JAARLIJKS VERSLAG VOORGELEGD AAN DE GEMEENTERAAD DOOR HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN

STAD

BRUSSEL

JAARLIJKS VERSLAG VOORGELEGD AAN

DE GEMEENTERAAD

DOOR H E T C O L L E G E V A N B U R G E M E E S T E R E N S C H E P E N E N in uitvocring van het artikcl 70 van de wet van 30 maart 1936

*»*\*

ta mu * *5. ru. ^ '000 WUXELLES T a

È

m

t

m

Administratie Personeel Archieven

Hoofdstuk I

a) Administratie Gedurende het gehouden.

jaar

1971

heeft

de R a a d

58 zittingen

Bovendien zijn er 17 zittingen der Verenigde Secties, 180 zittingen der Secties en 47 zittingen van verschillende kommissies of komitees geweest. D e R a a d begaf zich naar de Internationale Jaarbeurs van Brussel. H i j bezocht de Tehuizen « Juliette H e r m a n » en « Onze Jongens ». D e lokalen van het Admlnistratief C e n trum van de Stad werden door de R a a d bezocht en ingewijd. Hij woonde ook de eerstesteenlegging bij van een complex aan de Helihaven evenals de heropening van het Muntplein. Gedurende het jaar 1971 heeft het Collège 86 zittingen gehouden en 12.258 beslissingen genomen.

* ** Eretekens In de loop van dit dienstjaar heeft het Secretariaat onderzocht : —

52 bundels van eretekens i n de nationale orden ;

— 229 bundels van burgerlijke eretekens ; — 540 bundels van nijverheidseretekens ; 3

—

90 bundels van bijzondere eretekens ;

—

12 bundels van eretekens in buitenlandse orden ;

—

5 bundels van eretekens voor moed en zelfopoffering.

In de loop van hetzelfde dienstjaar heeft de Gemeenteraad het Kruis van Officier i n de Leopoldsorde overhandigd aan Mevr. Yvonne V a n Leynseele (15 jaren mandaat in hoedanigheid van schepen). Anderdeels zijn de leden van het Collège overgegaan tôt de uitreiking van : a) 46 verkleinde en 13 grote modulussen aan de ambtenaren die een eervolle onderscheiding hebben bekomen voor aan de administratie bewezen diensten ; b) 123 ereplaketten aan oud-ambtenaren die tenminste twintig jaar dienst bij de Stad tellen.

* ** RECEPTIFS E N O N T H A A L In 1971 werden in het Stadhuis ongeveer 32.000 personen ontvangen of verwelkomd bij de manifestaties die in de onderstaande tabel nader worden omschreven.

4

A a r d van de

Aantal manifestaties

manifestaties

1. Avondpartijen of soortgelijke aktivi-

Aantal aanwezigen

3

2.120

101 77

2.404 14.665

3

97

29 2

5.465 200

25

4.840

133 7

1.866 (*)

380

3 1.657

2. Recepties : a) van minder dan 50 personen . . b) van meer dan 50 personen . . . c) ing;richt buiten het Stadhuis (Broodhuis, Patriciërshuis, V o o r malig Gemeentehuis van L a k e n of inwijdingsplechtigheden).... d) bezoek van Z . E . de Président van Frankrijk en Mevr. Pompidou, bezoek van H H . M M . de Keizer en de Keizerin van Japan. 3. Manifestaties van kulturele aard (al dan niet gevolgd van recepties) : b) Konferenties c) Akademische zittingen (met of zonder artistiek gedeelte) . . . . d) Audio-visuele voorstellingen «Luister van de Grote M a r k t van Brussel » in de Militiezaal. (Ononderbroken van 1 juli tôt 30 september). (Volgens het inrichtend organisme, de « Nationale Discotheek v. België », hebben ongeveer 28.000 personen deze voorstellingen bijgewoond). 4. Gebruik van zalen en salons : a) voor allerlei vergaderingen . . . b) voor tentoonstellingen . . . . (in totaal 60 openingsdagen) Totaal .

.

(*) De bezoekers werden niet geteld.

5

b) Personeel PERSONEELSFORMATIES 1. — Wijzigingen In de loop van het burgerlijk jaar 1971 heeft de Gemeenteraad de volgende wijzigingen aangebracht in de formaties van de gemeentelijke diensten : a) Zitting van 3 mei : Politieparket. — Instelling van twee betrekkingen van politiecommissaris. b) Zitting van 21 juni : Reorganisatie van de Dienst Stadseigendommen. c) Zitting van 21 juni : Voorlopige wijziging i n de personeelsformatie van de Technische Dienst der Openbare Werken. d) Zitting van 5 juli : Splitsing van de afdeling « Schone Kunsten en Openbare Feesten ». e) Zitting van 20 augustus : Instelling van een ploeg kikvorsmannen bij het Brandweerkorps. f) Zitting van 8 november : Oprichting van een afdeling hulppersoneel bij de Politie. g) Zitting van 8 november : Voorlopige wijziging i n de personeel sformatie van de Reinigings- en Vervoerdienst. STATUUT 2. — Nieuwe statutaire bepalingen. Tijdens het verslagjaar werden de volgende regelingen aangenomen door de Gemeenteraad : a) Zitting van 19 april : besluit betreffende de loopbaan van de architekten. b) Zitting van 21 juni : besluit betreffende het statuut van het technisch personeel (1). (1) Bedoelde beraadslaging werd bij koninklijk besluit dd. 7 januari 1972 niet goedgekeurd.

6

c) Zitting van 21 juni : besluit betxeffende het herstel van schade voortspruitend uit arbeidsongevallen, uit ongevallen op de weg naar en van het werk en uit beroepsziekten. d) Zitting van 8 november : besluit betxeffende het toekennen van een verlof en van vergoedingen in het kader van de sociale promotie. 3 . — Personeelsvoorziening Personeel in dienst getreden in 1971. Stagiairs

A . Administratief — — — — — —

Tijdelijken

personeel:

Bestuurssecretaris Opsteller Klerk Klerk-typist Klerk-stenotypist Typist

2

. . . .

. . . .

7 2 3 1 1

32

B. Technici en gelijkgestelden : — Landmeter 1

— Architekt — kinderverzorgster C. — — — — — — — — — —

. . . .

7

2 14 13 4 2

Werklieden: Hulptuinier Geoefend werkman . Grondwerker (riolen) Autobestuurder Kantonnier-lader . Loodgieter Mécanicien Elektricien Tuinier Rijtuigmecanicien .

. . . . . . . . .

. . .

5 13 4 2 21 1 2 3 5 2

D . Brandweer : — Brandweerman 3 E.

e

klasse .

.

12

Politie:

— Politieagent

58 7

4. — Algemene statistiek Aantal beambten in dienst op 31 december —

Administratief

en technisch personeel :

a) vast b) stagedoend en tijdelijk —

805 117

Politiepersoneel : a) vast b) stagedoend en tijdelijk

—

Brandweerpersoneel

1.022 65

:

a) vast b) stagedoend en tijdelijk —

Meester-,

374 11

vak- en dienstpersoneel :

a) vast b) stagedoend en tijdelijk —

1971.

Schoolinstellingen

900 223

:

a) onderwijzend personeel b) administratief personeel c) loontrekkend personeel

3.679 214 572 7.982

BEZOLDIGING 5. — Wedden, toelagen en vergoedingen Volgende wijzigingen ebracht:

werden

in de bezoldigingsregeling

— Sociale programmatie 1971 : a) wijziging in de beschikkingen waarbij sommige diensten worden in aanmerking genomen voor de weddevaststelling. A i l e diensten verricht in de openbare sector, met of zonder onderbreking, worden te gelde gemaakt.

Bovendien wordt het begrip « vrijwillige onderbreking » prijsgegeven daar de werkelijke diensten, verricht vôôr een onderbreking, vanaf 1 januari 1971 in aanmerking komen ; b) vanaf 1 januari 1971 krijgen al de ambtenaren die bezoldigd worden in een weddeschaal van de groep I, een conventioneel weddesupplement van 4.000 frank per jaar ; c) vanaf dezelfde datum werd de regeling van de compensatieschalen van toepassing gemaakt op de schalen 425, 431, 434, 435, 436, 441 en 443 ; d) vanaf dezelfde datum wordt er eveneens een restructuratiebonificatie gegeven na 2 jaar dienst. Jaarbedrag: 1.030 frank. Voor de adjunkt-politiecommissaris en de onderluitenant van de brandweer (weddeschaal 101) werd de bonifikatie vastgesteld op 18.000 frank wegens het verrichten van onregelmatige diensten ; e) het vakantiegeld werd van 7.500 op gebracht; f)

10.000

frank

in juni werd er aan de personeelsleden een toelage voor de revalorisatie van het openbaar ambt gegeven. Basisbedrag van de toelage : 3.000 frank, plus 2,4 % van de jaarlijkse brutobezoldiging, met een minimum van 7.000 frank ;

g) in december, uitbetaling van de programmatietoelage : 2.400 frank verhoogd met 2.4 % van de jaarlijkse brutobezoldiging tegen 100 % . Raadsbesluit van 21 juni 1971 betreffende wijziging in de weddeschaal van de afdelingschef, met uitwerking op 1 januari 1970. Raadsbesluit van 8 november 1971 betreffende wijziging in de weddeschaal van de stadssecretaris, de adjunctsecretaris, de ontvanger, de hoofdpolitiecommissaris en de commissarissen, met uitwerking op 1 januari 1971.

9

6. — Pensioenen In 1971 werden volgende pensioenen toegekend : Overlevingspensioenen

Leeftijdsgrens

Op aanvraag

Ongeschiktheid

Toekenningen

Omzettingen

Rustpensioenen

Politie Brandweer Werklieden Bedienden

4 1 28 7

2 3 5 7

4

4

17 3

6 3

18 3 13 15

Totaal

40

17

24

13

49

Algemeen totaal

81

62

Voor de maand december werden er 3.286 pensioenen uitbetaald. 7. — Mobiliteit De bedragen van de weddeschalen moeten vermeerderd worden op 1 april 1971 met 37,5 % en op 1 oktober 1971 met 40,454 % . (Toepassing van de nieuwe wet van 2 augustus 1971.)

RATIONALISA™ 8. — Prijs voor Doelmatigheid Een prijs voor Doelmatigheid werd voor het jaar 1971 toegekend aan : 10

a) De heer Henri Bonve, lasser bij de Reinigings- en V e r voerdienst, die voorzieningen heeft voorgesteld met het oog op een verbeterde werking van de huisvuilophaalvvagens. Toegekende prijs : 15.000 frank. b) De heer Alfons Matthijs, smid bij de Dienst van Openbare Werken (Riolen), die een systeem heeft uitgewerkt om de besturing van de in de dienst gebruikte werfwoonwagens te vergemakkelijken. Toegekende prijs : 7.000 frank. c) De heer Gilbert Couvreur, opsteller bij de Dienst van Burgerlijke Stand (Bevolking), die een vereenvoudiging in verband met het bijhouden van de bevolkingssteekkaarten heeft gesuggereerd. Toegekende prijs : 3.000 frank. d) De heren Gustaaf D'Haese en lingsbeambten bij de Dienst van voorgesteld het nummer van de kingssteekkaarten te vermelden meubilair te vergemakkelijken.

Walter Meulemans, telFinanciën, die hebben verdieping op de bevolom de telling van het

Toegekende prijs : 3.000 frank. 9. — Admînistraticf Centrum a)

Ingebruikneming.

De ingebruikneming van het Administratief Centrum. Anspachlaan 6, is verlopen volgens onderstaand plan :

Diensten

Openbare werken en Bedrijven (Administratieve Directie) Openbare Werken (Technische Dienst)

Ingenomen verdieping

10 9-10-11-12

Openingsdata voor het publiek

Vrijdag 4 juni Maandag 7 juni

11

Openingsdata voor het publiek

Diensten

13

Personeel

Woensdag 9 juni Donderdag

Stadseigendommen

4

Kadaster (Brussel 2)

6

Gezondheidsdienst

.

.

.

.

.

Openbaar Onderwijs, Openbare Feesten

Kunstzaken

.

.

14

en 8 5

Contrôle

30 juni Donderdag 10 juni Vrijdag 11 juni Maandag 14 juni Maandag 14 juni

Militaire Zaken

3

Maandag

Politie (Strafregister)

4

Maandag

Kadaster (Brussel 1)

6

Financiën

7

Gemeenteontvangerij

6

14 juni

Openbare Onderstand. en Sport

Sociale Werken

Burgerlijke Stand ( l

district)

5 .

1

Erediensten en Begrafenissen . . . . Bevolking, Rijbewijzen, Verkiezingszaken .

1

s t ( J

.

Vreemdelingenbureau, Reispassen, tuigenschriftenbureau (Politie) .

.

Ge. .

14 juni Dinsdag 15 juni Dinsdag 15 juni Woensdag 16 juni Vrijdag 18 juni Maandag 21 juni Maandag

2

21 juni Maandag

3

21 juni Maandag 21 juni

Een vouwblad met het ingebruiknemingsplan werd voor de verhuis gestuurd aan de bevolking. Een brochure « Brus12

sel tôt uw dienst » werd rondgedeeld na de behuizing van de diensten in het nieuwe gebouw. Z e bevatte de openingsuren, het adres en het telefoonnummer van de diensten.

b) Organisatien taatregelen. — Een ontvangst- en inlichtingsbureau werd ingericht ten behoeve van het publiek voor een proeftijd van een jaar ; te dien einde werd een beroep gedaan op hostessen van het Voorlichtingscentrum van Brussel. — De openingsuren van de loketten en kantoren werden eenvormig gemaakt : in beginsel zijn al de diensten in het Administratief Centrum open : in gewone dienst : van 8 u. 30 tôt 15 u. ; in zomerdienst : van 8 u. tôt 13 u. ; "s zaterdags (in de diensten die die dag open zijn) : van 9 u. tôt 11 u. — Sommige loketten en kantoren werden toegankelijk gemaakt voor het publiek op woensdagavond van 17 u . tôt 20 u. voor een proeftijd van 4 maanden met ingang van 1 september 1971. Het z i j n : Burgerlijke Stand (Burgerlijke Stand l ' district, Bevolking, Vreemdelingenbureau en Reispassen), Openbare Onderstand, Sociale Werken en Sport (Sociale Dienst en Ouderdomspensioenen). Stadseigendommen. De diensten in het voormalig gemeentehuis van L a k e n volgden dezelfde regeling. s

t

— De werkuren van het administratief en technisch personeel werden als volgt aangepast : in gewone dienst : van maandag tôt vrijdag, van 8 u. tôt 16 u. 45, met een pauze van 3 / 4 u. te nemen tussen 12 u. en 14 u. ; in zomerdienst : van maandag tôt vrijdag : van 7 u. tôt 13 u. — De bewaking buiten de diensturen en de schoonmaak van de lokalen werden toevertrouwd aan partikuliere ter zake gespecialiseerde firma's. — De parkeerplaatsen in het gebouw werden bestemd voor de dienstvoertuigen en die van het personeel en de bezoekers. 13

c) Archieven

De organisatie van de verhuizingen van archieffondsen naar de nieuwe lokalen van de dienst, namelijk naar het voormalig Papierfabriek van België en naar de voormalige Hallen van Voortbrengers, de plaatsing van de diverse documentatiefondsen en de inrichting van de nieuwe lokalen hebben het grootste gedeelte van de normale werkzaamheden van de dienst opgeëist. D i t werk is nog niet voltooid en zal voortgezet worden tijdens het volgend dienstjaar. Niettegenstaande deze zware en de onafwendbare verplichtingen werd de studie van de cartularia van de Stad niet volledig verwaarloosd. D e gezamenlijke gevolgtrekkingen, die zij toelaat te vermoeden, zullen ten aanzien van de diplomatiek en onze kennissen aangaande de stedelijke kanselarijen belangrijke gegevens opleveren. E e n van de specifieke taken van de dienst is de bewaring van de registers en hun restauratie wanneer het veelvuldig gebruik ze beschadigd heeft. A l d u s werd er dit dienstjaar overgegaan tôt de restauratie van één klapper van de parochieregisters van het oud regiem. Het Stadsarchief heeft zich kunnen verheugen in de zeer grote welwillendheid van bepaalde liefhebbers van de Brusselse geschiedenis door het gebaar van groot wetenschappelijk belang dat zij stelden van het archief te begunstigen met prachtige giften. Het past dat eerst en vooral de aandacht gevestigd wordt op het legaat van wijlen de heer Lebouille, oud « Chevalier du Fourquet », uitgever van de « Cahiers du sire de L o x u m », die tijdens zijn leven een uitzonderlijke verzameling van dossiers betreffende de Brusselse straten, wijken, monumenten en bepaalde gebeurtenissen uit het leven van de Stad samenstelde. Deze dossiers bevatten eveneens artikels, kranteknipsels, plannen en prenten. D e heer Lebouille verzamelde eveneens meer dan 1.500 werken die niet enkel over de Brusselse geschiedenis handelen maar die

