Jakub Nvota
Interview s upírem Tragikomedie o touze
1
Začáteční písnička [Jeviště se rozsvítí a tam stojí Ema Borárošová v pracovním a snaží se telefonovat z mobilu, který zjevně úplně neovládá.] Ema [Zkouší mobil]. Všechno to umí, jenom volat to neumí. Kdybych věděla, kde se to mačká… nepřijatý hovor… no… Ale proč! To tam nenapíšou. Co když usnul ve vaně se zápalkou v ruce u plynovýho vařiče. To by se tam mělo ukázat… Na co jsou všechny ty služby. Jenom na Vánoce, co se člověka naotravujou. Kdybych volala tak výhodně, jak slibujou, tak by mně měli připlácet deset korun za každý hovor. To je výhodně, tohle je na prd… no tak… zvoní. Zvoní! [Je šťastná zvonění se přibližuje z útrob divadla]. Chválabohu. Zvoní! Haló! [Vběhne Kamil, v ruce drží zvonící telefon. Stojí a dívá se na Emu Borárošovou, která soustředěně křičí do mobilu.] Ema Haló! Já to slyším… on to neslyší? Kamil [Bez toho že by vzal hovor, pomalu promluví.] Haló? Ema Haló? Kamile!? Kamile! No konečně! Já ti volám a nemůžu se ti vůbec dovolat, zase mně ten telefon blbne. Přitom dělám všechno tak, jaks mně to ukazoval. Když oni tam nic nenapíšou, vůbec jsem nevěděla co s tebou je, já jenom jestli nemáš zpoždění, protože máš zpoždění. Nemám klíče, víš, já nemám klíče. Myslela jsem si, že ses někde zdržel, ale bála jsem se té zápalky a toho plynovýho vařiče, U nás v Lužicích, takhle shořela Gabčíková. Bydlela přes ulici. Slyšíš mě? Kamil Slyším… Ema A vidíš, a teď tě slyším. Jak kdybys byl tady… Kamile, kdy přijdeš? Dělala jsem včera ptáčky. [Při těchto slovech se Borárošová otočí a všimne si, že Kamil je tu, ale stále ještě hovoří do telefonu]. Jéjé, Kamile počkej, tak ty už seš tady. Slyšíš mě?! Tak já to položím… Kamil Co jsem ti říkal o tom tvým telefonování? [Jde ke skříňce a začne se převlékat]. Ema Já vím… 2
Kamil Napiš si na papírek, co chceš říct. Vytoč, přečti, polož. Ema Zapomněla jsem. Kamil Do smrti budeš vytírat podlahu, abys zaplatila účty za mobil. Ema Dělala jsem ptáčky… na smetaně. Kamil A zase si mluvila o Gabčíkové. Ema Nemluvila. Kamile, vážně nemluvila. Kamil Borárošová! Ema … lhát se nemá. Kamil …je tam zima. Ema Ohřeju ti ptáčka. Udělá ti to dobře. Trochu se mně ta smetana zdrcla, ale jinak tomu nic není. Ta mrcha Gabčíková! Tý se nezdrcne. Já za to nemůžu. Vždycky mně… vběhne do myšlenek. Ale když ona je takovej dobrej životní příklad pro každý hovno, do kterýho šlápneš. Kamil Hovno?! Ema To jsem neřekla já, ale náš farář. Slyšela jsem ho, když jsem zametala v kostele. Tři hodiny ji zpovídal a nebyli ani v polovině. Ale co… když je trojnásobná vdova, třikrát vyhořela, dvakrát byla vytopená, první muž byl černoch, druhej Vietnamec a o třetím se nemluví, protože sedí v senátu. Ukaž se. Tobě ta uniforma prostě sluší. Počkej, tady máš nitku. Kamil Nech to tak. Emo… Emo! 3
Ema Zašila bych ti to. Ještě jsem to nezapomněla… Kamil Vím. Není třeba. Ema Jak chceš. Ale sluší ti. Pěkně ušitá. S těma, co jsme šili v Krasu, se nedá srovnat. Podívám se ti na toho ptáčka. Kamil Co je to? [Najde na stole balíček]. Ema Nechal to tady Jánský. Že se to fasovalo. Kamil Pepřový sprej. [Trošku si strkne]. Hergot, ten je silný. Tak to jo, to jo… Ema No! A já nemám ani to mýdlo. Kamil To není deodorant! Ema A Alena mýdlo má. Říkala jsem Jánskýmu, víte, kdo tady poklízí kanceláře a kdo sklad? Co je v kancelářích? Fajnovej prach, potrhaný papíry z kopírky a sáčky z MacDonaldu. Ale co je tady ve skladě, to raději nechtějte vidět. A Alena mýdlo má a já ne. A to jsou tady samý krabice z Tchajwanu, co když je tam ta ptačí chřipka?! Ježíši ptáčci… Neshořeli… dám je vychladnout. Kamil Vždyť jsem ti koupil mýdlo. Máš ho ještě? Ema Mám. Schovaný. Ještě jsem ho nerozbalila. Tady jde o princip. Kamil Nezačínej s tím zase. Na co je ti nerozbalený mýdlo? Ema Mám ho od tebe. Víš, Kamile, není správný, že Alena je první uklízečka, jenom proto, že dělá ráno a uklízí kanceláře a já jsem druhá, jenom proto, že uklízím na konci šichty sklad. 4
Kamil To nic neznamená první druhá. To nejsou hodnosti a vy nejste armáda. Ema Ale je to boj. Jako kdyby byla nějaká moje šéfová. A to nemá ani ekonomický minimum. Já ho mám. A navíc tu svou moc zneužívá. Kamil Vždyť se vůbec nepotkáváte. Ona dělá ráno a ty seš tady vždycky večer se mnou. Ema Dvakrát mně schválně schovala kýbl, fasuje mýdlo a mně nedá… a celou zimu poklízí ve vytopenejch kancelářích, zatím co já v téhle psí zimě přijdu o záda. Kamil Teplota ve skladu je konstantní. Ema Přesně tak, šestnáct stupňů v zimě a v létě osmdesát čtyři, když se ta plechová střecha rozpálí. Kamil Je tady přesně dvacet jedna. Sklad je plnej citlivé elektroniky, my si nemůže dovolit, aby se tady něco pokazilo. Sama víš, že v poslední době kšeft moc nejde. Ema Jánský říkal, že se bude propouštět. A já si myslím, že v tom případě, by měla jít Alena, protože v kancelářích se tak často poklízet nemusí, ale tady ve skladě, jsou přece všechny ty krabice a věci…, tady musí být pořádek a to by Alena nikdy nezvládla. Kamil Ty to umíš dobře. Ema Děkuju ti, Kamile. Ale je to pravda. Jediný co mně vadí, že Alena je první a já druhá… Kamil Musím na obhlídku. Ema Už? A kde ses dneska zase zapomněl… Kamil Prostě jsem zapomněl. Musím na obhlídku.
5
Ema Vsadím se, žes zase dělal to svoje NIC. Jenom ses tak díval a díval. Takovýho jsem tě poznala… a takovej seš pořád. Vůbec ses nezměnil. Víš, mně nevadí, když je chlap pasivní jako ty, já jsem zase hodně aktivní, ty seš silák, já jsem slabá. Kamil Byl jsem v divadle… Ema Tam se taky chodíš jenom dívat. Došel mně pohled z Brazílie z Ria. Kamil Zdeněk? Píše pravidelně. Ema Jo. Chystá se na karneval. To mně píše. Tak přemýšlím, že mu ušiju nějakej pěknej kostým. Muchomůrku nebo pejska… co myslíš? Kamil To je brazilskej karneval. Samba, rumba a tak… Ema Aha… muchomůrka by byla lepší? Když byl malej, šila jsem mu kostýmy na každý školní karneval. Nemohla jsem dát svýmu synkovi hodně věcí, ale kostým na karneval měl vždycky nejhezčí. Jednou tu přehradu dostaví a on se vrátí. Potom vás seznámím a udělám zase ptáčky. Kamil Už je tam deset let. Ema Měla jsem ho brzo. Vyrostl… tak rychle… a je dobře, že se o sebe umí sám postarat. Tak máš to nachystaný, můžeš jíst. Kamil Udělám nejdřív tu obchůzku. Ema Už jsem ti to všechno obešla. Na pánských jsem zhasla a zavřela to zadní okno, ze kterýho vždycky všichni tajně kouří. Nikam nemusíš, ať ti to nevychladne. Kamil Tak dobře. Obejdu to potom. [Začne jíst a Ema se začne převlékat do civilu]. No ale… no ale toto! Je to výbornýýýý! 6
Ema Ne… Kamil Ale jo! Ema Ne! Kamil Borárošová, ty vaříš, ty bys mohla vařit v kuchyni hotelu Ritz. Nechápu, proč ses vyučila švadlenou… proč si nešla na kuchařku?! Ema Až na tu smetanu. Zdrcla se mi. Gabčíkové se nikdy nezdrcla… promiň. Tak já půjdu. Talíř dej potom do skříňky…. Kamil …jako vždycky… Ema …jako vždycky a na noc si vezmi tu zelenou deku, co sem ti donesla. Kamil Jako vždycky. Ema A dávej pozor, někde ještě může být mokrá podlaha… Kamil Jako vždycky. Dobrou noc. Ema Dobrou noc… totiž ne. Dobrou službu. [Ema odejde a Kamil zůstane sám. Upravuje si uniformu, obušek. Projde okolo krabic. Prohlíží je. Vtom zazvoní telefon.] Kamil Sklad elektroniky… Borárošová, co jsme říkali o telefonování. Vydrž. Zastav! Zastav! No dobře. Správně, napiš si to. Počkám. Položí. [Jde a dojídá z talíře, když telefon zazvoní zase.] Sklad elektroniky. Máš to? Tak spusť. Co? Jak mám vědět, co bych si dal zítra na večeři? V pořádku, v pořádku… nečti to pořád dokola, já ti rozumím, já jenom nevím. Víš, že jím všechno. Cože? Že jím všechno. No vidíš, guláš bude fajn. [Položí]. 7
[Kamil prochází sklad. Pozhasíná zbytečná světla. Sedne si za svůj stůl. Nic nedělá. Po chvíli změní pozici. Je sám ve velkém nočním skladě. Tato chvíle může být pořádně dlouhá. Kamil nedělá nic. Jen se dívá. Možná o něčem přemýšlí, ale my to nedokážeme úplně odhadnout. V krabicích rachotí potkani. Můžeme je vidět a mohou si zazpívat nějakou písničku.] Potkanka Necpi se tak. Myslím, že je to jed. Potkan Ale jsou potom krásný sny. Jednou bys to měla zkusit. Podívej se na něho… Potkanka Zase tam bude takhle sedět až do rána. Smutný. Potkan Smutný. Lidi jsou zvláštní rasa. Nikdy jim nebudu rozumět. Potkanka Ty už to nejez. [Najednou se ozve bouchání na železnou bránu. Zároveň začne houkat alarm.] Kamil Vyskočí… Do prdele. Alarm. Kdo je? Doručovatel Kurýrní služba. Máme pro vás zásilku. Kamil Je noc. Jsme zakódovaní. Doručovatel Já vím, že jste zakódovaní, je noc a zima. Kamil Když to víte, tak tady nebouchejte. Doručovatel [buch buch] Urgentní zásilka. Kurýrní služba. Kamil A co mám jako dělat? Doručovatel 8
Zkuste otevřít. Kamil Sklad je zakódovaný. Cizí objekt do objektu po zakódování vpustit nemůžu. Doručovatel Nejsem cizí, jsem doručovatel. Kurýrní služba. Přece tady nebudu stát do rána? Kamil Jste teple oblečenej? Doručovatel Moc ne. Mám lehčí bundu. Kamil Ráno bylo teplejc, že? Doručovatel Ráno už bylo teplo. Otevřete, jenom vám tam šoupnu ten balík.
