Jaarverslag stichting Amazon Fund Annual report of the foundation Amazon Fund 2008
©
AMAZON FUND
Inhoud Content
Inleiding Introduction
3
Activiteiten Activities
4
Vooruitzichten Prospects
11
Organisatie Organization
13
Boekhouding Bookkeeping
16
Contact Contact
18
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 2
Inleiding
Introduction
Stichting Amazon Fund kan terugblikken op een succesvol jaar. 23 mei 2008 is de stichting opgericht door Fred Opdam, Erik Jongejan en Menno Staarink. De acte is uitgegeven door notaris Smits gevestigd in Thorn/Maasgouw. Sinds 09 juni 2008 staat de stichting ingeschreven bij de Kamer van Koophandel Limburg onder nummer 14103019.
The Amazon Fund had a succesful year. On 23 May the foundation was established by Fred Opdam, Erik Jongejan and Menno Staarink. The notary act was made by notary Smits in Thorn, the Netherlands. Since 9 June 2008 the foundation is registered at the Chamber of Commerce Limburg under the number 14103019.
Onze activiteiten hebben in korte periode vruchten afgeworpen. De stichting is versterkt met de twee nieuwe bestuursleden Paul Torrence en John Smith. Tijdens een nuttig bezoek aan Bolivia is een getekend voor een samenwerkingverband met de Boliviaanse stichting The Foundation for the Conservation of the Chiquitano Forest (FCBC). En in de Verenigde Staten is inmiddels een zusterorganisatie Amazon Fund International opgericht.
In our first year the foundation was strengthened with the new board members Paul Torrence and John Smith. AF did its first public presentations. During a useful visit to Bolivia an agreement for cooperation with the Bolivian organization ‘The Foundation for the Conservation of The Chiquitano Forest’ (FCBC) was signed. In the United States The sister organization Amazon Fund International was established in the United States.
Doel Het doel van stichting Amazon Fund is ‘Behoud van Amazone Natuur en Cultuur’. De missie is om samen met de inheemse bewoners, organisaties en overheden initiatieven te ontwikkelen om natuur en cultuur in de Amazoneregio te behouden.
Objective The objective of the Amazon Fund is ‘Conservation of Amazon Nature and Culture’. The mission of the Amazon Fund foundation is to work with indigenous people in support and development of initiatives committed to the conservation of nature and culture in the Amazon region.
Historie De stichting is ontstaan vanuit de wens een bijdrage te willen leveren aan het behoud van de Amazone. De oprichters hebben elkaar gevonden dankzij de succesvolle stichting ‘Help Marc van Roosmalen’ (2007), ter ondersteuning van de Braziliaanse primatoloog van Nederlandse herkomst, toen hij in de gevangenis belande op beschuldiging van ‘Biopiraterij” waar Fred Opdam, Rob Kamphues en Wim Veen bestuursleden van waren, en Erik Jongejan zijn hulp aanbood.
History The foundation is a result of the desire to contribute to the conservation of the Amazon. The founders met each other thanks to the former successful foundation ‘Help Marc van Roosmalen” (2007), assisting the Brazilian primatologist of Dutch origin, when he found himself in jail, accused of “biopiracy”. of which Fred Opdam, Rob Kamphues and Wim Veen were board members and Erik Jongejan offered help.
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 3
Activiteiten Activities Eerste presentaties First presentations
5
Bezoek Bolivia Visit Bolivia
6
NCDO Repro NCDO repro
9
Jaarverslag Annual report 2008 AF 4
Eerste presentatie
First presentation
De eerste presentatie van Amazon Fund vond plaats op 18 mei 2008 in Den Haag, voor de officiele oprichting.
The first presentation of the Amazon Fund was 18 May in the Haque, before we were officially established.
AF was uitgenodigd door de stichting ‘Kinderen van Bolivia’. De aanleiding was het gemeenschappelijke doelland Bolivia en de interesse voor natuur- en cultuurbehoud in de Amazone.
