JAARLIJKS VERSLAG VOORGELEGD AAN DE GEMEENTERAAD DOOR HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN

STAD

BRUSSEL

JAARLIJKS V E R S L A G VOORGELEGD AAN

DE

GEMEENTERAAD

DOOR H E T C O L L E G E V A N B U R G E M E E S T E R E N S C H E P E N E N in uitvoering van het artikel 70 van de wet van 30 maart

*CHIV£S DC LA Wtl€ H 6.S

ru*

A^.

T.

ftftMt*

1936

Administratie Personeel Archieven

Hoofdstuk I

a) Administratie Gedurende gehouden.

het jaar

1973

heeft

de Raad

53

zittingen

Bovendien zijn er 16 zittingen der Verenigde secties, 171 zittingen der secties en 34 zittingen van verschillende commissies of komitees geweest. De Raad bezocht de Linnendienst van de Commissie van Openbare Onderstand, de 5 6 Handelsjaarbeurs van Brussel en de stortplaats van Brussel, te Mont-Saint-Guibert. ste

Hij heeft de inhuldiging bijgewoond van het logementencomplex « Harmonie » en van de Overdekte Markt. Gedurende het jaar 1973 heeft het Collège 84 zittingen gehouden en 10.922 beslissingen genomen.

**

3

Eretekens In de loop van dit dienstjaar heeft het Secretariaat onderzocht : — 135 bundels van eretekens in de nationale orden ; — 354 bundels van burgerlijke eretekens ; — 347 bundels van nijverheidseretekens ; — — —

25 bundels van bijzondere eretekens ; 3 bundels van eretekens in buitenlandse orden ; 19 bundels van eretekens voor moed en zelfopoffering.

In de loop van hetzelfde dienstjaar heeft de Gemeenteraad de eretekens uitgereikt die werden toegekend aan twee van zijn leden voor hun vijfentwintig jaar politiek mandaat te Brussel : — Mevr. V a n Leynseele, Yvonne, Gemeenteraadslid, bekwam de Burgerlijke Médaille van l klasse ; s t e

— De heer Deschuyffeleer, Marcel, Gemeenteraadslid, bekwam het Kruis van Officier in de Kroonorde en de Burgelijke Médaille van l ' klasse. s U

Anderdeels zijn de leden van het Collège overgegaan tôt de uitreiking van : a) 103 verkleinde en 151 grote modulussen aan de ambtenaren die een eervolle onderscheiding hebben bekomen voor aan de administratie bewezen diensten ; b) 121 ereplaketten aan vroegere ambtenaren die ten minste twintig jaar dienst bij de Stad tellen.

* **

4

RECEPTIFS

EN

ONTHAAL

In 1973 werden i n het Stadhuis ongeveer 3 8 . 5 0 0 personen ontvangen of v e r w e l k o m d bij de manifestaties die i n de onderstaande tabel nader w o r d e n omschreven.

Aantal manifestaties

A a r d van de manifestaties

1. Avondpartijen of soortgelijke

Aantal aanwezigen

aktivi3

4.550

2. Recepties : a) van minder dan 50 personen .

.

108

2.716

b) van meer dan 50 personen .

.

102

16.450

c) ingericht buiten het Stadhuis (Broodhuis, Patriciërshuis, V o o r malig Gemeentehuis van L a k e n , Administratief Centrum of inwijdingsplechtigheden, enz.) . . .

21

1.823

d) officieel bezoek van Z . E . de P r é sident van de Verenigde Staten van Mexico en M e v r . de Echeverria

1

50

privé-bezoek van Z . E . de Président van de Midden-Afrikaanse Republiek

1

25

officieel bezoek van Z . E . de Président van de Italiaanse Republiek en Mevr. Leone

1

80

bezoek van de heer Gierek, Eerste Secretaris van het Centraal C o mité van de Poolse Verenigde A r beiderspartij, en M e v r . Gierek . .

1

45

officieel bezoek van M a y o r van Londen

1

125

20

3.980

de

.

Lord

3. Manifestaties van kulturele aard (al dan niet gevolgd van recepties) : a) Koncerten

5

A a r d van de


manifestaties

Aantal aanwezigen

7

640

29

6.130

.

95

1.678

b) voor tentoonstellingen . . . . (in totaal 150 openingsdagen) :

13

(*)

c) Akademische zittingen (met of zonder artistiek gedeelte) . . d) Audio-visuele voorstellingen «Luister van de Grote Markt van Brussel » in de Militiezaal. Ononderbroken van 1 juli tôt 12 september). (Volgens het inrichtend organisme, « De Diatheek van België, hebben ongeveer 28.000 personen deze voorstellingen bijgewoond). e) Ommegang. 4. Gebruik van zalen en salons : a) voor allerlei vergaderingen .

.

— tentoonstelling ingericht door de Stad Kopenhagen « De F a milie Kopenhagen » ; — fototentoonstelling georganiseerd door de « Cercle Photographique de Bruxelles » ; — tentoonstelling van dokumenten, foto's en werken ter illustratie van de gedachte en de aktie van de Europese Federalisten vanaf de weerstand tôt op heden, ingericht door het Gemeenschappelijk Front van de Europese Federalisten ; — tentoonstelling van werken van Picasso ;

(*) De bezoekers werden niet geteld. 6


A a r d van de manifestaties

Aantal aanwezigen

— tentoonstelling naar aanleiding van het 25-jarig bestaan van de Socialistische Republiek Roemenië « Boekarest, Hoofdstad van Roemenië » ; — tentoonstelling van werken uitgevoerd door leerlingen van de « Cours de Photographie » van de Stad Brussel ; — postzegeltentoonstelling ter gelegenheid van de Afrikaanse Veertiendaagse ; — tentoonstelling ingericht door het Nationaal Instituut voor de Huisvesting ; — tentoonstelling georganiseerd door de V . Z . W . « D e Derde Leeftijd » ; — tentoonstelling « Brussels kantwerk » van Mevr. DenonneRosseels ; — postzegeltentoonstelling ingericht door « L'Echo Philatélique » — voorverkoop van zegels ; — tentoonstelling Provence » ;

« Santons

de

— tentoonstelling van werken van oud-leerlingen van de Koninklijke Académie voor Schone Kunsten. 5. Sportmanifestaties : Schaaktornooi

1

« Cercle Royal des Echecs de Belgique » (jaarlijkse ontmoeting BelgiëFrankrijk)

1

Totaal .

.

405

70

(*) 38.312 7

b) Personeel

PERSONEELSFORMATIE 1. — Wijzigîngen In de loop van het burgerlijk jaar 1973 heeft de Gemeenteraad de volgende wijzigingen aangebracht in de formaties van de gemeentelijke diensten : a) Zitting van 30 april : instelling van een komitee van deskundigen belast met de schatting van de onroerende goederen ; b) Zitting van 17 december : vaststelling van een nieuwe personeelsformatie voor de Reinigings- en Vervoerdienst ; c) Zitting van 17 december : wijziging van de technische personeelsformatie van het Informaticacentrum.

STATUUT 2. — Nieuwe statutaire bepalingen. Tijdens het verslagjaar werden de aangenomen door de Gemeenteraad :

volgende

regelingen

a) Zitting van 22 januari : wijziging van de wervingsvoorwaarden van de bureaubodes, museumbewakers en kamerbewaarders ; b) Zitting van 18 juni : toepassing van de wet van 10 juli 1972 betreffende de vaste benoeming van sommige tijdelijke personeelsleden ; 9

c) Zitting van 18 juni : wijziging van de reglementering betreffende de woonplaats van de politieagenten ; d) Zitting van 17 j u l i : verschMenée beslissingen genomen in uitvoering van de wet van 20 juli 1973 houdende bijzondere maatregelen met het oog op het bereiken van de pariteit bepaald bij artikel 21, par. 7, 2 l i d van de gecoordineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken ; verscheidene van deze beslissingen werden bij koninklijk besluit van 30' oktober 1973 niet goedgekeurd ; e

e) Zitting van 15 oktober : wijziging van de diplomavoorwaarde vereist voor de benoeming tôt bestuurssecretaris bij de Dienst voor Rechtszaken. f) Zitting van 17 december : wijziging van de voorwaarden voor de benoeming tôt de technische betrekkingen bij het Informaticacentrum.

PERSONEELSVOORZIENING 3. — Personeel in dienst getreden in

1973.

Stagiairs

Tijdelijken

A. Administratief personeel:

— — — — — — — —

10

Adjunct-archivaris Opsteller . . Klerk . . . Klerk-typist Klerk-stenotypist Typist . . . Bureaubode Nachtwaker . ,

8 7

7

10

1 10

8

3

Stagiairs

Tijdelijken

B. Technici en gelijkgestelden : 11 15 1 .

1

. . . .

24

— Maatschappelijk assistent

.

1 — Kinderverzorgster

1

C . Werklieden : 3 — Geoefend werkman — Grondwerker (riolen) — Kantonnier-lader

. . . . .

.

30

.

11

. . . .

12

— Autobestuurder

5 2 7

— Monteur-vakman

(Verwarm.)

— Ontsmetter — Schrijnwerker — Geldinner der markten .

.

.

.

.

— Aanplakker — Metselaar

D . Politie : — Aspirant politieofficier .

— Hulpbeambte van politie .

4 50

— Politieagent .

32

11

BEZOLDIGING 4. — Wedden, toelagen en vergoedingen a) In de loop van het jaar 1973 werd het personeel voorzien van een volledige nieuwe bezoldigingsregeling. Raadsbesluiten van 30 april 1973, 14 mei 1973, 17 september 1973 en 17 december 1973 ; b) Zitting van 17 september : toekenning van een toelage voor bijzondere dienstverplichtingen aan sommige ambtenaren tewerkgesteld bij de vroegmarkt ; c) Zitting 1973 ;

van

19

november : programmatietoelage

voor

d) Zitting van 17 december: nieuwe regeling betreffende de bezoldiging voor de juryleden van de examens.

5. — Pensioenen In 1973 werden volgende pensioenen toegekend :

Ongeschiktheid

Toekenning 1

13 7

6

Totaal

49

46

27

7

Algemeen totaal

2

Facultatief

7

35 12

17 7* 8 14

Leeftijdsgrens Politie Brandweer Werklieden Bedienden

122

Overgegaan naar de Agglomeratie van Brussel. 12

Reversie

Overlevingspensioenen

Rustpensioenen

28 8 23 12 71 78

In de maand december 1973 werden er 3.210 pensioenen rechtstreeks door de Stad uitbetaald.

6. _

Mobiliteit.

De bedragen van de weddesehalen moeten vermeerderd worden op 1 januari 1973 met 10,41 % , op 1 februari 1973 met 1 2 , 6 2 % , op 1 mei 1973 met 1 4 , 8 7 % en op 1 september 1973 met 17,17 % .

RATIONALISA™ 7. — Prijs voor Doelmatigheid. E e n Prijs voor Doelmatigheid werd voor het jaar toegekend aan :

1973

a) de heer Willem De Clerck, typist bij het Informaticacentrum, die een werkwijze heeft voorgesteld om de invoer en het bijhouden van de gegevens bestemd voor het Rijksregister, te vergemakkelijken. Toegekende prijs : 5.000 F . 1

b) de heer Herman De Potter, onderbureauchef bij de Burgerlijke Stand, die een systeem heeft ontworpen om de afschriften van de akten van burgerlijke stand te maken op fotokopieermachine. Toegekende prijs : 5.000 F .

8. — Organisatie. a) Ajgehandelde

zaken.

— De organisatie van de dienst briefwisseling ; — Het probleem van het bewaren der goederen die gevonden of achtergelaten worden op de openbare weg ;

13

— Het publiceren door het gemeentebestuur van een periodiek informatieblad ten behoeve van de inwoners (Raadsbesluit van 5 maart 1973) ; b) Zaken

in studie.

— De omschakeling der telefonische uitrustingen van het Administratief Centrum ; — De vlottende werkuren ; — Het gebruik van fotokopieermachines in het Administratief Centrum ; — De herziening van de openingsuren der diensten met het oog op de energiebesparing.

c) Archieven

Tijdens het verlopen dienstjaar werden voornamelijk de werkzaamheden beëindigd die eerder waren begonnen, i n de plaats van met nieuwe projekten te beginnen en dit i n de verscheidene departementen van de dienst. Menige van deze afgewerkte taken worden vermeld in de onderscheiden delen van dit verslag. In het algemeen, werd de nadruk gelegd op handelingen die het werk zullen vereenvoudigen en de informatiemogelijkheden vergroten van de menigvuldige lezers die de leeszalen van het Archief bezoeken. Niet alleen werd het verstrekken van inlichtingen over de nieuwe documentatiebronnen vergemakkelijkt maar eveneens de kennisname ervan. De studie van de cartularia van de Stad werd voortgezet met het onderzoek van verscheidene brusselse cartularia bewaard in Den Haag, waarvan er enkele teruggaan tôt de X V eeuw. N a kennis genomen te hebben van de op dit ogenblik bekende cartularia van de Stad, bewaard niet alleen in de belgische archiefdepots maar eveneens in de vreemde, is de tijd aangebroken om zich in positieve zin uit te spreken over hun afkomst en de voorwaarden van hun ontstaan. In de mate dat de administratieve taken er de gelegenheid zullen toe laten is het mogelijk te voorzien dat dit werk het licht zal zien binnen afzienbare termijn. e

De heer Leblicq, stagedoende adjunct-archivaris, is begonnen met de inventarisatie van een belangrijke partij dossiers bewaard in het oud fonds van Openbare Werken en er vermeld onder benaming « Travaux d'assainissement ». Deze dossiers hebben betrekking op verscheidene openbare saneringswerken en de transformaties van Brussel uitgevoerd in de tweede helft van de X I X eeuw. De classificatie van deze dossiers verloopt niet zonder menigvuldige problemen. Inderdaad, deze dossiers zijn normaal afkomstig van de dienst e

15

Openbare Werken, nochtans werd een bepaald aantal onder hen samengesteld en bewaard door de 2 afdeling, namelijk de dienst Financiën. Het blijkt eveneens dat er herhaalde classificaties en herclassificaties werden doorgevoerd tijdens de période dat ze door de administratieve diensten werden gebruikt. e

Het is niet zonder belang vast te stellen dat zowel te Brussel als in het buitenland, de liefde voor hun geboortestad de Brusselaars er toe brengen het Stadsarchief te bedenken met oude documenten die ze bezitten en waarvoor we hen zeer erkentelijk zijn. Aldus heeft M e j . Simone Bergmans, ère voorzitster van de Koninklijke Académie van België, de Stad niet alleen een prachtige cristallen beker met een zilveren deksel geschonken waarop het wapensehild van het geslacht Coudenberg voorkomt en die vroeger heeft toebehoord aan één van haar voorvaders, l i d van dit geslacht in de 17 eeuw, maar eveneens verscheidene documenten van zeer groot belang, namelijk : e

1. Twee vellen van een familiekroniek die aanvangt met de aankondiging van het huwelijk op 23 april 1682 van Jean van Couwenberg met Pétronille Corluy gevolgd met de vermelding van de voornaamste dopem huwelijken en overlijdens gebeurd in de familie tôt 1706 (op papier). 2. Een familiekroniek van de afstammelingen van de familie van Couwenberg die begint op 17 december 1705 en eindigd in 1838, gevolgd van een opgave met vermeldingen over het fortuin van de familie tijdens de 1 8* eeuw (boekje op papier met perkamenten band). 3. Een akte op perkament gedateerd 22 maart 1577 te Rijsel, afkomstig van Jean V i r o n , raadslid van de koning. 4. Een akte op perkament gedateerd 2 december 1598 te Rijsel afkomstig van Baudouin Dubois de Hoves. 5. Verscheidene overlijdensberichten waarvan enkelen uitgegeven op de rug van speelkaarten me: betrekking, onder andere, tôt de families Ories, Agneesens, V a n der Sticht, Beauregard, V a n Coudenberg uit de 18 eeuw. e

16

Door toedoen van de laatste afstammeling van de familie van Berckelaer, de heer Denis van Berckelaer, afkomstig van Brussel en wonend te Bedford in Engeland, was het voor het Archief mogelijk zich met meer dan 150 documenten uit de 17 en de 18 eeuw te verrijken (op perkament en op papier) afkomstig van zijn voorvaderen en waarbij onder andere een akte van Napoléon en een andere van Willem, koning der Nederlanden voorkomen. e

e

Ten laatste, de heer A n d r é Uyttebrouck, archivaris van de Vrije Universiteit te Brussel, heeft enkele zeldzame documenten geschonken afkomstig van de lagere school n 32 in de Thys V a n Hamstraat, waar zijn vader op het einde van zijn leven schoolhoofd was. r

Het Stadsarchief heeft de volgende documenten uitgeleend : voor de tentoonstelling gehouden te Sterrebeek met als titel « 800 jaar Sterrebeek » ; Caer.e figuratieff van aile stucken getrocken uyt de groote caerte figuratieff der Thiende van Sterrebeeke » en « Caerte der landen syne excellentie den heere graeve V a n Koningsegg-Erps competerende onder S'errebeeke » ; Voor de tentoonstelling « De gedaantewisseling van de Stad Brussel van 1900' tôt heden » ingericht door de krant « Het Laatste Nieuws » in de loop van de maand mei 1973 : 148 foto's ; voor de tentoonstelling « Karel van L o r reinen » gehouden in de Bank van Brussel van 12 mei tôt 3 juni 1973 : 1 tekening van de voorgevel van de Muntschouwburg in de 18 eeuw ; voor de tentoonstelling gehouden van 14 mei tôt 1 juli 1973 in de Koninklijke Bibliotheek ter gelegenheid van het tweede eeuwfeest van de Koninklijke Académie van België : 2 platen van het plan van Brussel van Lefebvre d'Archambault uit de 18 eeuw, het eerste boekdeel van het handschrift van Petrus a Thymo : Brabantiae historiae diplomatica, het manscript van Jean Philippe Baert : Eloge historique de François Duquesnoy, 1 brief van E . H . M a n n aan de heer te Water, 1 brief van Starhemberg aan de Valeriola, thesaurier van de Stad Brussel ; voor de tentoonstelling « Evere 800 jaar geschiedenis » gehouden in het gemeentehuis te Evere van 20 tôt 30 april 1974 : 15 oorkonden uit de X I V , X V en X V I eeuw, 3 plannen uit de 19 eeuw, 15 foto's onder andere van het vliegveld, het kerkhof van Brussel en het kasteel Grosjean, de uitgave « Die Nieuwe chronycke 1

e

ie

e

e

e

e

17

van Brabant », Antwerpen, J . Mollyns 1565 en deze van de « Costuymen ende rechten der Stadt Brussel », van de Condé, Brussel, Mommaert 1657 ; voor de tentoonstelling gehouden te Braine-l'Alleud ter gelegenheid van het eeuwfeest van het plaatsen van de spoorweg op het grondgebied van deze gemeente, lijn Brussel-Charleroi : 8 plannen van Brussel van het einde van de 19 eeuw, begin 20* eeuw. e

Wat de leeszalen betreft gevoegd bij het Archief zijn er verscheidene vaststellingen te doen, namelijk het aantal bezoeken van de vorsers (1692 lezers op het Stadhuis, 500 lezers, Groot Eilandstraat 39) is minder hoog dan verleden jaar, 51 minder, daarentegen is het aantal ter inzage gegeven documenten veel hoger, namelijk in de leeszaal op het Stadhuis Stadhuis werden 902 oude archiefstukken en administratieve dossiers, 2458 parochieregisters, 635 boeken, 318 plannen, 175 prenten en foto's ter inzage gevraagd en in de leeszaal gelegen Groot Eilandstraat 39 werden 1612 registers van de Brugerlijke Stand, 327 volkstellingsregisters en bevolkingsregisters, 302 kranten, allen zeer zware boekdelen, bestudeerd ; dit maakt 2647 nummers meer of één derde. O m de menigvuldige vragen te beantwoorden die ons werden gesteld waren we genootzaakt van honderden brieven te schrijven waarvan verscheidene langdurige opzoekingen vergden.

DEPARTEMENT V A N D E ADMINISTRATIEVE ARCHIEVEN Het fotocopiëren van de tienjaarlijkse tafels van de registers van de Burgerlijke Stand, aangekondigd in het verslag van vorig jaar, werd uitgevoerd voor al de tafels van de geboorte-, huwelijks- en overlijdensregisters van 1796 tôt 1870'. Deze fotocopieën werden ingebonden en de boekdelen werden ter beschikking van het publiek gesteld in de leeszaal gelegen Groot Eilandstraat 39. E r werd nuttig geoordeeld om de tafels van de parochieregisters eveneens te fotocopiëren o m ze in goede staat te

18

bewaren, gezien zij te veelvuldig gebruikt worden. Deze copieën zullen eveneens ingebonden worden en ter beschikking gesteld worden van de vorsers, ditmaal in de leeszaal op het Stadhuis. Buiten de fotocopieën van de tafels waarvan hoger sprake werden er meer dan 10.000' fotocopieën gemaakt op aanvraag van de lezers en voor de noden van de diensten. Bepaalde archieffondsen werden heringericht, namelijk in de kelderverdieping van de Groot Eilandstraat 39. Inderdaad, de registers van de Militie, die vooraf met de inventaris werden vergeleken, hebben hun definitieve plaats gekregen alsook de registers van de Burgerwacht en de registers van de dienst Verwarming. Tenslotte werden de verzamelingen van het Belgisch Staatsblad, de Handelingen en de Parlementaire bescheiden van 1831 tôt 1900 en de volledige verzamelingen van de bijlagen van het Belgisch Staatsblad (namelijk de Handelsvenootschappen en de Verenigingen zonder winstbejag) tôt hiertoe bewaard op het Stadhuis, geklassificeerd in de sektie der dagbladen. De Administratieve bibliotheek van het Administratief centrum werd aangevuld met verscheidene werken ten behoeve van de ambtenaren met het doel deze bibliotheek zo nuttig mogelijk te maken. Hierna volgt de lijst en de nummers van de documenten die in deze bibliotheek voorkomen : 1. Het Belgisch Staatsblad (1919-1959). 2. Bulletin usuel des lois et arrêtés (1539-1900), Recueil des Lois (1901-1938, Pasimonie (1939-1959). 3. Mémorial Administratif du Brabant (1950-1969). 4. Bestuursmemoriaal van Brabant (1940-1969). 5. L e Mouvement Communal (vanaf 1919). 6. De Gemeente (vanaf 1972). 7. Revue de l'Administration de Belgique (1854^1959). 8. Tijdschrift voor bestuurswetenschappen (vanaf 1946).

en publiek recht

19

9. Bulletin Communal de la V i l l e de Bruxelles (vanaf 1844). 10. Pasicrisie Belge (1814-1919). 11. Pandectes Belges (onvolledig - 19 eenuw). e

12. M e r l i n : Répertoire de jurisprudence (1825-1828). 13. Dalloz : Jurisprudence générale, recueil périodique et critique de jurisprudence, de législation et de doctrine (18451918). 14. Dalloz : Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine et de jurisprudence (1846-1864). 15. Revue internationale de sciences Administratives. 16. Bulletin de statistique 1933).

de législation comparée

(1920-

17. Jurisprudence en matière de milice (1871-1906). 18. L a Revue Communale (1923-1938). 19. Begroting van de Stad Brussel (vanaf 1885). 20'. Rekening van de Stad Brussel (vanaf 1947). De classificatie van 1.200 dossiers van Openbare Werken en van Rechtszaken gaf aanleiding tôt het vervaardigen van ongeveer 3.000 fiches. De volgende dossiers werden overgemaakt aan het Archief : Financiën : de bewijsstukken van de rekening van 1972 ; Secretariaat : de regislers met de notulen van het Schepencollege van 1901 tôt 1959, de registers met de notulen van het Schepencollege en de Gemeenteraad van de voormalige gemeente Laken van 1901 tôt 1921, de dossiers van de recepties van 1961 tôt 1 9 6 3 ; Verwarmings- en Electriciteitsdienst : 966 dossiers van oude personeelsleden van de gasregie ; Openbare Werken, 1234 dossiers ; Rechtszaken : 912 dossiers. Dossiers werden uitgeleend aan de volgende diensten : Openbare W e r k e n : 415 dossiers; Openbaar Onderwijs : 11 dossiers ; Rechtszaken : 123 dossiers ; Erediensten en Begra20

fenissen : 2 dossiers ; Financiën : de belastingsrollen van 1963 en 1967 ; Administratief bureau voor vreemdelingen : 87 dossiers ; Stadseigendommen : 1 dossier.

DEPARTEMENT

V A N DE

BIBLIOTHEEK

Zoals elk jaar hebben verscheidene wetenschappelijke instellingen ons publicaties laten geworden, te weten de A c a démie Royale de Belgique (Mémoires in-8° de la Classe des Lettres, Mémoires in-4° et in-8° de la Classe des Beaux-Arts, Bulletins des Classes des Lettres et de Beaux-Arts) ; de A c a démie Royale de Langue et de Littérature Française (Bulletins) ; de Afdeling Geschiedenis van de Faculteit der Letteren en Wijsbegeerte van de Rijksuniversiteit te Gent (Studia H i s torica Gandensia) ; het Algemeen Rijksarchief (Inventarissen) ; het Centrum voor Militaire Geschiedenis (Bijdragen) ; de Commission de la Biographie Nationale (Biographie Nationale) de Bibliotheek van het Parlement (catalogie en documentatie ; de Commission communale de l'histoire de l'Ancien Pays de Liège (Annuaire d'histoire liégeoise) ; het Institut H storique Belge de Rome (Bulletins, Analecta Vaticano-Belgica) ; de Koninklijke Bibliotheek Albert I ; de Koninklijke Comissie voor Geschiedenis (Handelingen, Publicaties in-4° en in-8° ; de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen ; de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie (Handelingen, Verhandelingen) ; de Koninklijke Académie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België (Jaarboeken, Mededelingen van de Klasse der Letteren en Schone Kunsten, Verhandelingen van de Klasse der Letteren en Schone Kunsten) ; de Koninklijke C o m missie voor de uitgave der Oude Wetten en Verordeningen van België (Handelingen, Publicaties m-4° en in-8°) ; Het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek (Jaarverslagen) ; de Provinciale Bibliotheek van Limburg (Mededelingen van het centrum voor studie van de Boerenkrijg) ; de U n i versitaire Stichting (Jaarverslagen) ; de Université Libre de Bruxeelles (Revue de l'Université). ;

Het Stadsarchief was zeer gevoelig voor de giften waarmede zij bedacht werd door de heren A d a m , J . L . De Paepe, 21

Mevr. M . De Pauw-Bulteel, de heren P . J . De Rons, P. Dresse de Lebioles, F l . Fiocchi, Fratelli F a b r i Editori, de heren Ph. Godding, E . Henin, H . Heraly, J . Jadot, H . Joosen, M . Labié, E . Liénard, Mevr. Limbosch, de heren M . Macken, P. Mengal, A . Michaux, Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur, de heer L . M u s i n , M e j . I. Noël, de heren W. Pee, R . Peut, L . Stichelbaudt, J . J . M . Taminiau, E . R . F . Temmerman, R . Touwaide, F . T'Sas, Librairie F l . Tulkens, Mevr. C h . V a n Den Bergen-Pantens, M e v r . Y . V a n Leynseele, de heren L . Verniers, F . Wildsmith. De bibliografische lijst die volgt bevat werken die handelen over Brussel en de geschiedenis der steden (1). — Abs (Robert), Catalogue. IV. Lettres - Documents - Manscrits etc. Brussel Emile Vandervelde Instituut, 1974. (G., van de auteur). — Abs (Robert), Emile Vandervelde.

Brussel, 1973.

— Alexander (J.J.G.), Kauffmann ( C M . ) , English illuminated manscripts 700-1500. Brussels, Bibliothèque Royale Albert I , 29 september - 10 november 1973. Brussel, 1973. er

— Almanach

wallon, 1947. Lessen, 1946. (G., V . G . Martiny).

— Aoyama (Seiko), Charlotte Brontè and her Brussels expérience. Off-printed from Collected essays by the membres of the faculty, number 10, december 1966. (G., Mevr. Moore). — Barbier (Pierre), Picha, Bruxelles guide tendancieux, 1974. Brussel, 1973. — Bernard (Henri), Le duc de Wellington 1973. (G., van de auteur).

et la Belgique.

Brussel,

— Bernard (Henri), Histoire de la résistance européenne. La « quatrième force » de la guerre 39-45. Verviers, 1968. (G., van de auteur). — Bernier (Fernand), Le nouvel Hôtel de Ville de Saint-Gilles-lez-Bruxelles, in Mundaneum, 1971-12 ; 1972-01. (G., A . Sion). — Bethune-De Villers, Notice sur Georges-Joseph Gérard, historiographe belge et la fondation de l'Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres de Bruxelles. Gent, 1879. (G., F . Sartorius). — Borsi (Franco), Bruxelles 1900. Traduit de l'italien par Jean-Marie Van der Meerschen. Brussel, 1974. (1) De giften worden aangeduid door de letter « G ». 22

Borsi (Franco) Portoghesi (Paolo), Victor Horta. Brussel, 1970. Boutemy (André), Meubles fiançais anonymes du XVIII Analyses stylistiques et essais d'attribution. Brussel, 1973.

siècle.

e

Bronne (Carlo), Sur l'échiquier nervalien : Le Fou de la Reine, i n Bulletin de l'Académie Royale de Langue et de Littérature F r a n çaises, deel L I , n 1, 1973. (G., van de auteur). r

Bruwier (Marinette), A propos du colloque d'Archéologie Industrielle des 26 et 27 mai 1973. Université de l'Etat à Mons. Le Grand-Hornu, in Revue Belge d'Histoire Contemporaine, I V , 1973, 3-4. (G., E . Witte). Le Cinquième centenaire de l'imprimerie dans les anciens PaysBas. Exposition à la Bibliothèque Royale Albert I . Brussel, 1973. er

Commémoration du 50 anniversaire de la fondation de la Société anonyme Grands Magasins de la Bourse, 1898-1948 ; du 85 anniversaire de la fondation de la firme, 1864-1949. z.o., 1950. (G., P. V a n Glabbeke). e

e

Conflit avec la commune de Saint-Gilles quant à l'usage de la voirie urbaine. Mémoire adressé à Monsieur le Ministre de l'Intérieur et de l'Agriculture, relativement à l'arrêté royal sollicité par la commune de Saint-Gilles. Question du Grand Voyer. Brussel, 1909. (G., F . Sartorius). La crémation

en Belgique.

Brussel,

z.d. [1974].

De Bens (Els), De Belgische dagbladpers (1940-1944). Antwerpen-Utrecht, 1973.

onder Duitse

censuur

De Coster (Sylvain), Gilissen (John), Pierre Tempels, in Biographie Nationale, deel 37, aflevering 2, 1972. (G., S. D e Coster). Deelnemers aan de « Prijs van Rome » 1819-1921. Antwerpen, 1973. (G., Nationaal Hoger Instituut en Koninklijke A c a d é m i e voor Schone Kunsten). Delattre-Druet (Marie-Blanche), Nivelles 1911-1967. Histoire, archéologie et Beaux Arts, folklore, tourisme, littérature. Nijvel, 1971 (G., J . L . Delattre). De Schampheleire (Hugo), Witte (Els), Borne (Fernand V . ) , Essai bibliographique relatif à l'histoire de la franc-maçonnerie belge 1798-1855. Leuven, 1973. De Smidt (Firmin), De kapel van de metselaarsnering in de SintNiklaaskerk te Gent. Gewelfschildering. Brussel, 1973. (G., Koninklijke Académie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België).

23

— De Zuttere (Paul), Trois peintres bruxellois en relations avec leur confrère Aurèle-Augustin Coppens et un peintre d'origine tchèque fixé à Bruxelles {XVII*-XVIII siècles), i n l'Intermédiaire des Généalogistes, n 167, X X V I I I , 5/1973. ( G . , van de auteur). e

r

—

Documents relatifs au grand schisme. VI. Suppliques de Benoît XIII (1394-1422). 2 ' partie: Table des noms de lieux et de personnes door P E R V E N C H E B R I E G L E B E T A R L E T T E L A R E T - K A Y S E R . Brussel, 1973. (

— D o u m a (H.)Jnventaris van het archief van het Kruisherenklooster Sint-Agatha, 1371-1887. Eerste stuk : inventaris ; tweede stuk : regesten ; derde stuk : index. 's-Hertogenbosch, 1972. (G., L.P.L. Pirenne). — Duchesne (Albert), Les Gardes d'Honneur de l'Arrondissement de Malmedy (1813-1814), avec notes biographiques et généalogiques de Maurice Long, in Folklore Stavelot-Malmedy Saint-Vith, dl. X X X I V / X X X V I , 1970-1972. ( G . , van de auteur). — Durieux (M.), La pharmacie liégeoise au XVIII siècle, in Annales Pharmaceutiques Belges, n 12, 30 juni 1956. (G., F . Sartorius). e

r

— Falkenback (Pierre), Historique de Woluwe-Saint-Pierre. ters-Woluwe, 1973. (G., van de auteur). — Francis (lean), Brueghel van de auteur).

contre

les pouvoirs.

Sint-Pie-

Brussel, 1969. (G.,

— Francis (lean), Hugo van der Goes de Gand à Auderghem. sel, 1970. (G., van de auteur).

Brus-

— Gallant (I.), Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog. Archief J. Grauls. Brussel, 1973. (G., Algemeen Rijksarchief). — Ganshof V a n Der Meersch (W.J.), Notice sur la vie et les travaux de Léon Cornil. Aperçus de l'histoire de l'Université de Bruxelles sous l'occupation ennemie 1940-1944. Brussel, 1972. (G., F. Sartorius). — G é r a r d (lo), Charles de Lorraine ou la Joie de Vivre. Brussel, 1973. (G., J . Demanet). — Guislain (André), 125 ans de vie de l'Union Pharmaceutique de Charleroi, in Plaquette c o m m é m o r a t i v e du 125 anniversaire de l ' U n i o n Pharmaceutique. Charleroi, 1971. (G., F . Sartorius). e

— Hasquin (Hervé), Aperçu sur quelques sources pour l'histoire des industries belges pendant la période française (1794-1815), in Histoire Economique de la Belgique. Traitement des sources et état

24

des questions. Actes du Colloque de Bruxelles, bre 1971 ( I - I V sections). ( G . , van de auteur). e

Henri de Toulouse-Lautrec. d'ixelles, octobre-décembre Assatouroff). Histoire Genicot.

17-19 novem-

e

Exposition organisée par le Musée 1973. Gent, 1973. (G., Corinne Ter

de la Wallonie publiée Toulouse, 1973.

Histoire de Marseille Toulouse, 1973.

publiée

Histoire de Rennes publiée louse, 1972.

sous la direction

de

sous la direction d'Edouard

Léopold Baratier.

sous la direction de Jean Meyer.

Tou-

Houart (Pierre), Souverains des pays d'en bas Belgique-HollandeLuxembourg-Nord de la France. Tableau dynastique des origines à nos jours.Brussel, 1973. Jacques (Emile), Le Vicomte de Spoelberch de Lovenjoul au boulevard du Régent, i n L a Ronde, 2 1 jaargang, 15 januari 1974, n 1. (G., van de auteur). e

Jahresbericht Bazel).

des Staatsarchivs

Basel-Stadt,

r

1972. (G., Archief van

Jansen (J.E.), Gids voor de bezoekers der stad Turnhout en omstreken. Tweede vermeerderde en verbeterde uitgaaf. Turnhout, 1947. Jubilé de vingt années de gestion industrielle municipale de M. le Sénateur Bourgmestre Jacques Franck, Président de la R.D.E. 12 mai 1973. Brussel, z.d. (G., G . François). Laurent (René), Une carte marine manuscrite du milieu du XVI siècle aux Archives Générales du Royaume, in Archives et Bibliothèques de Belgique, d l . X L I V , n 3-4, 1973. (G., van de auteur). e

r

Laurent (René), De evolutie van het zegel van het Parlement en de Grote Raad van Mechelen, in « 500 jaar Grote Raad 1473-1973. Tentoonstelling, van K a r e l de Stoute tôt Keizer K a r e l », Mechelen, 1973. (G., van de auteur). Laurent (René), Sigillographie et héraldique de l'abbaye et des abbés de Floreffe, in « Floreffe, 850 ans d'histoire ». Catalogue de l'exposition. L u i k , 1973. (G., van de auteur). Lépine (André), 600 devises ecclésiastiques

belges. Mettet, 1973.

M a r t i n (Jean), Louvain-la-Neuve et ses environs. Esquisse historique des origines à 1794. Gembloers, 1973. (G., A . Michaux).

25

— Martiny (V.G.), A propos d'un centenaire. Le concours annuel de relevés de la Société Centrale d'Architecture de Belgique, in Le Folklore Brabançon, juni 1973, n ' 198. (G., van de auteur). 1

— Matthys (A.), La villa gallo-romaine de Jette. Document 2. Brussel, 1973 (G., Geschied- en heemkundige kring van het graafschap Jette en omgeving). — Muret (Ph.), Inventaire des archives de la paroisse Saint-Pierre à Uccle et du doyenné d'Uccle. Archives ecclésiastiques du Brabant. Supplément (rf>* 31.263-31.890). Brussel, 1973. ( G . , Algemeen Rijksarchief). — L'œuvre gravé de Henri Van Straten. Introduction et catalogue par Gilberte Dewanckel. Exposition à la Bibliothèque Royal Albert I. Brussel, 1973. er

— L'orfèvrerie de la cité de Londres. Exposition organisée a l'occasion d'Europalia 73 Great Britain. Bruxelb's — Maison du Roi (Grand-Place) du 30 septembre au 4 novembre 1973. Brussel, 1973. — Petit (Roger), Bibliographie Luxembourgeoise 1970, in Bulletin de l'Institut Archéologique du Luxembourg. A r l o n , n 3-4, 1972. (G., van de auteur). r

— Pilloy-Dubois (R.), La Seigneurie cle). Villers-la-Ville, 1973.

de Marbais (du XI

e

au XVle

siè-

— Prat (G.-F.)., Histoire d'Arlon. Tome 1 : histoire et archéologie. Atlas. Tome 2 : les institutions. Brussel, 1872, anast. heruitg. 1973. (G., Editions Culture et Civilisations). — Reflets de la vie estudiantine à l'Université Libre de Bruxelles (presse et activités diverses) XIX -XX s. Exposition du 17 au 3!) novembre 1973. z.o., 1973. ( G . , F . Sartorius). e

c

— Sartorius (Francis), Anne-François Mellinet, in Biographie Nationale, deel 37, aflevering 2, 1972. ( G . , van de auteur). — Sartorius (Francis), Catalogue des journaux et périodiques conservés au archives de l'Université Libre de Bruxelles. Tome 1 : A-K. Brussel, 1973. ( G . , van de auteur). — Sosson (Jean-Pierre), Pour une approche économique et sociale du bâtiment. L'exemple des travaux publics à Bruges au XIV siècle, in Bulletin de la Commission Royale des Monuments et des Sites, dl. 2/1972. (G., van de auteur). e

— Sources du passé (G., A . Sagvari).

26

de Budapest,

1686-1950.

Budapest,

1971-1973.

Speeckaert (Georges Patrick), La vie internationale en Belgique. Une 10 Province. Document de travail établi à la demande du Conseil d'administration de l'ABCl. November 1972. e

Stiennon (Jacques), Paléographie Terre et Abbaye

du Moyen Age. Parijs, 1973.

de Saint-Hubert.

Exposition.

Saint-Hubert, 1973.

Thomas a Kempis et la dévotion moderne. Exposition organisée à l'occasion du 500 anniversaire de sa mort (1379 ou 1380-1471). Brussel, 1971. e

Todorov (Nikolaj), Quelques aspects de la ville balkanique aux XV et XVI siècles. Association internationale des études du SudEst européen. Actes du II congrès international des études du Sud-Est européen (Athènes, 7-13 mai 1970). Tome II. Histoire. Athene, 1972. ( G . , van de auteur). e

e

e

Urbanistica européennes

Contemporalis. Rencontre des dirigeants des capitales à Budapest, septembre 1972. Budapest, 1972.

Uyttebrouck (André), Note sur les chirographes de Jauchelette XlVe-XVW s.), in Archives et Bibliothèques de Belgique, dl. X L I I I , n 3-4, 1972. (G., van de auteur). r

V a n Bavel O. Praem (H.), Inventaris van het archief van de Heusdense Cisterciénzerkloosters, Mariè'nkroon, en Mariéndonk, 12451361. Eerste deel : inventaris. Tweede deel : regesten n 1-1000. Derde deel: regesten n 1001-1991. Vierde deel: alfabetische naamindices. 's-Hertogenbosch, 1972. (G., L . P . L . Pirenne). os

os

Vander Linden (Albert), En feuilletant les Mémoires de M.l.Glinka, in Bulletin de l'Académie royale de Belgique (Classe des BeauxArts), 5e reeks, 1972-5. (G., van de auteur). Vanderwaeren (S.), Het Stevenisme te Diest. Mededelingen van het Centrum voor studie van de Boerenkrijg, n 82. Hasselt, 1973. T

V a n Haecht (Anne), La prostituée.

Statut et image. Brussel, 1973.

Van Meerbeeck (L.), Inventaires sommaires d'archives déposées par des fabriques d'églises de la province de Brabant. Brussel, 1973. (G., Algemeen Rijksarchief). V a n Rompaey (Jan), De Grote Raad van Boergondie en het Parlement van Mechelen. Brussel, 1973. (G., Koninklijke A c a d é m i e voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België). Van Uden ( C . L . A . ) , Beginselen der numismatiek. iedereen. Amsterdam, 1972. (G., van de auteur).

Muntkunde

voor

27

— Verbesselt (J.), Het parochiewezen in Brabant tôt het einde van de 13* eeuw. Deel XI-X/I. Pittem, 1972. — Verniers (Louis), Toponymie 1943. (G., F . Sartorius).

van

Vorst-bij-Brussel.

Merchtem,

— Viré (Liliane), La distribution publique d'eau à Bruxelles, 1870. Pro Civitate, 1973. (G., van de auteur).

1830-

— Warlomont (René), Joseph-Laurent laminé, in Biographie Nationale, deel 37, aflevering 2, 1972. (G., van de auteur). — Wauters (Alphonse), Histoire des environs de Bruxelles ou description historique des localités qui formaient autrefois l'ammanie de cette ville. Nouvelle édition du texte original de 1855 augmentée de nombreuses reproductions de documents choisis par Fabienne Mariën. 6 delen, Brussel 1973. — Witte (Els), Het debuut van het libérale flamingantisme in de hoofdstad (1869-1875), in Handelingen X X V I I der Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, 1973. (G., van de auteur). — Zylberszac (S.), Exercice de l'art dentaire à Bruxelles au XVIII siècles. Rôle du Collège des Médecins, in Revue Médicale de Bruxelles, boekdeel 28, n 1, januari 1972. (G., A . Sion). e

r

VERZAMELING

V A N KAARTEN E N PLATTEGRONDEN

Het Stadsarchief bezit honderden plannen van de oprichting of ontwerpen van de oprichting van gebouwen, het aanleggen van openbare wegen en de ruimtelijke ordening, eerstijds geclassificeerd door Charles Pergameni op basis van fiches die enkel verwijzen naar de plaats of het onderwerp waarop het plan betrekking heeft. Gezien er meer en meer studies ondernomen worden over het œuvre van de architecten werd er nuttig geoordeeld van fiches te maken op naam van de verscheidene architecten, de landmeters en de ingénieurs die voorkomen op deze plannen. Enkele duizenden fiches werden alfabetisch gerangschikt per auteur nadat er een korte biografische schets van de auteurs werd bijgevoegd naar de gegevens weerhouden door M e j . C . Ter Assatouroff. A l d u s werd er een werk van uitzonderlijk gehalte ter beschikking van de 28

jonge vorsers gesteld, gezien het heeft kunnen genieten van de raadgevingen van de heer V . G . Martiny, hoofdarchitekt van de Provincie Brabant, die hartelijk moet bedankt worden voor zijn medewerking. Dit d é p a r t e m e n t werd verrijkt met : — Pocket plan for british and american soldiers, Brussels sea-port ; Planimetre de Bruxelles par les plans indicateurs ; Puits Vieille Halle aux Blés, plan opgesteld door de heer V . G . Martiny, hoofdarchitekt van de Provincie Brabant ; een partij diverse plannen. (G., V . G . Martiny).

