3
Januari 2015: Introductie van de Cambridge CX-serie Top Hi-Fi voor het Digitale Tijdperk Cambridge Audio’s nieuwe CX-serie high end audiocomponenten, zal luisteren in het digitale tijdperk revolutionair veranderen. Het is een resultaat van meer dan 40 jaar ervaring met de digitale aspecten van HiFi binnen een traditie van vernieuwende ontwerpen. Wat bieden de nieuwe ontwikkelingen? Een adembenemend precieze, gedetailleerde geluidservaring en probleemloze compatibiliteit met alle soorten digitale bestanden. CX ziet er met de vernieuwde vormgeving even goed uit als ze klinkt, behuizing en chassis zijn vanzelfsprekend laag-resonant, een onderschat ontwerp-aspect dat sterk bijdraagt aan de hoge geluidskwaliteit. Opvallend is ook het full colourdisplay en de slimme Android en iOS compatible App-bediening voor de netwerkstreamer. De apps hebben een volledige make-over ondergaan die gezorgd heeft voor een bedieningscomfort dat uniek genoemd mag worden.
5
Introductie van de CX Serie Hi-Fi ontworpen voor het digitale tijdperk De CX modellen zijn het resultaat van de meer dan 17000 manuren die besteed zijn aan de ontwikkeling en het ontwerpen over een periode meer dan twee jaar. Er zijn marktonderzoeken en -analyses gedaan, productonderzoek en geluisterd naar feedback van gebruikers, dealers en distributeurs. Speciaal ten behoeve van de CX-serie zijn nieuwe fabricagemethoden ontwikkeld die als vanzelfsprekend voortvloeiden uit de meer dan veertig jaar ervaring. Uitgebreide en intensieve luister- en betatests door meer dan 30 experts die daaraan duizenden uren besteedden hebben gezorgd voor nog betere kwaliteitscontrole.
(
De nieuwe controleprocedures werden ruim voorafgaand aan de fabricage geïmplementeerd en zullen zorgen voor een groot vertrouwen van de consument.
5
CXA60 geïntegreerde versterker
Adviesprijs €799
∑ 2 x 60 Watt RMS bij 8 Ohm ∑ High performance Wolfson WM8740 DAC
∑ Mogelijkheid voor optionele BT100 Bluetooth receiver, waardoor audiogebruik m.b.v. alle aptX of A2DP Bluetooth apparaten (smartphones, tablets)
∑ Overbemeten ringkerntransformator
∑ Volledig omschakelbare A en B luidsprekeruitgangen
Analoge ingangen: 4 x RCA, 1 x 3.5mm MP3 ingang (front panel)
∑ Subwoofer uitgang ∑ CAP5 protectietechnologie
∑ Digitale ingangen s: 1 x S/PDIF coaxiaal, 2 x TOSLINK optisch
December 2014
∑ Verkrijgbaar in zwart en zilver
8
Adviesprijs €999
CXA80 geïntegreerde versterker
∑ 2 x 80 Watt RMS bij 8 Ohm ∑ High performance Wolfson WM8740 DAC
∑ Mogelijkheid voor optionele BT100 Bluetooth receiver, waardoor audiogebruik m.b.v. alle aptX of A2DP Bluetooth apparaten (smartphones, tablets)
∑ Overbemeten ringkerntransformator
∑ Volledig omschakelbare A B luidsprekeruitgangen
∑ Analoge ingangen: 1 x XLR, 4 x RCA, 1 x 3.5mm MP3 input (frontpaneel)
∑ Subwoofer uitgang
∑ Digitale ingangen: 1 x S/PDIF coaxiaal, 2 x TOSLINK optisch, 1 x Asynchroon USB Audio
∑ CAP5 protectietechnologie ∑ Verkrijgbaar in zwart en zilver
∑ Gebalanceerde en ongebalanceerde analoge audio ingangen voor optimale connectiviteit
9