AF was invited by the foundation ‘Streetchildren of Bolivia’. The cause was in mutual target country Bolivia and interest in conservation of Amazon Nature.
Voor een publiek van ongeveer 30 mensen presenteerde Fred Opdam en de Boliviaanse stagiar Alfredo Olmedo het Amazon Fund.
For an audience of about 30 people Fred Opdam and the Bolivian trainee Alfredo Olmedo presented the Amazon Fund.
In november was de tweede presentatie in Beegden. Gecombineerd met een rommelmarkt of waarvan de opbrengst naar AF ging.
In November the second local presentation was in Beegden the Netherlands, combined with a fleamarket of which the profits went to AF.
Alfredo Olmedo presenteert Amazon Fund Alfredo Olmedo presents the Amazon Fund
Jaarverslag 2008 AF Bolivia 5
Bezoek Bolivia
Visit Bolivia
Waarom Bolivia. Dit is één van de armste en onontwikkelde landen van Zuid Amerika. Tegelijktijd is het een van de meest authentieke landen met nog veel waardevol natuurschoon en oude culturen. Amazon Fund will een bijdrage leveren aan het behoud hiervan.
Why Bolivia? This is one of the poorest and most underdeveloped countries of South America. At the same time it is one of the most authentic Countries, still retaining nature and culture. The Amazon Fund wants to contribute preserving these natural and cultural treasures.
Het bezoek van AF aan Bolivia in july/august 2008 was een bescheiden avontuur. Reizend door dit land, het ontmoeten van haar aardige inwoners en het onderzoeken van de projecten gaven belangrijke inzichten. Erik Jongejan en Fred Opdam keerden met resultaat en goede gevoelens huiswaarts.
The visit to Bolivia made by the Amazon Fund in July/August 2008 was a small adventure. Traversing this country, meeting its kind people and exploring projects provided important insights. Erik Jongejan and Fred Opdam returned with valuable results and positive feelings.
Deel team 4-daagse kano reis over Rio Beni Part team 4 day canoa trip Rio Beni
Fred Opdam Frans Cajo
Alan Perry Marcial Botetano
Marcelle Edwards
Alberto
William and family
Boatsman Erik Jongejan
Het eerste project dat we onderzochten was de oprichting van een combinatie ‘rehabilitatiecentrum voor wilde dieren / milileueducatiecentrum’. Beiden met als kerndoel: Het creëren van bewustwording en een verbeterde houding ten opzichte van de natuur. Deze projecten zou deelname van scholen, kinderen, studenten, vrijwilligers en experts uit Bolivia en buitenland mogelijk maken.
The first projects we researched were the establishment of a rehabilitation center for wildlife, combined with a field study / environmental education center. Both with the key objectives of creating awareness and improving attitude towards nature. These projects would enable the participation of schools, children, students, volunteers and experts from Bolivia and abroad.
De mogelijkheden voor eco-toerisme en landaankoop werden bekeken. En we werden uitgenodigd een drinkwater project voor te bezoeken. De reis
We looked into the possibilties for eco tourism and buying land. And were invited to see a project for potable water systems. The adventure began in Rurrenabaque.
begon in Rurrenabaque.
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 6
Doel bezoek Bolivia Objective visit Bolivia 1 Rurrenabaque - Milieueducatiecentrum - Rehabilitatiecentrum voor wilde dieren - Eco toerisme - Landaankoop
1 Rurrenabaque - Environmental education center - Wildlife rehab - Eco tourism - Land buying
Bolivia 3
1
2 Santa Cruz - Veldstudie centrum - Rehabilitatiecentrum voor wilde dieren - Eco toerisme
2 Santa Cruz - Environmental education center - Wildlife rehab - Eco tourism
2
3 Piso Firme/PNKM - Veldstudie centrum - Rehabilitatiecentrum voor wilde dieren - Eco-toerisme
3 Piso Firme/PNKM - Environmental education center - Wildlife rehab - Eco tourism
Rurrenabaque
Rurrenabaque
Amazon Fund’s doel van het bezoek aan dit mooie toeristische stadje Rurrenabaque, gelegen aan de uitlopers van de Andes, was mensen ontmoeten en mogelijkheden tot samenwerking en uitvoering van de projecten te onderzoeken.