D E P A R T E M E N T V A N D E ICONOGRAFIE Verscheidene pakken prentbriefkaarten werden geclassificeerd en gevoegd bij de bestaande verzamelingen volgens het vroeger toegepaste systeem namelijk de prentbriefkaarten van Brussel-stad alfabetisch gerangschikt in vijf afdelingen : openbare wegen, burgerlijke monumenten, godsdienstige monumenten, parken en openbare feestelijkheden : de prentbriefkaarten van de gemeenten van de Brusselse agglomeratie geclassificeerd per gemeente, eveneens deze van de andere Belgische steden en gemeenten ; de buitenlandse prentbriefkaarten alfabetisch geclassificeerd per land en per stad in de schoot van elk land. Dit département werd verrijkt met : — Malcles-Masereel (Laure), Bruxelles 20 lithografieën van de auteur en een originele tekening van Frans Masereel (Aankoop). — Leblicq (Yvon), Cartes postales d'autrefois : Bruxelles, ville basse ; Bruxelles ville haute. Brussel, 1972, 2 delen van elk 156 blz. (G., Uitgeverij Culture et Civilisation). F O T O ' S : een foto van het traliewerk van het balkon van de gevel van het stadhuis langs de Vruntstraat (G., J. Durré). — Een foto van de prent La Foire de Bruxelles uitgegeven door F . G u é r a r d te Parijs (G., A . Vander Straeten). — Een foto van het plan van het Paleis van Academiën, acht foto's betreffende de cérémonie Waterlo honore

29

six de ses héros (G., V.G. Martiny). — Een grote foto van de eerste bladzijde van de krant Het Laatste Nieuws van 4 augustus 1914 (G., De mol. — Een foto van een uitstalling van kranten op de Grote Markt te Brussel (G., L. Robyns de Schneidauer). 9 foto's van onder andere het intérieur van het Gerechtshof, de gevel van het Koninklijk Paleis vôôr de verbouwing, de Grote Markt, het Koninklijk plein, Manneken-Pis (Aankoop van de heer L. Delalieux). — 4 kleurenfoto's van een groep met muziekkapel uit Zuid-Californie op de Grote Markt in juli 1973 (Aankoop). — 15 diverse foto's en 15 diapositieven waaronder 7 diapositieven van de kapel van Keizer Karel (Aankoop). PRENTBRIEFKAARTEN : Een prentbriefkaart die Adolphe Max voorstelt omringd van een groep gevangenen in een Duits kamp, 19141918 (G., L. Fayaux). MEDAILLES : Médaille geslaan naar aanleiding van het tweede eeuwfeest van de Académie Royale de Belgique. (G., Kon. Académie van België).

DEPARTEMENT V A N DE DOCUMENTATIE OVER BRUSSEL De organisatie van het département van de periodieken werd voortgezet met het verzamelen en de alfabetische klassificatie van de jaarverslagen die ons worden toegestuurd door de maaischappijen en de verenigingen. Deze verslagen zullen genummerd worden en bij het fonds der kranten gevoegd worden, dit zal toelaten de bestaande Catalogus bladen

en tijdschriften

bewaard

op het Brussels

van de dagstadsarchiej

aan te vullen met een belangrijk bijvoegsel. Het fonds van de Documentatie over Brussel werd verrijkt met verscheidene documenten en gifien vanwege de heer J. Bernolet, Mevr. J. Cornelis, de heer J. Gijselinck, Mevr. A . Hauwel, de heren V . G . Martiny, P. Mengal, R . Latte, F. Radar, A . Sion, J.-P. Spreutels, E . Teirlynck, L . Verniers, R. Warlomont. Het past dat we in het bijzonder de aandacht vestigen op de giften van de heer R . Somme : een exemplaar van de Almanach

30

illustré

du Soir

de 1931 ; van de heer P. Van

Glabbeke : le programme de la cérémonie du centenaire de la Caisse Générale d'Epargne et de Retraite (1965) ; van Mevr. J. Cornelis : p r o g r a m m a i van de Théâtre des Jeunes (1973-1974) ; en ten laatste een gift van uitzonderlijk gehalte deze van de heer V a n Hoof, op rustgesteld ambtenaar van het Secretariaat van de Stad Brussel die er aan gehouden heeft van aan het Stadsarchief meer dan 900' letterkundige werken toe te vertrouwen die bij de andere verzamelingen van die aard zullen gevoegd worden ten einde de belangstelling van de brusselaars van onze tijd te illustreren. Het fonds van de periodieken werd buiten de ons kosteloos en regelmatig toegezonden dagbladen en tijdschriften verrijkt door nieuwe verzamelingen die we gekocht hebben, ofwel die ons door verscheidene organismen en maatschappijen bereidwiliig werden geschoken. Wij vermelden : La Petite Illustration, Revue littéraire publiant les pièces nouvelles jouées dans les Théâtres de Paris, 1921-1928 (G., J . M . V a n Hamme). — De heer R . Pintos heeft het Archief een belangrijke verzameling kranten overgemaakt die gelezen worden door de Spaanse ingezetenen van Brussel.

31

Hoofdstuk II

Burgerlijke Stand Bevolking Administratief bureau voor vreemdelingen Verkiezingszaken Militaire zaken

Burgerlijke Stand Geboorten en overlijdens. In de opgegeven cijfers wordt slechts rekening gehouden met de akten in 1973 opgesteld. Een zeker aantal akten opgesteld i n het begin van januari 1973 betreffen geboorten en overlijdens van einde 1972. Daarenboven worden, gedurende de eerste dagen van 1974, aangiften gedaan van geboorten en overlijdens die einde december 1973 plaats grepen. Deze toestand is het gevolg van de wettelijke termijn van aangifte.

33

Geboorten.

Akten opgesteld in het Jaren

Totalen

Nederlands

Frans

iste

2de

district

district

district

district

1972

2.180

941

392

93

1973

2.157

965

381

109

iste

iste

2<3e

district district

Totaal

2.572 1.034

3.606

2.538 1.074 3.612*

* Totaal der akten opgesteld in het Frans : 3.122 in het Nederlands : 490

1

Overlijdens. (Doodgeboren kinderen inbegrepen). Akten opgesteld in het Frans

Jaren

Totalen

Nederlands

1ste

2de

iste

2
district

district

district

district

district district

1972

2.341

1.300

275

378

2.616 1.678

1973

2.410

1.268

324

416

2.734 1.684 4.418*

iste

2de

* Totaal der akten opgesteld in het Frans : in het Nederlands :

34

Totaal

4.294

3.678 740

Doodgeboortefrequentie, Het aantal van de doodgeborenen en andere levenloze aangegeven kinderen (6 tôt 9 maand dracht), aangegeven bij de Burgerlijke Stand gedurende het jaar 1973, overeenkomstig de beschikkingen van het dekreet van 4 juli 1806, bedraagt 59, hetzij een verhouding van 1,63 op 100' levende kinderen. U i t de verifikatie van de verklanngen gedaan tussen 1867 en 1973 blijkt :

Tijdperken

Doodgeborenen en andere levenloze aangegeven kinderen. Jaarlijks gemiddeld aantal

Cijfer van de doodgeborenen en andere levenloze aangegeven kinderen per 100 levende kinderen

1867-1880

402

6,68

1881-1900

322

6,42

1901-1920

210

6,86

1921-1940

141

5,71

1941-1960

75

3,62

1961-1965

69

1,97

1966-1970

72

2,12

1971

65

1,87

1972

63

1,73

1973

59

1,63

35

Huwelijken.

Akten opgesteld i n het Jaren

Totale n

Nederlands

Frans

iste

2de

iste

2
iste

district

district

district

2
1972

635

366

28

10'3

663

469

1.132

1973

600'

349

29

86

629

435

1.064*

district district

Totaal

* Totaal der akten opgesteld i n het Frans :

949

in het N e d e r l a n d s :

Gouden Bruiloften (50

jaar).

Diploma's opgesteld in het Frans

Jaren

115

Totalen

Nederlands

Iste

iste

2
2
Totaal

district

district

district

district

1972

26

26

1

21

27

47

74

1973

23

22

1

19

24

41

65*

* Totaal der diploma's opgesteld i n het Frans : i n het Nederlands :

36

45 20

Diamanten (60 jaar) en Briljanten Bruiloften (65 jaar).

Diploma's opgesteld in het Frans

Jaren

district

2de district

1972

6

2

1973

9

4

1ste

Totalen

Nederlands iste

district

2

Iste 2
3

6

5

11

3

11

7

18*

* Totaal der diploma's opgesteld i n het Frans : 13 in het Nederlands : 5

Platinabruiloften (70 jaar). Geen i n 1973.

Honderdjarigen. Diploma's opgesteld in het Jaar

Totalen

Nederlands

Frans Iste

2de

Iste

district

district

district

1972

3

—

—

1973

1

2de

Iste

2de

1

3

1

4

1

1

1

2*

district district district Totaal

* Totaal der diploma's opgesteld i n het Frans : 1 i n het Nederlands : 1

Akten ingeschreven of overgeschreven in het aanvullend register (echtscheidingen, scheidingen van tajel en bed, aannemingen, wettigingen door adoptie, erkenningen, geboorten in het buitenland, overlijdens in het buitenland, huwelijken in het buitenland, verbeteringsvonnissen en gerechtelijke verklaringen van overlijden). Akten opgesteld in het Frans

Jaren

Totalen

Nederlands

IBte

2de

iste

district

district

district

1972

1.123

413

205

159

1.328

572

1.900

1973

1.080

438

215

159

1.295

597

1.892*

2de

]ste

2de

district district district

* Totaal der akten opgesteld in het F r a n s : in het Nederlands : 38

Totaal

1.518 374

Echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed, Echtscheidingen Totaal der twee districten

Scheidingen van tafel en bed

Frans

Nederl.

Frans

373

99

16

Nederl.

3

Onderverdeeld als volgt : Echtscheidingen

Brussel I Brussel II


Frans

Nederl.

Frans

314

87

15

59

12

1

Nederl.

3

Analyse. Akten betreffende huwelijken voltrokken in België

Echtscheidingen


Frans

Nederl.

Brussel I

122

17

6

Brussel II

59

12

1

Akten betreffende huwelijken voltrokken in het buitenland (Wet dd. 20-7-1962 *)

Brussel I

Echtscheidingen Frans

Nederl.

192

70

Frans

Nederl.

—

Scheidingen van tafel en bed Frans

9

Nederl.

3

(*) Luidens de wet van 20 juli 1962 moeten de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed op de registers van de Burgerlijke Stand van Brussel eerste district overgeschreven worden wanneer het huwelijk niet in België voltrokken werd.

39

Inboorlingschap. Akten opgesteld in het Jaren

Totalen

Nederlands

Frans iste

2de

iste

district

district

district

2<1e

iste

2de

district district district Totaal

1972

66

37

1

2

67

39

106

1973

103

58

4

S

107

63

170*

* Totaal der akten opgesteld i n het Frans : in het Nederlands :

161 9

Bedrag van de expeditierechten ontvangen voor de afgifte van uittreksels uit de registers van de Burgerlijke Stand (huwelijksboekjes inbegrepen). Ontvangen sommen Jaren

Totaal

iste

2
district

district

1972

346.140 F

160.410 F

506.550 F

1973

360.340 F

163.810 F

524.150 F

Kantmeldingen aangebracht in rand van de akten van de Burgerlijke Stand voor het jaar 1973.

40

iste

2
district

district

Totaal

1.196

312

1.508

Behandelde Aantal iste

briejwisseling.

ontvangen brieven in 2

1973.

de

district

district

7.297

2.852

Totaal

10.149

** Verslag over de werkzaamheden van de Internationale Commissie van de Burgerlijke Stand. De algemene vergadering van deze Commissie, waaraan de Stad Brussel aktief deelneemt, werd gehouden te Interlaken van 10 tôt 15 september 1973. Alvorens de zitting te openen werd een uitgebreide internationale konferentie over de burgerlijke stand gehouden. Talrijke landen, zich uitstrekkende van Noord Afrika tôt Skandinavië, hadden waarnemers afgevaardigd. M e n zal nochtans enkele jaren moeten wachten vooraleer deze informatievergadering haar volledige uitwerking zal kennen, de reacties van de afgevaardigden waren alleszins van in het begin zeer hoopgevend. Op 13 september heeft België, te Bern, twee overeenkomsten getekend : 1) Conventie tôt het verminderen van het aantal vaderlandslozen ; 2) Conventie over de vermelding van namen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand. De gedachtenwisselingen, discussies en conclusies van de vergadering handelden vooral over het ontwerp van een trouwboekje dat aan de internationale normen voldoet en waarvan de teksten in verscheidene talen zullen afgedrukt worden. 41

De regeringen, zowel van de landen met hoge emigratiecijfers als van deze die een normale uitwijking kennen, hebben zodanig aangedrongen dat de Conventie over het hoger besproken trouwboekje waarsehijnlijk in september 1974 te Parijs zal kunnen ondertekend worden.

42

Bevolking

Loop van de rechtsbevolking.

Bevolking 1972

berekend

op

31

Manne- Vrouwelijke lijke

Totalen

81.487

155.567

december 74.080

Bevolkingsregisters (1973) : (Afvoeringen talrijker dan

inschrij— 1.015 — 1.205

Vreemdeingenregister (1973) : (Inschrijvingen talrijker dan afvoeringen) Bevolking 1973

berekend

op

31

+

12 +

— 2.220

46

58

80.328

153.405

december 73.077

43

GEBOORTEN Het totaal aantal kinderen in 1973 geboren op het grondgebied van Brussel bedraagt 3.612 en wordt als volgt onderverdeeld : Wettige

Onwettige

Mannelijke :

1.674

166

Totalen 1.840

Vrouwelijke:

1.614

158

1.772

Totalen:

3.288

324

3.612

Een bepaald aantal van deze geboorten heeft geen betrekking op de rechtsbevolking, namelijk deze van kinderen wier moeder in een andere gemeente van het land verblijft. Deze geboorten worden aan de betrokken gemeenten medegedeeld overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 1 april 1960. Wettige Onwettige Totalen Mannelijke:

1.385

123

1.458

Vrouwelijke:

1.299

113

1.412

Totalen:

2.634

236

2.870

Daarentegen waren er 1.065 kinderen, behorend tôt de rechtsbevolking, geboren in een andere gemeente van het land of in het buitenland. Deze geboorten worden als volgt onderverdeeld : a)

kinderen ingeschreven in de bevolkingsregisters : Wettige Onwettige Totalen Mannelijke : 441 36 477 Vrouwelijke : 414 25 439 Totalen:

b)

855

kinderen ingeschreven in het Mannelijke :

66

Vrouwelijke :

83

Totaal :

149

Totaal : 916 + 149 = 1.065. 46

61

916

vreemdelingenregister.

Onderverdeling van de geboorten die betrekking hebben op de rechtsbevolking : a)

Bevolkingsregisters

: Wettige Onwettige Totalen rMann. \ Vrouw.

249 245

42 42

291 287

Kinderen geboren i n ]Mann andere gemeente van h e t l land of in het buitenland J -

441 414

36 25

477 439

Totalen

1.349

145

1.494

Kinderen geboren te Brussel e e n

V

b)

Vreemdelingenregister

r

o

u

w

: Mann.

Kinderen geboren te Brussel

.

Tôt.

.91

73'

164

Kinderen geboren i n een andere gemeente van het land of i n het buitenland 66

83

149

157

156

313

Totalen :

.

Vrouw.

Algemeen geboortecijfer dat betrekking heeft op de rechtsbevolking : a) Bevolkingsregisters: b) Vreemdelingeregister : Algemeen totaal :

1.494 313 1.807

47

OVERLIJDENS Totaal aantal personen te Brussel overleden, per kunne onderverdeeld (eerste en tweede district bijeen) : Mannelijke :

2.346

Vrouwelijke :

2.028

Totaal :

4.374

2.613 personen (1.488 mannelijke en 1.125 vrouwelijke) te Brussel overleden behoorden niet tôt de rechtsbevolking. De betrokken gemeenten werden hiervan i n kennis gesteld. Dit was niet het geval voor 45 vreemdelingen (33 mannelijke en 12 vrouwelijke) tijdens hun doorreis in België overleden. Daarentegen moet men rekening houden met de personen behorende tôt de rechtsbevolking die in een andere gemeente van het land of in het buitenland overleden zijn. Dit aantal bedraagt 648 (331 mannelijke en 317 vrouwelijke). Onderverdeling van de overlijdens die betrekking hebben op de rechtsbevolking : a)

Bevolkingsregisters

:

Mannelijke Vrouwelijke Totalen

Personen overleden te Brussel .

825

891

1.716

Personen overleden in andere gemeenten van het land . .

315

302

617

Personen overleden in het buitenland

16

15

Totalen :

1.156

1.20-8

48

2.364

b)


: Mannelijke Vrouwelijke Totalen

Personen overleden te Brussel .

11

6

17

Personen overleden in andere gemeenten van het land . .

1

1

2

Personen overleden in het buitenland

1

2

3

Totalen :

13

9

22

Algemeen aantal overlijdens bevolking : 2.364 + 22 = 2.3*

AMBTSHALVE

et betrekking tôt de rechts-

AFVOERINGEN

a) De ambtshalve afvoeringen uitgevoerd in de bevolkingsregisters worden als volgt onderverdeeld : Belgen

Vreemdelingen

Mannel.

Vrouwel.

Mannel.

Vrouwel.

293

135

266

182

428

Totalen Mannel. Vrouwel. 559

317 876

448

b) De ambtshalve afvoeringen uitgevoerd in het lingenregister worden als volgt onderverdeeld : Mannelijke :

746

Vrouwelijke :

373

Totaal:

vreemde-

1.119

49

MOBBLITEIT V A N D E B E V O L K I N G Woonstverandcringen binnen de Stad.

Aantal

veranderingen

Aantal personen hierbij betrokken

Maanden Bevolkingsregisters


Bevolkingsregisters


Januari.

.

513

96

980

149

Februari

.

451

95

815

141

Maart

.

.

492

87

904

155

April

.

.

532

114

939

174

Mei .

.

.

565

85

943

131

Juni.

.

.

510'

83

874

131

Juli .

.

.

476

71

877

125

Augustus

.

543

85

874

157

529

79

901

118

.

531

114

842

164

November .

477

117

911

154

December .

429

83

732

136

6.048

1.109

10.592

1.735

September Oktober

Totalen :

50

AANGIFTEN V A N WOONSTVERANDERING Samenvattîng.

Bevolkingsregisters


10.592

1.735

13.766*

5.398

16.054*

2.615

40.412

9.748

Aantal personen die binnen de gemeente van woonst veranderd

Aantal personen uit een andere gemeente van het land of uit het buitenland te Brussel aangekomen (inbegrepen : 23 personen ingeschreven bij wijze van tweede

Aantal personen die hun afvoering gevraagd hebben naar een andere gemeente van het land of naar het buitenland (inbegreqen 53 personen afgevoerd bij wijze van tweede

Totaal aantal personen waarvoor i n 1973 een aangifte van woonstverandering gedaan werd te Brussel .

(*) In dit cijfer zijn begrepen : a) 620 geannuleerde afvoeringen ; b) 350 afvoeringen zonder invloed op het cijfer van de rechtsbevolking (personen die reeds afgevoerd werden naar het buitenland of ambtshalve werden afgevoerd en die zich later in een andere Belgische gemeente vestigen).

51

VERGELIJKINGEN N . B . — 1) D e geboorten betreffen al de kinderen geboren te Brussel, elders i n België of in de vreemde, van ouders die, bij de gebeurtenis, te Brussel gehuisvest waren. 2) Ten opzichte van de overlijdens en de huwelijken, gaat het over personen overleden of gehuwd te Brussel, elders i n België of in de vreemde die, bij de gebeurtenis, te Brussel gehuisvest waren. Geboorten OnwetWettige tige 1.349

145

Totaal

Wettiging van kinderen

Overlijdens

Huwelijken

1.494

37

2.364

1.064

De vergelijking van de cijfers der verschillende veranderingen van burgerlijke staat van personen die hun gewoon verblijf te Brussel hebben, met het cijfer van de berekenûe bevolking, geeft volgende uitslagen : In 1973 hadden wij : 1) op 120' inwoners, 1 wettige of onwettige ding, in verband met de Stad van talrijke

geboorte, zonder onderscheid tussen geboorten (een eerder hoge verhouhet bestaan op het grondgebied van kraaminrichtingen) ;

2) op 114 inwoners, 1 wettige geboorte ; 3) op 1.057 inwoners, 1 onwettige geboorte ; 4) op 64 inwoners, 1 overijden (deze verhoogde verhouding is het gevolg van het bestaan op het grondgebied van de Stad van talrijke ziekenhuizen) ; 5) op 144 inwoners, 1 huwelijk.

52

ANDERE BEWERKINGEN UITGEVOERD DOOR D E BEVOLKINGSDIENST

1) Legalisatie van handtekeningen en waarmerking van afschriften

33.300

2) Opzoekingen gedaan in de bevolkingsregisters op aanvraag van officiële organismen, van weldadigheidsinstellingen, van partikulieren, schriftelijk of aan het loket, alsmede op telefonische aanvragen

135.425

3) Getuigschriften (bewijzen van inschrijving in de bevolkingsregisters, nationaliteitsbewijzen, bewijzen van gezinssamenstelling, enz.)

62.576

4) Identiteitskaarten

afgeleverd :

aan

15.566 5.365 20.931

5) Benamingen van openbare wegen (instellingen, opheffingen en veranderingen)

1

6) Huisnummering (144 nieuwe nummers en 462 opheffingen)

606

7) Afgifte van rijbewijzen

5.527

53

ONTVANGSTEN 1) Légalisâmes en waarmerkingen .

.

.

2) Opzoekingen in de bevolkingsregisters .

. fr.

325.000

.

490.000

.

3) Getuigschriften

135.000

4) Identiteitskaarten

242.500

5) Rijbewijzen (staatsbijdrage)

276.350 Totaal: fr.

54

1.468.850

VERBINDINGSBUREAUS

Bureau gevestigd in het voormalige Gemeentehuis van Laken

Zaken behandeld

Bureaus gevestigd in de 9 en 10 politieafdelingen (voormalige gemeenten van Neder- Bureau gevestigd in de 5 politieafdeling Over-Heembeek en van Haren) e

e

e

Aangiften van aankomst in de Stad .

.

4.907

464

943

Aangiften van vertrek uit de Stad .

.

.

4.011

276

278

Verblijfsveranderingen binnen de Stad

.

3.315

324

193

Getuigschriften (uittreksels uit de bevolkingsregisters en militiegetuigschriften)

7.348

1.356

177

3.342

765

509

562

90

141

80

60

3.410

370

135

5.013

502

145

Uittreksels uit de registers van de Burger-

Adresopzoekingen en inlichtingen

.

.

.

Legalisatie van handtekeningen en waar-

Bureau gevestigd in het voormalige Gemeentehuis van Laken

Zaken behandeld

Bureaus gevestigd in de 9 en 10 politieafdelingen (voormalige gemeenten van Neder- Bureau gevestigd in de 5 politieafdeling Over-Heembeek en van Haren) e

e

e

Aangifte van geboorten (*) Aangifte van overlijdens (*) Opstellen van huwelijksdossiers (*) .

6 .

.

12

Andere zaken betreffende de Burgerlijke Stand (aanvraag tôt huwelijksafkondigingen, enz.) (*)

72

Allerlei (inentingen, geboortepremies, enz.)

357

520

Aanvragen om een rijbewijs

476

210

110

{*) Te Laken worden deze zaken rechtstreeks behandeld door de bureaus van de Burgerlijke Stand van het 2<> district. (**) Buiten de gemelde verrichtingen behandelen de bureaus van Neder-Over-Heembeek en van Haren als tussenkantoren, ook verschillende zaken die betrekking hebben met andere directîes van de Stad. d

BEWERKINGEN UITGEVOERD DOOR H E T A D MINI STR A TIE F B U R E A U VOOR VREEMDELINGEN EN H E T B U R E A U D E R PASPOORTEN (buiten de loop van de rechtsbevolking : zie Bevolking). 1) Beroepskaarten : Aanvragen A fgif ten

536 331

2) Werkvergunningen 3) Opzoekingen register

gedaan

3.052 in

het

vreemdelingen7.962

4) Getuigschriften

2.049

5) Identiteitskaarten afgeleverd aan vreemdelingen : a) bewijzen van inschrijving in het vreemdelingenregister (waarvan 26 geannuleerde) . b) attesten van immatriculatie

2.237 1.994

c) identiteitsbewijzen voor kinderen

1.289

.

.

.

.

paspoorten geldig voor 3 maand . 6) Paspoorten voor Belgen

verlengingen voor 3 maand .

.

1.060

< paspoorten geldig voor 2 jaar .

.

1.070'

.

1.012

verlengingen voor 2 jaar

. . .

paspoorten geldig voor 4 jaar .

TER

1.165

317

ONTVANGSTEN GEBOEKT GELEGENHEID V A N DE AFLEVERING DER PASPOORTEN VOOR B E L G E N

1) Ontvangsten ten voordele van de Staat .

. fr.

793.450

2) Ontvangsten ten voordele van de Stad

. fr.

231.200

3) Kostprijs der boekjes ten laste van de aanvragers fr.

32.470

Totaal der ontvangsten :

Fr.

1.057.120 57

Verkiezingszaken

A . Loop van het kiezerskorps : Aankomsten in de Stad

7.702

Woonstveranderingen binnen de Stad .

.

.

.

6.417

Afvoeringen

10.198

Ambtshalve afvoeringen

509

Verbeteringen

770

B. Veranderingen zerskorps :

in de burgerlijke staat betreffende het kiel « district

2

st

de

district

Huwelijken

678

615

Overlijdens

836

645

70

56

107

63

Echtscheidingen Naturaliteit

Toezendingen en uittreksels uit akten betreffende de burgerlijke staat, uitgaande van andere gemeenten (art. 80 van het Burgerlijk Wetboek en art. 6 van de algemene onderrichtingen van 1-4-60)

1.693

C. Onderzoeken — lnlichtingen : Inlichtingen gevraagd aan andere gemeenten en aan de Politie , D.

119

Kiesrechtopschorsing. Veroordelingen en faillietverklaringen . Rehabilitaties

.

.

.

1.062 49

59

E . Ajlevering aan particulieren de kiezerslijst F . Gezworenen

van uittreksels

uit 36

bij het Hof van Assisen :

Nazi en van de uittreksels uit de lijst der gezworenen ons toegezonden door het Parket-generaal.

36

* **

HERZIENING DER KIEZERLIJSTEN

Overeenkomstig artikel 11 van het kieswetboek werd op 1 juli 1973 overgegaan tôt de herziening van de lijst der Parlements- en Gemeenteraadskiezers. D e lijsten werden voorlopig afgesloten op 20 september 1973. 48 kiesbetwistingen werden aan het Schepencollege aanhanging gemaakt. O p 10 december 1973 werd door het Collège van Burgemeester en Schepenen, overgegaan tôt de afsluiting van de definitieve lijsten. Deze herziening geeft volgende resultaten opgeleverd : TABEL D E R KIEZERS INGESCHREVEN OP D E D E F I N I T I E V E LIJSTEN AFGESLOTEN OP 10 DECEMBER Parlementskiezers Mannen

1973.

Gemeenteraadskiezers

:

:

.

.

.

.

39.870

Mannen

.

.

.

40.430

Vrouwen .

.

.

.

51.673

Vrouwen .

.

.

52.709

91.543 60

93.139

Eerste gedeelte.

Eerste Sectie.

Uitsluitend Gemeenteraadskiezers

Parlementskiezers Afdelingen

Totalen

Mannen

Vrouwen

Totalen

Mannen

Afdeling

1.647

1.956

3.603

25

35

60

3.663

2'

Afdeling

2.974

4.043

7.017

73

89

162

7.179

3

Afdeling

4.909

6.702

11.611

110

174

284

11.895

4«'

Afdeling

1.361

1.813

3.174

29

39

68

3.242

5

Afdeling

5.451

6.998

12.449

60

142

202

12.651

6' (

Afdeling

2.463

3.464

5.927

95

158

253

6.180

7

Afdeling

1.102

1.401

2.503

20

17

37

2.540

8'' Afdeling A

7.560

9.899

17.459

57

152

209

17.668

8*" Afdeling B

4.474

6.018

10.492

31

83

114

10.606

8* Afdeling C

2.757

3.491

6.248

34

70

104

6.352

9'

Afdeling

3.870

4.524

8.394

22

70

92

8.486

ÎO

Afdeling

1.302

1.364

2.666

4

7

11

2.677

39.870

51.673

91.543

560

1.036

1.596

93.139

l

s t e

(

e

e

e

1

Totalen ON

Vrouwen

Algemeen totalen

.

.

TABEL DER BIJKOMENDE

Mannen /'<

Vrouwen

Totalen

Mannen

LIJSTEN Vrouwen

Totalen

Algemeen totalen

SECTIE

2 gedeelte (geb. vanaf 2-5-53 tôt 1-10-53 inbegrepen) . .

323

304

627

628


468

367

835

839


370

313

683

684

1.161

984

2.145

2.151

e

e

e

Totalen

.

. .

Mannen

lie

Vrouwen

Totalen

Algemeen totalen

SECT1E

iste gedeelte (geb. vanaf 210-54 tôt 1-556 inbegrepen)

1.149

1.127

2.276

2.276


279

287

566

566


411

387

798

798


308

304

612

612

2.147

2.105

4.252

4.252

e

e

e

Totalen

.

. .

63

LIJSTEN D E R G E Z W O R E N E N . Met toepassing van de artikelen 217 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek en van het ministerieel besluit van 19 oktober 1972 betreffende de uitvoering van de artikelen 221, 223 en 227 van dat wetboek, werd de dienst belast met het opstellen van nieuwe lijsten der gezworenen. Op 19 januari 1973 heeft de Burgemeester, bijgestaan door twee Schepenen, in het openbaar overgegaan tôt de loting van de gezworenen. A l de personen geboren tussen 1 januari 1913 en 31 december 1942, waarvan het volgnummer op de lijst der rijkskiezers, afgesloten op 10 december 1971, eindigde op één der getallen vastgesteld door de trekking, werden ingeschreven op een voorbereidende lijst van gezworenen. De definitieve lijst der gezworenen werd vervolgens opgesteld na nazicht van de inlichtingen ingewonnen door middel van vragenkaarten ingevuld door de belanghebbenden. De personen wier naam voorkomt op de gemeentelijke lijst der gezworenen kunnen gedurende de vier volgende jaren opgeroepen worden o m het ambt van jurylid bij het hof van Assisen waar te nemen.

64

Militaire zaken

1. Inschrijving van de dienstplichtigen

geboren in 1957

719 Belgen werden in de werfreserve (Lichting 1976) ingeschreven.

2. Samenstelling

van het contingent

1973.

Op 2.241 dienstplichtigen bestemd 1973 te vormen waren er :

om het

contingent

415 dienstplichtigen aangeduid voor de dienst 1.491 uitgestelden 135 vrijgestelden op lichamelijke grond 94' ontheven van werkelijke dienst in vredestijd 46 vrijgelaten op morele grond 60- verscheidene andere gevallen 2.241

3. Aanvragen om uitstel, vrijlating of vrijstelling in de loop van de maand januari 1973.

ingediend

1.621 dossiers werden opgesteld, waarvan : 1.573 aanvragen o m uitstel 24 aanvragen om vrijlating op morele grond 24 aanvragen om vrijstelling op lichamelijke grond 1.621 65

4. Dossiers opgesteld overeenkomstig

de wet.

163 aanvragen om uitstel buiten termijn ingediend 123 dossiers van verzaking aan uitstel 115 dossiers van ontheffing van werkelijke dienst in vredestijd 1.332 voorselektiedossiers 666 immatrikulatiebladen. 5. Allerhande

verrichtingen.

Aflevering van 3.428 getuigschriften (getuigschriften van militie, vrijwillige dienstneming, eerbaarheid, toestand, afgeleverd aan het loket of op aanvraag van organismen). 2.447 stukken werden per briefwisseling behandeld 781 bevelen tôt verschijnen op het R . S . C . 754 kennisgevingen van inschrijving op de militielijsten 2.476 berichten betreffende aanvragen om uitstel, vrijlating of vrijstelling 536 oproepingsorders werden opgesteld en aan de dienstplichtigen overgemaakt. 6. Militievergoedingen

en Opeisingen.

103 aanvragen tôt het bekomen van militievergoedingen werden ingediend 50' aanvragen om herziening van ingediende dossiers werden behandeld 590' opeisingsberichten werden overgemaakt 312 opeisingsberichten werden teruggevorderd 7. Militairen

met onbepaald verlof.

2.292 steekkaarten betreffende militairen met onbepaald verlof werden bijgehouden. (1.056 inschrijvingen en 1.236 afschrijvingen).

66

10]

P!S

in ri in

)0H

Financiën

Hoofdstuk III

AFDELING A

Algemene comptabilité^. Begroting 1973 : Goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 mei 1973. Uitkomst gewone begroting eigenlijk dienstjaar : M a l i : 1.890.420 frank. Aantal opgestelde betalingsbevelen : 23.997.

Wedden en lonen. Maandelijkse en toevallige bezoldigingen. — Aantal bezoldigde personeelsleden : 2.876 vastbenoemden en 618 stagiairs en tijdelijken. Uitbetaling achterstallige bezoldigingen : 3.020. Renten arbeidsongevallen : 68.

Kinderbijslag. Aantal bijdragen uitbetaald aan het Bijzonder kinderbijslagfonds voor de gemeenten : 3.083 per kwartaal.

Gemeentelijke pensioenen. Aantal vereffende pensioenen : 3.210. Aantal gevallen van hulpverlening : 5.

69

Gemeenteschuld. 1) Lening op de markt gebracht : nihil. 2) Vervroegde

terugbetalingen :

Lening Brussel 1963 : overeenkomstig de modaliteiten van uitgifte, hebben de houders het recht gehad de terugbetaling van hun effecten te eisen tussen 16 december 1973 en 17 januari 1974. Op een nog werkelijk af te lossen kapitaal van 392 miljoen 430.000 frank, werd er gedurende de voornoemde période 285.434.000 frank vervroegd terugbetaald. 3) Ajlossingen : Leningen terugbetaalbaar door middel van terugkopen ter beurze.

a) Lening 1943/73 : Aangezien deze lening vervallen is op 16 augustus 1973, waren aile nog af te lossen effecten (13.540.000 frank) op deze datum terugbetaalbaar tegen 100 % . b) Lening 1962/82 : Wegens de te hoge noteringen kon deze lening niet afgelost worden door middel van terugkopen en moest er overgegaan worden tôt een trekking op 4 mei 1973. c) Lening 1967/77 : In de loop van 1973, werd er een nominaal kapitaal van 125.000.000 frank teruggekocht ter beurze, ter aflossing van de leningstranche, met vervaldag op 16 januari 1974. 4) Leningen opgenomen bij het Gemeentekrediet voor de financiering van buitengewone werken, en waarvan de lasten uitsluitend door de Stad worden gedragen :

Aantal aangevraagde en goedgekeurde leningen : 2. Geleend bedrag : 72.550.000 frank, 5) Lening opgenomen bij het Gemeentekrediet voor de storting van het aandeel van de Stad (2 tranche) in het kapitaal van de Intercommunale voor de autowegen van de e

Brusselse periferie : 120.000.000 frank. 70

6) Lening opgenomen bij het Gemeentekrediet in het kader van de prefinanciering van de metrowerken : 300 m i l joen frank.

AFDELING B

Gemeentebelastingen. Aantal belastingen : 33. Aantal reglementshernieuwingen : 3. Aantal règlementswijzigingen : 9. Aantal ingekohierde artikels : 64.439. Vastgestelde rechten : 242.232.504 frank.

Kadaster. E Opmetingen van nieuwbouw, veranderingswerken, appartements-, industriële- en uitzonderlijke gebouwen

623

El

Schatten van kadastrale huurwaarde

1.207

tii Schattingen verricht voor drankslijterijen

openingsbelasting

van 672

Ventilering kadastrale inkomens (meubelsbelasting)

1.132

Opmetingen voor de belasting op nieuw- en herbouw

527

Onderzoeken ter plaatse (verschillende belastingen) e0[ fJHf 09

Diverse inlichtingen (administraties, enz.)

844

partikulieren, ± 8.500

71

AFDELING C

Contrôle der onrvangsten. Aantal geboekte invorderingsstaten : 9.734. Aantal door de dienst opgemaakte invorderingsstaten: 71. Nazicht van de kassen en de provisies. Aantal kassen : 222. Aantal verrichte verificaties : 235. Afdeling markten. Nettoopbrengsî

Warenbeurs Markten Effectenbeurs

fr.

187.600 10,804.601 2.657.665

Gemeentelijke vleeskeuring. — Aantal inbeslagnemingen : V i s : 31.117 kg. Schaaldieren : 10.049 kg. Oesters : 3.500 stukken. Bouillabaise : 36 kg. Gevogelte : 2.046 stukken. W i l d : 314 stukken. Vlees : 160 kg. Kikvorsbilletjes : 15 kg. Kaas : 25 kg en 8 stukken. Mayonaise : 105 kg.

72

Hoofdstuk IV

Stadseigendommen en Handel

Aantal aan het Collège voorgelegde zaken gedurende het jaar 1973 : 833. A. — V E R V R E E M D I N G V A N ONROERENDE GOEDEREN De tabel I hierna geeft i n bijzonderheden de i n 1973 verwezenlijkte verkopingen weer voor een totaal bedrag van 97.764.000 frank tegen 44.646.127 frank i n 1972. B. — A L L E R L E I O N R O E R E N D E V E R R I C H T I N G E N In de loop van het jaar 1973 werd er overgegaan tôt het verlijden van een kwijtingsakte met handlichting voor wat betreft de verkoop van goederen die de Stad toebehoorden evenals een bekrachtigingsakte van een erfpacht.

C. — V E R K A V E L I N G E N N a het optellen van de verdelingsakten, werden de openbare tekoopstellingen der gronden gelegen Frans Vekemansstraat, Weilandstraat en Forumlaan voortgezet. Gezien de verkavelingsvergunningen werden bekomen voor de gronden gelegen i n de wijk gevormd door de Heembeekse-, Frans Vekemans-, F i l i p V a n der Elst- en Bravekinderenstraten, evenals voor een reeks gronden bestemd tôt de bouw van villa's, Forumlaan (2 fase), zullen de verdelingsakten tussenbeide komen in 1974 en zullen zij gevolgd worden door de openbare tekoopstelling. e

73

D. — B E H E E R V A N H E T PATRIMONIUM De tabel II laat toe de belangrijkheid van het onroerend patrimonium, dat in huur wordt gegeven, en de schommelingen dat het heeft ondergaan i n de loop van 1973, naar waarde te schatten. De totale ontvangst van huurgelden en cijnsen is gestegen in 1973 tôt 194.347.277 frank tegen 110.458.122 frank in 1972 en 108.850.718 frank i n 1971. Het valt ondermeer te melden dat 2.919.131 frank ontvangsten werden geboekt op de vroegere dienstjaren in de loop van het jaar 1973. De totale ontvangsten voor het Magdalenacomplex belopen 3.047.836 frank voor het jaar 1973, die voor het Koninklijk Circus belopen 2.205.000 frank voor het seizoen 1973-1974. Wat betreft het voormalig gemeentehuis van Laken, werden in de loop van het seizoen 1973-1974, 63 bezettingen van de feestzalen vastgesteld. D e ontvangsten bedragen 204.750 frank met inbegrip van de bijdragen voor het gebruik van de uitrusting voor versiering en van het meubilair.

Het beheer van het onroerend patrimonium heeft, naast de verhuringen en de concessies, de studie voor het uitvoeren van onderhoudswerken en buitengewone herstellingswerken vereist, evenals de onderzoekingen van ontwerpen tôt hernieuwing van de goederen. D e tabel III geeft de kostprijs weer van de gedurende het jaar uitgevoerde werken. Het gewoon onderhoud, hetwelke talrijke herstellings- en instaatstellingswerken omvat, werd i n de gebouwen verzekerd. De omvangrijke verifikatiewerken en de vervanging van de installâmes voor gasdistributie werden i n 1973 voortgezet, teneinde de veiligheid te verzekeren tengevolge van de omschakeling naar het aardgas. Deze werken werden in 78 gebouwen uitgevoerd tegenover 75 i n 1972.

74

Teneinde de modernisering van het onroerend patrimonium van de Stad te verwezenlijken, heeft de Gemeenteraad i n 1972 het principe verschillende werken uit te voeren goedgekeurd. Ingevolge deze beraadslaging werden de er op betrekking hebbende studies, waarmee i n 1972 een aanvang genomen werd, i n de loop van 1973 voortgezet en hebben toegelaten de aannemers aan te duiden voor : — Wijk der Centrumlanen : modernisering van 4 huizengroepen gelegen Gretrystraat, 29, Anspachlaan, 140 tôt 158 — Verversstraat, 1 — Bijstandsstraat 2 tôt 6, A n s pachlaan, 126 tôt 138 — Plattesteen, 1 tôt 5, Verversstraat, 2 — Anspachlaan, 41 tôt 45 — Gretrystraat, 3 tôt 13 — Hallenstraat, 9 tôt 23 en die 75 woongelegenheden omvatten. Deze werken omvatten de binneninrichting en de herstelling van de gevels ; — Arteveldewijk : oprichting van een appartementsgebouw met 23 woongelegenheden, 2 winkels en een ondergrondse parking ; — Onze-Lieve-Vrouw ter Sneeuwwijk : modernisering van het gebouw gelegen Eredienststraat, 7 / 9 / 1 1 dat 8 appartementen en een winkel zal omvatten. A l deze werken zullen i n 1974 worden uitgevoerd en eventueel in 1975 voortgezet. — Koninklijk Circus : de Gemeenteraad heeft i n zitting van 1 oktober 1973 beslist een geheel van moderniseringswerken in deze tijdens de jaren 1952-1953 wederopgebouwde schouwspelzaal uit te voeren met het oog de uitrustingen en de installaties ervan te wijzigen en te vervolledigen opdat ze aan de hedendaagse behoeften van voorstellingen allerhande zou beantwoorden en konform de i n voege zijnde reglementering. De werken die i n 2 loten onderverdeeld zijn, zullen een aanvang nemen bij het einde van het schouwspelseizoen 1973-1974. Het sociaal complex i n de Harmoniestraat werd voltooid en de in huurstelling nam een aanvang tijdens het eerste kwartaal van 1973.