Kamil To právě nejde. Přebral jsem sklad a podepsal protokol. Mám tady 4447 položek, ráno tady nesmí být ani o jednu míň. Doručovatel Když jedna přibude, tak to je 4448. Víc jich být může? Kamil Takovouhle situaci jsem ještě neřešil. Doručovatel Tak co teď? Kamil Nevím. Tohle tady teď nerozhodnu sám. Doručovatel A kdo to kdy rozhodne s vámi kde? Kamil Teď v noci tady? Nikdo. Všichni spí. Doručovatel 9
Ale já nespím a mohl bych. Je mi zima. Doma mám ženu… tři malé děti… psa a invalidní babičku… Kamil Kecáš? Doručovatel Kecám! Otevřete. Já vás nevykradu. Kamil Já bych vás složil. Doručovatel To nebude třeba. [Pauza] Kamil Vy! Jste dobrej… člověk?
Doručovatel Já? Jsem vysokej. A vy jste jaký? Kamil Nevím… Mně se někdy zdá, že už se na sebe moc nepamatuju.
Doručovatel Nepoznáváte se? Kamil Vůbec. Někdy se tak dívám, nepoznávám se. A Borárošová si myslí, že se tak dívám po ní. Doručovatel Jo vy tam máte kočku? Kamil Myslíte Borárošovou? Dobře vaří. Jinak… postavu má jako burza. Nejdřív padá prudce dolů a pak jde pomalu nahoru. Má trochu křivý nohy. Strašně moc mluví. Doručovatel Tak pustíte mně? 10
Kamil Dám vám kontrolní… psychologickou otázku a uvidíme. Doručovatel Souhlasím. Kamil Sparta nebo Slávia? Doručovatel …Sparta! [nic] Slávia? Je to dobře? Kamil Já nevím. Já na fotbal nechodím. Pojďte dovnitř. Doručovatel No konečně. Kamil Zima, co?
Doručovatel Tady to je. Tady mi to podepište… Kamil A to takhle jako pracujete i v noci? Doručovatel Normálně jako ne, ale tohle je speciálka. Brutální věc. Na objednávku, asi pro někoho… [ukáže nahoru.] Kamil Pro někoho z kanceláře? Doručovatel Pro nějakýho mafiána… Kamil … z kanceláře? Doručovatel To těžko… Špičková TV, ale 3DD. 11
Kamil Dnes je všechno 3DD. Doručovatel Jenom 3D. Tohle je 3DD. Úplná novinka. Obraz kolem vás. Skoro si na to můžete sáhnout. Přišlo to z Ameriky. Všechno extra, prototyp. Cítím španělský ptáčky. Nezůstalo vám? Měl jsem jenom bagetu, ale musel jsem ji vyhodit. Pohla se. Kamil Co to stojí? Doručovatel S majonézou 46 korun. Kamil Myslím tohle. Doručovatel To byste musel hlídat Eiffelovku. Pěkný to tady máte. Hlavně že jste v teple. Ale strašně depresívní to tady musí být… celou noc…? Vy jste takovej chudák co? Tohle si nikdo z nás nebude moct nikdy dovolit. Takovou mít, už nikdy nevyjdu z domu. Kamil Proč? Doručovatel Protože by se mi úplně změnil život. Jdu. Nemáte panáka? Kamil Mám. Doručovatel [Čeká, jestli mu nenalije, ale nenalije.] Hm, tak dobrou službu. [Kamil jde k balíku a začne ho obhlížet. Světlo jde pomalu do tmy. Velmi divné zvuky. Tma trvá jen chvíli, potom slyšíme začít jezdit auta a zvuky rána. Město se budí.]
Obraz 2 [Borárošová se při příchodu do práce rozčiluje.] Borárošová Kamile, vstávej Kamile… 12
Kamil Co je? Borárošová Něco se děje. Kamil Co se děje? Borárošová Ty si nemocnej, Kamile. A nechceš mi to říct. Ale mně přece můžeš říct všechno. Víš, že jsem citlivá a moje srdce to unese… Mně se vždycky všichni svěřovali, i Gabčíková za mnou chodila, když ji její manžel Vietnamec nutil vysazovat bambus… na tom by nebylo nic špatnýho, ale dovedeš si představit, jak rychle roste bambus!? Jednou večer zapomněla ty sazenice pod postelí a ráno se probudila až ve druhým patře a to měli jenom vyvýšený přízemí… Kamil Borárošová, tišeji. Proč jsem nemocnej? Borárošová Protože si zaspal, Kamilku. Za celých pět let co jsme spolu, teda co ty tady hlídáš a já ti poklízím, si nikdy nezaspal. Kamil No tak jsem si nad ránem trochu zdřímnout.
Borárošová Spals, jako kdybys celou noc někde proflámoval. Zapomněla jsem si klíče, bouchala jsem, ale ty nic! Kamil No vidíš. Já taky někdy spím. Borárošová Vždyť si pospi, Kamilku. Já bych tě nechala spát. Já mám dobrou postel. Roztahovací. Ten co mi ji koupil… se totiž strašně roztahoval. Tak se roztahoval, až jsem se musela odstěhovat do kuchyně a potom do Šumperka. Ale tobě bych ji Kamilku roztáhla. Kamil Emo, to nemáš co dělat. Borárošová 13
Stejně by mě zajímalo, co se tady dneska v noci dělo. Já na to mám nos. Já se na chlapa jenom podívám a on hned ví, co já vím. A tohle je co? Kamil Nevím. Co? Borárošová Někdo nacpal kartóny pod skříňku… kde se to tady vzalo? Kamil Asi si sis toho včera nevšimla. Borárošová To byla Alena. Podívej se na to. Zase ona. Určitě ona, kdo jinej by to mohl být. Kamil Nevím, asi Alena. Borárošová Mrcha! O co jí jde! Chce dokázat, že já tady nemám pořádek?! Schválně mi ubližuje a šikanuje mě, Kamile,… ale já to takhle nenechám, já ten kartón vezmu a půjdu za Jánským… Kamil Ne! Borárošová Nezastavuj mě. Já jsem dobrý člověk… citlivá… já se nerozčiluju… ale… nesnáším… proč je ona první uklízečka?! Tohle mně Kamile vysvětli! Kamil Emo, být druhá, je někdy lepší…, než být první. Borárošová Kdy, Kamile? Kamil Na to, musí přijít každý sám. Borárošová Já vím, že to se mnou myslíš dobře, ale když já ti nerozumím. Kamil Já to s Jánským vyřídím, já mu to řeknu. Dej mi ten kartón… Borárošová 14
Děkuju ti Kamile. Ty, ale… a co je to za kartón!? Takovej jsem tady ještě neviděla. A že jsem toho tady neviděla. 3DD Atlantída. Ale měla bych to nahlásit. Už kvůli Aleně. Gabčíková jednou nenahlásila plyn a víš, jak to dopadlo… Kamil Emo! Vezmi si ten svůj kýbl, koště a leť. Ať už tě tady nevidím. Borárošová Kamile?! Tohle jsem si od tebe nezasloužila. Dobře… Jdu… K večeři jsem ti naložila maso… [Odejde. Kamil chvilku čeká, potom se vrhne k regálu. Dívá se na televizor, který rozbalil a cpe karton někam, kde ho nikdo nenajde.] Borárošová Kamile! Co je to? Kamil Emo! Co tady ještě děláš?
Borárošová Já? Co to tam je? Nějaká krabice se rozbalila… Kamil Ale ne.
Borárošová Ale jo. Vždyť jsem to viděla. Kamile, nešetři mě. Já se na to podívám a nahlásím Jánskýmu. Kamil Emo, ne. Borárošová Teď mně to došlo. Ten kartón si tam dal ty. Co je to Kamilku, ukaž. Televize? Chtěl ses dívat na televizi? Proč si mně to neřekl, mám doma starou ještě ruskou, ale má dvě barvy. Oranžovou a modrou. A strašně moc jejich odstínů. Já bych ti ji sem donesla, kdybys chtěl… Kamil Emo, mlč už! Tohle není televizor. Borárošová 15
Kamile, já to nikomu neřeknu. Já vím, že ty bys nikdy nic neukradl. Ty to nemáš v očích. Ty seš dobrej člověk. Kamil Já nevím, co se to se mnou stalo. Takovou televizi si nikdo z nás dvou, nikdy nekoupí. To bys musela vytírat… v parlamentu. Podívej se… [Zapne televizor. Z televize vyběhne fotbalista. Nahrává si a přihrává.] Borárošová Ježíši, Kamile… co tady dělá… jedeš! Jedeš! Kamil To je Kaká! Borárošová Jakože úchylák? Kamil Fotbalista! Borárošová A jaks poznal, že to…? Kamil Že co? Borárošová Že Kaká! Kamil Tak se jmenuje? Kaká. Borárošová Jak to že je tady? Kamil On není tady. Teď hraje v Brazílii, ale tady ho takhle teď můžeš vidět. Borárošová V Brazílii? Kamil To je tou televizí. Je to zázrak techniky. 3DD. 16
Borárošová Náš pán farář říká, že zázraky umí pánbůh a blbý mají štěstí. Kamil Tak máme štěstí Borárošová, není to úžasný, jakoby nás viděl… podívej, teď mně přihrál, dokonce i smrdí potem… Borárošová Necítila jsem ho přes tebe. Kamil Díval jsem se na to celou noc. A takhle funguje každej kanál. Borárošová Cokoli? Kamil Cokoli. Všechno se to kolem tebe motá, jako živý, jakoby ses toho mohla dotknout… Borárošová Ano, jsem tam. Jsem v Brazílii. Ale to by tady někde mohl být Zdeněk. Kaká. Poslouchejte mě. Neviděl jste Zdeňka? [Kaká odpovídá po zápase.] Borárošová Něco říká, ale já mu nerozumím. Neviděl jste Zdeňka, takovej velkej chlap to býval. Rád jí, ale moc nemůže, protože ho to nadýmá. Staví vám přehradu. Pane Kaká, možná jste ho viděl… Kamil Počkej, zapnu překlad. Kaká – [Fotbalista] Tak jsme si s trenérem říkali, půjdeme do toho od začátku naplno a postupně budeme zvyšovat tempo… trochu toho štěstíčka a bylo to tam! [variace na toto téma] Borárošová Tak, kdybyste ho někdy viděl, dejte mi vědět. Budu pořád tady. Normálně mě objal. Kamil To je jenom iluze, Emo. Borárošová 17
To byla krásná iluze, Kamile. A to na fotbal vůbec nechodím. Dneska jsem byla na chvilku v Brazílii se Zdeňkem. Kamil Proto jsem to rozbalil. Borárošová Kamilku, já jsem tak šťastná, že kdyby nás za tohle Jánský na hodinu nevyrazil, tak bych ti udělala to maso, co jsem ti včera naložila. Kamil Nemusí o tom vědět. Borárošová Já nemůžu lhát Kamile. Kamil Můžeš. Jinak se už nedostaneš do Brazílie. Chápeš, Emo. Není na tom nic špatnýho. Jenom se občas podíváme. Uděláme si občas takovej výlet. Dokud to tady bude. A až nás to přestane bavit, tak to zase zabalíme. Borárošová Zabalíme to hned. Kamil No… dobře. Borárošová Hned je mi líp. Já na to nemám nervy. Gabčíková by měla. Ta měla nervy jako špagáty. Jednou byla tři dny schovaná na zahradě ve studni, aby chytla zloděje, co jí chodil na kapustu. Kamil A už to je. A budeme se tvářit, že se to nikdy nestalo. Borárošová Přesně tak. Kamile, dneska ráno jsem zaslechla v kancelářích, byla jsem si tam pro náhradní klíče, víš, jak Jánský říká, že budeme muset kumulovat dvě pracovní místa, aby mohl propustit dva zaměstnance. Kamile, ty umíš kumulovat? Kamil Kumulovat znamená sloučit, Emo. Někdo bude muset pracovat nejenom za sebe ale taky za toho druhýho, kterýho potom vyhodí. Borárošová Aha. Tak to je dobře. Ale co já budu jako za koho dělat. 18
Kamil Můžeš poklízet za Alenu. To si vždycky chtěla. Borárošová To je pravda. A ty budeš dělat co? Kamil To nevím… [odejde.] Borárošová Kamile, počkej! Kamile!
