Jan Antoním Pitínský
Betlém aneb Převeliké klanění sotva narozenému Jezulátku
Psáno jest v svatý Bibli, psáno jest v svatým Písmu. Tím líp. Narodí se Ježíš Kristus. Vyjde hvězda jasná, vyjde hvězda jasná – a tam sám, ve chlívě, zčistajasna, narodí se Ježíš Kristus.
( J. A. Pitínský, Betlém)
Betlém
aneb Převeliké klanění sotva narozenému Jezulátku
Napsal Režie Hudba Výprava Kostýmy Dramaturgie
Jan Antonín Pitínský Vladimír Morávek Karel Albrecht a vánoční koledy všeho druhu Martin Ondrúš Eva Morávková Lucie Němečková
Hrají: Marie Andrea Buršová Opovědník, Josef Vladimír Hauser Herodes Milan Holenda Archanděl Ondřej Jiráček Ďábel Ivana Hloužková Smrt Nicole Maláčová Tři králové Petr Oslzlý (Kašpar), Jiří Š. Hájek / Ondřej Biravský (Melichar), Tomáš Sýkora (Baltazar) Tři pastýři Tomáš David (Lubomír), Tomáš Sýkora (Vladimír), Milan Holenda (Antonín) Tři selky Anežka Kubátová (Růženka), Nicole Maláčová (Alenka), Gabriela Štefanová (Jiřinka) Sedlák Jiří Š. Hájek / Ondřej Biravský Mistr Ondřej Biravský / Ondřej Bábor Andělé Ivana Hloužková, Gabriela Štefanová, Milan Holenda, Tomáš David, Tomáš Sýkora, Jiří Š. Hájek / Ondřej Biravský, Ondřej Bábor, Anežka Kubátová ... a děti
Hudební doprovod Karel Albrecht
Zpívají pěvecké sbory Choirchestra Brno, hudební ateliér Střední školy uměleckomanažerské Brno, Slunečnice z Kroměříže a Crescendo z Hodonína.
Premiéra New York 15. 12. 2006 Obnovená premiéra Brno 14. 12. 2012
Každej, kdo můžeš – zpívej. Kdo nemůžeš – alespoň se dívej…
Jan Antonín Pitínský o vzniku hry... Betlém jsem psal asi takto (bylo to v listopadu 1989): Přišel Vladimír Morávek, že chce zkoušet vánoční hru a abych ji napsal, mělo by to být tak do týdne. Takže oni zkoušeli Na provázku, Vladimír přišel za mnou do knihovny, já jsem se zeptal: Tak kde už jste? A on třeba: Už u maštale. A já: Tak rychle, rychle napsat, jak se tam hádají koledníci. Pak přiběhl a já: Kde jste? A on: Už u hvězdy. A já zas: Rychle, rychle napsat psa. Nebo: On mi tam hraje Javorský, chce hrát Anděla, tak rychle, rychle, prosil bych text pro Anděla, nejlíp rýmovaný, nejlíp tak do půl šesté, začíná zkouška. Tak takhle se psalo, bylo to pro děti. Nikdo se mně nesmál, dobře.
Režisér Vladimír Morávek o adventu... ... Jsou dny, kdy je třeba přestat myslet přísně účelově. Kdy je třeba se zastavit. Kdy je třeba uklidit v domě, vyjít na zápraží – a zpívat. Adventní svátky jsou výjimečnou událostí a také jedinečnou příležitostí, kdy se sejít a slavit, ale také kdy se zamyslet. Když už se tak málo modlíme, tak alespoň tuhle meditaci – v předvánoční čas – bylo by očistné podstoupit. Vysvětlit dětem, jak to bylo s tím Spasitelem v chlévě zrozeným. Jak s Herodem, jak s Dobrem, které tu a tam už nemůže, a jak se Zlem, co nakonec prohrává vše – musí. Kdo můžeš, zpívej! Ať zpívají i ti, co mají huby dřevěný, co mají oči bolavý, co mají duše zchvácený...
