barátai alkotásaival. A présház teraszán áll egy nagy fatörzsből készült asztal, mely mellett végtelen baráti beszélgetések szoktak zajlani sajátos csipkelődésekkel megfűszerezve, immár közel harminc év óta. Az idei alkotótábor apropóján is létrejött egy ilyen találkozó, melyre Tanár úr meghívott engem is, hogy ismerjem meg művész barátait. Az asztalon egy palack Keller-féle Kékfrankos, poharak, és egy kosárka frissen szedett őszibarack, körülötte pedig három neves festőművész. Gaffer Muhi arab származású, harminc éve Hollandiában élő festőművész. Európa-szerte ismert és elismert, tanít-oktat. Csáki Róbert festőművész egy évet tanított az akadémián, és Gál Lehel érdemes művész. Ő öt évet tanított Pesten, az egyetemen, jelenleg a szegedi egyetemen oktat. Mindhárman második otthonuknak tekintik Csongrádot, és a Művész telepet. „Nem csak a Plein Air kapcsán szoktunk Csongrádra látogatni, hanem főleg Jani barátunk miatt.” – kezdte a beszélgetést Csáki Róbert. „Gyakran meghív minket, de ha nem hív, akkor is jövünk,

mert jó itt lenni! Ahányszor Magyarországon járok, nem maradhat el a látogatásom nekem sem.” – vágott közbe kicsit törve a magyart Gaffer Muhi. „Minket a művészetek- és a bor szeretete köt össze.” – folytatta Gál Lehel mosolyogva. „Ilyenkor gyakran együtt alkotunk valamit, melyek ott díszelegnek a présház falán. Az alkotás egyébként magányos műfaj, de mi már annyira jól ismerjük egymás rezdüléseit és gondolatait is, hogy tudjuk tovább alakítani és egy egésszé összehozni a gondolatvilágainkat, és mondani valónkat a kész műben.” – meséli Róbert lelkesen. „A legutóbbi közös alkotásunk ott látható a falon, Muhi után szabadon egy bárkával”- mutat maga mögé Lehel. „Engem sokszor illetnek „A hajós festő” névvel, mert gyakran használom ezt a motívumot. Nagyon sokat utazom. Számomra a vízzel együtt ez a mobilitás, a vándorlás a bizonytalanság, és a bizonyosság egyben. Ez az otthon.”- magyarázza Muhi a Kékfrankost kortyolgatva. Keller János 1975 óta alakítgatja baráti körét, amikor is kezdő festőművészek első kiállítása volt Csongrádon a volt Bútorgyár

Közvélemény ― Várod-e már a iskolakezdést? pinceklubjában. Ott ismerkedett össze az azóta már igen neves alkotókkal – Nagy Gábor, Dienes Gábor, Kő Pál, Klimó Károly, Aknay János és Aranyi Sándor, a Plein Air „atyja” – akik megismertették újabb tehetségekkel az alkotó táborok alkalmával, így évről-évre gyarapítva ezt az összetartó társaságot, melynek legfőbb pártolója, segítője és motorja lett. „Szívesen látom őket, beszélgetek velük, mert mind értékes emberek. Ez a kapcsolat, ami létrejött közöttünk egyaránt fontos nekem és a művész barátaimnak is. A szüretek alkalmával vagyunk a legtöbben egyszerre. Olyankor megy a főzőcske, nagy beszélgetések, egymás ugratása és együtt készítjük el a bort, amit később együtt is fogyasztunk majd el.”– meséli Tanár úr. „Az igazat megvallva, amikor elmegyünk „itthonról”, nem telik bele két óra, és már hiányzik Jani kissé mogorva szurkálódása, egymás ugratása, és a jó társaság.” – meséli Csáki Róbert. „...és alig várjuk, hogy mielőbb visszajöhessünk Csongrádra!” – mondta Lehel a többiek helyeslései közepette. Kép és szöveg: Palatinus Csaba

A Tari László Múzeum folytatva a korábban megkezdett utat, meg kívánja jelentetni a Múzeumi füzetek legújabb számát. A tartalomból: Csongrád 1696-os Urbáriumának magyar fordítása; Szûcs Judit: A parasztság rétegzõdése, Gyöngyössy Orsolya: „Isten, haza és szabadság!” (Egy csongrádi emlékkönyv); Lovas Mátyás: A csongrádi postahivatalok bélyegzõi (1787-2010); Mód László: Csongrád város pásztorainak összeírása; Fodor Péter: A rendszerváltozás kronológiája Csongrád városában; Deák József Áron: A csongrádi táj a folyamszabályozás után; Ujszászi Róbert: A Szent József templom téglajegyei. Amennyiben tervezett kiadványunk felkeltette érdeklõdését, elõfizetési szándékát kérjük jelezze a múzeumban elhelyezett gyûjtõíven!A kötet várható ára 1500 forint.