[Kamil přichází do práce. Zůstane stát. Dívá se na rybáře, který tiše sedí, vedle něho je Borárošová a vypráví mu… ] Borárošová …a já jsem se jí ptala: jak s ním můžeš bejt? A ona se mně podívala do očí a snad poprvé v životě jsem měla pocit, že je upřímná. A ještě jí říkám: Vždyť on je úplně jinej, říkám, a ona… Já vím – je Vietnamec, ale já ho mám ráda. I ty jeho šikmý oči, tu hnusnou rýži, kterou pořád vaří, a taky ty jeho malý nohy, na který se dají koupit jenom dětský boty… Normálně zamilovaná… To bylo pěkný. Vy mně rozumíte, že jo, teda aspoň tak vypadáte. Taky bych si někdy tak pěkně chtěla popovídat s Kamilkem, ale když on pořád jenom tak kouká… a já čekám. Chlapi někdy potřebují čas, víte? Kamil Emo? Borárošová Kamilku! Co tady děláš? Tys přišel dřív… Kamil Už je večer. Borárošová Ježíši! A já jsem tady proseděla celou směnu a nic jsem neudělala. Kamilku ani to maso jsem nestihla… Ježíši… Kamil A to ses tady celou dobu, dívala na tu televizi? Vždyť jsme si řekli, že… Borárošová 19
…No já jsem se už ani moc nedívala, jenom jsem byla ještě trochu zvědavá a tak jsem jenom tak jedním očkem… tam ti je ta úžasnej program o rybářích „Fishing and hanting“. No není výbornej… tady pan rybář, ti mě tak krásně poslouchá, tak mě ještě nikdy nikdo neposlouchal. Víš, já jsem mu říkala, jak ten Vietnamec měl ty dětský nohy… Říkala jsem ti to…? Kamil Říkala… Borárošová No vidíš… on pan rybář, my čekáme, až mu zabere. Je z Maďarska. Kamil Tak už ho nech a přepni. Borárošová Dobře. [Rybář se postaví a velmi, velmi vděčně obejme Kamila. Odejde do televizoru.]
Borárošová Já vím, že jsem to neměla dělat, ale udělalo se ti mně najednou tak smutno… Někdy se tady sama trochu bojím… Kamil Se mnou se bát nemusíš.
Borárošová Já vím, ale ty tady nejseš, když já vytírám. Vždycky přijdeš, já se vysvleču a obleču a zase jdu. Pořád se míjíme. Kamil No, vždyť někdy můžeš zůstat a můžeme si popovídat. Borárošová Můžu, někdy? Kamil Emo! Borárošová 20
Ano, Kamile! Kamil Na něco jsem se tě chtěl zeptat. Borárošová Ptej se. Já ti možná nebudu rozumět, ale můžeš mi věřit, že pro tebe udělám všechno. Kamil Děkuji ti. Víš já… Borárošová Mluv, Kamilku. Já umím poslouchat, my jsme to mívali vždycky s Gabčíkovou tak rozdělený… ona mluvila a já… Kamil Emo! Už ani slovo o Gabčíkové. Borárošová Jasně, pořád se mezi nás plete. Kamil Emo!!! Mělas pravdu. Borárošová Ano. V čem Kamilku? Kamil Když nám zkumulují funkce, tak ty budeš první a druhá uklízečka a já, nebudu nic. Já nemůžu být nic. Borárošová Proč, Kamilku? Vždyť ty nejseš nic, ty seš vyučenej, v čem seš vyučenej. Vidíš, nic o tobě nevím. Kamil Jsem strojvůdce, Emo. Borárošová Bože můj a ty víš Kamilku, jak já ráda jezdím vlakem? Kamil Ale já to nedělám. Nemůžu. [Borárošová chce něco říct, ale neřekne oba dlouhá pauza, co bude, kdo bude mluvit.] 21
Kamil Já to nedělám, protože si nevěřím. Já jsem řídil rychlík. Víš, jaký to bylo? Vozit lidi? Borárošová Lidi jsou někdy s odpuštěním jak prasata, já bych ve vlaku poklízet nemohla. Kamil Ale ne, Borárošová. Bylo to krásný. Když mašina zapíská a vjede tunelem do stanice. Vědělas, že v létě pískají vlaky smutněji než v zimě? A já jsem seděl v mašině na mé trati: Šakvice – Rakvice – Kojetín, Hulín a zpět. Borárošová Vidíš Kamilku, Já jsem nikdy nebyla v Hulíně. Jednou jsem byla v Kuřimi. Ale vždycky jsem cítila, že ty mě tam jednou svezeš. Kamil Nesvezu. Borárošová Co se stalo, Kamilku? Kamil Neprošel jsem psychotestama. Nevěřím si. Představ si, že normálně řídíš tu mašinu… a najednou psychotesty. Já jsem měl celej týden, než jsem tam šel, noční můry, jak to dopadne. Co o mně zjistí. A tak jsem přemýšlel, co o sobě vím já sám a zjistil jsem, že nic. A tak jsem tam šel a něco jsem vyplňoval, až najednou přišel zákeřnej úkol. Borárošová Jakej Kamilku? Kamil Nakreslit čtverec jedním tahem ruky. Borárošová Mně je to jasný. Kamil Emo, já jsem si najednou nebyl jistej. Tak jednoduchá věc, čtverec jedním tahem. A tak jsem si říkal, co v tom je, musí v tom být něco, víc… Tak jsem se s tím trápil, až jsem to vzdal a žádnej čtverec jsem nenakreslil. Od té doby jsem do mašiny nesednul. A když si dneska ráno říkala, že bysme měli dělat něco jinýho… mně se ti najednou objevil ten čtverec, tady v hlavě… Normálně jsem se zpotil. Myslím, že mě propustí, Emo. Borárošová 22
Kamilku, ty se tím moc trápíš. Mně je jedno, jakej seš, já bych jenom zapískala, a ty bys nahodil tu svou mašinu… [povzdech] a jeli bysme do Kojetína – Rakvic – Šakvic a Hulína a bylo by to krásný. Kamil Tos řekla moc hezky. Z tebe bude mít jednou nějakej chlap radost. Borárošová Kterej? Kamil Nevím. Jdu se převlíknout. Borárošová Dobře, Kamilku. Neudělala jsem ti dneska nic k jídlu. Dneska jsem ti nic neuvařila. Kamil Nevadí. Koupím si něco v kantýně. Borárošová Kup si Kamilku… Já si jenom opláchnu kýbl a jdu. Kamil Fajn, běž. Sbohem Emo. Borárošová Sbohem, Kamilku. Přijdu ráno. Kamil Aha, tak ráno. [Krásně se loučí. Ema se ho pokouší obejmout.] Borárošová Kamilku, teď tě obejmu. Nehýbej se. Kamil Dobře. [Borárošová mu dá poslední zoufalý zásadní hluboký polibek.] Borárošová Ráno ti donesu tlačenku.
23
[Kamil za ní hledí jak odchází, zdá se, že si uvědomil, že Ema je vlastně pořádný kus ženy. Konečně. Je z toho trochu rozhozený.] Kamil Borárošová… [kradmo vezme ovladač, rozbalí televizor, chvíli ladí. Potom podle zvuků pochopíme, že naladil nějaké milostné porno. Zadívá se. Slyšíme orgasmus, náhle vejde borec v županu. Zřejmě aktér a oddychuje. Kamil se k němu přirovnává.] Pornoherec Chcete vědět jak uspokojit ženu? Kamil Já? Ještě nikdy jsem neměl možnost... Pornoherec Tak vítejte v našem programu - jak na to. Určitě se vám stalo, že vám nějaká žena naznačila, abyste šli na to. Kamil Dala pusu a řekla, že přijde s tlačenkou.