The Amazon Funds goal during its visit to the beautiful tourist town Rurrenabaque, located at the foothills the Andes, was meeting people and discovering partnerships and opportunities to establish our goals.
Bewoners van Rurrenabaque overtuigde AF van de behoefte aan educatie en ontwikkeling. AF ontmoette Daniel Manzaneda, momenteel adviseur en beschouwd als mogelijk toekomstig manager van het milieueducatie centrum in Rurrenabaque.
Talking to the people of Rurrenabaque convinsed the Amazon Fund that there is need for education and development. AF met the Bolivian lawyer Daniel Manzaneda who now is one of our advisors and possible future manager of the environmental education center in Rurrenabaque.
AF hoorde van het Boliviaanse rehabilitatie centrum Refugio Jaguate Rurre. Momenteel vinden de eerste stappen tot samenwerking plaats.
AF learned of the Bolivian wildlife refuge Refugio Jaguarete Rurre with which who we now plan to cooperate.
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 7
Alan Perry, een Amerikaanse gids en natuurliefhebber nodigde ons uit voor een 4-daagse kanotocht op Rio Beni. Dit gaf de gelegenheid geinformeerd te worden over de behoefte aan drinkwatersystemen en sanitair in de gemeenschappen. Marcelle Edwards, AF-adviseur en Canadees ontwikkelingswerkster was 3,5 jaar werkzaam in Rurrenabaque. Zij gaf uitleg over het gebrek aan en de problemen met drinkwatersystemen. Over de ziektes veroorzaakt door het gebrek aan hygiene en het drinken van vervuild water. Het bouwen van een drinkwatersysteem en sanitair in de gemeenschap San Luis Grande in nu een van AF’s projecten geworden.
Alan Perry, an American guide and environmentalist, invited us for a 4-day canoe trip on the Rio Beni. This provided a good opportunity to become informed about the need to implement potable water and sanitation systems in local communities. Marcelle Edward, advisor of AF and a Canadian aid worker who was based in Rurrenabaque for 3,5 years explained about the lack of and problems with potable water systems. About the diseases caused by a lack of hygiene and drinking contaminated drinking water. Estabilshing a potable water system and sanitation in the community San Luis Grande has now become one of AF’s projects.
Haventje Rurrenabaque met daarachter San Buena Ventura Port of Rurrenabaque, behind San Buena Ventura
Ontmoetingen met locale deskundigen gaven inzicht in landaankoop, de risico’s en speciale voorwaarden voor buitenlanders.
Meetings with local experts gave insight in buying land, the risks and the special conditions for foreigners.
Locale touroperators gaven perspectief voor toekomstige ontwikkeling ecotoerisme
Local tour agencies gave opportunities for future cooperation in developing eco tourism.
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 8
Santa Cruz
Santa Cruz
De economische hoofdstad en meest ontwikkelde departement van Bolivia. De doelen van het bezoek waren: ontwikkelen van relaties met mensen en organisaties, samenwerkingsverbanden leggen en onderzoeken of vestiging van een milieueducatieen rehabilitatiecentrum haalbaar is. Ook de mogelijkheden voor ecotoerisme werden onderzocht.
The economic Capital and most developed department of Bolivia. The goals of the visit were to develop relationships with people and organizations, create partnerships and determine the feasibility of establishing an environmental education center and a rehabilitation center. Also the opportunities for eco tourism where explored.