14

eveneens betrekking hebben op de fabricatie, de verkoop en de geschiedenis van het porselein, van het aardewerk, van het kristal, van het goudsmidwerk en van tinnen voorwerpen die een onschatbare documentatiebron betekenen op ambachtelijk en economisch gebied. M e n kan hem niet genoeg erkentelijk zijn dat hij verlangd heeft dat deze omvangrijke documentatie op het archief bewaard wordt en wij danken zijn zonen die er aan gehouden hebben de wens van hun vader uit te voeren. Even merkwaardig, en in een gans ander domein is de gift van de heer de M o l uit Ninove, die aan het Stadsarchief het volledige, ik zeg wel het volledige archief van de werkzaamheden van zijn spinnerij van bij de oprichting in het midden van de 19 eeuw tôt het beëindigen van haar werkzaamheden i n het midden van de 2 0 ' eeuw heeft overgemaakt. Het betreft hier een fabriek waarvan de produkten een grote verspreiding kenden op de internationale markt zelfs tôt in China. Zijn onder andere bewaard gebleven niet enkel de dagelijkse briefwisseling met de klanten, maar eveneens de bescheiden van de boekhouding, de biografische fiches van het werkliedenpersoneel, het bedrag van de lonen, de aanwezigheidslijsten van de werklieden, gespecialiseerde werken over de behandeling van de produkten, boeken van neergelegde merken, de dagboeken, enz. Het betreft hier zonder twijfel een gift van uitzonderlijk gehalte van de heer de M o l die er zich wel van bewust is van de waarde en het belang dat deze documentatiebron betekent voor de geschiedkundigen. Wij zijn hem eveneens erkentelijk. e

stt

Eindelijk buiten deze zeer rijke en overvloedige verzamelingen werd het Archief nog verrijkt met : — Twee notariële akten op papier overhandigd door de heer Schepen V a n Halteren, de eerste van 16 floréal jaar 5, de andere van 18 floréal jaar 6 die betrekking hebben op onroerende verhandelingen. — E e n kopieboek van de « Papeterie Bulens » Bergstraat, 69, Brussel, gaande van 15 januari 1894 tôt 15 juli 1895 ; boekdeel in-4" van 500 p. + klapper in zwart linnen band. Eigenaardig document met betrekking tôt het bankwezen en de handel ; men vindt er een uitvoerige briefwisseling (1.000 brieven) met de banken : L5

« Crédit Lyonnais », « Banque Parisienne », « Caisse de Reports » ; met de verzekeringsmaatschappijen : « Propriétaires Réunies », « Royale Belge » ; met leden van vooraanstaande families onder andere de familie d'Ursel (Aankoop). Het Stadsarchief heeft de volgende documenten uitgeleend : zes plannen en vier foto's voor de tentoonstelling « Haren vroeger en nu » die gehouden werd van 30 oktober tôt 2 november 1971 in de Zusterschool Verdunstraat, 519 ; tientallen boeken, acht kranten, tweeëntwintig médailles, één album, vijf kaarten van Brussel, éénentwintig iconografische documenten, verscheidene geschreven documenten voor de tentoonstelling « 125 ans de libéralisme en Belgique » gehouden in de Universiteit van Brussel, Instituut voor Sociologie, door de « Cercle des Etudiants L i b é r a u x de l'Université Libre de Bruxelles » van 10 tôt 18 november 1971. Onze dienst werd eveneens verzocht haar medewerking te verlenen voor de voorbereiding van de tentoonstellingen gewijd aan Herman Teirlinck en van Auguste Vermeylen gehouden in het M u s é u m voor Vlaams Cultuurleven te Antwerpen. 1.462 lezers hebben de leeszaal op het Stadhuis en deze gelegen Groot Eilandstraat, 39, bezocht. Z i j hebben 765 archiefstukken, 1.157 parochieregisters, 420 boeken (afgezien van deze die rechtstreeks door de lezers uit de rekken worden genomen), 141 kaarten en 232 dagbladen geraadpleegd. O m de menigvuldige vragen te beantwoorden die ons werden gesteld waren we genoodzaakt van honderden brieven te schrijven waarvan verscheidene na langdurige opzoekingen.

DEPARTEMENT VAN DE ADMINISTRATIVE ARCHIEVEN De verhuizing van archieffondsen naar de nieuwe lokalen, die reeds vorig dienstjaar was begonnen werd dit dienstjaar voortgezet. In de kelderverdieping van het eerste d é p ô t gelegen nummer 39 van de Groot Eilandstraat (voormalig papierfabriek) werden al de archieffondsen, die er in moesten ondergebracht worden, neergelegd. 16

Het tweede d é p ô t gelegen in de kelderverdieping van de voormalige Hallen van Voortbrengers, 9 Linielaan werd op dit ogenblik uitgerust met nieuwe en uit het Zuidpaleis gerecupereerde rekken. De verscheidene archieffondsen zullen er achtereenvolgens ondergebracht worden. e

De aldus bereikte vermindering van archieven op het Stadhuis zal het mogelijk maken er de overblijvende oordeelkundig te rangschikken. D e administratieve bibliotheek in het Administratief C e n trum werd voor de ambtenaren van de Stad opengesteld. D e volgende verzamelingen werden er i n ondergebracht : het Belgisch Staatsblad van 1919 t ô t 1959 ; de Verzameling van de Wetten tôt 1959 ; le Mémorial de la Province de Brabant van 1950 tôt 1969 ; het Bestuursmemoriaal van de Provincie Brabant van 1940 tôt 1969 ; een volledige verzameling van het Gemeenteblad van de Stad Brussel ; de tijdschriften : Revue de l'Administration van 1940 tôt 1959, le Mouvement Communal van 1940 tôt 1969, De Gemeente vanaf 1972, Tijdschrift voor Bestuurswetenschappen en Publiek Recht vanaf 1946, Revue Internationale des Sciences Administratives. De classificatie van meer dan 2.000 dossiers van Openbare Werken en Rechtszaken gaf aanleiding tôt het vervaardigen van ongeveer 5.000 fiches. Belangrijke reeksen archieven werden dit dienstjaar overgemaakt aan het Archief naar aanleiding van de verhuizing van de diensten van het Zuidpaleis naar het Administratief Centrum : Openbare Werken : 83 pakken loonfiches van werklieden en 5 pakken dossiers van werklieden, 59 pakken dossiers van de dienst Bestrating, 53 pakken van de dienst Riolen, tientallen rolien en farden met plannen van de diensten Urbanisme I en II en van de Dienst Buitengewone Werken, 1.176 dossiers van bouwvergunningen en tientallen pakken dossiers van de dienst Bouwkunst ; Openbaar Onderwijs : 19 pakken dossiers en eveneens werken handelend over onderwijsproblemen ; Schone Kunsten : 79 pakken met dossiers ; Burgerlijke Stand : de registers met de geboorteakten van 1861 tôt 1880, de registers met de huwelijksakten van 1861 tôt 1900, de registers met de overlijdensakten van 1861 tôt 1 9 3 0 ; Bevolking : de volkstellingsregisters en de 17

bevolkingsregisters van 1856 tôt 1947 ; Dienst voor Vreemdelingen : 140.000 dossiers ; Gezondheidsdienst : 25 pakken dossiers en werken handelend over gezondheidsproblemen ; Erediensten en Begrafenissen : 19 pakken dossiers ; Personeelsdienst : 110 dozen dossiers aangaande het personeel van de Stad Brussel : Stadseigendommen : 6.047 dossiers over verhuringen en pakken met diverse dossiers ; Financiën : de bewijsstukken van de rekening van 1970 ; Gemeentekas : een honderdtal registers ; Rechtszaken : 266 dossiers. Dossiers werden uitgeleend aan de volgende diensten : Openbare Werken : 309 dossiers ; Rechtszaken : 50 dossiers ; Openbaar Onderwijs : 12 dossiers ; Schone Kunsten : 54 aanplakbrieven van kermissen ; Erediensten en Begrafenissen : 3 dossiers ; Stadseigendommen : 1 dossier.

DEPARTEMENT

V A N DE

BIBLIOTHEEK

E e n volledige herinrichting van de tijdschriftenzaal werd noodzakelijk geacht dit dienstjaar om er een belangrijke partij tijdschriften die nog niet geëxcerpeerd werden te kunnen onderbrengen en de bestaande tijdschriften zodanig op te stellen dat de uitbreiding van de verzamelingen i n de toekomst mogelijk is. D e bibliotheek werd dit jaar verrijkt met 2.065 werken. Het past dat we in het bijzonder de aandacht vestigen op de gift van M e v r . V a n Halteren die een zestigtal werken schonk waaronder verscheidene catalogussen van tentoonstellingen. Zoals elk jaar hebben verscheidene wetenschappelijke instellingen ons publicaties laten geworden, te weten de A c a d é m i e Royale de Belgique (Mémoires in-8" de l a Classe des Lettres, M é m o i r e s in-4° et in-8° de la Classe des BeauxArts, Bulletins des Classes des Lettres et de Beaux-Arts) ; de A c a d é m i e Royale de Langue et de L i t t é r a t u r e F r a n ç a i s e (Bulletins) ; de Afdeling Geschiedenis van de Faculteit der Letteren en Wijsbegeerte van Rijksuniversiteit te Gent (Studia H i s torica Gandensia) ; het Algemeen Rijksarchief (Inventarissen) ; Centrum voor Militaire Geschiedenis (Bijdragen) ; de Commission de l a Biographie Nationale (Biographie N a t i o nale) ; het Institut Historique Belge de R o m e (Bulletins, A n a lecta Vaticano-Belgica), de Koninklijke Bibliotheek Albert I 18

(bibliografie van België, Handelingen, Keuzelijst van onlangs verworven buitenlandse publicaties, Jaarlijkse verslagen) ; de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis (Handelingen, Publicaties in-4° en in-8") ; de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie (Handelingen, Verhandelingen) ; de Koninklijke A c a d é m i e voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België (Jaarboeken, Mededelingen van de Klasse der Letteren en Schone Kunsten, Verhandelingen van de Klasse der Letteren en Schone Kunsten) ; de K o n i n k lijke Commissie voor de uitgave der Oude Wetten en V e r o r deningen van België (Handelingen, Publicaties in-4° en in-8°) ; de Provinciale Bibliotheek van L i m b u r g (Mededelingen van het centrum voor studie van de boerenkrijg). Het Stadsarchief was zeer gevoelig voor de giften waarmede zij bedacht werd door het Gemeentebestuur van Someren, de Ambassade van Finland, de heren A . Bael, Baetens, W. Balasse, F . Baudin, F . A . Brekelmans, M e j . A . Brunard, de heren J.-P. Cayphas, C . Crappe, W . Couvreur, M . Deflandre, J. Delulle, R . Desmed, A . Duchesne, M . Dugast Rouille. Mej. E . Ennen, de heren R . Foncke, L . Genin, P. Grosjean, Groupe A l p h a , de heren H . Heidermann, J . M . F . Usseling, E . Jacques, Y . Leblicq, Mevr. L e Maire, de heren E . L i e nard, V . G . Martiny, P. Mengal, Y . Metman, R . Meurant, G . Michaux, G . Mullier, L . M u s i n , S. Neirniem, M e j . C . Pierard, de heren L . P . L . Pirenne, J . Puissant, J . Remiche, P. Robin, E . Ruggeri, Mej. V . Saccasyn, de heren Saeys, F. Sartorius, Mevr. S. Schneebalg-Perelman, de heren A . Sion, J.-P. Spreutels, A . Swartebroeckx, M . Tassenoey, Thiry, Mevr. C . V a n D e n Bergen-Pantens, de heer A . V a n der Linden, Mevr. L . van Tongerloo, de heren M . V a n Wesemael, J. Vercruysse, L . Verniers, M e v r . L . Wellens-De D o n der, M e j . E . Witte, de heer H . Wouters, M e v r . N . YernauxVandenbouhede. De bibliografische lijst die volgt bevat werken die handelen over Brussel en de geschiedenis der steden (1). — Abs (Robert), Jean Volders, 1855-1896, Brussel. Emile Vandervelde Instituut, 1971. (G., van de auteur). — Adolphe

Max. Brussel, 1970.

(1) De giften worden aangeduid door de letter « G ».

19

Alberts (W. Jappe), De stadsrekeningen van Arnhem. 1402-1420. Groningen, 1971. (G., L . van Tongerloo).

Deel

Ammann Niirnberg

Reichsstadt

(Hektor), Die wirtschaftliche Sîellung im Spàtmittalalter, Nuremberg, 1970.

der

III :

Baetens Beardsmore (Hugo), Le français régional de Bruxelles, Université Libre de Bruxelles. Institut de phonétique. Conférences et travaux. Boekdeel 3, Brussel, 1971. Balis (J.), Le premier Jardin Botanique de Bruxelles, i n Bulletin trimestriel du Crédit Communal de Belgique, n 95, 1971, pp. 107112. (G., Mevr. Bonenfant). r

Berge (Marcel), Le Lycée auteur).