Pornoherec Je náročná. Kamil Má sílu jak býk. Pornoherec Vy budete ve znamení panny. Možná se bojíte a nevíte co s ní. Kamil No právě. Já bych jí někdy řekl rád něco pěknýho. Kdyby aspoň na chvilku sundala ty hnusný gumový rukavice. Pornoherec Má rada něco neobvyklého. Některé praktiky jsou vám vzdálené. Naučím vás to. Musí to být zábava. Uvolněte se. Jenom tak bude moct vaše krev správně proudit. Sundejte si pásek a ponožky. Naučíme vás milostné cviky, které vás správně naladí. Musíte dýchat. Správně dýchat. [Provádí strašnou akci, když vtom vejde Borárošová a nevěří vlastním očím.] Borárošová 24
Kamilku! Kamil Emo, co tady děláš? Pornoherec Správně, v této fázi je ideální, když se k vám přidá partnerka. Borárošová No teda… tohle jsem si o tobě nikdy nemyslela… Kamil Emo, nebreč. Vždyť to bylo jenom cvičení. Kvůli sebedůvěře. Borárošová A to jsem ti ještě byla narychlo koupit poličan a dva rohlíky s kofolou. Pornoherec Pravdou je, že pokud se partneři dohodnou, možnosti jsou neomezené. Kamil Emo, nebreč, vždyť to všechno bylo kvůli tobě. Borárošová Já nebrečím. Já brečím jenom proto, že nevím, co mám říct. Tady máš ten poličan. [Odejde.] Kamil Emo! Pornoherec Je důležité si uvědomit, že krize ve vztahu, působí jako afrodiziakum pokud ji dokážete překonat. Vezměme si jenom příklad ze showbussinesu… Jiří Pomeje a Iveta… Kamil Drž hubu! [Přepne.] No a teď jsem to… Hergot! O práci přijdu, Borárošová si myslí, že jsem úchyl, kumulovat nemůžu a teď ještě tenhle krám. No tak, mluv se mnou… Do prdele! Do prdele! [Z televize vyjde Archie Bígelgrúber v anglickém obleku a s motýlkem.] Kamil No konečně. Archie Haló, zdravím vás. Promiňte, jen si odsrknu z čaje, aby se mi lépe hovořilo. Dělám humor. Většinou suchý. Takže, kolikrát jste si už vlastně za život řekli: Proč já? A kde se vlastně ve 25
mně bere ta či ona vlastnost. Jsme malicherní, hádaví, odvážní – chtěli bychom věřit, že jsme jedineční anebo si naopak vyčítáme, že jsme neschopní a neúspěšní a máme pocit, že jsme jediní na světě. V takových chvílích, já navštívím svoji starou tetu Hortenzii. Ahoj teto. Dneska má kulaté narozeniny. Sice čtyřicáté sedmé, ale po desáté. A teta Hortenzie vždycky říká: Ty si přesně jako strýček Emil. Ale kdo byl strýček Emil a co s ním mám společného. Kamil No to já nevím… Archie Ani já. Proto existuje můj program. „Kořen, co má kořeny“. A ten kořen, to jste vy. Vybereme se s vámi hledat kořeny vaší rodiny, ať vás cesta zavede kamkoli. Poslední účinkující se nestačil divit. S pani Wilmou Irlington jsme se dostali až do Egypta, když jsme jí dokázali, že měla předky v Tutanchámonovém paláci. S panem Edwardem zase do Ameriky, kde jsme zjistili, že jeho děd nabíjel revolver Jasse Jamessovi a jeho praprapraděd zase objevil Patagónii. A co vy? Chcete donekonečna přemýšlet o tom, kdo jste? Raději se staňte naším kořenem, co má skutečné kořeny. Přihlaste se a zkuste štěstí. Kamil Já? Archie Ano. Pane Kamile, noční strážníku ze skladu citlivé elektroniky. Jsem Archie Bígelgrúber. Těší mě. Kamil Zešílel jsem. Archie Určitě ne. Kamil Jak to, že mě znáte? Archie Ale tento program je určený právě vám. My si svého diváka vybíráme. Kamil Ale vy jste přece v televizi. Archie To záleží na tom, jak se na to díváte, Kamile. Tohle je naše společná realita. Kamil 26
A co ode mě chcete? Archie Pojďte se mnou, Kamile a možná společně najdeme odpověď na otázku, která vás trápí. Kamil Jak víte, co mě trápí? Archie Pozoruji vás stejně tak jako vy mě. Jste lúzr, outsider a nula nebo si nevěříte, ale co když máte v genech něco úplně jiného. Možná jste gróf, potomek géniův nebo někdo celkem jiný. Kamil Jiný? Archie To uvidíme. [Borárošová a Kamil v práci. Ale nepracují, ale čekají. Mají mít pohovor s Jánským. Všecko se rozhodne.] Borárošová A kde se to tady vzalo? Kamil Měl jsem to na stole. Borárošová Jenom tak? To je divný? A nepřinesl to Jánský?
Kamil Určitě, Jánský. Borárošová Divný. Nic neřekl a jenom tak to donesl. Ukaž mí to… Kamil Už jsme to četli, nejmíň dvacetkrát. Borárošová Opakování je moudrost matky… Kamil 27
Nic tam není. Od 22. dubna budou probíhat personální pohovory se zaměstnanci firmy Sklad s.r.o. Borárošová A dál? Kamil To je celý. Prostě… s náma chtějí mluvit… Borárošová Já tomu rozumím Kamilku. Chtějí s námi mluvit o tom, jak se tady máme, co by se dalo zlepšit, jaký jsou naše cíle, plány a záměry, budou zkoumat naši loajalitu k firmě a celkovou spokojenost s naším pracovním zařazením. Kamil Emo? Borárošová Učila jsem se to celou noc. Ale celý rozhovor bude mít stejně jenom informativní výsledek, protože ve skutečnosti už teď moc dobře ví, komu seberou odměny a koho vyrazí, ale po té… personální diskuzi to nebude vypadat, že jsou to vlastně kurvy. Kamil Emo! Moc bych za to nedal, že je tady někde nainstalovaná kamera a mikrofon. Borárošová Myslíš? Kamil Jánský se chová divně. Včera jsem ho potkal… Borárošová A co? Kamil Nabídl mi žvýkačku. Jako malýmu klukovi. Tobě dáme plat, tobě odměny a tobě žvýkačku… a potom tě pošleme na podporu… co když jsou součástí toho pohovoru psychotesty. Borárošová Neboj, Kamilku. My ten čtverec budeme trénovat. Ty a nedal ti tu žvýkačku kvůli té cibuli, co jsem ti oloupala na svačinu? Kamil Nemyslím. 28
Borárošová Co je tam ještě napsaný? Kamil Nic, ještě je tady číslo účtu. Borárošová Aha. A na co? Kamil Co na co? Borárošová Na co je tam to číslo účtu. Kamil Nevím, myslíš, že by to mohlo něco znamenat? Borárošová Přesně tak. Chtějí s námi personálně mluvit, ale taky tam napíšou číslo účtu a budou čekat, co se stane… Kamil Co by se mělo stát. Ty myslíš, že budou čekat, jestli jim na ten účet něco pošleme? Borárošová A já si Kamilku myslím, že by to mohly být peníze. Kamil To by Jánský nějak naznačil, něco by řekl. Vyčetl bych to z jeho pohledu… Borárošová A co bys tam přečetl. Tady je moje číslo účtu a kdo tady chce pracovat, musí si za to zaplatit? To je to podpalný! Kamil Možná máš pravdu. Hovno dostanete, toť, prd… Borárošová Ticho, mikrofony. Kamil No a co… co jsem řekl… prd! 29
Borárošová Kamilku, ale co když Alena zaplatí. Co budu dělat? Já nemám nic našetřeno. To bych musela prodat šicí stroj. Kamil Emo, to ti nedovolím. Máš ho po babičce. Tvůj šicí stroj jim nedám. Borárošová Kamilku, ty seš gentleman, jako byl Vinetou. Děkuju ti, ale to od tebe nemůžu přijmout. Kamil Co nechceš přijmout. Borárošová Ty peníze, co za mě chceš zaplatit, abych nemusela prodávat ten šicí stroj. Kamil Ne, nic platit nebudeme. My jim vyhlásíme válku. Chtěli jste personální rozhovory, chtěli jste nás vyhodit, chtěli jste nás ponižovat žvýkačkou, my se ale ještě umíme bránit. Protože my jsme taky někdo, my nejsme nuly. My máme taky svoje kořeny, vy, kapitalistický psi.
Borárošová Ty mluvíš jak Bin a Ládin. A co teda uděláme, Kamilku? Kamil Hned uvidíš, Borárošová. Hned uvidíš. Jdu za Jánským a řeknu mu… Víš, co mu řeknu!!! Nic mu neřeknu. [Zazvoní telefon. Kamil ho zdvihne a poslouchá.] Kamil Jánský. Prý nás zítra čeká. Tebe ve dvě a mě o půl třetí. Borárošová Dobře… budeme se bránit, ale na druhé straně, co kdybych… Kamil Co? Borárošová Ale nic. Jenom… kdybych mohla být první uklízečka, klidně bych ten starej šicí stroj prodala… stejně na něj sedá jenom prach. 30
Kamil To si musíš vybrat, Emo. Buď spravedlnost se mnou, nebo kanceláře beze mě. Borárošová Kamilku, s tebou vždycky jenom s tebou!!! Kamil Dobře. Uvidíme se zítra. Bdělost, Borárošová! Začal boj! Borárošová Správně. [Osamocená ve skladu, Borárošová zapne televizor a z něho vyleze stylista Marcel.] Borárošová Věděla jsem, že tady budeš. Marcel Je to můj vysílací čas. I když není nic moc. Jde proti mně kriminálka a nějaká odporná talkshow. Borárošová A to vadí? Marcel Snižují mně sledovanost. Jestli mi klesne, tak mně zruší. Borárošová Ale vždyť já se na tebe dívám. Marcel Ty ano, ale ty nestačíš. Borárošová Můžu říct někomu od Gabčíkové. Znáš ji? Marcel Znám hodně lidí. Mám dobrou paměť na tváře, ale ne na jména. Borárošová Já nemám ani to, ani to. Marcel Tváře si musím pamatovat. Stačí mi letmý pohled a přesně vím: ten má plastiku, ta by ji potřebovala, ten má špatný nos, ta rty, nikdo není dokonalý. 31
Borárošová A když někoho… opravíš, tak on potom… vypadá krásně? Marcel Jsem umělec. Borárošová Jak se říká tomu, co děláš? Marcel Jsem stylista. Borárošová Cyklista? Marcel Stylista! Borárošová Pěkný slovo – stylista. A co děláš, kromě toho co děláš?
Marcel Nerozumím. Já když tvořím, tak vykouzlím člověka i z toho, o koho by se neotřel ani zmoklý pes. Většinou to není jednoduché, lidi mají dneska příšerný ksichty. Nikde nic heroického, démonického, jenom hnusný huby, plný blbejch keců. Borárošová Já tě obdivuju. Ty někoho jenom tak vezmeš, učešeš, namaluješ… Jako náš restauratér Pivoňka z restaurace u Dvou sumců. Ten u nás v kostele vymaloval tak nádherně panenku Marii, že vypadá jako živá. A to děláš jenom tak z lásky. Marcel No tak… jen tak… to ne. Borárošová Když jsem tě poprvé v tomhle zázraku uviděla, tak jsem si říkala: Co je to za člověka. Na první pohled vypadá jako bratranec od Gabčíkové co se o něm raději moc nemluví, ale pak jsem si řekla, to musí být dobrej člověk. Bůh ví, co má všechno na práci a ještě lidi maluje. Marcel To je moje práce. Borárošová Opravdu? 32
Marcel Jsem profesionál. Borárošová A já jsem si myslela, že to jenom tak, pro zábavu… Marcel [uraženě] Víš, koho já jsem už všechno líčil?! Herečky, moderátorky, dvě rosničky a jednoho politika. Borárošová A to tě uživí. Marcel Skromně. Asi budu muset prodat jedno porsche. Borárošová Takže herečky a rosničky… a bavíš se tady se mnou?!
