Jak získat informace o podnikání ve spojení se vstupem ČR do EU?

Vážení spoluobčané, začátkem července vzpomeneme smutnou událost, 589. výročí upálení mistra Jana Husa 6. července 1415 v Kostnici. Připomeneme si život a konec významné osobnosti našeho národa, člověka, který za svou pravdu, víru a lásku obětoval svůj život. Vím, že život jde dál, že dnes díky této tragické události máme velmi úzké partnerské a přátelské vztahy s Kostnicí, kde byl mistr Jan upálen, ale jsem přesvědčen, že bychom se měli z historie poučit a neopakovat chyby, které vedly lidi a národy na scestí a jejichž náprava přinesla nemalé úsilí, strasti, bolesti a, co je nejhorší, lidské oběti. Jsem přesvědčen, že myšlenky a poselství mistra Jana jsou i dnes živé a mají určitě co říci i v dnešní době. Jeho apel na otázku mravní a důraz na vyšší princip mravní je dle mého názoru i problém dnešní doby. Mistr Jan nám říká, že člověku je dána svoboda vyjadřovat se ke světským hodnotám, sám také podle toho jednal. Mistr Jan za svou pravdu bojoval a ve své oddanosti k pravdě za ni obětoval život. Svým mravním příkladem a svým postojem k životu svému a druhých se snažil ukázat, že lze žít v pravdě, i když je to cesta trnitá. Poukázal na to, že to nejhorší, i když velmi populární a krátkodobě úspěšné, je kázat vodu a pít víno. Vychází najevo, že i v dnešní době není jednoduché chovat se slušně, seriózně a poctivě nabývat svých statků, ale dlouhodobě to má velmi velký význam nejenom z hlediska osobního, ale i z pohledu celospolečenského. Mistr Jan nám také ukázal, že snažit se přesvědčit veřejnost o své pravdě, předpokládá nejen se k veřejnosti obracet, ale že je i třeba svůj názor obhájit a vysvětlit, což není vždy jednoduché. Mistr Jan nám rovněž vysvětlil, že stát se veřejně činným je především služba veřejnosti, a ne můstek k vyšším postům a docílení svých osobních ambicí. Myslím, že i dnes se můžeme inspirovat jeho odvahou a prosazováním pravdy nejen ve svém osobním životě, ale zejména ve veřejné činnosti při rozhodování o osudech a životě ostatních lidí. Závěrem bych vás rád pozval k účasti na pietním aktu, který pořádá město Tábor 5. července ve 20.00 hodin na Husově náměstí a 6. července v 9.30 hodin na Kozím hrádku, kde se koná ekumenická bohoslužba. Ing. Jan Babor místostarosta [email protected]

ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA se uskuteční v pondělí 2. srpna a 13. září 2004 Zasedání se pravidelně konají v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky, Husovo náměstí č. p. 2938. Začátek v 15 hodin. Jednání jsou veřejná.

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Foto: Roman Růžička

www.tabor.cz

Letošní počasí se zatím jako letní příliš netváří, takže není divu, že táborský venkovní plavecký areál je využíván minimálně. Nicméně čas 9,5 metru vysokého a 93 metrů dlouhého nového tobogánu a dalších vodních atrakcí (divoká řeka, masážní lůžka, masážní trysky, blower, vodní clona, dětské skluzavky atd.) určitě teprve přijde. Vždyť astronomické léto začalo teprve nedávno a před námi jsou dva měsíce parádních prázdnin, takže vodní areál bude lákadlem nejen pro Táboráky, ale i četné turisty.

Jak získat informace o podnikání Noví ředitelé ve spojení se vstupem ČR do EU? základních škol Již několik měsíců mohou podnikatelé z Jiho č e s kého kraje využívat bezplatných služeb, které jim poskytuje Jihočeská hospodářská komora v rámci projektu Informačních míst pro podnikatele. Projekt vznikl ve spolupráci s Hospodářskou komorou České republiky a je určen především pro podnikatele, kteří v informačních místech mohou zdarma získat všechny základní informace spojené s podnikáním zejména v souvislosti se vstupem do Evropské unie. Konkrétně se mohou dotázat třeba na možnosti podpor malého a středního podnikání, vývozních podmínek,

podmínek podnikání v jednotlivých zemích Evropské unie, legislativních změn či změn podnikatelského prostředí, které přinesl vstup České republiky do EU. Díky informační síti pokrývající celou ČR lze dostat odpovědi i na velmi specifické dotazy z různých oborů. Mezi další služby patří zprostředkování evidence v celorepublikové databázi AXIS4, poradenství pro začínající podnikatele či pomoc s prokazováním finanční způsobilosti autodopravců. Pro okres Tábor bylo informační místo zřízeno v OK JHK Tábor ve Vančurově ulici č. p. 2904. Na vaše dotazy se těší Monika Škabroudová, [email protected], tel.: 381 251 570. Petr Kukla

Ve dnech 1. a 3. června 2004 proběhlo konkurzní řízení na obsazení míst ředitelů a ředitelek nových sloučených škol a školských zařízení v Táboře. Od 1. ledna 2005 budou v jednotlivých školách působit tito ředitelé či ředitelky: Základní škola Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 – paní Mgr. Dagmar Havlůjová; Základní škola Tábor, Husova 1570 (1. budova) – pan Mgr. Petr Zamrzla; Základní škola Tábor, Zborovská 2696 – pan Zdeněk Mlčkovský; Základní škola Tábor, Helsinská 2732 – paní PaedDr. Alena Heršálková. Nový subjekt mateřské školy v Kolárově ulici č. p. 2497 bude mít ve vedení paní Mgr. Vlastu Vychodilovou. Po schválení radou města musí své souhlasné stanovisko vyjádřit i krajský úřad. Teprve poté bude konkurzní řízení definitivně uzavřeno. Mgr. Zuzana Pečmanová místostarostka [email protected]

Město Tábor a hotel Dvořák Tábor vás zvou na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ nového hotelu v areálu hradu Kotnov. Prohlídka prostor hotelu se uskuteční 3. července od 9.00 do 17.00 hodin. Kromě prostor veřejně přístupných bude možné vidět i technické zázemí hotelu v prostorách bývalého pivovaru. (fd)

Nové stoly na stolní tenis

Město Tábor dostane dalších pět stolů na venkovní stolní tenis. Nákup těchto stolů bude realizovat odbor školství, který získal sponzorský dar ve výši 100 tis. Kč od Jihočeské plynárenské, a. s., České Budějovice. Stoly budou rozmístěny v různých lokalitách města. Odbor školství předpokládá umístit stoly na „Kopeček“, do Klokot, na Pražské sídliště a do Kvapilovy ulice. Děkujeme tímto ještě jednou sponzorovi a věříme, že nové stoly budou spolehlivě sloužit všem, kteří si přijdou zahrát. (rk)

Ozdravný pobyt v Bibione

Tradiční týdenní ozdravný pobyt v italském Bibione se letos uskuteční v termínu od 28. srpna do 4. září. Termín uzavírání přihlášek na odboru sociálních věcí MěÚ Tábor, se sídlem na Husově náměstí, je do 16. července 2004 u Heleny Řežábkové a Ludmily Vaňkové (telefon: 381 486 402–3). (sv)

Krásná země v Táboře

V pátek 2. července přijede na náměstí TGM cyklopeloton dalšího ročníku projektu Krásná země. Od 16.30 hodin je připraven doprovodný program – skákací hrad, vystoupení malých gymnastek apod. Tuto cyklistickou cestu napříč celou republikou organizuje Česká centrála cestovního ruchu, a propaguje tak aktivní prožití dovolené spojené s poznáváním krás naší země. Chcete-li se přidat k cyklopelotonu, napište na: [email protected]. Bližší informace lze získat na webu: www.krasnazeme.cz. (rk)

Prázdninový provoz MHD

V době školních prázdnin bude částečně omezen provoz autobusů MHD na všech linkách. Cestující jsou s touto skutečností seznámeni již od 14. prosince 2003, kdy započala platnost jízdních řádů na letošní rok. Dále byla provedena úprava jízdních řádů k 13. červnu 2004, kde u linek č. 11 a 21 byly na žádost občanů ponechány některé spoje i po dobu školních prázdnin. Četnost spojů autobusových linek provozovaných v letních měsících si mohou cestující přečíst v jízdních řádech v pravém krajním sloupci, kde je uvedeno omezení pro pracovní dny od 5. července do 29. srpna. Autobusové spoje MHD o sobotách a nedělích během prázdnin zůstávají zachovány – nemění se. Dále upozorňujeme cestující, že jako každý rok nepojedou o prázdninách linky č. 12 a 14. (od)

V nejbližší době se táborské veřejnosti a návštěvníkům města otevře další pás veřejné zeleně ohraničený hradbami ve východní části Starého Města.

