Jaderný projekt ČEZ na Slovensku je mrtvý

deník  |  úterý 18. 9. 2012

číslo 1213 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Šluknovský neklid rok poté

Maraton Ve stínu

Varnsdorf je průšvih, Krásná Lípa naopak vzor

Filmy noir mám rád od dětství, říká adept na Oskara režisér David Ondříček

reportáž str. 12–13

ROZHOVOR str. 22

petr dufek: S novými penězi nezmizí Komentář str. 18 stará rizika Kalousek: Buď daňový balíček, nebo nic

jednou větou Mondi koupil jihočeské papírny Bupak Jihoafrická Mondi Group koupila za 125 milionů eur od rakouské skupiny Duropack českobudějovického výrobce vlnité lepenky Duropack Bupak a papírnu v Bavorsku.  str. 6

Čínští bankéři vyrážejí na nákup do Evropy

Odpor sílí. Německá kancléřka Angela Merkelová zpochybnila záměr Evropské komise spustit od začátku příštího roku dohled nad všemi bankami v eurozóně, který má provádět ECB. „Vytvoření nového systému potřebuje čas, aby se zajistila jeho kvalita,“ varovala před uspěcháním projektu. světová ekonomika str. 10

Spory o ostrovy ve Východočínském moři postihly japonské firmy; Canon, Panasonic, Mazda, Nissan a Honda přerušily výrobu v čínských továrnách. str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

970  -0,83 % 2 190  -0,84 % 18 952  -0,84 % 7 404 -0,11 % 2 403 -0,60 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

24,500 -0,065 Kč

CZK/USD 

18,719 -0,060 Kč

Jaderný projekt ČEZ na Slovensku je mrtvý Jan Žižka | Praha

P

lán, že se společnost ČEZ odpíchne od stavby jaderných elektráren v Česku k projektu na Slovensku, je mrtvý. Podle informací deníku E15 nejde o to, že by ČEZ na stavbu dalšího bloku v  Jaslovských Bohunicích neměl a nesehnal peníze. Firma však soustředí většinu svých budoucích finančních zdrojů na dostavbu Temelína – projekt za více než 200 miliard korun. ČEZ zatím od minimálně sto-

miliardového slovenského projektu, na němž se podílí 49 procenty, neodstoupil. „Pracujeme na studii proveditelnosti,“ uvedl mluvčí elektrárenské jedničky Ladislav Kříž. Ale to podle dalších informací neznamená, že by chtěl ČEZ později v projektu pokračovat. Ani slovenský stát, který je prostřednictvím společnosti Javys majoritním vlastníkem společného podniku pro nový blok, podle všeho s účastí ČEZ nepočítá. Už dříve to naznačil slovenský premiér Robert Fico.

Se stavbou nového jaderného zdroje na Slovensku se počítalo i v temelínském tendru společnosti ČEZ. Jeho vítěz mohl podle původních představ získat opci i na Jaslovské Bohunice. To se však ukázalo jako nereálné. Expert Svazu průmyslu Jaroslav Míl, který má zkušenosti z manažerských postů v ČEZ i  slovenských elektrárnách, se dokonce domnívá, že se projekt v Jaslovských Bohunicích nebude realizovat vůbec. „Nevím, kdo by ho financoval,“ řekl Míl.  Pokračování byznys str. 7

Foto čtk

Jana Havligerová, Pavel Otto | Praha Boj do posledního dechu, tak bude nejspíš vypadat podzim v parlamentu. Sněmovna se má dnes opět začít zabývat stabilizačním balíčkem a ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) nehodlá připustit žádné změny, které by ohrozily vládní záměr srazit příští rok rozpočtový deficit pod tři procenta HDP. „Jsme hluboce přesvědčeni, když už jsme k podobným opatřením museli sáhnout, že je mnohem lepší zdanit spotřebu než zdanit výkon,“ říká šéf státní pokladny v rozhovoru pro deník E15 na adresu poslanců ODS, kteří odmítají růst DPH. Vládní koalice je podle něho připravena i na obstrukce opozice. „Ať už budou obstrukce jakékoli, za pomoci mimořádných schůzí a nočních jednání, se dá balíček úspěšně projednat do konce roku. A rozpočet schválit třeba hodinu poté. Pokud balíček schválen nebude, v tu chvíli vládě v demisi nezbude než rozpočet ze sněmovny stáhnout. Dojde-li k demisi vlády, pak nepochybně zemi čeká i rozpočtové provizorium,“ připouští nejhorší variantu ministr. Rozhovor s Miroslavem Kalouskem v zítřejší E15 i n ze rce

A121007884

ÚROKOVÁ SAZBA Založte si

TERMÍNOVANÝ VKLAD nebo SPOØICÍ ÚÈET

nadstandardní úroková sazba vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù

až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

bezplatný výbìr až 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

2/3

události

Firmy utlumí reklamu na silné lihoviny

zápisník Dušana Kütnera

Muslimové v řadě arabských zemí několik dní protestují před americkými ambasádami proti bezpochyby pitomému a hloupému agitačnímu protiislámskému filmu. Snímek, který ve skutečnosti vidělo jen velmi málo lidí, ať křesťanů, muslimů nebo vyznavačů jiné víry, údajně uráží proroka Mohameda a islám ukazuje jako agresivní a nenávistné náboženství. Demonstrující muslimové však zvolili poněkud zvláštní formu protestů, při nichž nechybí střelba, rozbíjení automobilů, pálení pneumatik a cedule s „mírumilovnými“ nápisy typu „Setněte hlavy těm, kdo urážejí Proroka“. Tím bezpochyby poskytují inspiraci dalším podobným obskurním

Likérky patří k velkým zadavatelům reklamy, za kterou ro čně utratí desítky milionů i více potravinářství Dušan Kütner l Praha

V

yhlášení částečné prohibice nebude mít dopad pouze na tržby tuzemských výrobců a prodejců silnějších lihovin. Vliv zřejmě pocítí i  tuzemská média. Likérky totiž začaly omezovat reklamní aktivity a kampaně, v  nichž lihoviny s  obsahem alkoholu nad dvacet procent propagují. Likérky přitom patří k  větším zadavatelům reklamy v  Česku a  odhadem mohou na  reklamu ročně vydat desetimiliony korun i více. Firmy tak činí, i když podle

Ve skladech tuzemských obchodů se podle ministerstva zdravotnictví nachází nějakých dvacet milionů nezkontrolovaných lahví lihovin s obsahem alkoholu přesahujícím dvacet procent. Stát nyní zvažuje, co s nimi – zda je má dát vylít nebo uvést do oběhu. Poněkud farizejsky přitom nenápadně připomíná, že zákaz se týká pouze prodeje v České republice, nikoli exportu. Milý vzkaz našim sousedům, že pokud se alespoň v jedné ze dvaceti milionů lahví jedovatý metanol nachází, ať si jej laskavě vypije někdo jiný než obyvatel Česka. Další plus k pověsti této země, jež v posledních měsících boduje v jednom kuse za druhým.

jejich názoru opatření ministerstva zdravotnictví reklamu na  silnější lihoviny přímo výslovně nezakazuje. Televizní reklama podle ředitele společnosti Granette/Starorežná Prostějov Pavla Kadlece pro-

pagující produkt totiž neznamená prodej, ale propagaci značky. Naopak leták u zákazníka a prodejce přímo prodává a jeho omezení je na místě. „V  této chvíli ale omezujeme všechny (reklamní) aktivity,“

Malí výrobci zastavují výrobu Metanolová aféra bude mít zřejmě nejtěžší dopad na menší, regionální výrobce. Důvodem je mimo jiné i to, že část z nich se stala terčem padělatelů nelegálních lihovin, kteří zneužili či zkopírovali etikety menších likérek. „Malé likérky zastaví výrobu, pokud ji už nezastavily. Škody dosahují milionů korun denně,“ uvedl předseda Sdružení výrobců lihovin Pavel Kučera. Pančování alkoholu by mohlo podle něj výrazně omezit zrušení výjimek na denaturaci lihu či zavedení zpětných ventilů na šestilitrová balení.

řekl deníku E15 šéf firmy. Ani podle firmy Jan Becher-Karlovarská Becherovka neobsahuje opatření nějaké omezení týkající se  reklamy a  marketingu. „Nicméně s  ohledem na  uvedenou situaci jsme na  nejbližší období zrušili všechny plánované propagační a  reklamní aktivity našich značek s  objemem dvacet a více procent alkoholu,“ řekl deníku E15 ředitel firmy Anthony Schofield. Podle odborníka na  reklamu a  vysokoškolského pedagoga Jiřího Mikeše je omezení reklamních aktivit likérek logické. „Výrobci mají politiku společenské odpovědnosti

Milion. Odměnu jednoho milionu korun vypsal šéf Likérky Drak (na snímku vpravo) Pavel Čaniga za informace vedoucí k dopadení pachatelů metanolové aféry. Firma se stala terčem padělatelů alkoholu obsahujícího metanol, kteří podle všeho zneužili etikety firmy. Podle předsedy Sdružení výrobců lihovin Pavla Kučery (vlevo) mají malé likérky menší možnost se proti útokům padělatelů bránit než ty velké.

Jihoafrický papírenský koncern významně posílil ve střední Evropě poté, co koupil od rakouské skupiny Duropack výrobní závody v Českých Budějovicích str. 6 a německém Ansbachu. Karel Komárek majitel KKCG Cestovní skupina Fischer, kterou KKCG vlastní, koupila internetového prodejce zájezdů eTravel.cz. Ten je s předpokládaným letošním prodejem 200 milionů korun trojkou až čtyřkou v oboru. str. 7 Wang Chung-čang šéf China Construction Bank Čínská bankovní dvojka má 15,6 miliardy dolarů na nákup v Evropě. Chce koupit celou banku či nejméně 30 až 50 procent akcií velké banky. Nejlépe ve Velké Británii, Německu či Francii. str. 8

Foto čtk

protagonisté dne David Hathorn šéf Mondi Group

a nebudou chtít v této situaci provokovat. Mohlo by to být vnímáno špatně,“ řekl Mikeš. Mezery v  mediálním prostoru se  zatím příliš nechystají využít pivovary či vinaři. „Pro dlouhodobější strategii reklamy by to asi vinaři i  pivaři měli využít pro propagaci mírnějšího alkoholu. Ale že  bychom toho chtěli využít teď hned, to asi ne,“ řekl deníku E15 ředitel Znovínu Znojmo Pavel Vajčner. „V  tuto chvíli realizujeme jen ty marketingové aktivity, které byly plánovány ještě před vyhlášením prohibice,“ uvedl mluvčí Pivovarů Staropramen Pavel Barvík.

Bary dohánějí ztráty novinkami Praha l Ještě více než běžné hospody a  restaurace postihla prohibice cocktail bary, jejichž nabídka na  tvrdém alkoholu stojí. Majitelé těchto barů serveru E15.cz sdělili, že  přišli až  o  osmdesát procent tržeb. Jen za  víkend ztráty vyčíslili na  desetitisíce korun. Propad se  snaží kompenzovat mícháním novinek. „Koktejlový nápojový lístek jsme sestavili pouze z  likérů do dvaceti procent. Vymysleli jsme také nové nápoje,“ sdělil serveru E15.cz majitel brněnského Aloha cocktail & café baru Mario Biel. Tržby jeho podniku se  propadly o  osmdesát procent, ztráty vyčíslil na padesát tisíc korun.

Na  otázku, zda zvažuje kvůli zavedení prohibice nějaké právní kroky, uvedl, že  ano. Záleží však zejména na  tom, jak dlouho bude zákaz na  prodej alkoholu nad Podniky míchají koktejly z nápojů s nižším obsahem alkoholu dvacet procent platit. „Uvidíme, jak budeme postupovat,“ konstatoval. Úpravou nápojového lístku se  snaží ztráty nahradit i plzeňský Amigos cocktail & music bar. Podle majitele Otakara Stráského nyní barmani

koktejly míchají například ze  šumivého vína, martini nebo cinzana. „Se  situací jsme se  vyrovnali, ale je to pro nás těžké. Pokles tržeb za  první víkend jsme spočítali na  sedmdesát až osmdesát tisíc korun. Z lidského hlediska to chápeme, ale doufáme, že vláda stanoví bezpečný alkohol,“ podotkl Stráský. Se zákazem se vyrovnal celkem beze ztrát pražský Black Angel’s cocktail bar. Podle vedoucího provozu Miroslava Štembery úbytek hostů podnik prozatím nezaznamenal. „Nabídku jsme rozšířili o  nealkoholické koktejly,“ uvedl.  >čap Více E15.cz

Foto čtk

Vzkaz sousedům

filmařům pro další případný snímek o tom, jak je islám agresivní a nenávistný, po jehož uvedení lze očekávat novou vlnu protestů. Začarovaný kruh, že?

Havlovo letiště. Nový název pražského vzdušného přístavu – Letiště Václava Havla Praha – se objevil na třetím terminálu určeném k odbavování soukromých letů. Letiště dalo vyrobit pět nápisů Václav Havel Airport Prague, jež ponesou i označení příslušného terminálu. Jeden z nápisů se jménem bude viditelný i z letištní plochy, což dosud cestující postrádali.

Švejnar posílil Fischera Praha l Oznámení ekonoma Jana Švejnara, že nebude kandidovat na  prezidenta, nejvíc pomohlo bývalému premiérovi Janu Fischerovi. Pro tohoto prezidentského kandidáta by nyní hlasovalo 27,7 procenta lidí, o  5,7 procentního bodu více než v  srpnu, uvedla agentura ppm factum. Druhý se umístil další expremiér, Miloš Zeman, s 22,7 procenta.

Ostatní za  nimi citelně zaostávají. Fischer se  Zemanem by podle agentury jasně postoupili do  druhého volebního kola. Na třetím místě je senátor a  kandidát ČSSD Jiří Dienstbier s  6,9 procenta. Prezidentskou kandidaturu včera potvrdil bývalý šéf rozvědky a spolupracovník protikorupčního fondu Karel Randák. >čtk názory str. 18

kauza metanol v číslech » 2 1 - zřejmě tolik osob ze-

mřelo na otravu metanolem; oficiálně na otravu zemřelo 19 osob, u čtyř dalších zemřelých rozhodne pitva » 2 3 - tolik osob policie v kauze dosud obvinila­ » asi 40 - počet pacientů hospitalizovaných v celé ČR kvůli intoxikaci metanolem »4  9 tisíc - počet víkendových kontrol dodržování zákazu prodeje alkoholu » 1 00 tisíc - statisíce korun údajně stojí léčba jednoho otráveného metylalkoholem » 3 miliony - nejvyšší pokuta, kterou může dostat obchodník za porušení zákazu prodeje tvrdého alkoholu » 1 5 milionů - zhruba o tolik korun denně přicházejí na čistých tržbách v důsledku

prohibice výrobci a dovozci lihovin » 1 8 milionů - tolik korun denně inkasuje za normálních okolností stát na spotřební dani z lihovin » 2 0 milionů - tolik lahví tvrdého alkoholu leží ve skladech po pátečním vyhlášení plošného zákazu prodeje » 2 5 milionů - o tolik korun přichází státní pokladna denně podle odhadu v důsledku zákazu prodeje lihovin » 55 milionů - tolik litrů lihovin se v Česku prodá za rok » 2 00 milionů - o tolik korun denně přijdou kvůli prohibici české restaurace podle průzkumu Mag Consulting » 7 50 milionů - částka, o kterou může přijít stát na daních při měsíc trvající prohibici

Emisní zónu mohou obce vyhlásit od října 2013 Praha l Už v říjnu 2013 by mohly obce mít možnost vyhlásit na  svém území nízkoemisní zónu. Umožnit by to mělo nařízení vlády, které v  říjnu předloží ministr životního prostředí Tomáš Chalupa. Emisní plakety pro vozidla se  budou podobat dálničním známkám a  jejich distribuci zajistí obce s rozšířenou působností a Státní fond životního prostředí. Podle ministra bude zavedení nízkoemisní zóny v  kompetenci obcí, protože právě ty nejlépe znají místní podmínky. Dobu mezi přijetím nařízení

vlády a říjnem 2013 mají obce a řidiči na přípravu. Návrh nařízení navazující na  novelu zákona o  ovzduší počítá s vydáváním plaket platných na  celém území Česka, většina aut zaregistrovaných před rokem 1997 na  ně nebude mít nárok. Plakety budou dokladovat příslušnost vozidla ke  konkrétní emisní kategorii. Umožní vjezd do  jakékoli obce, která na svém území nízkoemisní zónu vyhlásí. Vznikat mohou v  lázeňských městech či v oblastech se znečištěným ovzduším. >čtk

krátce Pražská doprava  vypsala tendr na ředitele Představenstvo pražského dopravního podniku rozhodlo o vypsání otevřeného výběrového řízení na ředitele podniku. Nahradí odvolaného Vladimíra Liche.