FCBC en AF op onderzoek locatie centrum FCBC and AF looking for a location for the center
FCBC De Stichting for Behoud van het Chiquitano Forest (FCBC) en Amazon Fund (AF) werden partners. FCBC is een gevestigde Boliviaanse NGO met expertise in natuurbehoud en milieu. Op hun kantoor in Santa Cruz werken 40 mensen. Het eerste samenwerkings verdrag is 04-08-08 getekend en we hopen samen te werken in toekomstige milieu projecten.
FCBC The Foundation for the Conservation of the Chiquitano Forest (FCBC) and Amazon Fund (AF) became partners. FCBC is an established Bolivian NGO with expertise in conservation and environmental issues. Their office is run by a staff of 40 people. The first agreement is signed on 04-08-08 and we hope to cooperate in future environmental projects.
Het eerste doel was om een makkelijk toegangbare locatie voor de scholen en universiteiten van Sant Cruz. Dit is niet makkelijk door een gebrek aan natuur in deze snel groeiende stad. Momenteel oriëntereert AF een samenwerking met een milieu model project in Concepcion.
The first objective was to find an easily accessible location for the schools and universities of Santa Cruz, not a trivial task because of lack of nature near this fast growing city. At the moment AF orientates in joining an environmental model project in Concepcion.
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 9
P.N. Noel Kempff / Piso Firme
P.N. Noel Kempff / Piso Firme
Het doel was: ontmoeten mensen, zoeken naar samenwerking, onderzoek haalbaarheid centrum voor rehabilitatie en milieueducatie. Ook de mogelijkheden voor ecotoerisme werden bekeken.
The goals where: meeting people, seek for partnership, investigating the possibility for establishing a wildlife rehab / fieldstudy centre and do research for eco tourism.
Simbioses-Mensch und Natur e.V. In het afgelegen dorpje Piso Firme heeft deze Duits/Boliviaanse stichting cabanas gebouwd met het doel een veldstudiecentrum te worden. Dit project ligt in de bufferzone van P.N. Noel Kempff Mercado. AF concludeerde dat het gebied zeer interessant is, maar als centrum te afgelegen ligt.
Simbioses-Mensch und Natur e.V. In the remote community Piso Firme this German/Bolivian foundation build cabanas to become a study centre.This project is located in a buffer zone of P.N. Noel Kempff Mercado. AF concluded that the area is very interesting but to remote to establish a center.
Park National Noel Kempff Mercado Dit fantastische Unesco Park lijdt onder een gebrek aan toerisme en wordt slachtoffer van illegale jacht en houtkap. Haar afgelegenheid is tegelijkertijd een zegen en probleem. In samenwerking met locale reisbureaus probeert AF het toerisme te verbeteren
Park National Noel Kempff Mercado This wonderful Unesco Park has a lack of tourism and is becoming victim of illegal hunting and logging. Its remoteness is a blessing and problem. AF tries to improve eco tourism and established with Bolivian travel agencies.
Baden en wassen in Rio Itenez Bathing and washing in Rio Itenez
NCDO
NCDO
In december is Amazon Fund begonnen met haar NCDO-Repro subsidie aanvraag voor presentaties
In December we started to apply for a NCDO Repro grant to be used for AF-presentations in the Netherlands.
en voorlichting in Nederland.
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 10
Vooruitzichten Prospects
Jaarverslag / Annual report 2008 AF Bolivia 11
Voorruitzichten
Prospects
In januari 2009 heeft AF door de toegekende NCDO Repro subsidie de gelegenheid presentaties en voorlichting te bieden in Nederland.
In January 2009 the Dutch NCDO Repro grant gave the opportunity to present in Holland.