Vstup do Velkého šance bude možný přes vstupní bránu z ulice Pod Tržním náměstím. Další přístup bude přes šachový altán, který vznikl z objektu bývalé kuželny a je situován v blízkosti Střelnice. Celý prostor Velkého šance je řešen do parkové podoby. Propojovací chodníky mají přírodní mlatový povrch. Některé úseky chodníků a spojovacích schodišť jsou doplněny dřevěným zábradlím. Součástí úprav byla i sanace torza zdiva velké dělové bašty zvané Kožešnická bašta. Návštěvníci jistě ocení nové pohledy na Jordán, vodopád a v neposlední řadě do údolí Tismenického potoka. K odpočinku poslouží zabudované lavičky a pro dětské návštěvníky je připra-

Foto: Roman Růžička

Den otevřených dveří

Velký šanc dokončen

veno dětské hřiště s dalšími atrakcemi. Ve večerních hodinách osvítí hradby nové veřejné osvětlení. Aby nedocházelo k nežádoucím návštěvám parku v nočních hodinách, bude park na noc

uzamčen. Na pořízení této investice vynaložilo město více než 9 mil. Kč. František Krejčí vedoucí odboru investic [email protected]

O čem jednala rada a zastupitelstvo města Rada města se sešla ke svému jednání 7. a 21. června na řádných schůzích a 14. června na schůzi mimořádné, zastupitelstvo jednalo 28. června. Rada rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky na realizaci několika zakázek. První akcí je „Prostor před Svíčkou“ a park „U Popraviště“. O případné realizaci a způsobu financování rozhodne až zastupitelstvo, pokud uvolní prostředky získané z prodeje pozemků před G-centrem. Uskutečnění akcí „Obnova historického parteru Žižkova náměstí v Táboře“ a „Obnova přístupové komunikace k náměstí – Pražské ulice v Táboře“ je podmíněno získáním příslušných dotací. Výběrové řízení na akci „Stavební úpravy ulice Staroklokotská“ bylo zrušeno a nové výběrové řízení bude realizovat odborná firma. Zahájena bude příprava investiční akce „Stavební úpravy komunikace k Housovu mlýnu“ s tím, že akce bude rozdělena do nejméně pěti ročních etap (podle závažnosti stavu komunikace). Rada schválila odpověď na petici ohledně řešení dopravní

situace na Maredově vrchu. V této oblasti se připravují k realizaci mimo jiné stavební úpravy, které zvýší bezpečnost zejména v blízkosti škol. Byl přijat sponzorský dar od Jihočeské plynárenské, a. s., ve výši 100 tisíc Kč na pořízení venkovních stolů pro stolní tenis. Také byly schváleny výroční zprávy všech společností s ručením omezeným se 100% majetkovou účastí města, tedy Technických služeb Tábor, Tělovýchovných zařízení města Tábora, Správy lesů města Tábora a společnosti Bytes. Na základě pověření zastupitelstvem města se rada zabývala projednáním návrhu kupní smlouvy na budovu Střelnice, a to na mimořádném i řádném jednání a rovněž na pracovní schůzce. Definitivní text smlouvy projednávalo zastupitelstvo města na konci měsíce a výsledek – vzhledem k uzávěrce novin – přineseme v příštím čísle. Kino Svět se dočká rekonstrukce střechy díky schválení realizace v tomto roce.

Základní školy a předškolní zařízení jsou zase o něco modernější Jako každoročně, tak i v letošním roce odbor školství, mládeže a tělovýchovy realizoval ve školách a školkách opět něco nového. Převážně se jednalo o provedení stavebních investičních akcí, oprav a údržby ve školských zařízeních a přilehlých prostorách. Letos výjimečně byla většina akcí realizována již od samého začátku roku, tj. v období od ledna do dubna. Důvodem bylo chystané zvednutí sazby DPH u stavebních prací od 1. května letošního roku. Pokud tedy byly akce zrealizovány do konce dubna, ušetřilo se na DPH, jelikož město Tábor není jejím plátcem. Za zmínku jistě stojí následující větší akce, které se prováděly ve většině škol: celkové rekonstrukce sociálních zařízení, opravy oken, rekonstrukce vzduchotechniky v kuchyních, opravy střešních krytin apod. Celkově se

odborem školství proinvestovalo asi 33 mil. Kč. Ještě jednou děkujeme všem rodičům i kolektivům ve školách za trpělivost a shovívavost, která byla nutná při provádění stavebních úprav, a doufáme, že vše proběhlo hladce a děti budou mít své školy a školky zase o něco modernější a krásnější. Na letošní prázdniny „zbyly“ pouze dvě větší akce, které nebylo možné realizovat za provozu zařízení, a to je rekonstrukce kuchyně v Základní škole Tábor, Husova 1570/2, o celkových nákladech 1,4 mil. Kč a III. etapa dokončení umělých povrchů na venkovním sportovišti v Základní škole Tábor, Zborovská 2696, o celkových nákladech 4,2 mil. Kč. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

[email protected]

Schválena byla i dohoda s Armádou ČR o společném postupu při užívání služebních bytů v posádce Tábor. Za podmínky obdržení dotace byla také schválena akce „Rekonstrukce kanalizačního sběrače B v Tismenickém údolí v Táboře – II. etapa“. Souhlasné stanovisko vyslovila rada i ke spolupráci města Tábora na projektu Památník Jana Husa a vytvoření Německo-českého centra v prostorách Palmenhausu v Kostnici. Zelenou dostalo rovněž provedení archeologické prospekce a sondáže na parkovišti u pivovaru, což je nutná podmínka pro zahájení jakýchkoli stavebních prací v tomto prostoru. Na základě mnoha pracovních jednání bylo radě města navrženo uplatnit v první vlně, tj. do 31. července 2004, žádosti o dotace z fondů Evropské unie. Rada schválila přípravu nutných podkladů pro předložení žádostí a finanční prostředky na jejich pokrytí. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Výběrové řízení na studii nábřeží

Město Tábor zastoupené odborem dopravy vypisuje výběrové řízení na zpracování měřené studie nábřežní zóny pravého břehu řeky Lužnice v úseku od domu č. p. 446 k mostu do Čelkovic s cílem komplexní revitalizace a dopravního řešení. Termín předání studie je 30. září 2004. Rozsah dokumentace je dán jejím charakterem a bude upřesněn zadávacími podmínkami. Kontaktní osoba: Ing. Erazim Troch, vedoucí odboru dopravy, tel.: 381 486 280, e-mail: [email protected]. Odborné firmy zabývající se touto problematikou mohou podat písemné přihlášky nejpozději do 8. července 2004 na adresu: MěÚ Tábor – odbor dopravy, Žižkovo náměstí 11, 390 15 Tábor.

Ve středu 9. června převzali z rukou místostarostky Mgr. Zuzany Pečmanové pamětní list a knihu o Táboře nejlepší žáci základních škol zřizovaných městem a soukromých základních škol. Oceněni byli: ZŠ Tábor, Mikuláše z Husi 45: Matěj BENEŠ, Irena KŘEMENOVÁ, Michal VAŠÍČEK • ZŠ Tábor, Parkány 199: Věra HAVLANOVÁ, Monika JIRSÍKOVÁ, Michal MATLACH • ZŠ Tábor, Husova 1670 – 1. budova: Kristýna KLOBOUČNÍKOVÁ, Soňa KRÁLOVÁ, Markéta LOPOTOVÁ • ZŠ Tábor, Husova 1670 – 2. budova: Lucie BEROVÁ, Vojtěch KREJČÍ, Chink Truong NGUYEN • ZŠ Tábor, Zborovská 2696: Ondřej BEDNÁŘ, Lukas NĚMEC, Petra WOLDŘICHOVÁ • ZŠ Tábor, Zborovská 2398: Veronika ČÁPOVÁ, Lenka DVOŘÁKOVÁ, Miroslav KRAJČÍK • ZŠ Tábor, Helsinská 2732: Lucie HEŘMÁNKOVÁ, Kamila ŠTĚPÁNOVÁ, Nikola URBÁNKOVÁ • ZŠ Tábor, Světlogorská 2771: Lucie DUDOVÁ, Josef DUNDÁLEK, Michal KREJČÍ • ZŠ Tábor–Čekanice, Průběžná 116: Štěpánka JANOVSKÁ • ZŠ Tábor –Měšice, Míkova 64: Monika DUBOVÁ • ZŠ Bernarda Bolzana: Barbora DVOŘÁKOVÁ, Karolína MAŠKOVÁ, Jan VČELÁK • ZŠ ORBIS PICTUS: Markéta FREJLACHOVÁ, Anna HOTMAROVÁ, Matouš LOSKOT (rk)

Den otevřených dveří

Volby do Evropského parlamentu

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ v novém Domě s pečovatelskou službou v Čekanicích se koná 14. července ve 14.00 hodin. K dopravě můžete použít MHD–linky číslo 20 a 21. Odjezdy od autobusového nádraží jsou ve 13.14 a ve 13.45 hodin. Připravilo Středisko sociálních služeb G-centra Tábor ve spolupráci s odborem sociálních věcí Městského úřadu Tábor.