75

D e restauraties van de gevels Anspachlaan n 41 tôt 53, A . Maxlaan n 81 tôt 89 en 95 tôt 97 en het zogenoemde Continentalblok, begrepen tussen het Brouckereplein, de E . Jacqmainlaan, de Sint-Michielsstraat en de A . Maxlaan werd i n 1973 uitgevoerd. l s

r s

De restauratie van de gevels, de modernisering en de herstelling van het dak van het gebouw gelegen IJzerenkruisstraat 1/3/5 hoek van de Onderrichtstraat, 2 / 4 / 6 werden einde 1973 aangevangen. D e vernieuwing van de gevels en de daken van de gebouwen die het Vrijheidsplein vormen zal tijdens het eerste kwartaal 1974 beginnen. Deze werken werden aanbesteed in 1972 en door de Toezichthoudende Overheid einde 1973 goedgekeurd. Wegens het winterseizoen werd de aanvang van de werf vastgesteld op 4 maart 1974. D e studies voor het opmaken der plans en bestekken is aan de gang voor : — Wijk der Centrumlanen : modernisering voor 6 huizengroepen die de 2 fase van de werken uitmaken van de eerdervernoemde huizengroepen en die 86 woongelegenheden omvat, evenals de herstelling van de gevels ; e

— Arteveldewijk : oprichting van een appartementsgebouw, waarvan het voorontwerp door de Gemeenteraad in zitting van 1 oktober 1973 werd goedgekeurd ; — Onze-Lieve-Vrouw ter Sneeuwwijk : verbouwing van een groep huizen met behoud van het bouwkundig aspekt van de wijk ; — Violetstraat : restauratie van gebouwen met het oog op de inrichting van een m u s é u m ; — Sint-Jansstraat en Bortiergalerij : modernisering en oprichting van een gebouw ; — Hallen der Voortbrengers : modernisering van 76 appartementen ; — Complex voor personen van de 3 leeftijd te Haren : bouw van een dertigtal kleine appartementen. e

76

Het voorlopig beheer der ter algemene nutte verworven goederen wordt voortgezet, onderandere in de wijk van het Noordstation. De slopingen met het oog op het aanleggen van nieuwe openbare wegen in uitvoering van een bijzonder plan van aanleg werden voortgezet evenals deze voor het vrijmaken van de huizenblokken waarvoor afstandsovereenkomsten ter studie zijn. Intussen werd het gebouw i n de Pijlstraat en waarvan de bouw werd ondernomen door de Dienst der Gemeenteëigendommen, voltooid zodat de 152 woongelegenheden i n huur konden worden gegeven aan de bewoners van de wijk van de Antwerpsesteenweg die een absolute voorrang genieten waardoor het ontruimen van heel wat te slopen huizen kon worden vergemakkelijkt. Anderzijds, teneinde het huisvesten der bewoners van de te slopen huizen te vergemakkelijken werden de maatregelen tôt een samenwerking met de verscheidene lokale vennootschappen van sociale woningen voortgezet teneinde vele huisgezinnen toe te laten toegang te krijgen tôt de sociale woningen waarvan de bouw zich i n de wijk voortzette, en dit onafhankelijk van de kandidaten welke van de i n huurname van huizen van de andere vennootschappen van sociale woongelegenheden hebben kunnen genieten. Wat meer is, de Commissie van Openbare Onderstand heeft besloten in talrijke gevallen gedeeltelijk tussen te komen in het bedrag van de huishuur, ten gunste van personen waarvan de inkomsten niet toelaten nieuwe lasten te dragen. Samenvatting

van de verwervingen

in 1973 :

— Antwerpsesteenwegwijk : 28 huizen (44 huizen in 1972) ; — Brussel ( l en 2 distrikt, Neder-Over-Heembeek en Haren) : 34 huizen (69 huizen i n 1972). s t e

e

Daarenboven werden 54 gronden en grondinnemingen verworven (42 in 1972). Samenvatting

der afbraken

in 1973 :

— Brussel : 68 huizen (67 huizen in 1972) ; — Antwerpsesteenwegwijk: 66 huizen (98 huizen in 1972). 77

T A B E L I.

Vervreemding en ruiling van goederen in 1972

Ligging van het goed

Datum

Instrumenterende notaris

Inzetprijs Fr.

Bekomen prijs Fr.

3.406,—

6- 2-1973

J.P. Leemans

2.724.800

3.900.000

1.027 —

2- 2-1973

J.P. Leemans

1.129.700

1.129.700 1.600.000

J.P. Leemans

784.300 788.000 550.000

Inhoud der loten in m 2

Ristorno's door de notarissen Allerlei onkosten

a) Vervreemding bij wijze van openbare toewijzing : — Colombialaan lot 1 . — Lodaalgaarde lot 183

.

.

— Stalkruidlaan en Lodaalgaarde lot 160 lot 161 lot 180

627,43 630,40 319,72

20- 3-1973

595.000

}

— Lodaalgaarde lot 182

.

.

.

1.302,10

8- 5-1973

J.P. Leemans

1.432.310

1.432.310

— Colombialaan lot 3 .

.

.

.

2.318,—

8- 5-1973

J.P. Leemans

3.245.200

6.250.000 1

— François Vekemansstraat lot 108 lot 109 — Weilandstraat lot 82 . . .

247,25 304,20 110,29

22- 5-1973

Marsel Knops

568.675 608.040 275.725

1.200.000 275.725

43.252

lnhoud der loten in m


Datum


2

Inzetprijs Fr.

Bekomen prijs Fr.


J

— Forumlaan lot 50 . . . lot 51 . . .

. .

926,13 820,44

29- 5-1973

Léon Dewever

1.204.000 1.067.000

1.204.000 1.073.000

— Forumlaan lot 52 .

.

968,80

19- 6-1973

Léon Dewever

1.259.440

1.385.000

— Haagwindenlaan lot 179 . — François Vekemansstraat lot 100 lot 101

585,10

3- 7-1973

J.P. Leemans

614.355

614.355

187,96 287,50

Marsel Knops

357.124 402.500

357.124 402.500

— Heembeekstraat

269,89

— Forumlaan lot 48 . lot 53 . lot 54 . — Forumlaan lot lot lot lot

47 49 55 56

.

. . .

.

. . .

. . .

1.027,13 913,14 901,37

. . . . . . . . . . . .

. . . .

1.100,27 976,20 920,88 1.032,90

Totaal :

10- 7-1973

74.346 42.216

27.483

512.800 16-10-1973

4- 12-1973

Léon Dewever

Léon Dewever

1.283.912 1.187.602 1.171.800

1.284.000 1.188.000 1.172.000

|

107.232

1.375.400 1.268.900 1.197.200 1.291.200

1.375.400 1.360.000 1.355.000 | 1.291.200

181.883

25.787.183

30.957.114

476.412


Inhoud der loten in m

Datum

2


Inzetprijs Fr.

Bekomen prijs Fr.

b) Onderhandse afstanden : — Perceelgrond met bouwvallige gebouwen gelegen Frontispiesstraat en Helihavenlaan . — Gebouw Abrikozenboomstraat n 9-11-13, Defuisseaugang 2 tôt 35, Hoogstraat 284286

23- 1-1973

Th. Van Halteren J.P. Leemans

3.700.800

1.564,—

13- 3-1973

Th. Van Halteren A . Schreyven

3.635.213

1.330 —

13- 3-1973

Th. Van Halteren

931.000

Ed. Machtens

580.000 590.000

925,20

r s

— Perceelgrond De Bejarlaan — Eigendom Verrept de Keyzerstraat 61-63 — 2 eigendommen Olifantstraat . — Bouwgrond, huizen en tuin, gelegen Kasteel Beyaerdstraat.

248,— 240 — 9.810 — 8.040,— 2.112,— 110 — .579,45

J z i - 3 1973

3- 4-1973

adm. akte

33.979.600

J. Henry adm. akte

5.493.000


Inhoud der loten in tn


Datum

2

— Bouwgrond rechtover de Laskouter en de Toekomstige Ring — Perceelgrond op de voormalige Zennebedding langs de overwelving van de Zenne en grenzend aan de Stad Brussel.

— 16 huizen fonteinaswijk

Bekomen prijs Fr.

3- 4-1973

359.100

5- 6-1973

R. De Coster M . Belle Fontaine-Struyf

294.000

26- 7-1973

J. Séverain adm. akte

14.940.000

403,—

31-10-1973

P. MullerVanisterbeek

7.200.000

4.620,—

9-11-1973

J. Vranckx adm. akte

27.500.000

350 —

184,—

6.514,— .

Inzetprijs Fr.

J. Henry adm. akte

— Een geheel gronden gelegen tussen de Krakeelstraat, Nieuwland en de Wasserij-

— Gebouw de Lignestraat, 20


99.202.713




Datum

2


c) Ruilingen :

Bekomen prijs Fr.

Inzetprijs Fr.

•v

— Grond gelegen Oorlogskruisenlaan en Léo XIII straat .

28- 2-1973

adm. akte

De Stad verkrijgt : — 2 percelen grond gelegen te Brussel Oorlogskruisenlaan, 19 afdeling sektie B perceel n 95 a6 - 8 ca en 11 ca . .

8,— 11 —

— 2 percelen grond gelegen te Brussel Oorlogskruisenlaan en Léo XIII straat, 19 afdeling sektie D, delen n 203 î3 van 2 a 4 ca en 68 ca . . . .

204,— 68,—

e

r

>

e

r

zonder opleg




Datum

2


Bekomen prijs Fr.

Inzetprijs Fr.

De Stad schenkt : — Een perceel grond gelegen te Brussel Oorlogskruisenlaan, 19 afdeling sektie B, deel perceel n 95 R7 opp. 76 ca

76,-

— Een perceel grond gelegen te Brussel Léo XIII straat, 19 afdeling sektie B, deel perceel 96 07 opp. 1 a 90 ca . . .

190,—

zonder f opleg

e

r

e

4

De Stad schenkt : — Wegenisoverschotten gelegen Versaillelaan en Kraedveldstraat opp. 23 a 64 ca 88 . .

2.364,88

26-12-1973

Marsel Knops Neyrinck

De Stad verkrijgt : — Een perceel grond opp. van 1 ha 22 a 31 ca

12.231,—

3.219.672

Ristorno's door de notaris Allerlei onkosten

T A B E L II.

Beheer der Gebouwen. — Toestand op 31 december 1973. Aantal goederen Gebouwen verhuurd in hun geheel Gebouwen verhuurd en leegstaande per gedeelte gebouwen

Codes

Nr

Allerlei 12.09

16 18

4 2

Privaat domein 12.11

01 02 03 04 07 08

38 66 79 58

10 Bestendig domein 12.31

Wijken

Onze-Lieve-Vrouw-ter-Sneeuw .

.

.

.

Totaal Gronden

12 6 40 47 35 24 2

3 18

Aantal verhuringen

16 8

16 8

78 116 132 82 2

261 293 118 331 4

1 2

11 10

78

75

6 1

6 1

Winkels onder het Paleis van Schone Magdalenazaal - Bortiergalerij .

.

.

.

1 32

13 11

Drink-hall, sanitaire install., benzinesta-

15

Voormalig Gemeentehuis van Laken

1 1 43

6 1

3

Aantal goederen Gebouwen verhuurd in Gebouwen hun geheel verhuurd en leegper gedeelte staande gebouwen

Wijken

Codes

Onbebouwd domein 12.41

14

Openbaar nut 12.51

05

Te algemenen nutte aangekochte goederen ( l en 2 districten) . . . . e

06 50 09

Beheer van legaten en rekeningen voor orde 12.00

12 19

Gronden

152

s t e

Erfpachten 12.91

Totaal

78 136

Met erfpacht verhuurde goederen

.

47 1 83

Verschil in vergelijking met 1972:

8 14

.

Totaal :

1

4

1 1

504

327 — 111

Aantal verhuringen

152

128

126 1

194 23 257

227 14

14

5 1

6 57

217

1.048

1.813

+ 7

— 104

— 668

I I I . — S A M E N V A T T E N D E T A B E L V A N D E WERKEN 1) Onderhouds-

en

herstellingswerken.

— Verschillende werken uitgevoerd door toedoen van de privé-sektor . . . fr.

15.711.922

— Werken uitgevoerd door verschillende Stadsdiensten

1.736.300

2) Grote herstellingen bouw.

—

modernisering

— Nazicht en wijzigingen der laties

—

gasinstalfr.

5.295.268

— Sociaal complex Harmonie (voltooiing).

5.023.110

— Restauratie gevels Anspach- en A . Maxlaan — Restauratie gebouw gelegen IJzerenkruisstraat, hoek van de Onderrichtstraat, 2 / 4 / 6 — Studiekosten voor de modernisering en de wederopbouw van gebouwen van het privaat domein

86

3.181.483

334.645

14.836.767

î

E . — ORGANISMEN WAARBIJ D E STAD A A N G E S L O T E N IS

1. — N.V. « De Brusselse Haard ». De zes beheerdersmandaten aan de Stad voorbehouden zijn thans toegekend aan de heer Burgemeester Cooremans, de heer Schepen De Saulnier, Mevr. Servaes en de heren De Greef, Morelle, Pellegrin, Gemeenteraadsleden. Een mandaat van commissaris is toevertrouwd aan heer V a n Cutsem, Gemeenteraadslid.

de

E r werd voor het dienstjaar 1973 geen dividend uitgekeerd.

|

I

2. — Samenwerkende Vennootschap

« De Lakense Haard ».

$ Zes beheerdersmandaten, aan de Stad voorbehouden, worden thans bekleed door de heer Schepen De Rons, Mevr. de Schepen De Riemaecker, Mevr. Avella en de heren Deschuyffeleer, C . De Greef en V a n Cutsem, Gemeenteraadsleden. III

Een mandaat van commissaris is toevertrouwd aan de heer Scholer, Gemeenteraadslid. E r werd voor het dienstjaar 1973 geen dividend uitgekeerd.

3. — « S.A. du Logement de l'Agglomération

Bruxelloise ».

De Stad wordt bij deze vennootschap vertegenwoordigd door drie beheerders, de heer Schepen De Rons, Mevr. Servaes en de heer C . De Greef, Gemeenteraadsleden. Een mandaat van commissaris is toevertrouwd aan de heer V a n Cutsem. E r werd voor het dienstjaar 1973 geen dividend uitgekeerd.

87

4. — Cooperatieve Vennootschap « Société Régionale du Logement pour le Grand Bruxelles » (Sorelo). Bij dit organisme heeft de Stad een beheerdersmandaat, hetwelk bekleed wordt door de heer Morelle, Gemeenteraadslid.

5. — Naamloze Kredietvennootschap voor het Arrondissement Brussel - « De Economische Woning ». Bij deze vennootschap heeft de heer Schepen De Rons een beheerdersmandaat.

6. — N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen

van Brussel.

De Stad wordt, bij de Raad van Beheer, vertegenwoordigd door drie beheerders, Mevr. Servaes, de heren Deschuyffeleer en C . D e Greef, Gemeenteraadsleden. De jaarlijkse rente van 363.886 frank, welke de Stad toekomt, werd voor het dienstjaar 1973 uitbetaald. E r werd geen dividend toegekend.

7. — V.Z.W. « Le Centenaire ». Volgens de statuten, zijn van rechtswege lid van de beheerraad, de heer Burgemeester, i n hoedanigheid van voorzitter, en de heren Schepenen i n wiens bevoegdheid de Openbare Werken, het Openbaar Onderwijs en de Stadseigendommen vallen, in hoedanigheid van ondervoorzitters. Overeenkomstig het kontrakt van 36 jaar dat de concessie inhoudt van het recht de Eeuwfeestpaleizen en hun bijgebouwen, te bezetten en uit te baten, werd aan de Stad voor het dienstjaar 1973 een bijdrage van 1.380.000 frank uitbetaald. Dit bedrag is op 1.440.000 frank gebracht voor 1974 bij toepassing van de indexatieclausule.

88

F. — A F D E L I N G H A N D E L A . Wekelijkse

rustdag.

Geen enkele nieuwe tak i n nering of ambacht heeft het voorwerp uitgemaakt van een besluit getroffen i n uitvoering van de wet op de wekelijkse rustdag. Dientengevolge was de werkzaamheid op dit gebied natuurlijk vereenvoudigd. Werden enkel geboekt : 13 nieuwe inschrijvingen van handelaars die een wekelijkse rustdag gekozen hebben ; 1 inschrijving van wijziging. In de loop van hetzelfde dienstjaar heeft het Collège, bij toepassing van de uitvoeringsbesluiten van de wet waarbij de wekelijkse rustdag i n nering en ambacht wordt ingesteld, afwijkingen van de wekelijkse rustdag, verspreid over 15 weken, toegestaan ter gelegenheid van verschillende feestelijkheden of manifestaties van commerciële aard. B.

Buitenbetrekkingen.

E r wordt dikwijls op de afdeling « Handel » beroep gedaan om zekere handelaars of groeperingen en belgische en buitenlandse vennootschappen te helpen allerlei problemen op te lossen. Z o werden talrijke aanvragen nagezien, waaronder sommigen een min of meer grondige studie of onderzoek vereisten. C. Waarborgen en jinanciële

borssîelîineen.

Zoals elk jaar heeft de Stad zich borg gesteld voor de Douanerechten op de tijdelijke invoer in België van allerhande werktuigen en goederen, bestemd om uitgesteld te worden ter gelegenheid van jaarmarkten, tentoonstellingen en internationale salons die i n de Eeuwfeestpaleizen gehouden werden met medewerking en onder bescherming van de Internationale Jaarmarkt van Brussel.

89

D . Toegang tôt het beroep. In de loop van het dienstjaar 1973, heeft de dienst zich onledig gehouden met het afleveren van aktiviteitsattesten in het raam van het besluit tôt invoering van uitoefeningsvoorwaarden van zekere beroepen. D e laattijdig ingediende aanvragen die na bestudering overgemaakt werden aan het Ministerie van Middenstand dat bevoegd is krachtens de wetsbeschikkingen terzake, werden regelmatig ontvangen. Aannemer schrijnwerker-timmerman : 1. Aannemer plafonneerder-cementwerker : 2. Verzekeringsrnakelaar : 2. Kapper : 2. Aannemer van schilderwerken : 4. Aannemer van metsel- en betonwerken : 2. Aannemer steenhouwer : 1. Aannemer tegelzetter : 1. Electrotechnisch installateur : 1. Behanger- plaatser van wand- en v l œ r b e k l e d i n g e n : 3. Zes aanvragen voor dewelke de Stad Brussel onbevoegd was, werden aan verschillende andere gemeenten overgemaakt.

90

Hoofdstuk V

Veiligheid Politie

I. Misdaden, statistiek.

wanbedrijven

en overtredingen

- algemene

A ) Misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde. B) Misdaden en wanbedrijven tegen personen. C) Misdaden en wanbedrijven tegen eigendommen. D) Inbreuken voorzien bij spéciale wetten. E) Verkeer. F) Algemeenheden. G) Vergelijkende statistieken (opgemaakte P . V . - Brand Jeugdbescherming).

II.

Aanhoudingen. A ) Algemene statistiek. B) Vergelijkende statistiek (5 laatste jaren).

III.

Anti-overvalbrigade.

I V . Zedendienst. A ) Inrichtingen gesloten bij beslissing van de Burgemeester (art. 11 van het wetsbesluit van 14 november 1939). B) Vergelijkende statistiek van de onderzoeken inzake schennis van de eerbaarheid. 91

V . Inbreuken inzake wegverkeer. Vergelijkende statistiek. V I . Personeel. V I I . Rollend materieel. A ) Omstandig overzicht op 31 december 1973. B) Aantal kilometers afgelegd door de verschillende categorieën voertuigen. VIII. IX.

Transmissiematerieel. Bewapening.

X . Vormingscentrum voor politieagenten. XI.

Hondenbrigade.

X I I . Bureau der voertuigen. X I I I . Bureau der deurwaardersexploten.

92

I. Algemene statistiek van misdaden en wanbedrijven M I S D A D E N , WANBEDRIJVEN Januari

Febr. j Maart

April

A) Misdaden en wanbedrijven tegen de openbare rust. Vernieling of beschadiging van graven, openbare monumenten en kunstvoorwerpen, ti9

7

3

2

2

5

2

2

Verspreiden of uitgeven van geschriften zonder vermelding van naam van de schrijver

Valse munt (vervalsing of uitgifte) — N a m a king en vervalsing van openbare effecten of van bankbiljetten, openbare of private titels Valsheid in geschriften en gebruik ervan (vervalsing van certificaten, paspoorten) . . .

1 7

17

9

7

1

3

4

1

2

1

Valse getuigenis, omkoping van getuigen, valse verklaring van deskundige of tolk Inmenging in de openbare ambten Bedelarij j

m

e

t

. . . .

verzwarende omstandigheden.

1

3 1

Valse naam aannemen, zich onwettig titels van adel toekennen, onwettig eretekens, uniformen, kledij dragen

3

1

Weerspannigheid en smaad tegen dragers van het openbaar gezag of van de openbare macht

38

22

1

1 21

21 11

4

Gekwalificeerde landloperij 20

25

1

6

36

31

36

12 Bijzondere landloperij Verscheidene

94

3:

aangegeven aan de politie gedurende het jaar 1973. EN O V E R T R E D I N G E N

Juni

Mei

4

6

2

1

Sept.

Aug.

Juli

4

Nov.

Okt.

Tota

Dec.

2

2

3

6

4

2

2

1

4

1

1

1

3 11

1

6

8

1

2

1

3

2

1

3

6

7

7

18

1

1

1

7

1

9

1

1

1

1

1

3

1

28

14

21

31

23

27

24

33

Ji

&

6

9

36

9

16

23

14

1

1

31

37

34

36

36

41

37

2

41

3

Januari

Febr.

B) Misdaden en wanbedrijven tegen personen. Opzettelijk onthouding van hulp te bieden

.

Overspel en medeplichtigheid. Onderhoud van bijzit in de echtelijke woonst Te vondeling leggen en verlaten van kinderen Verlating van familie (niet betaling van gezinsvergoeding) Arbeidsongevallen Moord Poging tôt moord Aanranding op de eerbaarheid Aanslag op de persoonlijke vrijheid

. . . .

Vruchtafdrijving Vrijwillige slagen of verwondingen (andere dan verkeer)

99

103

Onvrijwillige slagen of verwondingen (andere dan arbeids- of verkeersongeval) . . . .

59

64

Slagen of verwondingen die de dood veroorzaken, doch zonder het oogmerk om te doden (andere dan verkeer) Laster, eerroof, lasterlijke aangifte (aanklacht) en beledigingen van erge aard, kwaadwilliruchtbaarmaking Knevelarij en ambtenaren

verduistering door

openbare

Omkoping van openbare ambtenaren of officieren of van personen met een openbare dienst belast Aanhitsing tôt ontucht en ontvoering van minderjarigen. — Drijven van een ontuchthuis Willekeurige hechtenis

96

10

Maart

OT

P9

91

P9

ss

es

os

09

8S

£6

6ZI

su

LZl

l£ï

OZT I

Ç L £

p

£1

•D3Q

•AON

•gny

ïinf

iiinr

Januari

Febr.

Ontvoering, verheling, verduistering, onderschuiving of onderstelling van kinderen . . Vergiftiging Vervalsing van dranken en eetwaren

.

.

.

Onvrijwillige doding (bij gémis aan voorzorg of vooruitzicht) (andere dan arbeids- of verkeersongeval) Kindermoord Begrafenissen (overlijden, verzet tôt begraven - zelfmoorden) andere dan overlijden tengevolge van misdaden en wanbedrijven . .

42

Gewone beledigingen

29

7

Zieken op openbare weg (indien P . V . werd opgesteld)

5 12

Doodsbedreigingen Moord Moordpoging Moord om diefstal te vergemakkelijken

.

.

Openbare schennis van de goede zeden (uit14

gezonderd ontuchtige prenten en boeken) . Oudermoord Onwettige opsluiting (vrijheidsberoving)

.

.

Verkrachting

1

1

Verscheidene

13

16

24

20

C) Misdaden en wanbedrijven tegen eigendommen. Misbruik van vertrouwen

|

Vereniging van misdadigers Bomaanslagen en bedreigingen Bedrieglijke bankbreuk failîissement Braak van afsluiting Zegelverbreking

98

en

bedrog

I bij

een |

1

1

I i

oz

oz

81

ÎZ

%Z

91

OZ

PZ

p

I

L

Z

I

i

l

Z 8

V

01

6

I 6

%

s

S

It

zz

8

91

L\

61

£1

ZI

I

I

£

Z

l

z

L\

PI

81

ZI

91

81

9Z

Z

t s

91

II

I

I II

91

I

H

I

l I

I

01

M

SI

ZZ

L

91

II

£

£

Z

9

Z

L

P

fl

n

PI 9

TT

II

II

6

P\

II

ZI

tP

T£

L£

IZ

££

II

0£

6

8Z

I

I

I

»<>1

•33(3

•AON

8

•Sriy

lUtlf

}W

I

Januari

Febr.

Maart

Namaking of vervalsing van stempels, zegels en merken, gebruik van nagemaakte of vervalste stempels, zegels, merken, enz. . . . Vernieling van afsluitingen, verplaatsing of verwijdering van grenspalen en hoekbomen.

1 7

13

12

10

Oplichting

7

4

Afpersing (chantage)

3

Afzetterij

9

16

Onvrijwillige brandstichting

4

9

Vrijwillige brandstichting

5

4

64

70

Verduistering Uitgifte van chèques zonder dekking

.

.

.

Kansspelen loterijen Heling en bedrieglijke heling Beroepsgeheim Onttrekking en verduistering van inbeslaggenomen voorwerpen en staatsgelden . . . Verdovingsmiddelen Woeker Verkoop op afbetaling Woonstschending Schending van het briefgeheim Diefstal met vertoon of gebruik van wapens . 14

19

152

175

Diefstal met inklimming

13

25

Diefstal op toonbank

29

18

Diefstal met valse sleutels

39

50

Huisdiefstal Diefstal met braak Diefstal tussen echtgenoten

Diefstal met geweld en bedreiging ding, hold-up, enz.)

3

(aanran24

14

245

263

Poging tôt diefstal

50

51

Verscheidene

68

43

Eenvoudige diefstal (uitgezonderd toonbank).

100

Z£

I£

zz

8Z

se

££

\p

zs

Z6Z

66Z

T8Z

0£Z

9ZZ

633

£Z.Z

çz

0£

sz

OZ

sz

frZ

ZI

Z£

zi

ZS

9P

ÇP

££

LZ

SP

9£

LZ

PZ

PZ

IZ

£Z

oz

\Z

SZ

6Z

SI

T

l

Z

Z

l

S91

Z.8I

T£T

Itl

ZSl

9

ZI

II

P 081

9P\

M

01

ZI

81

£

Z

z

£

I£

LZ

l£

S£

£fr

sz

£ I £

08

96

ZOX

I

6

9

Z

L

8

SI

S

01

L

9

£1

£1

ZZ

Z.T

6

SI

01

T

6

S8

LL

P6

l

l

Z

P 9

SI 01

P9

I

6

l

L

P

II

S£

9

II

8Z

81

ZI

ZZ

91

01

Z

03Q

•AOM

•Sny

lunr

D) Inbreuken, voorzien door spéciale wetten. f geheime stokerij Accijnzen j d e r e Prijzenaanplakking Krenkingen van het krediet van de Staat . an

.

Geneeskunde Wapens (wet van 3-1-1933) Jacht Spoorwegen en trams Leurhandel ( K . B . van 28-11-1939) .

.

.

.

Geestrijke dranken Deserties en afwezigheden Auteursrechten Gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen Besmettelijke veeziekte (hondsdolheid, enz.) . Kiesbedrog. — Kieswet Fiscaal bedrog Openbare dronkenschap (uitgez. verkeer) .

.

Schoolwetten Luchtvaart Beledigingen tegenover de Koninklijke F a m i lie, prenten, zinnebeelden, geschriften, drukv rk (wet van 6-4-1847) . . . . Werkvcrgunning ( K . B . van 20-7-1967) — Beroepskaarten (W. van 19-2-1965) . . . . Vreemdelingenpolitie (onwettig verblijf, enz.). Gezondheidspolitie op de huisdieren .

.

.

.

Vervolgingen krachtens de wet van 8-4-1965 op de jeugdbescherming Bescherming van kinderen in de leurhandel en de wet betreffende de arbeid van vrouwen en kinderen in de industriële ondernemingen (wetten van 26-8-1888 en 13-121889)

102

le

H

63

T

I

01

L l

ïfr I

6fr

6£

0T

£1

T Ç

z

T

I 99

9Ç

•03Q

•AOM

H T

£9

•Sny

U

T9

lurif

Januari

Febr.

Maart

Ontucht (wet van 21-8-1948) Bescherming van de arbeiders tegen arbeidsongevallen en de salubriteit van de werkplaats Aanzetting tôt het plegen van misdaden en wanbedrijven (wet van 25-3-1891) . . . Aanbod en voorstel om bepaalde

misdaden

te plegen (wet van 7-7-1875) Ontvlambare en springstoffen Statuut - Hotelwezen Verkoop van dranken en eetwaren

. . . . 2

Zelfmoord 10

9

23

19

10

18

12

Verplichte verzekering (ontbreken van), zelfs indien vastgesteld in verband met een ongeval

11

12

10

Dronkenschap het stuur

17

9

9

Verkeersongeval met enkel materiële schade .

233

211

223

Verkeersongeval met gewonden

183

180

182

1

3

1

Poging tôt zelfmoord Verdwijningen (uitgez. verlaten van het echtelijk dak) P . V . van kennisgeving van stakingen .

.

.

Verscheidene

27 12

E) Verkeer.

of

alcoholvergiftiging achter

Verkeersongeval met doden Verkeersongeval ten gevolge van schap achter het stuur

dronken-

Ontbreken van rijbewijs of leervergunning samenvallend zelfs met een verkeersongeval Een voertuig besturen niettegenstaande vervallenverklaring zelfs samenvallend met een verkeersongeval

104

17

20

2

5

P

9

P

£

3

31

H

03

PI

81

I

T

3

£

3

3

T

PSI

£/.!

IS3

/.03

381

361

£81

£61

391

Sï£

363

SI3

603

113

ZZ

Z.

81

01

T£

61

31

01

TT

01

01

PI

frs

SI

L

PI

PI

03

01

61

£P

31

I LZ

61

SI

£

£

P

£1

II

6

P

ZI

3

17

9

£

T

•osa

"AON

Î>10

S3

•îd3s

•Snv

iiinr

Januari

Febr.

Maart

F ) Algemeenheden. a) Processen-verbaal. 1. Aantal processen-verbaal opgesteld op gerechtelijk gebied : a) directe zaken (verkeersongevallen hierboven vermeld inbegrepen) . . . . b) vervulde plichten 2. Aantal processen-verbaal opgesteld op administratief gebied 3 Aantal processen-verbaal opgesteld op politiegebied : 1) vervolgingen van ambtswege* . . . . 2) rechtstreekse klachten* 3) voorschreven plichten

1.401

1.493

1.570

3.583

3.608

3.630

62

34

68

1.177

1.216

1.475

184

174

111

2.876

3.387

4.280

17.481

13.811

16.166

18.044

19.668

19.841

98

90

124

4) onmiddellijke inningen * Verkeersongevallen hierboven vermeld inbegrepen. b) Aanwijzers. Aantal behandelde stukken in aanwijzers : administratief — gerechtelijk c) Aanboudingen. Aantal aangehouden personen ter beschikking gesteld van de gerechtelijke overheid . . Aantal aangehouden personen ter beschikking gesteld van de administratieve overheid (administratieve vreemdelingenpolitie) . . .

4 I

7

Aantal aangehouden personen ter beschikking gesteld van de militaire overheid . . . .

1 I

1

106

Febr. I h

VIei

Juni

Juli

1.397

1.450

1.493 lil 3.6081 )i j.324

3.251

12

11

1.216 • 1.514 174 lli 144 3.838 3.387

1.831

1.611

1.984

106

190

111

- 5 5 6

3.445

Sept.

Aug.

2.747

3.344

1.404 2.652

3.263

Okt.

Nov.

Dec.

1.497

1.587

1.402

1.499

2.982

3.547

3.046

3.239

10

28

12

11

2.284

2.818

3.127

2.521

146

132

112

136

3.453

3.551

4.093

3.354

Totaal :

13.811 \ I 19.668

4.522

13.934

14.820

11.882

934

14.847

17.328

14.371

5.518

16.729

15.061

14.781

16.576

20.128

16.524

17.045

151

104

108

129

125

161

117

131

10 1 I

13.

Januari

Febr.

Maart

Aantal opgebrachte en in de stadsgevangenis opgesloten personen voor : 1) openbare dronkenschap 2) dronkenschap aan het stuur

.

.

.

.

Aantal opgesloten personen als gevolg van een politiemaatregel (landloperij, wanorde, enz Aantal personen die op hun verzoek ondergebrarht werden in de stadsgevangenis . . Aantal opgebrachte en in de Stadsgevangenis opgesloten vrouwen wegens inbreuk op het gemeentelijk règlement op de ontucht . .

108

Zie tabel I

Juni

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

Dec.

ngenis

g van norde,

lanhoudingen. Algemene statistiek. tadsgevangenis.

igems )p het it

Totaal :

G) Vergelijkende statistieken.

AANTAL PROCESSEN VERBAAL OP GERECHTERLIJK GEBIED OPGEMAAKT

1958 1968 1969 1970 1971

1972 1973

POLITIONE LE PROCESSEN VERBAAL

90.1011037GB110822 113.515 117339 143.613 142.795

VERVULDE

PLICHTEN

U 687741293 39.068 41.056 38434 40.102 38544

DIRECTE

KLACHTEN

16.451 14.614 15.083 16605 16.993 18.765 17.651

J

AANTAL GEDANE ONDERZOEKEN IN ZAKE BRAND

200

196

15A 136

140

134

125

120

100

80

60

40

1958

970

971 1972 1973

i

AANTAL ONDERZOEKEN IN ZAKE JEUGDBESCHERMING 2.400

2200

2 000

1800

16001

1.400 1.200

1.000

92B

474 364

AOO M 200

oL

112

280

I

958

97

271

1972 1972 1973

NATURE VAN 0 V ERTREDING .

JA N

FEB

MAART APRIL

ME 1 JUNI

JULI

AUG

SEPT

OKT

NOV

DEC

TOTAAL 1

Autodiefstalen.

55

60

52

61

45

50

49

43

U

64

56

44 504

Diefstalen in auto s Teruggevonden gestolen auto's

%

91

van

65

1/1

75

tôt

r

194

77

66

31/4

38

62

45

55

76

74

64

66 649

37

30

20

40

51

44

40

494

II. A a ^ ' A

) Algemene

km

Numerieke opgave van de personen, die in de J:*^

OPSLUi

fS

Krachtens de circulaires van de Procureur-Generaal POLITIEAFDELINGE N

^(kdelarij

Besl. autoriteit gerechtelijke

Zedenbrigade Hoofdwacht Gerechtelijke Brigade I Afdeling 2 Afdeling 3 Afdeling 4 Afdeling 5 Afdeling 6 Afdeling 7 Afdeling . . 8 Afdeling 9 Afdeling 10 Afdeling Gerechtelijke Politie Openbare veiligheid Rijkswacht

.

.

.

e

e

e

e

e

e

e

.

e

e

e

. .

. .

. .

10 175 5 566

Totalen

114

.

34 42 85 59 130' 148 119 23 9 15 40 6

1.466

administratieve

ï vennoedf

H • van militaire

26 î 34 42 22 2 I j -

II

2

houdingen. 1

statistiek.

I^stadsgevangenis werden opgesloten gedurende het jaar 1973.

lijke

Dronkenschap aan het stuur

Krachtensdeca Politievan de Procwt maatregel Een nacht (bedelarij Bd Éé op vermoeden aanvraag van gerechte- aàiÉr landloperij)

Openbare dronkenchap

TINGEN

2

1

fa

34 42 85 59 130 148 119 23 9 15 40

34 219

9

26

1

1

4

126

108

3

115

51

35

371 595

61

366

80

34

192

32

127

121

42

240

62

132

745

88

22

107

42

95

475

7

2

30

15

14

91

9

22

4

45

1 3 5

2

18

14

6

56

2

61

44

83

235

1

4

5

5

21

7

1

2

10 175 5

1.466

Totaal

41

6

566

Wanorde Prostitutie en politiemaatregel

20' 175 5

463

351

41

23

1

827

313

3

631 568

3.991

POLITIE PERSONEN OPGESLOTEN

GERECHTELIJKE POLITIE

RIJKSWACHT POLITIE VAN BRUSSEL TOTAAL

IN DE GEMEENTE GEVANGENIS DOOR DE

1958

1970

1971

1972

1973

317

282

222

2 86

175

22

1

5

3

5

183

A 30

460

501

631

3002

3.045

3.176

3.323

3.524

3.758

3.868

4.113

3.180

3.991

III. Anti-Overvalbrigade. 1973 Aantal toezichten uitgeoefend i n de drankgelegenheden

20O

Aantal personen geïdentificeerd tijdens bovenvermelde toezichten

1.763

Aantal personen opgebracht als gevolg aan de ververschillende tussenkomsten Aantal teruggevonden gestolen wagens

1.807 .

.

.

.

Aantal aangehouden autodieven Aantal nageziene auto's Aantal opgebrachte personen ter beschikking gesteld, hetzij van het Parket, hetzij van het B e stuur der Vreemdelingenpolitie, hetzij, voor sommigen, van de Dienst der Sociale Wederaanpassing

583 73 1.767

419

Aantal teruggevonden gestolen bromfietsen . . .

5

Aantal personen i n het bezit gevonden van verboden wapens

3

* ** IV. Zedendienst. A ) Staat der huizen waarin aile drankslijterijen verboden werden door besluit van de heer Burgemeester. (In uitvoering van B . W . van 14 november 1939 — art. 11).

Nihil. 117

B) Vergelijkende statistiek.

AANTAL ONDERZOEKEN IN ZAKE OPENBARE 9CHENNIS VAN DE GOEDE ZEDEN

225

208

159

131 120 115

1 958 1 97Cl 1 971

118

972 1973

V . Inbreuken înzakc wegverkeer. Vergelijkende statistiek.

AANTAL VERKEERSOVERTREDINGEN VASTGESTELD VAN DE JAREN 1959-1971-1972-1973.

58.178

00. 000

50.000

I

I

40.000

30.000

I

8

M M M

32.572

9

I 1959

1971

< o

o

51

s

iO m.

3'

ï

20.000

10 000

93.413

91.531 <

IN DE LOOP

1972

2§

ut

1973

V I . Besruur van het Personeel.

a) Organiek

kader.

De totale sterkte van het organiek kader bedraagt 1.356 man, inbegrepen een speciaal kader voor gehandicapten, hetzij : Bijzondere agenten, of agenten-inspecteurs, agenten-brigadiers of agenten . 8 Agenten-inspecteurs, of agenten

agenten - brigadiers 34

Dit speciaal kader is echter nog niet samengesteld.

b) Recrutering

of vertrek.

In 1973 werden 51 politieagenten op proef aangeworven, waaronder 26 Franstalige en 25 Nederlandstalige, en 5 aspirant-officieren waarvan 2 Franstalige en 3 Nederlandstalige. 52 leden van het korps legden hun ambt neer, hetzij door opruststelling, ontslag, afdanking of door overlijden, 41 franstalige en 11 nederlandstalige.

120

E f f e c t i e t o p 31 december 1973. KA DERS

1958

GRADEN

POLITIE Hoof c o m m i s s a r i s

I

U 2

Commi ssarr s A d j - c o r n - i n s p e c t . i n uitoefenirrç

\

. . .

m

2 ]

bovcntallig.

k

Adjunct - c o m m i s s a r i s . Aspirant - officier

' .

.

16 1 1 13 75~ 20

.

m

m

PoCitic

P. R

I

1 1 1 1 12 10 57

Ofgan

Polit te

1 1G 1I 1_3_

1

75~ 20

9

ï

11 0

109

11 0

9

7

9

7

109

99

109

106

901

787 1

1901

766 1

50

10

50

6

P. P.

11

55 10 109

2

_

A g e n t - inspec teur in het k a d e r . Agent - inspecteur

U

115

Bijz on der a g e n t . Assistente

[Ofgan

I

. . . . .

Adj - c o m . i n s p e c t . o n d e r d i e n s t h o o f d .

P. P.

1973

1972

(d.l )

Agent brigadier (d.l.) Bcnocmdc agent Stagcdocndc agent Parkwachter Hulpbeambten van politie

.955

) u

45

Kader voor gehandicapten. 8

Bijzondere-agenten. Agenten inspecteurs. Agenten brigadiers Agenten

6

. . . . . . . . . . 134

34 1.158 1183

25

ÏTsT

1.121 1.129

8

1138

11 1.U9

POLITIE Recrutenng 1958

1970 |

19 71

1972

1 973

62

AGENTEN

103

39

58

63

KANDIDATEN-AC

3

0

0

0

0

ASSISTENTEN

5

0

0

0

0

ASPIRANTEN

0

0

0

4

4

HULPBEAMTEN

0

0

0

10

39

111

39

58

77

105

TOTAAL

POLITIE PERSONEEL O P R U S T S T E LLING-ONTSLAG - A F Z E T T I N G - OVERLIJDEN EN NIETIGVERKLARING VAN VOORLOPIGE BENOEMINGEN 1958

1970

1971

1972

1973

0

NIETIGVERKLARING AFZETTING OVERLIJDEN ONTSLAG GEPENSIONNEERDENJ TOTAAL

13

10

37

19

64

36

26

10

18

14

23

31

47

VII. Rollend materieel. A ) Aantal voertuigen ou 31 december 1973 : Organiek

Effectief

30

30

Motorrijwielen B M W 600 ce

50

50

Personenwagen Peugeot 504

1

1

31

31

2

2

Motorrijwielen Harley-Davidson 1200 ce

Personenwagens Peugeot 404 Lichte vrachtwagens Ford Escort Transportwagens Peugeot Vrachtwagens Peugeot

2

2

10

10

5

4

Bromf ietsen B) Aantal afgelegde kilometers in 1973 : —

133.997 door de motorrijwielen Harley-Davidson;

—

367.438 door de motorrijwielen B M W ;

— 1.004.577 door de autovoertuigen ; —

662 door de bromfietsen.

* ** VIII. Transmissiematerieel. A ) Centrale 513.28.40 (enig nummer). — — — —

1 automatische nummers) ;

telefooncentrale

12 secundaire automatische centrales (capaciteit : 20 nummers elk), waarvan 1 in bestelling ; 2 distributietafels ; 12 posten voor operateurs, waarvan 1 in bestelling ;

— 250 telefoonposten in dienst. 124

(capaciteit : 300

B) Politie - Brandweer - Alarmnet. —

1 telefonische tafel (capaciteit : 150 nummers) ;

— 103 alarmmelders in dienst, waarvan 1 op de 7 politieafdeling. e

C)

Telexapparaten — —

1 automatische centrale (capaciteit : 20 nummers) ; 21 telexapparaten in dienst ;

—

19 gesloten netten (Politie Brussel) ;

—

2 R.T.T.-netten, waarvan 1 verbonden met de Rijksregister ;

—

1 G.P.-net;

—

1 terminal aangesloten op het Electronisch Centrum van de Dienst van het Wegverkeer.