CXA tips De CXA60 en CXA80 leveren exceptioneel hoge kwaliteit met een veelheid aan ingangen, hier volgen 10 redenen waarom deze versterkers te verkiezen zijn boven die van andere fabrikaten: Digitale ingangen: de CXA80 is voorzien van zowel asynchrone USB en een gebalanceerde XLR ingang. Wolffson DAC: Beide modellen zijn voorzien van de allerbeste WM8740 DACs voor een optimale digitaal-naar-analoogconversie. Superieur geluid: Door de koelelementen van het linker en rechterkanaal volledig te scheiden en het toepassen van gescheiden printbanen is de kanaalscheiding van de CXA60 en CXA80 optimaal Ringkerntransformatoren: Beide modellen zijn voorzien van overbemeten ringkerntransformatoren voor de laagst mogelijke vervorming. Hoogwaardige USB-aansluiting: De CXA80 is voorzien van een hoogwaardige a-synchrone USB audioingang ten behoeve van het afspelen van 24-bit/192kHz hiresbestanden vanaf desk- of laptop Bluetoothconnectivity: kan worden toegevoegd door toepassing van de BT100 Bluetoothreceiver die zowel met de standaard Bluetooth CODEC's werkt als aptX waardoor de beste resultaten mogelijk worden Puur vermogen: De CXA60 levert 60 schone watts per kanaal. bij 8 Ohm De CXA80 gaat zelfs verder doordat er een ingenieus dubbelmono-ontwerp toegepast is; het resultaat is 80 Watt per kanaal bij 8 Ohm en 90 tot 120 Watt bij 4 Ohm. CAP5 protection: voor optimale stabiliteit en rustgevende betrouwbaarheid. Privéstand: De hoofdtelefoonaansluiting biedt eveneens hoogwaardig geluid als er niet gestoord mag worden. All metaldesign: Elektronica is gevoelig voor trillingen. Dat is de reden waarom wij een ultralaag-resonant akoestisch gedempt chassis toepassen om alle trillingen te elimineren en de hoogst mogelijke kwaliteitsweergave vanaf elke geluidsbron gewaarborgd is.
9
CXA80 kernpunten 80 watts bij 8 Ohm, 120 watts bij 4 Ohm Heeft alle mogelijkheden van de CXA60 met als extra: • De a-synchrone USB ingang heeft dezelfde eigenschappen als die in de CXA60 met als extra een togglefunctie (omschakelen van RCA naar XLR met één knop, zoals bij de 851A) • Klasse 1 en 2 a-synchrone USB-ingang, waardoor, evenals dit het geval is bij de DACMagic Plus en de CXN Netstreamer- een hoogwaardige computergeluidskaart gebruikt kan worden • Dubbelmono-ontwerp voor superkanaalscheiding
11
2 x mono ontwerp (CXA80)
Superbe kanaalscheiding De lay-out van de printplaat is geoptimaliseerd om overspraak tussen linker- en rechterkanaal te voorkomen. Door de koelelementen volledig te scheiden en de toepassing van symmetrische en gescheiden paden voor beide kanalen zijn we er zeker van dat de CXA60 en CXA80 een fantastisch goede kanaalscheiding bieden met minimale interferentie.
Gescheiden windingen voor linker en rechterkanaal in de ringkerntransformator en twee gelijkrichters en voedingen zorgen ook hier voor optimale prestaties.
Zorgvuldige plaatsing De hoogwaardige ringkerntransformator is centraal geplaatst, weg van de gevoelige voorversterkeronderdelen waardoor ongewenste beïnvloeding door hitte vermeden wordt.
December 2014
12
Verbluffend mooi stereobeeld ALPSfilm volumeregelaars zorgen voor een ultieme kanaalbalans en super stereobeeld.