Ve dnech 11. a 12. června proběhly volby poslanců za ČR do Evropského parlamentu. V níže uvedené tabulce je zachycena účast voličů ve městě Táboře dle jednotlivých okrsků. okrsek

Foto: Roman Růžička

Ocenění nejlepších žáků

Schválený rozpočet na rok 2004 – V. část

Odbor školství, mládeže a tělovýchovy Odbor školství, mládeže a tělovýchovy má ve své působnosti především zařízení předškolní výchovy a základního vzdělávání, tělovýchovu a zájmovou činnost. Celkové příjmy odboru jsou plánovány na 129 320 tis. Kč, z toho na oddělení školství připadá 127 522 tis. Kč a na tělovýchovu 1798 tis. Kč. Podíl na celkových příjmech města je přibližně 14 %. Příjmy jsou tvořeny školným v mateřských školách (2700 tis. Kč) a ve školních družinách (490 tis. Kč). Nejvýznamnějším příjmem je dotace ze státního rozpočtu (120 661 tis. Kč) na úhradu mezd zaměstnanců mateřských a základních škol. Od obcí, jejichž žáci navštěvují táborské základní školy, obdrží město Tábor 850 tis. Kč. V rámci oddělení tělovýchovy získá město Tábor příjmy z pronájmů v částce 1798 tis. Kč. Celkové výdaje odboru školství mládeže a tělovýchovy jsou schváleny

ve výši 201 300 tis. Kč, tj. 21 % celého rozpočtu města. Číselné vyjádření provozních výdajů odboru je uvedeno druh výdaje

v následující tabulce včetně porovnání se skutečností minulého roku (údaje jsou v tis. Kč). rok 2003

rok 2004

mateřské školy

24 700

25 510

základní školy

137 368

142 229

489

0

162 557

167 739

19 223

20 377

1250

1300

380

380

ostatní celkem školství tělovýchovná činnost fond tělovýchovy fond mládeže Dětský parlament celkem tělovýchova

7

12

20 860

22 069

Investiční výdaje odboru jsou rozpočtovány částkou 11 492 tis. Kč. Na rekonstrukce budov mateřských škol bude využito 2940 tis. Kč, na rekonstrukce základních škol 7352 tis. Kč. Oddělení tělovýchovy investuje 1200 tis. Kč do školního hřiště u ZŠ Zborovská na pořízení umělých povrchů.

Odbor kultury a cestovního ruchu Odbor kultury a cestovního ruchu se zabývá zejména organizací a podporou kulturních akcí, kurzů pro veřejnost, výstav a správou infocentra. Od 1. ledna 2003 spadá pod tento odbor i Městská knihovna v Táboře. Celkové příjmy odboru kultury ve výši 1378 tis. Kč tvoří mj. příjmy z poskytování služeb, příjmy z pronájmů nemovitostí a z prodeje zboží v infocentru. Výdaje odboru kultury a cestovního ruchu činí 16 080 tis. Kč, tj. necelá dvě procenta celkových výdajů rozpočtu. Provozní výdaje jsou uvedeny v tabulce (v tis. Kč), kapitálové výdaje odbor kultury pro rok 2004 nerozpočtuje. V příštím čísle Novin táborské radnice se budeme věnovat schválenému rozpočtu odboru sociálních věcí a odboru vnitřních věcí.

druh výdaje

rok 2003

rok 2004

infocentrum

885

kino

520

520

1694

1674

Táborská setkání

596

515

kurzy

187

202

vlastní akce

výstavy

1205

91

88

598

600

knihovny

12 664

10 776

Sv. Jakub

46

50

fond kultury

obnova kulturních památek

105

20

ostatní záležitosti kultury

516

430

Ing. Helena Hlaváčková, odbor financí [email protected]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 celkem

počet voličů 975 786 744 717 421 935 895 810 955 728 829 918 937 742 838 815 913 741 1025 687 1040 968 985 844 887 1008 905 867 437 840 156 192 646 701 241 275 226 865 593 97 276 29 460

účast v% 30,15 32,19 33,33 36,26 40,38 34,22 33,41 36,67 34,87 32,28 31,00 28,21 29,99 30,32 36,75 23,31 27,71 25,78 29,07 27,95 23,08 20,14 23,96 19,55 20,52 21,83 20,55 21,91 32,04 29,88 30,13 20,83 29,88 27,67 36,93 27,27 34,51 32,14 33,39 23,71 18,48 28,63

platné hlasy 291 252 246 260 170 318 295 296 332 233 255 257 278 224 308 190 253 191 296 191 239 194 235 165 182 218 184 189 140 251 47 40 192 194 89 75 78 276 198 23 50 8395

Účast voličů byla v České republice 28,32 % voličů, v Jihočeském kraji 27,29 % voličů a ve městě Táboře byla účast 28,63 % voličů. Z této statistiky je patrné, že k volebním urnám v našem městě přišel větší počet procent voličů než v ČR i Jihočeském kraji. Chtěl bych touto cestou poděkovat všem zapisovatelům, předsedům, členům volebních komisí a pracovníkům odboru vnitřních věcí MěÚ Tábor, kteří se podíleli na přípravě a průběhu prvních voleb do Evropského parlamentu v Táboře. První a druhý listopadový víkend letošního roku bude opět ve znamení voleb, a to do zastupitelstva kraje a do Senátu Parlamentu ČR. Mgr. Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí [email protected]

Táborská setkání 2004 Příští pravidelná schůzka zájemců o internetový projekt www.senio.cz se koná ve středu 15. září v Jihočeské univerzitě, přízemí 108 B, od 15.00 do 17.00 hodin. Informace na tel.: 381 415 512. V červenci a v srpnu se pravidelné schůzky konat nebudou.

Evropský den židovské kultury

KONCERT při příležitosti tohoto svátku se uskuteční 5. září od 15.00 hodin v malém sále Jihočeské univerzity v Táboře. Letos vystoupí pražský rodinný soubor Mišpacha. Vstup zdarma. Již podruhé pořádá v Táboře Občanské sdružení HADASA, informace na telefonních číslech: 381 263 088 a 381 263 823.

Exkurze 2. ročníku cyklu PŘÍRODOU KROK ZA KROKEM

(pořádá Blatské muzeum v Soběslavi) sobota 3. července Botanická zahrada v Táboře – prohlídka s výkladem zaměřeným na pěstované rostliny i plánovaný rozvoj zahrady Vede: Radoslav Kacerovský (vedoucí Botanické zahrady při VOŠ a SZeŠ Tábor) Sraz: u vchodu do botanické zahrady v 9.00 hodin úterý 6. července Park Benešovy vily v Sezimově Ústí – prohlídka parku s dendrologickým výkladem Vede: RNDr. Anna Skalická (katedra botaniky Přírodovědecké fakulty UK Praha) Sraz: u vchodu do objektu Benešovy vily v Sezimově Ústí ve 13.30 hodin (Památník dr. Edvarda Beneše – Benešova vila – je otevřen od 9.00 do 16.30 hodin.) Kompletní program exkurzí na celou sezonu získáte v muzeích a informačních centrech v Táboře, nebo na webu: www.husmuzeum.cz.

Jazykový kurz pro žáky ZŠ Táborské soukromé gymnázium pořádá prázdninový zábavný kurz němčiny, francouzštiny a angličtiny v termínech 19.–23. nebo 26.–30. července (denně od 8.00 do 12.00 hodin). Kurz je určen všem zájemcům z druhého stupně základních škol. Cena kurzu: 700 Kč Přihlášky a informace: [email protected], tel.: 381 282 830

Foto: archiv redakce

MOJESENIO

Město Tábor se v květnu zúčastnilo celostátní soutěžní přehlídky propagačních materiálů Tourpropag 2004 v Písku. Za soubor propagačních materiálů Táborsko, který byl realizován na základě cílů Strategického plánu rozvoje táborské aglomerace, získal odbor kultury a cestovního ruchu 3. místo v kategorii průvodce. V šesti soutěžních kategoriích se prezentovalo na čtyři sta materiálů z celé republiky. Cenu za Tábor převzal starosta města Ing. František Dědič a vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Ing. Lenka Horejsková (4. a 5. zleva).

Evropský parlament mládeže bude zasedat v Táboře Ve dnech 13. až 22. srpna bude v Táboře probíhat mezinárodní zasedání Evropského parlamentu mládeže, kterého se zúčastní dvě stě padesát studentů středních škol z více než třiceti států Evropy.