Marcel Potřebuji svého diváka. Borárošová Já se ti musím s něčím svěřit. Pracuju tady dýl než Alena… Marcel …kdo je Alena?
Borárošová Ona je první uklízečka a já jsem druhá. Ale Kamilek… můj Kamilek, tak mu říkám, si myslí, že teď když se bude kumulovat, tak bych mohla být první uklízečka a mohla bych poklízet v kancelářích, tam je fajnovej prach, potrhaný papíry z kopírky, sáčky z Macdonaldu… Marcel Teď už ti rozumím. Ty očekáváš od života změnu. Borárošová Přesně tak, velkou změnu. Víš, jak jsem se na to načekala v téhle psí zimě? Marcel 33
Změna je důležitá. Já tě změním. Ty v těch kancelářích budeš vypadat jako princezna, co princezna, šéfka! Tornádo… ty budeš moje nejlepší dílo. Celou tě předělám. Baví mě hrát si na Boha. Borárošová To je hřích. Marcel To je showbussines. Borárošová Aha, zeptám se našeho faráře. Nebo Gabčíkové. Marcel A začneme hned. Teď z tebe strhnu ty hrůzy, co máš ve tváři. Strhnu tvou tvář. Jak se jmenuješ? Borárošová Ema! Marcel Já jsem Marcel – Emo. Měla by sis dát i jiné jméno… Emo. Borárošová Mně se líbí. Není tak pěkný jako to tvoje… Marcel, to je moc pěkný jméno. Takový jemný, taky ruce máš jemný, výslovnost máš taky jemnou, skoro by si člověk až řekl, že jseš teplej. Marcel Jsem.
Borárošová Já jsem to tušila! Ještě nikdy jsem nikoho teplýho naživo neviděla. Ten bratranec od Gabčíkové, co se o něm moc nemluví, tak ten byl taky… teplej. A chudák se musel odstěhovat do Frankfurtu. Marcel Dneska jsou všichni teplí. Kdo chce něco znamenat, je aspoň trochu teplej. Borárošová Myslíš, že bych měla být taky trošku teplá… Marcel 34
No, začneme účesem, pleťovou maskou a co bude dál, se uvidí. Borárošová Dobře, jak řekneš Marceli. Tobě já věřím. Proto jsem si tě naladila na tom kanálu. Já jsem tě sledovala už dávno, ale takhle se můžeme i potkávat. Víš, jediná věc co mě trápí… že si Kamilek myslí, že ho vyhodí. Marcel To je možný. Z toho cos mi o něm říkala, je to nějaký lúzr. Borárošová Ochranář. Ale má v hlavě ten čtverec jedním tahem, chudák. Nevím, jak mu mám pomoct. Co kdybys ho taky zkusil předělat a on by se potom neviděl tak, jak se vidí. Marceli!!! Myslím, že se už něco děje. Takhle komplikovaně jsem ještě nikdy nemluvila. Marcel A to je jenom začátek. Emo, až tě dodělám, tak tebe bude pro kanceláře škoda. Ty půjdeš rovnou do záře reflektorů. Borárošová Ne, mně by stačila jenom nějaká trvalá, abych naštvala Alenu a aby viděla, že já na ty kanceláře mám!! Marcel Zapomeň na kanceláře, zapomeň na Kamila, ty Emo, jsi odteď někdo úplně jiný. Borárošová Na Kamilka, nikdy nezapomenu. Jenom nevím jak mu pomoct. Marcel Takhle to nepůjde. Musíš zapomenout na to, jaká jsi byla, teď musíš myslet na to, jaká budeš. Jinak s tebou nedokážu nic udělat. Takže si vyber. Krása v kanceláři nebo sklad s Kamilem?! Borárošová …Kamilku, promiň. [Tma. Začne změna.] [Ve skladě je tma, jen blikají neóny. Najednou zarachotí dveře a dovnitř vpadne Kamil. Je opilý. Nese insitně vyrobené cedulky určené na protest jak je zvykem v Americe. Na cedulkách jsou nápisy: Protestuji! Stávka! Stop zlodějům a pod. Kamil se zapotácí a cedule se mu rozletí po podlaze.] Kamil 35
Borárošová, seš tady? Emo! Slyšíš mě? Já se byl připr...připrr...připrrrravit. Přinesl jsem ti dvě deci… dvě věci… Udělal jsem ti transparent. Když nás chcete testovat – budeme protestovat. My si musíme vážit se. Vážit si se… sebe. Emo ty mně rozumíš… ty seš prostě… moje Ema. [Ze tmy vystoupí postava. Je to Archie Bígelgrúber.] Archie Ale, ale. Rozjímající revolucionář. Kamil To jste vy? Zapnul jsem televizi…? Archie Byla zapnutá. Dovolil jsem si vystoupit. Jak se tak dívám, chytáte zaměstnanecký protest. Horká krev vám proudí v žilách. Kamil Udělal jsem transparenty, ale musel jsem u toho vypít flašku ořechovice. Archie Přinesl jste to, o co jsem vás požádal. Kamil Ano. Tady to je. [Podá mu nějaké lejstra.] Archie Takže tohle je váš zhruba základní rodokmen. Na první pohled nic zvláštního. Otec z Kladna, matka z Pardubic. Prarodiče taky nic zvláštního… až na vašeho prapradědečka, z otcovy strany. Kamil Toho jsem neznal, ztratil se ve válce. Archie Takže je to - rodinná záhada. Co o něm víme? Nic. Ale když si bral vaši praprababičku v obci Halenkov, musel předložit nějaké doklady. [Pozor střih. A už přichází kronikář obce Halenkov Jozef Zoban. Střihem se změní na Jožku.] Jožka Tož v tém neblahém roce 14 sa tu v našej dedine konalo na dvadsať svadéb. Darmo baby cítili vojnu a drápali sa po chlapoch. A medzi nimi - tu je to zapsané - aj nejaký Jura Tupes, kerý si bral Anežku Raganovú, s ktorou vyženil záhumenku, sklípek a pol kravy. A ten Jura Tupes pred bohom a notárom predložil svoje dokumenty, z ktorých vyplýva, že došél k nám ze Sedmohradska, kde sa bol roku pána 1877 narodil. 36
Archie Byl to tedy Rumun. Musíme tedy do Sedmihradska, které dnes leží na území Rumunska. Kamil Rumun, a co… Archie Víc nám k tomu poví, kronikář Vlad Konstantin z Rumunské akademie. Vlad Prešiel som si staré záznamy o sčítaní ľudu, ktoré dokazujú, že na území Sedmohradska žili rodičia Juraja Tupesa, Maria a Boris. Ako záznamy dokazujú, jednalo sa v tom čase o príslušníkov vyššej vrstvy váženého rodu, veľmi bojovnej rumunskej šľachty. Archie A máme to. Vy Kamile, tady dnes stojíte před vaším zásadním životním rozhodnutím, bojovat o svoji práci, tak jak to tu můžeme všichni sledovat, ale proč?! Když ve vašich žilách koluje krev šlechtického rodu, který musel několik desetiletí bojovat za svoje práva. Kamil Já jsem šlechtic…?
Archie To nevíme jistě. Možná jste. Možná máte někde panství, zámek a práva. Každopádně, vaše krev je ušlechtilá, jste předkem starého rodu. Víc v další části našeho pořadu - Kořeň, co má kořeny. [Zmizí.] Kamil Já jsem šlechtic. Slyšíš Jánský, ty mě nebudeš krmit žvýkačkama, ty mně budeš ruce líbat. Děkuji Archie… jdu s vámi do dalšího dílu. Jste tam Archie?! Hlas A už tady máme první tváře našeho konkurzu do hvězdné show – talent v zářích reflektorů. [Vejde ženská – vypadá divně.] Kamil No nazdar… Borárošová Kamilku, to jsem já! 37
Kamil Emo? Ty seš v televizi? Co tam děláš?! Borárošová Prožívám změnu, Kamilku. Kamil Mám tady pro tebe transparent. Co s náma bude? Borárošová Nevím, já chci být první uklízečka Kamilku, ale zjistila jsem, že mám na víc. Promiň, musím na pódium. Kamil A co tam budeš dělat? Borárošová To je právě to, Kamilku, já se tam rozdám. [Borárošová předvede perfektně svoje číslo s metlou. Následně propuknou ovace.] Děkuji, děkuji… chtěla bych jenom říct, že za to, že jsem se přihlásila do této talentové soutěže, může můj stylista Marcel. To je tak krásný slovo, stylista. A taky bych ještě chtěla z tohoto místa říct, že je nespravedlivý, že náš noční strážník Kamil, musí znovu na psychotesty. Víte, on nenakreslí čtverec… teda jednou rukou. A proto já jsem tady… a budu první uklízečkou…
[Tma a pauza.]
38
Druhá půle [Znělka soutěže „Vstup do světla“. Vejde Radim jako Steven Segal.] Steven Hallo. Jsem Steven Segal. Jsem herec akčních filmů a toho času porotce talentové soutěže: „Vstup do světla“ v Čechách. Nechtělo se mi sem, ale Chuck řekl: Jen běž, já jsem byl a mám nový bazén. A to co řekne Chuck, pochopíte, dřív než to Chuck řekne. Líbí se mi u vás. Víte, talent je o tom, jak se díváte na život. Například já: Jsem starý tlustý a dělám hrozně pomalé kung-fu, které neublíží ani medvídkovi panda. Ale přesto mám slevu v našem obchodě s ovocem. Proč? Protože talent je něco mimo vás, lidi ho zacítí, i když jste třeba hnusní. Právě proto podporuju Emu Borárošovou v její cestě. A posílám ji do finálového kola. [Zjeví se Borárošová, Segal ji chce obejmout a možná i víc, ale ona ho složí, dřív než stihne použít svoje bojové umění. Potom zpívá svou píseň. Potom se rozezní ovace. Kamil chce jít k Emě, ale nejde to, neboť doběhne Marcel a začne ji opravovat a přeličovat. Ema sa nemůže setkat s Kamilem a ani ho nevnímá.] [Z tmy do světla. Ve skladě stojí inspektor František Slavík. Je unavený a nevyspalý z věčných nočních služeb. Měl by působit jako ze seriálu „Pitaval“. Obhlíží si sklad, místo, kde je deka a za ní televizor ho také zajímá. Z útrob skladu se zjevuje Kamil. Okamžitě zaujme obranný postoj.] František Dobrý den. Policie. Předložte mi prosím svoje doklady. Kamil Nemyslíte, že by to mělo být naopak. Na to se mám zeptat já. Bezpečnostní služba, předložte doklady. Nebo…, co chcete. František Otázky tady budu pokládat já. Kamil Vy jste fakt policajt. František Proč myslíte? Kamil Přesně takhle se to říká v televizi. Otázky tady budu pokládat já.