D) Radio. —

1 uitzend- en ontvangst basisstation met 4 frekwenties ;

— 231 mobiele posten : —

32 in personenwagens ;

—

10 in de transportwagens ;

—

10 in de motorrijwielen ; 1

— 179 draagbare toestellen waarvan 89 in bestelling.

E) Centrale 906. Het gaat hier om een intercommunale telefooncentrale voorbehouden aan de dringende oproepen bestemd voor de politie. Deze centrale post is gelegen in de gebouwen van de hoofdafdeling van politie. 125

F) Electronische

Verkeerscentrale.

— Gesloten T V - o m l o o p : a) b) c) d)

5 5 1 1

caméra's ; videos ; synoptisch verkeersbord ; rekenmachine.

* ** IX. Bewapening. A)

Individuele. — — —

1.211 pistolen F N mod. 22, cal. 7,65 ; 45 pistolen F N mod. 10, cal. 7,65 ; 128 pistolen M A P , cal. 7,65 ;

— 1.500 gummiknuppels. B)

Collectieve. — — — — —

50 karabijnen U S .30, cal. 7,62 ; 5 geweren F A L / F N , cal. 7,62 ; 12 mitrailleur-pistolen H A / F N / U Z I , cal. 9 ; 100 knuppels van 80 cm lang ; 50 schilden.

**

X . Vormingscentrum voor politieagenten. Deze school is verplichtend voor al de kandidaten politieagenten van Brussel, en is eveneens toegankelijk, mits een vergoeding aan de S^ad, voor recruten komende uit andere politiekorpsen. 126

6 gemeenten lieten hun recruten de lessen volgen (30 sessie) e

9 gemeenien lieten hun recruten de lessen volgen ( 3 1 sessie) e

2 sessies in 1973 (februari - september). Duur van de opleiding : 14 weken ongeveer. In 1973 werd aan 82 recruten onderricht verstrekt, waarvan 20 komende uit andere gemeenten van de Brusselse agglomeratie en 17 uit andere Brabantse gemeenten. — in de Franse afdeling: 3 4 ; — in de Nederlandse afdeling : 48. Daarenboven volgden 14 politiemannen de opleiding van motorrijder (1 maand).

* ** X I . Hondenbrigade. Op 31 december 1973 beschikte deze eenheid over 17 honden.

* ** XII. Bureau der voertuigen. a) Verlaten voertuigen op de openbare weg (auto's - motorfietsen - fietsen). Auto's

Motos

1971 : 236 voertuigen

153

9

44

30

1 9 7 2 : 223 voertuigen

124

5

51

43

1973 : 193 voertuigen

105

7

1960 :

Bromfietsen

Fietsen

50 voertuigen

1968 : 169 voertuigen 1970 : 209 voertuigen

36

45 127

b) Gevonden voorwerpen : 1970:

2.626;

1971 : 2.858 ; 1972 : 2.991 ; 1973 : 3.095. Teruggegeven voorwerpen : 1970:

1.100;

1971 : 1.369 ; 1972 : 1:598 ; 1973 : 1.776.

* **

XIII. Bureau der deurwaardersexploten. 1971

Aantal ontvangen exploten .

1972

1973

.

25.668

27.029

27.237

Aantal afgeleverde of naar andere gemeente oversemaakte exploten . . . .

22.774

26.510

22.179

Aantal niet afsehaalde exploten in het jaar

2.894

519

5.058

Totaal niet afgehaalde exploten

2.894

3.413

8.471

128

Medische statistiek

Hoofdstuk VI

Hygiène Openbare gezondheid

I. — M E D I S C H E STATISTIEK

Medische politie. Wij geven, hieronder, volgens de officiële staten, het aantal geneesheren, apothekers, tandartsen en vroedvrouwen gehuisvest te Brussel, in 1973, en gewettigd o m er hun beroep uit te oefenen en dit samen met dezelfde gegevens voor de dienstjaren 1876-1973 weer. JAARLIJKSE

Dienstjaren

1876-1885 1886-1895 1896-1900 1901-1910 1911-1920 1921-1930 1931-1940 1941-1950 1951-1960 1961-1970 1971 1972 1973

Geneesheren

177 206 300 351 372 359 340 311 431 496 444 449 400

GEMIDDELDE

Apothekers

86 113 136 127 106 114 108 133 195 254 297 285 317

CIJFERS

Tandartsen

66 71 81 88 78 79 87 87 117 184 219 226 206

Vroedvrouwen

52 57 47 41 36 32 31 30 78 92 100 101 100

Gedurende het jaar 1973 werd geen persoon vervolgd voor overtreding van de wetten die de geneeskunst beheersen.

129

II. —

WERKING VjJ

A . — Behoeding tegef 1°

Informatie.

464 ziektegevallen werden in 1973 medegedeeld aan de Directie van de Openbare Gezondheid. Tabel aanduidend de oorsprong van de aankondigingen van de besmettelijke ziekten, bij de dienst toegekomen.

Private geneesheren

ZIEKTEN

Hospitalen Sint-Pieter

Typhuskoorts Paratyphuskoorts

.

Pokken-windpokken

.

.

.

.

.

.

Mazelen

10

Roodvonk

10

Kinkhoest

3

Diphteritis

5

Erysipelas

1

Poliomyelitis Encephalitis lethargica

.

.

1

Meningitis C.S

10

Tuberculose

16

2

Bof

13

Waterpokken Bacillaire Dysenterie .

.

.

Hepatitis infectiosa

.

.

.

6

Andere ziekten Totalen

130

18

95

Brugmann

Kribben

•feie besmettelijke ziekten.

Officiële scholen Lager onderwijs

Andere

23 4 1

10 63

3 38 143

16

Dienst van de openbare onderstand

Antituberculoos dispensarium

Andere bronnen van inlichting.

2° Behoeding

tegen de besmettelijke gedurende de ziekte.

aandoeningen

Deze dienst werd verzekerd door de verplesgsters en het laboratorium van de Directie van de Openbare Gezondheid. In 1973 hebben de verpleegsters het volgende werk volbracht: Bezoeken ten huize na bericht van een besmettelijke ziekte

206

Sociale bezoeken bij personen die niet tôt het Stadspersoneel behoren

3

Gedurende laboratorium diphteritis en roodvonk op

ditzelfde jaar onderzocht het personeel van het 630' keelslijmopnamen om de kiemdragers van 452 keelslijmopnamen om de kiemdragers van te sporen.

Wat de Lôfflerstaafbacteriën (diphteritis) betreft werden 2 van deze 1.082 keelslijmipnamen positief gevonden. Voor de korrelvormige bactérien waren er dat van de 1.082.

3°

Ontsmetting.

Hoewel het aantal kubieke meters van de behandelde lokalen (334.800 m ) verminderd is in vergelijking met verleden jaar, is het aantal tussenkomsten van de ontsmettingsdienst verhoogd : 1

:!

1) tegen besmettelijke ziekten, slechte geuren en insecten in privé-gebouwen

25

2) tegen besmettelijke ziekten i n de stadseigendommen .

—

3) tegen insecten i n de stadseigendommen

69

4°

Inentingsdienst.

Kosteloze zittingen voor koepokinenting en poliovaccin werden ingericht in het medisch kabinet van de Directie van 132

de Openbare Gezondheid alsook i n de Dienst voor K i n d e r geneeskunde van het Sint-Pieters- en van het Brugmannziekenhuis. a)

Koepokinenting.

Het besluit van de Regent van 6 februari 1946, welke de koepokinenting verplicht maakte voor de kinderen tussen de derde en de twaalfde levensmaand, heeft het gemeentebestuur opdracht gegeven de uitvoering van dit voorschrift te volgen. Tijdens het jaar 1973, heeft deze opdracht zoal voor gevolg gehad : het verzenden van 2.407 brieven o m de Brusselse ouders aan hun wettelijke verplichtingen te herinneren, van 209 nota's om de tussenkomst van de politie te vragen, van 277brieven allerlei en het opstellen van 4.680 nieuwe steekkaarten. Bovendien werden 1.604 inentingsattesten van te Brussel wonende kinderen ontvangen en gerangschikt. b)

Poliovaccin.

Het koninklijk besluit van 26 oktober 1966 maakte de poliovaccin verplicht voor kinderen van 3 tôt 18 maand oud. Tijdens het jaar 1973, vergde deze opdracht onder andere het verzenden van 3.328 brieven om de Brusselse ouders aan hun wettelijke verplichtingen te herinneren, 274 nota's o m de tussenkomst van de politie te vragen, 175 brieven van allerlei aard en het opstellen van 2.408 nieuwe steekkaarten. Bovendien werden 1.664 inentingsattesten van te Brussel wonende kinderen ontvangen en gerangschikt.

5° Opsporing van îongzîekten

en

hartafwijkingen.

Nadat het Gemeentebestuur de nodige kredieten ter beschikking had gesteld, heeft het Schepencollege een tweede opsporingcampagne van longziekten en hartafwijkingen voor de bevolking ingericht. De onderzoeken werden uitgevoerd in samenwerking met de Belgische Nationale B o n d tegen de Tuberculose.

133

De openbare Gezondheidsdienst heeft gepoogd in elk sector van de Stad een opsporingscentrum in te richten. Z o had het publiek een keuze tussen tien verschillende centra. Desondanks, was het deelnemingspercentage minder hoog dan bij de eerste campagne, maar er moet rekening gehouden worden met het feit dat, dank zij het in voege stellen van de arbeidsgeneeskunde, een steeds groter aantal arbeiders onderworpen zijn aan een radiofotografisch onderzoek in hun werkkring. Hoe dan ook, de tweede opsporingscampagne heeft nog een aanzienlijk aantal aandoeningen aan het lient gebracht gedetailleerd in de hierondervermeld tabel : Opgeroepen personen Oproepingen

teruggestuurd

128.158 om

verscheidene

redenen

2.471

Uitgevoerde onderzoeken

9.815

%

7.6

Gevallen waarvoor een bijkomend onderzoek nodig was Bijkomende onderzoeken

478 390

Uitslagen van de bijkomende onderzoeken : In evolutie zijnde twijfelachtige longtuberculoses . Gestabiliseerde longtuberculoses Calcicosis Long- en hartaandoeningen Andere aandoeningen dan tuberculose . . . . Longenneoplasies

5 177 2 34 108 3

6° Behoeding tegen hondsdolheid. Gedurenden het jaar 1973 werden 31 personen gesignaleerd die door honden gebeten waren. De dieren werden in observatie geplaatst of onderworpen aan een lijkschouwing. Bij geen enkel dier werd de hondsdolheid vastgesteld. 134

B . — Aktiviteit van het medisch Korps. De geneesheren van de Directie van de Openbare Gezondheid hebben, gedurende het jaar 1973, 38 geneeskundige contrôles ten huize verricht : 17 bij het administraàef personneel, 17 bij het werkliedenpersoneel, 3 bij het onderwvjzend personeel en 1 onderzoek bij een persoon, vreemd aan de Administratie. Anderzijds, werd er i n het geneeskundig kabinet van de Directie van de Openbare Gezondheid overgaan tôt 2.543 geneeskundige onderzoeken, waarvan 1.315 door de geneeskundige commissie. De Beroepscommissie, ingesteld bij beslissing van de G e meenteraad van 9 juii 1956, werd 27 maal bijeengeroepen.

* ** Hierna publiceren wij de gegevens betreffende de afwezigheidsdagen en het aantal ziekteverloven. Gedurende het jaar 1973 werden er 109.670 afwezigheidsdagen wegens geneeskundige redenen toegestaan en 17 ziekteverloven ongeldig verklaard. De onderstaande tabel geeft de verdeling weer van de afwezigheidsdagen volgens de kategorie van de personeelsleden.

135

Afwezigheidsdagen

Kategorieën van personeelsleden Ziekte

Bediendenpersoneel : »

»

mannelijk

10.672

vrouwelijk

10.000

mannelijk

26.200

vrouwelijk

14.735

Werkliedenpersoneel : »

»

Onderwijzend personeel : »

»

»

Totaal

10.672 3.668

13.668 26.200

1.512

16.247

8.010

30.266

mannelijk

12.617

vrouwelijk

22.256

mannelijk

49.489

vrouwelijk

46..991

13.190

60.181

96.480

13.190

109.670

Totaal personeel : »

Bevalling

TOTAAL

12.617

49.489

Verdeling van de arbeidsongevallen en van de dagen van werkonbekwaamheid die eruit voortvloeien :

Vrouwelijk

Mannelijk A . O . (1)

D. (2)

.

20

157

21

158 Vi

.

.

118

1.258

75

653

personeel

.

23

60

57

350

161

1.475

153

1.161

Werkliedenpersoneel

TOTAAL

A . O . (1)

.

Bediendenpersoneel

Onderwijzend

D . (2)

.

Vj

(1) In de kolommen A . O . is het aantal arbeidsongevallen vermeld. (2) In de kolommen D . is het aantal dagen werkonbekwaamheid wegens arbeidsongevallen vermeld.

136

Indien wij alleen de afwezigheden voor ziekte van de personeelsleden beschouwen, met uitsluiting van de verloven voor bevalling en arbeidsongevallen, stellen wij vast : 1) voor al het mannelijk personeel : 49.489 dagen ; 2) voor al het vrouwelijk personeel : 46.991 dagen, hetzij een totaal van 96.480 dagen.

C. — Toezicht op de Handel in voedingswaren. Gedurende het jaar 1973 heeft de inspecteur van de voedingswaren 943 opnemingen en toezichtsoperaties (kleine onderzoeken ter plaatse, opmerkingen en raadgevingen) bij groot- en kleinhandelaars, in magazijnen, kribben, scholen, zwembaden, enz., uitgevoerd. Bovendien werden 125 verschillende monsters voor ontleding bij het intercommunaal laboratorium afgegeven. D i t laboratorium is overgegaan tôt de volledige ontleding van 944 produkten voor rekening van de Stad.

D. — Openbare gezondheid. Ten einde zich te verzekeren over toepassing van de réglementaire beschikkingen wat de openbare gezondheid betreft heeft de Technische Dienst van het Bestuur van de Openbare Gezondheid 7.045 onderzoeken uitgevoerd gedurende het jaar 1973. 1. Bouwwerken,

herbouwwerken en van gebouwen.

omvormingen

De plannen van 61 bouwaanvragen, 59 herbouwwerken en 278 omvormingen van gebouwen, in het totaal dus 398 waren het voorwerp van 745 onderzoekingen. 137

Daarbij werden er 2.542 contrôles in de huizen gedaan, die tôt doel hadden zich te verzekeren dat het règlement, betreffende de gezondheid van de gebouwen alsook de bijzondere schikkingen voorzien op de plannen van bouwvergunning, in acht werden genomen. E r dient aangestipt te worden dat deze contrôles veel werk vragen, wegens de evolutie van de bouw, de belangrijkheid van de torengebouwen en andere hoge constructies, en dat er dient rekening gehouden te worden met de nieuwe aanlegplannen die ter studie liggen of die reeds goedgekeurd werden door koninklijke besluiten. Het verschijnen van nieuwe bouwstoffen en toestellen, aan de goedkeuring van het Schepencollege onderworpen, vergt anderzijds studies en proeven, waarvan sommige uitgevoerd worden in samenwerking met het Nationaal Instituut voor Huisvesting en de School voor loodgieters van het Instituut voor Kunsten en Ambachten van de Stad Brussel. 2. Toekenning van toelagen voor het slopen van ongezonde woningen en toelagen voor verhuizingen bij het verlaten van ongezonde woningen. Overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 auguslus 1967, werd 1 aanvraag voor slopingstoelage inged.end. N a onderzoek werd deze aanvraag aan de Hogere Overheid gezonden. 170 aanvragen voor de verhuizingstoelage werden ingediend ; zij werden naar de Hogere Overheid gezonden na het volbrengen van de voorgeschreven formaliteiten voorgeschreven door de bepalingen van het besluit van 10 januari 1966. 2 bezoeken ter plaatse waren nodig om te bepalen welk gevolg er moest gegeven worden aan deze aanvraag van slopingstoelage. 3.

Gezondmaking.

Gedurende het jaar 1973, heeft de Directie van de Openbare Gezondheid 1.159 bezoeken afgelegd op de reinheid van 462 huizen en braakliggende gronden na te gaan. 138

Ingevolge deze technische onderzoeken werden allerlei werken opgelegd aan de eigenaars van gebouwen en terreinen; in het bijzonder voor deze laatste werd er intensievere verificatie uitgeoefend, daar de slechte toestand van sommige terreinen hinderlijk was voor de omgeving. In 370 gevallen, werden onontbeerlijke gezondmakingswerken nodig geoordeeld ten einde de publieke gezondheid te vrijwaren. De voorgeschreven en aangeraden werken werden in 267 gevallen in hun geheel uitgevoerd (dus 72,8 %) ; zij werden in 103 gevallen (dus 27,2 %) gedeeltelijk uitgevoerd. In 7 gevallen werden deze werken uitgevoerd op eenvoudige, mondelinge aanbeveling. Onder de klachten die de Dienst bereikten in verband met de reinheid van zekere gebouwen, werd vastgesteld dat het in 119 gevallen, hetzij niet nodig was gezondmakingswerken voor te schrijven, hetzij dat deze reeds werden uitgevoerd, hetzij dat het voorwerp van de klacht de bevoegdheid van een andere dienst betrof, in welk geval deze er dan ook van ingelicht werd, hetzij nog dat het maar eenvoudige inlichtingsaanvragen betrof. Voor de luchtbezoedeling waren 19 bezoeken van gebouwen nodig om verhogingswerken van schouwen, het regelen van de branders en het vegen van de schoorstenen voor te schrijven. Ten e: ;de de openbare gezondheid alsook de gezondheid van de bewoners te vrijwaren, werden 111 gebouwen of delen van gebouwen ongezond en onbewoonbaar verklaard door besluit van de Burgemeester. Deze maatregel werd voor 10' gebouwen of delen van gebouwen opgeheven. De hiernavolgende lijst duidt meer gedetailleerd de verschillende voorgeschreven en aanbevolen werken aan die dank zij deze bezoeken werden uitgevoerd.

139

Aard van de uitgevoerde gezondmakjngswerken

es i>

— O,

M r-

o o

WEGNEMING V A N D E GEBRUIKTE STOFFEN Aansluitingen aan rioleringen Ontstopping van rioleringen, w.-c.'s en sterfputten

19

2

Herstelling of vernieuwing van rioleringen

57

13

Verandering of herstelling van : Water-closets, waterplaatsen en sterfputten Stort- en afvoerbuizen Verluchting van stortbuizen Verluchting van afvoerbuizen . . . .

47 18 1

47 34 4 3

Verluchting van vaste putten

3

4

Afschaffing van sterfputten » » water-closets » » waterplaatsen » » lavabo's, gootstenen en schuine dwarsgoten . . * » vaste putten

5 1 1

3 1 3

Wegnemen van vuilnis » » mest

1 2 59

VERLUCHTING van bewoonde lokalen van water-closets hokjes

12 3

IN GOEDE STAAT STELLEN Herstelling van muren en zolderingen . . » van planken vloeren en bevloeringen » daken en kroonlijsten . . » trappen . . . . . . » vensters en deuren . . » gootpijpen voor regenwater » en verhoging van schoorstenen

140

11 10 3 17 6 13

26 27

Totaal

Drankslijterijen en werkplaatsen

Woonplaatsen en omgeving

Aard van de uitgevoerde gezondmakingswerken

3

3

3

3

LUCHTBEZOEDELIN G Verhoging v a n schouwen en regeling van 19

—

19

WATER Plaatsing v a n distributiewater

2

2

4

4

.

17

17

Vernietiging v a n knaagdieren i n de terreinen

23

23

Vernietiging v a n knaagdieren i n de scholen en woningen

41

41

Ontsmetting

18

18

Reiniging v a n terreinen

17

17

Afschaffing Opschrift

v a n waterputten

« O n d r i n k b a a r water » .

.

.

.

DERATISATIE Afschaffing

v a n rattengalerijen

.

.

.

Totaal •

454

177

631

I 1) «

141

4.

Logementhuizen.

Bij toepassing van het artikel 206 van het Algemeen Politiereglement moet aan het Stadsbestuur kennis gegeven worden van de inrichting van een logementhuis, en moet de aangever zich gedragen naar de voorschriften die hem betekend worden door de Directie van de Openbare Gezondheid. In 1973 werden 20 inspectiebezoeken ter plaatse afgelegd voor verificatie van de plaatsen.

5. Allerlei

aktiviteiten.

Het toezicht op 190 foorinrichtingen werd uitgevoerd voor de kermissen van het l en 2 district. s t e

e

Het bestrijden van de waterbezoedeling veroorzaakt door het uitstorten van afval van de industriën i n de gemeentelijke riolen heeft 14 onderzoeken geverd. De aanvragen tôt een slopingstoelage van gebouwen heeft aanleiding gegeven tôt 2 onderzoeken.

6.

Rattenverdelging.

E r werd beslist de rattenverdelgingscampagne nieuwe période van drie jaar voort te zetten.

voor een

De procédure van de verbintenis op lange termijn werd aangenomen daar de ervaring bewezen heeft dat de firma die zich steeds bezighoud met een sector een volstrekte kennis heeft van de herbesmette plaatsen en van het werk dat dient uitgevoerd te worden i n het rioolnet. De bestendige en algehele rattenverdelgingsaktie zich over gans het grondgebied van de Stad uit.

strekt

Andere gemeenten die dezelfde beslissing genomen hadden hebben eenzelfde actie ingezet. 142

Het bestek, dat nauwkeurige clausules bevat over de te gebruiken ontrattingsprodukten en hun gebruik, is nogmaals, in een strengere zin dan, gewijzigd. Het overvloedig plaatsen van lokazen, zowel i n de riolen als aan de oppervlakte, werd i n april en in oktober uitgevoerd. De gemeentelijke gebouwen en de scholen werden behandeld, alsook talrijke partikuliere huizen, waar door de verdelgers de aanwezigheid van ratten werd waargenomen of waar ze door de bewoners werden gesignaleerd. E r werd kontakt genomen met centrale en plaatselijke administraties, en bij middel van de pers en aanplakbrieven werd de bevolking verzocht mede te werken met onze Dienst. E r werd toezicht gehouden op de werken i n de riolen en aan de oppervlakte, door al de ambtenaren van de technische dienst en door de ambtenaar van de ontsmettingsdienst. De bestendige lokaasposten werden geverifieerd en, zo het nodig blijkte, vervangen of terug geplaatst in erge vergevingsoorden. E r werd geregeld toezicht gehouden en op de plaatsen waar een nieuwe invasie werd vastgesteld, werd opnieuw vergif gestrooid. De technische dienst heeft eveneens opsporingen uitgevoerd om de plaatsen te kennen waar het krioelt van ratten of waar een herbesmetting is. Het aantal bezoeken bedraagt 420. 7.

Drankslijterijen.

Met het oog op het uitreiken van het certifikaat voorzien bij artikel 26 van de wetsbepalingen betreffende de slijterijen van gegiste dranken, gecoôrdineerd in het koninklijk besluit van 3 april 1953, heeft de Directie van de Openbare Gezondheid tijdens het jaar 1973, op verzoek van de Hoofdafdeling van de Politie, 266 onderzoekingen in de inrichtingen gedaan. In 140 gevallen werden de installâmes bij het eerste bezoek in orde gevonden ; i n andere gevallen kon, na meerdere 143

bezoeken en kennisgevingen aan de belanghebbenden, het vereiste certifikaat afgeleverd worden ; alzo werden in 1973, 521 inspectiebezoeken in die inrichtingen verricht.

8.

Luchtverontreiniging.

In 1973, werd de verdeling der bevoegdheden inzake luchtbezoedeling die respektievelijk toekomen aan de Staat, de Brusselse agglomeratie en de Gemeenten, eindelijk vastgesteld. Ofschoon de gemeenten praktisch aile réglementaire macht verloren hebben i n dit domein, nemen ze nog deel aan de strijd tegen de luchtbezoedeling door te waken over de toepassing van de koninklijke besluiten en van de verordening genomen door de Brusselse Agglomeratieraad of door de klachten, die buiten hun bevoegdheid vallen, door te sturen naar de betrokken minisleriële dienst.

E . — Polhie op de geklasseerde inrichtingen. In de loop van 1973 werden door de verschillende overheden, gemachtigd om over de als gevaarlijk, ongezond of hinderlijk ingedeelde inrichtingen uitspraak te doen, 388 besluiten genomen, onderverdeeld als volgt : A ) Schepencollege

: 290.

— toegestane vergunningen : 280 ; — geweigerde vergunningen : 2 ; — exploitatievoorwaarden aangevuld en gewijzigd : 7 ; — gedeeltelijke vergunning : 1. B) Gouverneur : 1. — stoomapparaat (artikel 792) : 1 . C) Bestendige

Deputatie : 86.

In eerste aanleg : 85 : — toegestane vergunningen : 78 ; 144

— geweigerde vergunningen : 4 ; — gedeeltelijke vergunning : 1 ; — exploitatievoorwaarden aangevuld en gewijzigd : 2 ; In beroep : 1 : — beroep verworpen (wijziging van de exploitatievoorwaarden) : 1. D) Koning : 11. In eerste aanleg : 5 : — toegestane vergunningen (artikel 17 : Staatsinrichtingen) : 5 ; In beroep : 6 : — besluiten van de Bestende Deputatie verworpen : 2 ; — besluiten van de Bestendige Deputatie bevestigd : 4 De behandeling van de aanvragen en het toezicht over de inrichtingen vergden 2.031 bezoeken ter plaatse, verricht door onze technische beambten. Bovendien werden een vijftigtal schouwburgzalen die onder de toepassing vallen van de voorschriften van titel II van het Règlement op de Arbeidsbescherming, aan een driemaandelijks toezicht vanwege de Brandweer onderworpen ; de overtredingen tegen de réglementaire voorschriften maakten het voorwerp uit van aanmaningen of vervolgingen vanwege de Directie van Openbare Gezondheid.

145

Bezoeken afgelegd door de technische dienst van de Directie van Openbare Gezondheid.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Woonverbod Spektakelzalen Slopingstoelage Waterbezoedeling Logementhuizen Overstroming Foorkramen

111 31 2 14 20 4 190 372 bezoeken of 5,3 %

146

Hoofdstuk VII

Openbare Werken en Bedrijven

ADMINISTRATIVE DIRECTIE VAN OPENBARE WERKEN EN BEDRIJVEN In het kader van de openbare werken, bestaan de aktiviteiten van de Administratieve Directie vooral uit het vervullen van formaliteiten die voortspruiten uit de toepassing van de talrijke en verschillende wettelijke en verordenende beschikkingen omtrent het toekennen van bouwen verkavelingsvergunningen, van diverse toelatingen, aanbestedingen, wegen, rooilijnen, verwervingen van terreinen en gebouwen, onteigeningen, plannen van aanleg en het gemeenschappelijk vervoer. Enkele cijfers kunnen die aktiviteiten verduidelijken : 1, Aantal verscheidene

verleende

toelatingen : 1971

a) nieuwbouw en wederopbouw

. 9 6

b) verbouwingen

1972

1973

142

124

211

321

311 343

392

296

.

1

2

3

.

8

2

5

4

12

5

h) hernieuwing van open terrassen

96

36

29

i) kabels, telefoonpalen en -cellen van de R . T . T . . . .

77

75

93

5

9

5

c) uithangborden d) motorbrandstofpompen e) automatische

apparaten

. .

. .

f) publiciteitspalen g) gesloten terrassen

j) verkavelingsvergunning

2

147

Invordering

van onkosten door de Stad belegd : 1971

1972

1973

voor de bouw en herbouw van trottoirs . . . . F

655.104

338.037

719.855

voor de bouw, herbouw en ruiming van riolen . . F

2.383.013

2.337.226

5.778.355

voor diverse werken en het plaatsen van Nadar- of Vaubanafsluitingen . . . . F

499.085

876.625

734.753

1.199.569

1.144.940

2.534.930

Inning

van

rechten F

Aanbestedingen. D e dienst heeft de formaliteiten vervuld vereist voor de algemene offerteaanvragen en de openbare aanbestedingen. E r werden 108 bestelbons opgemaakt. Plannen van aanleg, rooiplannen,

enz.

De Gemeenteraad heeft over de volgende zaken beslist : a) Plannen van aanleg en onteigeningen : — Huizenblok begrepen tussen de Archimedes- en Stevinstraat, de K a r e l de Grotelaan en de Ambiorixsquare (voorlopige aanneming) ; — Stormstraat (voorlopige en definitieve aanneming) ; — Huizenblok begrepen tussen de Aanaardings-, Menslievenheids-, Pieremans- en Hoogstraat en de Zuidlaan (definitieve aanneming) ;

— Wijk begrepen tussen de Beizegem-, Frans Vekemans- en Ransbeekstraat, de Groenweg, de Korte Groenweg, de Bruyn- en Kraatveldstraat en het Mariëndaal (voorlopige aannneming) ; — Linkeroever van het Zeekanaal Brussel-Vilvoorde — Nijverheidszone — (voorlopige aanneming) ; — Huizenblok begrepen tussen de Reper-Vreven- en Félix Sterckxstraat en Houba-de Strooperlaan (voorlopige aanneming) ; — Huizenblok begrepen tussen de Steyls-, Thys-Van Ham-, Jacobs Fontaine- en Emile Delvastraat (voorlopige aanneming) ; — Huizenblokken begrensd door de Regentlaan, de Lambermont-, Hertogs- en Noordstraat en het Surlet de Chokierplein (voorlopige aanneming) ; — Marollewijk (voorlopige aanneming) ; — Huizenblok begrepen tussen de Valk-, de M o n t serrat-, Abrikozeboom- en Hoogstraat (aanvraag tôt herziening der plannen goedgekeurd bij koninklijk besluit van 24 februari 1969). Rooilijnen : — Huizenblok begrepen tussen de koninginnestraat, de Munt, de Schildknaaps- en Leopoldstraat (voorlopige en definitieve aanneming) ; — Hogebomendaal ming) ;

(voorlopige en definitieve aanne-

— Draaiersgang : afschaffing (voorlopige en definitieve aanneming). c) Onteigeningen : — Huizenblokken begrensd door de Dumonceau-, Wol-, de Montserrat-, de de Wijnants-, W o l - en Voorzorgsstraat en de Waterloolaan (voorlopige aanneming).

149

d) Rangschikking in de Staatswegen : — Patriottenstraat (gedeelte), Geuzenplein (gedeelte), Franklinstraat en Archimedestraat (gedeelte). Gunsitg advies onder zekere voorwaarden. e) Diversen : Voetgangerstunnel onder de Houmarkt en Cantersteen (hernieuwing van de overeenkomst houdende uiibating van de handelspubliciteit).

6.

Onderhandse

verwervingen

van onroerende goederen.

Honderd en één bundels tôt onderhandse verwerving of ruiling van huizen of gronden werden aan de Gemeenteraad voorgelegd en ter goedkeuring doorgezonden naar de Hogere Overheid.

7.

Behoud van Monumenten

en

Landschappen.

De dienst is overgegaan tôt de betekening en het onderzoek voor eventuele rangschikking van : — de gevels en daken van zekere gebouwen aan het Martelarenplein ;

palende

— het gebouw gelegen Villersstraat, 43, hoek Dinantstraat, 29 ; — het F r è r e Orbanplein ; — het Paleis voor Schone Kunsten.

8.

Uitgravingen in de openbare wegen (rijwegen en trottoirs). De dienst heeft 403 vergunningen voor uitgravingen in de gemeentewegen, in de lengte of dwars, afgeleverd, alsook 11 vergunningen voor dwarse uitgravingen in de Staatswegen. Zevenhonderd tweeënnegentig verklaringen van spoedopeningen werden hem anderzijds doorgezonden.

150

9. Oorlogs- en bezettingsschade

(openbaar

domein).

a) Terugbetalingen uitgevoerd door de Staat en ingeschreven gedurende het jaar 1973 : nihil. b) Herhaling der bewerkingen van 1940 t ô t einde 1973 : Toestand op 31-12-72

Bewerkingen van 1-1-73 tôt 31-12-73

Bedrag van de schade die het voorwerp uitgemaakt heeft van de opnemingen (waarde van de opneming) . . . . 44.021.754

Toestand op 31-12-73

—

44.021.754

Aan de Staat gevraagd bedrag voor uitgevoerde herstellingen (werkelijke waarde) 117.715.563

117.715.563

Door de Staat terugbetaald bedrag 107.074.411

107.074.411

GEMEENSCHAPPELIJK

VERVOER

1. — Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel. Het aandeel van de Stad i n de verdeling van de retributie berekend tegen 1 % van de bruto ontvangst, bedroeg voor het jaar 1973, 3.560>.627 F . I

il

i 2. — Nationale Maatschappij van

Buurtspoorwegen.

Zoals voor het exploitatiejaar 1972, is er geen winstaandeel toe te kennen aan de deelhebbers voor het exploitatiejaar 1973.

« C H I V K DE LA VtUÉ »E M M * 65, rue des Tanneurs * r\r\r\

t o i I V C I i ce

1

5

1

Bijgevolg moet de Stad het bedrag storten van de jaarlijkse aflossing voor de delging van de ingeschreven kapitalen hetzij 331.736 frank.

* **

M A A T S C H A P P I J E N W A A R V A N D E STAD DEEL UITMAAKT 1. — Intercommunale de Overwelving meratie.

Maatschappij voor de Omleiding en van de Zenne in de Brusselse Agglo-

Samenwerkende Maatschappij opgericht op 8 juli 1930, waarvan de duur verlengd werd tôt 7 juli 1990. Door de Stad ingeschreven som : 600.000 frank, hetzij 120 maatschappelijke aandelen van 5.000 frank. Stadsvertegenwoordigers : Beheerders : de heer Cooremans Mevr. Hano-De Bruyne de heren Scholer Brynaert Mej. V a n Baerlem Mevr. Servaes

(mandaat (mandaat (mandaat (mandaat (mandaat (mandaat

tôt tôt tôt tôt tôt tôt

1978) 1978) 1978) 1975) 1978) 1975).

Commissaris : de heer

Pellegrin

(mandaat tôt 1978).

2. — Intercommunale Maatschappij voor de Sanering van het Dal der Molenbeek en der Pontbeek. Samenwerkende Maatschappij opgericht op 18 januari 1946 voor een werkduur van dertig jaar. 152

Door de Stad ingeschreven som : 60.000 frank, hetzij dertig maatschappelijke aandelen van 2.000 frank. Stadsvertegenwoordigers : Beheerder :

de heer V a n Cutsem ;

Commissaris : Mevr. Hano-De Bruyne (Mandaten tôt in 1976). 3. — Intercommunale Maatschappij voor Sanering en ting van de Vallei der Woluwe.

lnrich-

Samenwerkende Maatschappij opgericht op 9 februari 1925, waarvan de duur verlengd werd tôt 8 februari 1985. Door de Stad ingeschreven som : 15.000 frank, drie maatschappelijke aandelen van 5.000 frank.

hetzij

Stadsvertegenwoordiger : Beheerder : de heer V a n Cutsem ; Plaatsvervangend beheerder : Mevr. Servaes (Mandaten tôt in 1976). 4. — Intercomunale Maatschappij Dal van de Maalbeek.

voor de Sanering van het

Samenwerkende Maatschappij opgericht op 26 april 1954 voor een duur van 10 jaar en waarvan de duur verlengd werd tôt 26 april 1974. Door de Stad ingeschreven som : 142 aandelen zonder waardeaanduidingen.

maatschappelijke

Stadsvertegenwoordiger : de heer Morelle, beheerder (mandaat tôt 1977). 5. — Intercommunale Maatschappij tôt de Luchthaven Brussel.

van de Toegangswegen

Samenwerkende Maatschappij opgericht op 16 juli 1931, waarvan de duur verlengd werd tôt 15 juli 1991. 153

D o o r de Stad ingeschreven som : 100.000 frank, hetzij twintig maatschappelijke aandelen van 5.000 frank. Stadsvertegenwoordiger : Mevr. Avella, werkend beheerder ; de heer V a n Cutsem, plaatsvervangend

beheerder.

(Mandaten tôt 1974). 6. —

Nationale

Maatschappij

van

Buurtspoorwegen.

Naamloze Vennootschap opgericht voor een duur.

onbepaalde

Totaal bedrag van de Stadsinschrijvingen in het kapitaal van de verscheidene lijnen : 7.297.000 frank, hetzij 7.297 aandelen van 1.000 frank, betaalbaar in 90 jaarlijkse aflossingen. 7. — Maatschappij sel.

voor het Intercomunaal

Vervoer te Brus-

Publiekrechtelijke vereniging met rechtspersoonlijkheid, opgericht voor een onbepaalde duur lopende ten minste tôt 31 december 1983. E r werden 8.117 maatschappelijke aandelen reeks A van 10.000 frank aan de Stad toegekend. Stadsvertegenwoordiger : de heer Brynaert, werkend beheerder ; de heer

plaatsvervangend

beheerder

(Mandaten tôt 1975). 8. — Gemeentedienst

van

België.

Samenwerkende Maatschappij opgericht op 6 mei 1963 voor een duur van 30 jaar. D o o r de Stad ingeschreven som : 170.000 frank, hetzij 170 maatschappelijke aandelen. Stadsvertegenwoordiger : de heer Brichet, beheerder (mandaat tôt 1977). 154

9. — Intercommunale

Vereniging voor de Autosnelweg

E 5.

Samenwerkende Maatschappij opgericht op 13 december 1967 voor een termijn eindigend op 31 december 1998. Door de Stad ingeschreven som : 300 miljoen frank geleidelijk betaalbaar tôt beloop van een bedrag van 40 % . Stadsvertegenwoordiger : de heer De Rons, beheerder ; de heer Snyers d'Attenhoven, plaatsvervangend beheerder. (Mandaten tôt 1977).

10. — Intercommunale Vereniging voor de van de Brusselse periferie.

Autosnelwegen

Samenwerkende maatschappij opgericht op 3 november 1971 voor een termijn eindigende op 31 december 2001. Door de Stad ingeschreven som : 800 maatschappelijke aandelen voor een bedrag van 800' miljoen frank. Stadsvertegenwoordigers : Beheerders : de heren Pierson

(plaatsvervanger : de heer Brouhon) ;

De Saulnier

(plaatsvervanger : de h. V a n Halteren) ;

Snyers d'Attenhoven (plaatsvervanger : de heer Mergam) ; De Rons

(plaatsvervangster : Mevr. D e Riemaecker).

Commissaris : Mevr. V a n Leynseele

(plaatsvervanger : de heer Morelle).

(Mandaten tôt 1978).

155

Verslag betreffende de bedrijven

Sedert 1 januari 1964 wordt het geheel van onze distributienetten beheerd voor onze rekening door de volgende intercommunale maatschappijen : — voor het water, door de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij ; — voor het gas en de elektriciteit, door de Brusselse Intercommunale Maatschappij voor Elektriciteit en Gas, in het kort « Sibelgaz », welke zich ook bezig houdt met de verlichting van de openbare wegen. De Administratieve Directie van Openbare Werken en Bedrijven, in haar hoedanigheid van verbindingsorgaan tussen die intercommunale maatschappijen en de Stad, houdt zich bezig met al de door deze maatschappijen ingediende voorstellen, met het oog op de uitbreidingen, veranderingen of verbeteringen die aan de distributienetten aan te brengen zijn, alsook diegene die betrekking hebben op de openbare verlichting. Z o werden, in de loop van 1973, 170 dienaangaande zaken aan het Collège voorgelegd, welke als volgt mogen verdeeld worden : 20 water 80 gas elektriciteit .

.

openbare verlichting .

20 50

Anderzijds, werden wegvergunningen gegeven voor het aanleggen van leidingen die geen deel uitmaken van onze distributienetten, te weten : 12 hoogdrukgasleidingen ; 16 hoogspanningskabels.

156

WATERDISTRIBUTIE

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij. Samenwerkende maatschappij opgericht op 12 december 1891 onder de benaming « Compagnie Intercommunale des Eaux de l'Agglomération bruxelloise ». Haar werkingsduur werd op 90 jaar vastgesteld vanaf 1 januari 1921, datum waarop de maatschappij haar huidige benaming genomen heeft. Inschrijving van de Stad : 2.900.000 frank, hetzij 29 maatschappelijke aandelen van 100.000 frank. Heden bedraagt het gestort kapitaal 696.000 frank. Stadsvertegenwoordigers : Beheerders

: de heer De Grauw (mandaat tôt 1979) ; Mevr. Hano-De Bruyne (mandaat tôt 1976).

Commissaris : de heer De Greef (mandaat tôt 1974).

Op 31 december 1973 waren er 44.696 abonnementen die als volgt verdeeld worden : — eeuwigdurende concessies met meter .

.

.

.

498

— gewone concessies : zonder meter met meter

4 44.194

72 voorlopige ver^akkingen en 45.581 meters waren bovendien op die datum in gebruik gesteld. Tijdens het jaar 1973 werden op het grondgebied van de Stad Brussel 5.778 meter nieuwe leidingen van diverse diameter aangelegd. 157

Anderzijds werden er 4.575 meter kanalisatie van diverse diamaters weggenomen of achtergelaten, wat op 31 december 1973 de lengte van het net bracht op : lengte op 31 december 1972 .

.

474.595 m.

lengte aangelegd in 1973 .

.

5.778 m.

.

Totaal

483.373 m.

af te trekken : in 1973 weggenomen of achtergelaten leidingen . .

4.575 m.

Uitbreiding van het net op 31 december 1973

478.798 m.

Werden bovendien aangelegd : 148 afsluitschuiven ; 64 afsluitkamers ; 60 hydranten. E r werd overgegaan tôt de wegneming van 24 afsluitschuiven en 94 hydranten, daarenboven werden aan 14 hydranten wijzigingen aangebracht. V o o r huishoudelijk of industrieel gebruik en voor de brandweerdienst werden 113 vertakkingen aangelegd ; verder werden 232 vertakkingen vervangen en 313 afgesneden. Het aantal lekken en breuken kan, voor het dienstjaar 1973 verdeeld worden als volgt : aan de hoofdbuizen : 122 ; aan de vertakkingen : 355. Watervolume

opgetekend aan de ingang van het grondgebied (in kubieke meter s).

Jaar 1973

Semester

Trimester 4.055.365

8.180.827

4.125.471 4.076.947

8

158

-

2

1

L

3

5

3

1

4.134.406

Vorige jaren

1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

15.106.784 15.044.378 15.063.299 15.139.214 14.949.893 15.171.936 15.388.781 16.427.824 15.786.575 15.474.301

Exploitatierekening van de B.I.W. voor het dienstjaar 1973. Gewone dienst : Ontvangsten

fr.

243.123.709

Uitgaven

192.720.886

Batig saldo

• fr.

50.402.823

Buitengewone dienst : Uitgaven

fr.

31.976.373

Ontvangsten

11.884.584

Nadelig saldo

fr.

20.091.789

Algemene rekening van het Waterbedrijf voor het dienstjaar 1973. Gewone dienst : Ontvangsten : Batig saldo van de exploitatierekening van de Stad bij de B . I . W fr. Dividend van de aandelen B . I . W Ontvangsten door de Stad verricht . Totaal der ontvangsten

50.368.023 34.800

.

.

. fr.

3.030

1

50.405.853 159

Uitgaven Hulpverlening en pensioenen

fr.

