VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 Pod Baštou 1375/10 466 01 Jablonec nad Nisou IČ: 736 33 992 tel. 483 314 051; 721 008 313 www.jablonec.diakoniecce.cz
[email protected]
číslo účtu: 210141338/0300 Poštovní spořitelna Jablonec nad Nisou
Obsah 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
O pomáhání ................................................................................................................................... 3 Poslání a cíle střediska .................................................................................................................. 4 Struktura střediska ........................................................................................................................ 4 Pracovnice sociální péče ............................................................................................................... 4 Správní rada střediska ................................................................................................................... 5 Dozorčí rada střediska................................................................................................................... 5 Účetnictví střediska....................................................................................................................... 6 Spolupráce..................................................................................................................................... 6 Cíle pro rok 2009 .......................................................................................................................... 7 Pozvání.......................................................................................................................................... 7 Pomáháme..................................................................................................................................... 8 Zpráva o hospodaření.................................................................................................................... 9 Výrok auditora ............................................................................................................................ 10 Poděkování ................................................................................................................................. 11
2
Středisko vzniklo z vůle členů evangelického sboru v Jablonci nad Nisou, kteří se rozhodli věnovat své síly na praktickou pomoc potřebným. Bylo založeno k 26. červenci roku 2006 a začalo své služby poskytovat od ledna 2007.
1
O pomáhání Už jako malí jsme slýchávali, že pomáhat druhému člověku je dobré. Tak nějak pomoc
druhému, solidarita se slabým a nesení břemen – těch fyzických i těch duševních – dělá člověka člověkem. Vnímavost k potřebám druhých a angažovaná pomoc patří k základním křesťanským a jistě i obecně lidským ctnostem. Pozorný pohled do nejbližšího okolí nás stále ujišťuje o tom, že této ctnosti je a vždy bude zapotřebí. Žijí kolem nás a často v našem nejbližším okolí. Jejich bolavé nohy je jen stěží nesou k plnění všedních povinností. Dech se krátí, síly ubývá a právě v této chvíli člověk zjistí, že vedle sebe potřebuje ochotné ruce pomocníka. Bez pomoci nejbližších se život stává příliš těžkým úkolem. A když rodina nechce nebo z různých důvodů nemůže pomoci, pak je třeba rukou profesionálů. Pečovatelky mohou přinést do světa seniorů odborně realizovanou pomoc, ale také – a to ne na posledním místě – i hřejivé teplo lidského kontaktu, radost ze setkání, prožitek sdílení tíživých starostí. To spolu s doneseným nákupem, čistou domácností a dalšími ryze praktickými úkony vnáší světlo do temných chvil a vrací seniory do plnohodnotného života. Proto se radujeme, že zde již dva roky může působit pečovatelská služba – středisko Diakonie Českobratrské církve evangelické v Jablonci nad Nisou. V loňském roce jsme překonali – díky odvaze a entuziasmu zaměstnanců, podpoře ústředí Diakonie a věřím, že i pod Boží ochranou – těžké období finančních nejistot. Máme radost, že můžeme znovu s odvahou hledět kupředu a pokračovat ve službě seniorům a potřebným i nadále. Mgr. Iva Matějovská, členka dozorčí rady střediska
3
2
Poslání a cíle střediska Diakonie ČCE – středisko v Jablonci nad Nisou (dále jen středisko) pomáhá ve městě
Jablonec nad Nisou prostřednictvím terénní pečovatelské služby potřebným osobám, tedy seniorům a dospělým osobám se zdravotním postižením, zabezpečit jejich životní potřeby. Zachovat co největší míru jejich sociálních kontaktů tak, aby jim byl zachován dosavadní životní styl, důstojnost a jedinečný přístup; a mohli žít ve svém přirozeném prostředí – ve svých domovech. K základním cílům naší služby patří poskytování podpory za účelem zlepšení nepříznivé sociální situace a snaha o udržení nebo zvýšení kvality života lidí, kterým jsou služby poskytovány.
3
Struktura střediska Středisko je samostatným právním subjektem v rámci organizační struktury Diakonie
Českobratrské církve evangelické. Orgánem řízení a správy je správní rada střediska. Členové správní rady střediska jsou statutárními zástupci střediska. Kontrolní činnost nad střediskem vykonává dozorčí rada střediska složená z dobrovolných odborníků. Přímou pomoc potřebným vykonávají pracovnice sociální péče. V roce 2008 mělo středisko 5 zaměstnanců na 3,9 úvazku. V rámci struktury střediska jsme pak externě spolupracovali s účetním střediska, od října jsme zaměstnali účetní na částečný úvazek.
4
Pracovnice sociální péče V roce 2008 na postu pracovnic sociální péče, terénních pečovatelek, pracovaly celkem tři
pracovnice. K Jarmile Machové a Ivetě Ježkové nastoupila v dubnu 2008 Romana Jahvodková. Mohli jsme tak poskytovat péči v mnohdy velmi těžkém a nedostupném terénu až jedenácti potřebným osobám denně. Bez automobilu, v rámci sítě MHD Jablonec nad Nisou, mohly pečovatelky za celý rok průběžně pomoct 45 uživatelům služeb až šestnácti sty návštěv. Pečovatelky pravidelně navštěvují kurzy, které jim pomáhají poskytovat profesionální služby našim klientům. Právě ony tvoří obraz našeho střediska navenek. Dle četných reakcí okolí je to pěkně poskládaná mozaika, která ladí a prospívá potřebným. Naše pečovatelky jsou pro naše uživatele prodloužené ruce, náhradní nohy i bystré oči.