39
František To mně ani neříkejte. My už nevíme, co máme říkat. Lidi už dneska ničím nepřekvapíte, ale to dělají ty seriály. Na každým programu detektivka. Někdy se nám stane, že někoho vyšetřujeme a on to zná líp než my! A odkud? Ze seriálu! Kamil Přišel jste si něco vyzvednout? Hned zavolám na expedici. Normálně by tady měli být, ale šli na oběd. Dneska už potřetí. František Já nic nekupuji. Vyšetřuji. Kamil A je to tady. Já to říkám už dávno, že tady není něco v pořádku. František Tak vy o tom něco víte? Kamil O tom tady už ví každý. Ale co, my jsme tady malý páni. My jsme pro ně nikdo. To všechno tam nahoře, ti v těch v kancelářích. Říká vám něco jméno Jánský? František Právě on mně zavolal. Kamil Opravdu? Divný. A můžu se vás na něco zeptat, pane plukovníku? František Inspektore… Kamil … inspektore. Nenabídnul vám náhodou žvýkačku? František Myslím, že chtěl, ale odmítnul jsem. Jsem ve službě. Kamil Vidíte, tak on s tím nepřestane, ale to už brzo skončí. On si pane inspektore o nás normálních lidech myslí, že my si nic nemyslíme. František Já si ale myslím, dokonce vím, že podle oznámení inženýra Jánského, došlo ve skladu ke krádeži. 40
Kamil Tak to bych o tom musel něco vědět. Protože kdyby tady k něčemu takovýmu došlo, tak já bych to věděl první. František Někdo ze skladu odcizil, toustovač a fén. Kamil To jedině, když jsem tady nebyl. Já tady přes den nejsem. Já jsem noční strážník, víte? František Krade se většinou v noci. Kamil Vidíte a tady se ty seriály pletou. U nás se krade hlavně přes den. Divná kombinace. Toustovač a fén. František Mě to taky zaráží. Kamil Ale na druhé straně to celkem jasně poukazuje na profil pachatele. František Jak to myslíte? Kamil Měl hlad a mokrý vlasy. Takovýho byste měli hledat. František Děkuji vám, za pomoc. Pane Kamile Tepeši, říkám to správně? Kamil Ano. A můžu se vás na něco zeptat, pane inspektore? Vy se opravdu zaobíráte takovýma prkotinama, jako je toustovač a fén? Tady v republice se krade, jakoby se zadarmo rozdávalo a tohle je takový nic… František Mýlíte se. To není nic. Konkrétně v tomto případě je to trestný čin. Takže v průběhu minulé noci, jste si ničeho zvláštního nevšiml? Kamil Ničeho zvláštního, jenom potkanů. 41
František Tak dobře, nashledanou. Ale přece… Vy jste prý pane, Tepeš, zorganizoval stávku, proti vedení podniku? Kamil Né, to né. Měl jsem trošku náladičku, ale nemyslel jsem to vážně. My jsme tady tak trošku s Borárošovou… František …moment, myslíte Emu Borárošovou, uklízečku. Jak je v té talentové soutěži? Včera jsem se díval, jak o vás mluvila. Velmi vtipné, velmi vtipné. Dobře promyšlené. Všichni jí tu naivku, jak se říká, sežrali. S tou bych si taky rád někdy popovídal. Kamil Já taky. František Tak… zatím nashledanou. [Tma. Po tmě se objeví Kamil, listuje v TV programu a potom zapíná televizor, znělka soutěže. Netrpělivě vyhlíží, dokud ji neobjeví] Kamil No copak tě nenaladím… aha… Borárošová! Emo! Borárošová Kamilku! To je tak zvláštní, jako bych byla tady, ale jsem tam. Teď už konečně všichni lidi, ne jenom ty, vidí, co ve mně je. Že jsem se změnila a Marcel říká, že se změním ještě víc. A vidí to taky Alena a Jánský! Kamil Tohle nebudu poslouchat. [Přepne. Vejde rybář.] Promiňte, můžu. Kdyby se viděla… tomu se nedá ani smát. Nechá mě tady a půjde poklízet do kanceláří. [Přepne] - Emo… Borárošová Kamilku, já bych na to nikdy neměla odvahu, to všechno Marcel, se všema mě seznámil. Já jsem to celou dobu v sobě tak nějak cítila, ale on to ve mně realizoval. Kamil Byla tady policie. Prý někdo ukradnul, toustovač a fén. Borárošová A cos jim řekl Kamilku? 42
Kamil Že se tady nikdy nekradlo, ale mám takovej pocit, že to na mě chtějí hodit. Borárošová To by Jánský neudělal. Kamil Já myslím, že jo, ale já mu to nedovolím. Zhublas. Borárošová Jím zdravě. Mám krabičkovou dietu. Kamilku, ty se na mě zlobíš, za to, co jsem řekla, před celým světem? Ale já jsem to myslela jinak. Kamilku nepřepínej… [V průběhu rozhovoru Kamil vícekrát přepne na rybáře zpět.] Kamil Nechalas mě tady… Borárošová Ale vždyť já přijdu, uvidíš, něco ti uvařím… Kamil Nakoupil jsem si v kantýně. Borárošová Už si tam nic nekupuj. Naložila jsem maso. Marcel mně naučil nakládat sójový. Kamilku, vydrž. Kamil Nemám co. Mně je dobře. Všichni o mně, díky tobě ví, že jsem chudák. Ale neví, že všechno na světě se dá změnit. Změnit Borárošová! Zázraky se dějí! Z tebe bude talent a první uklízečka a ze mě… Borárošová Co bude z tebe… Kamil To se bude Jánský ještě divit. [Přepne znova televizor, ale tentokrát se ozve Archieho znělka a on vbíhá.] Archie A jsme v dalším dílu naší relace, kde pořád společně s panem strážníkem (slyšel jsem o tom čtverci) hledáme kořeny jeho předků. A cesta nás přivedla do Londýna za odborníkem na evropské rody, člena královské akademie, sira Johna. 43
Sir John Zdravím vás, Kamile. Studoval jsem pozorně rodokmen rodu Tépeš a váš předek z tohoto rodu skutečně pocházel. Rod má dvě větve. První klidnou neprůbojnou, v tomto případě šlo o drobné šlechtice – nic významného - kteří v duchu dějinných okolností vraždili, mučili a drancovali své poddané, čím se nelišili od jiných evropských šlechtických rodů. Jak my angličtí historici říkáme – krvavá nuda. Ale druhá větev tohoto rodu, je mimořádně zajímavá. Její zakladatel, je totiž Vlad Tepeš. Průměrný voják, který stejně tak jako jeho předci, vraždil, mučil a znásilňoval, podstatné však je, že to dělal jako vampír. Kamil Jako upír…? Sir John Ano. Takový upír, není v Evropských rodech až tak obvyklý. Žije celá staletí a cucá krev. Sám Vlad Tepeš, založil svůj rod v patnáctém, později v šestnáctém a následně v osmnáctém století. Mezi tím ho vždy zabili, ale on už dávno před tím mrtvý byl a neustálé pokusy ho zabít, ho tedy více méně otravovaly. Kamil Ale já jsem nikdy nikoho nevydrancoval ani nezabil… Sir John To přijde. V první řadě máte šlechtický původ. To je dobrá správa. Pravda, předkové možná trochu cucali krev, ale každá šlechta má ráda nějaké ty výstřednosti. U nás v Anglii žil jeden lord dlouhodobě s koněm. Manželka mu to tolerovala. Archie Tak to byla návštěva v Londýně. Wau, pane Kamile. Slyšeli jsme, že váš předek pocházel z velmi divného prostředí a vy jste po něm možná zdědil schopnosti, o kterých se ve slušné společnosti snad ani nemluví. Kamil Dost. Myslel jsem, že je to seriozní pořad, ale to je hrůza. Já přece nejsem upír. To stačilo, už v tom nechci pokračovat. [Stejně jako Kamila přistihne inspektor ve skladě i Borárošovou.] František Paní Ema? Borárošová Ano. Dám vám podpis?
44
František Ne, děkuji. Policie. Jsem inspektor František Slavík. Borárošová Já vím, pane inspektore. Takovej malej zelenej toustovač, komu to může chybět, kdo by to kradl… František No kdo… Borárošová Kdo? Vy už to víte?! František My? Ještě ne. Borárošová Ruce bych mu dolámala. Uši odsekala… František Jak víte, že byl zelený? Borárošová Kamil? Kamil je vždycky zelený, když se pořádně nevyspí a v poslední době nespí skoro vůbec. Změnil se, pane inspektore. František Myslel jsem, toustovač, byl zelený… Jenom mě zaujalo, jak to víte… Borárošová Já? No, protože… Gabčíková má podobnej. A já jsem jí vždycky říkala, ty máš přesně takovej, jakej máme u nás ve skladě. Na těch krabicích je vždycky takovej obrázek, ale ne vždycky to platí, víte? Někdy je tam namalovanej třeba kávovar a přitom je to fén… František Aha. A slyšela jste o tom, že se nedávno ztratily dvě plazmy? Borárošová Jako z nemocnice, že toho mají málo… František Ne, měl jsem na mysli televizory.