501.522

Algemene onkosten

8.018

Herbestrating van uitgravingen

706.853

Totaal der uitgaven

fr.

1.216.393

Boni

fr.

49.189.460

fr.

20.091.789

Buitengewone dienst : Uitgaven Ontvangsten

—

Mali

.

.

.fr.

20.091.789

*

** GAS- E N ELEKTRICITEITSDISTRIBUTIE

BRUSSELSE E L E K T R I C I T E I T S I N T E R C O M M U N A L E Samenwerkende maatschappij opgericht op 2 maart 1929. waarvan de werkingsduur verlengd werd tôt 2 maart 1989. Vanaf 1 januari 1964 is de Stad aangesloten bij deze maatschappij voor haar twee distrikten. Deelneming van de Stad : in het maatschapp. kapitaal . fr. in de reserven

I distrikt

2? distrikt

15.555.000

7.275.000

4.421.562

—

e

Beheerders die de Stad vertegenwoordigen : de heer Cooremans (mandaat tôt 1977) ; de heer De Ridder (mandaat tôt 1974). 160

BRUSSELSE

GASINTERCOMMUNALE

Samenwerkende maatschappij opgericht op 2 maart 1929, waarvan de werkingsduur verlengd werd tôt 2 maart 1989. Vanaf 1 januari 1964 is de Stad aangesloten bij deze maatschappij voor haar twee distrikten. Deelneming van de Stad :

I distrikt e

in het maatschapp. kapitaal . fr.

7.135.000

in de reserven

4.952.188

2* distrikt 3.655.000 —

Beheerders die de Stad vertegenwoordigen : de heer Cooremans (mandaat tôt 1974) ; de heer De Ridder (mandaat tôt 1977).

* ** Brusselse Intercommunale Maatschappij voor Elektriciteit en Gas (Sibelgaz). Naamloze Maatschappij opgericht op 31 december voor een termijn eindigend op 31 december 1988.

1960

Vanaf 1 januari 1964 is de Stad aangesloten bij deze maatschappij voor de twee distrikten. Beheerders die de Stad vertegenwoordigen : de heer Cooremans (mandaat tôt 1976) ; de heer De Ridder (mandaat tôt 1976). De maatschappij « Sibelgaz » heeft de concessie van de gas- en elektriciteitsdistributie bekomen op het grondgebied van de aangesloten gemeenten bij de maatschappijen « Brusselse Elektriciteitsintercommunale » en « Brusselse Gasintercommunale ». Ze heeft de N . V . « Belgische Intercommunale Maatschappij voor Gas en Elektriciteit », in het kort « Intercom », belast met het beheer van deze distributie door middel van een beheercontract dat van kracht zal blijven zolang « Sibelgaz » de distributie van elektrische- en gasenergie zal verzekeren op het grondgebied van één der aangesloten gemeenten. 161

Lengte van de leidingen (in meters) : Gas : le distrikt

2e distrikt

Totaal

op 31-12-1973 .

.

175.963

155.131

331.094

op

.

178.957

154.407

333.364

— 2.994

+ 724

— 2.270

1- 1-1973 .

Verschil

.

Elektriciteit

.

.

.

:

(*)

op 31-12-1973 .

.

320.068

228.352

548.420

op

.

319.932

226.576

546.508

Uitbreiding in 1973

+ 136

+ 1.776

+ 1.912

1- 1-1973 .

(*) D e hierboven vermelde lengten bevatten het luchtnet (13.225 m. op het einde van het jaar 1973).

Aantal meters. Gas (in 't klein) I distrikt

2e distrikt

Totaal

op 31-12-1973 .

44.218

29.596

73.814

op

45.330

29.910

75.240

e

1- 1-1973 .

Verschil

.

.

.

— 1.112

—

314

— 1.426

Elektriciteit (laagspanning) : op 13-12-1973 .

.

53.873

34.377

88.250

op

.

54.149

34.208

88.357

—276

+ 169

— 107

1- 1-1973 .

Verschil 162

.

.

.

.

Energielevering Q

in

1973.

le distrikt

2* distrikt

A.G.

32.328.748

22.446.306

54.775.054

Verkoop in 't groot: m A . G .

37.816.351

15.731.420

53.547.771

Totaal : m

70.145.099

38.177.726

108.322.825

Laagspanning : kWh

136.526.678

45.232.499

181.759.177

Hoogspanning : kWh

449.508.756

109.298.950

558.807.706

Totaai:

586.035.434

154.531.449

740.566.883

as

:

Totaal

Verkoop in 't klein :

m

3

3

3

A.G.

Elcktriciteit :

kWh

Geldelijke

uitkomsten van het dienstjaar

Cas :

I distrikt e

In gebruik gebrachte

1973. 2 distrikt e

installâ-

mes :

Intresten Aflossingsbijdragen.

fr.

16.937.220

—

.

.

.

8.610.394

—

Totaal der bijdragen .

.

.

25.547.614

—

163

Dividenden : Gas i n ' t klein

.

.

.

3.290.723

18.504.674

Gas i n 't groot

5.744.461

2.494.959

Speciaal dividend en dividend voor aankoop bedrijvigheid

5.367.820

3.005.997

14.403.004

24.005.630

39.950.618

24.005.630

Totaal der dividenden .

. fr.

.

.

Algemeen totaal

Elektriciteit

:

I

In gebruik gebrachte ties :

distrikt

2e distrikt

installa-

Intresten Aflossingsbijdragen.

e

.

.

fr.

26.722.689

.

13.375.877

—

40.098.566 Huur cabine gne »

« Charlemafr.

Totaal van de bijdragen .

.

— 76.606 40.021.960

Dividenden : Laagspanning

64.502.159

28.047.288

Hoogspanning

78.776.161

10.459.858

7.132.928

1.761.265

150.411.248

40.258.411

190.433.208

40.258.411

Speciaal dividend en dividend voor aankoop bedrijvigheid Totaal der dividenden. Algemeen totaal 164

.

.

Eigen vastleggingen van de Stad ( I

.

Uitbreiding 1973 Afschaffingen

.

.

. . .

1973

.

.

e

Gas

709.091.816

547.583.641

.

36.344.335

27.446.473

.

37.013.876

65.453.562

Aflossing 1973

—387

— 397

.

Op 31-12-1973 aangepaste inbrengstwaarde . . .

Op 31-12-1973 boekwaarden

en 2 distrikten).

Elektriciteit (openbare verlichting niet inbegrepen) Inbrengstwaarde op 1-1-1973 Aanpassing 1973

e

782.449.630

640.483.289

— 239.123.962

137.353.466

543.325.668

502.129.823

aangepaste . . . .

*** Openbare

verlichting Uitgaven

l

s t e

2

de

distrikt

.fr.

.

distrikt .

Totaal

.

.

33.169.098

.

.

23.725.230

.

.

56.894.328

*

** TOEKENNING V A N E E N T E R U G G A V E - V E R G O E D I N G A A N ZEKERE CATEGORIEEN V A N VERBRUIKERS V A N WATER, GAS E N ELEKTRICITEIT In uitvoering van de beraadslagingen van de Gemeenteraad van 18 maart 1963 die de toepassingsvoorwaarden van deze 165

vergoeding aan de gewone belanghebbenden vaststelt en van 22 juni 1964 die deze maatregel uitbreidt tôt de bestendige ondersteunden van de Commissie van Openbare Onderstand van Brussel, werden volgende vergoedingen in 1973 uitbetaald : Bedrag Aantal van de aanvragen uitbetalingen Jonge gezinnen

41

27.400

779

536.650

2.158

1.527.313

Hetzij in totaal fr.

2.091.363

Gezinshoofden die minstens 3 k i n deren ten laste hebben . . . . Bestendige C.O.0

ondersteunden

van de

TELEDISTRIBUTIE Aantal abonnées : Einde 1971

— Noord-Westwijk .

.

.

Einde 1972

Einde 1973

.

2.600

2.900

3.296

8.500

11.974

.

5.100

— Louiza- en F . Rooseveltlaan

1.200

1.600

2.293

— Pentagone

1.300

4.800

2.566

10'. 200

17.800

25.129

— Laken en N . - O . - H .

.

.

Totaal Uitgevoerde kablering Kabel in dienst

.

.

. 375 k m . 451 km. 493 km. 320 k m . 434 km. 481 km.

Door de Stad ontvangen vergelding F 593.063 948.769 1.532.716

166

Technische dienst der Openbare Werken

STEDEBOUW. — SECTIE I De dienst onderzocht (uit oogpunt der rooilijnen, waterpassen, beschikkingen der aanlegplannen) of gaf zijn advies op: — 1.085 aanvragen voor bouwtoelatingen en commodoincommodo ; — 30 verkavelingsaanvraag (waarvan 18 art. 56-57) ; —

21 aanvragen van stedebouwkundige attesten n ' 1 ;

—

46 aanvragen van stedebouwkundige attesten n

— —

1

r

2 ;

284 aanvragen voor het plaatsen van kabels en leidingen ; 58 plannen van openbare verkopen. De dienst deed afleveren :

1)

9 Verkavelingsvergunningen ;

2) 21 stedebouwkundige attesten. De dienst heeft 823 nazichten gedaan voor in opbouw zijnde konstrukties. De dienst was vertegenwoordigd op 280 plaatsbezoeken voor het aanduiden van de rooilijnen en waterpassen, zowel voor wat betreft de nieuwe konstrukties ais voor het uitvoeren van wegeniswerken en het plaatsen van leidingen, eveneens voor de opmetingen nodig voor het opmaken van biezondere plannen van aanleg. De dienst heeft 73 bulletins afgeleverd betreffende nen en waterpassen.

rooilij-

167

E l k e dinsdag en donderdagnamiddag en op andere speciaal afgesproken dagen, stelde de dienst zich ter beschikking van het publiek voor het geven van allerlei inlichtingen aangaande rooilijnen en waterpassen, voor het op punt stellen van dossiers betreffende bouwtoelatingen, voor het opmaken van de dossiers inzake verkavelingsvergunningen of aanvragen van stedebouwkundige attesten (372). Verder heeft de dienst, i n het kader van zijn bevoegdheden, brieven uitgewisseld met de verscheidene gemeentelijke en provinciale administraties en met deze van de Staat, alsmede met partikulieren.

* ** S T E D E B O U W . — SECTIE II Plannen van aanleg. A . Plannen enkel door de dients bestudeerd : 13. B . Plannen bestudeerd in medewerking met de private sektor : 3. D e dienst bekwam een Koninklijk besluit : —

7- 1-1973 : Onteigening Blaesstraat

(C.O.O.) ;

— 23- 1-1973 : Verbintenis Stad/Staat voor de verwervingen i n de Marollenwijk (proefondervindelijke opcraties) ; — 22- 2-1974 :

Onteigening in de Marollewijk.

D e Staat nam voor het grondgebied van de Stad Brussel de volgende koninklijke besluiten : — 21- 5 - 1 9 7 3 : Onteigening — Etterbeeksesteenweg ; —

3- 7-1973 : Neder-Over-Heembeek — Onteigening voor de Militaire zone ;

—

7- 9-1973 : Picardstraat — Brug over het kanaal — Onteigening ;

168

— 30-10-1973 : Louizalaanwijk — Plan van aanleg — H e r zining. Et werden 60' clichés uitgevoerd.

*

**

STEDEBOUW. — SECTIE

m

De dienst heejt afgehandeld :

Princiepsaanvragen

49

Aanvragen voor nieuwe gebouwen

263

Verbouwingsaanvragen

307

A f braaksaanvragen

61

Aanvragen voor het heien van païen

12

Aanvragen voor het plaatsen van terrassen Aanvragen voor het plaatsen van luifels

.

.

.

.

.

Aanvragen voor het plaatsen van afvoerpijpen .

.

6 .

3

.

.

4

Aanvragen voor het plaatsen van uithangborden .

.

495

Aanvragen voor het plaatsen van lichtreklamepalen .

9

Aanvragen voor het plaatsen van verscheidene verkoopsautomaten

5

De dinsdag en donderdag namiddag of op afspraak heeft de dienst zich ter beschikking gesteld van het publiek en de architekten voor het verlenen van inlichtingen of het op punt stellen v a n de bouwaanvragen en uithangborden, het aantal bezoeken bedraagt ongeveer 2.322

169

Toezicht op de werven : A a n t a l toezichbezoeken op de werven, waarbij 158 inbreuken werden vastgesteld op het bouwreglement 3.920 A a n t a l processen-verbaal zonder toelating

opgemaakt

voor

werken 40

Er werden afgeleverd :

Toelatingen voor het in gebruik nemen van de openbare weg

123

Toelatingen voor hangende ladders

261

Toelatingen voor plaatsen van hijskranen .

.

.

.

35

Opmetingen, voorschotten en likwidaties van de rekeningen voor het bezetten van de openbare weg . .

462

Er werden uitgevoerd :

Openbare

veiligheid :

O p aanvraag van de Politie of de eigenaars heeft de dienst zich ter plaatse begeven waar de gebouwen de openbare veiligheid of deze van de bewoners bedreigden

152

Aantal brieven verstuurd met verzoek o m af te breken

3

Aantal voorgestelde afbraakbesluiten

8

Aantal genomen evacuatiebesluiten

5

E r werden 623 brieven verstuurd voor inbreuken vastgesteld door de diensten van de Brandweer en van Stedebouw — Sectie I E r werd ambtshalve op plaatsen werken uitgevoerd van derden o m de openbare veiligheid te waarborgen 170

623

Aanleggen en herstellen van trottoirs : Aantal bestelbons voor herstellen en aanleggen van trottoirs, opmetingen van de uitgevoerde werken en vereffenen van de fakturen

68

Er werden hersteld of aangelegd : 210 trottoirs waarvan 180 ten laste van andere en 30' voor rekening van derden. Het toezicht van deze werven heeft ongeveer 800 bezoeken gevergd. Opgestelde bestekken en opgestuurd aan private personen en verschillende diensten

305

Aantal afgeleverde toelatingen voor herstellen en aanleggen van trottoirs

35

Er werd behandeld : Aantal dossiers van ongevallen van personen . . .

39

Er werd uitgevoerd : a) onderzoek voor recuperatie van de onkosten voor beschadigingen aangebracht aan de trottoirs . . .

52

b) nazicht van de opmetingsstaten voor het openen van de trottoirs door de verschillende diensten . .

5 30'

c)

nazicht van de plaatsing en het wegnemen van afvoerbuizen

88

d) nazicht van vernieuwingen van de toelating tôt het plaatsen van terrassen . . *

8

e)

nazicht van de plaatsing van lichtreklames en andere

890

Op aanvraag van de Politie : werd er nazicht gehouden op het volgend aantal zonnetenten en terrasafsluitingen

37

* ** 171

STEDEBOUW. — SECTIE IV A . — Verwervingen — Onteigeningen — Expertises. A ) Verwervingen wijk.

en onteigeningen gelegen buiten de Noord-

D e Dienst is gelast met aile verwervingen. Deze worden onderverdeeld i n verschillende categorieën : 1) eigendommen begrepen i n plannen van aanleg ; 2) innemingen begrepen i n rooilijnplannen ; 3) verwervingen nodig voor het aanleggen van riolen en verwezenlijking der wegenis ; 4) verwervingen uitgevoerd i n het kader van de uitbreiding van scholen, kinderkribben, enz. De Dienst heeft aldus de aankoop van 112 eigendommen en innemingen bij minnelijke schikking onderhandeld en de aankoop afgesloten van 3 eigendommen bij gerechtelijke onteigening. Daarenboven, heeft hij aan het Collège, na onderzoek, het pricipe voorgelegd tôt de aankoop of de afwijzing van 109 gebouwen of innemingen. E r dient gewezen op het klein aantal gerechtelijke onteigeningen, de meeste verwervingen konden verricht worden bij minnelijke schikking zelfs deze niet onderworpen aan een plan van onteigening. B)

Expertises

—

Metingen.

E e n andere belangrijke aktiviteit van de dienst bestaat in het opmaken van diverse plaatsbeschrijvingen. Deze beogen hoofdzakelijk de openbare gebouwen, de riolen, enz., waarlangs openbare of privéwerken werden uitgevoerd, en ook de privégebouwen gelegen in de omgeving van de werken uitgevoerd voor rekening van de Stad. D e dienst heeft alzo deelgenomen aan het opmaken of heeft opgemaakt, 31 plaatsbeschrijvingen. 172

De dienst is eveneens gelast geweest, buiten het administratief werk i n h é r e n t aan zijn aktiviteiten, met het opmaken en het berekenen van 47 ramingen van te betalen vergoedingen voor gebruik v a n het openbaar domein en drie schattingen van meerwaarde. Hij heeft deelgenomen aan 120 onderzoeken voor het aanleggen van leidingen in de openbare weg en voor de aflevering van stedebouwkundige attesten. • Een vijtigtal opmetingen warden uitgevoerd en processen-verbaal opgemaakt voor de aankoop van innemingen, terreinen, overname van gemene muren, enz.

B. — A ) Verwervingen

en

Noordwijk.

onteigeningen.

H e Speciaal Bureau heeft de verwerving voortgezet van de gebouwen nodig voor de verwezenlijking van het b i j zonder plan van aanleg, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1967. H i j heeft aan het Collège de verwerving voorgelegd van 8 gebouwen. Bovendien werden 22 gebouwen verworven bij gerechteiijke onteigening met het oog op de ter beschikkingstelling van de gronden nodig voor de uitbouw van de wijk. H i j heeft kontakt opgenomen met het merendeel van de eigenaars waarvan de goederen nog te verwerven blijven. Einde 1973, waren 745 van 770' te verwerven percelen begrepen in het onteigeningsplan reeds aangekocht. B)

Koôrdinatie. In het kader van de k o ô r d i n a t i e van de Noordwijk, heeft het Bureau deelgenomen aan de talrijke vergaderingen die de oplossing tôt doel hebben van talrijke problemen van koôrdinatie die zich voordoen ingevolge de aanleg van die wijk (realisatie der wegenis, aanleggen der voetpaden, verplaatsing der leidingen, ontruiming en herbehuizing der bewoners, enz.). 173

C)

Promotie. De dienst heeft talrijke kontakten gehad met belangrijke groepen met het oog op de promoLie van de wijk. Ten dien einde werd een reclameboekje uitgegeven dat aan talrijke belgische en buitenlandse promoters werd overhandigd. Onderhandelingen, met het oog op de afstand van terreinen, werden met vier organismen gevoerd. Uitvoerige verkavelingsplannen werden opgemaakt en een aanvraag tôt gedeeltelijke herziening van het plan van aanleg werd bestudeerd. Deze contacten en onderhandelingen dienen zich normaal te concretiseren in overeenkomsten die ter goedkeuring aan de overheid zullen worden voorgelegd in de loop van het jaar 1974. A l de inspanningen hebben eveneens geleid tôt de vrijmaking van de twee grote assen, de Noord-Zuid- en de Oost-Westas, met het oog op de mogelijkheid over te gaan tôt de uitvoering der wegeniswerken en leidingskanalen. Het probleem van de herklassering van de uitrustingen maakte eveneens het voorwerp uit van bijzondere studies, zoals de stedelijke en katholieke scholen gelegen Antwerpsesteenweg, alsmede de andere gebouwen van gemeenschappelijk belang. *

** BOUWKUNST A . — Onderhoudswerken aan de openbare gebouwen en verschillende inrichtingen. Administratieve gebouwen, schoolgebouwen, Centrale politieafdeling, Politiekommissariaten, Kinderkribben, Gemeentelijke schouwburgen, Kerkhoven, verschillende inrichtingen, enz. 174

Algemene aanwijzigingen : 6 openbare aanbes.edingen of algemene prijsofferten ; 163 beperkte offerteaanvragen ; 619 prijsaanvragen ; 1.167 bestellingen aan de jaarlijkse aannemers, en 427 tussenkomsten door de gemeentewerklieden. 1. Jaarlijkse

aanbestedingen.

De vernieuwings- en onderhoudswerken werden gedeeltelijk uitgevoerd i n 9 jaarlijkse openbare of beperkte aanvragen betreffende dakwerken, glaswerken, parket, piafoneringswerken, ruitenwassen, schrijnwerkerij, enz. Op basis van de verschillende overeenkomstige aanbestedingen werden 1.167 werken vol-gens prijslijst uitgevoerd. 2. Administratieve

gebouwen en verschillende

inrichtingen

(Zuidpaleis - Oud Stadhuis van Laken, enz.). E r werd gevolg gegeven aan al de aanvragen voor gewoon onderhoud van deze gebouwen in het kader van de aktiviteiten vermeld i n de onderhavige rubriek « Algemene aanwijzigingen ». De werken hiernavermeld, werden uitgevoerd voor bedragen boven de 100.000 frank. Zuidpaleis : Inrichtingswerken van de lokalen vrijgemaakt door de Algemene administratie en bestemd voor andere doeleinden. Magazijnen,

Paleizenstraat en Groendreef :

Verschillende inrichtingswerken werden herstellingswerken aan de daken.

uitgevoerd

en

Jacques Behrstraat : — verplaatsing van de « De Brouckère fontein » ; — dichtmetselen van de vensteropeningen. 175

3. Centrale

afdeling

en

politiekommissariaten.

Vernieuwing van de bevloering op de 4° verdieping van het oud gebouw. Vernieuwing van linoléum in verschillende burelen. Garage

van de

politie.

Metseiwerken. 4. School-

en aanverwante

gebouwen.

E r werd gevolg gegeven aan aile aanvragen voor het gewone onderhoud v a n deze gebouwen, i n het kader van de activiteiten vermeld onder de rubriek « Algemene aanwijzingen ». Overigens werden de hiernavermelde werken voor bedragen van meer dan 100.000 frank uitgevoerd. Atheneum L é o n Lepage. — Opfrissen van de scfilderwerken in het restaurant en de klassen. — Leveren en plaatsen van een bevloering. Atheneum A . M a x . — Herschilderen van binnenplaaîs. — Buitenschilderwerken. Atheneum R . Catteau. — Vernieuwen van ramen. — Schilderwerken. School n 4. — B o u w van een brandtrap in gewapend béton. r

School n 7. — Binnenschilderwerken. 1

School n 11. — Betegelen van keermuur. — Insoriseren van klassen. r

School n ' 15. — B o u w van een brandtrap. — Inrichting van een speelplaats. — Schilderen van de linkervleugel van het gebouw. 1

School n 19. — 13 storlbaden in orde stellen. — Schilderwerken. — Plaatsen van 22 wastafels. r

School n 21 en Oefenschool. — Vernieuwen van deuren. — Wegnemen van houten p a n e e î w e r k . r

176

School n

r

24-25. — Schilderwerken.

School n 28. — Binnenschilderwerken. r

School n 30. — Schilderwerk. r

School n 33. — Metselwerk. r

School n 34. — Bevloeringswerken. — Smeedwerken. r

School n 36. — Dakwerken. r

School n 51. — Bevloeringswerken. r

School n 53. — Plaatsen van valse plafonds. — Vernieuwen van de bevloering. r

School n 56. — Glaswerken. — Schilderwerken. r

School voor Snid en Naad. — Metselwerken. Normaalschool K . Buis. — Vervangen van ramen. School E . Demot. — Omvormen van vensterramen. — Schilderen van lokalen. — Nieuwe bepleisteringen in verschillende lokalen. School Couvreur en Funck. — Schilderwerken. Oefenschool. — Midilaan. — Vernieuwen van het plaveisel van de speelplaats. Fotografieschool. — Schilderwerken. Koningin Astridschool. — Dakwerken. School Emile A n d r é . — In orde stellen van de grote schouw van de centrale verwarming. — Binnen- en buitenschilderwerken. School voor Houtnijverheid. — Bevloeringswerken. Normaalschool Charles Buis. — aan het gebouw Roppeplein.

Binnenschilderwerken

Openluchtschool te Mariakerke. — Schilderen en aanpassing van de speelplaats. Openluchtschool te Rixensart. — Smeedwerken. 177

Openluchtschool te Wenduine. — Plaatsen van linoléum. Rustig Uurtje. — Schilderen van lokalen. — Vernieuwen van de dak. Instituut voor Kunsten en Ambachten. — Vervangen van lichtkoepels door daken. — Vervangen van vensters van een lichtkoepel door gewapend glas. — Schilderwerken van lokalen, werkplaatsen en laboratoria. Verschillende metselwerken. Instituut Cooremans. — Afbraak en heropbouwen van schouwen. — Schilderen van lokalen. Technisch Instituut van Laken. — Metselwerken. Kindertuin n 2. — Schilderen van lokalen. r

Kindertuin n 6. — Schilderwerken. r

Kindertuin n 15. — Vernieuwen van buitendeuren. — Schilderren van lokalen. r

Kindertuin

n 22. — Schrijnwerkerij. r

Kindertuin n 36. — Schilderwerken. r

Lyceum E . Jacqmain. — Schilderwerken. Lyceum Dachsbeck. — Bouwen van nooduitgang. — Schilderwerken. Funck en Anneessens Instituten. — Plaatsen van sanitaire toestellen in klassen en werkplaatsen. — Schilderen van lokalen. — Bouwen van werkhokjes en werkpanelen voor de électriciens. — Inrichten van archieflokalen. Tehuis te Ronquière. —- Schilderwerken. Akademie voor Schone Kunsten. — Binnenschilderwerken. Koningin Astrid Park. — Plaatsen van afsluitingen. Peutertuin n 52. — Metselwerken. r

Peutertuin n ' 15. — Inrichten van een peutertuin. 1

178

5. Kribben. E r wordt gevolg gegeven aan aile aanvragen voor het gewoon onderhoud, in het kader van de activiteiten vermeld onder de rubriek « Algemene aanwijzingen ». Overigens werden de hiernavermelde werken voor bedragen van meer dan 100.000 frank uitgevoerd. Kribben, Pagodenlaan. — Metseiwerken. Kribbe A l i x Bauwens. — Metseiwerken. Kribbe Mutsaardlaan. — Metseiwerken. 6. Stadschouwburgen en opslagplaatsen : Parkschouwburg Vlaamse schouwburg.

-

Het gewoon onderhoud van deze gebouwen noodzaakte 8 prijsaanvragen en 6 bestellingen aan de jaarlijkse aannemers. Vlaamse Schouwburg. — Binnenschilderwerken. Parkschouwburg. — Binnen- en buitenschilderwerken. — Vernieuwen van deuren aan de ingang. 7. Begraajplaatsen en gebouwen van de

Begrafenisdienst.

E r werd gevolg gegeven aan aile aanvragen voor het gewone onderhoud in het kader van de activiteiten vermeld onder de rubriek « Algemene aanwijzingen ». Overigens werden de hiernavermelde werken, ten bedrage van meer dan 100.000 frank uitgevoerd. Kerkhof van Brussel. — Metseiwerken. t 8. Openbare

rustbanken.

Het onderhoud, de gedeeltelijke of volledige vernieuwing, vergde het versturen van 10 prijsaanvragen, 12 beperkte aanbestedingen en 20 tussenkomsten van de Centrale werkplaats. 1

179

9. Nadar of

Vaubanajsluitingen.

8325 strekkende meter afsluïtingen vergden 60 heenen terugreizen van het atelier voor het plaatsen en wegnemen ; en hun gewoon onderhoud werd verzekerd. Aankoop van 739 barrelen. 10.

Straatnaamborden. 255 nieuwe platen werden geplaatst en 65 platen werden terug vastgezet.

11. Openbare

watet-plaatsen.

Het gewoon onderhoud en de verschillende herstellingen van deze kleine gebouwtjes vergden 3 prijsaanvragen en 3 aanvragen aan de jaarlijkse aannemers. 12. Parken, pleintjes,

terkamerenbos.

Het onderhoud der afsluitingen en rustieke bruggen werd uitgevoerd. 13. Schuilplaatsen

voor de burgerlijke

bescherming.

Het gewoon onderhoud werd uitgevoerd. 14.

Aanplakzuilen. Het gewoon onderhoud werd uigevoerd.

15. Meubelen werpen.

van uitgezette huurders

en gevonden voor-

De magazijnen registreerden het bergen van 107 huisraden en 172 hinderlijke gevonden voorwerpen zoals wagens, moto's, enz. 16.

Effectenbeurs. Het gewoon onderhoud werd uitgevoerd. Vernieuwen van sanitaire installâmes langs de Midilaan.

180

17. Heysel- en Vander

Puttenstadion.

Het gewoon onderhoud werd uitgevoerd. Afsluitingswerken. Smeedwerken. 18.

Diverse. A.

Fontainas-wijk.

Het gewoon onderhoud der gebouwen werd uitgevoerd. B . Speelpleinen —

Helihavenlaan.

Verschillende onderhoudswerken en verplaatsingen van metalen afsluitingen waarvan de uitgaven de 100.000 F bereiken. Speelplein —

Slakkengang.

Cementeren der muren van het plein. Leveren en plaatsen van metalen deuren. Stadhuis :

a) Werken uitgevoerd door de ploeg arbeiders van de afdeling : — onderhoud van de zalen, kabinetten en gangen ; — inrichting van zalen voor cérémonies, feesten, examens, enz. ; — reinigen van ruiten : — onderhoud van de meubelen. b) Allerlei schilderwerken, metseiwerken, schrijnwerkerij, smeedwerken, sloten, loodgieterij, dakwerken, glaswerken en versieringen. Broodhuis,

Adelijk

huis, Scott-Museum :

Verschillende metseiwerken, verven, bedekking, ijzerwerk, loodgieterij, glaswerk, schrijnwerkerij. Gevels van de Grote Markt :

Onderhoudswerken. Reiniging van de gevel n 10. r

181

Kerken :

Verschillende onderhoudswerken i n de kerk van OnzeLieve-Vrouw-ter-Zavel, de Kapellekerk, Sinte-Katelijne, Sint-Michielskathedraal, Kerk van de Rijke Klaren, OnzeLieve-Vrouw van Goede Bijstand. Oude vestingen :

Onderhoud van de Zwarte Toren en de Romaanse Toren. Monumenten :

Onderhoud van de monumenten Bruce, Gabrielle Petit, 19 Linie, van de Sint-Rochuskapel, van het monument voor de duivenliefhebbers. e

Tussenkomst van de Stad in de restauratie van oude gevels :

Nazicht van de aanvragen en het samenstellen der dossiers : — SintHubertus galerijen Vereniging ; — Beenhouwerstraat,

13 ;

— Heuvelstraat, 13 ; — Vlees- en Broodstraat, 3 ; — Grote Zavel, 10.

B. — Buitengewone werken. I. — Bestudeerde werken. Stadhuis : .

1.000.000

— inrichting van W.C.'s op de 2 verdieping .

— uitbreiding van de branddetectie .

.

.

350.000

e

— schilderen van de inkomhallen, de gangen en 2 zalen — vervangen van tapijten met Iris bloemen . 182

Eerste ringmimr van de Stad, Villersstraat : restauratie Politiepost, wimpelbergstraat — Neder-OverHeembeek — voor-ontwerp beëindigd . .

16.000.000

Atheneum L . Lepage en bibliotheek — voorontwerp beëindigd

55.000.000

Schoolgroep, Pagodenlaan, 36 — voor-ontwerp beëindigd

133.000.000

Omnisportcomplex, Helihavenlaan — ontwerp beëindigd

110.000.000

Schoolcomplex, Groendreef — beëindigd

voor-

voor-ontwerp 290.000.000

Herbouwing van de Brouckère fontein, square Palfijn

20.000.000

Straatbekleding van de Koninginne- en Prinsenstraat

4.000.000

Straatbekleding beschermde buurt

.

.

.

.

ter herinering

Kindertuin n 21. uitbreiding — voor-ontwerp beëindigd Politiepost en hondehok — Heysel . . . .

40.000.000 6.000.000

Kribbeneomplex « Groendreef werp beëindigd

42.000.000

r

—

voor-ont-

Instituut Lucien Cooremans — voor-ontwerp beëindigd

128.000.000

Zonnige Uurtjes n 1 — sanitair

500.000'

r

Straatbekleding Vossenstraat — voor-ontwerp ter herinering

001

Contactcentrum Neder-Over-Heembeek — voor-ontwerp beëindigd Theater van Toone — restauratie — voorontwerp Heizelstadion — beëindigd

loketten —

10.000.000 8.000.000

voor-ontwerp 1.200.000

Martelarenplein — restauratie — I faze . e

.

18.000.000 183

Rugbyterrein — Werkhuizenkaai — voor-ontwerp

11.000.000

Huis 164, Hoogstraat — restauratie — voorontwerp beëindigd

7.500.000

School 3 2 / 3 3 , Thys V a n Hamstraat — uitbreiding — V . O . overgemaakt aan het O . O .

46.000.000

I . A . M . (Station Vanderputten) voor-ontwerp beëindigd

Turnzaal — 6.000.00O

Middenschool n 34 — Mutsaard — voor-ontwerpbeëindigd

160.000.000

School n 34 — Mutsaard — inrichting basketball (uitvoeringsontwerp beëindigd) . . .

1.900.000

r

r

II. — Werken waarvan de studie beëindigd is en ter goedkeuring voorgelegd. K e r k Onze-Lieve-Vrouw ter Zavel : restauratie van de daken F Instituut

Funck —

trappen

(in

11.000.000

afwechting)

Gierstraat

2.200.000

Bescherming van lichtmasten — Heysel .

.

. ter herinering

K i n d e r t u i n n 12, Cureghemstraat — bestudeerd

9.500.000

Centrale Politiepost — sanitair Normaalsehool Emile Demot — uitbreiding — bestudeerd

2.000.000

r

Onze-Lieve-Vrouw ter Zavel — van de daken

3.200.000

Restauratie 11.000.000

Atheneum Beyseghemstraat — l * ' faze — bestudeerd

60.000.000

Z w e m k o m van Haren

40.000.000

s t

Schoolcomplex Ommegangstraat 184

100.000.000

III. — Aanbesteedde werken en ter goedkeuring voorgelegd. Oud Gemeenthuis van Laken : reiniging der gevels F

2.000.000

Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Goede B i j stand : reiniging der gevels

700.000

Schoolcomplex Verregat

100.000.000

Kinderkribbe E . Ealu, 38, Molenbeekstraat . Bibliotheek Zonnige Uurtjes Neder-OverHeembeek Kinderkribbe Fineaustraat — Uitbreiding .

700.000 10.000.000

.

500.000

Conciergerie Vanderputten Stadion — Uitbreiding

5.600.000

Sehool Karel Buis — sanitaires

2.000.000

Kindertuin n ' 5, Bloemkwekersstraat . 1

.

.

25.000.000

.

.

1.200.000

Max Carter — Conciergerie

1.000.000

Kindertuin n ' 15 en Lyceum Jacqmain . 1

Kindertuin n 11, Staatsbladstraat — veiligheid r

— trappen Kindertuin n Instituut

1.500.000 r

1, Hoogstraat, Rustzaal .

Funck, Priemstraat

—

.

.

1.500.000

veiligheid

trappen

2.200.000

Lagere school n 4, Turnzaal

2.000.000

r

Lyceum Jacqmain — Solvay

12.500.000

School Léon Lepage — Sanitair 2 faze .

.

.

1.100.000

Kinderkribbe, Locquenghienstraat, 4

.

.

980.000

e

.

I V . — Werken besteld of in uitvoering. Stadhuis : Inrichting van de lokalen van de Dienst voor Rechtszaken F

1.500.000 185

Brigittinen : restauratiewerken van de gevels .

10.000.000

Begijnhof : restauratiewerken van de gevels .

.

61.000.000

Ste-Katelijnetoren : inrichting van de omgeving

100.000

Akademie voor Schone Kunsten

60.000.000

Columbarium kerkhof van Evere

2.500.000

Lagere school n 4, Zespenningenstraat, 55 — r

Trappen

500.000

Houtbewerkerschool

4.500.000

Lyceum Carter — Atheneum A . M a x .

.

.

15.000.000

Sportief Complex Neder-Over-Heembeek . Kinderkribbe Prinses Joséphine Charlotte .

. .

40.000.000 5.500.000

Lagere Scholen 19, 21 en 33 — Sanitairen .

.

3.400.000

Kindertuin n

r

15, Blaesstraat

1.200.000

Kinderluin n 22

2.200.000

r

Schoolgroep Emile Bockstael ( l

s t e

faze) .

.

.

25.500.000

V . — Werken ter beschikking gesteld aan de opdrachtgevende diensten. Stadhuis

F

Sinte-Katelijnetoren

30.000.000 12 300.000

Normaalschool Emile A n d r é

15.000.000

Atheneum Beyseghemstraat

25.000.000

Magazijn van de afdeling Bouwkunst Modelwijk centrum

—

Aanpassingswerken

.

.

9.000.000

contrakt12.000.000

** 186

.

1

V. G. V.

DIENST.

1. — Administratief Centrum. — Contrôle en beheer van de nacht- en week-endbewaking ; — Bestuur en organisatie van de dagbewaking ; — Bestuur van het veiligheidspiquet en secundaire V . G . V . ; — Contrôle van de reiniging en algemeen onderhoud ; — Organisatie A.R.A.B. ;

van

ontruimingsoefenijngen

opgelegd

door

— Bestuur en toezicht van een technische onderhoudsploeg ; — Betrekkingen met het algemeen beheer van het gebouw ; — Betrekkingen met het organisme aangesteld voor de algemene technische uitbating ; — Inrichting van bijkomende veiligheidsinrichtingen (Luidsprekers — veiligheidsverlichting — interfonie). — Plantenversiering. 2. — Andere Nazicht A.RA.B.

en

tussenkomst

gemeentegebouwen. voor

het

toepassen

van

het

* **

187

BESTRATING J. — E I G E N BEDRIJF Herbestrating van sleuven : a) in kasseibestrating

6.342 m

b) in asfalt

4.872 m

Lokale herstelling van openbare wegen .

.

2

2

17.186 m'

2

Onderhoud der bijzondere wegenverhardingen van openbare wegen : Asfalttapijt

1.089

Bitumenemulsie

ton.

29,089 ton.

Onverpakte dubbele II. _

1.547

ton.

AANNEMINGEN

1 ) Kasseibestrating :

2)

Herbestrating en walsen

47.744 m'

Voegvulling

49.884 m

Oppervlakte

73.929 m

Bijzondere

2

2

2

wegverhardingen :

Asfalttapijt

55.698 m

Asfaltbeton

28.954 m'

III.

2

2

— BUITENGEWONE WERKEN

—

Wegnemen van het pleintje Ravensteinstraat.

—

Inrichting van het kruispunt Nieuwstraat/Wolvengracht.

—

Beschermingsboordstenen Atomiumlaan.

—

Fundering in steenslag 9 ' Linielaan en Nieuwpoortlaan (kant huizen).

—

Inrichting van een speelplein in de Slakken gang.

188

(

Inrichting van speelpleinen : Zespenningenstraat ; Vlaesendael ; Heizelstadium ; School Frans Vekemansstraat ; School Versailleslaan ; Vander Puttenstadium. Regentschapsstraat — Asfalbeton op nieuwe fundering. Bushaltes in gietasfalt : Putterij ; Keizerinlaan ; Bisschopsstraat en kruispunt Kleerkopersstraat, Bissehopsstraat en Schildknaapstraat. Wolvergracht ter hoogte van het Administratief Centrum. Lakensestraat hoek Begijnhofstraat. Verbreding van de Peterseliestraat en van de Broekstraat (Peterselie/Kreupelenstraat). Voetgangersstraten — Getrouwheidsgang-Beenhouwersstraat (Greep/Predikheren). Aanleg van een fundering in steenslag na het wegnemen van de tramsporen en dit om het verkeer van de autobussen toe te laten : Eburonenstraat ; Ambiorixsquare ; Van Arteveldestraat ; Anderlechtstraat ; Pletinckxstraat. Verbreding van de rijweg Nachtegaalsweg van n 33 tôt n 39 en op de hoek Nachtegaalsweg en Kraatveldstraat. r

r

Inrichting van de Kanaaldijk (overweg Spoorweg/brug over het kanaal). 189

— Verbreding Verdunstraat heids).

(gedeelte

Kasteelhof/Heerlijk-

— Bestrating van verschillende wegen in het ter Kamerenbos. — Gerechtsplein — Inrichting van verkeersgeleiders, wegnemen van de tramsporen, uitvoering van een nieuwe fundering en aanleg van een nieuw asfaltbeton. — Kruispunt Araucarialaan en Pagodenlaan : inrichting van een verkeersgeleider. — Inrichting Kortenbachtstraat

en

Sint-Elisabethstraat.

— Gedeeltelijke verbreding van het Albertinaplein. — Vermindering van het pleintje Loxumstraat. — Inrichting van een vluchtheuveltje Sinter-Goedeleplein. — Inrichting van de t'Serclaesstraat. — Aanleg van een tijdelijke parking Antwerpsesteenweg hoek Telegraafstraat. — Inrichting van de Grote Zavel — vergroting omgeving van de Antiekmarkt. — Inrichting en onder nieuw profiel brengen van verschillende bochten in het ter Kamerenbos. — Aanleg van een rijweg verlengde Willem Demolstraat. — Gedeeltelijke verbreding AntWerpsesteenweg (tussen de Willem Demolstraat en het Sint-Rochusplein). — Verbreding van de rijweg in de omgeving van het nieuwe complex van de Stad Brussel — Harmoniestraat, Frontispiesstraat, Voorstadsstraat en Pijlstraat.

*

190

RIOLEN I. _ ONDERHOUDSWERKEN IN E I G E N B E H E E R U I T G E V O E R D a) Door de afdeling « Collecteurs-Zenne ties » :

- Spéciale

installa-

1) Ruimingswerken : — van de duikers onder het Saincteletteplein, de M a r •ly en de Drie Gaten en onderhoud der installâmes van bedoelde duikers. — spéciale ruiming van de collecteurs te Haren : ontlasting van 1478 ton slijk ; — ruiming en onderhoud van de collecteurs en ontlastingsaquaducten. 2) Onderhoud : — van de spéciale installâmes van waterkranen aan het Kanaal van Willebroek en aan de nieuwe Zenneoverwelving ; — van de Zennehekken en hun installâmes gelegen aan de stroomopwaartse kop van de Zenne, Veeartsenstraat te Anderlecht ; — van de segmentschuiven aan de Zenneoverwelving Anderlechtsepoort ; — van de installâmes van de onweeroverlaten gelegen Luchtscheepsvaartsquare te Anderlecht. b) Door de afdeling der « Riolen » : — aanwijzing en aanaarding van inzakkingen in de openbare wegen ; Ruiming : — van openbare riolen, van vertakkingen aan partikuliere woningen ; — van vertakkingen aan openbare gebouwen, watersluizen en brandkranen ; 191

—

van straatkolken en openbare waterplaatsen ;

—

ruimingswerken van grachten te Neder-Over-Heembeek en Haren.

IL — O N D E R H O U D S W E R K E N DOOR PRIVATE ONDERNEMINGEN UITGEVOERD —

De V r i è r e s t r a a t . — Ruiming van openbare riolen van de wijk. — Ontlasting van 370 m slijk. :{

III. — N I E U W E W E R K E N IN E I G E N B E H E E R U I T G E V O E R D —

Trierstraat (hoek Toulousestraat). — Herbouw van het openbare riool in metselwerk van 180 X 120 cm. — Eengte : 27,15 m.

—

Wildewoudstraat en Zespenningenstraat. — Opbouw, respektievelijk, van 4 en van 2 onderzoekschouwen.

—

Dambordstraat. — Profilering van de bodem van het openbaar riool op een lengte van 165 m.