Emile

Max,

Brussel, z.d. (G., van de

Boisée (J.), Conditions de l'affermage du grand et du petit tonlieu de Brabant dépendant de la Chambre des Tonlieux de Louvain (5 avril 1629), in Bulletin de la Commission Royale des Anciennes Lois et Ordonnances de Belgique, dl X X I I I , 1967-1968, pp. 24-41 ; L'ordonnance du 8 août 1559 réglant le statut, le style et la manière de procéder du Grand Conseil de Mali ne s (texte néerlandais), in Bulletin de la Commission Royale des Anciennes Lois et Ordonnances de Belgique, dl X X I V , 1969-1970, pp. 77-152. (G., van de auteur). Bonenfant-Feytmans (Anne-Marie), L'Evolution des Hôpitaux à Bruxelles, z.o., z.d., [1971] ; Hospice Pachéco et Hôpital SaintJean. Histoire d'un fonds de terre bruxellois, in Bulletin trimestriel du Crédit Communal de Belgique, n 95, 1971, pp. 85-106. ( G . , van de auteur). r

Boumans (R.), Het Antwerps Stadsbestuur voor en tijdens de Franse overheersing. Bijdrage tôt de ontwikkelingsgeschiedenis van de stedelijke Bestuursinstellingen in de Zuiderlijke Nederlanden. Brugge, 1965. Bouvier (Jean), Initiation au vocabulaire et aux mécanismes miques contemporains (XIX -XX s.), Parijs, 1969. e

Brussel op de Zenne, Philips).

écono-

c

Brussel, 1971. (G., van de

maatschappij

Cahiers bruxellois. Revue trimestrielle d'histoire urbaine, X V - X V I , 1970-1971 : S. Bergmans, A propos d'un Jean de Bernage ou Bernaige, afl. 1-2, pp. 5-7 ; E . Jacques, L'abbaye de la Cambre, les Brigittines et le monastère de Port-Royal, ibid., pp. 9-17 ; J . Vercruysse, Les domiciles bruxellois de Voltaire, ibid. pp. 19-24; F . Sartorius, J . - L . D e Paepe, Les communards en exil. Etat de la proscrip-

tion communaliste à Bruxelles et dans les faubourgs, 1871-1880, ibid., pp. 25-179 ; Y . Leblicq, A propos d'archives comptables bruxelloises : Bilan d'une exposition, ibid., pp. 181-187. Chaunu (Pierre), La civilisation

de l'Europe

des lumières,

Parijs,

1971. Colard (Armand), Charles Baudelaire et ses médecins bruxellois, i n Revue Médicale de Bruxelles, boekdeel 27, n 5, mei 1971. (G., van de auteur). r

Danckaert (Lisette), Le site du Crédit Communal de Belgique et les plans de Bruxelles, in Bulletin trimestriel du Crédit Communal de Belgique n'- 95, 1971. pp. 17-23. (G., van de auteur). D a Silva (Jose-Gentil), Banque et crédit en Italie au XVII siècle. Tome I : Les foires de change et la dépréciation monétaire. Tome II : Sources et cours des changes. Parijs, 1969. e

De Graaff (A.L.), Inventaris van het oucl-rechteriijk archief van Waalwijk, 1531-1811, Rijksarchief in Noord-Brabant. Inventarisreeks n 7, 's-Hertogenbosch, 1970. (G.. L . P . L . Pirenne). r

Dejean Christian), Binnemans (Charles-Louis), L'Université belge. Du pari au défi. Etudes des problèmes de l'enseignement supérieur, Brussel, 1971. De Meyer (G.M.), De Stadsrekeningen 1401-1410. Groningen, 1971.

van Deventer.

Deel

II :

De Schampheleire (Hugo), Witte (Els), Borne (Fernand V . ) , Vrijmetselaars te Cent tijdens het empire en de hollandse période (1804-1824), in Handelingen (1er Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent, dl X X V , 1971. (G., van de auteurs). Duverger (L), De Brusselse tapijtwever Guilliam Van de Vijvere en zijn atelier, in Artes Textiles, V I I (1971), pp. 99-118; Gielis van de Putte, tapijtwever en tapijthandelaar te Brussel (ta. 1420-na 1503), in Artes Textiles, V i l (1971), pp. 5-22. (G., van de auteur). Duvosquel (Jean-Marie), Un document d'histoire rurale : Le dénombrement de la seigneurie de Comines (1470). Belgisch Centrum voor Landelijke Geschiedenis. Publicatie n 29. Leuven-Gent, 1971. (G., van de auteur). r

Etudes de la personnalité

de Camille Huysmans,

Antwerpen, 1971.

Frank (Louis), Le crime de la rue des Hirondelles. Calck à Bruxelles). Parijs, 1909. Galand (Guy), Louis de Brouckère,

(L'affaire

Van

Brussel, 1970.

21

Gérin (Paul), Initiation à la documentation écrite de la période contemporaine (fin du XVIII siècle à nos jours), L u i k , 1970. e

Gheret (Daniel), Le produit des licentes et autres impôts sur le commerce extérieur dans les Pays-Bas espagnols (1585-1621), i n Acta Historica Bruxetlensia, II, 1970, pp. 43-122. (G., van de auteur). G i l l e (Bertrand). La Banque en France ches historiques, Genève-Parijs, 1970.

au XIX

e

siècle.

Recher-

G o d d i n g (Philippe), L'expulsion des étrangers en droit belge. Aperçu historique (1830-1952), in Annales de Droit, d l . X X X / 4 / 1970. pp. 301-329 ; Les sûretés personnelles dans les Pays-Bas méridionaux du XL au XVIII siècle, i n Recueils de la Société Jean Bodin, X X I X , 1971, pp. 263-364. (G., van de auteur). e

Gyselinck (Jean-Marie), Laurent (René), Le notariat dans l'arrondissement de Bruxelles. Répertoire des Minutes (depuis le XVI siècle), Brussel, 1971. e

Hasquin (Hervé), Une mutation. Le « Pays de Charleroi » aux XVII et XVIII' siècles. Aux origines de la Révolution industrielle en Belgique, Brussel, 1971. e

Histoire de l'image miraculeuse de la très-sainte vierge Marie, sous le titre de Notre-Dame de Bon Succès. Honorée dans l'Eglise des Pères Augustins à Bruxelles depuis cent ans qu'Elle y a été aportée d'Ecosse, où Elle a été célèbre pendant plusieurs siècles. Doornik, 1726. Leuilliot (Bernard)). Victor 1970.

Hugo

publie

les

Misérables,

Parijs,

Lienard ( U l . G . ) , Aperçu sur la gestion de la forêt domaniale de Soignes, uittreksel uit het bijzonder nummer van de « Ligue des A m i s de la F o r ê t de S o i g n e s » , mei 1971. ( G . , van de auteur). Manuel d'archivistique. Ministère des Affaires Culturelles. Direction des Archives de France. Association des archivistes français. Parijs, 1970. M a r i e n (Fabienne), Table chronologique des Chartes et Diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique. Tome XI (troisième et quatrième parties). Corrections et tables. K o n i n k l i j k e C o m m i s sie voor Geschiedenis, Brussel, 1971. (G., van de K o n i n k l i j k e C o m missie voor Geschiedenis). Marlier (Georges), Pierre Brueghel le Jeune, Posthume uitgave verbeterd en bijgewerkt door Jacqueline Folie, Brussel, 1969.

Martiny (Victor-Gaston), A propos de la restauration de la tour Simone à Nivelles, in Bulletin de la Commission Royale des Monuments et des Sites, X V I I I , 1969 ; Histoire de l'aménagement du quartier « Pachéco », in Bulletin trimestriel du Crédit Communal de Belgique, n 95, 1971, pp. 25-60. (G., van de auteur). 1

Mélanges d'archéologie et d'histoire Jacques Lavalleye, Leuven, 1970.

de l'art offerts au

professeur

Millénaire monastique du Mont Saint-Michel. Tome III. Culte de Saint Michel et pèlerinages au mont. (Bevat onder andere : M i n a Martens, Le culte de Saint Michel en Belgique, pp. 423-446 ; Le culte de Saint Michel dans les Pays-Bas, pp. 447-458), Parijs, 1971. Moine (W.), Résultats Brussel, 1970.

des

élections

belges entre 1847

et

1914,

Monasticon Belge. Tome IV. Province de Brabant. Quatrième volume. (Abbaye de Sainte-Gertrude à L o u v a i n ; Abbaye de SaintJacques sur Coudenberg, à Bruxelles ; Abbaye de Notre-Dame, à Bellingen ; Prieuré de Bethléem, à Herent ; Prieuré de Bois-Seigneur-Isaac, à Ophain-Bois-Seigneur-Isaac ; P r i e u r é de Groenendael, à Hoeilaart ; Prieuré de Rouge-Cloître, à Auderghem ; Prieuré de Sept-Fontaines, à Rhode-Saint-Genèse ; P r i e u r é du V a l des-Ecoliers, à Leau ; Prieuré du Val-Saint-Martin, à Louvain), Luik, 1970. Moureaux (Philippe), Les préoccupations statistiques du gouvernement des Pays-Bas Autrichiens et le dénombrement des industries dressé en 1764, Brussel, 1971. Nicodeme (Jacques), Répertoire des Inventaires des Archives conservées en Belgique, parus avant le 1 janvier 1969. Archieven en Bibliotheken van België. Bijzonder nummer 2, Brussel 1970. er

Ooms (Herwig), Braive (Gaston), Répertoire des bibliothèques ecclésiastiques scientifiques en Belgique, Brussel, 1971. Oratio Romae tisimo coram

pro jubilaeo S. Philippi Ncrii Congrégations Oratiorii Institutoris Habita Bruxellis die 31. Maii 1695. Anno cenfelicissimi ejus Obitus, in Parochiali Ecclesia Finis-Terrae reliquiis solemniter exaltatis, Brussel, 1695.

Petit livre à l'usage des confrères et consœurs de la Confrérie du Saint Sang, érigée dans la Chapelle dit te Salazar, Brussel, 1770. La Première Internationale. Recueil de documents publié sous la direction de Jacques Freymond, 4 delen, G e n è v e , 1962-1971. Prevenier (W.), De oorkonden der grave n van Vlaanderen (1191aanvang 1206). III. Documentatie en indices. Koninklijke C o m missie voor Geschiedenis, Brussel, 1971.

23

- Rombaut (J.A.), Het verheerlykt of opgehelderd Brussel, zynde eene historische en chronologische beschryvinge van den vorigen ende tegenwoordigen staet dezer Stad, versiert met thien kopereplaeten, Brussel, 1777. Schneebalg-Perelman (Sophie), Richesses du garde-meuble parisien de François I". Inventaires inédits de 1542 et 1551, i n Gazette des Beaux-Arts, november 1971, pp. 253-304. (G., van de auteur). Strubbe (E.I.), Joos De Damhouder voor Rechtsgeschiedenis, XXXVIII,

als criminalist, in 1970, pp. 1-65.

Tijdschrift

Ten Cate (J.A.), Korvezee (E.H.), Inventarissen van de archieven der hypotheekbewaarders te Breda, Eindhoven en 's-Hertogenbosch, 1811-1838. Rijksarchief i n Noord-Brabant. Inventarisreeks n^ 5, 's-Hertogenbosch, 1970. (G., L . P . L . Pirenne). Terlinden (Charles), Bruxelles, première étape de l'émigration 17891792, in Revue générale, november 1971. (G., van de auteur). Uit het archief van Frans van Cauwelaert. Vlaamse Beweging en Belgische Politiek, 1971.

1. Gedenkschriften over 1895-1918, Antwerpen,

V a n Berchem (René), La terre et seigneurie de Ranst en Brabant. Morcellements et féodalisation, G e n è v e , 1971. (G., van de auteur). V a n Meerbeeck (Lucienne), Couvent de Berlaymont à Bruxelles, puis à Ohain, in Monasticon Belge, deel I V , 5 boekdeel, 1971, pp. 1163-1186. (G., van de auteur). e

V a n N e c k (A.), Skinkel-Randour (J.), Les Finances grandes villes belges 1856-1956, i n Acta Historica II, 1970, pp. 123-251. (G., van de auteurs). V a n Parys (Henry-Charles), Inventaire waert-De Grez, Brussel, 1971.

analytique

des quatre Bruxellensia,

du fonds

Varia Peelandiae historiae ex fontibus. Achtste jaargang, (Noord-Brabant), Streekarchivariaat Peelland, 1971.

Hou-

Deurne

Wyffels ( C ) , De rekeningen van de stad Brugge (1280-1319). Eerste deel: (1280-1302). Tweede stuk : Indices. Koninklijke C o m missie voor Geschiedenis, Brussel, 1971. (G., van de K o n i n k l i j k e Commissie voor Geschiedenis). VERZAMELING

V A NKAARTEN E N PLATTEGRONDEN

Dit département werd verrijkt met : Carte topographique et hydrographique de l'Entre Senne et Dyle. Tracés des aqueducs, prises d'eau et galeries de drainage de la distribution d'eau. (G., F . Sartorius).

Zeventien plannen aangaande de Urbanisatiewedstrijd, 1970. (G., Vermeersch). — Acht plannen van het huis van Breughel. (G., V . G . Martiny). — Vijftien diverse plannen. (G., V . G . Martiny), eveneens de plannen van het legaat Lebouille.

DEPARTEMENT V A N DE ICONOGRAPHIE Dit département werd verrijkt met : P R E N T E N : 50 prenten (Aankoop). FOTO'S : 104 fotografische vergrotingen van documenten betreffende gebouwen opgericht te Brussel en te Tervuren door de architecten van de koninklijke paleizen tijdens het Hollands tijdperk (G., V . G . Martiny). — Verscheidene foto's gemaakt tijdens de overhandiging van het diploma van Ereburger aan de heren Hallstein en Rey (G., M . Dekuyper). — Een foto van het borstbeeld van J.B. H o u wart, 1577 (G., de heer Legrand). — Foto's van het wapen van Brussel (G., R . Latte). — Een partij foto's die hebben toebehoord aan D. De Grave (G., P. Robion). — Een partij foto's (G., J . Boisée). — Twee foto's (G., F . Haine). — 1.36 foto's (Aankoop). — 29 diapositieven van het bloementapijt op de Grote Markt (Aankoop). P R E N T B R I E F K A A R T E N : Een partij prentbriefkaarten van diverse afkomst. M E D A I L L E S : Médaille geslagen naar aanleiding van de tiende verjaring van de stichting van de Unie der Hoofdsteden van de Europese Gemeenschap (G., J . André). — Médaille aangeboden naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van de Caisse Nationale Belge d'Assurance (G., Mevr. Limbosch).

DEPARTEMENT V A N DE DOCUMENTATIE OVER BRUSSEL In het kader van dit département werden verscheidene muziekpartituren in bruikleen gegeven aan de Belgische Radio en Televisie en de Conservoire Royal de Mons. Het fonds van de documentatie over Brussel werd verrijkt met verscheidene documenten door giften vanwege de heren 25

J . Copin, R . Debever, D . D e Grave (overhandigd door de heer P. Robion), Mevr. Harvey-Piérard, de heer J . LavaJleye, Mevr. Limbosch, de heren V . G . Martiny, F . Sartorius, A . Sion, R . Spiette, A . Uyttebrouck, M e j . M . V a n d e n Heuvel, de heer V a n Gingelen, Mevr. V a n Halteren, de heer L . Verniers, en eveneens de documenten van het legaat Lebouille. Het fonds van de periodieken werd buiten de ons kosteloos en regelmatig toegezonden dagbladen en tijdschriften verrijkt door nieuwe verzamelingen die we gekocht hebben, ofwel die ons door verscheidene organismen en maatschappijen bereidwillig werden geschonken. wij vermelden : L'Autographe, september 1871-augustus 1872 (Aankoop). E e n partij spécimen dagbladen van diverse afkomst (onder andere van de heer F . Sartorius, M e j . V . Saccasyn, de heren A . Sion, A . Uyttebrouck).