Protesty proti krácení dotace Akademii věd

Odborový svaz pracovníků vědy a výzkumu protestuje proti „likvidačnímu“ navrhovanému meziročnímu krácení dotace AV o dalších 300 milionů korun ve prospěch vysokých škol a dalších mimoakademických pracovišť.

Klaus: Vězeňská  novela je ukvapená Prezident Václav Klaus vetoval poslaneckou novelu, která má snížit přeplněnost věznic. Označil ji za ukvapenou, situace by se podle něho měla řešit změnou zaběhlé praxe ukládání trestů. Předloha se vrací do sněmovny.

Azylové domy slouží  12 tisícům bezdomovců V ČR je 11 496 lidí bez domova, kteří využívají služeb azylových domů a dalších sociálních zařízení. Nejvíce sečtených podle ČSÚ bylo v Moravskoslezském kraji (2574), na druhém místě se umístila Praha (1254).  >čtk

4/5

téma

ODS: Vláda si podporu komunistů koupila

Vybraní lídři krajských kandidátek

Zadlužení Kraje Vysočina 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,55

0,5 0,0

0,05

0,71

1,03

0,84

D

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Pramen státní závěrečný účet



6796 km

rozloha: (pátý největší kraj)

2

515 tisíc

Jan Slámečka šéf bezpečnostní komise při krajské radě

počet obyvatel: (třetí nejméně lidnatý kraj) podíl na HDP Česka:



4,0 % 8,4 %

nezaměstnanost: (srpen 2012, podle MPSV) celostátní průměr: průměrná mzda:

stránku připravil Pavel Otto

Jiří Běhounek hejtman

0,21

Kraj Vysočina v číslech

o krajských voleb zbývá necelý měsíc. V seriálu deníku E15 vám představujeme hlavní témata, s nimiž chtějí zaútočit na vítězství dvě největší strany – ČSSD, která obhajuje posty hejtmanů, a ODS, která se hodlá v regionech rehabilitovat. Postupně navštěvujeme jednotlivé kraje a díváme se, jak tu odpovědní hospodáři vládli a v jakém stavu kraj zanechávají svým nástupcům.

Stávající levicová koalice, přesněji řečeno menšinová krajská rada ČSSD vládnoucí s  tichou podporou komunistů, je podle opoziční ODS jedním z vůbec nejzávažnějších problémů Kraje Vysočina. Výměnou za svoji loajalitu si KSČM po volbách v roce 2008 vymohla placené funkce předsedů bezpečnostní komise rady a  finančního výboru zastupitelstva. „Zvlášť pro komunisty vymyšlená a placená místa stála daňové poplatníky zhruba 12 milionů korun,“ kritizuje vedení regionu lídr občanských Ladislav Jirků demokratů pro krajské volby, původposlanec ním povoláním učitel, Ota Benc. Jeho strana proto slibuje voličům snížení nákladů na provoz krajského úřadu a samosprávy. Dalším zásadním předvolebním tématem největší pravicové strany je stejně jako v  jiných částech republiky zadlužování. „Před čtyřmi lety socialisté převzali kraj s přebytkem či rezervou 1,6 miliardy. Přitom letošní rozpočet směřuje k  deficitu Bohumil Trávník zemědělský technik nejméně 300 milionů korun,“ konOta Benc manažer počítačové firmy

1,84





celostátní průměr:

8,3 % 21 883 korun 24 626 korun

Vít Kaňkovský lékař

statoval lídr občanských demokratů Benc. Ladislav Jirků, jednička kandidátky TOP 09 a  Starostů, přidává k  důrazu na úspory také potřebu transparentnosti. „Všechny dodavatelské smlouvy, poskytnuté dotace i  záměry kraje by měly být veřejně dostupné na internetu,“ uvedl Jirků. Bývalý rektor Vysoké školy polytechnické v  Jihlavě rovněž požaduje koncepci krajského vzdělávání, která by vznikla ve spolupráci s ostatními regiony a ministerstvem školství. V  roce 2008 na Vysočině zvítězila ČSSD (40 procent) před ODS (21 procent), KSČM (16 procent) a lidovci (11 procent). Socialisté získali 21 z celkových 45 mandátů, občanští demokraté brali 11 křesel, komunisté osm a lidovci pět. Kandidátní listiny pro letošní krajské volby předložilo 18 stran a volebních uskupení. V posledních volbách před čtyřmi lety se jich o přízeň obyvatel ucházelo 14.

Kraj, který spojuje Čechy a Morav u, opět směřuje k vládě levice v tom podporovala. Kladli si podmínky, které pro nás byly naprosto nepřijatelné,“ řekl v  rozhovoru s  deníkem E15. Pokud ale podle něj ČSSD i tentokrát zvítězí, znovu nabídne spolupráci všem demokratickým stranám. Na rozdíl od Středočeského nebo Ústeckého kraje neprovází hospodaření kraje s  bruselskými a  krajskými penězi žádné větší kauzy. Volání pravicových kandidátů po transparentních zakázkách proto na voliče asi nezabere tolik jako jinde. Na druhé straně je jasné, že sociální demokracie nezopakuje výsledek z roku 2008, kdy převálcovala své konkurenty čtyřicetiprocentním ziskem hlasů. V  programech levice dominuje kvalita zdravotní a sociální péče, rozšíření jaderné elektrárny Dukovany a  zvýšení zaměstnanosti v  některých okresech. Hlavně na Třebíčsku je bez práce téměř jedenáct procent lidí.

Foto čtk

P

ánbůh má Vysočinu rád, píše se v propagačním materiálu, který vydal krajský úřad v roce 2009. Z  obyvatel regionu, kde mají kostel nebo alespoň kapli i v sebemenší obci a dodnes tam pořádají poutě a procesí, se plných 47 procent hlásí k víře. V  posledních letech to ale voliče k  pravici příliš netáhne. V  době vydání zmíněné publikace byla už druhým rokem u moci menšinová krajská rada ČSSD v čele s bývalým primářem pelhřimovské ortopedie Jiřím Běhounkem (nestraník) podporovaná komunisty. V  této podobě vládne dodnes a  podle průzkumů pro ČT i  Český rozhlas na tom říjnové volby možná nic nezmění. Alespoň podle prvního šetření preferuje levici téměř polovina dotázaných. V  kraji, který tvoří svorník Čech a  Moravy, mají stále převahu socialisté s 23 až 27 procenty hlasů. Druhá KSČM by jich získala 15 až 19 procent. V závěsu za ní jsou občanští demokraté, které by volilo 13 až 18 procent lidí. Více než desetinu hlasů může dostat KDU-ČSL. Z odhadů tedy vyplývá, že je možné i  levopravé uspořádání. Běhounek se mu podle svých slov nebrání, ODS ho nabízel už po minulých volbách. „Jednání byla bohužel deformovaná snahou lidovců udržet se ve hře, odéeska je

Nemocnice zůstanou, slibuje levice

ČSSD chce udržet všech pět krajských nemocnic s  kvalitní zdravotní péčí, navíc slibuje elektronizaci ambulantních služeb. V  každém okrese má zůstat alespoň jedno velké zdravotnické zařízení, protože Vysočina má druhý nejvyšší počet obcí (přes 700) a  z  těch menších začínají ordi-

nace praktických lékařů, zubařů či pediatrů mizet. Levice je rozhodně proti tomu, aby se nemocnice ze stávajících příspěvkových organizací přeměnily v  obchodní společnosti. V posledních dvou letech všechny hospodaří v  černých číslech. „Každá z  nemocnic by měla mít svoji specializaci, nejsme pro násilné převádění některých činností do krajského města,“ uvedl hejtman. Důraz se klade i na sociální oblast. Už od roku 2006, tedy ještě za vlády bývalé krajské rady, běží projekt decentralizace sociálních zařízení – vznikají z  nich menší. V  současnosti je rozpracováno osm projektů, to znamená 34 staveb, aby se tato péče co nejvíce diverzifikovala. Byť v  různých modifikacích, mají ostatní strany tato témata ve svých programech také. Třeba KDU-ČSL chce zabránit neuváženému rušení lůžkových oddělení.

Bolavé místo jako všude: doprava

Udržet zemědělství. Tradiční odvětví se na zaměstnanosti v kraji podílí až deseti procenty

Ve velmi špatném stavu jsou na Vysočině silnice první třídy a  především rozmary počasí sužovaný úsek dálnice D1. Krajské komunikace jsou na tom o něco lépe. Předchozí vedení regionu si na opravy povrchů půjčilo půl miliardy korun, to současné investovalo

Nezaměstnanost na Vysočině 

(v procentech)

okres Havlíčkův Brod Jihlava Pelhřimov Třebíč Žďár n. Sázavou Kraj Vysočina 

červenec 8,4 7,7 5,2 10,8 9,1 8,4

srpen 8,2 7,6 5,2 10,9 9,1 8,4 Pramen ČSÚ

do rekonstrukce páteřních spojů dalších šest miliard. Více než polovinu z toho zaplatil Brusel. Největší noční můrou je ale dálnice. „V zimních měsících tam často sněží, tvoří se náledí. Pak stačí jeden uvíznutý kamion a je hotovo. Například chybí odstavné plochy,“ konstatoval Běhounek. Další problémy přinese chystaná generální rekonstrukce D1 a s ní spojené objízdné trasy. Zda případné škody na krajských silnicích, které nejsou dimenzované na pravidelnou kamionovou dopravu, zaplatí stát, zatím není jasné. „Ministerstvo dopravy s  námi nekomunikuje,“ stěžuje si hejtman. Aby byly všechny komunikace druhé a  třetí třídy v  perfektním stavu, potřebovala by krajská kasa čtyři miliardy ročně. Délka všech těchto silnic

přesahuje 4600 kilometrů. Druhá nejrozsáhlejší síť v zemi souvisí se složitou sídelní strukturou Vysočiny. K  tomu se váže i  otázka dopravní dostupnosti. Když se vedení kraje nedávno obrátilo na občany, aby po internetu posílali náměty ke zlepšení, požadavek na moderní integrovaný dopravní systém zazníval nejčastěji.

Prioritou jsou Dukovany

Konkurenceschopnost Vysočiny a  životní úroveň jejích obyvatel by podle lídrů kandidátek měla zajistit podpora rozvoje jaderné elektrárny Dukovany. Rovněž by měla zvýšit počet pracovních příležitostí na Třebíčsku, kde je nezaměstnanost alarmující. Na dostavbě pátého bloku se shoduje jak levice, tak pravice. Dalšími velkými zaměstnavateli jsou ŽĎAS, Bosch a  Agrostroj, který v září ohlásil nábor 85 lidí. Kdysi chudý kraj, kde se nejlépe daří bramborám a  lnu, chce také udržet zemědělskou výrobu. Ta tvoří osm až deset procent zaměstnanosti na Vysočině, v  současnosti se zájem soustřeďuje na chov skotu. Region může podporovat soukromě hospodařící zemědělce grantovými programy. Loni a letos dosáhly 27 milionů. Zatím pomohly vytvořit šest desítek nových pracovních míst.

6/7

byznys

Obr Mondi koupil jihočeské papírny Bupak Telefónica čelí další žalobě o miliardy Praha | České Radiokomunikace zažalovaly společnost Úředníci navrhují nižší ceny volání Telefónica Czech Republic o  více než 3,1 miliardy koČeský telekomunikační úřad (ČTÚ) chce od příštího roku snížit run. Důvodem má být zneumezioperátorský poplatek za volání do mobilních sítí na požití dominantního postavení lovinu. Z nynějších 55 haléřů by měl klesnout na 27 haléřů. ve  formě stlačování marží Ještě výraznější snížení poplatků úřad navrhuje u velkoobu nabídky internetového přichodních cen pro volání v pevné síti Telefóniky. Například pojení. Telefónica zveřejnila cena minuty místního hovoru ve špičce by měla klesnout informaci na svém webu. z 30 haléřů na sedm haléřů. Snižování poplatků by mohlo Mluvčí telekomunikačnípodle ČTÚ vést i k poklesu koncových cen mobilního volání ho operátora Hany Farghali pro zákazníky. Operátoři ale v poslední době na snižování nechtěl žalobu více komenpoplatků reagovali v cenících jen minimálně. tovat s tím, že firma se k probíhajícím soudním sporům Podobnou žalobu podal že se  cítí být poškozený její nevyjadřuje. „Žalobu může podat kdokoli na  kohokoli na  Telefóniku loni operátor obchodní politikou u  nabída  je na  odpovědných orgá- Volný. Po  firmě požaduje ky připojení k internetu přes nech, aby to posoudily,“ řekl. čtyři miliardy korun, proto- ADSL v letech 2001 až 2006.