4
5
Správní rada střediska Správní rada střediska byla do konce září 2008 tříčlenná, poté dvoučlenná, složená
ze zaměstnanců střediska. V čele správní rady stála ředitelka, Michaela Albrechtová, která řídila a organizovala každodenní činnost střediska. Vedoucí pečovatelek, Jarmila Machová, zastupovala ředitelku a vedla pracovnice sociální péče. Finanční ekonom, Otakar Drahoňovský, do konce září 2008 sledoval činnost střediska z hlediska finančních toků. Řešili jsme především existenční problémy střediska. Do konce listopadu jsme si nebyli jistí, zda středisko z hlediska finančních příjmů bude moci přežít přelom roku a pracovat i další rok. Kritická situace se vyjasnila až na konci listopadu, kdy nám Ministerstvo práce a sociálních věcí přislíbilo navýšit dotaci na téměř dvojnásobek původní částky. Díky připravenosti a spolupráci všech zaměstnanců jsme vydrželi na tuto dotaci čekat až do 18. prosince. Ještě jednou bychom rádi poděkovali všem, kdo na nás mysleli a podporovali nás! Středisko se v tomto roce stalo aktivním účastníkem komunitního plánování sociálních služeb města Jablonec nad Nisou.
6
Dozorčí rada střediska Dozorčí rada střediska pracovala v roce 2008 ve složení: Daniel Chalupecký, DiS.,
předseda dozorčí rady; Ing. Pavol Sajták, místopředseda dozorčí rady; Mgr. Iva Matějovská; MUDr. Eva Vojtěchová; Bc. Olga Švejdová. Dozorčí rada se sešla na šesti setkáních, v průběhu roku byla v kontaktu s ředitelkou střediska a snažila se být nápomocná při řešení problémů střediska. Loňský rok vnímá jako kritický, který se nakonec podařilo nejen přežít, ale navíc středisko během něj rozšířilo poskytování služeb zvýšením počtu pečovatelek. V průběhu tohoto kritického roku se ukázaly služby poskytované naším střediskem jako důležité v rámci komunitního plánu města. Vývoj situace v tomto roce a návazně i v roce 2009 ukazuje, že bez našeho střediska se již Jablonec nad Nisou nechce obejít. Rok 2008 byl prubířským kamenem smyslu existence našeho střediska. Daniel Chalupecký, DiS., předseda dozorčí rady střediska
5
7
Účetnictví střediska Od ledna do konce září s námi na postu účetního střediska spolupracoval Otakar
Drahoňovský. V říjnu převzala účetnictví střediska Ing. Monika Chalupecká. Výsledkem jejich celoročního působení je průhlednost hospodaření našeho střediska navenek a kladný výrok auditora k povinnému účetnímu auditu.
8
Spolupráce K práci střediska přispívají různým způsobem další organizace a úřady. Bez jejich
spolupráce by nebylo možné naplňovat poslání a cíle střediska v takové míře, v jaké se nám to dařilo v roce 2008. Poskytovanou sociální službou se středisko snaží přispívat k řešení problémů seniorů a osob se zdravotním postižením, kteří jsou uživateli naší sociální služby. Řešení těchto sociálních problémů je však nejen v zájmu samotných uživatelů, ale též v obecném zájmu. Děkujeme za spolupráci Městskému úřadu v Jablonci nad Nisou, jmenovitě vedení města, pracovníkům humanitního odboru, a zvlášť paní Jitce Šorfové; Nemocnici Jablonec nad Nisou, jmenovitě sociální pracovnici paní Haně Kulhánkové; praktickým i odborným lékařům; Domácí péči Smržovka; všem spolupracujícím organizacím poskytujícím sociální služby na území města Jablonec nad Nisou. Zvlášť děkujeme za aktivní spolupráci členům Farního sboru Českobratrské církve evangelické v Jablonci nad Nisou. Díky velkému úsilí pana Antonína Fencky se v listopadu 2008 uskutečnil v prostoru kostela Dr. Farského 2. benefiční koncert pro středisko. Vystoupili: DPS Fialenky, pěvecký sbor Církve bratrské z Liberce, pěvecký sbor Církve adventistů sedmého dne, kvarteto Bratrské jednoty baptistů CREDO, mládež Českobratrské církve evangelické OMG, hudební skupina Církve jednoty baptistů MAJÁK, chrámová schola Nejsvětějšího srdce Ježíšova, pěvecký sbor Českobratrské církve evangelické, pěvecký sbor Huntířov a sólistka Dana Zahrádková. Nakonec všechny sbory zazpívaly společně Sbor Židů z opery Nabucco a uzavřely andělským Halleluja od G. F. Händela. Výtěžek z dobrovolného vstupného byl ve spolupráci s Nadací EURONISA, sbírky „Pozvedněte slabé!“ využit na financování práce našeho střediska.