Waardoor klinken CXA versterkers zo goed? ALPs filmpotentiometers (voor optimale kanaalscheiding en balanswerking) Voortschrijdend inzicht: de rinkerntransformator is nu centraal gemonteerd, verder weg van het gevoelige voorversterkercircuit’. De 351A en 651A waren voorzien van een enkelvoudige koelelementen. In de CX gebruiken we twee aparte koelblokken in combinatie met een symmetrisch en gescheiden ontwerp voor minimale overspraak en superkanaalscheiding. In de CXA80 gaat Cambridge Audio zelfs een stapje verder door daarin volledig ''2 x mono'' toe te passen met gescheiden wikkelingen in de ringkerntransformator voor links en rechts. De schakelrelais voor de ingangen zijn voorzien van verzilverde contacten om volledige integriteit van het signaal te behouden. Eenmaal voorbij dit punt wordt het signaal omgezet naar ''volledig gebalanceerd'' waardoor enige beïnvloeding uitgesloten is. De Klasse AB uitgangstransformatoren zijn voorzien van een dynamisch hittesignaleringssysteem waarmee temperatuurveranderingen al bij de bron nauwgezet gemonitord worden. Vervorming en afwijkingen zijn daardoor op het laagst mogelijke niveau
adviesprijs: €499
CXC CD TRANSPORT
CD Transport, voorzien van digitale audio-uitgangen en ontworpen om gebruikt te worden met de cambridge CXA60
Een door Cambridge zelf ontwikkelde S3 servo oplossing, ook weer, ontworpen voor accurate en precieze weergave
S/PDIF coaxial en TOSLINK optische uitgangen
Een ecologisch verantwoorde < 0,5 Watt opgenomen vermogen in Stand-by
Audiofiele ringkerntransformator ten behoeve van ultra lage vervorming
Verkrijgbaar in zwart en zilver.
Alle printplaatcircuits zijn van het dubbelzijdige surface mount type waardoor er ultrakorte signaalpaden zijn voor een super-accurate weergave.
17
CXC tips De CXC is een CD-transport en nu steeds minder mensen CD’s kopen hebben we de -kostbare- DAC niet daarin geplaatst maar in de versterkers waar ze voor meerdere toepassingen gebruikt kunnen worden. Door de ‘’Froma-only’’ uitgang blijft het digitale gedeelte langer intact, zijn de prestaties beter en is de analoge kwaliteitsvermindering niet aanwezig. Het signaal wordt immers in de versterker ‘’pas op het allerlaatste moment’’ geconverteerd. S3Servo: Ontworpen om CD’s op een nauwkeurig bepaalde snelheid te laten werken, waardoor de CXC muziekCD’s beter afspeelt dan enig ander loopwerk in deze klasse. Ringkerntransformator: De audiofiele ringkerntransformator levert uiterst ‘’schone’’ stroom met minimale vervorming en idem ruis aan het CD-gedeelte. De CXC ziet er (vooral gestapeld op een CXA) niet alleen heel goed uit maar de Controlbus maakt het mogelijk de speler te synchroniseren met andere apparaten in de CX-serie. Anti-resonantie- Alle metalen gedeelten zijn extra gevoelig voor vibraties. Dat is de reden dat we uiterst laagresonant , akoestisch dempend materiaal gebruikt hebben om trillingen te dempen om de hoogst mogelijke kwaliteit te kunnen leveren.
18
CXN Upsampling Netwerkspeler/streamer
adviesprijs: €999
∑ Werkt met UPnP servers en USB HDDs
∑ Tweevoudige Wolfson WM8740 DACs
∑ Gapless weergave van meervoudige geluids CODECs inclusief 24bit/192kHz studio master kwaliteitsformaten
∑ Asynchrone USB audioingang
∑ Spotify Connect
∑ Support voor optionele BT100 Bluetooth receiver,
∑ Digitale voorversterker
∑ Gebalanceerde en ongebalanceerde audio uitgangen
∑ Upsampling Digital naar Analoog Conversie via S/PDIF, TOSLINK en USB digitale ingangen
∑ 4.3’’ (11 cm) kleurendisplay
∑ ATF2 audio up-sampling tot 24-bit/384kHz ∑ Airplay support
∑ Gratis Cambridge iOS/Android app
CA; 20