Jihoafričané za český a německý podnik rakouského Duropacku zaplatí přes tři miliardy korun

J

ihoafrický papírenský koncern Mondi Group převzal od rakouské skupiny Duropack českobudějovického výrobce vlnité lepenky Duropack Bupak. Součástí akvizice je také papírna Duropack Wellpappe z bavorského Ansbachu. Mondi za  stoprocentní podíly v  obou podnicích, českém i německém, zaplatí dohromady 125  milionů eur, což je přes tři miliardy korun. Kupní smlouva byla podepsána minulý pátek. Duropack míří na trhy jižní a jihovýchodní Evropy, proto se zbavuje provozů v Česku a Německu

Transakce má podle vyjádření Mondi Group posílit její vedoucí postavení na středoevropském trhu s vlnitou lepenkou. Koncern už od roku 2000 ovládá v Česku největší domácí papírnu ve Štětí a v Německu má devět provozů. Dohodnutou částku 125 milionů eur skupina uhradí z  vlastních zdrojů, obchod nicméně ještě musí schválit příslušné antimonopolní úřady. Ansbach a Bupak vykázaly v loňském roce souhrnné příjmy 160 milionů eur (kolem 3,9 miliardy korun) a  hrubý zisk 23 milionů eur (zhruba 560 milionů korun), uvedla zpráva jihoafrické společnosti. Obrat tuzemské firmy

se na zmíněné takřka čtyřmiliardové sumě podílel bezmála z poloviny. Bupak se  stal součástí Duropacku v roce 1992, Rakušané tak vyklízí český trh po  dlouhých 20 letech. „V  současné době se  zaměřujeme na  jižní a  jihovýchodní Evropu. Prodej firem v  České republice a Německu nám umožní zcela se  soustředit na  tyto klíčové trhy,“ objasnil důvody prodeje generální ředitel Duropacku Peter Szivacsek. Přímo v  Bupaku zprávu potvrdili, ale odmítli ji komentovat, protože podávání informací je prý ve  výlučné kompetenci mateřské firmy. Odkázali pouze na  výše citované vyjádření šéfa skupiny Szivacseka. Rakouský Duropack je v  papírenském průmyslu mnohem menším hráčem než Mondi. Dle informací na svém webu měl dosud 18  závodů v  10 zemích, zaměstnával necelé čtyři tisícovky lidí a vykazoval tržby kolem 447 milionů eur. To Jihoafričané na  celém světě vlastní 82 továren s více než 23 tisíci pracovníky ve  28  zemích. Ovládají celý výrobní řetěz od lesnictví přes produkci celulózy a surového papíru až k obalům a různým druhům papíru. Nejvýznamnější továrny mají ve  střední Evropě, Rusku a Jižní Africe. Loňské tržby celého koncernu činily 5,7 miliardy eur. ■

Fischer pohltil eTravel

Foto Mondi Group

papírenský průmysl David Vagaday l Praha

Gigant. Mondi má po světě 82 továren a přes 23 tisíc zaměstnanců

Praha l Cestovní skupina Fischer, kterou vlastní investiční skupina KKCG Karla Komárka, koupila internetového prodejce zájezdů eTravel.cz. Cenu transakce kupující nezveřejnil. „Sledujeme současné trendy a  technologický pokrok a víme, že lidé vybírají dovolenou na internetu stále častěji. Posílení naší cestovní skupiny o takto významného prodejce je důležitým krokem pro náš další rozvoj,“ uvedl předseda představenstva cestovní skupiny Fischer Miloslav Vyhnal. Společnost eTravel je podle serveru iHNed.cz velikostí předpokládaného letošního prodeje zhruba 200 milionů korun trojkou až  čtyřkou mezi tuzemskými internetovými cestovními agenturami.

Její převzetí má skupině Fischer pomoci více proniknout do  prodeje internetových zájezdů, který na rozdíl od prodejů v kamenných pobočkách roste. „Jsme připraveni prostřednictvím agentury eTravel.cz

200 milionů korun je předpokládaný letošní obrat eTravelu

nabízet i  zájezdy jiných cestovních kanceláří,“ uvedl v tiskové zprávě Vyhnal. Tento trend je podle něj běžný u  silných cestovních skupin >čtk v západní Evropě. 

kapitalista

Dominantní hráč na trhu měl nastavit své maloobchodní ceny u ADSL tak, že jim operátoři, kteří si na  velkoobchodním základě službu u O2 pro své klienty nakupovali, nemohli konkurovat. Případ šetří i Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Telefónica v  současnosti nabízí připojení k  internetu prostřednictvím telefonní linky a  technologie xDSL pro zhruba 800 tisíc zákazníků. Dalších přibližně 100 tisíc klientů využívá službu u  jiných operátorů, kteří připojení od  O2 velkoobchodně nakupují.  >čtk

Jaderný projekt ČEZ na Slovensku je mrtvý Dokončení ze str. 1 Peníze nazbyt v  situaci, kdy Slovensko po dostavbě jaderné elektrárny v  Mochovcích dosáhne přebytku elektřiny, nebude mít podle Míla ani slovenský stát. Míl dále upozorňuje, že  Robert Fico se v podobných případech nerad vzdává státní manažerské kontroly, což by pro ČEZ také nebylo výhodné. Podle původní smlouvy se měly společnosti Javys a ČEZ na řízení projektu podílet stejným dílem. Jisté není ani to, zda se společnosti ČEZ podaří postavit další dva bloky jaderné elektrárny v  Temelíně. Ministerstvo průmyslu proto podle britského vzoru navrhuje systém garantovaných výkupních cen elektřiny z nových bloků.

Úřad Martina Kuby upozorňuje, že nejde o klasickou dotaci státu, ale o takzvaný kompenzační mechanismus, kdy by za  určitých okolností naopak do  „společného měšce“ přispíval provozovatel elektrárny – tedy ČEZ s  případným partnerem. Přesto není jisté, zda tento návrh projde. Ale ani případné zastavení projektu v  Temelíně by podle všeho neznamenalo návrat ČEZ k  plánům v  Jaslovských Bohunicích. Představa, že  by ČEZ nestavěl jaderné bloky v  Česku, ale v  zahraničí ano, se  jeví nereálně. Tím spíše, že za vlády Petra Nečase začal stát jako majoritní akcionář tlačit firmu k tomu, aby se ještě více soustředila na domácí trh.

Pavel Fráňa

Zkušenost od souseda

M

ediace – čili zprostředkování dohody – se za poslední rok stala často skloňovaným termínem nejen mezi právníky. Vedle rozhodčích řízení jde o další institut mimosoudních dohod. Navíc je veřejným tajemstvím, že české soudnictví rozhodně nepatří k nejpružnějším. Mediátorské kurzy jsou úplně plné. Mimosoudním dohodám tedy všechno hraje do karet. Je to logické: mediace patří k nejrychlejším, nejefektivnějším a nejlevnějším řešením sporů. Téměř vždy je v mediovaných případech dosaženo přijatelné dohody pro všechny zúčastněné. Hlavní výhodou je samozřejmě rychlost nesrovnatelná se soudy. Navíc mediátorem nemusí být právník. Důležité je umět vést obě strany k dohodě. Jsem právník a mám tendenci věci v ruce desetkrát obrátit a všechno prohlížet. A tak hledám možný nezdar i v tomto projektu. Jeden mě napadl – souvisí s typicky českou konzervativní povahou. Nejsme totiž zrovna národ inovátorů. My prostě počkáme, až to vyzkouší soused. To je snad jediné, co by mohlo raketový nástup mediací výrazně přibrzdit.

Autor je společník advokátní kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa i n ze rce

A120006388

Pojistný trh mírně vzrostl, táhnou ho životní pojistky Praha l Tuzemské pojišťovny vybraly v  prvním pololetí na  pojistném 62,1 miliardy korun, což je meziročně o 0,3 procenta více. Uvedla to Česká asociace pojišťoven, která sdružuje pojišťovny s 98procentním podílem na trhu. Životní pojištění do  konce června stouplo o 2,6 procenta na  23,2 miliardy korun, neživotní kleslo o  1,3 procenta na 35,7 miliardy korun.

Růst životního pojištění kopírovalo běžně placené pojistné, naopak jednorázově placené pojistné nyní klesalo. V  rámci neživotního pojištění opět klesal hlavně předpis pojistného v  povinném ručení (o  šest procent), za  nímž stojí podle dřívějšího vyjádření asociace nízké ceny pojištění vozidel. V  havarijním pojištění předpis klesl o více než dvě procenta. >čtk

Největší pojišťovny na trhu Česká pojišťovna Kooperativa Allianz Generali ČSOB Pojišťovna Česká podnikatelská pojišťovna

(k 30. červnu 2012)

předepsané pojistné (v mld. Kč) 15,3 11,6 5,0 4,3 4,1

podíl na trhu v procentech 26 19,8 8,4 7,2 6,9

3,1

5,2 Pramen Česká asociace pojišťoven

Ručení nestačí Náklady na odškodnění dopravních nehod z povinného ručení, které vznikly pojišťovnám v roce 2011, převýšily loňské pojistné vybrané na tento účel o jedno procento. Průměrná sazba pojistného na vozidlo se snížila za šest let o 26 procent.

krátce KKCG nabízí firmě  Pilsen Steel půjčku Skupina KKCG miliardáře Karla Komárka předložila společnosti Pilsen Steel nabídku úvěrového financování, které je nezbytné pro udržení provozu podniku. Na plzeňské hutě a kovárny, které od konce června nevyrábí, vyhlásil soud kvůli předlužení úpadek.

Babiš chce spustit regionální televizi Majitel Agrofertu Andrej Babiš

plánuje příští rok spustit vlastní regionální televizi. Kanál by měl vzniknout na základě regionálních zpravodajských týdeníků 5+2 dny, které zdarma vydává Babišova společnost AGF Media.

Výrobci tlačí  na zdražování Ceny domácích průmyslových výrobců v srpnu zrychlily meziroční tempo růstu na 1,9 procenta z červencových 1,3 procenta. Ceny zemědělských výrobců byly meziročně vyšší o 4,6 procenta po červencovém nárůstu

o 2,4 procenta. Zvyšuje se tak tlak na inflaci. >čtk

Rozhodnuto: Seznam postaví datové centrum

Vlastní datové centrum největší tuzemské internetové firmy se stalo definitivně potvrzeným projektem. Seznam.cz hodlá do konce září vybrat partnera, s nímž výstavbu téměř půlmiliardového projektu realizuje, a do konce roku chce mít studii, jak bude centrum vypadat. Uvedl to technický šéf společnosti Vlastimil Pečínka. >sed Více E15.

Bytová jednotka 3+kk/L do OV

Praha 5 – Stodůlky, ul. Petržílkova 2267 Dobrovolná dražba

termín konání: 26. 9. 2012 Bytová jednotka 3+kk o celkové podlahové ploše včetně lodžie a sklepa 106,76 m2 je umístěna v 5. NP devítipodlažního panelového domu v ul. Petržílkova čp. 2267. Dispozice: obývací pokoj s kuchyňským koutem - 31,04 m2, ložnice - 17,17 m2, pokoj - 21,52 m2, předsíň - 23,78 m2, koupelna + WC - 3,96 m2, lodžie - 6,96 m2, sklep - 2,33 m2. Celkové poplatky: 5.825,- Kč/ měsíc. Zděné jádro. Komplexní občanská vybavenost cca 200 m. Dobrá dopravní dostupnost na MHD vč. stanice metra Nové Butovice nebo Hůrka.

Nejnižší podání: 2.240.000,- Kč

Lenka Nečasová, 777 707 315, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

8/9

burzy & trhy

Šéf Fedu si intervencemi zlevnil vlastní hypotéku Zdeněk Pečený | Praha Předseda americké centrální banky (Fed) Ben Bernanke v  minulém roce výhodně refinancoval svoji hypotéku. I  díky měnové politice Fedu, která se  snažila snížit dlouhodobé úroky, dosáhl poklesu sazby svého třicetiletého úvěru na  bydlení k  úrovni 4,25 procenta z  původních 5,375 procenta. Ukázal to povinný report jeho finančních poměrů.

Nyní hledáme tu správnou volbu,

Foto profimedia

Wang Chung-čang, šéf China Construction Bank

Čínská bankovní dvojka vyráží na nákupy China Construction Bank má na velkou akvizici v Evropě připraveno 15,6 miliardy dolarů bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

J

edna z  předních čínských bank plánuje velkou bankovní akvizici v  zahraničí a  již si v  Evropě vybrala potenciální cíle. China Construction Bank, druhá největší čínská banka dle majetku, by mohla za  nákup či nákupy utratit přibližně 15,6 miliardy dolarů. Uvedl to předseda představenstva banky Wang Chung-čang v  roz-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

hovoru pro deník Financial Times. „Některé z  evropských bank jsou na  prodej,“ upřesnil Chung-čang. „Nyní hledáme tu správnou volbu,“ dodal. China Construction Bank má podle Chung-čanga k dispozici 100 miliard jüanů (přibližně 297 miliard korun). Za tyto prostředky by ráda nakoupila celý bankovní dům anebo minimálně 30- až  50procentní podíl. „Například pokud bychom za  100 miliard jüanů

Platnost od 17. 9. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 19,676 2,963 3,286 24,500 3,311 23,878 19,241 8,660 3,279 15,525 5,971 61,026 2,840 20,147 10,408 18,719 30,358

mohli koupit finanční instituci, která operuje na  všech hlavních evropských trzích, což je v  souladu s  naší strategií mezinárodního rozvoje, tak bychom těch 100 miliard vzali a instituci koupili,“ prohlásil. Chung-čang neuvedl konkrétní jména finančních domů, které mají Číňané v  hledáčku. Pouze prohlásil, že  nejatraktivnější je investice ve  Velké Británii, Německu či Francii. Číňané budou

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

17. 9. 2012

změna [%]

AAA

20,16

-0,59

CETV

138,00

-3,16

ČEZ

732,00

-0,44

Erste Bank

466,20

-1,44

Fortuna

89,24

-0,01

KIT digital

57,75

0,09

KB

3 904,00

-1,01

NWR

92,01

-1,59

Orco

38,52

-1,31

Pegas

465,50

0,00

Philip Mor. ČR

11 309,00

-1,66

Telefónica CR

384,00

-0,03

171,10

-1,10

826,60

-0,43

Unipetrol VIG

usilovat o  finanční instituci s  významným mezinárodním dosahem, místo organizace zacílené jen na jeden trh. Podle investičních bankéřů by pro China Construction Bank mohly být zajímavým cílem banky částečně nebo zcela zestátněné. RBS, kterou z  82 procent vlastní britská vláda, dosahuje tržní kapitalizace 17 miliard liber. Commerzbank, ve  které německá vláda drží čtvrtinu, má hodnotu necelých devíti miliard eur.

Analytici a  specialisté na  fúze a  akvizice již delší dobu predikovali, že by se čínské bankovní kolosy mohly vrhnout na  relativně levné západní konkurenty. Prozatím se  na  trhu příliš mnoho nedělo. Největším obchodem zůstává investice největší čínské banky Industrial and Commercial Bank of China, která koupila dvacetiprocentní podíl v jihoafrickém finančním ústavu Standard Bank za 5,5 miliardy dolarů.

4,25 procenta je nová sazba úvěru na bydlení Bena Bernankeho

Cílem je snížit výnosy dlouhodobých dluhopisů a  umožnit tak právě levné refinancování hypoték. Průměrná sazba třicetileté hypotéky letos v červenci podle agentury Freddie

Mac spadla až na  3,49  procenta. Bývalý profesor na  Princetonské univerzitě vlastní také práva ke  svým dvěma učebnicím. Ty mu podle fi-

nančního plnění, které neuvádí konkrétní výši příjmu, ale pouze rozpětí, vynesly mezi 150 tisíci a  1,05 milionu dolarů. Plat šéfa Fedu, který stanoví Kongres, činí

199,7 tisíce dolarů ročně. Do funkce Bernankeho v roce 2006 jmenoval George Bush a  v  roce 2010 mu prodloužil funkční období na další čtyři roky Barack Obama. i n ze rce

A120006384

Smích i slzy v novém seriálu

Podobně jako další miliony Američanů profitoval z  programů na  nákup vládních dluhopisů, které stlačily úroky na  hypotečních úvěrech k  rekordním minimům. Fed ve  dvou kolech takzvaného kvantitativního uvolňování utratil od  roku 2008 za  nákup dluhopisů a dalších aktiv 2,3 bilionu dolarů. Minulý týden oznámil spuštění třetího kola. V  loňském roce pak americká centrální banka zahájila operaci twist, v  rámci níž prodává krátkodobé obligace a  nakupuje dlouhodobé, především třicetileté, dluhopisy.