Het gaf Amazon Fund de gelegenheid een succesvolle dag in museum Naturalis te organiseren. Een publiek van ongeveer 120 mensen waren getuige van de presentatie van AF. Een lezing van Bas Haring, hoogleraar, ‘publiek begrip van wetenschap’, over het fenomeen biodiversiteit. Een presentatie van Stichting Biodiverseit en Educatie (BEE). Een online interview met Professor Frans de Waal, Nederlands psycholoog, primatoloog and etholoog. Gevolgd door een interactieve discussie tussen een forum met vertegenwoordigers van ‘Stichting Tropische Bossen’, ‘Friends of the Earth’ and El Instituto Boliviano de Investigación Forestal (IBIF) - WUR.
The Amazon Fund organized a succesful day in the Dutch Museum of Natural History Naturalis. An audience of 120 people witnessed the presentation of AF, a lecture of Bas Haring, Professor, entitled ‘Public understanding of science’, about the phenomenon of biodiversity. The event also included a presentation of Foundation Biodiversity and Education (BEE). An online interview with Professor Frans de Waal, Dutch psychologist, primatologist and ethologist, and an interactive discussion between a forum with representatives of ‘Foundation Tropical Forests’, ‘Friends of the Earth’ and El Instituto Boliviano de Investigación Forestal (IBIF) - WUR.
Amazon Fund International Amazon Fund International is in januari 2009 opgericht door AF bestuurslid professor Paul Torrence. Een zuster organizatie in the VS.
Amazon Fund International Amazon Fund International was born in January 2009. A sister organization founded in the USA by AF board member Professor Paul Torrence.
Presentatie Frankrijk In juni 2009 gaf AF bestuurder Erik Jongejan een succesvolle presentatie in Frankrijk. Het land waar hij woont sinds zijn pensioen.
Presentation France In June 2009 AF Board member Erik Jongejan gave a succesful presentation in France. The country where he lives after his retirement.
Bezoek Bolivia Een bezoek aan Bolivia in mei / juni 2009 resulteerde in een verdere ontwikkeling van de doelen en heeft de Nederlands-Boliviaanse relaties verdiept.
Visit Bolivia A visit in May/June to Bolivia resulted in a further development of the goals and has deepen BolivianDutch relations further.
Nieuwe mensen Steeds meer, vooral jonge mensen willen samen met Amazon Fund werken aan aan haar doelstel-
New people More, mainly young people want to work with the Amazon Fund to achieve its goals. A good prospect, we think.
lingen. Een goed vooruitzicht, lijkt ons.
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 12
Organisatie Organization
Jaarverslag / Annual report 2008 AF Bolivia 13
Organisatie Organization Bestuur Board Fred Opdam Grafisch vormgever, natuurliefhebber en ervaring in Amazone landen. Oprichter en voorzitter van de stichting “Help Marc van Roosmalen” (2007): Initiatiefnemer en voorzitter Amazon Fund Graphic designer and nature lover. Initiator and chairman of the foundation “Help Marc van Roosmalen” (2007): Initiator and chairman of Amazon Fund Erik Jongejan Gepensioneerd bioloog. Lerarenopleider in Nederland en Aruba. Schrijver schoolboeken in Natuurwetenschappen, Boologie en Milieueducatie. Reisleider. Gewezen voorzitter Nederlandse Verenging Onderwijs in de Natuurwetenschappen (NVON). Oprichter eerste Veldstudie Council in Nederland: Oprichter AF, project leider veldstudie, reisleider. Retired biologist. Was a teacher trainer in the Netherlands and Aruba. Writer of school books in Science, Biologie and Environmental education. Guided groups in all parts of the world during ecological excursions. Was the chairman of the Dutch Teacher Society for Science teachers. Founder of the first Field Studies Council in the Netherlands: Founder AF, project leader fieldstudy, travel guide Paul Torrence Emeritus professor scheikunde en biochemie. 