8

Csongrádi Hírek 2012/II. 34. szám

Bodor Ágnes Nem nagyon várom még az új tanévet, mivel a nyáron sok dolgom volt, nem tudtam annyit pihenni, amennyit szerettem volna. Biztosan furcsa lesz megint minden nap korán kelni, de ennek ellenére kíváncsian várom, mit hoz ez a tanév.

Szalai Norbert Tanulás szempontjából semmi féleképpen nem várom. De mivel idén ballagtam, és középsuliba fogok kerülni, az új légkör, új barátok, ismerősök miatt már izgatott vagyok. Remélem, ugyanolyan jó négy év lesz, mint az általános suli nyolc éve.

In Memoriam Dr. Törőcsik Jánosné Szomorú szívvel fogadtuk a hírt, hogy alig néhány hetes testilelki csatározás után itt hagyott bennünket Dr. Törőcsik Jánosné. Csongrád város képviselő-testülete legutóbbi ülésén egy perces néma főhajtással adózott a pedagógus emléke előtt, akit a város saját halottjának tekint. Ibolyát megmagyarázhatatlan nyugalom, csendes derű vette körül, a közelében biztonságban érezhette magát az ember. Igazságosság és minden ember felé egyaránt megnyilvánuló segítőkészség jellemezte. Ez vezette akkor is mikor a gyermekek átmeneti otthonának gondolata megszületett benne. Véleményét soha nem erőszakolta másokra. Észrevételei, tanácsai mögött nagy szakmai tudás, pedagógiai tapasztalat és emberi bölcsesség húzódott – ezért volt hiteles minden megnyilvánulása. Szerette és tisztelte a művészi értékeket és ezt az érzést az iskolagaléria létrehozásával akarta mindenkinek átadni. Iskolaigazgatóként példaértékű szakértelemmel, felelősségtudattal vezette tantestületét, akinek semmi sem kerülte el a figyelmét, mert nagyon jól ismerte kollégáit. Ha kellett korrekt bírálatokkal, szakmai tanácsokkal, ha kellett barátságos emberi szóval segítette őket mindennapi munkájukban. Támogatta az újító pedagógusokat, egyengette a pályakezdő kollégák kezdeti lépéseit. Emberként életével mutatta a példát, akit érzékeny és vis�szafogott embernek ismertünk, de aki szerette a társaságot, a jókedvet. Szavakban, gondolatokban, érzésekben, s bárhogyan nehéz kifejezni, ami most a virágok és az örökmécsesek között legbelső énünkben lakozik.

Sarusi-Kis Judit Mint minden diák, én is azt válaszolom, hogy tanulás szempontjából kevésbé, főleg, hogy nehéz év lesz ez... Poén, szórakozás és barátok szempontjából pedig nagyon várom már, mert ott vannak azok az emberek, akiket a barátaimnak nevezek.

Pankotai Martin Várom az iskolát, mert a nyár folyamán sok barátomat nem láthattam, mivel dolgoztam és ők is. A tanulást annyira nem várom, jó volt már kicsit lazítani a nyáron és sokat buliztam azért. Hiányozni fog sok minden a szünetből.

Nagyboldogasszony Templom Hétfő-Kedd 18 óra Csütörtök-Péntek 18 óra Vasárnap 8, 10 és 18 óra Szent József Templom Kedd, Szombat 17 óra Vasárnap 8.30 óra Szent Rókus templom Szombat 18 óra

Bokros, Szent László Templom Vasárnap 11.30 óra Felgyő, Szent István Templom Vasárnap 11.30 óra

Szentmisék és szertartások

Református Istentisztelet Hunyadi téri református templom minden vasárnap 10.30 órától

Családi események Újszülött Kárpáti Áron sz.: Kárpáti Ádám és Vincze Aletta Lévai Anna Napsugár sz.: Lévai Zoltán és Rácz Etelka Edit Házasságot kötött Lukácsi Zoltán Dunaújváros, Alkotás u. 13. I/2. és Hajdú Petra Csongrád, József A. u. 15. Pozsár Zoltán Csongrád, Vasvirág u. 22. és Nagygyörgy Éva Anikó Csongrád, Bethlen Gábor u. 25. Csák Ambrus Pál Csongrád, Thököly u. 30. és Fekete Henrietta Csongrád, Új u. 10/A. Lantos András Szigethalom, Dunasziget 79. és dr. Klukovits Anna Szeged, Osztrovszky u. 27. III/11. Uhrig Steven és Heinisch Svenja Bad Schwalbach, Nussbaumstrase 4. Magyar Tamás Csanytelek, József A. u. 31. és Mihály Klára Csongrád, Csengeri u. 25. Szabó Mihály Zsombó, Deák Ferenc u. 54. és Huszka Jessica Michelle Csongrád, Ady Endre u. 20. Elhunyt Molnár Gábor Öcsöd, Jókai M. út 9. Donka János Csongrád, Szent Imre u. 19. Bózsik Istvánné Bodai Erzsébet, Csongrád, Damjanich u. 30. 2012/II. 34. szám Csongrádi Hírek