CXN Tips Deze veelzijdige netwerkspeler levert exceptionele geluidskwaliteit, hieronder 10 argumenten om de CXN te verkiezen boven andere netwerkspelers: Netwerkbestanden en USB-aansluiting met UpNP: Speelt bestanden af die op computers staan, NAS-drives of tablets. Er zijn twee extra USB aansluitingen ten behoeve van muziek die daarop staat. Supercommunicatie: Twee digitale ingangen S/PDIF TOSLINK en een asynchrone USB audio-ingang Internetradio Airplay en aptX Bluetooth (draadloos) zorgen ervoor dat muziek, waarvandaan ook, met de CXN in verbluffend hoge kwaliteit afgespeeld kan worden. Voorversterker- Door de gebalanceerde (XLR) uitgangen kunnen de allerbeste versterkers gebruikt worden (CXA80 of 851A). RCA-uitgangen zijn ook aanwezig, al was het maar voor de flexibiliteit. Tweevoudige Wolfson DACS: zijn in ''Dual Differential mode'' geconfigureerd voor de allerbeste digitaal naar analoogconversie. Spotify Connect en Spotify afspeellijsten zijn een maand lang gratis te gebruiken Hoogwaardige USB-:Asynchrone USB ingang ten behoeve van 24-bit/192kHz high resolution bestanden van lap- of desktop. 24-bit/384kHz audioupsampling– (door middel van 2e generatie Adaptive Time Filtering) ATF2 sampklet aalle ingangen op tot 24-bit/384kHz en zorgt voor een dramatische digitale jitter-afname. High End digitale voorversterker: Zonder enige bit-reductie kan de CXN op eindversterkers zoals de 651W of 851W aangesloten worden en daardoor een super stereoset vormend... Moeiteloze bediening: Een mooi 4,3'' display toont album Art en de Cambridge Connect app staat toe dat er gebladerd kan worden door muziekbestanden met daarbij de mogelijkheid te kunnen kiezen tussen hoesafbeelding, genre, artiest en afspeellijsten te maken. Speelt alle populaire bestandsformaten: De CXN ondersteunt vele Codec's en bestandsformaten, inclusief ‘beter than CD’ kwaliteit 24-bit/192kHz FLAC/Apple lossless/WAV/AIFF files, alsmede WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+ and Ogg Vorbis formats.Er is zelfs support voor DSD x64 support via USB Audio input. Wist u dat? Door de Control Bus aansluiting kunnen comaptible versterkers zoals de CXA 60 en 80 worden gekoppeld waardoor aan/uitschakeling en volumeregeling met behulp van de app bediend kunnen worden
Cambridge Connect App Tips Volledig vernieuwde vormgeving, ''menselijke benadering'', afspeellijst altijd aan rechterzijde Android en iOS telefoon- en tabletversies. De nieuwe Connect apps maken gebruik van de rekenkracht van de iPad, tablet of iPhone zelf en hebben daardoor geen last van een ''flessenhalseffect''. Een efficiëntere communicatie met netwerk en UpNP zorgt voor ogenblikkelijke indexering en sneller bladeren door bibliotheken.
CXR120 AV Receiver
adviesprijs: €1,999
∑ 129 Watt RMS per kanaal
∑ Support voor (optionele) BT100 Bluetooth receiver
∑ 7 HDMI in, 2 x uit support for 3D TV / 4K / ARC
∑ Auto speaker setup and OSD (On Screen Display) in kleur
∑ Overbemeten ringkerntransformator en discrete versterking
∑ Een MHL compatibel HDMI ingang t.b.v. aansluiting op mobiele apparatuur.
∑ Gapless weergave van meervoudige audio CODECs inclusief 24-bit/192kHz studio masterkwaliteitformaten en 20000 internet radiostations
Twee subwoofer uitgangen voor 7.2 weergave
∑ Spotify Connect
∑ RS232, IR In- en uitgangen, Trigger uitgangen
∑ Twee HDMI uitgangen t.b.v. twee beeldschermen
∑ Volledig metalen akoestisch gedempte behuizing met dik, massief front van geborsteld aluminium
∑ Surround achter kan geconfigureerd worden 7.1 of 5.1 , Bi-amp, of hoogte van niveaus Gratis Cambridge Connect iOS/Android app
December 2014
25
CXR200 AV Receiver
∑ 200 Watt RMS per kanaal ∑ 8 HDMI in, 2 x uit support for 3D TV / 4K / ARC
adviesprijs: €2,499
∑ Zone 2 HDMI en analoge uitgangen t.b.v. onafhankelijke A/V in een tweede kamer
∑ Overbemeten ringkerntransformator en discrete versterking