Rusko prodá část akcií Sberbank Moskva l Rusko se  rozhodlo prodat část podílu v  největší domácí bance Sberbank, podrží si v ní jen těsnou většinu. Prodej by mohl vynést přes pět miliard dolarů, informovaly agentury AP a Reuters. Ruská centrální banka prodá 7,6 procenta akcií Sberbank. Její podíl v  podniku tak klesne na 50 procent plus jednu akcii. Cena jedné akcie by se měla pohybovat mezi 91 rubly a tržní hodnotou při uzavření objednávek. V  pátek cena akcií Sberbank uzavřela na více než 97 rublech, včera však vykazo-

vala pokles až o dvě procenta. Ruský akciový trh koncem minulého týdne prudce posílil díky příznivým zprávám

Kurz akcií Sberbank

(v rublech za akcii)

120

95,1

17. 9. 2012

100

80

82,4

3. 1. 2012 60 Pramen reuters

z USA a akcie Sberbank se dostaly na nejvyšší úroveň od letošního dubna. „Načasování transakce je perfektní. Zaprvé tu máme silnou dynamiku globálního trhu. Zadruhé se domníváme, že ruské banky včetně Sberbank budou čelit poklesu ziskovosti. Proč tedy neprodat tento podíl nyní?“ uvedl analytik Jason Hurwitz ze společnosti Alfa Bank. Sberbank letos dokončila převzetí Volksbanken International, východoevropské divize Österreichische Volksbanken. Ruské bance tak patří i  česká Volksbank CZ.  >čtk

JIŽ DNES PŘEPNĚTE HNED PO ORDINACI

www.iprima.cz/obchodak

10/11

světová ekonomika Berlín nesouhlasí s tím, že by poslední slovo nemělo vedení nového úřadu, ale zastřešující ECB je jako už pravidelně ECB, jeho dozorčí rada, nýbrž Rada konkrétně chystané posílení guvernérů složená z  vedení ECB a šéfů národních centráljejích pravomocí. lán Evropské komise Věc uvedly do  pohybu po- ních bank euroklubu. „Jde o  jasné posilování zřídit účinný dohled drobnosti, které dostali o  vínad všemi bankami kendu na stůl ministři financí Evropské centrální banky,“ a  finančními trhy v  eurozóně dostává vážnou trhlinu. ProVelikost příslušných finančních trhů a odpovědnost ti je Německo čili nejsilnější možný soupeř. Odpor Berlína jednotlivých zemí by se měla odrazit ve struktuře hlasovacích proti myšlence, že  by se  dopráv, přeje si federální kabinet Angely Merkelové zoru ujala zprvu Evropská centrální banka a  posléze jí podřízená nová instituce, byl měnové unie v  Nikósii, hlav- konstatoval německý ministr známý od začátku. Síla odpo- ním městě v EU předsedající- financí Wolfgang Schäuble. ru k  projektu, který zveřejnil ho Kypru. Podle těchto detailů Jeho odmítavý postoj je zárominulý týden šéf unijní exe- by neměla mít v dohledu, usíd- veň ranou pro Francouze, s nikutivy José Barroso, se  přes- leném pod křídly Evropské miž hledá Berlín po  odchodu to nečekala. Kamenem úrazu centrální banky, poslední slovo Nicolase Sarkozyho a  nástupu Dluhová krize Igor Záruba l Praha

P

Françoise Hollanda společnou řeč: autorem návrhu je francouzský eurokomisař pro vnitřní trh Michel Barnier. „Chci, aby dozor pracoval nezávisle na  měnové politice ECB, zároveň mám ale představu, aby se  příslušná konečná rozhodnutí přijímala ve  Frankfurtu,“ vysvětluje Barnier. Schäuble na  to diplomaticky kontruje, že nic není rozhodnuto. Mocenská koncentrace v  hesenském finančním centru vadí také německé Bundesbank, kritika se  ozvala z  Evropského parlamentu. Kancléřka Angela Merkelová označila včera tuto rozpravu

za jedno z podzimního témat. Ze zákulisí mezitím prosáklo, že Německo by uvítalo, kdyby v dozorčím grémiu existovalo poměrné zastoupení členských států. „Velikost příslušných finančních trhů a  odpovědnost jednotlivých zemí by se  měla odrazit ve  struktuře hlasovacích práv,“ naznačuje federální kabinet. Pro Brusel znamenají tyto výroky politický a časový tlak. „Námitky z  německé strany maří naděje, že komise vytvoří zákonné předpoklady pro fungování dozoru od  1. ledna 2013,“ říká nejmenovaný zdroj listu Die Welt.

V EU roste odpor vůči kvótám pro ženy Brusel l V Evropské unii roste odpor ke  zvažovanému návrhu Evropské komise, aby do roku 2020 zasedlo v dozorčích radách firem kotovaných na  burze alespoň 40 procent žen. Devět zemí, mezi nimiž je i  Česká republika, se  už kvůli tomu podle listu Financial Times dopisem obrátilo na  šéfa komise Josého Barrosa a  eurokomisařku pro spravedlnost Viviane Redingovou, která by už brzy návrhy měla nastínit. Devět signatářských zemí má dostatečnou sílu případnou legislativu v EU zablokovat. „Souhlasíme s názorem komise, že ve vedení veřejně kotovaných společností je stále příliš málo žen,“ píše se v listu. Jakákoli cílená opatření v této oblasti by ale podle signatářů měla vycházet od zemí a  být zaváděna na  národní úrovni. „Proto nepodporuje-

me přijetí právně závazných opatření pro ženy ve  vedení firem na  evropské úrovni,“ uvádí dopis. Švédsko s  Německem ho sice nepodepsaly, avšak zaznělo z nich, že by celoevropský systém kvót nepodpořily. V  Evropské unii několik zemí, například Itálie, Francie a  Nizozemsko, už kvóty přijalo. Většina států je ale přesvědčena, že  každá země by si měla najít vlastní cestu k  posílení ženského prvku v byznysu. Proti se  v  minulých týdnech vyjádřili i  zástupci podnikatelské sféry. Organizace Business Europe, největší seskupení unijních zaměstnavatelů, uvedla, že  jednotné unijní kvóty nejsou odpovědí na  reálné problémy, s  nimiž se ženy pokoušející se kariérně růst, potýkají.  >čtk

Foto reuters

Německu vadí bankovní a finanční dozor

Stávka železničářů. Španělskou železnici zasáhla stávka zaměstnanců, kteří

protestovali proti snižování mezd a chystaným reformám. Nelíbí se jim plán restrukturalizace dopravy, se kterým se počítá na příští rok. Zrušeny musely být stovky spojů, takže na silnicích vedoucích do velkých měst se tvořily dopravní zácpy. Bez problémů ale nebyl ani provoz metra. Státní železniční společnost RENFE se však s odboráři dohodla, že bude zachována alespoň základní úroveň služeb. i n ze rce

A121007882

Ráj fotografů.

Foto čtk

Dnes se v Kolíně nad Rýnem opět po dvou letech otevřou brány největšího evropského veletrhu fotografické techniky Photokina 2012. Návštěvníky na své produkty láká více než dvanáct set vystavovatelů. Fotografický veletrh má dlouhou tradici, první ročník se konal roku 1950.

Artesa je jedním z kapitálovì nejsilnìjších spoøitelních družstev v Èeské republice.

Založte si TERMÍNOVANÝ nebo

krátce

KIT digital zruší více než pětinu pracovních míst

Evropská komise omezí spotřebu biopaliv

Zahraniční obchod EU skončil v plusu

Čína podala k WTO stížnost na USA

Evropská komise potvrdila, že hodlá omezit podíl biopaliv založených na zemědělských plodinách na celkové spotřebě energie v dopravě na pět procent. „Až do roku 2020 omezujeme podíl těchto biopaliv na současnou úroveň, což je pět procent,“ uvedli ve společném prohlášení evropský komisař pro energetiku Günther Oettinger a komisařka pro ochranu klimatu Connie Hedegaardová.

Zahraniční obchod eurozóny byl v červenci v přebytku 15,6 miliardy eur, ve stejném měsíci loňska to bylo 2,1 miliardy eur. V plusu skončil i v případě celé EU, v níž dosáhl 3,1 miliardy eur proti schodku 10,9 miliardy eur před rokem. V červenci meziměsíčně v eurozóně propadl export o dvě procenta a import o 1,2 procenta, zatímco v EU se vývoz snížil o 1,7 procenta a dovoz o 1,3 procenta.

Čína podala ke Světové obchodní organizaci (WTO) New York l Společnost KIT stížnost na Spojené státy. Peking se tímto postupem snaží digital, která se  zabývá poskytováním služeb v  oblasti prokázat, že nový americký internetového videa, zruší zákon o vyrovnávacích clech, 300 pracovních míst, což odkterým Američané bojují proti povídá 22 procentům její celexportním subvencím v cizině, kové pracovní síly. Oznámila odporuje pravidlům světového to firma, která se tímto krokem obchodu. Čína stížnost podala snaží zredukovat náklady. jen pár hodin po tom, co WaSpolečnost již v  letošním shington sdělil, že na Čínu podá roce přesunula své ústředí rozsáhlou obchodní stížnost za její podporu vývozu aut.  >čtk z  Prahy do New Yorku. Firma

skou burzu, letos se rozhodla, že tento akciový trh opustí. KIT digital podle agentury Reuters předpokládá, že  snížení počtu zaměstnanců přinese úsporu kolem 40 milionů dolarů (zhruba 750 milionů korun) ročně. V  letošním druhém čtvrtletí se  čistá ztráta podniku v  meziročním srovnání zhruba zpětinásobila na  více než >čtk v lednu 2010 vstoupila na praž- 100 milionů dolarů. 

VKLAD

SPOØICÍ ÚÈET a získejte:

nadstandardní úrokovou sazbu

ÚROKOVÁ SAZBA až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù bezplatný výbìr 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

12/13

reportáž

Šluknovský výběžek rok po nepokojích: Varnsdorf je průšvih, Krásná Lípa vzor

Petr Horký l Varnsdorf, Krásná Lípa Moje cesta na divoký sever začíná v  pražské kanceláři vládní Agentury pro sociální začleňování, kde mě u kávy vítá její ředitel Martin Šimáček. „Na Šluknovsku je ta situace výrazně jiná v každém z měst. Relativně stabilní je dlouhodobě Krásná Lípa; a to díky rozumné politice začleňování místní radnice. Ve Šluknově se to zklidnilo, v Rumburku se ten problém týká jen malé části obyvatel. Průšvih je Varnsdorf,“ říká Šimáček. Právě ve Varnsdorfu, patnáctitisícovém městě u  německých hranic, před rokem napětí mezi Romy a příslušníky majority vyústilo v několikatisícový pochod na romské ubytovny. Varnsdorfským vadily dvě ubytovny přeplněné Romy. V  okolí „Sportu“ a „TGM“ byl hluk, lidé se kolem nich báli chodit. Dnes je třecí plocha jinde, dozvídám se.

Večírky na Kovářské

Romové z  ubytoven se během roku hromadně přestěhovali do volných panelákových bytů na Kovářské ulici, které od města koupil místní podnikatel a teď na jejich pronájmu slušně vydělává. Příchod nových Romů vadí hlavně majitelům přilehlých rodinných domků. Stěžují si na celonoční večírky, vulgaritu a  nepořádek. Jejich nemovitosti jsou nyní kvůli přítomnosti Romů neprodejné, tvrdí.

Foto 5x E15 Petr Horký

C

elé Česko přesně před rokem šokovaly záběry počestných občanů, kteří po boku neonacistů pochodovali severočeským Varnsdorfem a skandovali „Cikáni do práce“ a „Cikáni do plynu“. Pogromu tehdy zabránili policejní těžkooděnci, kteří rozvášněný dav rozehnali pomocí koní a vodního děla. Od nepokojů na Šluknovsku uplynul rok. Podařilo se od té doby soužití Romů a majority zlepšit?

Průkopník. Aktivista Miroslav Řebíček chce v Krásné Lípě založit ruční výrobu čokolády

Na žal. Starousedlíkům na Kovářské vadí především hluk

Výročí. Po roce se do průvodu zapojilo výrazně méně lidí, jen asi 200 „Zaznamenali jsme tu odpor místních lidí,“ říká Šimáček. „Napětí mezi starousedlými a  nově příchozími eskaluje a  město na to nereaguje,“ popisuje situaci ředitel agentury. Ve Varnsdorfu podle Šimáčka chybí pracoviště, která by se problémové lokalitě věnovala. Není tu nízkoprahové centrum ani volnočasové aktivity pro mladé Romy, kteří potřebují nějak zabavit a vychovávat. „Je strašně důležité pracovat s  mládeží od 11 do 15 let. Nic takového ve Varnsdorfu nefunguje, pouze malý klub uvnitř ubytoven TGM. Ale to je příliš drobná aktivita,“ kritizuje Šimáček. Hned však dává za příklad ostatní města ve Šluknovském výběžku, kde se spolupráce s  radnicemi daří: v Krásné Lípě, Rumburku a Šluknově volnočasová centra fungují, teď jsou navíc připravené projekty z evropských peněz, které vytvoří dohromady několik desítek pracovních míst. „Ve Varnsdorfu se tohle s vedením města nepodařilo domluvit,“ krčí rameny Šimáček.

že město dělá, co může. Přidalo jednu směnu městské policie, rozšířilo kamerový systém a  přímo na Kovářské zřizuje pracoviště pro sociální terénní pracovníky. Cílem je, aby v problémové situaci – typicky při hlučném večírku – byl na místě někdo schopný situaci řešit. Další změny, třeba přestavba ubytovny TGM na sociální bydlení, se prý připravují. Jenže když starosta telefonuje kolegovi, aby zjistil, v jaké je projekt fázi, ukáže se, že ještě nebyla podána žádost o dotaci.

Když se ptám, proč město nečerpá z  evropských fondů peníze na vytvoření pracovních míst jako okolní obce, starosta se rozčílí. „Dobře. Tak tedy sociální firma. To se lehko řekne. Jenže taková dotovaná sociální firma musí přinést něco, co tu není, jinak vyžene tu nedotovanou. Já si netroufnu přijít s tím, že tu otevřeme dotovanou firmu na zeleň a zkrachuje tím firma fungující,“ říká Louka. Co by mohlo být předmětem podnikání takové sociální firmy? „To musí

Kovářská. Do panelových domů se přesunula značná část Romů z problémových ubytoven

Sociální firma nesmí konkurovat

Martin Louka, starosta kritizovaného Varnsdorfu, mě vítá v  pátek dopoledne, den před ohlášeným pochodem krajně pravicové Dělnické strany sociální spravedlnosti. Z pochodu na „výročí“ rasových nepokojů má očividně obavy. Připouští, že se problém s ghettem nevyřešil, jen se přesunul do sídlištních bytů. Starosta ale trvá na tom,

autem jen pár minut. Město má tři a půl tisíce obyvatel, je tedy asi pětkrát menší než Varnsdorf. Poměr Romů vůči majoritě je tu však na první pohled výrazně vyšší. Přesto tu nemají ghetta, násilnou trestnou činnost ani pochody neonacistů. Čím to je? „To, co dneska někdo říká jako teorii, tady vzniklo samovolně. Nešli Modelové město jsme přes analýzy,“ říká Jan Kolář, Do Krásné Lípy je to z  Varnsdorfu místostarosta města. V  Krásné Lípě právě přijít ten zlatý nápad,“ říká Louka. A jako příklad dává ruční výrobnu čokolády, kterou chystá město Krásná Lípa. O  Krásné Lípě mluví všichni jen dobře, jako by to bylo nějaké modelové město pro integraci a řešení problémů. Je na čase se tam jet podívat.