9

Egy palack bor Egy palack bor 10 dollárba kerül. A bor maga 9 dollárral többe kerül, mint a palack. Mennyi a palack ára?

Mini-focistáink sikerei a Sportnapon

Apró képek

Gyereksarok

Megfejtés: A palack ára fél dollár.

Kakukktojás Melyik főnév nem többes számú? sapkák,

kerék,

fák,

tollak,

utak Megfejtés: kerék

Klau-féle szórt túrós

Nagyon egyszerű süti, amit nemrég tanultam én is nagylányomtól. Először begyújtom a sütőt, és

pont elég meleg lesz, mire össze fogom állítani. A tepsit kikenem margarinnal, ami közepes méretű és neki állok. Első rész: 20dkg lisztet, 15dkg porcukrot, 1/2 csomag sütőport összekeverek, felét beleszórom a ki margarinozott tepsibe egyenletesen. Második rész: fél kg túrót rászórok a lisztes részre egyenletesen.

Tisztelt Hirdetőink! Apróhirdetési szolgáltatásunk az alábbi díjszabással működik tovább: 10 szóig 400 Ft minden további szó 25 Ft. A hirdetési szelvényt kitöltve adja le a Tourinform Irodában (Szentháromság tér 8.). Lapzárta: 2012. szeptember 6. Az ezután beérkezett hirdetések a következő számban jelennek meg. Kérjük a táblázatot nyomtatott betűkkel, olvashatóan töltse ki, egy négyzetbe egy betűt írjon, betartva a helyesírás szabályait! A hirdetés szövege:

Petra (négy éves) és Kinga (másfél éves) testvérek, Szegeden laknak a szüleikkel. Nagyon szeretnek tündéreset vagy hercegnőset játszani. A Nagyszülőkhöz szoktak Csongrádra látogatni. Küldje be gyermeke, unokája fotóját a [email protected] e-mail címre. A családi albumok kedvenc fotóit szívesen bemutatjuk lapunkban. A fotók mellé, kérjük, írják oda a gyermek keresztnevét, életkorát és azt, hogy épp melyik pillanatot ábrázolja a kép.

Harmadik rész: 15dkg margarint rádarabolok a túróra kis apró darabokban.  Ötödik rész: két tojást felverek, két csomag vaníliás cukrot, és két és fél dl tejet rálocsolgatok az eddigi részekre.

Az ötödik résznek a maradék lisztes réteget egyenlően rászórom, közép részen sütöm arany barnára, kb. 40 perc közepes lángnál. Jó étvágyat! B. Mária

Főzzük ki! Mit eszünk ma? Mi a titkos családi recept? Fotózza le

az elkészült finomságokat és a recepttel együt küldje be a varoskep@ csongrad.hu e-mail címre. Minden számban közlünk egy receptet és egy fotót. Kérjük írják meg a elkészítője keresztnevét és azt, hogy mely település lakója. Gyertek focizni srácok! A Csongrádi Tiszapart SE utánpótlás csapatai várják az 1998-as, 1999-es és 2000-es születésű gyerekeket! Jelentkezni személyesen a Sporttelepen Kocsis Imre és Keller Mihály edzőknél hétfőtől-péntekig 17 órától.

Csongrádon a Kert Vendéglő mellett csendes társasházon belül felújított téglablokkos lakás eladó. Érd.: 30/427-8117 Baráti találkozó a Kossuth Iskola ’71-ben végzett 8.b. osztály tagjainak 2012.09.22én 10 órakor a Kert Vendéglőben. Érd.: Tóth László, 20/458-6509

Vízlépcső útján 500 négyszögöl akácos, kúttal, villannyal, szerszámossal, Szlávia légpuska, bordó plüss ülőgarnitúra, Zanussi mosógép, Alko ágaprító-komposztálógép eladó. Érd: 70/347-1475 Csongrád központjában 47 m2-es gázos lakás kis rezsivel, garázs eladó. Érd.: 30/610-1292

Arnold Gold Star kondigép, hajszárító gép, elektromos húsdaráló eladó. Érd.: Csongrádon Zrínyi utca 15. számú ház sürgősen eladó. Érd.: 70/365-2110 30/928-9632 Hirdetésfelvétel a Tourinform Irodában (Csongrád, Szentháromság tér 8.)!