—

Sint-Lambertusplein. — Verbetering van het openbaar riool. — Afschaffing van twee hindernissen in het gewelf.

—

Vlindersstraat. — Bouw van een openbaar riool in buizen van 30 cm. diameter. — Lengte : 114 m. 1

—

Willem Demolstraat. Bouwen van een openbaar riool in buizen van 0,20', 0,30 en 0,40 m. diameter. — Plaatsing van straatkolken. — Totale leng.e : 139 m.

—

Mode Vlieberghstraat. — Herbouw van een vak van het openbaar riool en van onderzoekschouwen, in buizen van 0,40 m. diameter. — Plaatsing van straatkolken. — Totale lengte : 30 m. l

—

192

Sint-Lambertusplein. — Bouw van een verbinding tussen twee openbare riolen, onder de tramsporen, section 180 X 120 cm., in eivormige metselwerk. — Lengte: 32 m.

Trierstraat. — Herstelling van het openbaar riool dat langs de N . M . B . S . loopt + opvulling van een put. — Lengte 15 m. Heyselvlakte (Trade Mart). — Omlegging van de riolen. — Totale lengte 77 m. + plaatsen van straatkolken. Koninginnelaan (Hoek de Wautierstraat). — B o u w van een onderzoekschouw en afschaffing van een andere onderoekschouw. Vilvoordsesteenweg. — Opzoeking en ophoging van de onderzoekschouwen die overdekt waren door de straatbekleding in asfalt. — Bouwen van een galerij. Verdunstraat. — Verlenging van het openbaar riool in buizen van 0,30 m. diameter. — Lengte 66 m. Peterseliestraat. — Schoring en herstelling van het openbaar riool. — Lengte 124 m. Priemstraat. — Herbouw van een vak van het openbaar riool in eivormige metselwerk van 200 X 133 m. — Lengte 10 m. Marathonlaan. — Bouw van een openbaar riool in buizen van 0,30' m. diameter. — Lengte 28 m. Versailleslaan (tussen de n 30 en 40). — Herbouw van een vak van het openbaar riool en opname van de partikuliere vertakkingen. — Eivormige metselwerk van 180 X 120 cm. — Lengte 60 m. r s

Médoristraat. — Bouw van een riool bestemd tôt het Tehuis Juliette Herman. — Buizen van 0,50' m. diameter. — Lengte 120 m.

IV. — N I E U W E W E R K E N DOOR PRIVATE AANNEMINGEN UITGEVOERD Louizalaan. — Terkamerenlaan. — Herbouw van het openbaar riool in eivormige sectie van 1,80 X 1,20' m. — Lengte 120 m. 193

— Louizalaan. — Verbinding Terkamerenlaan-Legrandlaan. — Ontdubbeling van het openbaar riool. — Sectie 1,80' X 1,20 m. — Lengte 150 m. — Clementinasquare. — Herbouw van een vak van het openbaar riool in eivormige metselwerk van 1,80 X 1,20' m. — Lengte 25 m. — Opbouw van straatvertakkingen : 276 tussenkomsten. — Herbouw van straatvertakkingen: 133 tussenkomslen.

* ** BUITENGEWONE WERKEN 1. Aanleggen

van wegen :

a) Inrichting van de Mutsaardvlakte — 2 faze van de werken. — Forumlaan, aanleggen van riolen en wegen (vervolg) ; e

b) Inrichting van de Heerlijkheidsstraat, Riolen en wegen ; c) Aanleggen van een rioolnet en goten in de grote verkeersaders van de Noordwijk ; d) Bouwen van het vijfde vak van de collecteur van Haren (eerste deel) in de Ganzeweidestraat — van de Cortenbachstraat in de richting van de Verdunstraat — verbreden en op peil brengen van de bestaande straat ; e) Bouwen van een riool in de Helihavenlaan ; f)

Aanleggen van een parking Roodhuisplein.

2. Slopingen : a) Slopingen uitgevoerd in het kader van de strijd tegen de krotwoningen, om reden van openbaar gevaar of voor algemeen nut : 68 gebouwen ; b) Slopingen uitgevoerd in het kader van de hernieuwing van de Noordwijk : 66 gebouwen. 194

3. Studies en diverse werken :

a) Opmaken van de funderingsplannen Brouckère » fontein ;

van de

« de

b) Verschillende tussenkomsten en nazichten uitgevoerd op aanvraag van andere diensten ; 4. Bestudeerde ontwerpen :

a) Inrichting van de Harenbergstraat, de Harenheydestraat, de Cortenbachstraat en de Parochiestraat. Riolen en wegen ; b) Afwatering van de pastorijtuin te Haren ; c) Inrichting van de Willem D e Molstraat, de Simonsstraat en de Volksstraat. Riolen en wegen ; d) Inrichting van de Marlylaan en een gedeelte van de Ransbeekstraat (tussen de Marlylaan en de Oorlogskruisenlaan). Riolen en wegen. 5. Aanbestede ontwerpen :

Herstellingswerken aan de collecteur van de Antwerpsesteenweg. *

**

PLANTSOENEN Buitengewone werken. Terkamerenbos :

— Vellen van bomen in sector 8 na adviezen van de C o m missie van deskundigen aangeduid door het Collège. — Planten van ongeveer 4.300 struiken voor de herbebossing van sector 7, tussen de Boerenbrugweg, de Flora-, de Melkerij- en de Dianalaan. 195

Park van

Brussel.

— Planten van 2 rijen bomen in de Zinnerdreef na het vellen van oude bomen.

Centrum

van de Stad :

— Aanleg van een met bomen beplante parkeerplaats Wildewoudstraat, aan de voet van de Sint-Michielskathedraal. — Beplanting van de richtingsvluchtheuvel op het Gerechtsplein. — Aanleg van een rotstuin op de hoek van de Aufustijnenen de Lakensestraat. — Aanleg van een met bomen beplante parkeerplaats Grootsermentstraat. — Aanleg van een tuin rond het complex van sociale woningen van de Stad in de Harmoniestraat.

Begraafplaatsen

van de Stad.

— Versiering met bloementplanten, onderhoud, snoeiingen, vervanging en vellen van bomen. — Aanleg van een speciaal grasperk voor het uitstrooien van menselijke as te Eevere. Kadaster

der bomen.

— 4.405 laanbomen werden nauwkeurig onderzocht. De resultaten hiervan zijn op steekkaarten ingeschreven om de esvolutie en de gezondheidstoestand van de bomen te kunnen volgen.

Opsporing

van gaslekken in de nabijheid

van

beplantingen.

— Op 450 uitgeteste plaatsen zijn er 69 positief bevonden. 23 gaslekken werden door de gazmaatschappij hersteld. 196

Allerlei :

— Permanente versiering van de Stad bij middel van 120 plambakken met sierstruiken en bloemen, naargelang het seizoen. — Beplanting van de richtingsvluchtheuvel aan het kruispunt van de Araucaria- en de Pagodenlaan. — Plaatsing van speeltoestellen vor kinderen in verschillende parken, squares en speelpleinen. — Planting van laanbomen, Nachtvlinderslaan.

Gewone werken. — Onderhoud van het Terkamerenbos, squares (220 ha).

de parken en de

— Teelt van planten voor de bloemenversiering van de Stad en de begraafplaatsen. — Teelt van jonge bomen en heesterachtige planten i n de kwekerij. — Versieringen aan de hand van planten en bloemen door privé-firma's ter gelegenheid van recepties op het Stadhuis : 11 ; — Vernietiging van distels op gronden van de Stad. — Herplanting van jonge bomen daar waar minderwaardige bomen moesten geveld worden. — Aanbesteding voor verkopen : 1. — Aanbestedingen voor leveringen of werken : 239 ; — Werken of leveringen uitgevoerd voor verschillende diensten en verplaatsing van laanbomen voor rekening van particulien : 61. — Uitbetaalde facturen : 591.

197

Er werd overgegaan tôt het onderzoek van : — 69 aanvragen betreffende het plaatsen van kabels, kanalisaties, enz. — 4 bouwvergunningsaanvragen in de onmiddellijke nabijheid van groene zones. — 54 aanvragen van de politie voor het vaststellen van de schadevergoedingen ingevolge verkeersongevallen of daden met kwaad opzet. In de loop van het jaar deden er zich 21 werkongevallen voor op een gemiddeld effectief van 110 werklieden. Die ongevallen hebben een werkinbekwaamheid van 107 dagen voor gevolg gehad. 1

198

Hoofdstuk VIII

Verwarmings- en Elektriciteitsdienst

De Verwarmings- en Elektriciteitsdienst houdt zich vooral bezig met het onderhoud en de herstellingen van de elektrische installaties, verwarming, gas en verluchting van ongeveer honderd vijftig gemeentegebouwen. zoals van de fonteinen en de springfonteinen. Voor 1973 was het verbruik van brandstoffen en énergie als volgt : A . — Vaste en vloeibare brandstoffen. voor een bedrag van F

Cokes en kolen : 99.578 kg

190.801

Gasoil : 165.910 1

406.177

Lichte stookolie : 5.924.868 1

14.908.789

Hout en schavelingen : 2.173 kg

8.304 Totaal .

B.

. 14.704.071

— Gas.

voor een bedrag van F

~ Huishoudelijke verbruik : : 982.181 m — Verwarming: 7.624.461 m

3

.

.

2.240.724 15.098.312

3

Totaal .

. 17.339.036 199

C . — Elektriciteit. voor een bedrag van F

— Laagspanning : 4.111.761 kwh

8.827.189

— Hoogspanning : 5.691.503 kwh

7.658.902 Totaal .

. 16.486.091

Gedurende het jaar 1973 werd het moderniseringsprogramma voor de verwarmings, elektriciteitsen uitrustingsinstallaties van de gebouwen voortgezet. O p 31 december waren 133 etablissementen uitgerust met installâmes voor verwarming, elektriciteit, sanitair en gas. Deze installâmes omvatten voornamelijk : — 325 ketels als volgt verdeeld : —

127 met een stookoliebrander ;

—

73 met een aangeblazen gasbrander ;

—

122 met een atmosferische gasbrander ;

—

3 met kolen ;

—

22 liften en goederenlift ;

—

18 hoogspanningskabines ;

—

17 bliksemafleidersinstallaties.

Veie en omvangrijke werken zijn gedurende het dienstjaar 1973 uitgevoerd geworden. D e bijzonderste onder hen zijn hierna hernomen. D e bijhorende ontwerpen zijn volledig bestudeerd geworden door de Verwarmings- en Elektriciteitsdienst, dve eveneens de uitvoering nagegaan heeft.

200

WERKEN UITGEVOERD DOOR PRIVE-ONDERNEMINGEN A) Afdeling verwarming. — Appartement gelegen Kerkhof van Brussellaan 144. — Plaatsen van verwarming — Serren van Sterrebeek. — Vernieuwing van de stookoliebranders en van het uitzettingssysteem. — 7 Politieafdeling. — Vernieuwing van de thermische centrale. e

— Overdekte Schietstand, Heizel. — Plaatsen van centrale verwarming, verluchting en warm waterbereiding. — Kontaktcentrum Haren. — Nieuwe installatie. — Normaalsehool E . Demot. — thermische centrale.

Vernieuwing van de

— Instituut voor Kunsten en Ambachten (Nederlandstaalregime). — Vervanging van een warmtewisselaar. — Kapellekerk. — Verwarming van de kapel bij middel van warme lucht. — Koninklijke A c a d é m i e voor Schone Kunsten. — Plaatsen van centrale verwarming (2 faze). e

— Openluchtschool te Oostende (Mariakerke). — Vernieuwing van de thermische centrale. — Normaalsehool E . A n d r é . — Plaatsen van verwarming in de nieuwe vleugel. *

** Door een gespecialiseerde firma, die na een aanbesteding aangeduid werd, zijn 378 schouwen geveegd en 134 ketels gereinigd.

201

B) Afdelîng clektriciteit. 1) Nieuwe elektrische

installaties.

— Open Schietstand, Heizelstadion. — Normaalschool E . André, Kapucijnenstraat vleugel).

(nieuwe

— Instituut Anneessens, Groot Eilandstraat. — Académie voor Schone Kunsten, Zuidstraat. — Openluchtschool te Mariakerke. — School voor gebouw).

Houtnijverheids,

Hoogstraat

(nieuwe

— Verlichting van de fontein en van de kaskade van de Maria-Louizasquare. 2)

Elektriciteitswerken uitgevoerd door de aannemer volgens prijsborderel. a) Omvorming van de installaties teneinde stroom onder een spanning van 220 V te kunnen gebruiken. voor een bedrag van F Aantal aannemingen van : minder dan 20.000 F = 1 .

202

.

15.908

van

20.000' F tôt

49.999 F =

.

.

1 .

22.324

van

50.000 F tôt

99.999 F = 1 .

87.290

van 100.000' F tôt 199.999 F = 1 .

192.649

van 200.000 F en meer = 2 .

528.545

.

.

b) JJitbreiding en wijziging van elektrische installaties. — Gemeentegebouwen en établissementen.

Aantal

aannemingen


van :

minder dan 20.000 F = 31 .

.

324.150

.

van

20.000 F tôt

49.999 F = 25

766.817

van

50.000 F tôt

99.999 F = 10

655.254

van 100.000 F tôt 199.999 F = 10

1.526.710

van 200.000 F en meer = 1 8 .

5.076.913

Gebouwen deel uitmakend van de Stad :

Aantal

aannemingen

.

van het privé


van :

minder dan 20.000' F = 6 .

domein

.

78.634

.

van

20.000 F tôt

99.999 F = 2

65.806

van

50.000 F tôt

99.999 F = 3

20>2.996

van 100.000 F tôt 199.999 F = 0 van 200.000 F en meer = 1 .

.

228.527

C) Installaties voor binnenhuistelefonie. Zulkdanige installaties zijn verwezenlijkt : — in Kindertuin n

r

25, F . Vekemansstraat, 38.

— in de Gemeentelijke Schietstand, 44.

Zespenningenstraat,

— in het Instituut Funck, Anneessensplein, 11-13.

203

D ) Afdeling gas. Vervanging van al de gaspijpen, nodig geacht door het binnenbrengen van het aardgas (werken uitgevoerd door een privé-firma) : a)

Gemeentegebouwen

en

-etablissementen. voor een bedrag van F

Aantal

aannemingen

van :

minder dan 99.999 F = 1

71.471

van 100.000' F tôt 199.999 F = 2 .

.

.

van 200.000 F en meer = 4 b) Gebouwen deel uiimakend de Stad :

241.595 1.391.700

van het privé domein van voor een bedrag van F

Aantal

aannemingen

van :

minder dan 20.000 F = 3

43.950

van

20.000' F t ô t

49.999 F =

3 .

.

67.971

van

50'.000> F t ô t

99,999 F = 22 .

.

1.506.207

.

417.819

van 100.000 F tôt 199.000 F =

4 .

E ) Afdeling loodgieterij. Vervangen van aile waterleidingen door pijpen in gegcâvaniseerd staal (werken uitgevoerd door de privé-ondernemingen) : voor een bedrag van F Aantal aannemingen van : van

99.999 F = 1 .

.

.

84.269

van 100.000 F tôt 199.999 F = 3 .

50.000 F t ô t

.

.

551.577

van 200.000 F en meer = 5 204

1.169.822

VOORONTWERPEN O P G E M A A K T D O O R D E DIENST A) Verwarming. Vernieuwing van de thermische vermelde elablissementen.

centrale van de hierna

— Gemeentelijke Schietstand, Zespenningenstraat ; — Lijkenhuis,

Wolstraat ;

— Openluchtschool te Vleezenbeek ; — Kindertuin n 17, Tivolistraat ; r

— Bijgebouw van het Instituut voor Kunsten en A m bachten, Wolstraat 54. Vernieuwing van de verwamingsinstallatie

:

— Openluchtschool te Wenduine ; — Kindertuin n ' 15, Blaesstraat ; 1

— Lagere school n ' 17, Zespenningenstraat ; 1

— Kinderpark Koningin Astrid, Madridlaan ; — Jeugd Schouwburg, Broekstraat. Installatie voor warm waterbereiding : — Lyceum Dachsbeck, Strostraat ; — Lagere scholen n

I S

12/20 , Vaartstraat. 1

Verwarmingsinstallaties : — Kindertuin n 21, Laneaustraat ; r

— Complex Pagodenlaan ; — Finisterraekerk ; — Centrale Politieafdeling — Gebouw C ; — Appartement gelegen Noordstraat 22 ; — Appartement gelegen Staatsbladstraat — Gebouw gelegen IJzerenkruisstraat

22 ;

12. 205

B) Elektriciteit. Vernieuwing van de elektrische installâties van de uitrusting.

en verbetering

— Gemeentelijke Kinderkribbe, Locquenghienstraat ; — Gemeentelijke Kinderkribbe, Blaesstraat ; — Kindertuin n

r

15, Blaesstraat ;

— Kindertuin n 4, Locquenghienstraat ; r

— Atheneum Robert Catteau, E . Allardstraat ; — Atheneum Léon Lepage, Rijke Klarenstraat ; — Académie gebouw) ;

voor

Schone

Kunsten,

Zuidstraat (oud

— Kindertuin n ' 2, Washuisstraat ; 1

— Kindertuin n ' 13, Sint-Gisleinsstraat ; 1

— Heizelstadion, Marathonlaan ; — Centrale Politieafdeling, Kolenmarkt ; — Stadhuis, Grote M a r k t ; — Verwarmings- en Elektriciteitsdienst, E:kstraat 8 ; — Magdalenazaal, Duquesnoystraat ; — Gebouw « Kessels » (Politie), Werkhuizenkaai ; — Lagere scholen n

r K

3 4 / 3 5 , Mutsaardlaan ;

— Koninklijke Parkschouwburg, Wetstraat ; — Koninklijke Vlaamse Schouwburg,

Lakensestraat.

Noodverlich tingsinstalla ties :

— Openluchtschool, Rixensart ; — Openluchtschool, Vlezenbeek ; — Instituut L . Cooremans, Anneessensplein ; — Beroepsschool Couvreur, Nieuwland ; — Technisch Instituut voor Houtnijverheid, Hoogstraat ; — Normaalschool E . Demot, Nieuwe Graanmarkt ; 206

— Beroepsehool Gunck, Priemstraat ; — Normaalschool Karel Buis, Rouppeplein. Wijzigingen aan telejooninstallaties

:

— Administratief Centrum, Anspachlaan.

STUDÎES G E D A A N D O O R D E DIENST VOOR LATERE UITVOERINGEN A) Verwarming. — Atheneum L é o n Lepage. — Vernieuwing van de verwarmingsinstallatie ( 2 faze) ; e

— Atheneum Robert Catteau. — Vernieuwing van de ketels en plaatsen van gasbranders ; — Centrale Politieafdeling. — Plaatsen van gasbranders ; — 6 Politieafdeling. — Vernieuwing van de stookplaats en van de regeling ; e

— 9'' Politieafdeling. — Vernieuwing van de keîel ; — Gebouw gelegen Eredienststraat 7-9-11. — Plaatsen van centrale verwarming ; — Gebouw gelegen Onderrichtsstraat. — Plaatsen van centrale verwarming ; — Kindertuin n ' 13. — Vernieuwing van de thermische centrale ; 1

— Oprichten van twee fonteinen (vijver van het T e r K a merenbos) ; — Vernieuwing van de pompen voor de fonteinen van de Maria-Louizasquare ; — Lyseum Dachsbeck. — Verwezenlijking van een installatie voor warm water en uitbreiding van centrale verwarming ; 207

— Lagere school n ' 56. — Plaatsen van centrale verwarming in de wasplaats, de sanitaire instellingen en het medisch lokaal ; 1

— Peuter.uin Veronesestraat. ming ;

—

Plaatsen van verwar-

— Atheneum L é o n Lepage. — Verwarming van de sanitaire instellingen ; — Instituut voor Kunsten en Ambaehten talige afdeling) :

(nederlands-

— plaatsen van een post voor waterverzachting ; — plaatsen van een warmtewisselaar ; — verluchting van de autobergplaats ; — Appartement gelegen A . M a x l a a n 83. — Plaatsen van centrale verwarming.

B) Elektriciteit. -— Stadhuis. — Vernieuwing van de elektrische installâmes ( l faze) ; s t e

— Lagere school n ' 33, Thys-Vanhamstraat. — Vernieuwing van de elektrische installaties ; 1

— Kon'nklijke Vlaamse Schouwburg, Lakensestraat. Vernieuwing van de elektrische installaties ;

—

— Schouwburg « T o o n », Schulddeveldgang. — Vernieuwing van de elektrische installaties ; — Voetbalterrein, bij terrein trische verlichting ;

n ' 5, Heizeî. — 1

Elek-

— Gebouw gelegen 164, Hoogstraat. — Vernieuwing van de elektrische installaties ; — Lagere school n ' 32, Jacobs-Fontainestraat. — Vernieuwing van de elektrische installaties in de gangen ; 1

— Kindertuin n 18 + Peutertuin, Helihavenlaan. — Vernieuwing van de elektrische installaties ; r

208

— Kultureel Centrum,

Haren. —

Nieuwe installatie ;

— Kinderpark Koniging Astrid. — Vernieuwing van de elektrische installaties ; — Lagere school n 12, Vaartstraat. — Vervanging van de tellers en van de elektrische borden ; r

— Lagere school n 7, Hoogstraat. — Verbetering van de elektrische uitrusting ; r

— Heizelstadion. — Vernieuwing van de verlichting van de tribune, de ingangen en de loketten ; — L A . M . — Nieuwe verlichtingsinstallatie in verscheidene lokalen ; — Normaalschool Karel Buis, Rollebeekstraat. — Nieuwe elektrische installatie in de sanitaire instellingen ; — Verwarmings- en Elektriciteitsdienst, Eikstraat 8. — Nieuwe telefooninstallatie ; — Administratief Centrum, Anspachlaan 6 : — interfonieinstallatie in de liften ; — noodverlichting in de liften ; — Kinderkribbe Joséphine-Charlotte, Timmerliedenstraat. — Wijzigingen van de elektriciteitsinstallatie.

NAZICHT V A N D E ELEKTRICITEITSEN VERWARMINGSWERKEN DIE D E E L U I T M A K E N VAN E E N ALGEMENE AANNEMING A) Studie en uitvoering. — Sportcomplex te Neder-Over-Heembeek ; — Atheneum Beyseghemstraat ; — Cultureel Centrum van de Heizel ; — Nieuw gebouw Lyceum Carter. 209

B) Shidie. — Centrale bibliotheek, Rijke Klarenstraat ; — Lagere school n

r

21 ;

— Stadion Vander Putten — Jeugdhuis ; — Instituut Funck, Gierstraat. — stortbadzaal ;

Uitrusting van een

— Atheneum, Beizegemstraat (2 faze) ; e

— Gebouw gelegen Bijstandsstraat 2 tôt 6 ; — Gebouw gelegen V a n Arteveldestraat 83 tôt 91 ; — Gebouw gelegen Gretrystraat 29 ; — Gebouw gelegen Hallenstraat 17 tôt 23.

WERKEN UITGEVOERD D O O R H E T P E R S O N E E L V A N D E DIENST Het personeel van de dienst heeft in de gemeentegebouwen en -etablissementen werken uitgevoerd voor een bedrag van 37.418.818 F verdeeld over 1.404 rekeninguittreksels. Het détail van deze prestaties verdeeld over de verschillende afdelingen volgt hieronder : — AFDELING

GAS EN

VERWARMING

: voor F

396 rekeningsuittr. van

1 tôt

19.999 F

2.747.203


20.000' tôt 49.999 F

2.757.917


50.000 tôt

99.999 F

3.107.453

35 rekeningsuittr. van 100.000 tôt 199.999 F

4.917.638

10 rekeningsuittr. van meer dan 200.000 F .

5.118.725 18.648.936

210

— AFDELING

ELEKTRICITEIT

: voor F


1 tôt

19.999 F

2.557.009


20.000 tôt

49.999 F

2.574.392


50.000 tôt

99.999 F

1.678.007


2.896.700


4.132.352 13.838.460

— AFDELING

LOODGIETERIJ

:


1 tôt

19.999 F

1.270.717


20.000 tôt

49.999 F

1.296.371


50.000 tôt

99.999 F

733.670


1.038.107


592.557 4.931.422

** De studie en het toezicht voor de werken, evenals het vervullen van de administratieve formaliteiten betreffende de werken en leveringen besteld aan de diverse firma's heeft aanleiding gegeven tôt het opmaken van 203 rekeningsuittreksels voor een totaal bedrag van 5.184.169 F . VOORBEHOEDEND

ONDERHOUD

Het onderhoud en de reiniging werd uitgevoerd voor : — 47 verwarmingsinstallaties ; — 54 installaties voor waterverdeling ; — 38 electrische installaties ; — 86 gasinstallaties. 211

E r werd eveneens overgaan tôt het regelmatig onderhouden van de installaties die de fonteinen en de springfonteinen bedienden die zieh op volgende plaatsen bevinden : —

Binnenplaats van het Stadhuis ;

—

Park van Brussel ;

—

Grote Zavel ;

—

Ter Kamerenbos ;

—

Maria-Louizasquare ;

—

Ambiorixplein.

HERSTELLINGEN Volgende spoedherstellingen zijn verricht : —

1.429 aan de elektrische installaties van de gemeentegebouwen ;

—

170' aan de elektrische installaties van het privé ei-

—

262 aan gasinstallaties ;

—

473 aan stookolie- en aan gasbranders ;

—

412 aan de verwarmingsinstallaties ;

—

765 aan de sanitaire installaties.

gendom ;

519 ramingen werden uitgevoerd voor een bedrag van 66.229.619 F . D e verdeling is als volgt : —

319 ramingen van minder dan 50.000 F . F

—

149 ramingen van 50.000 tôt 250.000 F .

. 15.696.287

—

51 ramingen van meer dan 250.000 F .

. 43.141.606

* ** 212

7.391.726

WAGENPARK De elf voertuigen van de afgelegd.

Dienst hebben

89.130' k m

Gedurende het dienstjaar 1973 hadden acht ongevallen, botsingen tussen onze bestelwagens en voertuigen van derden, plaats.

*

ADMINISTRATIEVE DIENST De werkzaamheden van de Administratieve Dienst die voortvloeien uit de werking van de Technische Dienst, zowel op het gebied van verwarming als van elektriciteit, zijn velerlei en de voornaamste elementen zijn de volgende : — Opmaken van 1.665 bestelbons en van 138 bestelbrieven. — Likwidatie van 2.377 fakturen. — Het vervullen van talrijke formaliteiten vereist voor het aanleggen en het beheer van 85 dossiers van bijzonder belang (aanbestedingen) evenals het samenstellen van de dossiers betreffende subsidieaanvragen gericht aan de Staat. — Het opmaken van 1.694 rekeningsuittreksels bestemd voor andere gemeentediensten en van invorderingsstaten ten laste van diverse débiteur, voor een totaal bedrag van 42.602.987 F . — 26 bestekken in de twee nationale talen zijn opgesteld geweest. De briefwisseling met de leveranciers en de andere D i e n sten heeft het versturen van 2.340' brieven en nota's als gevolg gehad.

* **

213

W A A R D E V A ND E AANKOPEN EN V A ND E WERKEN A A N D E PRIVE-SECTOR TOEVERTROUWD /)

Werken voor de verwarming en de elektriciteit : a) door openbare aanbestedingen en algemene prijsaanvraag : 13 aannemingen voor een bedrag van F b c)

2)

24.056.977

door beperkte aanbesteding : 27 overeenkomsten voor een bedragvan

27.325.000

door onderhandse overeenkomsten : 117 overeenkomsten voor een bedrag van

3.997.075

Aankopen : a) door openbare aanbesteding mene prijsaanvraag b) door beperkte aanbesteding c) door onderhandse

en algeF .

.

overeenkomsten

.

.

20.104.000 5.596.000

.

3.469.000

De Dienst heeft zich eveneens beziggehouden met het administratief beheer van de telefooninstallaties, geplaatst door de Régie van Telegraaf en Telefoon voor de noodwendigheden van de Stad. Hij heeft nog talrijke formaliteiten vervuld, voortvloeiend uit het in stand houden van de régies van gas en elektriciteit : a) het houden van de boekhouding der régies ; b) het opstellen van de budgetten ; c) het opmaken der rekeningen. 214

Bovendien, heeft het beheer van de kas van de dienst, die over een voorraad van 130.000' F beschikt, aanleiding gegeven tôt geldverhandelingen voor ongeveer 233.929 F , tôt de inschrijving van 695 stukken in het kasboek en tôt het houden van boeken voor de postrekening op naam van de Stad.

215

Reinîgings- en Vervoerdienst

Hoofdstuk IX

Uitbating. In overeenstemming met de bepalingen van de wet van 26 juli 1971 houdende organisatie van Agglomeraties en Federaties van gemeenten heeft het Collège de ophaling en de verwerking van het vnilnis aan de Agglomeratieraad overgedragen. Sedert 1 januari 1973 wordt overgedragen : a) de ophaling van het huisvuil en de vuilnis voortkomend van de exploitatie van een handels- of van een nijverheidsbedrijf ; b) de ophaling van grofvuil en moeilijk te verplaatsen voorwerpen ; c) de ophaling van sluikstortingen. Deze overdracht van bevoegdheden vereiste een transfert van materieel met 45 voertuigen.

217

Veegmachines

.

.

Voertuigenpark op 31-12-72

Overgeheveld naar de Agglomeratie op 1-1-73

36

36

Overgebleven aan de Stad op 31-12 73

.

Sproei-schrobmachines . Kolkenzuigers Kipwagens

.

.

.

.

.

.

.

Trommelwagens uitgerust met kipinrichting voor standaardvuilemmers . . . Trommelwagens uitgerust met kipinrichting voor containers . Trommelwagens van het oude type, die niet met kipinrichting uitgerust zijn

1 trommelwagen werd gedeklasseerd. Het nog bruikbare châssis werd uitgerust met een automatische zoutstrooier

35 vracht- en bestelwagens van verscheidene types en tonnages zijn ter beschikking van de Stad gebleven voor het vervoer van personen en voorwerpen voor al de Stadsdiensten (voornamelijk de Dienst der Openbare Werken).

218

Aantal geledigde aalputit

Afdeling 8 9 10

8te

de

d e

Secties Laken Neder-Over-Heembeek Haren

Jan.

Febr.

Maart

5 58 229

5 52 209

61 262

4

4 292

266

331

April 12 64 221 1 298 1

Algemeen totaal : 3.730.

Politi ;

Afdeling

Secties

iste

1 / 7

3

2 3de 4de 5« 6*

2/8 3/4/4B 5/6 9/10 11/BOS 12/13 14/14B/15/16 17/N.-0.-H 18/Haren

2 6

d e

d

d

7

d

e

gste 9 10 « de

d

Totaal

Algemeen totaal : 276.

220

Jan.

3

Febr.

2 2 1

Maart

5 2 9

2 4

5 1 5

2

3

3

4 4

28

10

33

2 1

April Ion

1 1 • 1 1 2 2 1| 1

10

per Politieafdeling.

Jan,

58 229

IV.

Nov.

Dec.

1 71 217 3

11 64 241 2

364

292

318

Sept.

Oct.

Nov.

Dec.

23

35

24

25

Mei

Juni

Juli

Aug.

Sept.

Oct.

6 82

5 79 258 2

3 62 207

6 54 246

4 69 230

4 76 284

344

272

306

303

Aug.

23

256

344

opeisingen.

Jan.

Mei

Juni

22

18

Juli

25

Vervoer. Dagelijks stellen wij ter beschikking van de andere Stadsdiensten, de voertuigen die geschikt zijn om het werk te verzekeren. Te dien einde beschikken we over verschillende types van voertuigen : bestelwagens van 300 k g N . L .

:

7

bestelwagen van 350 kg N . L .

:

1

bestelwagens van 800' k g N . L .

:

2

bestelwagens van 900' kg N . L .

:

2

bestelwagens van 2 ton

:

2

gesloten bestelwagens van 3 ton N . L . :

2

vrachtwagens met kipbak van 3 ton

:

8

vrachtwagens met kipbak van 5 ton

:

7

personenvoertuigen

:

4 35

D e vrachtwagens met kipbak worden regehmatig gebruikt door de Dienst der Openbare Werken. D e bestelwagens dienen meestal voor het vervoer van werkliedenploegen en materieel. E l k e dag duiden de Stadsdiensten het voertuig aan dat zij wensen, naargelang van het soort werk dat zij moeten uitvoeren.

Sneeuw en ijzelvorming. 1.115 ton zout werden verbruikt van 1 januari 1973 tôt 31 december 1973 om de sneeuwval en de ijzelvorming te bestrijden. Deze tussenkomsten werden verricht door middel van onze 10 automatische zoutstrooiers en van de ploeg met 't huiswacht, samengesteld uit 10 chauffeurs die onmiddellijk tussenkomen, zowel 's nachts als gedurende de dag. 222

Aantal tussenkonisten „ ,. Door de volledige

i n 1973 :

, ploeg :

10 maal

Door één of meerder e leden . y

a

n

d

e

p

h

e

g

57 maal

Overuren gepresteerd in 1973 ter bestrijding van de sneeuw en de ijzelvorming : 1.158 uren.

Vervoeren naar de stortplaats. 7.001 ton straatveegsel werden weggevoerd naar de stortplaats te M o n t Saint-Guibert.

Parking in het Administratief Centrum. In totaal zijn er 151 parkeerplaatsen i n de parkings van het Administratief Centrum. Hiervan werden er een twintigtal voorbehouden voor de bestelwagens van het Bestuur. In januari

107 plaatsen verhuurd aan de functionnarissen van het centrum ;

februari

105

maart

105

idem.

april

106

idem.

idem.

mei

109

idem.

juni

111

idem.

juli

113

idem.

augustus

114

idem.

september

113

idem.

oktober

116

idem.

november

118

idem.

december

117

idem. 223

Deskundig onderzoek van de voertuigen van de Administratie. Toen er zich indertijd een verkeersongeval had voorgedaan werd het deskundig onderzoek van de voertuigen van het stadsbestuur door de Brandweer gedaan. O p 1 januari 1973 werd dit werk ten gevolge van de overdracht van deze Dienst aan de Agglomeratie door het Collège toevertrouwd aan een agent van onze Dienst. In 1973 werden er bijgevolg twintig expertises gedaan.

Openbare fonteinen. A l de openbare fonteinen werden gedurende het jaar 1973 regelmatig door onze werklieden gereinigd.

Personeel. Sedert de overdracht naar de Agglomeratie van een deel van de aktiviteiten van de Dienst werden 169 betrekkingen van het kader naar deze Administratie overgeheveld.

Kader op

31-12-1972

Direktie Technische A f d . .

.

Administratieve A f d . V a k - en dienstpersoneel

224

Aan de Agglomeratie overgedragen betrekkingen

S

t

a

d

s

k

a

betre

d

e

r

hleven kkingen

overge

1

—

1

8

3

5

8

2

6

395

164

231

412

169

243

Hoofdstuk X

Openbaar Onderwijs

1. Algemeenheden SAMENVATTENDE T A B E L V A N D E BEVOLKING VAN DE ONDERWIJSINRICHTINGEN V A N D E STAD 1973-1974. Frans

§ 1. — Peutertuinen

Nederl.

Totaal

.

.

.

.

216

90

306

§ 2 . — Kleuteronderwijs

.

.

.

3.881

367

4.248

§ 3 . — Lager onderwijs

.

.

.

8.830

575

9.405

§ 4. — Middelbaar onderwijs . .

3.707

77

3.784

1.284

155

1.439

§ 5 . — Normaalonderwijs .

.

.

§ 6. — Technisch onderwijs : Dag

4732

Avond

4.555

5.477 745

4.555

§ 7 . — Kunstonderwijs : Dag Avond Totalen :

455

455

1.788

2.150

29.448

362 2.371

31.819

227

N.B. — In de verschillende rubrieken gebruikte nomenclatuur. De rubriek bestuurspersoneel omvat : directeur, onderdirecteur, hoofdonderwijzer ; onderwijzend personeel : leraars en lesgevers : full-time en part-time, lagere en kleuteronderwijzer(es), leraar in zedenleer, godsdienst, naai, lichamelijke opvoeding, muziek, zwemmen : full-time of part-time ; hulponderwijzend personeel : bijkomend secretaris, studiemeester-opvoeder, studiemeester, bibliothecaris, econoom, psycholoog, amanuensis, helper aan de machines, sectiehoofd ; technisch personeel : dokter, verpleegster, sociale assistente, kinderverzorgster. cursussen en bijkomende werken : maaltijd, studie ; cursussen en bijkomende werken : gewone cursussen voor volwassenen, cursus voor snit, gymnastiek, huishouden, uitspraakleer, muziek, schrijnwerkerij, . . .

228

f

1

i

'b

Samenvattende tabel

Schoolmaaltijden

Technisch

Hulponderwijzend

Onderwijzend

Directie

Personeel

a) Frans taalstelsel : 4

Middelbaar onderwijs

.

.

.

.

Technisch en hoger onderwijs . Dag

.

1

19 29 8 3

27 125 671 423 203

48 26 14

21 14

727 529

59 36

30

1 2 62 1 3

75 79

14 15

1

167

2.859

32 7 Vi 3

96 187 44 14

Kunstonderwijs :

Bibliotheken

2 5 220

42

372

b) Nederlands taalstelsel : 1 Bewaarschoolonderwijs Lager onderwijs Middelbaar onderwijs Normaalonderwijs

230

| J 1 J

. . . .

. . . .

. . . .

7

16 46 19

1

33

3 1

101 14

19

229

15 13 5

1 2

6

6 1 10 ï/2

—

39

~ i

\-

I

l

I

Onderwijzend

\

i

i

i

i

i

Studie

Bewaking

ON

o q. < & 2.

c: o 3 o

7?

S g.

Allerlei

o

O

W

L/*

\£> 0\

ON

4^

-J

0*\

•—1

W IA ^ h -

On

LA

Ul

-t*. oo

Schoolbewakers Schoonmaaksters Werklieden

Adviseurs

Medici

Verpleegsters

CD i-1

Vi O P m

2. Peutertuinen Frans taalstelsel

Inrichtingen

Schoolbevolking

2 11 14 16 17 20 21 22 24 25 30 36 Totaal .

16 23 25 11 20 11 20 22 9 22 13 24 .

216

Personeel

2 2+1 2 2 2 + 1 2 2+1 2 2 2 2 2 27

Nederlands taalstelsel

Inrichtingen

Schoolbevolking

50 51 52 53 54 55 56 Totaal .

232

16 10 13 17 22 7 5 .

90

Personeel

2 2 2 2+1 2+1 2 2 16

3. Kleuter Frans taalstelsel

Kindertuinen

1 2 4 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 24 25 30 36 L . E . Carter . H . Dachsbeck R. Catteau . L . Lepage E . Bockstael . Totaal

234

.

.

.

!.853

: onderwijs

Personeel •a c N U -a c O

c < L >

137 128 91 133 226 157 92 194 89 145 163

2 4 2 4 3 3 1 4 2 5 3

106 70 148 112 21 261 232 82 207 135 279

3 3 4 3 1 6 2 1 3 2 4

166 66 54 113 274

5 2 2Ep 2 5

3.881

19

125

81

235

{J\

{-/\

L/\

L/\

tO -Px

K> 4^

U> 4^

N>

l/t NO

U> 00

N) O

00

ON

00

ON

ON

'->-> N)

'-^> O

NO N>

h -

t~f\

P P

N) 4^

1

1

NO

tO

tO

1

1

1

4x

1

Brusselse

NO

—J N>

00

1

Niet Brusselse

ON

Totaal

1

Directie

^

Onderwijzend

1

Hulponderwijs

Bewaking

Schoolbevolking

^Si

Kindertuinen

{y\

r?

•

H -

1

à

K>

1

^

1

4^

K>

1

^

JsJ

^

k

^

N)

K>

Ni

Ni

Middagmaal

Personeel

00

4^

4. Lager

327 229 419 150 236 155 364 287 264 214 185 237 358 351 348 252 278 258 748 304 235 267 229 332 443 294 645 183 258

a) Frans taalstelsel 4 7 9 11 12 15 17 19 20 21 23 24/25 28/29 30 32 33 34 35 36 37/40 39 C h . Buis A . André R. Catteau L . Lepage A. Max E . Bockstael H . Dachsbeck L . E . Carter

288 220 256 84 215 141 335 209 247 152 119 236 284 216 328 239 102 84 485 245 56 170 189 57 252 99 450 69 92 5.919

238

2.911

8.830

29

Onderwijzend

39 9 163 66 21 14 29 78 17 62 66 1 74 115 20 13 176 174 263 59 179 97 40 275 191 195 195 114 166

Directie

Totaal

Personeel

Niet Brusselse

Scholen

Brusselse

Schoolbevolking

Il onderwijs

OvZ

51

50

L/»

NO

--4 4^

NO NO

ON ON

-P^

ON

-Px

ON

tO

h —

N> K)

ON

. . . . ^

Scholen

52

N> OC

'^J

»—

b) Nederlands taalstelsel

53

ON ON

54

ON

^>

55

00 4^

ON

ON

56

Totaal

4^

ON

4^

Ks\ \1

^

^

^*

L/i

00

ON

^

L*J >—

h -

NO

Brusselse Niet Brusselse Totaal

Schoolbevolking

O

Aantal klassen Directie

00

1—» O

ro

N>

n J

tO

^

ON

OO

Onderwijzend Hulponderwijzend

1

1

N)

N>

N>

Lk>

i—

K>

N>

t—'

Middagmaal Studie Bewaking

1

Allerlei

Lessen en bijkomende werken

N>

n J

Personeel

ON

Bevolking — Klassen. Frans taalstelsel

Gewoon onderwijs

Scholen

Leerl.

4 7 9 11 12 15 17 19 20 21 23 24/25 28/29 30 32 33 34 35 36 37/40 39 Appl. C h . Buis Appl. E . A n d r é R- Catteau . . L- Lepage . . Ad. Max E. Bockstael . L. Dachsbeck . L- E. Carter .

. . . . . . . . . .

.

Bijzonder onderwijs

Klassen

301 128 395 150 223 120 319 263 232 178 185 225 335 295 302 240 264 234 640 304 211 267 184 332 443 294 621 183 258

12 8 15 7 9 6 13 12 9 9 9 9 13 12 13 11 12 10 24 12 10 12 8 15 17 12 24 8

8.186

343

Leerl.

Te

Klassen

26 41 24

2 4 2

13 35 45 24 32 36

1 3 3 2

2 3

12 23 36 46 12 14 24 108

1 2 3 3 1 1 2 8

24

2

45

5 —

24

2

644

52

12

Leerl.

327 229 419 150 236 155 364 287 264 214 185 237 358 351 348 252 27* 25* 74* 30^ 23.' 26' 22 33! 44 29 64 18 25 (

8.83

Leergangen voor volwassenen. Gewone leergangen

Aantal leergangen Aantal leraars .

.

.

Statistieken voor het schooljaar 1973-

Gymn.

Snit

Keuken

Dactyl.

Totaal

1

15

4

11

1

32

1

15

4

5

1

26

Leerlingen : 32

32

van 14 tôt 16 jaar . van 16 tôt 20 jaar .

20

48

20

13

9

120

+ van 20 jaar .

25

299

23

121

10

478

45

379

43

144

19

630

.