Rozdmýchávání nálad. Martin Vandas se snaží získat si naštvané Varnsdorfany tradiční agitací

funguje komunitní centrum Kostka, které kromě široké nabídky volnočasových aktivit pro mládež a  kvalifikačních kurzů pro dospělé provozuje vlastní soukromou prádelnu, jež pere prádlo pro penziony a  hotely. Centrum Kostka založilo město z  peněz EU. Dále tu už deset let funguje romská neziskovka Čačipen, kde romské děti tráví volný čas. Samotná radnice pak donedávna pomocí komunitního centra a  systému veřejně prospěšných prací (VPP) zaměstnávala až 50 lidí. Dnes je to jen 31 – může za to snížení státní podpory na VPP. „Počátek toho relativního klidu v obci je, že jsme neprodali technické služby,“ vysvětluje Kolář. Město díky tomu může dát práci lidem, kteří se starají o  cesty nebo veřejnou zeleň. „Velmi dobře funguje, když lidé ráno v  zimě vidí Roma, jak odklízí sníh,“ vysvětluje klady Kolář. Varuje však, že krásnolipská idyla může brzy skončit – Romů tu přibývá a  pracovních příležitostí je i kvůli státnímu krácení příspěvku na veřejně prospěšné práce stále méně.

Ať to alespoň zkusí!

Naproti radnici stojí dřevěná chata s romskou vlajkou. Sídlí tady Čačipen, romské sdružení vedené Robertem Ferencem. Romské děti sem chodí třeba tančit. „Teď jsme byli ve Francii, má to výsledky, po návratu se nám přihlásily další čtyři děti,“ popisuje Ferenc, zatímco mi ukazuje hernu se stolními fotbaly a počítači. Když přijde řeč na Varnsdorf a Kovářskou, Robert Ferenc vrtí hlavou. „Většinová společnost je naštvaná, protože to byla klid-

ná část. Je to pro ně šok. Já bych tam sám nebydlel.“ Podle něho je řešením Romy rozstěhovat, nekoncentrovat je na jednom místě. Neví však, jak to má město udělat, když nevlastní byty. „Romové jsou hluční. Řekl jsem městu o  asistentech prevence kriminality a nízkoprahu na Kovářské, plus terénních pracovnících. Kdyby tyhle tři věci působily a byla práce, tak problém není,“ míní Ferenc. „Ať začnou něco dělat. Alespoň, ať to zkusí!“ říká.

Frustrovaný výběžek

Moje putování po Šluknovsku končí večer u  Miroslava Řebíčka, zakladatele neziskovky Cedr, který pracuje také s  Romy. Poslední Řebíčkovou aktivitou je založení sociální firmy na ruční výrobu čokolády. Ta by v ideálním případě mohla zaměstnat až šest lidí. Také Řebíček vedení Krásné Lípy opatrně chválí. „Radnice tu s těmi lidmi pracuje dlouhodobě. Je tu ale i celkově taková větší komunita aktivních lidí. Oni se tu fakt snaží,“ říká. Hlavní problém výběžku ale vidí jinde – není tu práce. Důvodů, proč tomu tak je, existuje tolik, že by vydaly na samostatný článek – od vykořeněnosti lidí, kteří po válce osídlili Sudety, až po odlehlost celého regionu. Nezaměstnanost na Šluknovsku v zimě dosahuje až 20 procent. Když v  Lužických horách leží sníh, kamion se sem nedostane. „Před krizí to tu bylo špatné. Teď je to špatné i pro lidi z většinové společnosti, co jsou vzdělaní a vždycky pracovali. Na dávky ale nedosáhnou, protože bydlí ve vlastním domě. Ta frustrace výběžku se pak sveze na Romech,“ uzavírá Řebíček.

14/15

Foto E15 Anna Vacková

rozhovor

Korupce se omezí tam, kde se přestane vyplácet, ne tam, kde budou všichni chodit s foťákem, kamerou, navzájem se nahrávat a všelijak se oznamovat

Daniel Weinhold Česku by se hodil centrální za davatel zakázek

J

e správné rozkrývat majitele firem, které získávají veřejné zakázky, ale dřívější návrhy byly v tomto směru fakticky nesplnitelné. „Snažit se rozkrýt vše do posledního šroubku je nesmyslné,“ říká advokát Daniel Weinhold, předseda expertní skupiny Platformy pro transparentní veřejné zakázky. Není možné hledat každého vlastníka zanedbatelného počtu akcií u všech subdodavatelů. Naopak je důležité, aby vlastnictví rozkrývaly všechny firmy, které mají smlouvy s veřejným sektorem – nejen v případě veřejných zakázek, ale i nájmů nebo prodejů majetku. Podle Weinholda jde hlavně o to, aby se korupční prostor zúžil natolik, že nějaké chození s kufříky a krabicemi prostě nebude fungovat.

Jan Žižka | Praha

toho zákona je posvítit si co možná nejvíce na utrácení ve veřejném sektoru. Nemyslím to utrácení v nějakém pejorativním smyslu, protože ve veřejném sektoru se prostě utrácet musí. Ale utrácet tak, aby to bylo efektivní.

E15: V  poslední době máme čím dál více bojovníků proti korupci, ale také čím dál více skandálů. Vidíte v tom nějakou souvislost? Nebo to ukazuje, že oni bojovníci asi moc úspěšní nebudou? Je tu hodně verbálních bojovníků proti korupci. Asi je potřeba rozlišovat. Většinou platí to klasické, že se pozná po ovoci, o  co komu kráčí. Myslím, že některé iniciativy skutečně vedly k  nějaké pozitivní změně. Za hmatatelný počin považuji novelu zákona o  veřejných zakázkách, která vstoupila v platnost v dubnu.

E15: Vy jste tu novelu prosazovali a  nakonec jste její přijetí uvítali. Ale určitě tam nebylo úplně vše, co byste chtěli. Co vám tam ještě chybí? Jedním z  takových větších problémů je téma sektorových zadavatelů, tedy především energetických, teplárenských, vodárenských společností a veřejné dopravy.

E15: Samotný zákon nic změnit nemůže. Samozřejmě. Jde o to, aby se určitým směrem posunula legislativa a aby zároveň celkové klima ve společnosti tlačilo k  jejímu využívání. Legislativa je jenom nástroj, který se může nebo nemusí nějak použít. Hlavní ideou

E15: Pro ně byly schváleny výjimky… To je složitější. Je v  pořádku, že sektoroví zadavatelé mají některé výjimky a nemusí vždy postupovat podle zákona o veřejných zakázkách. To odpovídá i evropské úpravě. My jsme ale chtěli a předpokládali, že tam, kde už

sektorový zadavatel podle tohoto zákona postupovat musí, budou pro něj platit i  novinky, které novela přináší. To znamená třeba zveřejňování smluv nebo zveřejňování předběžných informací měsíc dopředu. Se stejnými podmínkami pro sektorové zadavatele se původně počítalo, během projednávání v  parlamentu to ovšem vypadlo. Naše platforma by chtěla, aby se k tomu legislativci vrátili. E15: Podle zákona o  veřejných zakázkách realizuje společnost ČEZ i stamiliardový tendr na dostavbu Temelína, což mnozí zpochybňují. Podle vás to dává smysl? Faktem je, že ten zákon je vlastně stejný metr na nestejné situace. Ale ze zákona není možné udělat trhací kalendář v tom smyslu, že se nejdříve vytvoří nějaká zvláštní situace a  pak se teprve bude řešit, jestli budeme v  tomto případě zákon uplatňovat. Zákon má dopředu daná určitá pra-

vidla. Není pak možné říct – tohle je Svlékat do naha, ale chytře E15: Pokud vím, prosazujete také, příliš veliké. Z tohoto pohledu zákon aby zadavatelé zakázek a jejich poradje zákon. ci nesli osobní odpovědnost? E15: Proč se vlastně sektoroví zadaBohužel to mnohdy vypadá tak, že vatelé, mezi něž patří například právě se například veřejná zakázka zadá ČEZ, ale i zcela soukromé společnosti, v  rozporu se zákonem, Úřad pro vůbec mají řídit zákonem o  veřejných ochranu hospodářské soutěže kvůli zakázkách? tomu uloží pokutu, příslušný úřad Je to hodně dané tím, že v  těch- ji zaplatí, ale přesto za to není nikdo to odvětvích bývá specifická ceno- z úředníků nijak postižen. tvorba. Buď jsou tam nějaké dotace E15: Ale asi jde i  o  to, aby zásadní jako ve veřejné dopravě, nebo třeba v  energetice je regulace cen, která rozhodnutí přijímali nejvyšší předstaje vázaná na náklady. A když to zjed- vitelé úřadu. Přesně tak. Aby měl odpovědnost noduším – čím větší budou mít tyto firmy náklady, o  to více pak zapla- vedoucí úřadu, který schvaluje zásadní tí konečný spotřebitel. Nejde tedy rozhodnutí o veřejných zakázkách. Sao nějaký hrozný socialismus ve formě mozřejmě že když někdo udělá drobstátního biče nad privátní firmou, ale nou chybu třeba v  zadávacích podo  veřejný zájem. Ten je v  tomto pří- mínkách, těžko je to možné přičítat za padě podobný jako u veřejných zada- vinu ministrovi nebo šéfovi úřadu. Ale vatelů, kde je zase zájem, aby se co třeba rozhodnutí, že se zakázka bude nejméně ubíralo z  peněz daňových zadávat buď otevřeným řízením, nebo jednacím řízením bez uveřejnění s výpoplatníků.

zvou jedné firmě, je už zcela zásadní. O tom by skutečně měli rozhodovat šéfové úřadů a nést za to odpovědnost. E15: Mluví se také o tom, že na druhé straně by měla nést větší odpovědnost také firma, která při získávání veřejných zakázek podvádí. Vidíte tady nějaký posun? Novela zákona o  veřejných zakázkách v tomhle sama o sobě velký posun nepřináší. Ale určitá změna nastává například díky novému zákonu o  trestní odpovědnosti právnických osob. Už mnoho let je ostatně zakázán takzvaný bid rigging – tedy kartelové dohody různých soutěžitelů. Pokud se něco takového podaří rozkrýt, může to vést i k tomu, že zúčastněným společnostem bude účast ve veřejných zakázkách zakázána. Problém ale není ani tak v  legislativě jako v  jejím uplatňování v  praxi. Rozkrývání bid riggingu se zatím příliš nedařilo. Pokračování na str. 16

16/17

rozhovor

zahraničí

Dokončení ze str. 15 E15: Nadační fond proti korupci přišel s  heslem svlékání do naha, chtěl, aby zájemce o  veřejnou zakázku zveřejnil detailní informace také o  svých subdodavatelích. K  tomu jste měli výhrady. Proč? To téma je důležité a  je dobře, že s ním přišli. Nešťastný byl návrh řešení. Vedl by k obrovské administrativní zátěži. Dodavatelé by museli rozkrývat celý svůj subdodavatelský řetězec. A když si představíte, jak dnes vypadají výrobní řetězce třeba v automobilovém průmyslu… To mohou být také výrobci náhradních dílů někde na Tchaj-wanu. Navíc mělo být vlastnictví rozkrýváno i v případech, kdy někdo drží třeba jen zanedbatelné procento akcií. To by bylo fakticky nesplnitelné. Třeba velké konzultační firmy by neměly šanci, protože jejich vlastníky jsou jednotliví partneři, kterých je několik tisíc.

Japonské firmy v Číně zastavují výrobu Japonské maloobchodní ponsku za celé dekády. Jejich součástí byly násilné útoky řetězce proto zavírají své suna diplomatické mise, ob- permarkety, výrobní firmy ílící spory o ostrovy ve chody, restaurace a pobočky továrny. Na jak dlouho, není Východočínském moři automobilek. Toyota a Mazda dopředu jasné. Honda zatím mají negativní dopad na japonské firmy. Významné spoJaponské maloobchodní řetězce zavírají své lečnosti, jako Canon, Panasosupermarkety, výrobní firmy továrny. Na jak dlouho, nic, Mazda, Nissan a Honda, není dopředu jasné se kvůli protijaponským náladám rozhodly dočasně přerušit výrobu v některých tvrdí, že jejich prodejní mís- ohlásila dvoudenní odstávčínských továrnách. Svým za- ta ve městě Čching-tao jsou ku, Mazda plánuje čtyřdenní městnancům z císařství radí, silně poškozená. Násilnosti pauzu. „Chci odjet. Protesty se čekají i dnes, v den výročí poblíž mého domu během aby se raději drželi doma. Rozhodnutí firem vyvolaly začátku japonské okupace víkendu byly děsivé,“ řekl největší protesty proti Ja- Mandžuska v roce 1931. Reuters představitel firmy

Nissan, jenž si nepřál být jmenován. Japonsko, Čína i Tchaj-wan se o ostrovy nazývané Senkaku či Tiao-jü dohadují delší dobu. Jsou sice neobydlené, ale předpokládá se, že se v jejich okolí nacházejí zásoby nerostných surovin. Vyostření sporu vyvolal nedávný krok Tokia, které se rozhodlo koupit tři z nich od byznysmena Kuniokiho Kurihary. Peking v odpovědi do oblasti poslal šest válečných lodí. Kvůli současnému napětí panují obavy o budoucnost

mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha

S

poměrně často aktualizovat. My jsme dávali za příklad Velkou Británii, kde ministerstvo financí vydává metodiku takzvané nejlepší hodnoty za peníze. Pozitivem určitě je, že metodickým vedením by se měl zabývat chystaný Úřad pro veřejné investování. E15: Zatím jsou tu ale velké dohady kolem toho, k čemu by ten úřad vlastně měl sloužit. V návrhu zákona je uvedeno několik kompetencí úřadu, opravdu tam je i to metodické vedení. Což je fajn. Nicméně je otázkou, jestli to samo o sobě ospravedlňuje vznik nového úřadu. Ve většině evropských zemí sice existují samostatné úřady nebo agentury, které se veřejnými zakázkami zabývají. Ale zpravidla mají jednu ze dvou základních funkcí. Buď zajišťují dohled nad veřejnými zakázkami, což u  nás dělá ÚOHS, nebo fungují jako centrální zadavatel. V tom návrhu zákona není ani jedno. Bylo by pěkné, kdyby nový úřad měl funkci centrálního zadavatele.

E15: Co tedy navrhujete? Myslím, že by bylo rozumnější nehledat každého subdodavatele v  řetězci, nehledat každého vlastníka jednoho procenta akcií, ale hledat ty, kteří mají kontrolní balíky. Snažit se rozkrýt vše do posledního šroubku je nesmyslné. A  důležité pak je, aby se tato úprava vztahovala na všechny smlouvy mezi veřejným a  privátním sektorem. Protože i třeba u nájmů se dá velice jednoduše šidit. Když někdo E15: Otázkou je, jestli by to bylo polipronajme lukrativní nemovitost za korunu a  nájemce ji pak dá do pod- ticky průchodné. Ano, to napadne každého. Ale malý nájmu za velké peníze, samozřejmě na tom strašně vydělá. Proč by se tady je ten, kdo malé dá si cíle. Měli bynemělo zjišťovat konečné vlastnictví? chom se hlavně ptát, jestli to je dobré. Je nesporné, že by to přineslo úspoÚředník neví, co má dělat ru. Centrální zadávání se nehodí pro E15: Je tedy tohle příští velké téma všechny komodity, ale pro mnohé ano. vaší platformy? A nemusí to být jenom věci typu kanAno, ale je tu další velké téma. Nove- celářského papíru, ale třeba i elektřila zákona o veřejných zakázkách úřed- na nebo datové služby. níkovi říká – tohle nesmíš dělat. Zákon mu pouze dává přes prsty. Ale chybí Jak zlikvidovat konkurenta E15: Jak hodnotíte návrhy maximáltam pozitivní přístup – co má tedy poctivý úředník udělat, aby to bylo správ- ně ochránit oznamovatele korupce, ně? To se samozřejmě nedá stanovit whistleblowery? To už je trestněprávní téma, tedy zákonem. Vyžaduje to určité metodické vedení. A  metodiku, která se bude spíše mimo oblast, ve které se odbor-

ně angažuji. Obecně je možné říct, že by to samozřejmě dobré být mohlo. Je tady ale hodně složité najít rovnováhu, aby to mělo kýžený efekt, nebylo to zneužitelné a nevedlo to k nějakým podrazům v konkurenčním boji. Když někdo přijde s  nepodloženým oznámením, může zlikvidovat konkurenta a mohl by přitom být dokonce chráněn. Najít správnou hranici je hrozně těžké. A korupce se omezí tam, kde se přestane vyplácet, ne tam, kde budou všichni chodit s  foťákem, kamerou, navzájem se nahrávat a všelijak se oznamovat.