6
9
Cíle pro rok 2009 Naším cílem pro rok 2009 je rozšíření práce střediska. Rádi bychom podpořili naše dosavadní i budoucí uživatele především navýšením počtu
úvazků terénních pečovatelek. Chceme poskytovat více druhů sociálních služeb a tím tak pomoci i dalším skupinám osob ohroženým na svém přirozeném průběhu života v našem městě. Zda je naplníme, záleží především na potřebách vyplývajících z komunitního plánu sociálních služeb Jablonce nad Nisou, na finančních a lidských zdrojích.
10 Pozvání Zveme Vás na 3. benefiční koncert pro naše středisko. Uskuteční se v odpoledních hodinách v sobotu 7. listopadu 2009 v kostele Dr. Farského. Naším hostem bude Chrámový sbor od sv. Antonína v Liberci a obohatí nás přednesem děl W. A. Mozarta. Zazní oratorium Requiem a další významné skladby.
7
11 Pomáháme
8
12 Zpráva o hospodaření Stav k poslednímu dni min.úč.období
AKTIVA
Stav k poslednímu dni účet.období
PASIVA
Dlouhodobý majetek celkem Dlouhodobý nehmotný majetek celkem Dlouhodobý hmotný majetek celkem Dlouhodobý finanční majetek celkem Oprávky k dlouhodobému majetku celkem Krátkodobý majetek celkem Pohledávky celkem Pokladna Účty v bankách Jiná aktiva celkem
Aktiva celkem
Stav k poslednímu dni min.úč.období
Stav k poslednímu dni účet.období
Vlastní zdroje celkem 2 300
2 300
0
0
3 850
3 850
0
0
-1 550
-1 550
137 661
363 392
10 000
7 030
7 442
17 165
110 427
338 100
9 792
1 097
139 961
365 692
16 284
95 445
2 300
2 300
13 984
13 984
0
79 161
123 677
270 247
110 000
110 000
3 677
70 000
10 000
90 247
139 961
365 692
Vlastní jmění Fondy Výsledek hospodaření Cizí zdroje celkem Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé závazky celkem Jiná pasiva celkem
Pasiva celkem
Zdroje příjmů VÝVOJ FONDŮ
Název fondu Provozní rezervní fond
Stav k poslednímu dni min.úč.období 13 984
Stav k poslednímu dni účet.období
19%
6%
9%
93 145
DARY Dary od fyzických osob
59 216
Dary od právnických subjektů
87 618
z toho ze zahraničí
35 588
66%
DOTACE Přijaté dotace
625 000
NÁKLADY Spotřeba materiálu Cestovné Náklad na reprezentaci
5 130
5 130
136 368
Mzdové náklady
529 203
727 799
Zákonné sociální pojištění
181 598
Jiné ostatní náklady
Tržby z prodeje služeb
Struktura nákladů
1 919 136 368
Celkem
Dary od právnických subjektů
Přijaté dotace
14 297
Ostatní služby
Ostatní sociální pojištění
Dary od fyzických osob
1% 0%
2 701 1 463 872 679
16%
3 382 Spotřeba materiálu Ostatní služby
VÝNOSY Tržby z prodeje služeb Úroky
179 585 421
Přijaté příspěvky (dary)
146 834
Provozní dotace
625 000
Celkem
951 840
Mzdové náklady Mzdové Jiné ostatní náklady náklady 83%
9
13 Výrok auditora
10
14 Poděkování Náš dík patří všem dárcům, kteří v roce 2008 podpořili naši činnost. Bez darů a příspěvků jednotlivých dárců, firem, nadací, partnerů ze zahraničí, státní správy a obecní samosprávy by nebyla činnost střediska možná.
Velké poděkování patří všem zaměstnancům střediska, externistům i dobrovolníkům!
Děkujeme firmě ALICOM, s.r.o., našemu dodavateli výpočetní a kancelářské techniky.
Finančními dary na práci střediska v roce 2008 přispěli: Ministerstvo práce a sociálních věcí; Město JABLONEC NAD NISOU Nadace EURONISA; Česká katolická charita – Tříkrálová sbírka Firma JABLOTRON, firma TRANSLOG, MUDr. Eva Vojtěchová – oční lékařka, Petr Mach – teplovzdušné krby evangelický sbor Frutigen (Švýcarsko), evangelický sbor s´Gravenzande (Holandsko) Ing. Pavol Sajták, Daniel Chalupecký DiS., Ing. Milan Kout, Otakar Drahoňovský, Michaela Albrechtová hudební skupiny, sólisté a návštěvníci 2. benefičního koncertu pro středisko
… a další dárci, kteří si nepřejí být jmenováni.
Každý dar, ať již finanční, materiální nebo duchovní, je pro nás vyjádřením podpory a posilou do naší další práce.
Michaela Albrechtová, ředitelka střediska
V Jablonci nad Nisou dne 18. května 2009 11