26

Hoofdstuk II

Burgerlijke Stand Bevolking Administratief bureau voor vreemdelingen Verkiezingszaken Militaire zaken

Burgerlijke Stand Geboorten en overlijdens. Voor wat de geboorten en overlijdens betreft verklaren de hieronder aangehaalde punten het gering verschil bestaande tussen de cijfers gegeven door de Directie voor Burgerlijke Stand en de Directie voor Openbare Gezondheid. 1) De Directie voor Burgerlijke Stand houdt slechts rekening met de akten in 1971 opgesteld. Onder de akten opgesteld in het begin van januari 1971 kunnen er enkele, geboorten en overlijdens van einde 1970 betreffen. Daarenboven kunnen, gedurende de eerste dagen van 1972 akten opgesteld worden voor geboorten en overlijdens die einde 1971 plaats grepen. 2) De Directie voor Openbare Gezondheid houdt echter maar rekening met geboorten en overlijdens die tijdens de îoop van het jaar 1971 gebeurden.

27

Geboorten. Akten opgesteld in het

Totalen

Nederlands

Frans Jaren

de twee 2de iste districten district district samen

Iste district

2 district

Jste district

2
1970

2.220

789

467

126

2.687

915

3.602

1971

2.166

843

360

99

2.526

942

3.468*

lle

Totaal der akten opgesteld in het Frans : in het Nederlands :

3.009 459

Overlijdens. (Doodgeboren kinderen inbegrepen). Akten opgesteld in het Jaren

Frans

Totalen

Nederlands de twee Iste 2 districtec district district samen

iste district

district

iste district

district

1970

2.424

1.263

320

346

2.744 1.609 4.353

1971

2.408

1.321

319

359

2.727 1.680 4.407*

d e

* Totaal der akten opgesteld in het Frans : in het Nederlands :

28

1

3.729 678

Huwelijken. Aklen opgesteld

Totalen

Nederlands

Frans Jarcn istc district

in het

2tic district

district

2'ic district

Iste

de twee districter district district samen iste

2de

1970

625

371

48

100

673

471

1.144

1971

626

359

41

90

667

449

1.116*

* Totaal der akten opgesteld in het Frans : in het Nederlands :

985 131

Gouden Bruiloften (50 jaar). Diploma's opgesteld in het Frans

Totalen

Nederlands

Jaren Jste 2 district ! district ( l e

iste district

district

2Je

de twee districter district district samen lete

2de

1970

41

26

2

28

43

54

97

1971

34

21

7

22

41

43

84*

* Totaal der diploma's opgesteld in het Frans : in het Nederlands :

55 29

29

Diamanten (60 jaar) en Briljanten Bruiloften (65 jaar). Diploma's opgesteld in het

Totalen

Nederlands

Frans Jaren

iste

district

1970

4

2

6

4

1971

3

6

2

3

2de

district district

de twee districter samen

oo

2de

district

12

oo

iste district

Iste district

11*

* Totaal der diploma's opgesteld in het Frans : in het Nederlands :

9 2

Platinabruiloften (70 jaar). Diploma's opgesteld in het Frans

Totalen

Nederlands

Jaren Iste district

1970

1

Iste district

district

de twee iistricten district district samen Iste

district

1

2de

1

1971 Totaal der diploma's opgesteld in het Frans : — in het Nederlands : —

30

Honderdjarigen. Diploma's opgesteld in het

Totalen

Nederlands

Frans Jaar Iste

2
Iste

district

district

district

1970

1

1971

3

Iste district

1 1

district

de twee 2de district listricten samen

1

1

2

3

1

4*

* Totaal der diploma's opgesteld in het Frans : 4 in het Nederlands : — Akten ingeschreven of overgeschreven in het aanvullend register (echtscheidingen, scheidingen van tafel en bed, aannemingen, wettigingen door adoptie, erkenningen, geboorten in het buitenland, overlijdens in het buitenland, huwelijken in het buitenland, verbeteringsvonnissen en gerechtelijke verklaringen van overlijden). Akten opgesteld Frans

in het

Totalen

Nederlands

Jaren de twee listricten district samen

iste

2
iste

district

district

district

2-le district

1970

1.047

403

175

123

1.222

526

1.748

1971

943

369

207

143

1.150

512

1.662*

iste district

2de

* Totaal der akten opgesteld in het Frans: in het Nederlands :

1.312 350 31

Echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed. Echtscheidingen Totaal der twee districten

Scheidingen van tafel en bed

Frans

Nederl.

Frans

345

99

18

Nederl.

1

Onderverdeeld als volgt : Echtscheidingen

Scheidingen van tafel en bed

Frans

Nederl.

Frans

Brussel I

290

81

17

Brussel 11

55

18

1

Nederl.

1

Analyse. Ontbinding van huwelijken voltrokken in België

Echtscheidingen

Scheidingen van tafel en bed

Frans

Nederl.

Brussel I

143

11

1

Brussel II

55

18

1

Ontbinding van huwelijken voltrokken in het buitenland (Wet dd. 20-7-1962 *)

Brussel I

Echtscheidingen

Frans

Nederl.

—

Scheidingen van tafel en bed

Frans

Nederl.

Frans

147

70

16

Nederl.

1

Echtscheidingen: 217. Scheidingen van tafel en bed: 17. (*) Luidens de wet van 20 juli 1962 moet de echtscheiding of de scheiding van tafel en bed op de registers van de Burgerlijke Stand van Brussel eerste district overgeschreven worden wanneer het huwelijk niet in België voltrokken werd.

32

Inboorlingschap. Akten opgesteld i n het

Totalen

Nederlands

Frans Jaren iste

2de

1ste

Iste

2de

district district

de twee districter samen

district

district

district

district

1970

110

48

3

7

113

55

168

1971

96

61

9

2

105

63

168*

* Totaal der akten opgesteld in het Frans : in het Nederlands :

157 11

Bedrag van de expeditierechten ontvangen voor de afgifte van uittreksels uit de registers van de Bitrgerlijke Stand (huwelijksboekjes inbegrepen). Totaal voor de twee districten

Ontvangen sommen Jaren

18 te district

district 1970

332.320

fr.

151.560

fr.

483.880

fr.

1971

336.360

fr.

153.770'

fr.

490.130

fr.

Kantmeldingen aangebracht in rand van de akten van de Burgerlijke Stand voor het jaar 1971. iste

2de

district

district

850

332

Totaal

1.182

33

Behandelde

briefwisseling.

Aantal ontvangen brieven in 1971. iste

2de

district

district

7.880

3.420

Totaal

11.300

Verslag van de algemene vergadering van de Internationale Commissie van de Burgerlijke Stand gehouden te 's-Gravenhage in september 1971. De nieuwe Duitse en Oostenrijkse wetsbepalingen betreffende de afstamming werden uiteengezet en besproken. Niettegenstaande de fundamentele afwijkingen die tussen het romaans-germaans en het romaans-latijns recht blijven bestaan, en niettegenstaande de verscheidenheden die i n elk systeem blijven voortbestaan, is er blijkbaar een streven naar eenheid i n de basiskeuze waar te nemen. D e pogingen om het aantal staatslozen te verminderen, blijken zich praktischer en efficiënter te oriënteren, omdat de vluchteling, die in zekere mate een feitelijke staatsloze is, gelijk gesteld wordt met de staatsloze i n de enge z i n van het woord. Het blijft nochtans moeilijk, een permanente juridische uitwerking te geven aan toestanden, voortspruitende uit politieke omstandigheden die voortdurend opnieuw i n het geding worden gebracht ; tenzij de regeringen een vrijer begrip van de « nationale souvereiniteit » zouden aannemen. D e verwezenlijking van het overeenkomstontwerp over de schrijfwijze van de naam is nakend. O p aanvraag van de Stad Brussel werd dit voorstel door de Belgische afvaardiging ingediend. V a n dit onderwerp, dat beperkt is maar nuttig voor de identificatie van personen, zal dit akkoord het eerst behandeld worden. 34

De voorontwerpen tôt een overeenkomst over de éénraaking van het huwelijksrecht en de gelijkvormigheid van de huwelijksboekjes zitten nog steeds in het stadium van de ondercommissies. De bijzonderheden die door elke lokale wet behelst worden moeten de plaats ruimen voor een eenvoudig en praktisch wetboek, geldig voor iedereen. Het huwelijk kent geen grenzen meer en de juristen moeten zich terdege rekenschap geven van dit sociologisch feit, dat zich aan iedereen opdringt. De mecanografie en de informatica komen er niet toe zich te doen gelden in de organisatie van de diensten van de burgerlijke stand. H u n aanwezigheid is er echter evenzeer nodig als in het geheel van de geëvolueerde socio-economische sectoren. Het verschijnsel zal binnenkort door de internationale commissie bestudeerd worden. Het algemeen secretariaat verenigt de dokumentatie die zal toelaten een panoramisch overzicht te bekomen van hetgeen op aanverwante gebieden verwezenlijkt werd. De afvaardigingen van de landen, die deelnemen aan de Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand, werden door de Belgische regering uitgenodigd om in september 1972, re Brussel, hun werk te komen voortzetten.

35

Bevolking

Loop van de rechtsbevolking.

Bevolking 1970

berekend

op

Verschil tussen het aantal en vertrokken personen registers)

31

Mannelijke

Vrouwelijke

76.850

84.239

61.089

1.331

1.528

— 2.859

december

aangekomen (bevolkings-

Verschil tussen hzt aantal aangekomen en vertrokken personen (vreemdelingenregister) Bevolking berekend 1971 . . .

36

op

Totalen

31

—

30

december 75.516

82.681

58.197

BEVOLKINGSREGISTERS Loop van de rechtsbevolking. Manne- Vrouwelijke lijke

Totalen

INSCHRIJVINGEN : 1. Geboorten betrekking hebbende op de rechtsbevolking 2.

Inschrijvingen ingevolge de vestiging van een gewoon verblijf in de Stad

861

834

1.695

6.161

6.109

12.270

906

746

1.652

6

6

?. Ambtshalve inschrijvingen (koninklijk besluit van 1-4-60, art. 17) . . 4. Inschrijvingen van de uit het vreemdelingenregister afgevoerde personen 5. Vreemdelingen komende uit het buitenland en rechtstreeks ingeschreven in de bevolking . . . . Totalen : .

.

.

7.928

7.695

15.623

1. Overlijdens betrekking hebbende op de rechtsbevolking

1.190

1.226

2.416

2. Afvoeringen ingevolge overbrenging van een gewoon verblijf naar een andere gemeente van het Rijk of naar het buitenland

7.746

7.829

15.575

3. Ambtshalve afvoeringen (koninklijk besluit van 1-4-60, art. 16) . . .

323

168

491

9.259

9.223

18.482

— 1.331 — 1.528

— 2.859

AFVOER1NGEN :

4. Afvoeringen gedaan met het oog op de inschrijving i n het vreemdelingenregister Totalen : .

.

.

Verschil tussen de inschrijvingen en de afvoeringen

37

YREEMDELINGENREGISTER Loop van de rechtsbevolking. Manne- Vrouwelijke lijke

INSCHRIJVINGEN : 1. Geboorten betrekking hebbende op de rechtsbevolking 2.

Inschrijvingen ingevolge de vestiging van een gewoon verblijf in de Stad

52

147

3.1 10

2.169

.

3.262

2.316

1. Overlijdens betrekking hebbende op de rechtsbevolking

16

12

2. Afvoeringen ingevolge overbrenging van een gewoon verblijf naar een andere gemeente van het Rijk of naar het buitenland

.633

1.172

710

416

906

746

3.265

2.346

3. Inschrijvingen van de uit de bevolkingsregisters afgevoerde personen . Totalen : .

.

AFVOERINGEN :

3.

-4.

Ambtshalve afvoeringen 1-4-1960, art. 16)

( K . B . van

Afvoeringen gedaan met het oog op de inschrijving in de bevolkingsregisters Totalen : .

.

.

Verschil tussen de inschrijvingen en de afvoeringen

38

30 1

—33

GEBOORTEN Het totaal aantal kinderen in 1971 geboren op het grondgebied van Brussel bedraagt 3.465 en wordt als volgt onderverdeeld : Wettige

Onwettige

Totalen

Mannelijke:

1.583

161

1.744

Vrouwelijke:

1.573

148

1.721

Totalen:

3.156

309

3.465

Een bepaald aantal van deze geboorten heeft geen betrekking op de rechtsbevolking, namelijk deze van kinderen wier moeder in een andere gemeente van het land verblijft. Deze geboorten worden aan de betrokken gemeenten medegedeeld overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 1 april 1960. Wettige

Onwettige

Mannelijke:

1.271

122

Totalen

1.393

Vrouwelijke:

1.232

107

1.339

Totalen:

2.503

229

2.732

Daarentegen werden er 1.108 kinderen, behorend tôt de rechtsbevolking, geboren in een andere gemeente van het land of in het buitenland. Deze geboorten worden als volgt onderverdeeld : a)

kinderen ingeschreven in de bevolkingsregisters : Wettige

Mannelijke : Vrouwelijke : Totalen: b)

Onwettige

Totalen

548 500

27 33

575 533

1.048

60

1.108

kinderen ingeschreven in het vreemdelingenregister : Mannelijke: Vrouwelijke :

152 147

Totaal :

299

Totaal : 1.108 + 299 = 1.407. 39

Hierna volgt de onderverdeling van de geboorten die betrekking hebben op de rechtsbevolking : a)

Bevolkingsregisters

: Wettige

Kinderen geboren te Brussel

Kinderen geboren in e e n f j y j andere gemeente van hetj land of in het buitenland [

b)

Vrecmdelingenregistcr

286 301

548 500

27 33

575 533

i.558

137

1.695

-

Totalen

Totalen

38 39

ann

V r o u w

Onwettige

248 262

jMann. \ Vrouw.

: Mannelijke

Vrouwelijke

Kinderen geboren te Brussel .

65

81

Kinderen geboren in een andere gemeente van het land of in het buitenland

87

66

Totalen :

152

147

Het totaal aantal geboorten dat betrekking heeft op de rechtsbevolking bedraagt 1.994 en wordt als volgt onderverdeeld : a) Bevolkingsregisters: b) Vreemdelingenregister : Totaal :

40

1.695 299 1.994

OVERLIJDENS Het totaal aantal personen te Brussel overleden, per kunne onderverdeeld, bedraagt ( l ' en 2 distrikt bijeen) : s U

,le

Mannelijke :

2.313

Vrouwelijke :

2.027

Totaal :

4.340

2.462 personen (1.409 mannelijke en 1.053 vrouwelijke) te Brussel overleden behoorden niet tôt de rechtsbevolking. De betrokken gemeenten werden hiervan in kennis gesteld. D i t was niet het geval voor 43 vreemdelingen (30 mannelijke en 13 vrouwelijke) tijdens hun doorreis in België overleden. Daarentegen moet men rekening houden met de personen behorende tôt de rechtsbevolking die in een andere gemeente van het land of in het buitenland overleden zijn. Dit aantal bedraagt 595 (325 mannelijke en 270 vrouwelijke). Hierna volgt de onderverdeling van de betrekking hebben op de rechtsbevolking :

overlijdens

die

a) Bevolkingsregisters : Mannelijke Vrouwelijke Totalen

Personen overleden te Brussel .

865

956

1.821

Personen overleden in andere gemeenten van het land . .