Ten návrh poslance Jana Farského spočívá v  centralizovaném shromažďování a zveřejňování smluv mezi veřejným a privátním sektorem. Určitě bude dobře, když takový registr smluv vznikne. Ale má to jeden háček. Předkladatelé návrhu totiž zároveň žádají, aby se smlouva mezi privátním a  veřejným sektorem stala účinnou teprve ve chvíli, kdy se náležitě zveřejní. To ale staví privátního dodavatele do obtížné situace. On sám to neprovede, smlouvu zveřejňuje úředník. Veřejný sektor by si měl vyřešit problémy na svém písečku, zabývat se tím, jak zaE15: V  případě veřejných zakázek dává, a  ne do toho tímto způsobem tedy prosazujete jinou cestu? zatahovat soukromníky. Jde nám spíše o to, aby do procesu E15: Jaká byla reakce na tyto vaše zadávání zakázek mohli nahlédnout i další hráči na trhu nebo novináři. Aby připomínky? Navrhovatelé tam přidali určitá mohli odhalit, že je někde něco špatně. Taková tvrdá korupce, kdy někdo opatření typu, že když se smlouva do někam přinese kufřík nebo krabici, je několika dnů nezveřejní, může si priuž o  kus dál. Krádeže se řeší stovky, vátní strana o její zveřejnění zažádat. tisíce let a nikdo proti nim ještě nena- Ale co si budeme povídat – je tu řada šel dokonalý recept. My prosazujeme, drobných firem, které mají co dělat, aby bylo více světla a aby se korupční aby daly pořádně dohromady dodávprostor zúžil natolik, že nějaké choze- ku, natož aby ještě kontrolovaly, jestli ní s kufříky a krabicemi prostě nebu- úředník něco správně zveřejnil. Může de fungovat. To funguje jen tam, kde se jim stát, že teprve po delší době se zakázky zadávají pokoutně a kde je zjistí, že smlouva nebyla náležitě zvemožné nahrávat kamarádovi, známé- řejněna a  tedy ani nebyla účinná. To by mohlo mít poměrně kruté následmu, zadávat z ruky do ruky. ky. Privátní sektor by pykal za chyE15: Mohl by více světla a  transpa- by toho veřejného. To mi nepřipadá rentnosti přinést navrhovaný registr zrovna správné, i když uznávám dobsmluv? rý úmysl.

Daniel Weinhold (42) Absolvoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy, má zkušenosti na poli tuzemského i mezinárodního obchodního práva. Je řídícím partnerem advokátní kanceláře Weinhold Legal. Od roku 2010 je také předsedou expertní skupiny Platformy pro transparentní veřejné zakázky. Ta sdružuje zástupce podnikatelských komor, politických stran, ministerstev a dalších institucí.

vzájemného obchodu, jenž loni dosáhl 345 miliard dolarů, a investic japonských firem v Číně. „Mohou zvažovat rozšíření výrobních operací do Thajska nebo dalších zemí, kde japonské investice uvítají daleko více,“ řekl BBC Shaun Rein z China Market Research Group v Šanghaji. Lidový deník, orgán komunistické strany, varoval Tokio před neurčitou hospodářskou odvetou. Na internetu i v ulicích se však objevují jasné výzvy k bojkotu japonského názory str. 19 zboží. 

Ruská armáda pořádá manévry poblíž gruzínských hranic Moskva l Nejrozsáhlejší vojenské cvičení ruské armády v  několika posledních letech s  názvem Kavkaz 2012 přivedlo do  Krasnodarského kraje na  jihu Ruska tisíce vojáků a  velké množství bojové techniky. Manévry se budou několik dní odehrávat na  cvičištích v  neklidném severokavkazském regionu v  blízkosti gruzínské hranice, v  Černém a  v  Kaspickém moři. Cvičení, které potrvá do  23. září, se zúčastní na osm tisíc vojáků, více než 200 bojových vozidel, okolo stovky děl a deset bitevních lodí. Generální tajemník NATO

8 tisíc vojáků se zúčastní cvičení, které potrvá do 23. září Anders Fogh Rasmussen již dříve sdělil své výhrady k údajné neprůhlednosti ruských manévrů a  vyzval Rusko, aby ctilo svrchovanost a  územní celistvost Gruzie, s  níž v  roce 2008 Moskva

svedla týdenní válku. Gruzínský ministr zahraničí Grigol Vašadze označil Kavkaz 2012 za  hrozbu nejen pro Gruzii, ale i  pro stabilitu a  bezpečnost celého kavkazského regionu. Upozornil, že poslední výstřely na ruských cvičištích zaznějí pouhý týden před gruzínskými parlamentními volbami. Ruský stálý vyslanec při NATO Nikolaj Korčunov nicméně výhrady Bruselu i Tbilisi odmítl. „Je nadmíru jasné, že samotné cvičení není nijak namířeno proti NATO ani proti jakékoliv třetí straně,“ řekl ruskému deníku Kommersant. >čtk

krátce Řečtí soudci a lékaři stávkují kvůli škrtům

Rada OSN chce postavit Sýrii před soud

Slovensko snížilo odhad růstu ekonomiky

Řečtí soudci a nemocniční lékaři zahájili dlouhodobější protestní stávku namířenou proti dalším úsporným opatřením vlády, která vedou ke snížení jejich platů. Soudy i nemocnice budou řešit jen akutní případy, zatímco běžná právní agenda a ošetření se odkládají. Soudci se pustili do dvoutýdenní stávky, lékaři ve státních nemocnicích vstoupili do stávky na neurčitou dobu, aby tak protestovali proti nepropláceným přesčasům.

Vyšetřovací komise Rady OSN pro lidská práva doporučila Radě bezpečnosti OSN postoupit Sýrii za porušování lidských práv Mezinárodnímu trestnímu soudu. Šéf vyšetřovatelů Paulo Sérgio Pinheiro uvedl, že zločinů proti lidskosti, mučení a násilností se dopouštějí vojáci a milicionáři, ale válečné zločiny páchají i bojovníci opozice. Syrský zástupce Fajsal Chabbáz Hamví zpochybnil objektivitu i přesnost zprávy vyšetřovatelů.

Slovenské ministerstvo financí snížilo odhad růstu ekonomiky Slovenska pro příští rok na 2,1 procenta. Doposud vláda v Bratislavě předpokládala růst hrubého domácího produktu o 2,6 procenta. Zpomalení hospodářství druhé nejchudší země eurozóny způsobí slábnoucí poptávka po slovenských výrobcích ve světě i úsporná opatření tamní vlády. Pro letošek ministerstvo financí nadále předpokládá zvýšení HDP o 2,5 procenta. >čtk

Demonstrace pokračují. V řadě zemí

Foto reuters

Foto E15 Anna Vacková

E15: Vy jste také tvrdil, že by podobná úprava velkým průšvihům stejně nezabránila? Kýžený protikorupční efekt by se opravdu nedostavil. Většině velkých podvodů, o  kterých se psalo v  novinách, by tento návrh nezabránil. Třeba těch slavných sedmnácti haléřů z  jízdenky by se to nijak netýkalo. Podobná úprava by se totiž týkala dodavatelů, subdodavatelů, ale nezahrnovala by třeba provize. Tedy ani to, když někdo bere odměnu za to, že někdo jiný vyhrál veřejnou zakázku. Návrh se netýkal ani těch smluv mezi privátním a veřejným sektorem, kdy peníze na rozdíl od veřejných zakázek tečou opačným směrem, a to od soukromé firmy – tedy třeba nájmů nebo prodejů majetku.

Analytici varují, že spor o ostrovy může mít vážný dopad na vzájemný obchod zemí

se opět konaly demonstrace proti filmu Nevinnost muslimů natočenému ve Spojených státech, který muslimové označují za urážlivý vůči islámu a jeho proroku Mohamedovi. V Afghánistánu, Pákistánu i v Indonésii (na snímku) byly manifestace provázené násilnostmi. Írán hodlá autory filmu vypátrat a stíhat. Poklidná demonstrace se konala u amerického velvyslanectví v jemenské metropoli San’á. Násilnosti v muslimském světě odsoudila německá kancléřka Angela Merkelová, která zároveň vyzvala k umírněnosti.

18/19

názory Foto mediafax

Jde o víc než o nehostinné skály Radek Palata

Momentálně je ve skladech zmrazeno dvacet milionů lahví. Jejich bezpečný návrat do oběhu nebude právně, ale ani technicky úplně jednoduchou záležitostí,

K

řekl ministr zdravotnictví Leoš Heger | str. 2

tvář dne

S novými penězi nezmizí stará rizika Petr Dufek

N

a  chvíli, kdy centrální banky řeknou své ano dalšímu tisku peněz, čekaly finanční trhy dlouho. Poté, co americký Fed oznámil třetí vlnu kvantitativního uvolňování a ECB neomezené nákupy dluhů problémových zemí, zavládl na  trhu optimismus. Viděli jsme akciové rallye, poklesly výnosy dluhopisů periferních zemí, posílilo euro, „zotavily“ se ceny komodit. A do hry se vrátily úvahy

o  efektu nových peněz, tedy o  inflaci a  schopnosti zadlužených zemí vrátit se na udržitelnou dráhu. Nové peníze v  Evropě totiž znamenají úlevu jen pro dluhopisový trh zadlužených zemí, samy o  sobě nemohou vyřešit více. Nemají ani nemohou mít ambici řešit strukturální problémy zadlužených zemí v  podobě nízké konkurenceschopnosti. Nemohou zefektivnit přebujelý veřejný sektor, sociální systém ani trh práce. Nové peníze přinášejí jediné – krátkodobou úlevu od strachu z bankrotu. Jak už ukázala předchozí zkušenost s  takzvanými LTRO v  eurozóně, nové pe-

níze automaticky nepřinášejí ani nové úvěry pro podnikatelský sektor, které by podpořily ekonomický růst. Ve  svém důsledku vedou spíše k  vyšší kumulaci státních dluhů v  bankovních portfoliích a  snižují tlak finančního trhu na  nutné strukturální reformy. Ne že  by trhy byly tak moudré, aby věděly, co má daná země přesně dělat. Jen oceňují důvěryhodnost země prostřednictvím rizikových prémií. A  ty nyní svou politikou hodlá ovlivňovat ECB spolu se stabilizačním mechanismem. ECB se  tak podobně jako Fed stále více stává angažovaným hráčem na  finančním

trhu. Doby, kdy centrální banka „řídila“ inflaci úrokovými sazbami, jsou pomalu pryč. Dnes se do popředí dere role ECB jako věřitele poslední instance. Nikoli však věřitele bank, ale de facto přímo států. Stačí se  podívat na  její portfolio státních dluhopisů a  na  ochotu, s  níž chce dále na trzích vystupovat. Nová role ECB může v nejlepším případě přinést jen čas pro zavedení strukturálních reforem v problémových zemích. Při troše štěstí by nemusela nutně vést k  výrazným nákupům dluhopisů do portfolia společné centrální banky, protože už jen samotná informace o  možnosti

intervence ECB může trhy dostatečně usměrňovat. V  horším případě však může znamenat nižší tlak na  reformy prostřednictvím sílícího morálního hazardu – proč rychle napravovat problémy, když je tu v záloze neomezený „vládce“ nad penězi? V neposlední řadě však tisk nových peněz může posílit inflační očekávání, respektive budoucí inflaci. Inflaci, po níž někteří volají jako po  výhodném způsobu, jak reálně znehodnotit dluhy, ovšem na  úkor odpovědných střadatelů. O tom, jak to všechno dopadne, se však v tuto chvíli odváží spekulovat málokdo. Autor je analytikem ČSOB

Rušné dny

Krátce po olympijském excesu se  vydali uvědomělí čínští plavci k  ostrůvkům Senkaku, na  něž si dělají nárok Japonci. Těsně za  nimi následovali „odvetní“ plavci japonští. Číňané následně vyrazili do ulic měst napříč celou zemí, aby ničili auta japonských značek a  japonské restaurace. Utrhli vlajku z  vozu japonského velvyslance a  demonstrovali před konzuláty a  ambasádou

Randák si chce svázat ruce

Ladislav Šafránek

Kresba Milan Kounovský

D N

Staré rány

Ústup tradičních konfuciánských agrárních společností pod tlakem západní průmyslové revoluce měl ve východní Asii od druhé poloviny 19. století dramatický průběh. Docházelo k rozsáhlým územním a  hospodářským expanzím, především na  úkor upadající čínské říše. Čína  již tehdy znala politiku „dvojího systému“. Snažila se  zachovávat hodnoty konfuciánského myšlení, tedy především úctu k  minulosti, schopnostem a  společenské hierarchii, to vše v zájmu stability. Něco na  způsob toho, čemu se dnes říká trvale udržitelný rozvoj. Nedokázala se však s průmyslovou revolucí vyrovnat tak úspěšně jako Japonsko. Čína se  řídila sloganem „Čínské učení v  základních principech, západní učení v  praktické aplikaci“. Japonsko přijímalo produkty nové doby mnohem živelněji, což se projevilo hlavně v jeho dobyvačných válkách. Po  ztrátě Indočíny ve  prospěch evrop-

ských koloniálních mocností se  rozpoutal boj o  nejatraktivnější čínské vazalské území – Koreu. Nejprve ve válce čínsko-japonské (1894–5) a  pak rusko-japonské (1904–5). Obě války dopadly pro Čínu i  Rusko katastrofálně a japonská dominance v regionu trvala až do konce druhé světové války. Nevyřešené mocenské spory ve východní Asii dodnes žijí. Vzpomeňme hádky o  Sachalin nebo vratkou linii příměří dělící Korejský poloostrov. A  teď tedy ožívají teritoriální spory o  využití uhlovodíkových paliv ze  dna mělkých moří.