Schoolbevolking

8.830

a) Frans taalstelsel

575

b) Nederlands taalstelsel

P_^ ET

Z

p r&

^ 9r £f ^ p

no

4.297

138

Zedenleer

5' " S a

N

4.412

411

Katholieke godsdienst

n

cro o

00 N>

Protestantse godsdienst

NC O

4^

NO

Israëlitische godsdienst

«w

I F g a 3 3

t/5

C/5

| I ë i g N© H* NO

1

<

o o

n s l-l

EL

ON

O

C l

n a n

K)

n,

g

n B

BIBLIOTHEKEN

1. Bibliotheken van de 2

e

graad.

Centrale Bibliotheek van Brussel

64.274

2.421

2.206

Bibliotheek van de 2 graad

39.856

3.615

4.923

e

2. Openbare bibliotheken. Mrs

1 2 3 4 5 7 8 9 10 12 13 14

Totaal

8.473 7.056 4.853 7.037 5.005 6.200 6.361 7.529 6.918 7.314 5.367 7.408

49 187 188 252 517 306 175 572 525 480 140 1.103

256 266 100 194 173 132 128 204 542 219 86 269

99.521

4.494

2.571

3. Pedagogische centrale

I 244

3.651

|

105

bibliotheek. 101

4. Zonnige Uurtjes. N''

s

1 2 3 5 6 7 8

Totaal Algemeen totaal (1 + 2 + 3 + 4)

8.331 16.296 9.813 7.514 12.192 11.630 4.778

1.335 2.195 1.941 2.172 2.065 1.071 570

539 276 660 500 1.004 730 220

2 2 3 3 3 2 1

90.554

11.349

3.929

16

297.856

21.984

14.126

62

2

à

5. Middelbaar onderwijs I. — Schoolbevolking.

L. Lepage

149 117 139 52 97 249

E. Bockstael Totalen .

.

. 916

133

9

31

24

313 150 232

63 20 29

71 51 58

40 27 52

LatijnGrieks

92

25

62 48

Latijn

LatijnWiskunde

113

Hogere LatijnWetensch.

Lag. Wetensch. B

Wetensch. A

Menselijke Wetensch.

Econom.

Hogere

Middelbare afdeling

Moderne

Lagere

Oude Humaniora

Hogere Retorica

Moderne Humaniora

155 132

29 27 78

175

330

1.399

35 9

35

30

47 58 40 85 40 60

22

9

304

19 31 19 12 19 12 63

176 i 291 1

43

20

255 1 43

LfZ x

en

d

o

r

w

O

r-tP

I

p

m

P

o

3 5'

O

p X

OQ O

o

r

P

o

P

o

> CL

C/3

P

0Q (T)

r-t-

P

c

H

o

NO

4^

ON

00

ON

On

00 00

NO

4^

ON ON

Brusselse

O

4^

O

O

Niet-Bruss.

NO

4^

O

ON 00

N) ON O

o

4^ O 00

O

O

ON

O

4^ O ON

00

NO

ON

Totaal

Prefect

00

O

N

L

^

0

0

U

J

-

P

^

^

^

N

>

Onderwijzend

13 C/ï

O

ON

tvt

L^)

4^

Hulponderwijz.

N>

Technisch

Studie 0> 0

C

a

_

s- g sss 3

00

00

ON

Middagmaaltijd

^

P


.

.

.

129

129

7

3

R. Catteau

.

.

310

150

25

22

L . Lepage

.

.

274

136

Ad. Max .

.

.

262

106

13

10

L . E . Carter .

.

157

60

5

4

E. Jacqmain .

.

439

193

14

6

H.

Dachsbeck

.

208

165

11

22

E.

Bockstael

490

258

11

11

Pagodes

248

Israël itische godsdienst

Zedenleer


1

II. — Zedenleer — Godsdienst.

33

6. Normaal onderwijs (Middelbaar en Pedagogisch Hoger Onderwijs)

Lager

Middelbaar

Brusselse

221

145

33

308

125

582

707

137

70

77

275

352

53

172

225

255

1.029

1.284

46

192

238

Kleuter normaalschool

Hoger middelbaar

Schoolbevolking.

Oefen middelb. school

Middelbare school

L —

Pedagogisch Hoger Onderwijs

Bevolking

Niet Brusselse

Totaal

a) Frans taalstelsel : Ch. Buis

.

.

.

E. André .

.

.

145

E. De Mot

.

.

171

Totalen

316

54 221

282

54

103

308

b) Nederlands taalstelsel : K. Buis

.

.

.

77

105

56

II. — Personeel. Cursussen en bijkomende werken

Personeel Scholen Directeur

Onderwijzend

Hulponderwijzend

Technisch

Studie

Middagmaaltijd

a) Frans taalstelsel : Ch. Buis

E. De Mot Totalen .

.

.

.

1

84

5

1

1

46

5

2

1

73

4

3

203

14

1

33

2

1

4 6 4

3

1

14

I

5

b) Nederlands taalstelsel : K . Buis

w

£• o>

o a,

!

n

T1

1.3

o

Zedenleer



Israëlitische godsdienst

7

T

u

7. Technist

NietBrusselse

Brusselse

Schoolbevolking

^ ^

,1

SB

1 n

Dag. a) Frans taalstelsel : E. De Mot

Technique de Laeken Enseignement secondaire rénové Parure - Soins de Beauté . .

Mécanique et électricité

. .

. . . .

Industries du bois et de la peinture

Totaal .

.

.

39

321

360

99

158

257

186

73

259

107

156

263

283

460

743

160

36

196

296

429

291

68

359

9

60

69

36

118

154

150

443

593

38

98

136

133

48

132

180

52

682

734

1.631

3.101

4.732

167

199

366

137

242

379

304

441

745

b) Nederlands taalstelsel :

Totaal .

252

.

,

Bestuurs

O CD

Onderwijzend

l-l en O O

O

S. CD

if)

Hulponderwijzend

Studie , S S* 2 2 " n> g H< cfl

Oo 2

Middagmaaltijd

1 I

C3 ^ CD

1 3

Hulponderwijzend

Onderwijzend

Bestui irs

Personeel

Totaal

NietBrusselse

Brusselse

Schoolbevolking

Avond. Institut Carrières Commerciales . . . Institut commercial secondaire et super. Cours du soir de langues - C.S.A. . Parure - Soins de Beauté

.

.

.

Industries du bois et de la peinture . Cours pratiques pour adultes Services généraux I.A.M Totaal

.

156 598 113 27 229 94 8 45 25 13 13 17

817 61 511 140 39 528 65 412 219 100 154 101 70

973 659 624 167 268 622 73 457 244 113 167 1 18 70

j

119 42 23 15 29 54 9 109 43 22 25 33 6

5 4 3 2 1 2 1 5 1 1 1 2 8

1.338

3.217

4.555

14

529

j

36

II. — Zedenleer — Godsdienst. "(N |

X

le, i», $

a) Frans taalstelsel : E. D e M o t .

223

128

L . Lepage .

138

118

Bischoffsheim

138

111

Couvreur

119

58

.

419

295

Laeken

115

79

Bois et Peinture .

118

61

Enseign. second, r é n o v é

272

153

Mécanique - Electricité.

370

219

Parure - Soins de B e a u té . . . .

232

127

Prothèse Dentaire

73

81

Métaux

86

50

Industries graphiques

45

23

[26

175

94

219

Funck

.

Technique C v, C f>

•b

:

*» '

.c

1*

•«H fi'iî 3 UC

h) Nederlands taalstelsel Funck Anneessens

.

.

.

l'ers( ne cl

54

59

348

401

1

75

14

1

88

359

455

1

75

14

1

15

62

77

1

11

7

1.142

570

1.711

1

68

8

. . . .

1.157

632

1.788

2

79

15

. . . .

249

113

362

1

14

1

Directeur

15

jO.

lotaal

39

^

NietBrusselse

Hulponderwijzend

Cursussen en bijkom. \vc! ken

Onderwijzend

Bevolking

Dag a) Frans taalstelsel :

Académie royale des Beaux-Arts : Totaal

. . . .

Avond Académie royale des Beaux-Arts :

Totalen b) Nederlands taalstelsel : Muziekacademie (avond)

I - 1 <\Z

"Totale

1.15 7

S7Q 6 8

6 3 2

7 9

9. - Gezondheidscentrum - Psycho-medisch-sociaal Centrum Personeel

Directeur

Psycho-medisch-sociaal centrum

Adviseurs

I .

.

1

3

II .

.

1

2

III .

.

1

4

Medici

9

24

Verpleegsters

Hulp

Aantal onderzoeken

1

2

1.001

1

2

1.120

2

3

2.742

34

2

15.876

' lu)'. M l •S

[-'V

'I

Schone Kunsten en Culturele Zaken

Hoofdstuk XI

I. —

SCHOUWBURGEN

A . — Koninklijke Parkschouwburg. Direktie : De heren J. Nergal en F . Simon. Toezichtskommissie : Voorzitter : de heer V a n Halteren, Schepen voor Schone Kunsten ; Leden : Mevr. Avella, de heren Pellegrin en Scholer, Gemeenteraadsleden. *

** Seizoen 1972-1973. Het seizoen begon op 14 september 1972 en eindigde op 3 juni 1973. 254 voorstellingen werden in totaal gegeven.

259

STAAT DER GEGEVEN

Auteurs

Stukken

ion en Hiver

Fourberies

ames Goldman

VOORSTELLINGEN

Bewerkers

Jean Sigrid

5 Précieuses ridicules

Bonshommes

lent à Vichy

>ouricière

mois à la campagne

piano dans l'herbe

ernatus

D

Jo Dua

Jacques Charon et R. Manuel (réal. L . Dony)

de Scapin Molière

de à deux Têtes

Régisseurs

Jean Cocteau

Jean Nergal

Françoise D o r i n

Jacques Charon (réal. L . Dony)

Jean Nergal

Arthur M i l l e r

Maurice Kurtz

Agatha Christie

Louis Verlant Nicolas Strauss & Philippe Derrez

Ivan

Alexis Guedroitz

Tourgueniev

Pierre Laroche

Françoise Sagan

Louis Verlant

Jean-Bernard L u c

Léon Dony

VOORSTELUNP

GEDURENDE H E T S E I Z O E N

1972-1973

"kers Décorateurs

Jo Dm

ei R

Muziek van

I. Van N é r o m

l.

R. Renard

Robert Ledent

Genres

Aantal voorstellinger Mat.

S.

(Adaptation belge)

5

22

Klassiek

6

21

Klassiek

6

21

7

28

(italLM

la Se.

J. Van N é r o m

:ques te J. Van N é r o m réal L :•-

Kurtz

Strauss ilinre Derrez

Guedroitz

Louis Veit

Pierre U ' i

1. Van N é r o m

(Création en Belgique)

5

23

J. Van N é r o m

(Création en Belgique)

6

21

Classique (adaptation belge)

6

22

R Renard

6

22

Renard

6

21

Serge Creuz

Totac

B. — Koninklijke Vlaamse Schouwburg. Direktie : De heren F. B u y l en K . D e Ruyter. Toezichtscommissie : Voorzitter : de heer V a n Halteren, Schepen van Schone K u n sten. Leden : de heer Mergam, Schepen ; de heren Lefère en C . De Greef, Gemeenteraadsleden ; de heren Maertens, V a n Cauwelaert, Parloor en V a n Impe. *

**

Seizoen

1972-1973.

Het seizoen begon op 14 september 1972 en eindigde op 27 mei 1973. Gedurende het seizoen werden er 344 voorstellingen gegeven. 335 voorstellingen te Brussel en in de provincie ; 9 gastvoorstellingen.

263

STAAT DER GEGEVEN

VOORSTELLING

Titels

Auteurs

De mensen van hiernaast

A . Ayckbourn

De Keuken

A . Wesker

« 2»

O. Hirson

Kinderspel

R . Marasco

M a a k plaats Mevrouw

R . Cooney & J. Chapm

In de holte van je arm

F. Frendel

E l k wat wils

W. Shakespeare

De Egoïst

F . Dorin

-

Teresa

W . Cinzburg

^

De neus van Cleopatra

S. K n o p

Tartuffe

Molière

A l l o met wie ?

K . Waterhouse & W. H -

Plotseling thuis

Durbriege

De

G.

Paradijsvogels

Salesmich

Butley

S. Grey

Zwarte Exellentie

G . V a n Vrekem

264

6

Martens

Luiaardskoorts

Gastvoorstellingen

3

6 m

GEDURENDE H E T S E I Z O E N

Brussel Soirées + matinées

1972-1973

Provincie Soirées + matinées

Totaal

14

1

15

22

1

23

18

23

41

19

3

22

26

9

35

20

7

27

20

7

27

23

6

29

21

9

30

17

12

29

17

3

20

1

1

6

6

7

7

7

7

6

6

10

10

243 9

82

335 9

GASTVOORSTELLINGEN Amsterdam

Toneel :

1 voorstelling « Tocht naar het Duister ». 1 voorstelling « Vossejacht ». Zuidelijk

toneel Globe :

1 voorstelling van « Hedda Gabier » 1 voorstelling van « Soldaat T a n a k a » . 1 voorstelling van « St-Juttemisbal ». Toneelgroep Centrum : 2 voorstellingen van « V i s voor Vier ». Wiener Burgtheater : 2 voorstellingen van « Liebelei ». m m

II. — C U L T U R E L E M A N I F E S T A T I E S G E O R G A N I S E E R D I N H E T STADHUIS — Concert door het « Quatuor Moderne de l'Académie » op 15 januari 1973. — Tentoonstelling Picasso van 18 mei tôt 11 juni 1973. — Littéraire en muzikale avond « Les jeux de l'Esprit et de l'Amour » door Suzanne Philippe en Charles Koenig, op 9 november 1973. — Tentoonstelling « Brusselse Kant » van 23 november tôt 4 december 1973. — Guitaarrecital door Use en Nicolas Alfonso op 14 december 1973.

266

Hoofdstuk XII

Openbare Feesten

KONCERTEN Koncerten in de Warande en op openbare pleinen. 1. Brussel (centrum) : a) Militaire muziekkorpsen

14

b) Burgerlijke muziekkorpsen : — Warande

31

— Openbare pleinen

5

2. Brussel (Laken)

3

3. Neder-Over-Heembeek

8

4. Haren

8 Totaal :

69

**

267

OPENBARE EN TRADITIONELE

FEESTEN PLECHTIGHEDEN

Grote militaire taptoe van vrijdag 20 juli. Te 11 u.

Grote Markt : Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

Te 19 u.

Grote M a r k t : Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

Te 19 u. 45 Militaire Taptoeslangs de lanen van het Centrum. Te 21 u.

Grote M a r k t : Gezamenlijk koncert met de medewerking van de militaire Muziekkorpsen die aan de troepenschouw deelnemen.

Nationale Feestdag zaterdag 21 juli. Te 11 u.

Grote Markt : Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

Te 20 u.

Grote M a r k t : Buitengewoon koncert ingericht door het M i nisterie, ter gelegenheid van de Nationale Feestdag, met de medewerking van de Koninklijke Harmonie van de Verminkte en Invalide Soldaten van de Oorlog.

268

Poppenspel Toone V I I , in de Warande. Zondag

5 augustus

Zondag 12 augustus Zondag 19 augustus. Herdenkingsfeest van de Bevrijding. Ter gelegenheid van de 2 9 verjaardag van de Bevrijding, op zondag 9 september 1973, defileerde de stoet van groeperingen van Weerstanders, van Oudstrijders en van vaderlandslievende verenigingen, voorafgegaan door de Koninklijke Harmonie van de Politie van Brussel en voorsteden, van het Vrijheidsplein tôt op de Grote Markt, waar ze ontvangen werd door de delegaties der Stadsscholen met vaandels. N a de uitvoering van de Volksliederen van de geallieerde landen, eindigde de plechtigheid met een défilé van de deelnemers vôôr de gemeentelijke overheden. e

Nationale Bedevaart naar het

Martelaarsplein.

De burgerlijke en militaire overheden, de groeperingen van oudstrijders, de weerstandersorganisaties en de vaderlandslievende verenigingen vertegenwoordigd door hun vlaggen, hebben op zondag 23 september 1973, te 11 uur, op het Martelaarsplein de traditionele hulde aan de strijders van 1830 gebracht. Overhandigingen van kostuums aan Manneken-Pis. Gedurende het jaar 1973, werd aan Manneken-Pis het volgende geschonken : — 17 maart :

de eremedaille van de « S o u du V i e i l lard » ; — 14 september : het kostuum van « Sommelier ».

** 269

ANIMATIE De dienst « Animatie » is sedert 1973 terug aan de dienst Openbare Feesten gehecht en houdt zich bezig met het op touw zetten en de inrichting van manifestaties op de Grote M a r k t en op andere plaatsen van het grondgebied van de Stad, zowel voor de praktische verwezenlijking als voor het administratieve gedeelte (verkrijgen der toelatingen, bestellen van het materieel, verrekening, enz.). Deze dienst stelt eveneens de persmededelingen en de prog r a m m a i op. Hieronder, de lijst der manifestaties, in 1973 door de dienst « Animatie » der Openbare Feesten of i n samenwerking ermee, ingericht : A. —

Grote M a r k t .

Zondag 6 mei, van 15 u. tôt 16 u . 30, koncert door de « Yodlers » van de Stad Schaffshouse, Zwitserland. Vrijdag 18, zaterdag 19 en zondag 20 mei, i n de kramen : « Kunstambachten van Vroeger en N u » demonstratie van kunstenaars aan het werk. Zondag 27 mei, te 16 uur, vreugdeschot door de boogschutters van de Grote Koninklijke E e d en van Sint-Gregorius en de boogschutters van de Grote Koninklijke E e d van Sint-Sebastiaan. Vrijdag 1 juni, te 21 uur, « De Roemrijke Uren van Brussel » door de Ommegang-maatschappij. Zondag 3 juni, te 20 uur, « Beating of Retreat » door het I régiment der Green Howards. e

Vrijdag 8, zaterdag 9 en zondag 10 juni, in de kramen : tentoonstelling van bloemen. Zaterdag 16 juni te 20 uur, Turkse folkloristische dansen door het Muziekkorps van het Turkse Léger. 270

Donderdag 21 juni, te 20 uur, koncert van het « M o n t a n a Youth Choir », U . S . A . Vrijdag 22 juni — parade van 325 muzikanten i n het centrum van Brussel, vanaf 18 uur, « First International Festival of Marching M i l i t a r y Bands », U . S . A . ; — te 20 uur, koncert van het « American Y o u t h B a n d and Chorus », U . S . A . Woensdag 27 juni, te 20 uur, koncert van het « Sarnia Collégiale Concertband » Ontario, Canada. Vrijdag 6 juli, te 20 uur, koncert van het « A i l Ohio Y o u t h Choir », U . S . A . Donderdag 12 juli, te 21 uur, traditionele uitgang van de Ommegang. Zaterdag 14 juli, te 20 uur, « E m p i & R i a u m e », folkloristische dansen van de « D a u p h i n é - Vivarais », Frankrijk. Zondag 22 juli, te 20 uur, parade van de « Scout Association » van Londen, G r o o t - B r i t t a n n i ë . Donderdag 2 augustus, te 20 uur, internationaal festival van folkloristische dansen, ingericht door « D e Garve ». Vrijdag 3 augustus, te 20 uur, koncert van het Internationaal Wind Orchestra van New-Jersey. Zaterdag 4 augustus, te 16 uur, défilé van de « Marche M i l i taire de Notre-Dame de Walcourt », koncert en vreugdeschot. Donderdag

9 augustus, Meyboom.

Zaterdag 11 augustus, défilé van Naamse folkloristische groepen : de « Echasseurs », het « Bataillon des Canaris », de « Royale Moncrabeau ». Donderdag 16 augustus, te 20 uur, koncert-parade van de « Santa A n a Winds », Californie, U . S . A . Dinsdag 21 augustus, te 20 uur, koncert van de « Cercle i n strumental de Bruxelles ». 271

Donderdag 23 augustus, te 20 uur, koncert van de Koninklijke Fanfare « De Ster ». Van dinsdag 21 tôt zaterdag 25 augustus, van 15 uur tôt 18 uur, marionnettentheater van Toone, op de binnenplaats van het Stadhuis. Zaterdag

1 en zondag 2 september, in de kramen :

« Grote Markt, paradijs der kinderen en der marionnetten » voorstelling der marionnettisten van Brussel. Dinsdag 11 september, te 20 uur, Zaïrese folkloristische dansen, met de groep « Chem Chem Yetu ». Vrijdag 14 september, te 20 uur, koncert van de Koninklijke Fanfare « L a Phalange Artistique ». Zondag 23 september, Stadsspel ingericht in het kader van de « Week van het Open Scoutisme ». Zaterdag 29 september, te 15 uur, offieiële opening van het festival « Europalia '73 - Great-Britain ». Zaterdag 13 oktober, te 15 uur, parade van de « Fifth Royal Inniskilling Dragoon Guards », Brits régiment. Zaterdag 20 oktober, te 15 uur, parade van het « First Battalion The Green Howards », Brits régiment ; van 12 tôt 14 uur, theatervoorstelling door de « Fun A r t Bus » van Londen. Zaterdag 27 oktober, te 15 uur, parade van de « R o y a l Hussars », Brits régiment.

B. —

Munt.

Zaterdag 14 juli, te 15 u. 30, Naamse folkloristische dansen met de groep « Les Canuts d'Andenne ». Donderdag 9 augustus, van 12 uur tôt 14 uur, het Contact en Cultuur Centrum van Brussel stelt voor : Walter De Buck en Alfred den Ouden. 272

Donderdag 16 augustus, van 12 uur tôt 14 uur, het Contact en Cultuur Centrum van Brussel stelt voor : 't Kliekske en John Lundstrom. Vrijdag 17 augustus, van 19 uur tôt 23 uur, in het kader van het Festival van Vlaanderen, koncert van het « A m a z i n g Blondel ». Donderdag 23 augustus, van 12 uur tôt 14 uur, het Contact en Cultuur Centrum van Brussel stelt voor : Wannes V a n de Velde en De Snaar. Donderdag 30 augustus, van 12 uur tôt 14 uur, het Contact en Cultuur Centrum stelt voor : R u m en Jan Smed. Woensdag 5 september, van 12 uur tôt 14 uur, het Contact en Cultuur Centrum stelt een opvoering van Vlaamse dichtkunst voor. Woensdag 12 september, van 12 uur tôt 14 uur, het Contact en Cultuur Centrum van Brussel stelt voor : Nitty Gritty Dirt Band. Vrijdag 19 oktober, van 12 uur tôt 14 uur, theatervoorstelling door de « F u n A r t Bus » van Londen.

C. —

Beschermd Eiland.

Van 5 tôt 13 mei, « Week der Kameraden van de V o l k s kunst » tentoonstelling van schilderijen.

D. —

Sint-Anna eilandje.

18, 19 en 20 mei, voorstelling door « Atelier » van « Spelen op de straat », op het thema van de schilderkunst.

E . — Hoogsrraat, Kapellemarkt. 13 en 14 oktober : « Grote Herfstuitverkoop ». * ** 273

K E R M I S S E N V A N BRUSSEL Het Beschermkomitee der kermissen werd als volgt samengesteld : Voorzitter : de heer Schepen D e Saulnier. Leden Gemeenteraadsleden : de heer Deschuyffeleer, Mevr. V a n Leynseele, de heer De Greef, Mevr. Avella, de heren Pellegrin, Brynaert, V a n Cutsem, Mevr. Servaes, de heren Guillaume, Scholer, Maquet en Niels.

A. —

Kermis der Zuidlaan.

D e kermis greep i n 1973 plaats vanaf zaterdag 14 juli tôt maandag 23 augustus inbegrepen. D e totale prijs van de concessies van de standplaatsen bereikte de som van 17.456.750 F .

B. — Kermis van Laken. D e kermis van L a k e n had plaats vanaf zaterdag 21 april tôt maandag 14 mei 1973 inbegrepen. Het verhuren van de standplaatsen 459.400 F opgebracht.

heeft

de som van

C. — Kermissen van Neder-Over-Heembeek. V a n 9 tôt 11 juni

Joeperkermis

van 23 tôt 25 juni

Zavelputkermis

van 30 juni tôt 2 juli

Meudonwijkkermis

van 14 tôt 20 augustus

Joeperkermis

van 1 tôt 3 september

Zavelputkermis

van 8 tôt 10 september

Meudonwijkkermis

van 13 tôt 22 oktober

Algemene kermis

274

D. — Kermissen van Haren. van 23 juni tôt 2 juli

vôôr het voormalig Gemeentehuis.

van 6 tôt 15 oktober

voor het voormalig Gemeentehuis.

WIJKFEESTEN Bedrag der staanplaatsrechten, geïnd bij de foorreizigers : 163.045 F . Totaal der subsidies, toegestaan aan de wijkkomitees voor de inrichting van hun feestelijkheden : 936.364 F .

275

Hoofdsfuk XISI

Stadsmuseum

A . — Bezoeken. Tijdens het verlopen jaar bedroeg het aantal bezoekers i n totaal 61.788 (56.662 i n 1972). 30.947 bezoekers hebben een toegangsprijs betaald en 30.843 hebben vrije ingang verkregen (36.058 en 20.604 in 1972). Het verschil vindt zijn oorzaak in de tentoonstelling : « Goud en Zilver van Londen » die plaats had op de eerste verdieping van het Broodhuis, van 29 september tôt 4 november inbegrepen. Tijdens deze période was de toegang tôt het Muséum gratis. De leerlingen van 321 scholen (325 in 1972) en de leden van 189 verschillende groeperingen (151 in 1972) zijn in die cijfers begrepen. Voor de leerlingen der scholen werden er door de wetenschappelijke geleidsters van het Stadsmuseum 51 geleide bezoeken gedaan : (34 voor het M u s é u m — 17 voor Europalia). Dezelfde geleidsters deden 54 geleide bezoeken met verschillende groeperingen (28 voor het M u s é u m — 26 voor Europalia). De Conservator zelf verzogde 16 geleide bezoeken voor personaliteiten en enkele groeperingen : (11 voor het M u s é u m — 5 voor Europalia).

277

B . — Aangroei van de verzamelingen. D e verzamelingen werden met de volgende stukken verrijkt : 1. —

GIFTEN

Beeldhouwwerken, gravures, enz. waarvan de voornaamste :

goudsmeedkunst,

médailles

a) Groep in brons van Cattier, geschonken door de brusselse bevolking aan Jules Anspach, Burgemeester van Brussel, na de épidémie van 1866. — Gift van de heer Jules Marie Anspach ; b) Beeldje in gepatineerd pleister van Burgemeester Charles Buis. — Gift van de heer V a n Glabbeke, Ere-Ontvanger van de Stad Brussel ; c) Zilveren schaal — Engelse goudsmeedkunst uit de 20 eeuw. — Gift van de L o r d Mayor van Londen, ter gelegenheid van zijn ontvangst op het Stadhuis en in het Broodhuis ; pte

d) Zilveren bol. — Engelse goudsmeedkunst uit de 20 eeuw. — Gift van de Barclys Bank Limited, ter gelegenheid van de tentoonstelling « G o u d en Zilver van Londen ». stLJ

2. — A A N P L A K B I L J E T T E N . 68 aanplakbiljetten van tentoonstellingen die in België en in het buitenland plaats grepen. 3. — K L E D I J V A N M A N N E K E N - P I S Deze is verrijkt met : a) Eremedaille van de Koninklijke Stichting « L e Sou du Vieillard de Bruxelles » ; b) Kostuum van een Sommelier ; c) Kledij uit Midden-Afrika.

278

4. — A A N K O P E N a) « Sirène » gebakken aardewerk van Demassieux ; b) « La Chaloupe d'Or et l'Ange ». — Grote Markt te Brussel, ets van Nicole Ickx ; c) De voormalige Kunstberg te Brussel ; Omwentelingsgang te Brussel ; Schuddeveldgang te Brussel ; Bloemenmeisjesgang te Brussel ; Adolf Maxlaan onder de regen, te Brussel ; Waterverftekeningen van Dominique Bockstael ; d) Paar kandelaars — goudsmeedkunst (1787) ;

uit de 18

e

eeuw.

e) « L'incendie de l'Hôtel de Ville et des maisons de la GrandPlace de Bruxelles, en 1695 » anoniem schilderij uit de XVIIP eeuw ; f) « La démolition de l'ancien Marché au Beurre à Bruxelles, en 1868 », van Jan-Bap:ist V a n Moer ; g) Olie- en Azijnstel, Brusselse goudsmeedkunst van het einde van de 18 eeuw (1794). e

5. — A A N G R O E I V A N D E D O K U M E N T A T I E Onze dokumentatie is aangegroeid met (giften en aankopen): 216 foto's. 6. — A A N G R O E I V A N D E B I B L I O T H E E K (Boeken, bekendmakingen,

katalogussen,

enz.)

(Giften en aankopen) : 25 boeken en allerlei bekendmakingen ; 4 5

katalogussen. 279

C . — Inrichtingen, organisatie, allerlei. 1. — I N R T C H T N G E N O R G A N I S A T I E a) Buiten het normale onderhoud van het gebouw werd er niets speeiaals uitgevoerd ; b) Zoals dit reeds bestond op de kelder- en zolderverdiepingen, werden nu ook in de zalen, welke voor het publiek toegankelijk zijn, rookdetectoren geplaats ; c) Sommige ruiten van de toonkaslen waarin het faïence- en porceleinwerk worden tentoongesteld vertoonden grote barsten en werden derhalve vervangen ; d) V o o r de voorbereiding en de ontmanteling van de tentoonstelling « G o u d en Zilver van Londen » is het Muséum respectievelijk gesloten geweest van 17 tôt 19 september, van 5 tôt 11 november inbegrepen ; e) Verder is het M u s é u m , wegens de brandstofschaarste, gesloten geweest op de weekends tussen zaterdag 1 december en zaterdag 30 maart 1974 ; om dezelfde reden was de tweede verdieping niet toegankelijk voor het publiek van 1 december tôt 30' maart 1974.

2. — a) Uitlening

van

werken

ALLERLEI voor tijdelijke

tentoonstellingen :

Het M u s é u m heeft werken, behorend tôt zijn verzamelingen, aan de volgende tentoonstellingen uitgeleend : — S.and van de Brabantse Toeristische Federatie op het Vakantie-salon ; — Tentoonstelling « O p de Rede » in de Scheepvaartmuseum te Antwerpen ; — Tentoonstelling « Brussels-Party » te Amsterdam ; — Tentoonstelling « Karel van Lorreinen of de levensvreugde » in de Bank van Brussel. 280

b) Restauratie : — Specialisten van het Koninklij Instituut voor het Kunstpatrimonium hebben, ter plaatse, het gebeeldhouwd gedeelte behandeid van de Retabel van Saluzzo, een der zeldzame Brusselse retabels die haar oorspronkelijke polychromie nog bezit. Eerst en vooral diende de losgekomen verflaag op nieuw vastgezet te worden, waarna het geheel grondig gereinigd werd, een delikaat werk dat tôt een goed einde werd gebracht, dank zij de bekwaaheid van de herstellers van het Instituut ; — De grote schilderij van J . V a n Orley « L e Conseil de la Gilde Drapière », historisch gezien een zeer belangrijk werk, werd hersteld gereinigd, gevernist en opgehangen in de gang van de Dienst voor Rechtzaken i n het Stadhuis ; — Een reeks schilderijen, die zich i n het voormalig gemeentehuis van L a k e n bevinden, werden hersteld. Na de tentoonstelling Europalia, kregen de volgende stukken een onderhoudsbeurt : — de schilderijen en beeldhouwwerken, tentoongesteld in het Stadsmuseum (gereinigd en gevernist) ; — de schilderijen die in reserve worden gehouden (gereinigd en gevernist) ; — de schilderij « L'Incendie de l'Hôtel de Ville et des maisons de la Grand-Place », aangekocht in maart, werd aan het Koninklijk Instituut van het Kunstpatrimonium toevertrouwd voor herstellingswerken. c) Artistieke

en kulturele

manifestaties :

Conferentiezaal : Gewone vergaderingen van het Bureau en de Raad van Beheer van de Belgische Museumvereniging. —

van 11 tôt 27 mei : Tentoonstelling «Brussel in lient en schaduw » door Dominique Bockstael. 281

De vernissage, bijgewoond door de heer Burgemeester en de leden van de Gemeenteraad, werd gevolgd door een receptie. —

Muséum

:

26 januari. — Vergadering van de « Protecteurs et Compagnons de la Société de l'Ommegang » na het bezichtingen van de verzamelingen werd een receptie gehouden in de Keramiekzaal op de eerste verdieping, in aanwezigheid van de heer Schepen V a n Halteren ; 31 maart. — Ter gelegenheid van het eerste symposium ingericht door de « Fondation pour la recherche en endocrinologie sexuelle et l'étude de la reproduction humaine de l ' U . L . B . » heeft een receptie plaats gehad in de Keramiekzaal op de eerste verdieping, in aanwezigheid van de heer Burgemeester ; 29 september. — Opening door de « L o r d Mayor » van Londen, in aanwezigheid van de heer Burgemeester, de leden van de Gemeenteraad en andere personaliteiten, van de tentoonstelling « Goud en Zilver van Londen » ; 8 ok ober. — Receptie en bezoek aan de tentoonstelling « G o u d en Zilver van Londen », ingericht door de Barclays Bank Limited, in aanwezigheid van de heer Burgemeester aan wie, voor het Muséum, een zilveren schaal, Engelse goudsmeedkunst uit de 2 0 eeuw, geschonken werd ; f

18 oktober. — Receptie van Z . K . H . de Hertog van Kent, in aanwezigheid van Zijne Excellentie de A m bassadeur van Groot-BriUannië en Lady Beith, de heer Burgemees.er en de Graaf d'Ursel. Het bezoek aan de tentoonstelling gebeurde onder leiding van de Conservator van het M u s é u m . d) Feesten op de Grote Markt : Ter gelegenheid van deze manifestaties werd het balkon van het Broodhuis 's morgens, 's namiddags of 's avonds 282

bezet door mensen die door de Gemeenteraad uitgenodigd werden. e) Geleide bezoeken : 1) De dienst der geleide bezoeken heeft gewerkt zoals vermeld i n het begin van dit verslag ; 2) A l deze bezoeken werden door de wetensch appelijke geleidsters van het Stadsmuseum gedaan en werden met grote belangstelling gevolgd. D e schoolbezoeken werden voorbereid in funktie van het programma van het schooljaar en van de onderwerpen, door de leraren gevraagd ; 3) De bezoeken, voorbehouden aan groeperingen, hadden als thema, hetzij een beknopt algemeen bezoek, hetzij afzonderlijke bezoeken aangaande bepaalde onderwerpen ; 4) Bovendien hebben de wetenschappelijke geleidsters van het M u s é u m scholen en groeperingen begeleid voor de tentoonstelling « G o u d en Zilver van Londen ». 5) De Conservator van het M u s é u m begeleidde zowel B e l gische en buitenlandse personaliteiten als verschillende groeperingen. Z i j heeft ook personaliteiten rondgeleid in de tentoonstelling « Goud en Zilver van Londen ». Bovendien heeft zij, en dit ter gelegenheid van recepties ingericht door het Collège van Burgemeester en Schepenen, de rijkdommen van het Stadhuis aan de genodigden toegelicht. f) Aanplakbiljetten

:

De aanplakbiljetten van het Stadsmuseum werden door de bevoegde dienst in de Stad aangeplakt. g) Tentoonstelling : « Goud en Zilver van Londen », ingericht van 29 september tôt 4 november inbegrepen op de eerste verdieping van het Broodhuis in de Keramiekzaal. V o o r deze tentoon283

stelling diende ons kostbaar faïence- en porseleinwerk verweiderd en achteraf opnieuw teruggeplaatst te worden. Deze delikate operatie gebeurde zonder schade. De tentoonstelling van de goudsmeedkunst van de Stad Londen heeft niet het verhoopte succès gekend. Inderdaad, er werden slechts 13.104 bezoekers geteld gedurende een période van vijf weken. Het M u s é u m daarentegen, waar de ingang gratis was, trok niet alleen de vele bezoekers van Europalia aan maar ook degenen die, afgeschrikt door het inkomgeld van 50' F toch van de gelegenheid gebruik maakten o m de rijkdommen van het Muséum te ontdekken. h) Werken : A a n de volgende inventarissen werd verdergewerkt : a) boeken, brochures, katalogussen en verschillende dokumenten (870 s.eekkaarten) ; b) gravures van de verzameling d'Arschot Schoonhoven (632 steekkaarten). — De spéciale dokumentatie over Brussel, behorend tôt de verzamelingen van het Stadsmuseum, werd gebruikt als illustratie voor boeken, werken, artikels, films, televisieuitzendingen, enz. — O p administratief gebied werden talrijke al dan niet officiële verslagen, brieven, nota's, allerlei dokumenten, enz. opgesteld. Buiten de vele vragen naar inlichtingen over het M u séum en zijn verzamelingen, die zowel vanuit het buitenland als vanuit het binnenland toekwamen, zorgde de Conservator ook voor de rangschikking, de presentatie en het onderhoud van de tentoongestelde voorwerpen. i) Het Patriciërshuis

:

Met het oog op de herschildering van de gevels op de binnenkoer, werden de houten vensterluiken nagekeken en hersteld.

Hoofdstuk XIV

Openbare Onderstand Sociale Werken Sport

a) Openbare Onderstand Bestuursakten. In de loop van het jaar 1973, heeft de Gemeenteraad zijn toelating, zijn goedkeuring of zijn advies gegeven betreffende een groot aantal administratieve handelingen van de Commissie van Openbare Onderstand. De Raad heeft eveneens de begrotingen, de begrotingswijzigingen en rekeningen van de Commissie, alsook deze der ondergeschikte inrichtingen : Blindenhuis, Sint-Geertruidegesticht en Rusthuis « A u x Ursulines », goedgekeurd.

287

Hieronder, de vergelijkende tabel der dossiers onderzocht door de Gemeenteraad i n 1972 en 1973 :

1973

Principes van uitgaven - Artikels 49 en 53 van de wet van 10 maart 1925

83

Aankopen - Vervreemdingen - Ruilingen - Afstanden en verhuringen van onroerende goederen. Artikels 47 en 52 van de wet van 10 maart 1925.

42

Medisch personeel : nieuwe betrekkingen - Artikel 93 van de wet van 10 maart 1925

1

Administratief-, werklieden- en verpleegpersoneel : nieuwe betrekkingen - A r t i k e l 33 van de wet van 10 maart 1925

13

Aanbestedingen. - Artikel 10 maart 1925

57

54 van de wet van

Legaten. - Artikel 51 van de wet van 10 maart 1925

4

Allerlei

9 Totalen :

274

209

Vergelijkende tabel der dossiers voorgelegd aan het Collège i n 1972 en 1973 :

Op pensioen gestelden

1972

1973

96

83

Allerlei

21 Totalen :

288

96

104

Anderzijds, werd de begroting van de Commissie van Openbare Onderstand, van de onderwijsinstellingen en van de verplegingsinrichtingen over het dienstjaar 1973 met de hierondervermelde getallen afgesloten (gewone dienst) : Commissie van Openbare Onderstand

1.063.828.671

School voor Verpleeg&ters gehecht aan de « Université L i b r e de B r u xelles »

9.339.009 1

Instituut voor Nursing E v . Anspach .

27.636.116 j

Sint-Pietersziekenhuis

1.379.838.285

Brugmannziekenhuis

1.117.558.599

Instituut voor Psychiatrie

.

.

.

.

(1)

147.858.347

Instituut Bordet

272.667.492

Stichting de Latour de Freins .

.

.

65.302.366

Instituut G . Brugmann

62.387.000

Stichting Lambert

51.200.818

* ** Contact Centra. De Stad Brussel heeft i n samenwerking met de Commissie van Openbare Onderstand een V . Z . W . opgericht onder de benaming « D e Contact Centra van Brussel ». De Contact Centra zijn toegankelijk voor de ganse bevolking van het betrokken kwartier ; een maatschappelijk assistent houdt er regelmatig een permanentie ; animatoren staan vcortdurend ter beschikking van de aanwezigen. (1) Tussenkomst van de Stad in het tekort van de Commissie van Openbare Onderstand : 360.270.672 frank. (2) Tussenkomst van de Stad in het tekort van de onderwijsinstelKngen : 5.800.000 frank.

289

Twee nieuwe centra werden ingehuldigd in 1973 : Modelwijk in januari en Haren i n november. In het kader van de activiteiten van de Centra, werden diverse initiatieven genomen. Warme maaltijden in het restaurant van het Mellery-centrum : maandag, woensdag, vrijdag. Maaltijden ten huize, vertrekpunt dag, woensdag, vrijdag. Gymnastiek

Mellery-centrum : maan-

voor seniors :

— Mellery-centrum

1i

— Modelwijk

J(P

u

u e r

r

p e

r week

trimester : 100 F).

Kleine verzorging : — Mellery-centrum —

Modelwijk

1 uur per week.

Pédicure : — Mellery-centrum (zaterdag) : door gediplomeerde pédicure. — Krakeel-centrum ('s avonds) : door de leerlingen van het Instituut voor Kunsten en Ambachten. Kapsalon : Mellery-centrum. Hobbykamers

voor kinderen :

— Mellery-centrum ^ , , — Krakeel-centrum T

| >op woensdag-namiddag.

* ** Openbare Kas van Lening. In de loop van het jaar 1973, heeft de Gemeenteraad het mandaat van een beheerder hernieuwd en de artikels 22, § 4, 24, §§ 10 en 11 van het organiek règlement gewijzigd. Hij heeft het besluit van de R a a d van Beheer goedgekeurd 290

waarbij de opening van een krediet van 20 miljoen frank bij de Algemene Spaar- en Lijfrentekas wordt aangevraagd. H i j heeft de rekening over 1972, evenals de begroting over 1974, goedgekeurd, hij heeft de wedden van diverse ambtenaren vastgesteld, een programmatietoelage toegekend en het geldelijk statuut van de directeur gewijzigd. Bedrag van de bewerkingen Verpandingen : 1972).

in 1973 :

133.178.925

frank

(137.327.300

F

in

Vrijwillige inlossingen : 127.091.140' frank (130.557.590 F in 1972). Inlossingen door verkoop : 5.884.725 frank (5.524.875 F in 1972). Maatschappelijke stand der ontleners : Werklieden

19 %

Bedienden

26 %

Vrije beroepen

2 %

Handelaars

11%

Gepensioneerden en op rust gestelden .

.

5 %

Allerlei (militairen, nomaden, studenten) .

4 %

Zonder beroep (*)

33 %

* ** Krankzînnigen - Opsluiringen. Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 93 van de Gemeentewet en van de wet van 18 juni 1850 op het régime der krankzinnigen, gewijzigd door deze van 28 december 1873, heeft het Schepencollege zich i n 1973 uitgesproken over : 12 gevallen van opsluitingen (42 i n 1972) ; (*) Het gaat hier vooral om gehuwde vrouwen handelend voor rekening van het huisgezin. Dit percentage mag dus evenredig verdeeld worden over de andere kategorieën. 291

4 gevallen van vrijlatingen op proef van personen geïnterneerd bij het Instituut voor Psychiatrie, overeenkomstig artikel 15 van de wet (29 i n 1972) ; Anderzijds, 22 personen werden rechtstreeks toegelaten in een inrichting voor geesteszieken (Instituut voor Psychiatrie of provincieoorden) (318 in 1972) ; 22 personen werden voorlopig toegelaten en vrijgelaten zonder dat een opsluitingsmandaat te hunner opzicht werd opgesteld (10 in 1972) ; 31 personen werden onderzocht en niet toegelaten (34 in 1972).