Jak to bylo s Betlémem... Hru Betlém aneb Komedie o narození napsal v listopadu 1989 Jan Antonín Pitínský přímo pro režiséra Vladimíra Morávka. Tajně. Nikdo tenkrát nesměl vědět, kdo je autorem. Premiéra pak byla 20. prosince 1989 – s Dětským studiem v Divadle Husa na provázku – a byla slavná. Jen měsíc svobodná země ten příběh potřebovala víc než kterýkoli jiný... Obnovenou premiéru pak divadlo s velkým úspěchem uvedlo 15. prosince 2006 v tehdy rozestavěné České národní budově v New Yorku.
(Z knihy J. A. Pitínského Všecko napsané – Hry, prózy, básně, hrůzy, Větrné mlýny 2010.)
BETLÉM (1924) Karel Čapek
Snad také stával o vánocích betlém v kostele vašeho dětství; i byli tam tři králové, Jezule, pastevci s ovečkami, takové malé domečky těch pastevců, kudrnaté stromy a všechno, co si kdo může představit; a vy jste na té kráse mohli oči nechat. (...) Zařizujeme se špatně ve velkém, místo abychom se zařizovali dobře v malém. Zařizujeme-li se ve velkém, říkáme, že to děláme pro budoucnost. Ale dělat něco jen tak pro budoucnost je jako chystat něco pro strejce Příhodu; lepší a prozíravější je chystat budoucnost samotnou. Nikdy zajisté nevyrosteme na velmoc; ale je velmi pravděpodobno, že budeme malým kouskem velkého řádu evropského nebo světového. Pak nám nebude nic platna žádná lokální a národní megalománie, žádná mocenská okázalost, ale bude nám platno všechno, co budeme umět. Čili pro budoucnost se nemají chystat monumentální rámce; pro budoucnost se mají připravovat lidi. Není těžko žít jako chudí a malí, přiznáme-li si upřímně, že jsme chudí a malí; dobrá, nejsme-li Babylónem, buďme chutě a hrdě Betlémem. Nějaký ten spasitel se narodí i dnes spíše ve chlévě než v mramorovém paláci nějaké velkopojišťovny; pohříchu pro samé paláce se nemůžeme dostat k stavění betlémských chlévů. (...) A tu jasnou hvězdu nahoře nikdy nezažehnete na státní útraty. Centrum experimentálního divadla, příspěvková organizace statutárního města Brno Ředitel CED Petr Oslzlý DIVADLO HUSA NA PROVÁZKU, divadlo, které má křídla Zelný trh 9, 602 00 Brno, www.ced-brno.cz, www.provazek.cz, e-mail:
[email protected] Umělecký šéf: Vladimír Morávek Intendantka Eva Yildizová / Dramaturgové Josef Kovalčuk, Miroslav Oščatka, Lucie Němečková / Tajemnice Soňa Kalužová / Inspicientky Zuzana Měřínská, Jana Valachová / Propagace Alžběta Nagyová / Výtvarnice Petra Jiránková / Produkce Jan Bernášek / Světla Jaromír Rozinka, David Kšír / Zvuk Pavel Zgarba, Adam Norek, Vít Kraváček / Vedoucí stavby Jiří Zeman / Stavba Vojtěch Vinopal, Jakub Ambros, Zbyněk Řehoř / Rekvizity Petra Jiránková, Hana Senková / Kostymérky Zdeňka Marková, Luděk Kellner, Petra Šlimarová / Inspektorka hlediště Markéta Sedláková Program ilustroval Miroslav Huptych / Grafická úprava Aleš Prstek / Redakce Lucie Němečková Práva k provozování díla zastupuje Aura-Pont s. r. o. Projekt se koná pod záštitou hejtmana Jihomoravského kraje. Statutární město Brno finančně podporuje Centrum experimentálního divadla, příspěvkovou organizaci. Činnost CED se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.