Evropský parlament mládeže poskytuje mnoha studentům středních škol výjimečnou příležitost zajímat se o budoucí vývoj Evropy, neboť jednání budou probíhat ve dvanácti komisích, z nichž každá se bude zabývat jinou aktuální evropskou otázkou. Studenti si mohou osvojit schopnosti hájit své názory v cizím jazyce – zpravidla anglickém, ale mohou použít i francouzštinu, mohou se naučit respektovat odlišné názory, budou spolupracovat

se studenty z jiného prostředí, než je právě to české, a v neposlední řadě si ověří svoje předpoklady pro týmovou spolupráci. Konference se v tomto rozsahu konají pouze třikrát do roka (vždy v různých evropských státech). Letní termín je vyhrazen jednotlivcům, kteří se už některého mezinárodního zasedání zúčastnili, mají zájem dále rozvíjet svá evropská přátelství a prohlubovat si již zmíněné dovednosti. Je velmi potěšující, že Tábor je prvním městem, kde se bude zasedání konat po rozšíření Evropské unie o deset nových členů. Mgr. Zuzana Pečmanová místostarostka [email protected]

Ve dnech 10.–12. září proběhne v Táboře již 13. ročník festivalu Táborská setkání. Letos bude tato tradiční akce spojena s národním zahájením Dnů evropského dědictví, které proběhne v sobotu 11. září na Žižkově náměstí. Návštěvníky Táborských setkání opět čeká pochodňový průvod městem, ohňostroj, středověké tržiště, staročeský jarmark, vystoupení našich i zahraničních souborů, Dětský ráj, koncerty a pouliční divadlo. Zvlášť bohatý bude letos program Dne evropského dědictví, jehož národním tématem je motto „Hudba probouzí památky“. V neděli 12. září mohou příznivci kulturních památek navštívit patnáct objektů oživených kulturními programy. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

Veřejné projednání územního plánu aglomerace Na pondělí 26. července připravuje oddělení územního plánu odboru rozvoje Městského úřadu v Táboře veřejné projednání pátých změn „zadání Územního plánu sídelního útvaru aglomerace Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí“. Bližší informace o průběhu projednávání jsou uvedeny ve veřejné vyhlášce vyvěšené na úředních deskách MěÚ Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí. Po projednání a schválení zadání příslušnými zastupitelstvy měst bude následovat zpracování konceptu, jeho projednávání a schválení. odbor rozvoje

Celostátní přehlídka středoškolské odborné činnosti Od 9. do 13. června proběhla v Táboře 26. celostátní přehlídka středoškolské odborné činnosti. Soutěž je vyhlašována ministerstvem školství a jejím pořadatelem je Institut dětí a mládeže Praha.

Organizace se letos úspěšně ujala SOŠ a SOU spojů, SOŠ stavební a SOU stavební a SOŠ a SOU řemesel a služeb Tábor. Soutěž se konala pod záštitou města Tábora a hejtmana Jihočeského kraje; slavnostního zahájení se zúčastnili i představitelé MŠMT, Akademie věd České republiky a další význační hosté. Počet účastníků přesáhl 450 (z toho 320 soutěžících, 85 porotců, zbytek organizační štáb a hosté). Byla tak plně využita kapacita domovů mládeže v areálu středních škol a v Komenského ulici. V sobotu 12. června

všichni soutěžící obhajovali své práce v sedmnácti oborech. Úroveň prací se každoročně zvyšuje a mnohé z nich si nezadají s diplomovými pracemi vysokoškoláků. Pořadatelé byli i mile překvapeni schopností soutěžících kultivovaně a přesvědčivě prezentovat své práce před odbornými porotami. Z Táboráků se nejlépe umístil Václav Růžek, student SPŠ a VOŠ v Písku. V oboru elektrotechnika získal svou prací Digitálně řízený napájecí zdroj 3. místo z šestnácti soutěžních prací. V rámci Jihočeského kraje pak získala nejlepší umístění Tereza Schnelzerová z Gymnázia J. V. Jirsíka v Českých Budějovicích. Prací Nadváha a obezita u současné dětské populace od 11 do 15 let se stala vítězkou oboru zdravotnictví. Organizace soutěže proběhla hladce, fungoval elektronický informační

systém, díky kterému byly už v 19 hodin předány podklady do tiskárny a druhý den ráno vytištěny výsledkové brožury pro všechny účastníky. Celkové výsledky jsou umístěny na webových stránkách SOŠ a SOU spojů na adrese: www.sous.cz. Program byl doplněn řadou kulturních akcí a výletů na historické památky v okolí Tábora (Orlík, Červená Lhota, Milevsko, Bechyně, Kozí hrádek, Chýnovské jeskyně). Porotci si dále mohli prohlédnout Husitské muzeum a byli přijati místostarostkou Tábora Zuzanou Pečmanovou. Soutěž byla porotci i soutěžícími velmi kladně hodnocena a všichni se již těší na další přehlídku v roce 2005 na Mendelově gymnáziu v Opavě. Mgr. Zuzana Pečmanová místostarostka [email protected]

Kino Svět Tábor GALERIE TÁBOR – Infocentrum

16. června–28. července 40 LET JIHOČESKÉHO KLUBU SBĚRATELŮ V TÁBOŘE 4. srpna–27. září STANISLAV HLINOVSKÝ – VÝBOR Z DÍLA (80. výročí narození umělce) – grafika, exlibris, kresby, malby Otevřeno: po–pá 8.30–19.00 hodin so–ne 10.00–16.00 hodin

VODÁRENSKÁ VĚŽ – galerie

1.–25. července MOŽNOSTI PROSTORU – putovní výstava – Tibetské umění 28. července–29. srpna JAROMÍR SKÁCEL: PEKLO A NEBE – malba a kresba 1.–30. září MIKOLÁŠ RŮŽIČKA: ŠPINAVÁ ČISTOTA – malba Otevřeno: st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hod.

GALERIE 140

– Koželužská ulice č. p. 140 červen–září PRODEJNÍ EXPOZICE V PROSTORÁCH GALERIE Otevřeno: út–pá 11.00–17.00 hodin so 13.00–16.00 hodin

GALERIE A. D. 1551

– Husitské muzeum, č. p. 54 4. června–31. července JIŘÍ PTÁČEK: VÝBĚR Z MALÍŘSKÉHO DÍLA 5. srpna–28. srpna VÁCLAV VEŘTÁT: PLASTIKY ZE DŘEVA A RESTAUROVANÝ HISTORICKÝ NÁBYTEK 7. září–17. října MEZI SAHAROU A TROPICKÝMI PRALESY. LIDÉ Z POHOŘÍ MANDARA – výstava fotografií a předmětů denní potřeby ze života lidí v Čadské pánvi Otevřeno: denně 8.30–17.00 hodin

BECHYŇSKÁ BRÁNA – Kotnov – galerie

červenec–září JAN ŽIŽKA Z TROCNOVA VE VÝTVARNÉM UMĚNÍ – výstava ze sbírek Husitského muzea k 580. výročí úmrtí J. Žižky Otevřeno: denně 8.30–17.00 hodin

HUSITSKÉ MUZEUM – gotický sál

srpen–10. září HELENA SCHMAUS-SCHOONER: OBRAZY – výtvarný projev dětí z psychiatrické léčebny v Opařanech 10.–30. září NOSITEL TRADICE LIDOVÝCH ŘEMESEL – výstava pořádaná v rámci zahájení národního Dne evropského dědictví Otevřeno: denně 8.30–17.00 hodin

– program na červenec čtvrtek 1. – 18.30 a 21.00 hod.: ZLODĚJ ŽIVOTŮ USA/Kanada 2004, 103 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: předprodej 64 Kč, vstup 69 Kč pátek 2. a sobota 3. – 18.30 a 21.00 hod.: MAJ KOMPJUTR + PARTY MONSTER ČR 2002, 30 min. + USA 2002, 95 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: předprodej 64 Kč, vstup 69 Kč neděle 4., pondělí 5., úterý 6., středa 7., čtvrtek 8. – 18.30 a 21.00 hod., pátek 9. – 18.30 hod.: POST COITUM ČR 2004, 100 min., doporučená přístupnost od 15 let; vstupné: předprodej 69 Kč, vstup 75 Kč pátek 9. – 21.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: POVÍDKY Z KUCHYNĚ Norsko/Švédsko 2003, 95 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: pro členy FK 64 Kč, ostatní 74 Kč sobota 10. a neděle 11. – 18.30 a 21.00 hod.: BABA NA ZABITÍ USA 2003, 89 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: předprodej 58 Kč, vstup 65 Kč pondělí 12., úterý 13. a středa 14. – 18.30 a 21.00 hod.: INTERMISSION Irsko/V. Británie 2003, 125 min., doporučená přístupnost od 15 let, české titulky; vstupné: předprodej 75 Kč, vstup 80 Kč čtvrtek 15., pátek 16., sobota 17., neděle 18., pondělí 19., úterý 20., středa 21. – 17.30 a 20.15 hod.: HARRY POTTER A VĚZEŇ Z AZKABANU USA 2004, 142 min., přístupný, české titulky; vstupné: předprodej 80 Kč, vstup 85 Kč

čtvrtek 22. – 18.30 a 21.00 hod., pátek 23. – 18.30 hod., sobota 24. a neděle 25. – 21.00 hod.: DEN POTÉ USA 2004, 127 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: předprodej 69 Kč, vstup 75 Kč pátek 23. – 21.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: METALLICA – SOME KIND OF MONSTER USA 2004, 139 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: pro členy FK 58 Kč, ostatní 68 Kč sobota 24. a neděle 25. – 18.30 hod.: ČESKÝ SEN ČR 2004, 93 min., přístupný; vstupné: předprodej 58 Kč, vstup 65 Kč pondělí 26. a úterý 27. – 18.30 a 21.00 hod.: SILNÝ KAFE ČR/SR 2004, 85 min., doporučená přístupnost od 12 let; vstupné: předprodej 58 Kč, vstup 65 Kč středa 28. a čtvrtek 29. – 18.30 a 21.00 hod.: RISKNI TO S POLLY USA 2004, 91 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: předprodej 64 Kč, vstup 69 Kč pátek 30. a sobota 31. – 18.30 hod.: SHREK 2 USA 2004, 92 min., přístupný, český dabing; vstupné: předprodej 75 Kč, vstup 80 Kč pátek 30. a sobota 31. – 21.00 hod.: JÍZDA ČR 1994, 87 min., doporučená přístupnost od 12 let; vstupné: předprodej 64 Kč, vstup 69 Kč Na srpen mj. chystáme: Shrek 2, Spider-Man 2, Pánská jízda, Non plus ultras, Casablanca (FK), Harry Potter a vězeň z Azkabanu, Starsky & Hutch, Dekameron (FK), Dům z písku a mlhy, Stepfordské paničky