∑ Support voor (optionele) BT100 Bluetooth receiver
∑ Gapless weergave van meervoudige audio CODECs inclusief 24-bit/192kHz studio masterkwaliteitformaten en 20,000 internet radiostations
∑ Auto speaker setup and OSD (On Screen Display) in kleur
∑ Spotify Connect ∑ Twee HDMI uitgangen t.b.v. twee beeldschermen of Zone 2 ∑ Surround achter kan geconfigureerd worden 7.1, Bi-amp, Zone 2 of hoogte van niveaus Gratis Cambridge Connect iOS/Android app
∑ Two MHL compatibel HDMI ingangen t.b.v. aansluiting op mobiele apparatuur. Twee subwoofer uitgangen voor 7.2 weergave ∑ RS232, IR In- en uitgangen, Trigger uitgangen ∑ Volledig metalen akoestisch gedempte behuizing met dik, massief front van geborsteld aluminium
CXR Tips Deze volledig vernieuwde AV Receivers bieden een enorme rekenkracht gekoppeld aan exceptioneel goed geluid. Hier zijn 10 argumenten om ze te verkiezen boven andere receivers... Deze receivers vormen een A/V-Hub en combineren de kracht van echte hifi versterkers met de streamingsmogelijkheden van een netwerkspeler. Te bedienen met de Cambridge ''Connect'' App en zie op het display het resultaat. Pure kracht: Beide receivers zijn voorzien van zeer efficiënte klasse A/B versterkers, overmaatse audiofiele ringkerntransformatoren en substantieel geëxtrudeerde koelelementen waardoor ze met gemak 120 W per kanaal produceren (de CXR200 zelfs 200W per kanaal), daardoor zijn ze de krachtigste in hun klasse. Fantastische connectiviteit: Vrijwel elk apparaat is aan te sluiten, of het nu gaat om Blue Rayspelers, satelliet TV, Spelconsoles,MP3- en CDspelers. Ook een m/fm de ingebouwde netwerkstreamer is voorzien van een reeks aan mogelijkheden, bedraad en draadloos. De streammogelijkheden zijn vrijwel gelijk aan die van de CXN... En met behulp van de USB ingang kunnen USB-sticks of idem HDD's afgespeeld worden. Luisteren naar Internetradio is mogelijk, te bedienen met de Cambridge Control app voor iOS en Android apparaten. Bluetoothconnectivity: Op de CX120 en CXR 200 kunnen ook de optioneel verkrijgbare BT100 Bluetoothreceivers aangesloten worden. SpotifyConnect is aanwezig voor gebruik van hun muziekbestanden. Het installeren gaat eenvoudig en snel dankzij het kleuren On Screendisplay en de geautomatiseerde configurering van de luidsprekers.De meegeleverde microfoon analyseert de omgevingsakoestiek en installeert de juiste sterkte en afstanden van de luidsprekers voor de kamer. Zone2- De CXR200 kan als onafhankelijk zone 2 apparaat fungeren. De tweede HDMI-uitgang kan toegewezen worden aan een tweede luisterruimte die dan apart selecteerbare ingangen heeft om te daar te zien en te beluisteren.T Speelt alle populaire bestandsformaten: Door de aanwezigheid van de vele HDMI in- en uitgangen (alle 4K en 3D compatible). Alle populaire CODECs inclusief ''Beter dan CD'' kwaliteit, 24-bit/192kHz FLAC/Apple lossless/WAV/AIFF files, alsmede WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+ en Ogg Vorbis formaten. Volledig metalen behuizing: Elektronische componenten en daardoor geluid zijn gevoelig voor vibraties. dat is de reden dat Cambridge een zeer laag-resonant chassis gebruikt om trillingen te elimineren waardoor gegarandeerd de allerbeste geluidskwaliteit uit welke audiobron dan ook verkregen wordt.
CXR Tips (vervolg)... Aansluitingen Verschillen: vermogen en luidsprekerinstellingen: CXR120: 7.1 of 5.1 + Hoogten CXR200: 7.1, 5.1 + Hoogten, bi-amp en Zone 2 HDMI 2.0 – 7 of 8 ingangen, front MHL compatible. beide 4K, 3D, HDCP 2.2 compatible. Geen analoge video ingangen, videoscaler alleen voor 1080p – 4K scaling Twee HDMI uitgangen. CXR200 ondersteunt dual display of Zone 2. HDMI ingangen zijn DSD 64 compatible via Blu-ray player. Analoge, digitale en 7.1 Direct ingangen.