45
Borárošová Jako odtud? Ale kdo by to…? Já o ničem nevím, Kamil by taky určitě nic nevzal, víte on to má v očích, on má takový oči, že se jenom podívá a já hned vím. On moc nemluví, on už je takovej, ale já vím. On se jenom tak podívá a já mu hned běžím ohřát ptáčka. Nechcete taky, pane inspektore? František Nemůžu. Neurazte se. Už jsem dnes odmítnul žvýkačku. Jsem ve službě. Borárošová Se žvýkačkama tady opatrně. Kamilek je na ně poslední dobou nějak vysazenej, jedna mu trošku ublížila. František Všiml jsem si. Borárošová Málokdy je tak tvrdohlavej, ale s těma žvýkačkama se zaťal. Á… co jste to říkal? František Že někdo zase kradl. A tentokrát ve větším finančním objemu. Borárošová Objemu… no právě. Fén je nic, co? Ale taková plazma. Já ani nevím, kolik to tak stojí. Mně se to nehodí, já bych to ani neodnesla. Já jsem slabá, i když jsem hodně aktivní… František Já vás z ničeho neobviňuji. Borárošová Ne? Tak to sem ráda, víte, pane inspektore, ženy myslí dopředu. Já už jsem se viděla, jak… František Já jsem vás viděl. Borárošová Opravdu? Policajti mají u nás ještě čas se dívat na televizi? František Jen příležitostně. Mimo službu. Pokud zrovna nějakou nehledají. Nebo dvě. Borárošová Chápu. Mluvíte podobně jako můj Kamilek, ale vám nějak víc rozumím. 46
František V té televizi vám to moc slušelo. Teď samozřejmě taky. Borárošová Ježišmarja pane inspektore!? Já s tím neumím, já nevím… víte?! Jako tento, Marcel se mně to pokoušel naučit, ale mně to nejde. Nezlobte se, pane inspektore. František Já se nezlobím… na co… Já jenom, že jste v tom pořadu působila mimořádně oduševněle. Teď taky. Borárošová No… a to je přesně ono. Dá mu strašnú facku Promiňte, pane inspektore, promiňte. Marcel se to ve mně pokoušel odstranit, ale zatím nám to moc nejde. Mně když chlap chce složit… tu nebo tam, teda ten…, jak se tomu říká… František Kompliment? Borárošová Dá mu ješte jednu Přesně! Tak já se tak vnitřně natlakuju, že vůbec nevím, jak na to mám reagovat. Pane inspektore, mě celej život nikdo nepochválil a najednou… toto. Já už jsem tam v té televizi takhle zmlátila půlku štábu. A oni nic, jenom se smáli… František A říkali něco? Borárošová Že něco takovýho ještě nikdy neviděli. Pane inspektore, ten úspěch nebo co to je, to je strašná svině. František To já nevím. Borárošová Představte si, že byste byl třeba Kolombo a každej by vás poznával. Já se tak cítím. František A o té plazmě nevíte nic? Borárošová Nic.
47
František Tak nashledanou, slečno Emo. Ještě otázku… ten zelený toustovač má Gabčíková v kuchyni? Borárošová To já nevím, pane inspektore. Ona to pořád mění. František Tak vám děkuji. A pozdravujte pana Kamila. [Sklad] Borárošová Kamilku… Kamilku, kde seš? Kamilku!!!! [Otevře se šuflík a v něm leží Kamil.] Borárošová Proboha Kamilku, co tam děláš? Kamil Emo… už zase to slunce? Borárošová Kamilku ráno bylo zamračený a myslím, že je pořád. Kamil Cítím, že už zašlo. Borárošová Jak říkáš a proč Kamilku? Kamil Protože jsem noční hlídač. Nepracuji přes den, jsem dítě noci. Chápeš, Emo? Je v tom víc, než by se zdálo. Borárošová A co v tom je Kamilku? Kamil Symbolika. Já Kamil Tepeš, jsem ve svém životě skončil jako noční hlídač. Čtyři roky jsem studoval střední odborné učiliště, obor železničář, vstával jsem každý ráno v pět a den co den se díval, jak vychází slunce. Teď je to jinak. Přes den spím a v noci hlídám. Strážím Emo, víš co? 48
Borárošová Podle smlouvy Sklad s aktuálním počtem 4478 položek mínus fén, toustovač a dvě plazmy, co si někdo jenom tak vzal? Kamil Ne Emo, jsem strážce noci a spravedlnosti. Celý život mně všichni pili krev, ale teď se to změní. Borárošová Co se změní? Kamil Vysaju je všechny! Borárošová Proboha Kamilku, jak to vypadáš? Kamil Jako potomek svých předků, následník rodu a nositel tradice. Teď už konečně vím, Emo, kdo jsem. Borárošová Vypadáš krásně. Krásně. Přesně takovej oblek jsem ti vždycky chtěla ušít. Přesně takový. Abys byl krásný, až přijde ta chvíle, kdy se vedle mě postavíš, a naše ruce se setkají v nenápadném spojení a už se nikdy nepustí. Kamil O čem to mluvíš? Borárošová O nás dvou, Kamilku. Zajímalo by mě, která ti ho šila a jestli věděla, že je pro tebe. Já bych to věděla. Kamil To je jedno. Borárošová Musel být hrozně, drahej. Kamil To byl… Borárošová A já jsem ti upletla svetr, ale když máš teď tak pěknej oblek… 49
Kamil Zkusím si ho, Emo, aby ti to nebylo líto, ale to bude asi tak všechno co můžu pro ten svetr udělat. Borárošová Nemusíš si ho zkoušet. Jenom si ho tak přilož. Kamil Emo, ty nic nechápeš, ale já už vím, kdo sem. Musíš mě tady nechat. Říkám to pro tvoje dobro. Čeká mě nelehký úkol. Tenhle sklad je moje území. Tady trávím celé noci, tady přes den spím. Jánský to ještě nechápe, ale tady vládnu já! Doteď nám pil krev on, ale teď mu budu pít krev já. Borárošová Jak to chceš udělat? Kamil Mám na to zuby. Borárošová Kamilku!!! Kamil Emo, nemůžu za to. Mám to v genech. Přišlo se na to. Je to ve mně. Proto nemůžeme být spolu. Borárošová Kamilku, ty seš ta Drákula? Kamil Ne. Dal jsem tomu volný průchod, aby Jánský viděl, že se ho nebojím. Nepůjdu na žádný personální pohovor, odteď je tenhle sklad mým domovem. Jestli něco Jánský chce, ať sem za mnou přijde. Ne on mě, ale já jeho vyhodím. A navíc ho vysaju. Borárošová Zítra je finále. Když ho vyhraju, pojedu do Las Vegas. Dívala jsem se do mapy světa. Je to kousek od Brazílie. Takhle na čtyři roztáhnutý prsty. Zdeněk by pro nás mohl přijet autem a byli bysme všichni spolu. Jinak se tam nedostanu, Kamilku. Musím vyhrát. Kamil Vyhraješ a Zdeněk za tebou přijede. Ale já tam nebudu. Borárošová Proč, Kamilku? 50
Kamil Protože pro mě už existuje jenom noční svět. Příliš dlouho jsem sloužil v noci a přes den spal nebo jedl. Bojím se a oni se bojí mě. Borárošová Kamilku, já jsem pevně rozhodnutá. Vyhraju a pojedu do Brazílie. Zdeněk pro nás přijede. Jedeš se mnou. Kamil Emo, já jsem taky pevně rozhodnutý. Jsem poslední svého rodu. A nenechám se z tohoto skladu vyhodit. Borárošová Kamilku, ale to je konec. Kamil Přesně tak. Konec mezi námi. Borárošová Sbohem, Kamilku. Vyhraju a potom půjdu a pokořím Las Vegas a budu o tobě Zdeňkovi vyprávět, jaký by to bylo, kdybysme spolu, všichni tři jedli ptáčky. Kamil Krásný. Bylo by to krásný. Ale, mám strach Emo, že bych to nevydržel a začal bych tě časem vysávat. Ty si zasloužíš něco lepšího. Borárošová Nezasloužím Kamilku, protože jsem hříšník. Mám tě - mám ráda a neumím ti pomoct. Kamil To je v pořádku. A teď už běž, než vyjde slunce. [Vběhne Archie.] Archie Hallo. Jsem Archie Bígelgrúber a tohle je moje show - Kořen co hledá a tak dále. V minulém díle se pán Kamil vylekal toho, co o sobě a své rodině zjistil. Dokonce nás poslal pryč. Ale Archie – konkrétně já, se nevzdávám. Tušil jsem, že pana Kamila nenechá zjištění - kterého jsme dosáhli - chladným, a proto jsme ho dál sledovali a výsledek? Z pana Kamila se stal upír. Obsadil své bývalé pracoviště, kde se zabarikádoval a teď tu přežívá dny, aby v noci vycházel ven a uplatnil svoji nejskrytější přirozenost. Je to tak pane Kamil?
51
Kamil Víte, já vlastně nevím o upírech nic, ale najednou jsem si uvědomil, jak moc nás tady všichni vysávají. Archie Máte tím na mysli, svého původního zaměstnavatele? Kamil Ano. A řekl jsem si, když už mám za předky ty upíry, tak se teď pokusím vysávat já je. Archie Jak konkrétně? Kamil Nevím. Jsem upírem jen krátce, ale určitě na to přijdu. Archie Držte panu Kamilovi palce, objevil díky nám kdo je a rozhodl se tak řešit svoje problémy. A to je dobře! Vidím, že to myslíte vážně. Otázka je, kdo bude další? Kdo z vás je náš Kořen co hledá kořeny. Co vás v životě trápí? Není to náhodou…? Pojďte to vyřešit. Odhalte, kdo jste a kam patříte. Pan Kamil to dokázal. Vy pane nebo vy paní. Přijďte do naší show. Stačí předložit svůj rodokmen a poslat SMS a můžete to být právě vy. Neříkejte, že nemáte žádné problémy, které bychom vám nepomohli vyřešit. Jsem Archie Bígelgrúber a čekám, kdo bude další. [Tma]
[Marcel a Ema] Borárošová Já tam nejdu, já se bojím, mám trému. Marcel A to mně říkáš po tom všem a před tím vším?! Ty si můj objev, teď musíš jít a zazářit. A zhasnout. Fuk! Jako svíčka! Borárošová Ale vždyť oni vidí, že jsem jenom Ema Borárošová, uklízečka. Marcel Samozřejmě, že to vidí. Jenom čekají, kdy se to naplno prozradí. A proč? Protože záříš! Je v tobě něco zvláštního, krásného, i když seš jenom obyčejná uklízečka, která se ohání koštětem… 52
Borárošová Proč mně říkáš takový věci? Marcel Já jsem tě udělal zajímavou. A proč? Protože seš jenom uklízečka. Krásná uklízečka, to zaujme. Každý čeká, kdy se to zvrhne a ona strčí hlavu do kýblu. Borárošová Já jsem nikdy nestrčila hlavu do kýblu. Marcel Ale bez mých šminek a nánosů tak vypadáš. A vždycky budeš. Borárošová Myslela jsem, že si mě změnil, že zazářím, stoupím do světla reflektorů a pojedu za Zdeňkem do Vegas a do Brazílie. Marcel Režisér už dávno ví, kdo pojede do Vegas. Rozhodlo se to na začátku. Ale ty – ty si byla ten velký sen, který divák potřebuje. Ty si show a to ti musí stačit. A teď už běž – stejně prohraješ.
[Kamil a František – zásadní dialóg] [Vejde František. Kamil se zjeví jako upír.] Kamil Co chceš policajte. František Pane Kamile, viděli jsme se ženou v televizi váš příběh. Netušil jsem, že vy jste taky taková hvězda. Asi je to tady nakažlivý. Kdo by to řekl…, potomek upíra? Ale pojal jste to tak sociálně. Pěkné a uvěřitelné. To mám v televizi rád. Kamil A v normálním životě? František V normálním životě je to jinak. Tam musím i já hledat odpovědi na svoje otázky. Například, kde jste vzal peníze na tenhle nádherný oblek a za co jste si nechal zbrousit zuby. Kamil Měl jsem našetřeno.