316

262

578

Personen overleden in het buitenland

9

8

17

Totalen :

1.190

1.226

2.416

41

b) Vreemdelingenregister : Mannelijke Vrouwelijke Totalen

Personen overleden te Brussel . Personen overleden in andere gemeenten van het land . . Personen overleden in het buitenland

9

5

14

4

4

8

3

3

6

Totalen:

16

12

28

Totaal aantal overlijdens met betrekking tôt de rechtsbevolking : 2.416 + 28 = 2.444.

AMBTSHALVE AFVOERINGEN a)

De ambtshalve afvoeringen uitgevoerd in de bevolkingsregisters worden als volgt onderverdeeld : Belgen

Vreemdelingen

Totalen

Mannel.

Vrouwel.

Mannel.

Vrouwel.

Mannel.

Vrouwel.

257

120

66

48

323

168

377 b)

114

De ambtshalve afvoeringen uitgevoerd in het lingenregister worden als volgt onderverdeeld : Mannelijke :

710

Vrouwelijke :

416

Totaal:

42

491

1.126

vreemde-

MOBILITEIT V A N D E B E V O L K I N G Woonstverandcringen binnen de Stad.

Aantal

veranderingen

Aantal personen hierbij betrokken

Maanden Bevolkingsregisters

Januari. Februari

.

Vreemdelingenregister

Bevolkingsregisters

Vreemdelingenregister

483

99

851

201

473

84

826

137

520

140

929

273

Maart

.

April

.

.

558

106

999

170

Mei .

.

.

465

94

824

145

Juni.

.

.

562

110

1.067

199

Juli .

.

.

508

83

936

156

Augustus

.

452

78

824

141

510

98

911

150

.

645

118

1.069

November .

485

117

975

199

December .

479

113

833

170

6.140

1.240

11.044

2.108

September Oktober

Totalen :

3 67

43

A A N G I F T E N V A N WOONSTVERANDERING Samenvatting.

Bevolkingsregisters

Vreemdelingenregister

Aantal personen die binnen de gemeente van woons t veranderd zijn

2.108

Aantal personen uit een andere gemeente van het land of uit het buitenland te Brussel aangekomen (inbegrepen : 14 personen ingeschreven bij wijze van tweede verblijf)

5.279

A a n t a l personen die hun afvoering gevraagd hebben naar een andere gemeente van het land of naar het buitenland (inbegrepen : 62 personen afgevoerd bij wijze van tweede verblijf)

2.805

Totaal aantal personen waarvoor i n 1971 een aangifte van woonstverandering gedaan werd te Brussel .

10.192

(*) In dit cijfer zijn begrepen : a) 558 geannuleerde

afvoeringen ;

b) 300 afvoeringen zonder invloed op het cijfer van de rechtsbevolking (personen die reeds afgevoerd werden naar het buitenland of ambtshalve werden afgevoerd).

44

VERGELIJKINGEN N . B . — 1) D e geboorten betreffen al de kinderen geboren te Brussel, elders i n België of i n de vreemde. van ouders die, bij de gebeurtenis, te Brussel gehuisvest waren. 2) Ten opzichte van de overlijdens en de huwelijken, gaat het over personen overleden of gehuwd te Brussel, elders i n België of in de vreemde die, bij de gebeurtenis, te Brussel gehuisvest waren. Geboorten Wettige

Onwettige

1.788

206

Totaal

Wettiging van kinderen

Overlijdens

Huwelijken

1.994

160

2.444

1.1 16

De vergeiijking van de cijfers der verschillende veranderingen van burgerlijke staat van personen die hun gewoon verblijf te Brussel hebben, met het cijfer van de berekende bevolking, geeft volgende uitslagen : In 1971 hadden wij : 1 ) op 79 inwoners, 1 geboorte, zonder onderscheid tussen wettige of onwettige geboorten (een eerder hoge verhouding, die in verband staat met het bestaan op het grondgebied van de Stad van talrijke kraaminrichtingen) ; 2) op 88 inwoners, 1 wettige geboorte ; 3) op 768 inwoners, 1 onwettige geboorte ; 4) op 64 inwoners, 1 overlijden (deze verhoogde verhouding is het gevolg van het bestaan op het grondgebied van de Stad van talrijke ziekenhuizen) ; 5) op 141 inwoners, 1 huwelijk.

45 ^ 4 5 .

ru«

Tanneu" eufl

IXLLLtS

ANDERE BEWERKINGEN UITGEVOERD D O O R D E BEVOLKINGSDIENST 1) Legalisatie van handtekeningen en waarmerkingen van eensluidende afschriften

32.600

2) Deurwaardersexploten aan de betrokkenen overhandigd (opruiming van de dienst der deurwaardersexploten)

289

3) Opzoekingen gedaan in de bevolkingsregisters op aanvraag van officiële organismen, van weldadigheidsinstellingen, van partikulieren, schriftelijk of aan het loket, alsmede op telefonische aanvragen

108.473

4) Getuigschriften (bewijzen van inschrijving in de bevolkingsregisters, nationaliteitsbewijzen, bewijzen van gezinssamenstelling, enz.)

41.400

5) Identiteitskaarten afgeleverd aan B e l gen Idem

aan vreemdelingen.

15.636 6.826 22.462

6) Benamingen van openbare wegen (instellingen, opheffingen en veranderingen)

2

7) Huisnummering (179 nieuwe nummers en 368 opheffingen)

547

8) Afgifte van rijbewijzen

5.175

46

VERBINDINGSBUREAUS

Bureau gevestigd in het voormalige Gemeentehuis van Laken

Zaken behandeld

Bureaus gevestigd in de 9 en 10 politieafdelingen (voormalige gemeenten van Neder- Bureau gevestigd in de 5 politieafdeling Over-Heembeek en van Haren) C**) e

e

e

Aangifte van aankomst in de Stad .

.

4.702

410

980

Aangifte van vertrek uit de Stad .

.

.

3.017

139

147

binncn de Stad

.

3.215

465

145

Getuigschriften (uittreksels uit de bevolkingsregisters en militiegetuigschriften)

7.232

1.269

175

3.160

40

453

562

95

215

74

22

.

3.436

238

13

Legalisatie van handtekeningen en waarmerking van eensluidende afschriften .

5.271

419

117

Verblijfsveranderingen

Uittreksels uit de registers van de Burger-

Adresopzoekingen en inlichtingen

.

.

I

Bureau gevestigd in het voormalige Gemeentehuis van Laken

Zaken behandeld

Bureaus gevestigd in de 9 en 10 politieafdelingen (voormalige gemeenten van Neder- Bureau gevestigd in de 5 politieafdeling Over-Heembeek en van Haren) e

e

e

(

Aangifte

)

van geboorten ( ) ::

Aangifte van overlijdens (*) Opstellen van huwelijksdossiers (*) .

4^

::::::

2

.

.

21

Andere zaken betreffende de Burgerlijke Stand (aanvraag tôt huwelijksafkondigingen, enz.) (*)

46

Allerlei (inentingen, geboortepremies, enz.)

444

671

Aanvragen om een rijbewijs

683

162

12

t*) Te Laken worden deze zaken rechtstreeks behandeld door de bureaus van de Burgerlijke Stand van het 2
BEWERKINGEN UITGEVOERD DOOR H E T ADMINISTRATIEF B U R E A U VOOR VREEMDELINGEN E N H E T B U R E A U DER PASPOORTEN 1) Beroepskaarten : Aanvragen Afgiften

607 552

2) Werkvergunningen 3) Opzoekingen gedaan register

3.250 in

het

vreemdelingen7.203

4) Getuigschriften

2.043

5) Identiteitskaarten afgeleverd aan vreemdelingen : a) bewijzen van inschrijving in het vreemdelingenregister (waarvan 49 geannuleerde) . b) attesten van immatriculatie c) identiteitsbewijzen voor kinderen . . . . paspoorten geldig voor 3 maand . 6) Paspoorten verlengingen voor 3 maand . voor < paspoorten geldig voor 2 jaar . Belgen

verlengingen voor 2 jaar

.

. .

2.784 1.792 873 4.670 4.356 1.607

.

.

470

. paspoorten geldig voor 4 jaar .

.

1.406

ONTVANGSTEN GEBOEKT TER GELEGENHEID V A N D E AFLEVERING DER PASPOORTEN VOOR B E L G E N 1) Ontvangsten ten voordele van de Staat .

. fr.

1.505.840

2) Ontvangsten ten voordele van de Stad

. fr.

625.450

3) Kostprijs der boekjes ten laste van de aanvragers fr.

76.740

Totaal der ontvangsten :

50

Fr.

2.208.030

Verkiezingszaken

A . Loup van het kiezerskorps : Aankomsten in de Stad Woonstveranderingen

8.480

binnen de Stad .

.

.

.

6.826

Afvoeringen Ambtshalve

10.793 afvoeringen

363

Verbeteringen B. Verûnderingen zerskorps :

1 -240 in de burgerlijke

staat betreffende het kiel

s t p

2e district

district

Huwelijken

681

595

Overlijdens

866

678

90

48

104

63

Echtscheidingen Naturaliteit

Toezendingen en uittreksels uit akten betreffende de burgerlijke staat, uitgaande van andere gemeenten (art. 80 van het Burgerlijk Wetboek en art. 6 van de algemene onderrichtingen van 1-4-60)

1.567

C. Onderz.oeken — Inlichtingen : Inlichtingen gevraagd aan andere gemeenten en aan de Politie

,

Inlichtingen verstrekt aan andere gemeenten . Opzoekingen in de bevolkingsregisters en registers van de Burgerlijke Stand . . .

110 .

4.256

de .

5.760

51

D. Kiesrechtopschorsing : Veroordelingen en faillietverklaringen .

.

.

.

1.349

Réhabilitâmes

52

E . Aflevering aan particulier en van uittreksels uit de kiezerslijst F . Gezworenen

37

bij het Hof van Assisen :

Nazien van de uittreksels uit de lijst der gezworenen ons toegezonden door het Parket generaal.

114

H E R Z Ï E N I N G D E R KÏEZERSLIJSTEN Overeenkomstig artikel 11 van het kieswetboek werd op 1 juli 1971 overgegaan tôt de herziening van de lijst der Parlements- en Gemeenteraadskiezers. D e lijsten werden voorlopig afgesloten op 20 september 1971 in uitvoering van artikel 27 van het kieswetboek. 76 kiesbetwistingen werden aan het Schepencollege aanhangig gemaakt. O p 10 december 1971 werd door het C o l lège van Burgemeester en Schepenen, bij toepassing van artikel 36 van het kieswetboek, overgegaan tôt de afsluiting van de definitieve lijsten. Deze herziening heeft volgende resultaten opgeleverd : Tabei der kiezers ingeschreven op de definitieve lijsten afgesloten op 10 december 1971. Parlenientskiezers Mannen

Gemeenteraadskiezers

.

.

.

.

41.730

Mannen

.

.

.

Vrouwen .

.

.

.

54.052

Vrouwen

. .

.

95.782 52

.

42.269 .

55.078 97.347

Eerste sectie — Eerste gedeelte. Parlementskiezers Afdelingen

Uitsluitend Gemeenteraadskiezers Mannen i Vrouwen

Algemeen totaal

Totalen

Mannen

Vrouwen

Totalen

1.895

2.233

4.128

21

48

69

4.197

2* afdeling

3.087

4.239

7.326

64

92

156

7.482

3

afdeling

5.423

7.414

12.837

122

186

308

13.145

4* afdeling

1.543

1.989

3.532

25

44

69

3.601

5 ' afdeling

5.756

7.498

13.254

57

129

186

13.440

6

afdeling

2.564

3.648

6.212

97

157

254

6.466

afdeling

1.404

1.757

3.161

17

15

32

3.193

afdeling A

7.99!

10.419

18.410

54

140

194

18.604

8" afdeling B

4.263

5.740

10.003

26

74

100

10.103

8»- afdeling C

2.709

3.421

6.130

33

68

101

6.231

9* afdeling

3.721

4.298

8.019

20

66

86

8.105

1.374

1.396

2.770

3

7

l(i

2.780

41.730

54.052

95.782

539

.026

1.565

97.347

l» e

te

afdeling .

1

1

8

e

e

10" afdeling

.

Tabel der bijkomende lijsten. Uitsluitend Gemeenteraadskiezers

Parlementskiezers Mannen

Vrouwen

Totalen

Mannen

Vrouwen

Algemeen totaal

Totalen

Eerste sectie : 2

gedeelte (geb. vanaf 2-5-1951 tôt 1-10-1951 inbegrepen) . . .

.

376

324

700

3 * gedeelte (geb. vanaf 2-10-1951 tôt 1-5-1952 inbegrepen) . . .

.

470

418

4 « gedeelte (geb. vanaf 2-5-1952 tôt 1-10-1952 inbegrepen) . . .

.

352

.

.

1.198

l«te gedeelte (geb. vanaf 2-10-1952 tôt 1-5-1954 inbegrepen) . . .

.

2 « gedeelte (geb. vanaf 2-5-1954 tôt 1-10-1954 inbegrepen) . . .

d €

—

5

5

705

888

3

3

891

303

655

2

2

657

1.045

2.243

10

10

2.253

1.241

1.109

2.350

2.350

.

364

319

683

683

3 « gedeelte (geb. vanaf 2-10-1954 tôt 1-5-1955 inbegrepen) . . .

.

394

421

815

815

4
.

308

312

620

d

Totalen .

.

Tweede sectie :

d

d

Totalen .

.

.

.

—

1 1

2.307

2.161

J

4.468

1 [

620 4.468

WETGEVENDE EN PROVINCIALE VERKIEZINGEN VAN 7 NOVEMBER

1971

Het koninklijk besluit van 24 september 1971 houdende ontbinding van de Wetgevende Kamers en van de provinciale raden heeft de kiescolleges bijeengeroepen op zondag 7 november 1971 met het oog op de gelijktijdige verkiezing van het vereiste aantal volksvertegenwoordigers, senatoren en provinciale raadsleden. Aantal Rijkskiezers opgeroepen om deel te nemen aan de stemming : 102.974, met inbegrip van 2.244 kiezers geboren tussen 2 mei 1949 en 1 oktober 1950. Aantal stembureaus : 179. 570 kiezers hebben verzocht deel te nemen aan de stemming per brief ; 466 kiezers werden ter stemming geroepen bij het léger. In het arrondissement Brussel werden : 11 kandidatenlijsten voorgedragen met het oog op de verkiezing van 33 leden van de K a m e r der Volksvertegenwoordigers ; 9 kandidatenlijsten voorgedragen met het oog op de verkiezing van 17 senatoren. In het kiesdistrict Brussel werden 10 kandidatenlijsten voorgedragen met het oog op de verkiezing van 8 provinciale raadsleden. 1

Deze verkiezingen hebben de volgende resultaten opgeleverd : Kamer van Voklsvertegenwoordigers Lijst Lijst Lijst Lijst Lijst

1: 3 : 4 : 5 : 6:

(P.L.P.-P.V.V.) Kommunistische Partij Volksunie P . V . V . - Brussel P.S.C.-C.V.P.