I mpr e ssz u m Alapító: Csongrád Város Önkormányzata

Érd.: 06

/

-

Megrendelő aláírása:

Kiadó: Csongrádi Városkép Nonprofit Kft. 6640 Csongrád, Szentháromság tér 8. E-mail: [email protected] Tel.: 63/483-414, Mobil: 20/418-8045 ISSN 2062-6827 Nyomda: SILBER-Nyomda Kft. +36 30/248-7188, www.silbernyomda.hu

10

Csongrádi Hírek 2012/II. 34. szám

Közel százötven gyermek húzott focicsukát a hétvégi Nyárbúcsúztató Sportnapon. A hét és tizenegy év közötti gyerkőcök mellett a felnőttek is rúgták a bőrt. Úgy tűnik, kezd beérni a csongrádi utánpótlásba fektetett munka: ifjú futballistáink két korosztályban az első, egy korosztályban pedig a második helyet hozták el. Az első három helyezett csapat tagjai érem, a negyedik helyezett csapat tagjai oklevél díjazásban részesültek.

Eredmények: U7-es korosztály: 1. Csongrád TSE 9 pont 2. H-szaták Junior FC 1 2 pont 3. H-szaták Junior FC 2 2 pont 4. Mindszenti Mocorgó 2 pont U9-es korosztály: 1. Hódmezővásárhely 9 pont 2. Csongrád TSE 6 pont 3. H-szaták Junior FC 3 pont 4. Mindszenti Mocorgó 0 pont U11-es korosztály: 1. Csongrád TSE 9 pont 2. Mindszenti Mocorgó 6 pont 3. H-szaták Junior FC 3 pont 4. Csanytelek FC 0 pont

Triatlon megyei diákolimpia Csongrád adott otthont immár 15. alkalommal a Csongrád megyei triatlon döntőnek, ami egyben a megyei utánpótlás bajnokság is volt. Népes mezőny jött össze, a megye minden szakosztálya képviseltette magát, hiszen az országos bajnokságon csak azok indulhatnak, akik a megyei döntőben az első négy helyen végeztek, illetve az első helyezett csapatok. Az Idegenforgalmi SE szülői csapata a csongrádi polgárőrökkel és a rendőrökkel karöltve sikeres versenyt rendezett. A hazai versenyzők szép sikerrel zárták a viadalt, mind egyéniben, mind a csapatokban jó néhányan álltak a dobogó legfelső fokán, de a többi

helyezésből is jutott az Idegenforgalmi SE versenyzőinek. Eredmények: 2005-ben születettek: 1. Szűcs Balázs Csongrád Idegenforgalmi SE 2. Dobai Dávid Csongrád Idegenforgalmi SE 3. Pető Gergő Csongrád Idegenforgalmi SE 4. Dobai Konrád Csongrád Idegenforgalmi SE 2003-2004-ben születettek 1. Pető Gergő Csongrád Idegenforgalmi SE 3. Szalkai Szabó Gergő Csongrád Idegenforgalmi SE Csapat I.kcs 1. hely Csongrád Idegenforgalmi

SE (Pető Gergő, Szalkai Szabó Gergő, Szűcs Balázs) 2002-2001-ben születettek 1. Kovács Fruzsina Csongrád Idegenforgalmi SE 3. Kasza Blanka Csongrád Idegenforgalmi SE 4. Tábori Lilla Csongrád Idegenforgalmi SE fiúk: 1. Kátai B. Máté Csongrád Idegenforgalmi SE Csapat: 1. Csongrád Idegenforgalmi SE (Kátai B. Máté, Csernák Tamás, Kása Norbert, Giricz Tamás, Szarvas Ádám) Lányok: 1. hely Csongrád Idegenforgalmi SE (Kovács Fruzsina, Kasza Blan-

ka, Tábori Lilla, Sarusi Kis Lídia, Dobai Jázmin) 2000-1999-ben születettek: 1. Csernák Enikő Csongrád Idegenforgalmi SE fiú csapat: 3. Csongrád Idegenforgalmi SE (Kecskeméti Milán, Fűri Róbert, Kovács Márton Soma) IV. kcs Lányok 1. Ormos Petra Csongrád Idegenforgalmi SE A verseny szervezője, Gyovainé Kósa Erika köszönetet mond mindenkinek, akik segítettek a versenyt lebonyolítani. Külön köszönet a Polgárőrségnek és a Rendőrség közlekedési alosztályának a verseny biztosításáért.