Neuplyne den, aby nás lídři establishmentu nezahltili výzvami k  omezení byrokracie, k  vytváření plodné hierarchie, k  demokratizaci rozhodování ve  státních organizacích. Je to logická reakce na  narůstající problémy v řízení a správě společnosti. Nelze totiž skrývat, že  jednou z  důležitých poruch v řízení a správě je kumulace vedoucích funkcí ve stranách, státu a ekonomice a jejich plíživá koncen-

První krůčky k bankovní unii

Minulý týden Evropská komise přišla s návrhem přesunout dohledové pravomoci nad bankami v eurozóně od národních regulátorů k ECB. Ta by se spoléhala na existující síť národních regulátorů, ale měla by poslední slovo v otázkách, jako je ukončení činnosti banky. Nejdůležitějším aspektem plánu je, že zatahuje do nového aranžmá všechny banky v eurozóně. Německo a další státy lobbovaly za to, aby se nová pravidla vztahovala jen na největší ústavy v měnové unii. Komise však dělá dobře, když se drží svých zbraní. Jak ukázal španělský případ, i malé finanční instituce mohou způsobit velké problémy. Přesto s sebou vytvoření téměř všemocné ECB nese výzvy, jimž je třeba čelit. Na prvním místě je třeba zmínit potenciální konflikty mezi měnovou politikou a bankovním dohledem. Komise správně tvrdí, že tyto dvě funkce by měly být v rámci centrální banky oddělené. Ovšem Otupit ostří nové kontrolní těleso bude jen složitě přesvědčovat pozorovatele, Válečné konflikty na  Dálném že je v hierarchii ECB něčím víc než mladším partnerem. východě vždy vedly k rozsáhlým společenským změnám. Přispěly k  pádu císařství v Číně i carismu v Rusku, k nástupu republikánských a poté Smrt na Guantánamu Adnan Farhan Abdal Latíf, jemenský občan a jeden z prvních komunistických systémů. Pokud dnes propukají vězňů poslaných do věznice Guantánamo na Kubě (v lednu 2002), ve  východní Asii nacionální počátkem tohoto měsíce v americkém zařízení zemřel. Oficiální vášně, pak jejich skutečným pitevní zprávu zatím neznáme, ale během dekády svého věznění pramenem určitě nejsou ne- držel několik hladovek a několikrát se pokusil o sebevraždu. hostinná skaliska v  moři. Vy- V letech 2006 a 2008 za Bushovy administrativy a také v roce cházejí z  mnohem hlubšího 2010 za vlády Baracka Obamy vládní úředníci doporučovali antagonismu. Nelze se  divit, Latífa jako málo nebezpečného propustit. Přesto za mřížemi že hostitel zářijového summi- zůstal. Obě administrativy se bály poslat vězně zpět do Jemenu tu Asijsko-pacifického hospo- a jiné země se bály jej přijmout na své území. V roce 2010 soud dářského společenství, ruský Latífa osvobodil, protože vláda prý neprokázala jeho propojení prezident Vladimir Putin, na Al-Káidu. Odvolací soud ale tento verdikt zrušil skandálním se  tolik snažil otevírat brány usnesením, jímž přehodil důkazní břemeno na bedra samotného všem druhům spolupráce, vězně. Až do své smrti nebyl Latíf obviněn z žádného zločinu či která by měla ostří konfliktů překročení zákona, se zbylými 167 vězni na Guantánamu je to otupit. Pořezaných může být podobné. Tato základna brutality špiní americkou justici každým dnem své existence. velmi mnoho. Autor je publicista

jak to vidí O hromadění funkcí

glosa o řad bojovníků o Pražský hrad včera oficiálně přibyl exšéf BIS a protikorupční aktivista Karel Randák. Je dalším z mnoha lidí, které do boje o Pražský hrad žene jen opilost pocitem vlastní výjimečnosti. a představě, že na Hradě sedí bývalý šéf tajné služby, je něco hollywoodsky romantického. Přesto nedává Randákova kandidatura žádný smysl. Kdyby se stal prezidentem, jeho možnosti v boji proti korupci by se omezily na minimum. Prezidentský úřad by od něj žádal jistou zdrženlivost v úsudku i v komunikaci, hlava státu si musí hlídat projevy bedlivěji než občanský aktivista. A ústava za to nenabízí prezidentovi ani jediný nástroj, který by šel v protikorupčním boji použít. Randák by si složením prezidentského slibu sám pevně svázal ruce a zalepil ústa. Ale mohl by se cítit důležitě, to zase ano. Vstupem do bojů o Hrad ukazuje, že to je to nejpodstatnější. Martin Čaban

usy skal v  moři a  neobydlené ostrůvky ve  východní Asii se stávají předmětem ostrých výměn názorů státníků, demonstrací vojenské síly i  pouličních projevů národního uvědomění a xenofobie. Růst současné vlny teritoriálních sporů a  nacionalismu v Číně, Japonsku a Koreji pozorujeme od  londýnské olympiády. Tam byl 11. srpna z  medailového ceremoniálu vyloučen jihokorejský fotbalista, který transparentem podpořil nárok Koreje na  sporné ostrovy Takešima, o  něž se  Korea pře s  Japonskem. Bylo to pár hodin po návštěvě jihokorejského prezidenta na  těchto ostrovech, na niž Tokio reagovalo stažením vyslance ze Soulu.

Japonska. Tokio mezitím, aby zdůraznilo svůj nárok, odkoupilo sporné ostrůvky ze  soukromého vlastnictví, čímž si kromě dalšího pobouření čínských občanů vysloužilo také varovné vyplutí čínských válečných lodí. To vše se stalo během posledních pár týdnů. Asi stojí za to zalistovat v historii.

zahraniční komentáře

Co zbývá slušným? trace na  centrální úrovni. Z  toho plyne provázanost byznysu a  politiky, která se  sama stává atraktivním a  efektivním byznysem. Eufemisticky se  tomu říká „lobby“, reálně jde o  protlačování zájmů určitých skupin prostřednictvím spřízněných politiků. Vezmeme-li aktuální hlasování o vládním daňovém balíčku, můžeme za každého z rebelujících poslanců ODS dosadit konkrétní nátlakovou skupinu. Protože ani měšec byznysu není bezedný, kumulace funkcí je v reálném životě vítaná a  žádoucí. Odměny si pak mohou dělit menší skupiny zainte-

resovaných. Proč se  s  tím nic nedělá? Podle politiků pro „nedostatek politické vůle“. To je další eufemismus. Nedostatek vůle není důsledkem neschopnosti politiků. Je to logický důsledek běžného způsobu tvorby a  výkonu veřejné politiky. Předsedové stran chtějí mít přehled o jednání svých oveček v parlamentu, vládních funkcích i  státem řízených organizacích. Pokud tito začnou k  všeobecnému podivení jednat samostatně, hrozí div ne rozvrat společnosti. Kumulace funkcí proto vystupuje i jako nástroj kontroly. Autor je ekonom

Pravicoví štváči z uskupení „Pro Německo“ přicházejí s další provokací. Chtějí veřejně promítat film, který v tuctu zemí vyvolal velké protesty muslimů. A chtějí pozvat do země kazatele Terryho Jonese, který se proslavil pálením koránu. Zdá se, že vláda nedovolí Jonesovi vstoupit do země na základě paragrafu, který zakazuje urážet náboženství, pokud je toto jednání „způsobilé narušit veřejný pořádek“. Ale tato cesta není dobrá. „Pro Německo“ je spolkem pitomců, kteří si užívají svobodu projevu, ačkoli ji sami chtějí zrušit. A využijí i soudní spor, aby se ukázali jako bojovníci za ohrožený Západ. I občanská společnost má dilema – nemůže podobné paliče umlčet, pokud jsou šikovní a počkají na vhodný moment. Co zbývá slušným lidem? Mohou se rozhořčovat. A mohou ukázat zahraničním pozorovatelům, že lidé jako „Pro Německo“ jsou jen směšná banda. Je to nevděčná práce. Ale je to lepší než zákazy nebo vypalování kanceláří a ambasád.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

kariéra & vzdělání 20/21

Miroslav Křivánek: Český realitní trh je zdrženlivý vůči novinkám M

iroslav Křivánek studoval a  dlouhodobě působil v  Anglii v  oblasti stavebnictví, marketingu a realit. Na začátku minulého roku představil v  České republice způsob, jak obohatit realitní trh, zefektivnit služby realitních společností a  zdokonalit prezentaci nemovitostí formou unikátních půdorysů. Prvotní nízký zájem tuzemských malých „realitek“ společnosti Floorplans paradoxně pomohl. Firma se  přeorientovala na  realitní společnosti fungující podle pravidel vyspělých realitních trhů, kde uspěla. Zahraniční působnost Miroslavu Křivánkovi přinesla nejen bohatou zkušenost, ale i  možnost, jak posunout současný realitní trh a své služby aplikovat i  do  jiných oblastí, jako je pasportizace majetku nebo prezentace developerských projektů. E15: Působil jste dlouho v  zahraničí, nyní podnikáte v  České republice, vidíte zde rozdílné přístupy k podnikání? Pokud se  bavíme o  drobném podnikání a  službách, zahraniční klienti mají větší nároky na  kvalitu služeb a  kompletnost informací. Jsou ale ochotni za  ně platit mnohem vyšší částky, než je

Miroslav Křivánek (33)

Nabídku realitních kanceláří v Anglii tvoří z většiny rodinné domy, zatímco u nás spíše byty

Je absolventem Leeds Metropolitan University ve Velké Británii, obor architektura a stavitelství a stavební fakulty ČVUT Praha. Dlouhodobě studoval a působil v zahraničí zejména v Anglii, odkud si přivezl inspiraci pro své české podnikání. Od roku 2007 působil ve společnosti Majing Plans (Leeds) a nyní je ve vedení společnosti Floorplans.

Foto Martin Kalivoda

Martin Kalivoda | Praha

zvykem v  České republice. Ve Velké Británii žije větší počet obyvatel, mísí se  mnoho kultur a  etnik. Tím je spektrum služeb mnohem širší než u  nás. Obrovskou váhu má v  Británii oblast „zdraví a  bezpečnosti“, společnosti více chrání své zaměstnance i klienty. Mezi firmami je velká konkurence, proto musí

v  zájmu úspěšnosti více dbát na  kvalitu. S  tím souvisí také lepší finanční ohodnocení zaměstnanců. Všeobecně u  nás dlouho platilo, „co mohu, udělám si sám“, na  Západě lidé běžně využívají služeb specializovaných firem. To částečně platí dodnes, Češi neradi mění zaběhnutý systém, nejsou inzerce

A120006026

Hledáte zaměstnance? Zapojte se do připravované přílohy deníku E15 HR. Vychází již 24. 9.

Více informací: Minaříková Andrea Tel: 725 875 775 E-mail: [email protected]

E15_HR_126x63.indd 1

9/3/2012 5:00:30 PM

otevření novinkám, upřednostňují nízkou cenu před kvalitou, životností nebo dlouhodobou návratností. Co se  kvality služeb u  nás týká, pro obrázek se  stačí podívat, jak se staví dálnice nebo jaké potraviny nám nabízejí obchodní řetězce. E15: Co je specifické pro anglický realitní trh a co pro ten český? V  první řadě nabídku realitních kanceláří v  Anglii tvoří z většiny rodinné domy, zatímco u nás spíše byty. Pro anglický realitní trh je typický osobnější přístup, měl jsem možnost vidět více lokálních a  specializovaných realitek. V  oblasti, kde jsem působil, velká část realitních kanceláří prezentuje své nemovitosti standardně s  profesionálním půdorysem již od  počátku devadesátých let. V  České republice teprve začínáme přicházet na  značné výhody, které tato služba přináší nejen realitním kancelářím, ale

i jejich klientům. Již jsem zmiňoval, že klient na Západě má vyšší nároky na kvalitu a očekává od realitních společností jistý standard. Naopak český zákazník je stále podřízen nabídce a  snad by ho ani nenapadlo poptávkou po lepším servisu zkoušet něco změnit. Český realitní trh je zdrženlivý vůči novinkám. E15: Vaše služby pomáhají k lepší orientaci zákazníka, ale také developerům a municipalitám, které potřebují zefektivnit svou inventarizaci a poskytované služby. Jak hodnotíte spolupráci těchto sektorů? Jednoznačně pozitivně. Dnes má mnoho městských, obecních, družstevních či soukromých nemovitostí nedostačující nebo žádnou stavební výkresovou dokumentaci ilustrující původní stav budov, natož pak ten současný. Při vlastnických převodech, rekonstrukcích a opravách poté chybí potřebné informace. Obrací se  na  nás proto i  zástupci těchto institucí a  společenství, kteří chtějí vnést pořádek do svého nemovitého majetku, zmapovat jeho stav, překreslit a archivovat v digitálním formátu. Developerům připravujeme grafické podklady pro prezentaci a prodej jejich projektů. V  době krize chtějí snížit marketingové výdaje a my jim poskytujeme odpovídající řešení. Autor je spolupracovníkem redakce

lidé

Maurizio Ciaiolo

UniCredit Bank Nastoupil na pozici personálního ředitele UniCredit Bank Czech Republic. V mezinárodní bankovní a finanční skupině UniCredit působí od roku 1985, kde zastával seniorní manažerské pozice a významně přispěl k rozvoji divize lidských zdrojů. Své odborné vzdělání a zkušenosti uplatňoval v řadě zemí jako ředitel pro řízení lidských zdrojů. Řídil profesionální týmy v Polsku, Srbsku, Libyi a Itálii, dále také vedl strategické HR projekty v dalších šesti zemích.

Zdeněk Horáček

Ambruz & Dark/Deloitte Legal Posílil tým spolupracujících advokátních kanceláří. Bude mít na starost především rozvoj služeb kanceláře v oblasti práva životního prostředí, vodního hospodářství a nemovitostí. Dále se zaměří na správní právo a veřejné zakázky. Dříve působil na ministerstvu zemědělství jako zástupce ředitele odboru vodohospodářské politiky a protipovodňových opatření a vedoucí oddělení vodohospodářské politiky. Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze a v rámci doktorského studia, zaměřeného na právo životního prostředí, absolvoval roční stáž na Právnické fakultě Katolické univerzity v belgickém Leuvenu.

Helena Nebeská

Johnson & Johnson Ujala se postu komerční ředitelky pro ČR a Slovensko. Ve společnosti Johnson & Johnson působí téměř 20 let. Kariéru ve  firmě zahájila v roce 1992 po absolvování 1. LF UK a získání zahraničního titulu MBA na Sheffield Hallam

University ve Velké Británii. Pracovala v řadě manažerských pozic v širokém spektru obchodních oddělení sektoru Medical Devices & Diagnostics. V roce 2004 byla jmenována ředitelkou divize Ethicon EndoSurgery a v roce 2010 zastávala pozici ředitelky divize Ethicon pro Českou republiku, Slovensko, Maďarsko a Rumunsko.

také zkušenosti z řady projektů oceňování, privatizačních transakcí a restrukturalizací. Je absolventem VŠE v Praze.

Václav Kubáček

Peter Demčák

Tomáš Chrastil

TCT Mobile SAS Obsadil nově vytvořenou pozici country managera pro ČR a Slovensko ve společnosti, která je výrobcem mobilních telefonů Alcatel One Touch. Od října bude zodpovídat za vstup značky Alcatel One Touch na český a slovenský trh. Kariéru v oboru spotřební elektroniky zahájil v roce 1997, kdy nastoupil do společnosti Kodak a měl na starosti uvedení digitálních fotoaparátů této značky na český trh. Poté působil v obchodním týmu tehdejšího Českého Telecomu a následně jako manažer prodeje a marketingu společnosti Sagem. V posledních dvou letech zastupoval v ČR a SR firmu Iomega, výrobce externích disků a síťových úložišť.

rozhodnutí. Absolvoval Právnickou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě.

Havel, Holásek & Partners Nastoupil do bratislavské pobočky jako expert na hospodářskou soutěž. Před nástupem do advokátní kanceláře působil devět let na Protimonopolnom úrade na Slovensku v odboru legislativně-právním a evropských záležitostí a od roku 2006 jako jeho ředitel. Účastnil se pracovních setkání Evropské komise ohledně soukromého prosazování soutěžních pravidel a zastupoval úřad při soudním přezkumu jeho

Kateřina Krásová

Hypoteční banka Stala se tiskovou mluvčí. Má za sebou zkušenosti z oblasti mediální komunikace v Direct Pojišťovně, kde pracovala na pozici tiskové mluvčí a PR manažerky. Předtím zastávala roli risk management coordinator. Byla zodpovědná za zajišťování pravidelného monitoringu aktuálních rizik a jejich projednání na úrovni top managementu. Absolvovala bakalářské studium bankovnictví na Vysoké škole technické a ekonomické v Českých Budějovicích.