53
František Neměl jste a my to víme, stejně tak jako Borárošová. Kamil Ema? František Ta nová vizáž ji musela něco stát. Marcel nepracuje zadarmo. Ani pro nové hvězdy. A kostýmy taky něco stojí. Kamil Mně to bylo taky divný. František A mně to bylo jasný. To je moje prokletí. Někdy mně je hned všechno jasný, ale nevím co s tím. Fén, toustovač, plazmy… člověk by řekl, odporná krádež, ale já se ptám, co za tím je? Pijete, Kamile? Kamil Savo a Rum. František Dal bych si rum. Víte, jak dlouho už pracuji u policie? Kamil Nevím. František Dlouho. Dost dlouho na to abych věděl, že žádný zákon neexistuje. Co je to zákon? Nic jenom dohoda. Představte si parlament a v něm sto dvacet salátovejch hlav. A najednou se ty hlavy rozhodnou, že se může po silnicích jezdit jenom na oslech. A vydají zákon – co je to. Jenom dohoda. Někdo se s někým dohodnul. Někdo moudrý řekl, přestaňte už konečně krást, ale nevysvětlil proč. Víte, mě na zločinu nezajímá kdo nebo co, ale proč… Kamil Myslím, že vám rozumím, na zdraví. František Na zdraví. Já dobře vím, že Ema ukradla ten toustovač s fénem a ty dvě plazmy. Věděl jsem to už dávno. Ale nic jsem s tím neudělal, protože jsem vám nerozuměl, proč? To je základní otázka. Kamil Abych se zase cítil normálně. 54
František Viděl ses v zrcadle? Tomuhle říkáš, normálně? Kamil Jsem upír, ten se v zrcadle nevidí. František Vidí, tohle najednou zní úplně normálně. Nalej, upíre! Vyřešil jsem případ a přitom jsem nevyřešil vůbec nic. Kamil Ale budete ho muset vyřešit. František Vždyť právě. Kamil Chtěl bych vás o něco poprosit… František Řekni. Kamil Oslovil jsem poštou dvacet osm redakcí, celkem čtyři sta novinářů, aby zítra ráno přišli. Chci udělat interview. Chci všem říct, jak to bylo a jak to je. Proč jsem musel přestat řídit lokomotivu a proč jsem upír. Chci to říct a potom, dělejte, co musíte. František Já nevyjednávám. Kamil Jenom krátký interview… František Tak dobře, počkáme do rána. Nalej, upíre!
Písnička „V deliriu“ [Je ráno. Kamil a František se budí po strašné opici ze Sava a rumu. Evidentně zaspali. První sebou trhne Kamil, František hned po něm.] Kamil Ha! Co je? Co se stalo?
55
František Pane Kamile...myslím, že jsme vypili víc Sava než rumu. Kamil Proboha. Interview. Kolik je hodin? František Bude deset...proboha, zmeškal jsem ranní hlášení, vlastně vůbec jsem večer nepřišel domů… Kamil Je to problém? František Ne. Dělám to často, hodně nočních služeb a tak… Kamil Deset!!! Za chvilku jsou tady novináři a já nejsem připravený. Jestli přijdou a já nebudu připravenej, tak to všechno bylo zbytečný. František Co jim vlastně chcete říct? Kamil Říkal jsem vám to celej večer. František No právě. Proto si z toho nic nepamatuju. Kamil Řeknu jim pravdu. Zažaluju veřejně Jánskýho. Pomozte mi s tím stolem, tady jsem měl někde chlebíčky a víno… bože můj víno… František Vypili jsme i víno? Kamil Doleju tam džus. Džus jsme nevypili. František Opravte mě, jestli se mýlím, ale vy jste s Jánským nikdy nemluvil, vy jste na tom pohovoru nebyl, že? Kamil Moc dobře vím, co by mně řekl. A co by bylo potom. 56
František Ale nic z toho se nestalo. Kamil A už se to ani nestane, já tomu zabráním. Určitě mě chtěl propustit, všechny ty řeči a celková atmosféra… proč by chtěl jinak kumulovat! Borárošová to jasně slyšela. František To je pravda, paní Borárošová slyšela Jánského mluvit o tom, že se bude muset kumulovat. Ale pan inženýr, jak mi řekl, myslel kumulovat peníze – investici na rozšíření skladu. Ty pohovory měly být o nových pracovních možnostech. Pan Jánský firmu rozšiřuje a rozhodně se nechystá nikoho vyhodit. Kamil Tomu nevěřím. To není možný, to by Jánský naznačil, nebo se aspoň podíval tak, že bych to vyčetl z jeho pohledu. František Chtěl o tom s vámi mluvit na tom pohovoru. Kamil Ale… já… já jsem tam nešel. František Teď se ale situace změnila. Kamil Jak? František Veřejně jste poškodil dobré jméno firmy, nezákonně jste obýval skladový objekt, ukradl jste dvě plazmy a navíc jste upír. Kamil Nejsem… František Ještě včera večer jste tvrdil něco jiného. Kamil Ale to jsem nevěděl. Proboha. Za chvíli jsou tady novináři. Co jim řeknu? František To já nevím. Řekněme pravdu? 57
Kamil To nemůžu. A jaká je vlastně pravda. Já za to vlastně nemůžu. To všechno ta televize. Ten Bígelgrúber. Tady, tady stál vedle mě a povídal – máte na víc, máte modrou krev, patří vám zámky a sklady, budete žít věčně… František Byl to přece jen zábavný program. Kamil To teda nebyl moc zábavnej. Mluvil jsem s ním tak jako tady teď s váma. František To přece není možné, že? Kamil Co by nebylo? To je nová technologie - 3 DD. František Myslel jste 3D. Kamil Ne. 3 DD. Atlantída. František Atlantída? Tu ještě nikdo neobjevil. Kamil Je tady za tou dekou. Ukážu vám to. Uvidíte, jak se tady začnou objevovat lidi. Všechny je znám – přesně tak jako vás. Proč to nefunguje. No tak, vylez… František Je to jen obyčejná plazma. Kamil To není možné. Chodil sem za mnou. Taky za Borárošovou. Byli jsme v Rumunsku. Na kajaku… Moment, nejste vy taky nějakej program. Z televize?! Jedeš, pryč, já tě vysaju!!! František Au… co to děláte? Přestaňte mě kousat. Kamil Zkouším, jestli jste živý.
58
František Mohl bych vás zatknout za napadení veřejného činitele. Kamil To je strašný. Já jsem upír. František Vypadá to tak… [Bušení na bránu.] Kamil To jsou oni. Novináři. Co teď? František Nevím. Tak jim otevřete. Kamil Zbláznil jste se, podívejte, jak vypadám. A co jim řeknu? Běžte, a řekněte, že tady nejsem. Anebo mě zatkněte. Já se přiznávám, zatkněte mně a někam mě zavřete. Jestli mě takhle nafilmují, už mě nikdy nikdo nezaměstná. No tak, co stojíte. To nemáte ani pouta, nebo tak něco? Tady máte moje. Máte aspoň pistoli. Já mám svoji – plynovou. František Myslím, že by to nebylo rozumné. Kamil Bylo. Mám pistoli a říkám vám, zatkněte mě, ať se vám to líbí nebo ne. Tohle je přepadení. František Nedělejte to ještě horší. Kamil O mně si nikdo zítra ráno nebude číst v bulváru nějaký nesmysly, to radši shniju v base. František Nedělejte to Kamile! Kamil Buď mně zatkněte, nebo budu střílet!? [Ozve se volání z venku. Je to Ema, která vytrvale buší.]
59
Borárošová Kamilku, stalo se něco, proč neotvíráš? Kamil Ema! To je Ema. Borárošová No konečně. Už jsem myslela, že jsi zase usnul. Kamil Jak to vypadáš? Borárošová Vyhrála jsem Kamilku… já jsem vyhrála. Kamil Ty? Opravdu? To je úžasný. Emo, ty pojedeš za Zdeňkem a do Vegas. Borárošová Nepojedu, Kamilku. Kamil Jak to? Borárošová Já nevím. Řekli, že jsem první a všichni tleskali a smáli se a já jsem se klaněla. A potom jsem se ptala, kdy se jede Vegas a oni se už jen smáli… pak mi někdo vysvětlil, že ta soutěž, co jsem vyhrála, vlastně nebyla ta soutěž, teda byla, ale jakási jiná část, pro nejhorší…a já jsem to vyhrála. Říkali mi, že i to je čest a popularita a že jsem slavná, ale jinak už vůbec nic… a nic mi nedali. Kamil Ty jsi vyhrála tak, že jsi byla poslední? Borárošová Myslím, že by to mohlo být i takhle, Kamilku. Kamil Aha… Borárošová Nerozumím tomu, celou dobu jsem si myslela, že soutěžím a přitom jsem nesoutěžila. Co tady děláte, Kamilku? 60
Kamil To je pan inspektor, Emo. Borárošová Já vím. Kamil On už to taky ví? Borárošová Co ví? Kamil Všechno. Borárošová A co teď, Kamilku? Jsme zatknutí? Kamil Snažil jsem se ho o tom přesvědčit, ale brání se. Zavolal jsem novináře, za chvilku tady budou. A ještě něco, propouštět se nebude. Sklad se rozšiřuje. Borárošová Ani nejsem správně nalíčená. Říkal jsi, že sklad se rozšiřuje? Budeme toho tady mít víc. Víc práce. Budeme pro ně důležitější než Alena… Kamilku, když teď rozšíří ten sklad, já můžu být první uklízečka a přitom nemusím do kanceláří a můžu zůstat tady s tebou. Kamil To už asi nepůjde. Co myslíte, pane inspektore. František To opravdu nevím… těžko říct, myslím, že rozhodnutí bude hlavně na panu inženýrovi Jánském. Borárošová Kamilku, řeknu ti pravdu, tohle nezažila ani Gabčíková. Kamil Promiň, že jsem s tebou nechtěl do Vega… bylo by nám tam se Zdeňkem dobře… podívej, zase psal. Píše celkem pravidelně. Prý nás viděl v televizi… František No. Já vás zatím nechám tak. Musím to všechno ještě zvážit a musím se poradit s naším oblastním psychiatrem Kubíčkem. Takové případy, nemusí nutně někdy před soud. Konec 61
konců, dnes se krade ve velkém jako by se to zadarmo rozdávalo, koho by trápilo, že nějaký blázen ukradne plazmu, nebo fén…to je nic. [Bušení na bránu.] Borárošová Už jsou tady. Přišli, Kamilku, je jich strašně moc. Přišli za námi, Kamilku… František Pošlu je pryč. Kamil Ne. Dejte mi chvilku a potom je sem pusťte. Udělám prohlášení. Borárošová Ty to dokážeš, Kamilku. Já ti věřím, vždycky jsem ti věřila, i když jsem ti třeba nerozuměla. Ale tobě stačilo jen se tak dívat a mně jen tak povídat a bylo to pěkné… bude to zase takové? Kamil Bude, Emo. [František jde pustit novináře a Kamil zpívá svou píseň.]
Píseň
Konec
62