* ** Preventieve onderstand tegen landloperij. In de loop van het jaar 1973, heeft de Dienst voor Preventieve Onderstand tegen Landloperij, i n samenwerking met het Sociale Werk voor Wederaanpassing, het geval van 816 personen onderzocht, waarvan er 294 het voorwerp hadden uitgemaakt van vroegere veroordelingen en 20 vroeger pupillen van de Kinderrechter waren. De maatregelen genomen ten opzichte van al deze personen verdelen zich als volgt : 688 werden ondergebracht Herbergzaamheid ;

in Tehuizen van het Werk der

170 werden terug aan het werk gesteld ; 4 hebben genoten van een hulp om hun woonplaats of de plaats van hun werk te bereiken ; 215 werden ter beschikking van het Politieparket gesteld, met het oog op hun eventuele onderbrenging in Liefdadigheidskolonies van de Staat ; 688 werden begunstigd met eetmalen ; 292

26 werden begunstigd met medische zorgen ; 2 werden begunstigd met kleding ; 127 kinderen werden overdag i n kribben of gemeentescholen van de Stad Brussel geplaatst ; 4 werden i n een gesticht voor ouderlingen geplaatst. Wat de voogdij der landlopers die vervroegd werden vrijgelaten uit de Weldadigheidskolonies van de Staat betreft, valt er op te merken dat op 20 personen er zich 11 aan voornoemde voogdij hebben onttrokken. De geldelijke maatregelen verdelen zich als volgt : 8 bewaargevingen van geld werden aan de Dienst toevertrouwd, d.wz. 53.950 frank ; 16 terugbetalingen werden uitgevoerd, d.w.z. 51.400 frank. De Dienst is, i n de loop van het jaar 1973, overgegaan tôt twee onderzoeken die de vrijlating der landlopers geïnterneerd bij de Weldadigheidskolonies. van de Staat, voorafgaan.

Liefdadigheidsmanifestaties. Ter gelegenheid van de verschillende liefdadigheidsmanifestaties ingericht in de loop van het jaar 1973 en gecontroleerd door de Dienst van Openbare Onderstand, Sociale Werken en Sport, werd een bedrag van 21.761.694 frank ingezameld.

293

D i t bedrag verdeelt zich als volgt : Aantal manifestâmes

Ingezam. bedragen

Bedrag der winst

I. Inzamelingen op de openbare weg en op openbare plaatsen : a) Inzamelingen in de Brusselse agglomeratie . . .

17

1.931.354

1.914.317

b) Plaatselijke inzamelingen.

9

1.704.600

1.697.899

6

200.527

200.767

56

15.967.438

11.432.323

87

1.957.775

1.628.947

175

21.761.694

16.874.253

II. Inzamelingen ten huize : Inschrijvingslijsten

.

.

.

.

IV. Loterijen Totalen :

Ter gelegenheid van de hierbovengemelde inzamelingen, heeft de Stad Brussel 2.639 collectebussen gelood. Anderzijds, heeft ze de toelating verleend aan 143 werken om een tombola of loterij in te richten en heeft de afstempeling door de Dienst van 328.700 tombolabiljetten en 87.700 loterijomslagen met zich meegebracht.

294

b) Sociale Werken

Sociale dienst. In 1973 heeft de Sociale Dienst 3.702 aanvragen voor verschillende hulpverleningen onderzocht. De maatschappelijke assistenten hebben onderzoeken uitgevoerd en deden talrijke stappen bij de officiële weldadigheidsinstellingen en private organismen.

Sociale dienst voor het personeel. Onderzochte gevallen

165

Plaatsing van kinderen Medische en farmaceutische kosten

1 .

84

Leningen

54

Hulpverleningen

12

Familiale

helpsters

4

Allerlei

5

Gevallen zonder gevolggeving . . .

5

Bedrag van de tussenkomsten : 938.639 frank. Bedrag van de leningen : 793.743 frank. Check-up : hetzij in het Gezondheidscentrum, hetzij in het frugmannziekenhuis : 4 aanvragen. 295

Voorhuwelijkssparen. In 1973 werden 69 aanmoedigingspremies tôt voorhuwelijkssparen toegekend. Bedrag van de gemeentelijke tussenkomst : 118.479 frank. Geboortepremies. In 1973 werden 1.296 premies verleend, hetgeen een uitgave meebracht van 1.555.200 frank. Witte stok. Overeenkomstig de beschikkingen van het koninklijk besluit van 25 augustus 1954, heeft de Stad aan 13 blinden de toelating verleend om een witte stok te dragen. Gele stok. In 1973 heeft de Sociale Dienst 18 gele stokken afgeleverd aan ouderen van meer dan 75 jaar.

Paviljoenen voor op rust gestelden. De Stad Brussel beheerde onmiddellijk zelf of heeft actief deelgenomen aan het beheer van de hieronder vermelde ontspanningspaviljoenen voor gepensioneerden : Paviljoenen : Jubelpark

Dagelijks

aanwezigheidsgemiddelde 100

Sint-Annadreef

75

Sint-Lambertusplein

60

Stationplein

70

Kluys Prins Leopoldsquare 296

6 60

:

De paviljoenen van Haren en van de Modelwijk werken als « Contact Centra » vanaf 1973 (zie hieronder).

Hulp aan gezinnen. In 1973 is de Stad tussengekomen ten gunste van de inwoners van de Stad Brussel die door de hieronder vermelde werken geholpen werden : Werken

Aantal gevallen

Bedrag der tussenkomsten

Het Familiaal Centrum

48

Familiale helpsters

69

122.016 F

Familiehulp

15

58.129 F

132

247.290 F

67.145 F

De familiale helpsters van de Dienst voor hulp aan de Brusselse gezinnen hebben 18.575 Y2 uren gepresteerd in families wonende op het grondgebied van de Stad Brussel of bij ambtenaren verbonden aan ons bestuur.

Contact Centra van Brussel. De Stad Brussel heeft i n samenwerking met de Commissie van Openbare Onderstand een V . Z . W . opgericht onder de benaming « De Contact Centra van Brussel ». , De Contact Centra zijn toegankelijk voor de ganse bevolkmg van betrokken kwartier ; een maatschappelijk assistent houdt er regelmatig een permanentie terwijl animatoren ter beschikking staan van de aanwezigen. 297

Twee nieuwe centra werden ingehuldigd i n 1973 : Modelwijk i n januari en Haren i n november. Warme maaltijden i n het restaurant van het Mellery-centrum : maandag, woensdag, vrijdag. Maaltijden ten huize, vertrekpunt Mellery-centrum : maandag, woensdag, vrijdag. Gymnastiek

voor seniors :

— Mellery-centrum

1 i

u

u

— Modelwijk

J (P

e r

Kleine

r

per week trimester : 100 F ) .

verzorging :

— Mellery-centrum

1 uur per week.

— Modelwijk Pédicure :

— Mellery-centrum (zaterdag) : door gediplomeerde pédicure. — Krakeel-centrum ('s avonds) : door de leerlingen van het Instituut voor Kunsten en Ambachten. Kapsalon : Mellery-centrum. Hobbykamers

voor kinderen :

— Mellery-centrum _, , , — Krakeel-centrum

> op woensdag-namiddag.

Restaurant-cafetaria van het personeel. Gedurende het jaar 1973, werden voor een bedrag van 7.383.749 frank eetmalen en dranken aan de personeelsleden van de Stad uitgedeeld en de deelname van de Stad voor de bedoelde uitgave bedroeg 3.022.791 frank.

298

Hieronder een tabel waarop het aantal eetmalen en dranken vermeld staan die i n 1973 werden uitgereikt :

Maaltijden

Dranken

Koffie Cafetaria

Koffie Bureau

Desserten

114.927

79.375

23.975

137.749

13.932

* Dienst ouderdomspensioenen. Tabel van de pensioenaanvragen vanaf 1 januari tôt 31 december 1973. Brussel I Loontrekkenden .

Brussel N.-O.-H. II

Haren

Totalen 3.090

. .

1,977

954

125

34

Zelfstandigen . . . .

989

413

42

19

1.463

997

435

26

10

1.468

3.963

1.802

193

63

6.021

Gewaarborgd inkomen Totalen :

In de loop van het jaar 1973 werden aan de bevoegde ministeries 8.620 inlichtingen verstrekt en 5.337 berichten van betaling werden genoteerd. De Dienst heeft aan het Ministerie van Sociale Voorzorg 1.059 aanvragen om tegemoetkomingen voor gebrekkigen en verminkten overgemaakt. Het aantal gegeven inlichtingen aan bovenvermeld département bedraagt 5.186. Bovendien heeft de Dienst 3.530 schouwburgkaartjes verstuurd aan de gepensioneerden.

** 299

Werkloosheid. Krachtens de wettelijke voorschriften, zijn de gemeentebesturen verplicht over te gaan tôt de dagelijkse contrôle van de werklozen.

é0 fin

H u n aantal is uiterst veranderlijk en schommelt in functie van verschillende faktoren : vorst, weersomstandigheden, stakingen, jaarlijkse verloven, enz.

?* !'

Hieronder een maandelijkse opgave van personen gedurende het jaar 1973 : Januari :

1.888

Februari :

1.676

Maart:

1.453

April:

1.333

Mei:

1.308

Juni:

1.196

Juli :

gecontroleerde

928

Augustus :

1.059

September :

1.049

Oktober:

1.184

November :

1.972

December :

2.305

Gemeentelijke kribben. D e Dienst voor Kribben heeft in 1973 het beheer van 20 kribben waargenomen. E r werden 124.500' bezoekdagen geboekt (naast 110.382 in 1972). 300

's m'

De tussenkomst toegekend door het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn bedraagt 27.249.215 frank (23.698.567 F in 1972). De tussenkomst van de ouders bedraagt 8.275.239 frank (6.258.172 F in 1972). De kribbe van de Pagodenlaan werd ingehuldigd op 6 april 1973. 36 kinderen van 6 weken tôt 18 maanden kunnen in die instelling verblijven. In september 1973 kreeg deze nieuwe kribbe het bezoek van de echtgenote van de voorzitter van Niger en in november dat van Mevr. Winzel, echtgenote van de Minister van Buitenlandse Zaken van de « Deutsche Demokratische Republiek ». Van mei tôt oktober, zoals elk jaar, hebben kinderen van verscheidene instellingen uit het centrum van de Stad in de Openluchtkribbe te Vlezenbeek verbleven. 4.063 aanwezigheidsdagen werden opgetekend voor 19 weken. In het kader van de opvoedende activiteit in onze kribben, heeft de Dienst van 17 tôt 27 oktober opnieuw een tentoonstelling gehouden van speelgoed en educatieve spelen voor kinderen die onze instellingen bezoeken. Het voogesteld speelgoed werd i n de kribbe zelf door het personeel gemaakt met « voor de hand liggende » grondstoffen. Ze werden verwezenlijkt in funktie van de leeftijd en de mogelijkheden van de kinderen. Deze tentoonstelling heeft heel wat belangstelling verwekt bij de ouders, de pedagogen en leerlingen van Brussel en de provincie.

Kinderen in bewaring. In 1973, heeft de Dienst voor Kribben 34 plaatsingsaanvragen onderzocht voor 179 kinderen, ingediend met het oog °P bewaring, tegen salaris, van kinderen onder de 7 jaar.

301

c) Sport

1. Statistiek van de bezettingen van de speelpleinen in

1973.

Aantal aanwezigheden : — op het Vander Puttenplein

67.283 .

58.273

— op het Sportcentrum van de Werkhuizenkaai .

— op het Heizelstadion

31.307

— op de andere speelpleinen die toelagen genieten

21.659

hetzij een totaal van :

178.522

Dit cijfer bevat noch de bezettingen van de speelpleinen langs de openbare weg noch deze van de Noordhal van het Zuidpaleis en van de Omnisportzaal van het 2 distrikt. e

2. Bezoeken aan de Baden van Brussel.

l

s t e

distrikt: 396.725 klanten in 1973.

2 distrikt: 359.616 klanten i n 1973. e

3. Belangrijkste sportmanijestaties die in onze instellingen of met onze medewerking werden ingericht : — Atletiek : Internationale match : Schiftingswedstrijden van de Europa Beker België-Noorwegen-NederlandDenemarken-IJsland-Luxemburg op het Heizelstadion ; — Voetbal : de Finale van de Beker van België op het Heizelstadion ; 303

— Lawn-tennis : de Finale van de Europa Beker der Kampioenenclubs i n de installaties van de Royal Primerose ; — Basketbal : derde Interclubs van Brussel met de Finale in de Omnisportzaal van het tweede distrikt ; — Handbal : België-Denemarken van het tweede distrikt.

i n de Omnisportzaal

4. Voornaamste verwezenlijkingen. — Aanleg langs de Oorlogskruisenlaan van een voetbalterrein op gestabiliseerde bodem, Modernissring van de bestaande klederbewaarplaats, en oprichting van een bijkomende klederbewaarplaats ; — Organisatie van « Sportvakanties », omvattende volledig kosteloze initiatie- en vervolmakingsstages voor voetbal, basketbal, volleybal, handbal, tennis en sportturnen ; — Plein voor vrije spelen, Zespenningenstraat.

304

Hoofdstuk XV

Erediensten, Begrafenissen en Lijkenvervoer

EREDIENSTEN De Gemeenteraad heeft een gunstig advies uitgebracht wat de rekeningen en de begrotingen betreft van de katholieke en protestantse kerken en van de israëlitische gemeenschap van Brussel, van de katholieke, protestantse en anglikaanse kerken, en van de israëlitische orthodoxe en sepharaditische gemeenschappen, gelegen i n andere gemeenten, maar waarvan de parochie of het distrikt zich tevens over het grondgebied van de Stad uitstrekt. D i t gunstig advies geldt ook voor de aanvragen om bijkomende kredieten in de begrotingen van de verscheidene kerken. Een gunstig advies werd uitgebracht over de bestuursakten van de verscheidene kerken, te weten : Kerk Sint-Jan-Baptist, op het Begjinhof : Onteigening door de Stad van een terrein gelegen Bruynstraat, te Brussel. Provisioneel vonnis. Bestemming van de opbrengst van de verkoop. — Benoeming van een nieuwe schatbewaarder. Vaststelling van zijn borgtocht en beheerkwijting aan de uittredende schatbewaarder. Kerk Sint-Bonificius, te Elsene : Opheffing van de borgtocht, gestort als waarborg voor het beheer van de schatbewaarder. Kerk Heilige Elisabeth te Schaarbeek : Legaat van M e j . Germaine Algoet. — Legaat van Mevr. Lucie Manneback, Wwe Olemans. 305

Kerk Onze-Lieve-Vrouw van de Finisterrae : Huur van het appartement dat de tweede verdieping vormt van het gebouw gelegen Nieuwstraat, 76. Kerk Sint-Joost, te Sint-Joost-ten-Node : Herstellings- en moderniseringswerken. Besluit van de heer Gouverneur. — Hernieuwing van de verwarmingsinstallatie. —

Herstelling van het torenkruis.

Kerk Oonze-Lieve-Vrouw ter Kameren en Sint-Philippus Nerius : Plaatsing van de verwarmingsinstallatie in de kerk. Besluit van het heer Gouverneur. Kerk Heilige Katharina : Benoeming van een nieuwe schatbewaarder. Vaststelling van zijn borgtocht en beheerkwijting van de uittredende schatbewaarder. Kerk Heilige Klara, te Jette : Verhoging van de huishuurvergoeding toegekend aan de pastoor. — Kosteloze afstand van een perceel grond door de gemeente Jette aan de Fabrieksraad met het oog op de bouw van een nieuwe kerk. Aanneming van de gift en verklaring van algemeen mit. — Machtiging om in rechte op te treden. — Verdeling van de goederen met de kerk van het Goddelijk K i n d Jezus. Kerk HH. Michiels- en Goedelekathedraal : Aandeel van de Stad in de onkosten voor de herstellingswerken aan de verwarmingsinstallaties van de sacristie. Kerk Sint-Niklaas : V e r k o o p uit ter hand van het huis gelegen Korte Boterstraat, 9, aangebouwd tegen de kerk. Kerk Sint-Remigius, te Sint-Jans-Molenbeek de kerk. Bijkomende werken.

: Herstelling van

* ** De Dienst der Erediensten heeft, in de samenwerking met andere diensten, de studies voortgezet en de administratieve 306

formaliteiten vervuld in verband met de restauratiewerken van de kerken Sint-Jan-Baptist op het Begijnhof, Onze-LieveVrouw van Goede Bijstand. Onze-Lieve-Vrouw ter Kameren en Sint-Philippus Nerius, Heilige Katharina, Onze-LieveVrouw ter Rijke Klaren, HH.-Pieter en Paulus, te NederOver-Heembeek, evenals van de Sint-Michiels en Goedelekathedraal. Hij heeft eveneens de studies betreffende de kerken van Kristus Koning en Sint-Rochus verder gezet.

**

Subsidies door de Stad toegekend.

Gewone

uitgaven.

Tussenkomst van de Stad, geheel of gedeeltelijk, in de gewone onderhoudskosten van de kerken, tempels en pastorieën: 554.038 F . De Stad heeft tevens het tekort gedekt van de begrotingen van de kerkfabrieken der volgende kerken : ~ Sint-Bernardus, te Sint-Gillis

F

1.444

.

11.771

— Sint-Bonifacius, te Elsene

2.878

— Onze-Lieve-Vrouw ter Kapellen

.

.

.

— Onze-Lieve-Vrouw ter Zavel

19.186

— Protestantse Lutherse Kerk

HTotaal F . :

6 0 5

51.884

Verblijfsvergoedingen toegestaan aan de pastoors, dominées en rabbijn : 847.006 F .

** 307

DIENST V O O R H E T L I J K E N V E R V O E R In de loop van het zesendertigste jaar van de exploitatie als gemeentebedrijf van onze Dienst voor Lijkenvervoer, hebben de lijkwagens van de Begrafenissendienst 103.969 km afgelegd. 4.564 transporten waarvan 3.911 lijkentransporten werden uitgevoerd, zoals hierna volgt. Betaald vervoer : Volwassen : 3.419. K i n d e r e n : 133. Gratis uitgevoerd

vervoer :

Konvooien van oorlogsinvaliden met de bijhorigheden van eerste klas

19

Individuele transporten van behoeftigen .

.

.

.

14

Collectieve transporten van behoeftigen .

.

.

.

326

Totaal .

.

359

Vervoer gedaan door de dodenwagen op politieverordening: 92. Verschillende transporten (bloemen, goederen, as, werktuigen, enz.) : 561. Vervoer gedaan door wagens van een partikuliere onderneming : 676. Wat de bestemming betreft worden de 3.911 lijkentransporten als volgt verdeeld : — Naar een van de stadsbegraafplaatsen, naar een verblijfplaats of naar een station van Brussel : 1.602. — Naar een aan Brussel grenzende gemeente of op 10 km van Brussel gelegen: 2.041. — Naar de provincie, op meer dan 10 km. afstand : 268. 1

308

Financiële resultaten. INKOMSTEN 1) Lijkenvervoer. Voor volwassenen : l

s t e

klas

2

e

klas

3

e

klas2.705 .

Beperkt tarief Voor

kinderen :

l

98 .

.

.F.

490.000'

.

1.653.000

551 . . . .

.

.

5.139.500

65 .

.

.

.

65.000

klas

1 .

.

.

.

3.700

2

e

klas

7 .

.

.

.

16.100

3

e

klas

.

186.000

.

.

700

Totaal . F .

7.554.000

s t e

Beperkt tarief

124 . . . 1 .

.

2) Belastingen en verschillende toeslagen .

.

.

4.030.040

door de Prokureur des Konings en verscheidene gemeenten der vervoeren verblijfkosten naar het Instituut voor Wettelijke Heelkunde

95.508

door de Commissie van Openbare onderstand, der begrafeniskosten van behoeftigen uit andere gemeenten, opgenomen in de ziekenhuizen van Brussel (overeenkomst) en aldaar overleden

148.000

4) Afhoudingen voor de Pensioenkas van het personeel

461.871

3) Terugbetalingen : a)

b)

5) Verschillende inkomsten

8.431

Gans totaal der inkomsten : fr. 12.297.850

309

UITBATINGSKOSTEN ' - Rollend materieel : 1) Materieel

fr.

2)

Benzine, olie, vet

3)

Banden en herstelling ervan .

1.534 269.562

.

66.214

4) Mechanisch en elektrisch onderhoud

159.612

5)

Onderhoud en herstelling van koetswerk, versierselen en sieraden

56.439 553.361

2. Gebouwen : 1) water, gas, elektriciteit . 2)

.

. fr.

6.285

Verwarming van de lokalen .

.

59.517

3) Onderhoud van de gebouwen

.

26.327 92.129

3. Best uur : Bureaukosten, leveringen, drukwerk, telefoon, belastingen, taksen, terugbetalingen, verzekeringen

155.506

4. Personeel : 1) Wedden van het bestuurs- en administratief personeel van 50 % van het totaal fr. 2)

1.578.999

Lonen en wedden van de garagechef, begrafenisleiders, dragers en autobestuurders . . . .

7.794..048

3)

Pensioenen

2.280.263

4)

Uitrusting van het personeel .

.

279.869 11.933.179

310

5. Ajschrijvingen

:

1) Bouw : 2 % op 533.356 frank .

. fr.

10.667

2) Werktuigen en roerende goederen : 5 % op 335.765 frank .

.

.

.

16.788

10 % op 3.034.882 frank

.

.

303.488

3) Wagenpark : 330.943 6. Allerlei : 1) Diverse uitgaven, kleine onkosten, tramonkosten, enz. . . fr.

13.891

2) Kisten door de partikuliere ondernemingen geleverd . . . .

41.376 55.267

Algeheel totaal: F 13.120.385

Samenvatting. Uitgaven van het dienstjaar 1973

13.120.385

Inkomsten van het dienstjaar 1973

12.297.850'

Tegoed van de uitgaven op de inkomsten .

. F

822.535

Er valt op te merken dat de uitgaven, de wedden, de salarissen en eveneens de pensioenen bevatten. Het tekort komt dus hoofdzakelijk voort van de belangrijke verhoging van de personeelsuitgaven.

311

Bedrijvigheid in de garage. Buiten de onderhouds- en herstellingswerken uitgevoerd aan de voertuigen van de Dienst, heeft het garagepersoneel de machines en het materieel der begraafplaatsen onderhouden en in orde gebracht.

Begraafplaatsen. Onderhoud van grasperkboorden en wegen. In orde brengen der perken van de gewone graven en van de vergunningen van vijftien jaar. Ververij, onderhoud en herstelling van het materieel en van de gebouwen. Herstelling van de monumenten door de Stad onderhouden. O p de begraafplaats

van Brussel :

— Bevloering van de gang en de grote zaal belendend aan de autopsiezaal en cementering van de muren van de gang. — Asfaltering van de toc gang tôt het paviljoen van de werklieden. — Plaatsing van betonnen balken op het perk van de concessies van vijftig jaar. — Vervoer en uitspreiding van as. — Inrichting van het halve Rondpunt Bischoffsheim, met het oog op de bouw van het columbarium. O p de begraafplaats

van L a k e n :

— Schilderen van de kleedkamer en de refter van de werklieden. — Herstelling van het toegangshek. — Herstelling van de asfalt van de galerijen. — Herstelling van de elektrische leidingen van de wachtkelder en het bureel.

312

De Stad onderhoudt bovendien 1.576 monumenten in de verschillende begraafplaatsen.

Intercommunale Cooperatieve Gemeenschap voor Lijkverassing. Gemeentevereniging,

te Brussel.

De balans en de rekening van de winsten en verliezen, op 31 december 1973 af gesloten, tonen : Ontvangsten

F.

uitgaven Over te dragen restant . . .

3.208.292 2.077.511

F.

1.130.781

1072 verassingen werden in de loop van dit dienstjaar uitgevoerd ; 89 lijken kwamen van de Stad Brussel.

313

Vergunningen venvorven in 1973,

Begraafplaatsen

50 jaar: kelders, voile grond, dodengalerijen Aantal

Neder-Over-Heembeek

Totaal

15 jaar

Opbrengst der vergunningen

341

4.10'8'.38O

Oppervlakte

Deel van de Kerkfabriek O.L.V. van Laken

m2

87

231,07

26

84.15

19

53,36

112

306.680

7

21,64

19

1.242.300

139

390,22

472

993.000

6.650'. 3 60

15.169

15.169

Hoofdstuk XVI

Rechtszaken

Sectie I. Verwervingen en ruilingen i n der minne, afstanden ten kosteloze titel en afstanden van gemeenheden : A ) Bundels overgemaakt aan de Dienst voor Rechtszaken i n 1973-1974: 108. B) A k t e n van afstand en handlichting ontvangen in 19731 9 7 4 : 177.

Sectie II. Gerechtelijke onteigeningen : A ) Aangevat i n 1973-1974: 13. B) Vroeger aangevat en nog steeds hangende : 18.

Sectie III. Rechtsgedingen. § 1. — Bijzondere geschillen ontstaan in /. 29.654 — B. ...

1973-1974.

(Eiseres).

O p 21 oktober 1973 werd een agent van de Stedelijke Politie aangereden door het voertuig bestuurd door B . ... Aangezien deze zaak voor de Correctionele Rechtbank dient te worden behandeld, heeft de Stad de vereiste stappen ondernomen ten einde de terugbetaling te bekomen van het haar verschuldigde bedrag van 9.851 frank. D i t bedrag werd haar vereffend zonder dat de Stad hiervoor de rechtspleging verder diende te zetten. 315

/. 29.519 —

P. ...

(Verweerster).

De Stad werd gedagvaard door Mevrouw. P. . . . uit hoofde van een val dewelke door deze persoon werd gedaan op het voetpad van de Kunstlaan ter hoogte van de gebouwen dragende de nummers 1 en 2. Gezien het feit dat deze gebouwen zijn opgericht op het grondgebied van Sint-Joost-ten-Noode, mag worden aangenomen dat de klacht ingediend tegen de Stad door de Rechtbank ongegrond zal worden verklaard. /. 29.611 — L. ... en D. ...

(Eiseres).

O p 18 augustus 1973, werden de heren L . ... en D . ... door een politiepatrouille betrapt op inbraak en diefstal in verschillende gebouwen van de Stad gelegen i n de Wolstraat. Gezien het feit dat deze zaak strafrechtelijk werd vervolgd heeft de Stad zich burgerlijke partij gesteld voor een bedrag van 18.618 frank. Deze zaak is nog steeds hangende.

§2.

— Toestand der geschillen vermeld voorgaand verslag.

in het

D e volgende zaken zijn nog steeds hangende en maken het voorwerp uit van verschillende handelingen op het vlak van de p r o c é d u r e of van het deskundig onderzoek : VerbeeckL e D a u p h i n (J. 3.309), V a n Nuvel (J. 3.467), S . A . Entreprises et Travaux (J. 3.501), Bossu (J. 3.695), Etat belgeCanalisations (J. 24.619), L a Sauvegarde (J. 27.961), F . ... (J. 28.635) et C . ... (J. 29.096). V o o r wat betreft de zaak V . A . ... et C . ... (J. 28.047), gaat de invordering verder.

§3.

— Algemeen overzicht van de nieuwe behandeld in 1973-1974.

geschillen

Buiten de zaken vermeld in voorgaande verslagen en die nog steeds aan de gang zijn, werden, naast de gerechtelijke onteigeningen, 76 gerechtelijke zaken aan de Dienst voor Rechtszaken toevertrouwd. 316

Hierin is de Stad : 53 maal eiseres, 23 maal verweerster. Deze zaken kunnen als volgt worden ingedeeld : 1) Arbeidsongevallen : — . 2) Vorderingen tôt schadeloosstelling : a) ten gevolge van verwondingen opgelopen door aangestelden van de Stad : 3 ; b) wegens schade berokkend aan het materiaal van de Stad: 1. 3) Huurcelen — huishuur : 30. — handelshuur : 6. 4) Schuldvorderingen der Regiën : — . 4) Vorderingen waardoor de verantwoordelijkheid van de Stad in het gedrang gebracht wordt, uit hoofde van : a) lichamelijke letsels : 4. b) stoffelijke schade : 11. c) gedragingen van haar aangestelden : — . 6) Gemeentetaksen : 2. 7) Dekreet van 10 Vendémiaire van het jaar I V der Republikeinse jaarrekening : — . 8) Wedden en pensioenen:

1.

9) Verschillende : 18.

Sectie IV. Inning van schuldvorderingen zonder procédure : a) geïnde schuldvorderingen : 5. b) schuldvorderingen die in onwaarde werden gebracht : 2. c) lopende zaken : 4. 317

Sectie V. Geschillen gebracht.

dewelke

voor

de

Raad

van

§ 1. Zaken vermeld in het verslag van

State

werden

1972-1973.

D e Stad heeft een gedeeltelijke vernietiging bekomen van het koninklijk besluit van 6 juni 1972 betreffende de bestuurlijke voogdij ( C E . 99). D e zaak C E . 100 (T. ...) is nog steeds hangende. In de zaken C E . 95 (E. ...) en C E . 96 (S. ...), werden de rekwesten tegen de Stad ingediend, door de R a a d van State verworpen.

§2.

—

Nieuwe

zaken.

De Stad heeft een beroep tôt nietigverklaring ingediend tegen de beslissing van de Brusselse Agglomeratie van 27 juni 1973 met betrekking tôt de bijzondere plannen van aanleg ( C E . 105), tegen deze van 19 december 1973, waarbij een taks-reglement werd uitgevaardigd op de gebouwen en constructies ( C E . 107) tegen deze van 8 december 1972, met betrekking tôt de adviesprocedure inzake de plannen van aanleg ( C E . 101). D e Stad heeft insgelijks een beroep tôt nietigverklaring ingediend, tegen het verlengingsbesluit genomen door de heer Provinciegouverneur van Brabant op 19 april 1973, met betrekking tôt de werken die dienen te worden uitgevoerd in de gebouwen gelegen op het Vrijheidsplein ( C E . 102). Uiteindelijk heeft de Stad ook nog een beroep tôt nietigverklaring ingediend tegen de koninklijke besluiten van 30 oktober 1973, waarbij de beslissingen van de Gemeenteraad en het Collège inzake de materie van de taalpariteit werden vernietigd ( C E . 106). 318

Hoofdstuk XVII Contrôle op de Uitgaven en de Waren

A . — Contrôle

op de uitgaven :

Bijgaande tabellen maken een vergelijking tussen het aantal bundels die de laatste 10 jaren behandeld werden. Aanwendingen

Betalingen

Totaal

1964

20.732

29.741

50'.473

1965

22.382

30.707

53.089

1966

22.339

24.427

46.766

1967

23.162

31.353

54.515

1968

29.457

34.682

64.139

1969

31.517

30.025

61.542

1970

33.545

32.147

65.692

1971

34.947

35.752

70.699

1972

39.779

40'.395

80.174

1973

39.702

40.746

80'.448

Gewone begroting

321

Aanwendingen

Betalingen

Totaal

Buitengewone begroting 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970' 1971 1972 1973

322

1.514

1.439

2.953

2.652

1.673

4.325

2.257

2.215

4.472

2.107

1.848

3.955

1.826

1.469

3.295

2.375

1.949

4.324

1.969

1.586

3.555

2.754

2.710

5.464

3.737

3.3.75

7.112

4.058

2.851

6.909

Aanwendingen

Betalingen

Totaal

1964

3.001

3.379

6.380

1965

2.967

2.566

5.533

1966

1.214

1.367

2.581

1967

2.098

2.348

4.446

1968

2.580

2.838

5.418

1969

2.575

2.460

5.035

1970'

2.487

2.256

4.743

1971

2.528

2.337

4.865

1972

2.478

2.289

4.767

1973

2.312

2.149

4.461

Begroting voor orde

323

Aanwendingen

Betalingen

Totaal

1964

25.247

34.559

59.806

1965

28.001

34.946

62.947

1966

25.810

28.009

53.819

1967

27.367

35.549

62.916

1968

33.863

38.989

72.852

1969

36.467

34.434

70.901

1970

38.001

35.989

73.990

1971

40.229

40.799

81.028

1972

45.994

46.0'59

92.0'53

1973

46.072

45.746

91.818

Gewone begroting, buitengewone begroting, Begroting voor or de totaal.

De daling van 1973 t.o.v. 1972 vindt zijn oorzaak in de overheveling van bepaalde gemeentelijke bevoegdheden naar de Agglomeratieraad.

* Vanaf 1 januari 1972, wordt door de Kontrole mekanografisch een index van de fakturen gehouden. In 1973, werden 35.492 fakturen geboekt. (33.861 in 1972). Fakturen die door de diensten niet in betaling gesteld worden binnen een redelijke termijn, maken het voorwerp uit van een opvraging. 324

— Contrôle op de Waren. Toezicht op het verbruik van het wagenpark van de Stad. Technische kontrole van de leveringen en werken gedaan voor rekening van de Stad. Nazicht van het verbruik van gas, elektriciteit, water, stookolie en kolen. Verstrekte de gebruikelijke adviezen over de aard der te gebruiken materialen en de wijze van aanbesteding. Nazicht van de administratieve en technische clausules van de bestekken door de verschillende diensten of door de architekten opgemaaKt.

325

Hoofdstuk XVIII Gemeenteontvangsten Inning van de belastingen

INNINGSKANTOOR DER GEMEENTEBELASTINGEN

Invordering : Het inningskantoor bestaande uit 3 afdelingen is overgegaan tôt de invordering van 24 belastingaanslagen. Het aantal artikelen van kohieren en invorderingsstaten, waarvoor aanslagbiljetten en aanslagberichten opgestuurd werden, bedroeg 64.439. Vervolgingen : De vier deurwaarders van de gemeentebelastingen gingen tôt gerechterlijke vervolgingen over ; in 1958 gevallen tôt een dwangbevel, in 444 gevallen tôt een proces-verbaal van uitvoerend beslag op roerend goed, in 46 gevallen tôt een betekening van verkoop en in 30' gevallen tôt een proces-verbaal van aanplakking. In geen enkel geval was het noodzakelijk tôt een openbare verkoop over te gaan. De 3 inningskantoren hebben eveneens 182 notificaties opgestuurd : 100 aan advokaten (faillissementen, akkoorden met boedelafsiand) ; 38 aan notarissen (verkoop van onroerende goederen, leningen) ; 3 aan gerechtsdeurwaarders

(gerechterlijke verkopingen) ; 327

16 aan verefienaars van erfopvolgingen ; 5 aan gemeentebesturen ren) ;

(aankoop van onroerende goede-

16 aan werkgevers (beslag op lonen) ; 1 aan financiële instelling (houder van fondsen) ; 3 aan vereffenaars van verenigingen. Invordering

voor andere gemeenten :

577 vorderingen tôt vervolgingen van andere gemeenten werden aan onze gemeenteontvanger overgemaakt. N a het opsturen van de gebruikelijke aanslagbiljetten, zijn de deurwaarders van de gemeentebelastingen overgegaan tôt de betekening van 128 dwangbevelen, 30 proces-verbalen van uitvoerend beslag en 3 betekeningen van verkoop. Een dossier werd aan de dienst der rechtszaken overgemaakt. Artikel

324 W.I.B. :

Krachtens in de rand vermeld artikel, werd er op 430 aangetekende brieven van notarissen geantwoord (verkoop van onroerende goederen, hypothécaire leningen, persoonlijke leningen). 1

328

UITVOERTNG V A N DE BEGROTING

1973

ITVANGSTEN Datum

3

Gew.

v o r . dj.

Gewone

J a n u a r i ..

2.836.510

Februari .

17.313.236

Maart ....

695.374.285 1.236

136.090.858

Mei

April

8.572.526

583.686.753

Juni

32.974.280

252.881.491

Juli

12.961.427

86.902.260

Augustus

63.509.504

132.760.096

September

3.561.122

730.588.695

O k t o b e r ..

13.140.406

178.328.248

November

980.531.394

50.218.582

December

13.583.336

123.580.027

Totaal ....

1.128.835.231

2.990.561.041

73

J a n . 74 ..

1.802.358

1.152.968.539

73

F e b r . 74 .

5.145.174

76.449.839

73

M a a r t 74

25.120.445

583.125.803

73

A p r i l 74 .

39.374.672

249.510.949

•73

Totaal ....

1.200.277.880

5.052.616.171

30

Funktie 13

MAANDELIJKSE

B.G. vor. dj.

EVOLUTIE

Buitengewone

V A N D EONTVANGSTEN

V o o r ords

895.148.535

561.023

E N UITGAVEN

Régies

8.415

Totalen

897.993.4

5.030.260

1.071.275.657

26.540

1.093.645.6

41.802.051

794.456.268

67.257.148

1.598.889.7

3.557.320

478.356.457

5.423.000

623.428.É

4.468.50O

856.834.164

4.324.093

1.458.447.(

1.907.855

15.543.935

352.844.726

5.129.986

661.282.:

18.775

45.295.117

469.544.511

10.192.850

624.914.<

7.857.626

6.173.699

895.543.412

239.681

1.106.084.(

844.728

6.226.523

307.625.684

13.741.747

1.062.588.'

7.336.073

136.907.473

308.219.896

10.113.439

654.045..

422.857.907

1.260.695

602.311.865

162.110.825

2.219.291.:

712.950

8.850.380

1.350.597.666

5.464.442

1.502.788.

442.096.937

275.115.953

8.382.758.841

284.032.166

13.503.400.

19.472.661

85.116.952

— 10.532.123

5.087.118

1.253.915.

18.500

361.219.467

16.929.825

5.177.651

464.940

115.009.025

249.912.234

1.060.682.639

21.907.188

2.055.757

3.500 576.600.623

432.119

143.230.335 971.364.606

9.593.069.517

316.204.123

17.710.132

3AVEN

Datum

G e w . vor. dj.

Gewone

Januari

155.279.211

Februari ....

225.084.076

Maart

302.659.738

April

18.438.853

165.054.764

Mei

39.421.558

263.064.632

Juni

15.723.485

320.719.632

Juli

7.985.343

317.060.436

Augustus . . .

5.480.766

190.291.334

September .

14.218.239

272.101.225

Oktober ....

3.059.833

320.147.181

November .

1.342.195

231.374.063

D e c e m b e r .,

55.406.173

293.068.342

161.076.445

3.055.904.634

22.447.783

113.399.961

Totaal

3

J a n u a r i 74

3

F e b r u a r i 74

7.352.593

71.863.786

3

M a a r t 74 ..

31.657.048

1.131.331.926

3

A p r i l 74 . . .

3

Totaal

2

Funktie 13

41.548.575 222.533.869

4.414.048.882

m

:M

V o o r orde

Régies

Totalen

B.G. vor. dj.

Buitengewone

4.191

17.101.790

788.737.848

137.688

708

465.876.782

204.230

691.165.'

1.160

11.245.385

1.348.469.377

589.002

1.662.964.1

7.208.566

3.390.366

647.907.444

148.024.242

990.024.:

70.8C5.085

23.471.100

920.370.989

628.889

1.317.762.

27.902.879

20.363.160

534.443.479

352.417

919.505.

34.775.181

34.087.258

491.817.325

494.322

886.219.

101.039.972

961.260.'

9.541.194

456.214.645

411.664

762.979.

54.522.250

11.273.986

975.915.731

581.577

1.328.613.

56.262.422

140.590.952

425.460.564

160.523

945.681.

57.132.C24

22.182.402

376.042.925

430.849

688.504.

30.626.913

18.699.902

372.670.825

668.005

771.140

440.281.351

311.947.495

7.803.927.934

152.683.408

11.925.821

29.163.691

22.557.680

1 14.483.784

53.114

302.106

33.541.822

562.025.920

32.364.252

132.745

707.281

20.420.771

176.732.212

84.226.513

257.393

1.444.625

— 70

42.556.789

1.202.652.343

523.407.565

1.115.820.096

9.237.654.826

1.286.757 153.126.660

15.666.591

I. - Indeling van het jaarlijks versiag

Bladz. Hoofdstuk

I. — Administratie. — Personeel. — Archieven .

3

—

II. — Burgerlijke Stand. — Bevolking. — A d m i nistratief bureau voor vreemdelingen. — Militaire- en Kieszaken

33

—

III. — F i n a n c i ë n

—

I V . — Stadseigendommen

—

• en H a n d e l

—

73

V . — Openbare Veiligheid : Politie

—

69

V I . — Medische Statistiek. — Hygiëne. — Openbare Gezondheid

91

129

V I I . — Openbare Werken : A ) Administratieve Directie van Openbare Werken en Bedrijven Gemeenschappelijk vervoer . . . . Maatschappijen waarvan de Stad deel uitmaakt >

147 151 152

B) Technische Dienst : 1. Stedebouw

—

167

2. Bouwkunst

174

3. Bestrating

188

4. Riolen

191

5. Buitengewone Werken

194

6. Plantsoenen

195

V I I I . — Verwarming en Elektriciteit in de Stadsgebouwen

199 335

BEVOLKINGSREGISTERS Loop van de rechtsbevolking. Manne- Vrouwelijke lijke

1

INSCHRIJVINGEN : 1. Geboorten betrekking hebbende op 668

726

7.020

6.742

994

903

2

2

.

8.684

8.373

1. Overlijdens betrekking hebbende op de rechtsbevolking

1.145

1.202

7.995

8.059

559

317

9.699

9.578

2. Inschrijvingen ingevolge de vestiging van een gewoon verblijf in de 3. Ambtshalve inschrijvingen (koninklijk besluit van 1-4-60, art. 17) . . 4. Inschrijvingen van de uit het vreemdelingenregister afgevoerde perso5. Vreemdelingen komende uit het buitenland en rechtstreeks ingeschreven in de bevolking . . . . Totalen : .

.

AFVOERINGEN :

2. Afvoeringen ingevolge overbrenging van een gewoon verblijf naar een andere gemeente van het Rijk of 3. Ambtshalve afvoeringen (koninklijk besluit van 1-4-60, art. 16) . . . 4. Afvoeringen gedaan met het oog op de inschrijving in het vreemdeTotalen : .

.

.

Verschil tussen de inschrijvingen en de afvoeringen (vermindering van de bevolking)

44

— 1.015 — 1.205

-

VREEMDELINGENREGISTER Loop van de rechtsbevolking. Manne- Vrouwelijke lijke

INSCHRIJVINGEN : 1. Geboorten betrekking hebbende op de rechtsbevolking

157

2. Inschrijvingen ingevolge de vestiging van een gewoon verblijf in de Stad

3.173

3. Inschrijvingen van de uit de bevolkingsregisters afgevoerde personen . Totalen : .

.

.

3.330

1. Overlijdens betrekking hebbende op de rechtsbevolking

13

2. Afvoeringen ingevolge overbrenging van een gewoon verblijf naar een andere gemeente van het Rijk of naar het buitenland

1.565

AFVOERINGEN :

3. Ambtshalve afvoeringen 1-4-1960, art. 16)

( K . B . van 746

4. Afvoeringen gedaan met het oog op de inschrijving in de bevolkingsregisters Totalen : .

.

994

.

Verschil tussen de inschrijvingen en de afvoeringen (vermeerdering van de bevolking)

3.318

+

12 +

46

j

JAARLIJKS VERSLAG VOORGELEGD AAN DE GEMEENTERAAD DOOR HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN

Recommend Documents