DTZ Nastoupil do investičního oddělení poradenské společnosti na pozici senior investment agent. Do DTZ přišel z Czech Property Investments, kde strávil dva roky a měl na starosti řadu akvizičních projektů v ČR i na Slovensku. Předtím zastával pozici senior assistent advisor v KPMG, kde získal rozsáhlé zkušenosti v oblasti fúzí a akvizic, prodejů, oceňování a due dilligence.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

A120006440

i n ze rce

Igor Mesenský TPA Horwath Stal se partnerem poradenské skupiny. Na nový post postoupil z pozice ředitele oddělení Corporate Finance. Ke skupině TPA Horwath se přidal v roce 2010 a řídil poradenství v oblasti prodejů a akvizic společností v rámci střední a východní Evropy, především v České republice a na Slovensku. Nyní v pozici partnera TPA Horwath budou jeho specializací i nadále fúze a akvizice. Před nástupem do TPA Horwath pracoval deset let ve společnosti Ernst & Young, kde se podílel na desítkách transakcí v oblasti fúzí a akvizic v ČR, na Slovensku, v Polsku, Rumunsku a Bulharsku. Má

BRITSKÁ ČTVRŤ IV NOVÁ ETAPA V PRODEJI 800 500 506 více info na finep.cz 451-12_FIN_kampan_BRITSKA-CTVRT-IV__E15_126x136mm_v2.indd 1

12.9.2012 11:32:08

22/23

kultura

T

přestříhal, pak přišla od amerického producenta. Ano, od  Ehuda Bleiberga, který vlastní světová práva na Ve stínu. Když byl film dle mého názoru hotov a  nedostali jsme se do Berlína, Ehud řekl, že  si myslí, že  je ten materiál lepší než výsledný střih. Takže nás vlastně donutil, abychom si znovu sedli do  střižny. Vyhodili jsme asi patnáct minut, což je na  film takové délky dost.

rochu patetický pohled na  hrdinství v naší minulosti je potřeba, říká David Ondříček. Úspěšný český režisér filmů ze  současnosti se  poprvé obrátil do minulosti. Konkrétně do padesátých let, kde se odehrává jeho noir Ve stínu. Patří k nejočekávanějším domácím premiérám roku. Už jen proto, že  práce na  něm i  kvůli E15: Co pan Bleiberg říkal dlouhému shánění peněz zabrala šest let. „Byl to mara- na současnou verzi? Ehud je věčně nespokojeton. Samotného mě překvapilo, že jsem to vydržel,“ říká ný člověk. Cítil, že  jsme ten film hodně posunuli, ale on David Ondříček. je radikální a  ještě tam chtěl E15: Rozpočet 71 milionů byl něco měnit. To už jsem řekl, nakonec dostačující? že  ne. On bude spokojený, Myslím, že  to bylo na- až  se  Ve  stínu začne prodáprosto optimální. Zároveň, vat. kdybychom měli víc peněz, rozhodně víme, co s nimi udělat. Chtěl jsem, aby Ve  stínu nevypadalo jako televizní inscenace. E15: Do  koprodukce se  zapojily čtyři země. Znamenalo to víc producentských zásahů a tlaků? Znamenalo. Ale naštěstí všichni koproducenti jsou filmaři, navíc dost sofistikovaní, takže to byly zásahy k dobrému. Jsem zvyklý čelit vnějším tlakům u  jakékoli tvůrčí činnosti, speciálně u reklamy. Ani u filmu mi to nevadí. Když musím obhájit své věci, alespoň si nahlas řeknu, proč je vlastně dělám. E15: Že budete mít polského kameramana, bylo vaše rozhodnutí, nebo producenta? Co se  týče štábu, všechno byl můj výběr. Původně jsem chtěl Pawla Edelmana, kameramana polského původu, který spolupracuje s  Romanem Polanskim. Ale jemu do  toho skočilo něco soukromého. Právě on mi doporučil Adama Sikoru. Agnieszka Hollandová mi ho taky doporučila jako umělce, který se hodí pro tento film. Tak jsem ho oslovil. Samozřejmě to mělo i  tu logiku, že  polský koproducent si kladl jako jednu z  podmínek mít někoho významného v tvůrčím štábu. E15: Myšlenka, abyste posunul jarní premiéru a film ještě

E15: Kolik je ve  filmu postprodukce? Není tam skoro vidět. Poměrně hodně. Dodělávané Václavské náměstí, vyměňované stěny baráků a dla-

O oskarových ambicích snímku Ve stínu začal jako první mluvit producent Ehud Bleiberg

žební kostky… Postprodukce Epstein až  během natáčení. se  dělala v  Polsku. Aby byla Chtěl jsem, aby tam byl ještě určitý dovětek. Už na zkušebneviditelná, byl náš cíl. ních projekcích to byl velmi E15: Příběh se  odehrává diskutovaný moment. Mně v  roce 1953 kolem měnové re- se  líbí. Ve  filmu pracujeme formy. Neměl jste potřebu vy- s  tématy pravdy a  boje proti světlovat, co to přesně bylo? nespravedlnosti, se  silnými Vybalancovat, do jaké míry tématy. Na  rozdíl od  anglobýt vysvětlující a do jaké míry saského světa, se u nás někteby to mohlo diváka obtěžovat, ré věci mnohem dřív označují byl těžký úkol. Snažil jsem za  patos. Rozhodli jsme se, se  udělat film, který nebude že  to podstoupíme, i  když to učebnicový a naučný. Myslím, někdo neskousne. Ale když že i bez dokonalé znalosti his- pozoruji politický vývoj v Čestorie vám může něco dát. Byl ké republice, jsem přesvědčebych i  rád, kdyby se  Ve  stínu ný, že zvlášť v dnešní době je stalo určitou bránou pro mla- takový pohled na  hrdinství dou generaci, aby si pak o  té v  naší minulosti potřeba. době něco vyhledala. Svým způsobem je ten pohled také pocta jinému mému oblíE15: Závěrečný apel na  di- benému filmu, schválně, jestli váky pohledem jedné postavy diváci přijdou na to jakému. přímo do kamery vznikl jak? Tu scénu připsal Marek E15: Díval jste se  v  rámci přípravy na nějaké filmy noir? Dívám se  na  ně od  sedmi let. Vždycky jsem k  tomuhle žánru tíhl a už jako malý jsem se rád v kině bál. Když mi bylo devět, můj oblíbený film byly Čelisti. E15: Proč pod závěrečnými titulky noiru z  padesátých let zní moderní píseň? Přinesl mi ji Honza Muchow a  mě se  moc líbila. Bral jsem ji jako určitý most k  mladé generaci, a  i  když je instrumentálně jinde než hudba z filmu, přišlo mi, že s ním atmosféricky souvisí.

Foto falcon

ROZHOVOR Iva Přivřelová l Praha

E15: Jaké máte s filmem ambice? Už jste v médiích vyjádřil přání po oskarové nominaci. Když se  mě zeptají, jestli bych chtěl Oskara, nedokážu říct ne. O  oskarových ambicích filmu začal jako první mluvit Ehud Bleiberg, logicky, Američané se  na  to dívají jinak. Pamatuji se, jak Miloš Forman jednou mluvil o Oskarovi. Lidi mu říkali, tak se z toho neposer, ale on věděl, jak je Oskar důležitý, že dává režisérovi svobodu k  další práci. Já neříkám, že chci přímo Oskara, to by bylo hloupé, ale každé ocenění vaší práce potěší. Zároveň to ovšem pro mne není priorita. Priorita je točit filmy. To mě nejvíc baví, tam se  cítím šťastný. Když se  ty filmy někomu líbí, beru to jako satisfakci. Autorka je spolupracovnicí redakce

KNIŽNÍ RECENZE Jan Bělíček l Praha Po knižním debutu Snaživky z roku 2009 se vrací spisovatel, scenárista a  dramaturg Jiří Šimáček s novinkou Charakter, jež je přese všechny nedostatky osvěžením českého literárního dění. Prvotina byla pokusem o  postižení porevolučního fenoménu mladých ambiciózních žen, jejichž ústřední životní metou je finanční zaopatření a  nalezení partnera. Přestože kniha vynikala netradičním zpracováním jazykového materiálu a  Šimáčkovi se podařilo do knižní podoby převést současnou mluvenou řeč, téma samo o  sobě v  románové formě příliš neobstálo. Jako zkušený profesionál navazuje Šimáček na to nejlepší z  předchozí knihy a  základem Charakteru jsou i tentokrát pečlivě vystavěné monology. Z jednoho mluvčího románu Snaživky se  jejich počet rozrostl na tři. Hlavními postavami jsou nerudný stařík a majitel domu v centru Brna Václav Brix, profesionální podvodníček středního věku Radim Mikule a  dospívající slečna Tůmová. Společným toposem románu/novely je právě Brixův dům, v  němž se všechny charaktery setkávají. Brix ignoruje pravidla, jimiž se  začala řídit společnost po  sametové revoluci, a  svým chováním zobrazuje typus konzervativního ob-

krátce The Master zaznamenal kinařský rekord

Jiří Šimáček: Charakter

Snímek Paula Thomase Andersona The Master zaznamenal v USA rekordní průměrné tržby na jeden kinosál. Drama oceněné v Benátkách je uváděno v omezené distribuci čtyř kin a každé z nich utržilo za prodej vstupenek rekordních 150 tisíc dolarů. V široké distribuci několika tisíc kin bývá průměr v řádu jednotek tisíc dolarů. The Master se do široké severoamerické distribuce dostane ještě v září, její rozšíření se čeká po zveřejnění oskarových nominací, kde bude film patřit k favoritům.

Nakladatelství: Host, 2012 Ilustrace: Jiří Franta Hodnocení: 70 %

Universal chystá dalšího Bournea a Méďu

čana. Mikule je naopak bytostný prospěchář, v  jehož chování nemůžeme rozpoznat žádné náznaky etického jednání. Shodou okolností se  tento směr protkne s  životem nerudného Brixe a  mladé slečny Tůmové, jež je s  matkou samoživitelkou v tomto domě v podnájmu. Předností Šimáčkovy prózy je především to, že dokáže komentovat a  zvýrazňovat důležité aspekty současnosti neotřelým výrazem, v  němž se odhaluje jeho zájem o náš žitý svět. Pochybnosti nicméně vzbuzují skryté etické poukazy, jimiž se snaží svého čtenáře vychovávat. Přesto-

Hollywoodské studio Universal potvrdilo přípravu dalších pokračování snímků o Jamesi Bourneovi (a jiných agentech) dle populárních knih Roberta Lundluma. Studio se tak rozhodlo přes průměrné tržby snímku Bourneův odkaz, který vstoupil do kin letos v srpnu. Universal zároveň plánuje pokračování veleúspěšné komedie Méďa režiséra Setha MacFarlanea.  >sul Repro E15

Ondříček: Filmy noir mám rád od dětství

Šimáček se vrací k hodnotám první republiky

tipy E15 že v jeho knihách je vždy dostatek soucitu s  postavami, řešení, jež čtenáři předkládá, vlastně nikam nesměřují. Upozorňuje na krizi hodnot, ale jeho odpovědí je návrat k  hodnotám první republiky

a  nejisté tradici třetího odboje. Téměř až  mučednické finále příběhu vzbuzuje otázku, nakolik jsou obdobné postoje vůbec aktuální. Autor je spolupracovníkem redakce

ČT2 | 22.15 Šestý smysl

tv tip

Bruce Willis a Haley Joel Osment v hlavních rolích špičkového amerického thrilleru režiséra M. Nighta Shyamalana z roku 1999.

A120006351

i n ze rce

Agentura NKL Žofín s.r.o. Vás zve na

138. ŽOFÍNSKÉ FÓRUM

Kam se propadá české stavebnictví? Praha, Velký sál paláce Žofín, 1. října 2012 od 13:00 hod. Vystoupí a na dotazy odpoví: Bedřich Danda, náměstek ministra průmyslu a obchodu ČR David Čermák, generální ředitel Ředitelství silnic a dálnic ČR Václav Matyáš, prezident Svazu podnikatelů ve stavebnictví v ČR David Ondráčka, ředitel Transparency International – Česká republika, o.p.s. Přihlášky na www.zofin.cz

Změna programu vyhrazena!

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

Noční F1. V jižní části Singapuru na městském okruhu Marina Bay se 21. až 23. září jede závod formule 1. Autorem trati, na které piloti v 55 okruzích urazí 309 kilometrů, je nejznámější formulový architekt Hermann Tilke. Mezi největší lákadla nové trati nepatří ani tak slibovaná vysoká průměrná rychlost, ale spíše fakt, že je to jediná Grand Prix konající se v noci, za umělého osvětlení.

anketa

výročí týdne Zátopkovi – slavný sportovní pár by se dožil devadesátky

Je podle vás vyhlášení prohibice dobrým Hovořil šesti jazyky, byl vel- takové věci,“ nechal se později byla v troskách, a tak nakonec přišly na  olympijských hrách řešením situace? mi společenský, přezdívalo se  mu lokomotiva a  k  atletice se dostal omylem. Řeč je o nejlepším olympionikovi historie a jediném držiteli olympijského „trojboje“ na vytrvaleckých tratích. Emil Zátopek by se zítra dožil devadesáti let. Chtěl se  stát učitelem, ale nakonec byl rád za  večerní hodiny na Baťově zlínské průmyslovce. Každou druhou květnovou neděli se  tam konal běh městem za účasti elity z  celé republiky. V  roce 1941 donutil učitel k  běhu i  Zátopka. Mladík nechtěl a  tvrdil, že je nemocný. „V tomto věku se už cítíte jako dospělý a neměli by vás proto nutit dělat

slyšet. Učitel však zůstal neob- těch 350 kilometrů z  Prahy lomný a Zátopek doběhl druhý. ušlapal na kole a závod vyhrál. Později proslul jak „upracova- První zlatou olympijskou medaili přivezl z Londýna v roce 1948. Seznámil se  tam také s  oštěpařkou Danou Ingrovou, narozenou v týž den i rok jako on. Svatba byla za měsíc, symbolicky opět 19. září. Vznikl svazek dvou výjimečných, olympijských vítězů, ale i  lidí, září se narodili Dana i Emil kterým byly vlastní olympijské Zátopkovi. Téhož data ideály. Dana vyhrála v Helsinse i brali kách v týž den jako manžel závod na  5000 metrů. A  v  roce ným“ stylem, tak neuvěřitel- 1960 přidala ještě olympijské nými tréninkovými dávkami. stříbro. Na  první mezinárodní závod V letech 1949 až  1951 běžel se vypravil v roce 1946 do Ber- Zátopek 69 závodů a ve všech lína. Poválečná infrastruktura zvítězil. Nejslavnější chvíle

19.

roku 1952 v  Helsinkách. Vyhrál tratě na  pět a  deset kilometrů i  maraton, který běžel prvně v  životě. Tréninkové dávky se ale podepsaly na Zátopkově zdraví. Kvůli operaci kýly málem nestihl olympiádu v Melbourne, přesto tam doběhl šestý. Krátce poté oznámil konec kariéry. V Praze ho pak do  konce života navštěvovaly sportovní celebrity. Jedné z nich, australskému atletu Ronu Clarkovi, věnoval jednu ze svých zlatých medailí. Clark byl vynikající atlet, ale pověstné zlato mu pokaždé uniklo. Zátopek mu řekl: „Není to kvůli přátelství, ale protože si ji zasloužíš.“  >mec

ano

56 %

40 %

4 % nesleduji to

ne

otázka na 18. 9. Jak jste se vyrovnali s prohibicí tvrdého alkoholu? a) přestal(a) jsem ho pít l b) zvýšenou konzumací piva či vína l c) dovozem ze zahraničí l d) alkohol nepiju

hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@ mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce Soňa Štarhová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 252 | Výroba Kateřina Piškulová, vedoucí výroby | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232