KLÁŠTERNÍ KOSTEL (krypta) – nám. Mik. z Husi 1. července–10. srpna DRUHÁ VELKÁ VÝSTAVA AMATÉRSKÝCH VÝTVARNÍKŮ TÁBORSKA Otevřeno: po–pá 10.00–11.30 a 14.30–18.00 hodin so–ne 10.00–11.30 a 14.30–17.00 hodin

GALERIE BASTION – antikvariát

1.–31. července 10 LET NADACE C. E. S. T. A. 1.–31. srpna PETR HNOJNA: LIDÉ A HORY – fotografie 1.– 30. září MARTIN FROUZ: FOTOGRAFIE Otevřeno: po–pá 9.00–12.30 a 13.30–18.00 hodin so 9.00–12.00 hodin ne 13.00–18.00 hodin

DIVADLO O. NEDBALA – výstavní prostory

červenec–září zavřeno – divadelní prázdniny

MUZEUM KODET

– Kotnovská ulice TŘI GENERACE KODETŮ (stálá výstava) – Emanuel Kodet, Jan Kodet a Kristian Kodet Otevřeno: út–ne: 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin

Výstavy v rámci oslav 10. výročí mezinárodního kulturního centra C. E. S. T. A., s. r. o. 1.–31. července průčelí 6. ZŠ VÝSTAVA OBRAZŮ – vystavují umělci z festivalu FORBIDEN FRUITS (Nizozemsko) z roku 1994 1.–31. července Kinokavárna Svět VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ MARTINA PROCHÁZKY 1.–15. července Antikvariát VÝSTAVA OBRAZŮ EVY STERN (Rakousko) – vernisáž 1. července v 15.00 hodin 15.–31. července Antikvariát VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ – vystavuje MAKI (Francie) 1.–31. srpna průčelí 6. ZŠ VÝSTAVA OBRAZŮ – vystavují umělci z festivalu FORBIDEN FRUITS (Nizozemsko) z roku 1994

úterý 6. července Roudná – Myslkovice – Brandlín – Tučapy (koupání) – Dvorce – Dobrá voda – Sedlečko – Soběslav Odjezd vlakem v 7.03 hod., návrat v 16.33 hod., 20 km. sobota 10. července Za památnými stromy (V.): Sudoměřice u Bechyně (lípa) – Bežerovice – Hutě – Senožaty (jilm) – Černýšovice – Bechyňská Smoleč Odjezd vlakem v 7.55 hod., návrat v 15.42 nebo 17.18 hod., 21 km. sobota 10. července Cykloturistika: Milevský čtyřlístek – I. část Odjezd vlakem v 6.55 hod. do Milevska, návrat ve 13.13 nebo 15.34 hod., 35 km. neděle 11. července Třeboň-lázně – Novořecká bašta – Dlouhý most – Starý hospodář – Sutová – Starý Kanclíř – Kosky – Chlum u Třeboně, žst. Odjezd vlakem v 7.50 hod., návrat v 17.23 hod., 20 km. sobota 17. července Pořín, žst. – Pořín – Josefat – Svatá Anna – Černovice Odjezd vlakem v 6.25 hod., návrat ve 14.50 nebo 16.40 hod., 17 km. sobota 17. července Pražák – Vodňanské Svobodné Hory – Lomec (barokní kostel) – Krtely – Kratochvíle (zámek) – Netolice Odjezd vlakem v 5.51 hod., návrat v 19.15 hod., 21 km. sobota 17. července Cykloturistika: Sezimovo Ústí II – Soběslav – Veselí nad Lužnicí – Soběslav – Roudná – Sezimovo Ústí II. Odjezd od hotelu v Sezimově Ústí II v 8.30 hod., 66 km. neděle 18. července Votice – Džbány – Ouběnice – Jinošice – Tomice Odjezd vlakem v 7.33 hod., návrat v 17.23 hod., 17 km. sobota 24. července Lomnice nad Lužnicí – Smržov – Dvořiště (koupání) – Mazelov – Ševětín Odjezd vlakem v 7.08 hod., návrat v 18.05 nebo 19.15 hod., 20 km. sobota 24. července Cykloturistika: Milevský čtyřlístek – II. část Odjezd vlakem v 6.55 hod. do Milevska, návrat ve 13.13 nebo 15.34 hod., 45 km. sobota 31. července Zahrady (I.): Botanická zahrada v Táboře (prohlídka s odborným výkladem), Chotoviny (zámecký park) Sraz v 9.45 hod. před vchodem do botanické zahrady, návrat v 17.23 hod., 10 km. sobota 31. července Cykloturistika: Tábor – Hlasivo – Oldřichov – Odlochovice – Jankov – Jiřetice – Miličín – Nemyšl – Tábor Odjezd od nádraží ČD Tábor v 8.30 hod., 76 km. sobota 7. srpna Veselí nad Lužnicí – Řípec – Soběslav; (možnost sběru hub) Odjezd vlakem v 7.50 hod., návrat ve 14.10 nebo 15.06 hod., 11 km.

Červenec

pondělí 5. července, 20.00 hodin Husovo náměstí PIETNÍ AKT K 589. VÝROČÍ UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA – promluví asistent Husitské fakulty UK ThDr. Jaroslav Hrdlička Hudební doprovod: Žesťový soubor pod vedením J. Valeše úterý 6. července, 9.30 hodin Kozí hrádek EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA k 589. výročí upálení mistra Jana Husa – kázat bude Dr. Mahulena Čejková sobota 10. července, 11.00 hodin lesopark Pintovka

TÁBORSKÁ ROCKOVÁ MAPA 2004

– dvě scény, videoprojekce Účinkují: MÁCA A CIHLÁŘ (otvírá hudbou, slovem i básněmi a po celý den provází festivalem) • TÁBOR SUPERSTAR BAND (v pořadu Fragmenty z rockové opery Jesus Christ Superstar) • SWING BAND TÁBOR • ČERNÝ MOSTY • F. O. B. • SOBI 20 • JUMBOSHITRIO • HIGHER GROUND • ACOUSTIC IMPACT • JAPAMATA JAM PIT • LOFAS BAND • PRINCESS • GAZ 67 • TARAPAKA JAZZ • ANOTHER WAY • ANIMUS ANIMA a další… Vstupné: 100 Kč Více info na webové stránce: www.rockovamapa.cz, nebo na tel.: 777 130 760. Akce se koná za každého počasí. Změna programu vyhrazena. Pořádá: KOCIS sound & records company ve spolupráci s městem Táborem. pondělí 12. července, 19.00 hodin děkanský kostel ANDREV SCHULTZE (USA) – basbaryton a FRANTIŠEK ŠŤASTNÝ – varhany – koncert v rámci Jihočeského hudebního festivalu úterý 13. července Tržní náměstí

DNES S KOMEDIANTY

– den s pouličním divadlem, kejklíři, muzikusy a potulnými komedianty Program od 14.00 hodin: SPANILÁ JÍZDA městem Táborem – pozvánka na odpolední a večerní představení od 16.00 hodin: ODPOLEDNÍ POHÁDKOVÝ BLOK O kouzelné kuličce aneb Jak Vojta k šikovnosti přišel (kejklířská pohádka Vojty Vrtka a Jana Brůčka) • Zlatovláska (v podání Teátru Víti Marčíka) Celý program provází hudební doprovod: Koňmo od 19.00 hodin: SPANILÁ JÍZDA městem Táborem – pozvánka na večerní představení od 19.30 hodin: KOMEDIANTSKÝ VEČER – program sestavený z toho nejlepšího, čeho jsou komedianti schopni – na závěr proběhne ohňové představení nazvané Hoří, hoří, jen se leje Účinkují: Teátr Víti Marčíka, kejklíř Vojta Vrtek a orchestr Péro za kloboukem