30 jaar afdelingshoofd US Nationale Instituut van Gezondheid. 8 jaar Northern Arizona University waarvan 3 als afdelingsvoorzitter. Publiceerde meer dan 200 artikelen en is auteur en eindredacteur van vier wetenschappelijke boeken over medische chemie en ontdekkingen van geneesmiddelen. Momenteel organisch landbouwer en betrokken bij restoratie bos en stroomgebieden: Projectleider bosproducten, oprichter AF international. Emeritus Professor of Chemistry and Biochemistry at Northern Arizona University, USA. 30 years Section Chief at the US National Institutes of Health. 8 years at Northern Arizona University where he was department Chair for 3 years. Published more than 200 papers, edited 4 books in medicinal chemistry and drug discovery. Now a small organic farmer also involved in forest and watershed restoration: Project leader forest products, founder AF International John Smith Entomoloog European Invertebrate Survey – Netherland. Educatief reisleider Peru: Veldstudie, reisleider, pr Entomologist at the European Invertebrate Survey – the Netherlands. Educational travel guide Peru. Field studie, travel guide, pr
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 14
Adviseurs, vrijwilligers Advisory counsil, volunteers Daniel Manzaneda Boliviaans advocaat en natuurliefhebber: mogelijk manager centrum Rurrenabaque Bolivian lawyer and conservationist, proposed manager center Rurrenabaque Jan Kaiser Oprichter Stichting I.D.A., voorheen voorzitter stichting AAP: algemene adviezen Founder I.D.A. Foundation, former chairman of the Foundation AAP: general advisory Tzachi Bar Moleculair Biotechnoloog, medeoprichter en directeur Labonnet: Schrijven businessplannen Molecular biotechnologist, co-founder and director Labonnet: Writing business plan Rietje Verweij Verpleegkundige/natuurgeneeskundige: Boekhouding, fondswerven, rehab, organisatie Nurse/nature medicine: Bookkeeping, fundraising, rehab, organization Marcelle Edwards Ontwikkelingswerkster, 3,5 jaar ervaring in Rurrenabaque: adviezen waterproject, Worked in development aid, 3,5 years experience in Rurrenabaque: advisor water project Stan Rosholt Manager waterproject Concepcion, in dienst van FCBC Bolivia: organisatie, waterproject Manager water project Concepcion, employed by FCBC Bolivia: organization, waterproject Tjerk van Rooij Ecoloog in dienst van FCBC en The Rainforest Alliance: mogelijk projectleider centrum Concepcion Ecologist employed FCBC and The Rainforest Alliance: possible project leader center Concepcion Klaus Braunert Bolivia expert, oprichter van de Duits/Boliviaanse stichting SIMBIOSIS: algemeen advies Bolivia Bolivia expert, founder of the German/Bolivian organisation SIMBIOSIS: general advice Bolivia
Update 2009 Noortje Strikers Verpleegkundige: Sponsorloop Kennedy Mars Nurse: Fund raise walk Kennedy Mars Nienke van Keulen Student tropisch bos: Inventarisatie land Rurrenabaque Student tropical forest: Inventory land Rurrenabaque Anika Stiefel Vertaalster Spaans/Engels Translator Spanish/Engels Johan Koopmans Waterproject, calculaties en schijven fonds aanvragen Water project, fund raising Emily Taylor Waterproject, bosproducten Water project, forest products Jaarverslag Annual Report 2008 AF 15
Boekhouding Bookkeeping
Boekhouding Bookkeeping 2008
Credit
Credit
Inkomen
1137,00
Debet
Income
1137,00
Debet
Kosten
337,00
Costs
337,00
Saldo
800,00
Balance
800,00
Voorschot / schenking 2008
€ 6312,00
Advanced money / gifts 2008
€ 6312,00
Jaarverslag Annual Report 2008 AF 17
Stichting Amazon Fund Pannenhof 3 6099 NE Beegden / Maasgouw Nederland E
[email protected] T (++ 31 0) 475 691139 E
[email protected] T (++ 33 0) 563318973 E
[email protected] T (++ 541) 846 6016 E john@ amazonfund.eu T (++ 31 0) 6 25011562 E fred@ amazonfund.eu T (++ 31 0) 475 691139