Tisztelt lakosok, kedves Iskolák és Óvodák! Az előző évekhez hasonlóan idén ősszel is meghirdetjük a szelektív hulladékgyűjtési akciónkat. Most is várjuk az intézmények jelentkezését versenyünkre, mely során a papír és pet palackok kerülnek begyűjtésre. Az intézményektől átvett hulladékért a piaci ár megfizetése mellet a legügyesebbek között nyereményeket is kiosztunk. Az akció biztosítja, hogy a gyerekek aktív részvételükkel hozzájárulnak a hulladékok minél nagyobb arányú hasznosításához, valamint már fiatal korban a környezet tudatos gondolkodásra ösztönzi. Az akció során átvett hulladékokért kapott pénzösszeget az intézmények a gyermekek foglalkoztatására tudják fordítani. Akciónk során az alábbi hulladékokat lehet gyűjteni: • Színes papír (újságok, szórólapok, könyvek) • Karton papír • PET palack A versennyel kapcsolatos további információkért kérjük, érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken: Tel.: 63/483-956, web: www.csongradihulladek.hu, e-mail: [email protected] valamint az ügyfélszolgálatunkon Hétfő: 7:00 - 12:00 és 13:00 - 14:00, Kedd: SZÜNNAP, Szerda: 7:00 - 12:00 és 13:00 - 14:00, Csütörtök: 7:00 - 12:00 és 13:00 - 18:00, Péntek: 7:00 - 12:00. Sok sikert kívánunk minden résztvevőnek! Csongrádi Víz- és Kommunális Szolgáltató Kft. 2012/II. 34. szám Csongrádi Hírek

11

Kiterjesztették a csongrádi gyógyvízkutatást a 40-50 évesekre is

FELHÍVÁS

a csongrádi gyógyvíz minősítés orvosi kutatásában való részvételre Célunk, hogy bebizonyítsuk a bökényi magas hőmérsékletű, termálvíz gyógyító hatását. A kitermelt meleg vízben jelentős mennyiségű ásványi anyagot mutattak ki, így alkalmas lehet a mozgásszervi betegségek gyógyítására, gyógyvízzé minősítésre. A termálvíz gyógyhatását orvosi kutatás elvégzésével kell bizonyítani, melyhez a csongrádi lakosok részvétele, együttműködése szükséges. Köszönjük mindazoknak, akik már jelentkeztek a kutatásban való részvételre! A szakmai terv szerint azonban még több beteg bevonására van szükség. Ezért módosítottuk a korhatárt és már 40 éves kortól részt vehet a kutatásban segítve ezzel, hogy Csongrádon újra elismert gyógyvíz legyen. Várjuk olyan 40-75 éves csongrádi lakosok jelentkezését, akik térd- vagy csípőízületi betegségben szenvednek és önként vállalják, hogy részt vesznek a gyógyvízkutatásban! Vállalják, hogy pontosan megjelennek a szakmai tervben meghatározott vizsgálatokon és fürdőkezeléseken! A kutatásban való részvétel ingyenes, nem kell fizetni sem a kezelésekért sem a fürdőbelépőért. Aki vállalja a részvételt és befejezi az előírt kúrát kedvezményes fürdőbelépőt kap! Kérjük, keresse fel háziorvosát, vagy a reumatológiai szakrendelést és kérje felvételét a kutatásba! A betegek jelentős része a kúra után véglegesen vagy tartósan, elhagyhatja az addig szedett fájdalomcsillapítókat, vagy jelentősen csökkentheti azok adagját. A csongrádi vizsgálatba 80 térd- vagy csípőízületi bántalmakban szenvedő beteget szeretnénk bevonni. Előzetes vizsgálatok (röntgen, labor, reumatológiai vizsgálat) után a páciensek 15 alkalommal fürdőkezelést kapnak. A gyógyhatás bizonyításához a fürdetés két csoportban történik. A betegek egyik fele termálvízben, a másik fele, mint kontrollcsoport meleg csapvízben fürdik, így válik bizonyíthatóvá a termálvízkezelés eredményessége. A fürdőkezelés után közvetlenül, majd 3 hónappal később kontroll reumatológiai szakvizsgálatot végzünk a kezelések hatásosságának értékeléséhez. Tegyen Ön is Csongrád gyógyvízéért, vegyen részt a város fejlesztésében és szóljon az ismerőseinek is! Dr. Seres Marianna, ügyvezető igazgató Csongrádi Egészségturisztikai Kft.

12

Csongrádi Hírek 2012/II. 34. szám