Foto: Roman Růžička

Výběr z výletů KČT Tábor

Táborské kulturní léto 2004

Swing Band Tábor

čtvrtek 15. července, 19.00 hodin děkanský kostel KONCERT LADISLAVA ŠOTKA – varhany a KAROLÍNY BUBLEOVÉ-BERKOVÉ – zpěv – na programu skladby J. S. Bacha, F. T. Tostiho, A. Dvořáka a dalších úterý 20. července, 17.00 hodin zahrádka za matrikou BAJAJA – divadelní představení pro děti Účinkují: Komedianti na káře Brno Vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! úterý 20. července, 19.00 hodin zahrádka za matrikou MASOPUSTNÍ ŠPRÝMY – tři historické frašky o lidských nectnostech Účinkuje: Divadelní soubor Tábor čtvrtek 22. července, 17.00 hodin Žižkovo náměstí KONCERT POSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR LETNÍ KRMELEC Hudba & Divadlo & Pohoda 23.–24. července Housův mlýn a okolí Start: pátek 23. července, 15.00 hodin Účinkují: PESHATA • FAST FOOD • THE CHANCERS • TLESKAČ • NAHORU PO SCHODIŠTI DOLŮ BAND • TRABAND • SATISFUCKTION • VOLANT • ZÁVIŠ • 2v1 a další… Více info na internetové adrese: www.fishdale.cz/krmelec. Pořádá Fishdale Production za podpory města Tábora. sobota 24. července, 17.00 hodin Žižkovo náměstí KONCERT RÁDIA BLANÍK Účinkují: PETER NAGY, VĚRA ŠPINAROVÁ a další • diskotéka • soutěže pro děti • dopro-

vodný zábavný program • pokus o rekord • ohňová show Vstup: zdarma Pořádá Rádio Blaník ve spolupráci s městem Táborem. úterý 27. července, 17.00 hodin zahrádka za matrikou PRINCEZNA NA HRÁŠKU – divadelní představení pro děti Účinkuje: Divadlo Trakař Praha Vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

Srpen

úterý 10. srpna, 17.00 hodin zahrádka za matrikou PLAVÁČEK – divadelní představení pro děti Účinkuje: Divadlo ELF Praha Vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 12. srpna, 19.00 hodin děkanský kostel VARHANNÍ KONCERT LADISLAVA ŠOTKA – varhany a JANY PAVLATOVÉ – flétna – na programu skladby J. S. Bacha, R. Valentina, B. Marcella a dalších 20.–24. srpna, vždy ve 21.00 hodin Žižkovo náměstí KINEMATOGRAF NA CESTÁCH – promítání vybraných českých filmů 20. srpna – Kruté radosti (hořká komedie) 21. srpna – Mazaný Filip 22. srpna – Musím tě svést (satira) 23. srpna – Pupendo (komedie) 24. srpna – Cesta z města (komedie) úterý 24. srpna, 17.00 hodin zahrádka za matrikou TROJLÍSTEK POHÁDEK – divadelní představení pro děti Účinkuje: Divadýlko Mrak Havlíčkův Brod Vstupné: 20 Kč; v případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

Táborské kulturní léto 2004 Září

středa 1. září, 17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka POZVÁNKA NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2004 Účinkuje: Swing Band Tábor Předprodej vstupenek na Táborská setkání na místě. 10.–12. září

TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2004 Foto: Roman Růžička

pátek 10. září • slavnostní zahájení • pochodňový průvod městem • ohňostroj

Husovo náměstí – ČD, Elinka – HISTORICKÉ JÍZDY 2004

I pro letošní letní měsíce jsou připraveny historické jízdy elektrickou dráhou Františka Křižíka Tábor – Bechyně s hudebním doprovodem a občerstvením. Jízdy v červenci: 3., 10., 17., 24. a 31.; v srpnu: 7., 14., 21. a 28. Odjezd z Tábora do Bechyně vždy v 10.00 hodin. Odjezd z Bechyně do Tábora vždy ve 14.10 hodin. Ceny jízdného (zpáteční): 70 Kč; děti 6–15 let: 35 Kč. Pořádá klub přátel el. dráhy Tábor – Bechyně ve spolupráci s městy Táborem a Bechyní.

sobota 11. září • středověké tržiště • vystoupení skupin historického šermu • staročeský jarmark • historický průvod městem • vystoupení našich a zahraničních souborů • Dětský ráj neděle 12. září DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PAMÁTEK – koncerty duchovní a středověké hudby, divadelní představení Sledujte samostatné plakáty.

Oslavy 10. výročí mezinárodního kulturního centra C. E. S. T. A., s. r. o.

• koncerty • taneční vystoupení • výstavy • taneční a videoperformance • videoprojekce a malování • Sledujte samostatné plakáty.

4. července Music Club Orion FREEWOMENSION DISCO (USA, Kan.) – taneční party 11. července, 19.00 hodin Žižkovo náměstí KAČKALA (USA/CZ) a COW (NSR) – koncert 15. července, 20.00 hodin Café bar 7 NICO POISSON (Fr.) a MICHA KÖDEL (NSR) – koncert SABINE MARTE (Rak.) – videoperformance DORIS DENINGER (Rak.) – videoprojekce 17. července, 20.00 hodin Music Club Orion THOMAS KUMLEHN (NSR), MATT BLACK (VB), SEAN BURN (VB) a DAVID PITT (VB) – performance EINLEITUNGSZEIT (CZ/SK) – koncert 18. července C. E. S. T. A./Divadlo Jo SISYGAMBIS (Fr.) – videoinstalace s hudbou 30.–31. července železniční stanice Tábor ELEANOR DUBINSKY (USA) – video a taneční představení 31. července, 21.00 hodin C. E. S. T. A./Divadlo Jo

ALLISON SPECTOR (USA) – videoperformance

OOFF OURO (It.) – video a taneční představení

1. srpna železniční stanice Tábor ELEANOR DUBINSKY (USA) – video a taneční představení

21.–28. srpna C. E. S. T. A. NIK KERN (NSR) a OLIVER KUNKEL (NSR) – instalace/performance

6. srpna, 20.00 hodin Music Club Orion VIALKA (Fr./It./Kan.) a EČ (CZ) – koncert 1.–15. srpna C. E. S. T. A. TRIGGER HAPPY & PERFORMING APES (Švéd.) – příprava fanzinu 1.–28. srpna C. E. S. T. A. RYUZO FUKUHARA (Jap.) VEIN OF THE SKY WORKSHOP TANCE BUTÓ 15. srpna C. E. S. T. A. SONJA LEBOŠ (Chor.) – instalace TRIGGER HAPPY & PERFORMING APES (Švéd.) – prezentace fanzinu DORIS GARN (Rak.) a HELGA SCHMIDT (Rak.) – představení a instalace 20. srpna Garáž klub ALEX ŠVAMBERK (CZ), RYUZO FUKUHARA (Jap.), PAVLÍNA MEDUNOVÁ (CZ) – performance

28. srpna C. E. S. T. A. BILIANA VELKOVA (Bel./Kan.) – marškapela a performance CATHERINE LIPSCOMBE (Kan.), REBECCA FOON (Kan.) – taneční a videoperformance SVEN EGGERS (NSR) a PETER IMIG (NSR) – zvuková instalace DORIS DENINGER (Rak.) a SILKE MAIER (Rak.) – video a zvuková instalace v Cihlovém domku KATERINA SOUKUP (Kan.) JAYSON KUNMUK (Kan.) – zvuková instalace Závěrečná prezentace: VEIN OF THE SKY WORKSHOPU TANCE BUTÓ 1.–19. září Žižkovo náměstí SVETLANA BLAGOJEVIC (Jug.) a ELISABETH SAINTE-JAMES (Fr.) – série interaktivních videopředstavení 5., 12., 19. a 26. září C. E. S. T. A. filmová série DELIRIA – video – kurátor: MATT WARREN (Aus.), NICHOLASE MAGNERA (Irs.) a JOSEPHINE SPAK (Rak.)

sobota 7. srpna Cykloturistika: Milevský čtyřlístek – III. část Odjezd vlakem v 6.55 hod. do Milevska, návrat v 15.34 nebo 17.04 hod., 51 km. neděle 8. srpna Koupání na Košíně: Chotoviny – Liderovice – Košín – Hejlov – Tábor Odjezd vlakem v 10.00 hod., návrat odpoledne, 14 km. sobota 14. srpna Frahelž – rybník Naděje – Val – Metel – Kardašova Řečice Odjezd vlakem v 7.08 hod., návrat v 17.23 hod., 20 km. neděle 15. srpna Lomnice nad Lužnicí – Klec – Frahelž – Vlkov – Veselí nad Lužnicí (koupání a sběr lesních plodů) Odjezd vlakem v 7.50 hod., návrat v 17.32 nebo 18.05 hod., 17 km. sobota 21. srpna Cykloturistika: Tábor – Hlasivo – Oldřichov – Odlochovice – Jankov – Jiřetice – Miličín – Nemyšl – Tábor Odjezd od hotelu v Sezimově Ústí II v 8.30 hod., 64 km. neděle 22. srpna Frahelž – U Blažků – Metel – Drahov – Zlukov – Veselí nad Lužnicí Odjezd vlakem v 7.50 hod., návrat v 17.23 hod., 23 km. sobota 28. srpna Koupání v rybníku Stráž: Vlásenice – Čakov. mlýn – Kopec Horpijálek – Starý Pelhřimov – Stráž (koupání) – Pelhřimov Odjezd vlakem v 6.25 hod., návrat v 16.40 hod., 18 km. sobota 28. srpna Cykloturistika: Milevský čtyřlístek – IV. část Odjezd vlakem v 6.55 hod. do Milevska, návrat v 15.34 hod., 40 km. neděle 29. srpna Kudy teče Lužnice (VIII.): Lužnice – Klec – Naděje – Frahelž – Ponědrážka – Bošilec – Dynín Odjezd vlakem v 7.50 hod., návrat v 16.33 nebo 18.05 hod., 22 km. Informace o všech výletech KČT Tábor naleznete na webové adrese: kct-tabor.webpark.cz.