Aantal bekomen zetels 2 1 2 3 9 55

Lijst Lijst Lijst Lijst Lijst Lijst

7: 9: 10 : 11 : 12 : 13:

(F.D.F.-R.W.) P.S.B.-B.S.P. Rode Leeuwen L . I . B . (Mundeleer) Verbruikersunie Parti francoph. bruxellois

10 5 1 0 0' 0 33

Senaat Lijst 1: Lijst 3 : Lijst 4 : Lijst 5 : Lijst 6 : Lijst 7 : Lijst 9 : Lijst 10 : Lijst 11 :

(P.L.P.-P.V.V.) Kommunistische Partij Volksunie P . V . V . - Brussel P.S.C.-C.V.P. (F.D.F.-R.W.) P.S.B.-B.S.P. Rode Leeuwen L . I . B . (Mundeleer)

Aantal bekomen zetels 1 0 2 2 4 5 3 0 0 17

Provincie Lijst 1: Lijst 3 : Lijst 4 : Lijst 5 : Lijst 6 : Lijst 7 : Lijst 9 : Lijst 10 : Lijst 11 :

(P.L.P.-P.V.V.) Kommunistische Partij Volksunie P . V . V . - Brussel P.S.C.-C.V.P. (F.D.F.-R.W.) P.S.B.-B.S.P. R o d e Leeuwen L . I . B . (Mundeleer)

Lijst 14 : Verbruikersunie

Aantal bekomen zetels 1 0 0 1 1 3 2 0 0 0 8

56

VERKIEZING V A N D E A G G L O M E R A T I E R A A D OP 21 N O V E M B E R 1971 De kiescolleges van de Brusselse agglomeratie en van de randfederaties Halle - Asse - Vilvoorde - Zaventem en T e r v u ren werden bijeengeroepen op zondag 21 november 1971 met het oog op de verkiezing van het vereiste aantal leden voor de raden van de voornoemde agglomeratie en randfederaties. Te Brussel werden 8 lijsten voorgedragen van kandidaten voor de verkiezing van 83 leden van de Brusselse agglomeratieraad. Aantal gemeenteraadskiezers opgeroepen om deel te nemen aan de stemming: 109.129, met inbegrip van 4.613 kiezers geboren tussen 2 oktober 1950 en 1 oktober 1953. Aantal stembureaus : 179. 712 kiezers hebben verzocht deel te nemen aan de stemming per brief. Aantal zetels toegekend aan de verschillende lijsten : Lijst n' 1 : Rassemblement Bruxellois P.L.P., Indépendants)

(F.D.F.,

Lijst n' 2 : P . S . B . - B . S . P

42 zetels 15 zetels

Lijst n' 3 : Kommunistische Partij

1 zetel

Lijst n' 4 : L . I . B . (Mundeleer)

1 zetel

Lijst n

1

5 : Volksunie

5 zetels

Lijst n

1

6: P . L . P . - P . V . V .

Lijst m 7 : P . S . C . - C . V . P Lijst n' 8 : Rode Leeuwen

(Cooremans) . . .

3 zetels 15 zetels 1 zetel

57

Militaire zaken

MILITIE E N OPEISINGEN 1. Inschrijving der dienstplichtigen geboren in 1955. 690 Belgen werden ingeschreven in de werfreserve met de lichting 1974. De inschrijving van 4 Frans-Belgische bipatriden werd uitgesteld krachtens artikel 5 van de Frans-Belgische Overeenkomst van 12 oktober 1962, betreffende de militaire dienst. 2.

Inschrijving der dienstplichtigen bij toepassing van artikelen 5 en 7 der gecoordineerde dienstplichtwetten. In de loop van het jaar 1971 werden : 5 dienstplichtigen met de lichting 1971 ingeschreven, 16 dienstplichtigen met de lichting 1972 ingeschreven, 41 dienstplichtigen met de lichting 1973 ingeschreven, bij toepassing van artikelen 5 en 7 der gecoordineerde dienstplichtwetten.

3.

Samenstelling

van het contingent van 1971.

2.362 dienstplichtigen werden bestemd om in het contingent van 1971 te worden opgenomen. Het contingent overgegeven aan de militaire overheid omvatte 471 dienstplichtigen. De overige 1.891 werden verdeeld als volgt : Wederspannelingen en dienstweigeraars naar de volgende lichting overgebracht . . . . Uit de lichting dienstneming

geschrapt

door

Afgevoerde en overleden dienstplichtigen . 58

4

vrijwillige 31 .

10

Uit de lichting dienstneming

geschrapt

door

vervroegde 53

Vrijgelaten op morele grond

46

Uitgestelde dienstplichtigen

1.460

Ontheven van de werkelijke dienst .

.

.

.

80

Vrijgesteld op lichamelijke grond

.

.

.

126

.

Voorlopig afgekeurd op lichamelijke grond

.

Gewetensbezwaarden

34 8

Vrijgesteld door de Minister van Binnenlandse Zaken

18

Vrijgesteld krachtens de Belgisch-Nederlandse Regeling

—

Vrijgelaten krachtens de Frans-Belgische Overeenkomst

4

Dienstplichtigen zonder militietoestand gebleven en uit de lichting geschrapt . . . .

17 1.891

4.

uitstellen,

vrijlatingen

en

vrijstellingen.

In de loop van de maand januari 1971 werden er 1.565 dossiers opgesteld, waarvan 1.511 als aanvragen tôt uitstel, 38 als aanvragen tôt vrijlating en 16 als aanvragen tôt vrijstelling. 181 dienstplichtigen hebben het uitstel, ingediend na het verstrijken van de normale termijnen, bekomen en 123 dienstplichtigen hebben er afstand van gedaan. 5. Ontheffingen coôrdineerde

van werkelijke dienst (artikel diensplichtwetten).

87 der ge-

103 dossiers model 32 werden op aanvraag van de C o m missie voor Ontheffingen opgemaakt. 6.

Militievergoedingen. 120 dossiers van militievergoedingen werden ten behoeve van de rechthebbenden der soldijtrekkende militairen opgesteld. 30 dossiers werden herzien. 1

59

Vergunningen verleend

voor

het houden

van

postduiven.

A a n 14 duivenliefhebbers, leden van 5 maatschappijen, werd toelating tôt het houden van postduiven gegeven. A f gif te van

getuigschriften.

Werden afgeleverd : 3.372 militiegetuigschriften en bewijzen van aanwezigheid onder de wapens ; 79 getuigschriften voor vrijwillige dienstneming ; 15 getuigschriften van openbare achting ; 23 getuigschriften van toestand model A en 11 berichten model 7, voorgeschreven bij de Frans-Belgische overeenkomst van 12 oktober 1962.

Briefwisseling. 2.702 stukken werden ingeschreven ; 444 oproepingsorders werden aan de dienstplichtigen overgemaakt ; 753 voorstellen tôt verschijning in het R . S . C . model 26 werden opgesteld ; 1 oproepingsbevel tôt indiensttreding werd aan een gewetensbezwaarde overgemaakt ; 749 kennisgevingen van inschrijving model 6 werden aan de dienstplichtigen overgemaakt ; 1.262 voôrselektiedossiers en 1.262 immatriculatiebladeren werden opgesteld om aan de militaire overheid overgemaakt te worden ; 2.340 berichten model 10 betreffende de aanvragen tôt uitstel, tôt vrijlating of tôt vrijstelling, die in de loop van de maand januari 1972 moeten ingediend worden, werden aan de dienstplichtigen overgemaakt ; 16 onderzoeken betreffende de oprechtheid van de overtuigingen der gewetensbezwaarden werden i n gesteld ;

30 onderzoeken betreffende het verblijf van de dienstplichtigen die van artikel 16 der gecoordineerde dienstplichtwetten genieten werden ingesteld ; 1 7 bewijzen van ontslag bij reform werden behandeld en aan belanghebbenden afgeleverd ; 21 persoonsbeschrijvingen van militairen als déserteurs beschouwd, 9 berichten tôt stopzetting van opsporingen en 5 biljetten van wegzending uit het léger werden behandeld. 10. A lier le i. 62 afschriften werden eensluidend verklaard ; 89 documenten werden door een legalisatie van handtekening voorzien.

11. Wederoproepingsorders. 236 wederoproepingsorders model K werden militairen met onbepaald verlof overgemaakt.

aan

de

J 2. Gebeurlijke opeising van motorvoertuigen en allerlei goederen. Met het oog op de gebeurlijke opeising van motorvoertuigen en allerlei goederen maakte de Rijkswacht ons 619 opeisingsberichten over die aan de belanghebbenden overhandigd werden. 317 verouderde opeisingsberichten, zonder nut geworden, werden ingetrokken en naar de Rijkswacht teruggezonden.

MILITAIREN M E T O N B E P A A L D

VERLOF

De miltaire overheid maakte aan de Stad Brussel 1.720 steekkaarten model A over, betreffende militairen met onbepaald verlof. onlangs te Brussel gevestigd. 61

3.140 adviezen van aanwijzing model L en 617 steekkaarten model D definitief verlof) werden aan belanghebbenden afgeleverd. 62 toelatingen tôt vestiging in het buitenland werden gevizeerd. 435 vrachtbrieven. alsmede politieverslagen voor de militaire overheid) werden behandeld.

(opgemaakt

A a n de Rijkswacht werden 2.652 staten van in de toestand van militairen onstane wijzigingen overgemaakt. Eveneens werden aan andere gemeenten 1.036 steekkaarten model A toegezonden.

<0

Financiën

Hoofdstuk III

AFDELING A

Algemene comptabilité!!. Begroting 1971 : Goedgekeurd door de Bestendige Deputatie op 5 februari 1971. Uitkomst gewone begroting eigenlijk dienstjaar : mali : 1.890.420 frank. Rekening 1970 : Uitkomst gewone dienst eigenlijk jaar : boni : 336.025.250 frank.

dienst-

Aantal opgestelde betalingsbevelen : 19.966.

Wedden en lonen. Maandelijkse en toevallige bezoldigingen. — Aantal bezoldigde personeelsleden : 3.419 vastbenoemden en 479 stagiaire en tijdelijken. Uitbetaling achterstallige bezoldigingen : 192. Renten arbeidsongevallen : 50.

Kinderbijslag. Aantal bijdragen uitbetaald aan het Bijzonder kinderbijslagfonds voor de gemeenten : 4.367 per kwartaal. Aantal kinderbijslagen uitbetaald per m a a n d :

1.585. 63

Gemeentelijke pensioenen. Aantal vereffende pensioenen : 3.286. Aantal gevallen van hulpverlening : 8.

Gemeenteschuld. 1) Leningen op de markt geplaatst : nihil. 2) Vervroegde terugbetalingen : nihil. 3) Aflossingen : Leningen beurze.

terugbetaalbaar

door middel van terugkopen

ter

a) Leningen 1 9 4 3 / 7 3 , 1956/72 en 1962/82 : Wegens de te hoge koersen konden deze leningen niet afgelost worden door middel van terugkopen en moest er overgegaan worden tôt trekkingen ; b) Lening 1967/77 : De in 1971 vervallen aflossingstranche werd helemaal gedelgd door terugkopen ter beurze. 4) Leningen opgenomen bij het Gemeentekrediet en waarvan de lasten uitsluitend door de Stad zuïlen gedragen worden : Aantal aangevraagde en goedgekeurde leningen : 5. Totaal geleend bedrag : 9.002.000 frank.

AFDELING B Gemeentebelastingen. Aantal belastingen : 35. Aantal reglementshernieuwingen : 10. Aantal reglementswijziging : 1. Aantal ingekohierde artikels : 68.688. Vastgestelde rechten : 197.985.163 frank. 64

Betirzen en markten.

Nettoopbrengst Warenbeurs

fr.

178.190

Markten

1.033.450

Effectenbeurs

2.368.908

Gemeentelijke vleeskeuring. — Aantal inbeslagnemingen : Ingewanden :

6,5 kg. 16 stukken.

V l e e s : 114,5 kg. Gevogelte : 2.008 stukken. Wild : 401 stukken. Vis : 18.962 kg. 58 kisten. 3 manden. Schaaldieren : 2.127 kg. Oesters : 9.000 stukken. Kaas : 207 stukken.

Kadaster. Opmetingen van nieuwbouvv, veranderingswerken, appartements-, industriële- en uitzonderlijke gebouwen Schatten van kadastrale huurwaarde Schattingen

verricht

voor

openingsbelasting

673 1.122

van

drankslijterijen Ventilering kadastrale inkomens (meubelsbelasting)

621 1.042

Opmetingen voor de belasting op nieuw- en herbouw Onderzoeken ter plaatse (verschillende belastingen)

487 523

Diverse inlichtingen (administraties, partikulieren, enz.)

± 8.000 65

AFDELING C Contrôle der ontvangsten. Aantal geboekte invorderingsstaten : 7.680. Aantal door de dienst opgemaakte invorderingsstaten

Nazicht van de kassen en de provisies. Aantal kassen : 201. Aantal verrichte verificaties : 323.

Hoofdstuk IV

Stadseigendommen en Handel

Aantal aan het Collège voorgelegde zaken gedurende het jaar 1971 : 1.37]. A. — V E R V R E E M D I N G V A N O N R O E R E N D E GOEDEREN De tabel I hierna geeft in bijzonderheden de in 1971 verwezenlijkte verkopintien voor een totaal bedrag van 43 m i l joen 461.901 frank tegen 29.885.426 frank in 1970. B. — A L L E R L E I O N R O E R E N D E

VERRICHTINGEN

In de loop van het jaar 1971, werd er overgegaan tôt het verlijden van vier kwijtingsakten waarvan twee met handlichting voor wat betreft de verkoop van de goederen die de Stad toebehoorden. C. —

VERKAVELINGEN

De verkavelingsvergunning werd bekomen voor de goederen die aan de Stad toekwamen ingevolge een ruiling Oorlogskruisenlaan en L é o XlII-straat. Anderzijds werd het beginselakkoord van het Bestuur voor Stedebouw bekomen betreffende het verkavelingsontwerp Romeinsesteenweg en Forumlaan. D i t zal toelaten het dossier voor het verkrijgen van de verkavelingsvergunning op te stellen. De nodige maatregelen werden getroffen in medewerking met de private sektor, voor de openbare tekoopstelling, de ruilingen en afstanddoeningen van onroerende rechten. 67

D. — B E H E E R V A N H E T P A T R I M O N I U M De tabel II laat toe de belangrijkheid van het onroerend patrimonium, dat in huur wordt gegeven, en de schommelingen dat het heeft ondergaan in de loop van 1971, naar waarde te schatten. De totale ontvangst van huurgelden en cijnsen is gestegen, in 1971, tôt 108.850.718 frank vermeerderd met 4 miljoen 570.373 frank ontvangsten geboekt op vroegere dienstjaren, tegen 103.852.261 frank in 1970 en 85.791.698 frank in 1969. De bewerkingen voor de herziening der huurprijzen voor de dienstjaren 1970, 1971 en 1972, met inachtneming van de schommelingen van het prijsindexcijfer bij consurnptie. werden op het einde van het jaar verwezenlijkt. De ontvangsten van het Koninklijk Circus belopen 1 miljoen 662.840 frank voor het seizoen 1971-1972 gedurende hetwelk 74 opvoeringen van verscheidene voorstellingen plaats grepen (in 1970-1971 werd een ontvangst van 2 miljoen 443.500 frank geboekt voor 137 voorstellingen). V o o r het Magdalenacomplex belcpen de totale ontvangsten 3.306.890 frank voor het jaar 1971 (jaar 1 9 7 0 : 2 miljoen 517.242 frank). Wat betreft het voormalig Gemeentehuis van L a k e n , werden i n de loop voor het seizoen 1971-1972, 65 bezettingen van de feestzalen vastgesteld (seizoen 1970-1971 : 63 bezettingen). De ontvangsten bedragen 285.457 frank, met inbegrip van de bijdragen voor het gebruik van de uitrusting voor versiering en van het meubilair (seizoen 1970-1971 : 244.083 F ) .

* ** Het beheer van het onroerend patrimonium heeft, naast de verhuringen en de concessies, de studie voor het uitvoeren van onderhoudswerken en buitengewone herstellingswerken vereist, evenals de onderzoekingen van ontwerpen tôt hernieuwing van de goederen. 6S

De tabel III geeft de kostprijs weer van de gedurende het jaar uitgevoerde werken. Het gewoon onderhoud, hetwelke talrijke herstellings- en instaatstellingswerken omvat. werd in de gebouwen verzekerd. Daarbij werd begonnen aan een omvangrijke verifikatie van de installatie voor gasdistributie. Deze werken zijn noodzakelijk om de veiligheid te waarborgen ingevolge het gebruik van aardgas. Deze werken werden i n 67 gebouwen uitgevoerd en zullen. in de jaren 1972 en 1973, in ongeveer 330 gebouwen van het privaat domein worden voortgezet. De vernieuwingswerken der centrale verwarmingsinstallatie in de 75 woningen van het complex genaamd H a l l e n der Voortbrengers werden in 1971 uitgevoerd en v ô ô r het winterseizoen beëindigd. De bouw van het sociaal complex Harmoniestraat werd voortgezet en de bezetting van de 152 woningen is voorzien voor einde 1972. Studies werden aangevat om de bouw van nieuwe woningen te verwezenlijken alsook de modernisatie van huizen, verbeteringswerken der uitrustingen alsmede belangrijke onderhoudswerken van de gemeenschappelijke delen en gevels in de verschillende wijken ( O n z e - L i e v e - V r o u w - t e r - S n e e u w , Arteveldestraat, Wolstraat, Centrumlanen, Bortiergalerij en Hallen der Voortbrengers). Het vôorontwerp voor de verwezenlijking van ongeveer 200 sociale woningen Arteveldestraat werd door de Gemeenteraad in januari 1972 uitgewerkt en aanvaard.

* ** Het voorlopig beheer der te algemenen nutte verworven goederen wordt voortgezet onderandere in de wijk van het Noordstation. Omwille van het beschermen zowel van de publieke veiligheid als van deze der bezetters, heeft de Dienst der Eigendommen, gedurende het jaar 1971, een onderzoek ingesteld omvattende inspectie van elk goed in voormelde wijk ten69

einde toestanden op te sporen die gevaar met zich zouden kunnen medebrengen. Het bleek noodzakelijk 18 huizen te ontruimen en te slopen en herstellingswerken uit te voeren in andere goederen teneinde een verdere doch voorlopige bezetting toe te laten. E r werd overgegaan tôt andere slopingen met het oog op het aanleggen van nieuwe openbare wegen in uitvoering van een bijzonder plan van aanleg. Bovendien moesten 19 huisgezinnen vôôr einde 1971 huizen ontruimen die moesten gesloopt worden teneinde de door de gemeenteraad aanvaardde overeenkomst te verwezenlijken met het oog op het optrekken van een torengebouw bestemd voor de Régie van Telegraaf en Telefoon. Anderzijds, teneinde het huisvesten der bewoners van de te slopen huizen te vergemakkelijken, werden maatregelen tôt enige samenwerking met de verscheidene lokale vennootschappen van sociale woningen ter uitvoering gebracht, hetgeen ons toegelaten heeft aan talrijke aanvragen een gunstig gevolg te geven. Daarenboven hebben de Stadsdiensten hun tussenkomsten voortgezet om transit-woningen te verschaffen en om het bekomen van de bij koninklijke besluiten voorziene vergoedingen en van de door de Stad toegestane hulp te vergemakkelijken. Samenvatting

van de verwervingen

in 1971 :

— Brussel ( l distrikt) : 41 huizen (64 huizen i n 1970). — Antwerpsesteenwegwijk : 76 huizen (123 huizen in 1970). — Brussel (2 distrikt - Neder-Over-Heembeek en Haren inbegrepen) : 24 huizen (25 huizen in 1970). s t c

e

Daarenboven werden 79 gronden en grondinnemingen (38 in 1970) verworven. Samenvatting —

Brussel ( l

der ajbraken s t f t

in 1971 :

distrikt) : 68 huizen (127 huizen in 1970).

— Antwerpsesteenwegwijk : 93 huizen (126 huizen i n 1970). — Brussel (2 distrikt - Neder-Over-Heembeek en Haren inbegrepen) : 15 huizen (13 huizen i n 1970). e

70

T A B E L I.

Vervreemding en ruiling van goederen in 1971.

Inhoud der loten in m

Ligging van het goed

Data

2

Instrumenterende notaris

Inzetprijs Fr.

Bekomen prijs Fr.

Ristorno's door de notarissen Allerlei onkosten

a) Vervreemding bij wijze van openbare toewijzing : — Ransbeekstraat : loten n 60

r s

23 februari

Robert De Coster

25 juni

5897,85

— Haagwindenlaan : loten n 164 - 166 - 165 - 167 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 . .

4.957.89

— Lenteklokjeslaan, Haagwindenlaan loten n 162 - 163 .

789,40

682.400

682.400

22.944

J.P. Leemans

5.593.100

6.428.700

207.917

13 juli

J.P. Leemans

1.587.840

1.851.000

46.126

12 oktober

J.P. Leemans

2.212.000

2.273.000

79.195

10.075.340

11.235.100

356.182

, s

, s

— Haagwindenlaan 175 - 176 - 177

loten

n'

1 8

1.940,89 Totaal :

7.786,03

Inhoud der loten in m

Ligging van het goed

Data

2

Instrumenterende notaris

Inzetprijs Fr.

Bekomen prijs Fr.

b) Onderhandse afstanden : — Huis Hoogstraat, 268 .

.

.

— Huis Broekstraat, 65

.

.

1.310 —

— Huis Verenigingstraat, 15 .

.

68 —

— Gronden te Zemst gronden) — Wegenoverschot

.

65,—

27.862 — . . . .

— Potagegang (zate van de aan zijn bestemming onttrokken gang)

André Nerinck

1.400.000

4 mei

Comité tôt aankoop van gebouwen

8.228.000

14 april

Van Halteren, Th.

7.000.000

0

(kultuur-

Verdunstraat

— Gronden te Zemst

16 februari

69.414 —

97,—

— Verlaat-, Kluis- en Kloosterstraat

2.005,30

Totaal :

100.821,30

12 augustus

De

Myttenaere

696.550

19 augustus

Frans Lambert

32.664

7 september

Comité tôt aankoop van gebouwen

1.369.466

19 oktober

R. Goossens, Bara

23 december

Van Halteren, Th.

1.164.000 12.094.466 31.985.146

Ristorno's door de notarissen Allerlei onkosten

ïlrtl

.

.

.

| i ....... »

:

|

2.005,30 !«»«> >< i . i««

Inhoud der loten in m2

Ligging van het goed

213 decsefxl t>e r |

Data

1 Instrumenterende notaris

Inzetprijs Fr.

Bekomen prijs Fr.

c) Ruilingen : — Ruiling met opleg ten voordele van de Stad : A fgestaan door de Stad : — Een bouwgrond van 3 a 75 ca Frans Vekemansstraat loten 98 - 99 . .

30 maart

Marcel Knops

241.055

Verworven door de Stad : — Een bouwgrond van 4 a 53 dma te Neerleest . . — Ruiling met opleg ten voordele van de Stad : A fgestaan door de Stad : — Een perceel grond 9 a 56 ca 44 dma .

600

van . .

— Een perceel grond van 15 a 40 ca 73 dma zijnde een deel van de voormalige Zennebedding . Verworven door de Stad : — Een perceel grond langsheen de Werkhuizenkaai van 19 a 15 ca 2 dma .

9 november

Comité tôt aankoop van gebouwen

241.655 43.461.901

Ristorno's door de notarissen Allerlei onkosten

T A B E L II.

Beheer der gebouwen. — Toestand op 31 december 1971. Aantal goederen Gebouwen verhuurd in hun geheel en leegstaande gebouwen

Wijken

Gebouwen verhuurd per gedeelte

Totaal Gronden

Aantal verhuringen

39

40

79

382

71

47

118

293

Artevelde

64

55

119

210

Allerlei

57

17

74

189

01

Centrumlanen

02

Onze-Lieve-Vrouw-ter-Sneeuw

03 04

. . .

Ten algeniene nutte aajigekochte goederen. 05

l^e en 2

distrikt

71

46

4

121

197

50

Wijk Noordstation

215

151

1

367

428

19

Zuidstraat

1

1

59

06

Zuidpaleis

1

1

45

e

133

Aantal goederen Gebouwen verhuurd in hun geheel en lecgstaande gebouwen

Wijken

07

Ondergrondse garages

08

Winkels onder K uns ten

het

Totaal Gronden

Aantal verhuringen

2 Paleis van Schone 1

13

12

12

7

13

7

7

5

7

7

82

78

126

126

126

1

1

I

09

Met erfpacht verhuurde goederen .

.

.

10

Magdalenazaal en Bortiergalerij

.

.

11

Drink-hall, tions

sanitaire

Gebouwen verhuurd per gedeelte

install.,

.

12 I

benzinesta6 4

1

61

14

12

Legaten

13

Bestendig domein

14

Niet bebouwd domein

15

Voormalig Gemeentehuis van Laken

16

Ter Kamerenbos

4

13

17

17

18

Heizelvlakte

1

7

8

8

.

.

Totaal :

599

378

171

1.148

2.089

Verschil in vergelijking met 1970:

+ 40

- 68

— 3

— 32

— 51

III. — S A M E N V A T T E N D E T A B E L V A N D E W E R K E N 1) Onderhouds— — —

en

herstellingswerken.

Werken uitgevoerd door de aannemers aangeduid bij openbare aanbesteding . fr.

5.286.805

Verschillende werken uitgevoerd door toedoen van de privésektor

3.479.573

Werken

uitgevoerd

door

verschillende

Stadsdiensten 2) Grote herstellingen bouwen.

1.264.576 — modernisering

— Nazicht en wijziging der gasinstallaties fr. —

—

—

—

ge-

2.942.153

Hernieuwing van schilderwerken in verschillende trappenhuizen

512.648

Hernieuwing van de centrale verwarmingsinstallaties (appartementen van het complex « Hallen der Voortbrengers »)

7.275.637

Oprichting van een sociaal complex Harmoniestraat (vervolging der werken) . . . 26.356.800 37.087.238 Totaal . f r . 47.118.192

*

**

76

E. — O R G A N I S M E N W A A R B I J D E S T A D A A N G E S L O T E N IS

/. — N.V. « De Brusselse Haard ». De zes beheerdersmandaten aan de Stad voorbehouden zijn thans toegekend aan de heer Burgemeester Cooremans, de heer Schepen De Saulnier, Mevr. Servaes en de heren De Greef, Morelle, Pellegrin, Gemeenteraadsleden. Een mandaat van commissaris is toevertrouwd heer V a n Cutsem, Gemeenteraadslid.

aan

de

E r werd voor het dienstjaar 1971 geen dividend uitgekeerd.

2. — Sameinverkende

Vennootschap

« De Lakense Haard ».

Zes beheerdersmandaten, aan de Stad voorbehouden, worden thans bekleed door de heer Schepen De Rons, Mevr. de Schepen De Riemaecker, Mevr. Avella en de heren Deschuyfi'eleer, C . De Greef en V a n Cutsem, Gemeenteraadsleden. Een mandaat van commissaris is toevertrouwd aan de heer Scholer. Gemeenteraadslid. Er werd voor het dienstjaar 1971 geen dividend uitgekeerd.

3. — « S.A. du Logement de l'Agglomération

Bruxelloise

».

De Stad wordt bij deze vennootschap vertegenwoordigd door drie beheerdeis, de heer Schepen De Rons, Mevr. Servaes en de heer C . De Greef, Gemeenteraadsleden. Een mandaat van commissaris is toevertrouwd heer V a n Cutsem.

aan

de

Er werd voor het dienstjaar 1971 geen dividend uitgekeerd. 77

4. — Cooperatieve Vennootschap « Société Régionale Logement pour le Grand Bruxelles » (Sorelo).

du

Bij dit organisme heeft de Stad een beheerdersmandaat, hetwelk bekleed wordt door de heer Morelle, Gemeenteraadslid. Het dividend voor het dienstjaar 1971 werd nog niet uitgekeerd. 5. — Naamloze Kredietvennootschap voor het Arrondissement Brussel - « De Economische Woning ». Bij deze vennootschap een beheerdersmandaat. 6. — N.V. Zeekanaal

heeft

de heer Schepen De Rons

en Haveninrichtingen

van Brussel.

D e Stad wordt, bij de R a a d van Beheer, vertegenwoordigd door drie beheerders, Mevr. Servaes, de heren Deschuyffeleer en C . D e Greef, Gemeenteraadsleden. D e jaarlijkse rente van 363.886 frank welke de Stad toekomt, werd voor het dienstjaar 1971 uitbetaald. E r werd geen dividend toegekend.

7. — V.Z.W.

« Le Centenaire ».

Volgens de statuten, zijn van rechtswege l i d van de beheerraad, de heer Burgemeester, i n hoedanigheid van voorzitter, en de heren Schepenen i n wiens bevoegdheid de Openbare Werken, het Openbaar Onderwijs en de Stadseigendommen vallen, i n hoedanigheid van ondervoorzitters. Overeenkomstig het kontrakt van 36 jaar dat de concessie inhoudt van het recht de Eeuwfeestpaleizen en hun bijgebouwen, te bezetten en uit te baten, werd aan de Stad voor het dienstjaar 1971 een bijdrage van 1.200.000 frank uitbetaald. D i t bedrag is op 1.260.000 frank gebracht voor 1972, bij toepassing van de indexatieclausule.

78

tf!*J

F. — A F D E L I N G A . Wekelijkse

HANDEL

rustdag.

Geen enkele nieuwe tak in nering of ambacht heeft het voorwerp uitgemaakt van een besluit getroffen i n uitvoering van de wet op de wekelijkse rustdag. Dientengevolge was de werkzaamheid op dit gebied natuurlijk vereenvoudigd. Werden enkel geboekt : 15 nieuwe inschrijvingen van handelaars die een wekelijkse rustdag gekozen hebben ; 2 inschrijvingen van wijzigingen. In de loop van hetzelfde dienstjaar heeft het Collège, bij toepassing van de uitvoeringsbesluiten van de wet waarbij de wekelijkse rustdag i n nering en ambacht wordt ingesteld, afwijkingen van de wekelijkse rustdag gespreid over 15 weken toegestaan, ter gelegenheid van verschillende feestelijkheden of manifestaties van commerciële aard. B.

Buitenbetrekkingen.

E r wordt dikwijls op de afdeling « Handel » beroep gedaan om zekere handelaars of groeperingen en belgische en buitenlandse vennootschappen te helpen allerlei problemen op te lossen. Z o werden talrijke aanvragen nagezien, waaronder sommigen een m i n of meer grondige studie of onderzoek vereisten. C. Waarborgen en financiële borgstellingen. Zoals elk jaar heeft de Stad zich borg gesteld voor de Douanerechten op de tijdelijke invoer in België van allerhande werktuigen en goederen, bestemd om uitgesteld te worden ter gelegenheid van jaarmarkten, tentoonstellingen en internationale salons die i n de Eeuwfeestpaleizen gehouden werden met medewerking en onder bescherming van de Internationale Jaarmarkt van Brussel. 79

D . Toegang tôt het beroep. In de loop van het dienstjaar 197J, heeft de dienst zich onledig gehouden met het afleveren van aktiviteitsattesten in het raam van het besluit tôt invoering van uitoefeningsvoorwaarden van zekere beroepen. De laattijdig ingediende aanvragen die na bestudering overgemaakt werden aan het Ministerie van Middenstand dat bevoegd is krachtens de wetsbeschikkingen terzake, werden regelmatig bevonden. Aannemer schrijnwerker-timmerman : 3. Installateur in centrale verwarming : 1. Aannemer plafoneerder-cementwerker : 1. Verzekeringsmakelaar : 17. Kapper : 10. Aannemer van schilderwerken : 4. Opticien-brillemaker : 7. Fietsmecanicien : 1. Bromfietsmecanicien : 1. Motormecanicien : 1. Aannemer van metsel- en betonwerken : 4. Fotograaf : 7. Aannemer - tegelzetter : 4. Elektronisch installateur: Behanger-plaatser

12.

van wand- en vloerbedekkingen : 9.

Horlogemaker-hersteller : 6. Vijf aanvragen voor dewelke de Stad Brussel onbevoegd was, werden aan verscheidene andere gemeenten overgemaakt.

80

Hoofdstuk V

Veiligheid

Politie

I. Misdaden, statistiek.

wanbedrijven

en overtredingen

- algemene

A ) Misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde. B) Misdaden en wanbedrijven tegen personen. C) Misdaden en wanbedrijven tegen eigendommen. D) Inbreuken voorzien bij spéciale wetten. E) Verkeer. F) Algemeenheden. G) Vergelijkende statistieken (opgemaakte P . V . - Brand Jeugdbescherming). II.

Aanhoudingen. A ) Algemene statistiek. B) Vergelijkende statistiek (5 laatste jaren).

III. Zedendienst. A ) Inrichtingen gesloten bij beslissing van de Burgemeester (art. 11 van het wetsbesluit van 14 november 1939). B) Vergelijkende statistiek van de onderzoeken inzake schennis van de eerbaarheid. 81

I V . lnbreuken inzake wegverkeer. Vergelijkende statistiek. V . Personeel. V I . Rollend materieel. A ) Omstandig overzicht op 31 decmber 1971. B) Aantal kilometers afgelegd door de verschillende categorieën voertuigen. VIL VIII.

Transmissiematerieel. Bewapening.

I X . Vormingscentrum voor politieagenten. X.

Hondenbrigade.

X L Bureau der voertuigen. X I I . Bureau der deurwaardersexploten.

82

I. Algemene statistiek van misdaden en wanbedrijve^ MISDADEN, WANBEDRIJv J: 0^ E

Januari

Febr.

Maart

April

A) Misdaden en wanbedrijven tegen de openbare rust. Vernieling of beschadiging van graven, openbare monumenten en kunstvoorwerpen, titels of bescheiden Verspreiden of uitgeven van geschriften zonder vermelding van naam van de schrijver of drukker Ontvluchting van gevangenen Valse munt (vervalsing of uitgifte) — Namaking en vervalsing van openbare effecten of van bankbiljetten, openbare of private titels Valsheid in geschriften en gebruik ervan (vervalsing van certificaten, paspoorten) . . .

13

Valse getuigenis, omkoping van getuigen, valse verklaring van deskundige of tolk . . 1

Onkuise afbeeldingen of boeken Inmenging in de openbare ambten .

.

.

1

.

. I eenvoudig Bedelanj j j omstandigheden. Valse naam aannemen, zich onwettig titels van adel toekennen, onwettig eretekens, uniformen, kledij dragen Weerspannigheid en smaad tegen dragers van het openbaar gezag of van de openbare macht m

e

t

v

e

r

z

w

a

r

e

n

(

e

22

20

18

Gekwalificeerde landloperij Gewone landloperij

11

Bijzondere landloperij Verscheidene

26

30

a 2i

30

84

I

kn en sungegeven aan de politie gedurende het jaar 1971.

I(

{ WANBHN O V E R T R E D I N G E N Juni

Febr.

9

1

5

3

2

1

1

1

1

Aug.

Juli

Sept.

2 1

j

8

2

5

2

2

2

6

30

" 30

1

42

18 3

6

6

3

3

4

1

1

1 1

7

2

1

1

14

12

8

91

3

2

18

1

1

3

1

8 3

1 3

1

3

19

26

15

13

18

20

16

10 _

9

8

13

6

11

12

32

21

31

26

21

29

32

18

Totaal

1

1

11!

Dec.

4

2

20

Nov.

1

1

3

Okt.

4

11

31

241

10

115

1

1 1 25

334

Januari

Febr.

B) Misdaden en wanbedrijven tegen personen. Opzettelijk onthouding van hulp te bieden

.

Overspel en medeplichtigheid. Onderhoud van bijzit in de echtelijke woonst

9

3

Te vondeling leggen en verlaten van kinderen

5

4

Verlating van familie (niet betaling van gezinsvergoeding)

5

2

19

14

Vrijwillige slagen of verwondingen (andere dan verkeer)

127

99

On vrijwillige slagen of verwondingen (andere dan arbeids- of verkeersongeval) . . . .

66

56

Arbeidsongevallen Moord Poging tôt moord Aanranding op de eerbaarheid Aanslag op de persoonlijke vrijheid

. . . .

Vruchtafdrijving

Slagen of verwondingen die de dood veroorzaken, doch zonder het oogmerk om te doden (andere dan verkeer) Laster, eerroof, lasterlijke aangifte (aanklacht) en beledigingen van erge aard, kwaadwilliruchtbaarmaking Knevelarij en verduistering door ambtenaren . )

openbare

Omkoping van openbare ambtenaren of officieren of van personen met een openbare dienst belast Aanhitsing tôt ontucht en ontvoering van minderjarigen. — Drijven van een ontuchthuis Willekeurige hechtenis

86

.

Maart

z L

S

T

I

9

€

r Ç

L

19 T

I

I

Z

I

9\

I

T

e

fît

19

H

Z9

99

S9

IL

is

SLZ'l

ZU

SOT

LU

Z0\

TOT

£6

SOT

9

S

8

S

8

6

61

ÎZ

ei

TI

8

8

Z

Z

9

T

66

»

66

I

£9

e

Z

z

ÏLI

8

6

LS

Z

P

09

l

Ç

09

Z,

P

03Q

•aom

L

£

M

9

9

j

9

P

L

-ïd3S

Oc e

6

8

P

£

•Sny

1

ïl f n

J

î

u n

f

M

Januari

Febr.

Maart

Apnl

Ontvoering, verheling, verduistering, onderschuiving of onderstelling van kinderen . . Vergiftiging Vervalsing van dranken en eetwaren

.

.

.

Onvrijwillige doding (bij gémis aan voorzorg of vooruitzicht) (andere dan arbeids- of verkeersongeval) Kindermoord Begrafenissen (overlijden, verzet tôt begraven - zelfmoorden) andere dan overlijden tengevolge van misdaden en wanbedrijven . . Gewone beledigingen

33 4

Zieken op openbare weg (indien P . V . werd opgesteld) Doodsbedreigingen

11

Moord

28 5

5 1

.

.

Openbare schennis van de goede zeden (uitgezonderd ontuchtige prenten en boeken) . Oudermoord Onwettige opsluiting (vrijheidsberoving)

.

5 10 7 1 1

Moordpoging M o o r d om diefstal te vergemakkelijken

27

10

.

Verkrachting Verscheidene

3

3 27

31

24

12

12

22

5

6

3

22

32

29

C) Misdaden en wanbedrijven tegen eigendommen. Misbruik van vertrouwen Vereniging van misdadigers Bomaanslagen en bedreigingen Bedrieglijke bankbreuk faillissement Braak van afsluiting Zegelverbreking

88

en

bedrog

bij

een

1

Januari

Febr.

Maart

Aprfl

Namaking of vervalsing van stempels, zegels en merken. gebruik van nagemaakte of vervalste stempels, zegels, merken, enz. . . . Vernieling van afsluitingen, verplaatsing of verwijdering van grenspalen en hoekbomen. Verduistering Uitgifte van chèques zonder dekking

.

.

.

Oplichting

1

18

18

20

7

6

7

10

5

9

Afpersing (chantage)

1

Afzetterij

16

Onvrijwillige brandstichting

18 12

Vrijwillige brandstichting

6

Kansspelen I.oterijen Heling en bedrieglijke heling

71

63

73

Beroepsgeheim Onttrekking en verduistering van inbeslaggenomen voorwerpen en staatsgelden . . . Verdovingsmiddelen Woeker Verkoop op afbetaling Woonstschending Schending van het briefgeheim Diefstal met vertoon of gebruik van wapens .

1

3

14

14

10

169

189

165

1

4

2

Diefstal met inklimming

15

18

10

Diefstal op toonbank

24

18

37

Diefstal met valse sleutels

62

51

48

Huisdiefstal Diefstal met braak Diefstal tussen echtgenoten

Diefstal met geweld en bedreiging ding, hold-up, enz.)

(aanran-

Eenvoudige diefstal (uitgezonderd toonbank).

22

11

12

231

219

212

Poging tôt diefstal

54

29

36

Verscheidene

20

34

114

90

D) Inbreuken, voorzien door spéciale wetten. j geheime stokerij Accijnzenj a

n

d

e

r

e

Prijzenaanplakking Krenkingen van het krediet van de Staat .

.

Geneeskunde Wapens (wet van 3-1-1933) Jacht Spoorwegen en trams Leurhandel ( K . B . van 28-11-1939) .

.

.

.

Geestrijke dranken Deserties en afwezigheden Auteursrechten Gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen Besmettelijke veeziekte (hondsdolheid, enz.) . Kiesbedrog. — Kieswet Fiscaal bedrog Openbare dronkenschap (uitgez. verkeer) .

.

Schoolwetten Luchtvaart Beledigingen tegenover de Koninklijke F a m i lie, prenten, zinnebeelden, geschriften, drukwerk (wet van 6-4-1847) VVerkvergunning ( K . B . van 20-7-1967) — Beroepskaarten (W. van 19-2-1965) . . . . Vreemdelingenpolitie (onwettig verblijf, enz.). Gezondheidspolitie op de huisdieren .

.

.

.

Vervolgingen krachtens de wet van 8-4-1965 op de jeugdbescherming Bescherming van kinderen in de leurhandel en de wet betreffende de arbeid van vrouwen en kinderen in de industriële ondernemingen (wetten van 26-8-1888 en 13-121889)

92

Januari

Febr.

Ontucht (wet van 21-8-1948) Bescherming van de arbeiders tegen arbeidsongevallen en de salubriteit van de werkplaats Aanzetting tôt het plegen van misdaden en wanbedrijven (wet van 25-3-1891) . . . Aanbod en voorstel om bepaalde

misdaden

te plegen (wet van 7-7-1875) Ontvlambare en springstoffen Statuut - Hotelwezen Verkoop van dranken en eetwaren

.

.

.

. 11

Zelfmoord

9

Poging tôt zelfmoord Verdwijningen (uitgez. verlaten van het echtelijk dak) P . V . van kennisgeving van stakingen .

.

.

Verscheidene

5 10

24 10 24 6

E) Verkeer. Verplichte verzekering (ontbreken van), zelfs indien vastgesteld in verband met een ongeval Dronkenschap het stuur

of alcoholvergiftiging achter 16

17

Verkeersongeval met enkel materiële schade .

678

593

Verkeersongeval met gewonden

200

167

1

1

10

14

6

6

Verkeersongeval met doden Verkeersongeval ten gevolge van schap achter het stuur

dronken-

Ontbreken van rijbewijs of leervergunning samenvallend zelfs met een verkeersongeval Een voertuig besturen niettegenstaande vervallenverklaring zelfs samenvallend met een verkeersongeval

94

1 Juni

Mei

|

Nov.

Totaal

Dec.

1

4

1

1

4

3

5

5

4

2

3

4

4

49

12

11

9

14

4

9

10

17

129

22

23

24

23

24

25

18

250

16

7

16

7

_

18 4

16

10

145

13

8

8

15

13

12

12

4

114

11

17

20

23

20

23

10

24

20

211

: 688

639

531

485

608

707

732

620

7.611

•• 200

190

221

184

193

2.254

1

2

1

14

i

167

Okt.

1

1 1

Sept.

Aug.

Juli

; !•

1

197

142

201

1

1

1

1

2

7

9

8

13

11

7

17

130

7

4

9

9

12

11

6

88

7

1

5 Totaal :

25.322

95

Januari

Febr.

a) directe klachten (verkeersongevallen hierboven vermeld inbegrepen) . . .

1.481

1.347

1.538

b) vervulde plichten

3.191

3.094

3.495

Maart

F) Algemeenheden. a) Processen-verbaal. 1. Aantal processen-verbaal opgesteld op gerechtelijk gebied :

2. Aantal processen-verbaal opgesteld op administratief gebied 3 Aantal processen-verbaal opgesteld op politiegebied : 1) vervolgingen van ambtswege* . . . . 2) rechtstreekse klachten* 3) voorschreven plichten

19

21

4.632

4.988

252

318

273

3.309

3.805

4.361

4.732

* Verkeersongevallen hierboven vermeld inbegrepen.

b) Administratieve aanwijzers. Aantal behandelde stukken in aanwijzers .

.

20.575

22.443 ! 23.552

c) Aanboudingen. Aantal aangehouden personen ter beschikking gesteld van de gerechtelijke overheid . . Aantal aangehouden personen ter beschikking gesteld van de administratieve overheid (administratieve vreemdelingenpolitie) . . . Aantal aangehouden personen ter beschikking gesteld van de militaire overheid . . . .

96

Z i e tabel vail

22

11 1

14

Januari Fehr

1.481 3.191

M

Juni

c

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

Dec.

1.34/ 1-435 3.094! H P I O O

1.441

1.263

1.259

1.394

1.506

1.450

1.462

3.301

3.011

2.729

3.115

3.480

3.189

3.582

25

16

10

10

10

11

5.332

5.901

7.231

8.272

5.831

8.431

238

184

314

243

3.661

3.328

3.789

4.322

4.632 252 3.309

•3.710

4.007

;• 286

230

: 3.993

4.357

240

230

3.759

4.132

Totaal :

0.575 i 22.443

; 1.992

21.778

21.020

- le gemeentegevangenis

18.854

21.861

22.667

20.912

22.989

Januari

Febr.

Maart

Apri

Aantal opgebrachte en in de stadsgevangenis opgesloten personen voor : 1) openbare dronkenschap 2) dronkenschap aan het stuur

. . . .

Aantal opgesloten personen als gevolg van een politiemaatregel (landloperij, wanorde, enz .

Aantal personen die op hun verzoek ondergebracht werden in de stadsgevangenis . .

98

Zie tabel II