Netwerkaansluiting Streaming module biedt dezelfde functionaliteit als de CXN/851N – UPnP, iRadio, Spotify. Dezelfde formaten tot 24/192, optionele BT100, USB duimbediening met app, voor- of achter zijde BT100 bedienbaar. Ontbreken van Airplay is het enige verschil met CXN/851N Met app bediening van Streaming module, zone 2, ingangskeuze en spanning/volume CXR. Setup. On Screen Display in kleur (als van 752BD) en volumeregeling ‘’on screen’’ Auto speaker setup (geen Audyssey) Twee subwooferuitGANGEN – zelfde signaal verschillend niveau t.b.v. 5.2 or 7.2 luidsprekerinstellingen Idle modi and HDMI ‘’pass through’’ modus RS232, trigger, Control4 drivers in ontwikkeling
adviesprijs: €1,699
851N Netwerkspeler/-streamer
∑ Afspelen met UPnP servers en USB HDDs
∑ Airplay
∑ Gaplessweergave van meervoudige audio CODECs inclusief 24-bit/192kHz studiokwaliteitformaten
∑ Tweevoudige Analog Devices AD1955 DACs
∑ Spotify Connect ∑ Digitale voorversterker ∑ Upsampling Digital naar Analoog Converter via S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU en USB digitale ingangen ∑ ATF2 audio up-sampling tot 24-bit/384kHz
∑ Ringkerntransformator ∑ Asynchrone USB audio ingang ∑ Gratis Cambridge Connect iOS/Android app ∑ Support voor optionele BT100 Bluetooth receiver, ∑ Gebalanceerde (XLR) en ongebalanceerde ingangen
Deze veelzijdige netwerkspeler levert exceptionele geluidskwaliteit, hieronder 10 argumenten om de 851N te verkiezen boven andere netwerkspelers: Netwerkbestanden en USB-aansluiting met UpNP: Speelt bestanden af die op computers staan, NAS-drives of tablets. Er zijn drie extra USB aansluitingen ten behoeve van muziek die daarop staat. Supercommunicatie: Vijf digitale ingangen S/PDIF TOSLINK, ES/EBU en een asynchrone USB audio-ingang Internetradio Airplay en aptX Bluetooth (draadloos) zorgen ervoor dat muziek, waarvandaan ook, met de 851N in verbluffend hoge kwaliteit afgespeeld kan worden. Spotify Connect - voor het afspelen van die bestanden. Spotify Connect en Spotify afspeellijsten zijn een maand lang gratis te gebruiken
Voorversterker- Door de gebalanceerde (XLR) uitgangen kunnen de allerbeste versterkers gebruikt worden (CXA80, of 851A EN DE 851w ). RCA-uitgangen zijn ook aanwezig, al was het maar voor de flexibiliteit. Tweevoudige Analog Devices DACS: Deze ‘’Rolls Royces’’ onder de DAC’s zijn in ''Dual Differential mode'' geconfigureerd voor de allerbeste digitaal naar analoogconversie. Hoogwaardige USB: Asynchrone USB ingang ten behoeve van 24-bit/192kHz high resolution bestanden van lap- of desktop. 24-bit/384kHz audioupsampling (door middel van 2e generatie Adaptive Time Filtering) ATF2 samplet alle ingangen op tot 24-bit/384kHz en zorgt voor een dramatische digitale jitter-afname. High End digitale voorversterker: Zonder enige bit-reductie kan de 851N op eindversterkers zoals de 651W of 851W aangesloten worden en daardoor een super stereoset vormend... Moeiteloze bediening: Een mooi 4,3'' kleurendisplay toont album Art en door de Cambridge Connect app kan er gebladerd worden door muziekbestanden met daarbij de mogelijkheid te kunnen kiezen tussen hoesafbeelding, genre, artiest en het maken van afspeellijsten. Speelt alle populaire bestandsformaten: De 851N ondersteunt vele Codec's en bestandsformaten, inclusief ‘beter than CD’ kwaliteit 24-bit/192kHz FLAC/Apple lossless/WAV/AIFF files, alsmede WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+ and Ogg Vorbis formats. Wist u dat? Door de Control Bus aansluiting kunnen comaptible versterkers zoals de CXA 60 en 80 worden gekoppeld waardoor aan/uitschakeling en volumeregeling met behulp van de app bediend kunnen worden