Hudební kurzy Město Tábor, odbor kultury a cestovního ruchu nabízí v příštím školním roce 2004/2005 možnost výuky na hudební nástroje: klavír, zobcová flétna, žesťové nástroje, kytara, klávesové nástroje, trubka a elektrická kytara. Přihlášky a veškeré informace vám budou poskytnuty u Jany Novákové (tel.: 381 486 303, e-mail: jana. [email protected]). Termín přihlášek do 15. srpna 2004. Příspěvek na úhradu nákladů (školné) činí 200 Kč měsíčně. Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září–červen).

Dopravní omezení a uzavírky místních komunikací v Táboře – červenec a srpen Uzavírky povolené a pokračující pro překopy komunikací • částečné omezení jízdy silnice I/3 v úseku 1,5.–2,592. km (od MÚK Pod Hasiči, přes MÚK Hřbitov, ke křížení se Soběslavskou silnicí pod železničním mostem) kvůli opravě silnice, frézování a pokládce nového povrchu včetně opravy mostu v Sezimově Ústí přes Kozký potok (termín realizace celého úseku do 31. 12. 2004) – trvání omezení: 17. 3. 2003–30. 9. 2004 • úplná uzavírka Střelnické ulice (kvůli rekonstrukci podzemních sítí NN, kanalizace, vodovodu, kabelu VN a následného předláždění komunikace) – trvání omezení: 19. 3.–20. 7. 2004 • úplná uzavírka chodníků v Měšicích – levá strana ve směru od hasičů (kvůli rekonstrukci chodníků); přístup do RD bude zajištěn, autobusové zastávky taktéž – trvání omezení: 1. 7.–30. 9. 2004 • částečná uzavírka Žižkova náměstí před poštou (kvůli realizaci přípojky vody, kanalizace a kabelu NN pro stánek s občerstvením na Žižkově náměstí); průjezd tam bude zajištěn v pruhu min. 3,5 m – trvání (předpoklad): 15. 7.–30. 7. 2004 • úplná uzavírka Havanské ulice mezi č. p. 2823 a 2824 kvůli výstavbě přilehlého parkoviště – trvání omezení (předpoklad): 18. 7.–30. 9. 2004 • úplná uzavírka ulic Bílkova, tř. 9. května, Vančurova, Šafaříkova, Jeronýmova a Erbenova a částečná uzavírka ulic Budějovická, ČSA, Soběslavská a silnic II/603, II/137, I/3, 1/19 (kvůli konání triatlonu) – trvání omezení: 1. 8. 2004 (předběžně 8.45–9.45 a 12.30–15.45 hodin); další informace budou v tisku, médiích a vývěsce Povolené uzavírky pro zábory komunikací • částečná uzavírka Erbenovy ulice (kvůli výstavbě obchodního domu Dvořák II); je tam zajištěn průjezd v jednom jízdním pruhu v min. šíři 3,5 m – trvání omezení: 1. 2.–30. 11. 2004 • částečná uzavírka Kolárovy ulice (kvůli výstavbě obchodního domu Dvořák II); je tam zajištěn průjezd v jednom jízdním pruhu v min. šíři 3,5 m – trvání částečné uzavírky: 1. 4.–30. 7. 2004 • úplná uzavírka chodníku ve Smetanově ulici (kvůli výstavbě obchodního domu Dvořák II); průjezd tam není omezen – trvání uzavírky chodníku: 1. 2.–30. 11. 2004 • úplná uzavírka Radniční ulice před č. p. 52 (kvůli sanaci sklepů a opravě fasády); průjezd je zajištěn Radniční ulicí z Žižkova náměstí do Svatošovy ulice – trvání uzavírky: 1. 4.–30. 8. 2004

• částečná uzavírka zpevněné plochy ve Staroklokotské ulici u č. p. 360; průjezd a průchod jsou zajištěny – trvání uzavírky: 26. 3.–20. 7. 2004 • úplná uzavírka chodníku v Hošťálkově ulici u č. p. 1381 (kvůli rekonstrukci RD a střechy č. p. 1381); průjezd po komunikaci je zajištěn, průchod pro pěší na protilehlém chodníku – trvání: 5. 4.–18. 8. 2004 • částečná uzavírka chodníku v Husově ulici u č. p. 987 (kvůli provádění opravy fasády č. p. 987); průchod pro pěší je umožněn – trvání omezení: 1. 6.–19. 7. 2004 • úplná uzavírka chodníku a částečná uzavírka komunikace v Divadelní ulici u č. p. 215 (kvůli opravě střechy); průchod pro pěší a průjezd pro automobily po stávající komunikaci – trvání: 17. 5.–31. 7. 2004 • úplná uzavírka chodníku a částečná uzavírka komunikace – parkovacích stání před č. p. 2143 (zábor pro výtah a skládku kvůli realizaci půdní nástavby); průchod pro pěší na protilehlém chodníku – trvání: 25. 5.–15. 7. 2004 • úplná uzavírka parkoviště u zimního stadionu v ulici Václava Soumara (kvůli umístění skládky materiálu z rekonstrukce zimního stadionu) – trvání: 21. 5.–30. 8. 2004 • částečná uzavírka chodníku v ulici U Bechyňské dráhy u č. p. 2932 (kvůli opravě fasády č. p. 2932); průchod pro pěší je tam zajištěn – trvání: 3. 6.–2. 7. 2004 • částečná uzavírka chodníku na Žižkově náměstí u č. p. 16 (kvůli provádění fasády); průchod je umožněn – trvání: 25. 5.–30. 8. 2004 Dopravní omezení, uzavírky silnic mimo Tábor – červenec a srpen • částečná uzavírka silnice I/3 (kvůli opravě mostu přes Kozký potok v Sezimově Ústí a realizaci čtyřpruhu od garáží v Sezimově Ústí k Novému hřbitovu) – trvání částečné uzavírky: 17. 3.–30. 9. 2004 • úplná uzavírka mostu přes řeku Lužnici v Bechyni na silnici II/122 Objízdné trasy: osobní a nákladní doprava: Týn nad Vltavou, Chrášťany, Dražíč, Bechyně nákladní doprava: Tábor, Opařany, Bechyně – trvání: 15. 3.–15. 7. 2004 • částečná uzavírka mostu v Chýnově na silnici I/19 (kvůli opravě mostu) – trvání: 15. 7.–30. 10. 2004 • částečná uzavírka křižovatky I/19 a I/29 před Oltyní (kvůli přestavbě křižovatky) – trvání: 1. 7.–30. 10. 2004 • částečná uzavírka silnice v Dražicích na 1/19 (kvůli realizaci gabionové stěny u mostu) – trvání: 1. 7.–30. 9. 2004 Ing. Vladimír Kofroň odbor dopravy [email protected]

červenec

srpen

Staroklokotská střed

umístění kontejnerů

1*

–

Klokoty – Ve Struhách

–

–

2

křižovatka Kpt. Sochora a Jos. Gabčíka

–

–

3

Sokolovská – u výměníku

–

3

4

Leskovická – u potravin

–

–

5

Kvapilova u č. p. 2111

7

–

Dukelských bojovníků – střed

–

3

Bezručova – střed

7*

–

1

6 7

8 9

Náchod – stodola u Kabešů

–

4*

Náchod – náves

7*

–

Tržní náměstí

–

4

Pod Vodopádem

–

–

nám. Mikoláše z Husi

8

–

Široká u č. p. 204

8

–

křižovatka Novákova, Tismenická

–

5*

8*

–

10 křižovatka Bechyňská, Příběnická (dole u mostu) křižovatka Bechyňská, Korandova 11 Staré Horky – náves

5

13*

–

–

5

13*

–

13 Větrovy (u požár. zbrojnice)

13*

–

14 Všechov, Zahrádka

14

–

Čelkovice – nábřeží střed

–

10

Čelkovice – U Lázní u č. p. 120

14

–

–

10

Čelkovice – ul. Vilová

14*

–

Čelkovice – u lípy – náves

15*

–

–

10

–

11

12

Horky – ul. Na Dlouhé

–

Horky – křižovatka Družstevníků, Sadová

15 Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113

16

Údolní – parkoviště u výp. stř. VS Lužnická – u točny BUS

17 Lužnická – u křižovatky s ul. Čelkovickou

15

–

18 Pod Nemocnicí – náměstíčko

–

11

Nedbalova

15

–

Tyršova

–

11

Kollárova – před č. p. 2154

20

–

Bílkova – pod Venuší

20

–

křižovatka Jesenského, Skálova

20*

–

20 slepá ul. proti Šelemberské

–

12*

Šlikova x Vodňanského

19

21

21*

–

Čekanice – Zahradní – u školy

–

12*

Čekanice – křižovatka Pionýrů a U Jednoty

21

–

Čekanice – Družstevní – u pož. zbrojnice

21

–

Čekanice – U Kovárny

–

12*

22

–

22 Stoklasná Lhota – náves 23

Zaluží – u pohostinství

22

–

Zaluží – u zastávky MHD

–

17

22*

–

24 Štítného – u katastrálního úřadu

křižovatka Martina Koláře a Smolínova

–

17

Bydlinského – u stadionu VS

27*

–

křižovatka Husinecká, Sezimova

27

–

–

17

Angela Kančeva – střed

27

–

Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364

28

–

Měšice – Průhon – u přejezdu

–

18

25 křižovatka Husinecká, Trocnovská

26

Měšice – Smyslovská u č. p. 440 Měšice – Chýnovská – u přejezdu pod VO Měšice – Zalužská – proti č. p. 418

28*

–

–

18

28*

–

–

18

Zárybničná Lhota – náves

–

19*

Zárybničná Lhota – u pohostinství

29

–

28 Smyslov

29

–

29 Hlinice

29

–

Měšice – Sezimovská – parkov. u byt. domů 27

* u dat označených hvězdičkou se budou též přistavovat kontejnery na odpad ze zeleně

Oslava blížících se prázdnin Šestičlenná skupinka dětí ve věku 13 až 16 let pravděpodobně oslavovala blížící se konec školního roku. Podnapilé žáky našli městští strážníci v parku na Pražském sídlišti. Na jejich oslavu ovšem nejvíce doplatila prodavačka z nedalekého obchodu, jež dostala blokovou pokutu 1000 korun za prodej alkoholických nápojů nezletilým. Bludný opilec V jednu hodinu po půlnoci se 14. června snažil do jistého bytu na Pražském sídlišti dostat opilý muž. Majitele bytu vzbudilo štrachání v zámku a marně se snažil opilce dostat pryč. Situaci vyřešili až přivolaní strážníci, kteří zjistili, že nejde o zloděje, ale muže vracejícího se z hospody. Alkohol ho však natolik omámil, že si spletl dům, ve kterém bydlí. Pozvracené auto Šestnáctiletou opilou školačku ze Sezimova Ústí našli městští strážníci

Foto: archiv městské policie

Kradl dětem písek Přímo při činu byl chycen muž v důchodovém věku, který z pískoviště u školky na Pražském sídlišti kradl písek. Strážníkům se snažil namluvit, že pískoviště čistil od psích výkalů. Tento argument však neobstál, neboť již měl část pískoviště v zavazadlovém prostoru svého vozu.

Táborští strážníci nejen dbají na pořádek ve městě, ale věnují se i osvětě. Jen za poslední měsíc navštívili několik škol a školek, kde děti seznamovali se svojí činností a také předváděli výcvik služebního psa Kella. Důležitou část osvěty pak tvoří seznamování s dopravními značkami a pravidly silničního provozu.

před Mileniem. Téměř bezvládné tělo naložili do služebního vozu a odvezli dívku do nemocnice, kam byli přivoláni i její rodiče. Cestou jim svými výkaly znečistila služební vůz… Propagace se prodražila Těsně před třiadvacátou hodinou v pátek 11. června přistihli městští policisté muže, který se snažil vylepováním plakátů propagovat jistou akci v Chýnově. Protože výlep nebyl povolen, obdržel na místě pokutu 1000 korun a veškerou propagaci musel odstranit. Splašené hormony Téměř 80letou babičku obtěžoval obnažováním 17letý Rom. S pohlavním údem v ruce ji stále pronásledoval. Rychlost jeho chůze kopírovala

chůzi stařenky, která se včas dostala do bezpečí a přivolala městskou policii, jež výtržníka identifikovala, a Rom bude po zásluze potrestán. Prasklé potrubí Při pravidelné kontrole nočního klidu policejní hlídka objevila v Budovcově ulici prasklé vodovodní potrubí a havárii neprodleně nahlásila. Usnul při močení V odpoledních hodinách 30. května kdosi na linku 156 oznámil, že v údolí Tismenického potoka leží muž. Přivolaní policisté na místě činu zjistili, že jde o opilce, který se při návratu domů snažil vymočit, ale při vyměšování usnul a spadl do příkopu.

Černé skládky Během června policisté objevili další dvě černé skládky. Podle odpadu se jim podařilo nalézt pachatele, kteří dostali blokovou pokutu a nařízení k odstranění skládky. Černý pasažér Krátce po půlnoci 26. května byli policisté přivoláni na nádraží ČD s tím, že na přijíždějícím vlaku převážejícím osobní automobily se pohybuje neznámý muž. Na táborském nádraží pak policisté skutečně zadrželi 33letého pasažéra ukrajinské národnosti. Muž tvrdil, že je bez dokladů a finančních prostředků a že se potřebuje dostat domů, a tak chtěl nákladní vlak využít jako dopravní prostředek.

Městská policie Tábor • Žižkovo náměstí 11 • tel.: 156 • tel.: 381 486 256, 381 253 008

Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry

PRONAJMOUT

1. obchod na Sídlišti nad Lužnicí ve Světlogorské ulici (18 m2) – dosud prodejna obuvi – v objektu č. p. 2873 u točny MHD – linky č. 10. Nájem bude sjednán od 1. 9. 2004 na 10 let za nájemné min. 3000 Kč měsíčně. 2. obchod na Sídlišti nad Lužnicí v Berlínské ulici – dosud prodejna oděvů – byt. dům č. p. 2748 (40 m2). Nájem bude sjednán od srpna 2004 na 10 let za nájemné min. 2000 Kč měsíčně. 3. obchod na Pražském předměstí v ulici Dukelských bojovníků (80 m2) – dříve prodejna potravin a sud. vín – v domě č. p. 2078. Nájem bude sjednán od srpna 2004 na 10 let za nájemné min. 2500 Kč měsíčně. Bližší informace podává Ing. Iva Křemenová, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. Písemné žádosti o pronájem obchodů je nutné zaslat do 15. 7. na adresu: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor.

4. část fasády domu č. p. 2154 v Kollárově ulici za účelem umístění firemního nápisu o velikosti 100x60 cm. Nájem bude sjednán na dobu neurčitou za nájemné ve výši nejméně 2000 Kč/m2/rok za neobměnitelný panel. Bližší informace podává Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

PRODAT

1. část pozemku v k. ú. Klokoty parc. č. 108, zahrada o výměře asi 200 m2 , za cenu nejméně 200 Kč/m2, před řadovými rodinnými domky v Ojířově ulici, a pozemek p. č.115/7 o výměře 66 m2, mezi soukromými zahradami p. č. 119/1 a p. č. 115/6 za cenu nejméně 100 Kč/m2. Prodejem se vypořádává majetkoprávní vztah mezi vlastníkem pozemku a sousedního vlastníka stavby s možností připojení k nemovitostem v soukromém vlastnictví. 2. v k. ú. Horky u Tábora-Větrovy pozemky p. č. 675/3 a 675/4, každý o výměře 550 m2, druh orná půda, za cenu nejméně 550 Kč/m2. Pozemky se nacházejí v blízkosti pravé strany silnice Horky – Slapy, v jižní části katastrálního území Horky u Tábora na Větrovech. Jsou doporučeny k zastavění jedním dvojdomkem pro dva vlastníky na dvou parcelách s doporučením společné zdi u garáží. Ing. Eva Holická, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

soukromý pozemek v k. ú. Horky u Tábora parc. č. 1018/2 o výměře 827 m2, druh ostatní plocha, zeleň, za pozemek města Tábora v k. ú. Horky u Tábora p. č. 675/6 o výměře 624 m2, druh orná půda, doporučený ke stavbě rodinného domku s doplatkem pro soukromého vlastníka 260 550 Kč, vyplývající z rozdílu cen. Oba pozemky se nacházejí na Větrovech v blízkosti komunikace směr na Radimovice u Tábora, Lom. Ing. Eva Holická, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: Město Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

INZERCE DUO TABOR

1.1.1904

05:17

Stránka 1

Contactel Duo

Nerozlučná dvojka

Ušetřete díky balíčku služeb ADSL Contact a Contactel Duo. Pro více informací volejte 800 555 123. Ceník Výše něsíční faktury Contactel Duo nad Kč 0 1 200 2 000 3 000 5 000 8 000 10 000

ADSL Start’04 512/128 (3 GB) 650 500 300 100 1 1 1

ADSL ADSL Start’04 Start’04 512/128 1024/256 (10 GB) (6 GB) 950 1 100 800 900 600 700 400 500 1 100 1 1 1 1

ADSL Start’04 1024/256 (20 GB) 1 600 1 400 1 200 1 000 600 1 1

ADSL Power’04 256/64 1 600 1 400 1 200 1 000 600 1 1

ADSL ADSL Power’04 Power’04 512/128 1024/256 2 600 2 400 2 200 2 000 1 600 1 000 600

e-mail: [email protected], tel.: +420 777 198 196, +420 378 770 106, www.contactel.cz

4800 4 600 4 400 4 200 3 800 3 200 2 800

INZERCI PŘIJÍMÁ A GRAFICKY ZPRACOVÁVÁ: RUDI grafické studio, tiskárna • Komenského 1839 390 02 Tábor Jitka Nejmanová tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected]

Noviny táborské radnice vycházejí v nákladu 14 300 kusů a jsou distribuovány do každé poštovní schránky zdarma. Příští číslo vyjde 30. srpna, příjem inzerce do 20. srpna.

Noviny táborské radnice • vydává Město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207• redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí