JEGYZŐKÖNYV Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 2012. február 21-én tartott nyilvános üléséről. Helye:
Polgármesteri Hivatal III. tárgyaló
Jelen vannak: Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök Tímár Ella bizottsági tag Kutyej Pál bizottsági tag Miklós Attila bizottsági tag Strifler Attila bizottsági tag Andó Tamás külső bizottsági tag Bíró Csaba István külső bizottsági tag Labos Tibor külső bizottsági tag Kozma János Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgató Dr. Tőgye Ildikó Szociálpolitikai Osztály osztályvezető Baloghné Bagó Gabriella Szociálpolitikai Osztály csoportvezető Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens Wittmann László Startégiai-Fejlesztési Osztály osztályvezető Csernus István Startégiai-Fejlesztési Osztály osztályvezető-helyettes Dr. Marosvölgyi Emese Startégiai-Fejlesztési Osztály osztályvezető-helyettes Dr. Burai Mihály Közigazgatási Osztály osztályvezető Dr. Gyaraki Ferenc Okmányiroda vezető Tarné Stuber Éva Pénzügyi és Gazdasági Osztály osztályvezető Soczóné Dömény Edit Pénzügyi és Gazdasági Osztály osztályvezető-helyettes Császár Judit Városüzemeltetési Osztály ügyintéző Kiss Gabriella Városüzemeltetési Osztály ügyintéző Távolmaradását előzetesen jelezte: Petróczy Zoltán külső bizottsági tag Dr. Ferenczi Attila a bizottság elnöke üdvözölte a bizottsági ülésen megjelenteket, megállapította az ülés határozatképességét: jelen van 8 fő bizottsági tag. Javasolta a meghívóban jelzett napirendi pontok, valamint egy napirendi pont zárt ülés keretében történő megtárgyalását - sorrendmódosítással. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésnek Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi napirendi pontokat fogadta el: Nyilvános ülés: 1. Alapítói döntéshozatal: A Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. 2012. évi törzsház szintű üzleti terve 2. Tájékoztató a „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekkörébe tartozó gazdasági társaságok egységes irányítási rendszerének kialakítása” projekt eredményeiről 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonában lévő garázsok értékesítése 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonában lévő bérlakások felújítása 5. A Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.-vel kötött megbízási szerződés módosítása 6. 2012-2013. gázév közös gázbeszerzése
2 7. A Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet módosítása 8. A Magyar Önkormányzatok Szövetségéből történő kilépés 9. Tájékoztató a nemzetiségi önkormányzatok 2011. évi működéséről 10. A haszonállattartásról szóló 8/1995. (II. 16.) önkormányzati rendelet módosítása 11. BÉKSZI Kós Károly Tagintézmény telephely áthelyezése 12. Szándéknyilatkozat a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium hatosztályos gimnáziumi képzésének folytatására 13. A lakáscélú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 51/2008. (XI. 24.) önkormányzati rendelet módosítása 14. A 2012. évi közfoglalkoztatási program tervezete 15. A Csaba Ügyeleti Kft. feladatvállalási szerződésének módosítása 16. A személyes szociális gondoskodást végző civil szervezetek 2011. évi szakmai és pénzügyi beszámolója 17. Tájékoztató az Okmányiroda 2008-2011. évi tevékenységéről 18. Közterület-elnevezések 19. Településrendezési Eszközök módosítása 20. Az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendelet módosítása 21. Elővásárlási jog gyakorlása a békéscsabai 3796/B/4. hrsz. ingatlan esetében 22. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatának elfogadása 23. Döntéshozatal a keretmegállapodásos közbeszerzési eljárásban 24. Döntéshozatal a „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata közigazgatási területén parkgondozási munkák ellátása vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárásban 25. Békéscsaba CsabaPark kialakítására kiemelt projektötlet benyújtása 26. Önerő biztosítása rekultiváció elvégzésére benyújtott pályázathoz 27. Javaslat a 2011. évi költségvetési rendelet módosítására 28. Középtávú tervezés a saját bevételek és a kötelezettségvállalások vonatkozásában 29. A 2012. évi költségvetési rendelet megalkotása 16. napirendi pont Tárgy: A személyes szociális gondoskodást végző civil szervezetek 2011. évi szakmai és pénzügyi beszámolója Dr. Tőgye Ildikó osztályvezető: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése 2009-2011. évekre ellátási szerződést kötött hat szociális alapszolgáltatást nyújtó civil szervezettel. A szerződésben foglaltak szerint minden évben szakmai és pénzügyi beszámolót kell készíteniük az önkormányzattól kapott támogatásuk felhasználásáról. A civil szervezetek képviselői szóban is tájékoztatták a bizottságot az előterjesztésben foglaltakról. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Köszönjük a civil szervezetek munkáját, további sok sikert kívánunk. Amiben tudunk, ezt követően is igyekszünk segítséget nyújtani a szervezetek részére. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta:
3 28/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága - a Béthel Alapítvány (5600 Békéscsaba, dr. Becsey O. u. 2.), - az Egyensúly AE Egyesület (5600 Békéscsaba, Kolozsvári u. 62.), - a Mentálhigiénés Egyesület (5600 Békéscsaba, Békési út 40.), - a „MI-ÉRTÜNK” Egyesület (5600 Békéscsaba, Kazinczy u. 6/1.), - a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete (5600 Békéscsaba, Kölcsey u. 27.), - az AUT-PONT Autista Gyermekekért és Fiatalokért Alapítvány (5600 Békéscsaba, Kereki sikátor 11.) civil szervezetek szociális szolgáltatás és ellátás nyújtásáról szóló 2011. évi szakmai és pénzügyi beszámolóját elfogadja. Felelős: Dr. Ferenczi Attila, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke Határidő: 2012. február 21. 1. napirendi pont Tárgy: Alapítói döntéshozatal: A Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. 2012. évi törzsház szintű üzleti terve Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Tájékoztatom a bizottságot, hogy a Vagyonkezelő Zrt. Felügyelő Bizottsága megtárgyalta az előterjesztést és azt egyhangúlag jóváhagyta. Kozma János vezérigazgató: Három óriási változás történt a cég életében. Az egyik, hogy beolvadt a Vállalkozói Centrum Kft a Vagyonkezelő Zrt.-be, a második, hogy négy cég tulajdonjoga hozzánk került, valamint a piac üzemeltetése a harmadik. Megküldtük a táblázatokat, igyekeztünk úgy beterjeszteni, hogy átláthatóak legyenek és objektív adatokat tartalmazzanak. Januártól kezdtünk el beleszólni a cégek ügyeibe és kezdtük el részletesen elemezni a Vállalkozói Centrum Kft.-t és a piacon is el kezdtünk dolgozni. 2012. évi üzleti tervünkben a tavalyihoz képest 80.000 millió forinttal több pénz van a városi költségvetésbe tervezve. Igyekeztünk úgy meghatározni a számot, hogy ez ne legyen kevesebb, ha ettől eltérés lehet, akkor az pozitív irányban lesz. Nagyon sok a bizonytalanság, hiszen a piaccal kapcsolatban gyakorlatilag még sok mindent nem ismerünk. A Vállalkozói Centrum Kft. tevékenységében is látjuk, hogy a kihasználtsággal gondok vannak, 80 % körüli a kihasználtság. Ezen javítani kell. Kiemelném, hogy mi is most tanuljuk, igyekszünk az új gazdasági irányítási rendszert úgy feltölteni és úgy működtetni, hogy ez átlátható legyen. A piacon még egy kis elmaradásunk van. Kint a szabad téren nem mindenkivel van szerződésünk. Alapvetően a fontos, a csarnokban vagy pavilonban lévő árusokkal megvan a szerződésünk. A piac kb. 400 szerződéses jogviszonyt jelent a cégnek. Ezen a 400-on felül van még az ad hoc jellegű, akik a szabad területeken árulnak. Gyakorlatilag egy jó piaci napon 500-600 partnert kell kezelni. A kihasználtsága a csarnoknak 94-95 %-os arányt mutat. Most 100-115 millió forint körüli bevételre számítunk, ebből az összegből 58 millió forint az, amit be tudunk fizetni a város számára úgy, hogy több, mint 10 millió forintot szánunk ebben az évben felújításokra, karbantartásra. Ha az egész piac a városé lenne, akkor az 58 millió forint közelítené a 100 millió forintot. Megfontolandó, hogy a továbbiakban a közgyűlés milyen lépéseket tesz.
4 A perállásról annyit tudok mondani, hogy a Vagyonkezelő Zrt. által indított birtokpert amiben kértük, hogy birtokba helyezzen minket a bíróság - a bíróság felfüggesztette az alperes – Agora Csaba Kft. – beadványára, amely arról szól, hogy arról a részről, amelyből ki akarjuk őket tenni, ott szerintük tulajdonnal rendelkeznek és amíg nem tisztázódik ezen ingatlanok tulajdoni helyzete, addig kérte a per felfüggesztését, amelynek a bíróság helyt adott. A holnapi napon lesz a Törvényszéken az Agora Csaba Kft. tulajdon-megállapítása ügyében indított per első tárgyalása. Az Agora Csaba Kft. a várost és minket is perbe hívott. Megkaptuk az iratokat, áttanulmányoztuk őket. Én semmi olyan dolgot nem látok benne, amely eddig ne lett volna ismert, semmi olyan hivatkozást, amiről ne tudtunk volna eddig. Nyilvánvalóan a bíróság meg fogja állapítani ezeket a dolgokat. Én átnéztem a beadványt alaposan, amely azzal zárul, hogy igaz, hogy van egy adásvételi szerződés, amit ’94-ben kötött a város és az Agora, és igaz, hogy akkor a pályázatban az volt, hogy a régi piacért bérleti díjat kell fizetni, a hátsó piacért nem kell bérleti díjat kell fizetni a beruházások megtérülése érdekében, de az Agora Csaba Kft. formai okokra hivatkozva mégis azt mondja, hogy ez a része a szerződésnek semmis. Majd a bíróság dönt. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 29/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1.
2.
3.
4.
„Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a törzsház szintű 2012. évi eredménykimutatás tervet 1.047.692 ezer Ft nettó árbevétellel és 17.702 ezer Ft adózás előtti eredménnyel (nyereséggel) elfogadja. Felelős: Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke Határidő: 2012. február 24. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. 2012. évi üzleti tervét 897.571 ezer Ft nettó árbevétellel és 13.806 ezer Ft adózás előtti eredménnyel (nyereséggel) elfogadja. Felelős: Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke Határidő: 2012. február 24. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a társaság Önkormányzat felé fennálló befizetési kötelezettségét az alábbiak szerint jóváhagyja: - ingatlanhasznosítási díj: 193.280 ezer Ft + áfa - piac bérleti díj: 12.000 ezer Ft + áfa - Árpád Fürdő bérleti díj: 19.618 ezer Ft + áfa - parkolási bevétel: 113.000 ezer Ft + áfa - lakbérbevétel: 65.000 ezer Ft + áfa A befizetési kötelezettséget a társaság az Önkormányzattal kötött megbízási szerződés előírásai szerint köteles teljesíteni. Felelős: Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke Határidő: 2012. december 31. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése 2012. évben a társaság részére működési támogatást nyújt az alábbiak szerint: - Árpád Fürdő működési támogatása: 128.000 ezer Ft - Sportlétesítmények működési támogatása: 87.000 ezer Ft A működési támogatást az Önkormányzat a társasággal kötött megbízási szerződés előírásai szerint utalja át a társaság részére. Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke Felelős:
5 5.
6.
7.
8.
Határidő: 2012. december 31. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja, hogy a társaság részére a 2012. évi parkolási költségek megtérítéseként 52.000 ezer Ft + áfa kerüljön kifizetésre a társaság által kibocsájtott számla alapján. A parkolási költségek megtérítésének rendjét az Önkormányzat és a társaság között létrejött megbízási szerződés szabályozza. Felelős: Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke Határidő: 2012. december 31. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja, hogy a társaság részére a 2012. évi lakásüzemeltetési költségek megtérítéseként 33.000 ezer Ft + áfa kerüljön kifizetésre a társaság által kibocsájtott számla alapján. A lakásüzemeltetési költségek megtérítésének rendjét az Önkormányzat és a társaság között létrejött megbízási szerződés szabályozza. Felelős: Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke Határidő: 2012. december 31. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése 2012-ben az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások előirányzat terhére elvégzendő felújítási munkákat továbbra is a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. közreműködésével kívánja megvalósítani. A lakóingatlanok felújítási munkáinak előzetes költségterve ismeretében a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság hoz egyedi ügyekben döntést. Forrás: Az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások előirányzata Felelős: Dr. Ferenczi Attila, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke 2012. december 31. Határidő: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságát, hogy 2012. évben a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. tv. 11. § (1) bekezdés a) pontja figyelembevételével Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Stratégiai-Fejlesztési Osztályával történt előzetes egyeztetést követően az azonnali beavatkozást igénylő hibák esetében 3.000 ezer Ft + áfa keret összegen belül a 2012. évi költségvetésben az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások előirányzatának terhére lakásfelújításokat a 6. pontban rögzített felújítási munkákon felül, utólagos beszámolási kötelezettség mellett elvégeztessen. Felelős: Kozma János, a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke Határidő: 2012. december 31.”
2. napirendi pont Tárgy: Tájékoztató a „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekkörébe tartozó gazdasági társaságok egységes irányítási rendszerének kialakítása” projekt eredményeiről Kozma János vezérigazgató szóban is tájékoztatta a bizottságot az előterjesztésben foglaltakról. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 30/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja:
6 „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése megismerte és elfogadja a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. tájékoztatóját a „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekkörébe tartozó gazdasági társaságok egységes irányítási rendszerének kialakítása” projekt eredményeiről. Felelős: Vantara Gyula polgármester Kozma János vezérigazgató (Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.) Határidő: 2012. február 29.”
3. napirendi pont Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonában lévő garázsok értékesítése Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A pincék értékesítésével hogyan állunk? Kozma János vezérigazgató: A pincék értékesítésénél nem az árral van a probléma, hanem a járulékos költséggel. A társasházi közös költség és az épület felújításakor a pinceterületre eső költség olyan mértékű, hogy nem éri meg a pincéket megvásárolni. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 31/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése engedélyezi a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság 9/2012. (I. 24.) PGVB határozattal értékesítésre kijelölt garázsok vételárának részletekben történő megfizetését az alábbi feltételekkel: a) A részletfizetést csak a már két alkalommal árverésen meghirdetett és el nem adott garázsokra lehet alkalmazni. b) A vevőnek a szerződéssel egy időben a vételár 25 %-át meg kell fizetnie. c) A részletfizetés futamideje legfeljebb 24 hónap lehet. d) Az önrészen felüli vételárra vonatkozó kamat a mindenkori jegybanki alapkamat. e) Biztosítékként jelzálogjogot, illetve elidegenítési és terhelési tilalmat kell kikötni. f) A vételár részletekben történő beszedését a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. végzi. Felelős: Vantara Gyula polgármester Kozma János vezérigazgató (Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.) Határidő: 2012. február 29.”
4. napirendi pont Tárgy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonában lévő bérlakások felújítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta:
7 32/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Berzsenyi u. 7. III/10. alatti lakásnál az azonnali hibaelhárítási és kármegelőzési munkálatok elvégzését. A nettó 13.762,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelős: Kozma János vezérigazgató Határidő: 2012. február 29. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Fövenyes u. 1/2. IV/25. sz. alatti lakás feletti lapostető szigetelésének meghibásodása miatti azonnali hibaelhárítási és kármegelőzési munka elvégzését. A nettó 173.600,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelős: Kozma János vezérigazgató Határidő: 2012. február 29. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Tulipán u. 12. III/11. szám alatti lakás gázkazán vezérlőpaneljének kicserélését. A nettó 39.870,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelős: Kozma János vezérigazgató Határidő: 2012. február 29. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Irányi u. 4-6. C. III/13. szám alatti lakásban a szobai gázkonvektor kicserélését. A nettó 82.070,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelős: Kozma János vezérigazgató Határidő: 2012. február 29. 5. napirendi pont Tárgy: A Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.-vel kötött megbízási szerződés módosítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 33/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT
8 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. között Békéscsabán, 2002. szeptember 26-án létrejött megbízási szerződés jelen határozat mellékletét képező módosítását, valamint a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt megbízási szerződést elfogadja. 2. A közgyűlés felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megbízási szerződés módosítása, valamint a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt megbízási szerződés aláírására. Felelős: Vantara Gyula polgármester Kozma János vezérigazgató Határidő: 2012. március 31. MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester) mint megbízó (a továbbiakban: megbízó) és a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. (5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6., Cg.: 04-10-001475, képviseli: Kozma János vezérigazgató) mint megbízott (a továbbiakban: megbízott) az általuk Békéscsabán, 2002. szeptember 26. napján megkötött megbízási szerződést (a továbbiakban: Szerződés) az alábbiak szerint módosítják: 1. A Szerződés IV.2. pontja helyébe az alábbi pont lép: „ 2. VÁSÁRCSARNOK ÉS PIAC 2.1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 497/2001. (X. 18.) közgy. határozatával 2002. január 1. napjával üzemeltetésre átadta a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.-nek a Békéscsaba, Szabó D. utcai vásárcsarnok és piac ingatlanát. 2.2. A Csaba Agóra Rt.-vel (jogutódja az AGÓRA-CSABA Kft.) megkötött szerződésből eredő jogok és kötelezettségek a megbízottat illetik meg, illetve terhelik. 2.3. A megbízott a 3395/5 hrsz.-ú, a 3395/4 hrsz.-ú, valamint a 3395/1 hrsz.-ú ingatlanokon saját maga jogosult szerződést kötni a területen működő bérlőkkel, kereskedőkkel, jogosult a bérleti és egyéb díjakat beszedni, illetve köteles az üzemeltetéssel járó karbantartási, takarítási és őrzési feladatokat elvégezni és költségeit viselni. 2.4. Az Önkormányzat az ingatlannal kapcsolatos tulajdonosi, továbbá a piacok és vásárok tartásával kapcsolatos jogosítványokat – beleértve a helypénzek és pótdíjak megállapítását is – magának tartja fent.” 2. A Szerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. 3. A jelen szerződésmódosítás a Szerződéssel együtt hatályos, annak elválaszthatatlan részét képezi. A felek a szerződésmódosítás rendelkezéseit 2012. január 1. napjától alkalmazzák. Jelen szerződésmódosító okiratot a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. Békéscsaba, 2012. ……………… Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata megbízó képviseli: Vantara Gyula polgármester
Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. megbízott képviseli: Kozma János vezérigazgató
Ellenjegyzem: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS / módosításokkal egységes szerkezetben / amely egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester) mint megbízó (a továbbiakban: megbízó), másrészről a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. (5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6., cégjegyzék szám: Cg. 04-10001475, képviseli: Kozma János vezérigazgató) mint megbízott (a továbbiakban: megbízott) között jött létre az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel. I.
9 ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. Megbízó a tulajdonában álló – a megbízási szerződés elválaszthatatlan részét képező 1. és 2. sz. mellékletben felsorolt – ingatlanokat hasznosításra, üzemeltetésre, illetve használatra átadja megbízottnak. 2. A megbízott – a Megbízási Szerződés 1. sz. mellékletében felsorolt lakás célú ingatlanok és a fizetőparkolóhelyekkel érintett közterület kivételével – az ingatlanok hasznosítási jogáért, illetve használatáért díjat fizet a megbízó részére, ugyanakkor megilletik a hasznosításból származó bevételek, és terhelik az ezzel összefüggő költségek. 3. Megbízott a hatályos jogszabályok, a jelen szerződés és a megbízó által jóváhagyott éves üzleti terv alapján utólagos beszámolási kötelezettség mellett, önállóan, saját hatáskörében eljárva látja el az átvett ingatlanokkal kapcsolatos feladatait. A megbízó a jelen szerződéssel összhangban eseti döntésekkel is meghatározhat feladatokat megbízott részére. 4. Megbízott hatásköre az átvett ingatlanokkal kapcsolatban az alábbi területekre terjed ki: • Hatékony és felelős gazdálkodással gondoskodik az ingatlan vagyon fejlesztéséről, a piaci viszonyoknak és a megbízó érdekeinek megfelelő hasznosításáról. • Az üzemeltetésre átvett ingatlanokat a megbízó Leltározási szabályzatában foglaltak szerint leltározza. • A jogszabályoknak megfelelően nyilvántartja, kezeli az ingatlanokat és az átvett ingó vagyont. • Ellátja a lakás és nem lakás céljára szolgáló épületek, helyiségek üzemeltetői feladatait, szervezi és lebonyolítja azok karbantartását és felújítását. • A szerződés szerinti korlátozásokkal bérbeadás, vagy használatba adás útján hasznosítja a lakásokat és nem lakás céljára szolgáló ingatlanokat. • Az ingatlanokkal kapcsolatos hatósági, bírósági és végrehajtási eljárásokban – beleértve a megbízó által elrendelt lakás kiürítési ügyeket is – a saját nevében teljes jogkörrel jár el – jogi képviselet -. • A társasház keretében működő ingatlanok esetében a megbízót, mint tulajdonost képviseli a társasházak fórumain. • Lebonyolítja a megbízó által kijelölt épületek, építmények bontását, beleértve a szükséges tervek elkészítését és a hatósági engedélyek beszerzését is. • Megbízó külön megbízása alapján előkészíti és lebonyolítja a kijelölt ingatlanok értékesítését. • Megbízó egyidejű értesítése mellett, összeghatárra tekintet nélkül dönt a közvetlen életveszély, vagy balesetveszély elhárításáról. • A használatra átvett közterületen működteti a városi parkolási rendszert. • A megbízó eseti döntései alapján közreműködik beruházások pályáztatásában és lebonyolításában. Megbízott feladatainak ellátásához külső közreműködőket, alvállalkozókat vehet igénybe. E közreműködők tevékenységéért teljes felelősséggel tartozik, kivéve, ha a közreműködőket megbízó jelölte ki. 5. Megbízó a fent körülírt ingatlanokkal kapcsolatban magának tartja fent az alábbi jogosítványokat: • A tulajdonában álló ingatlanok elidegenítését. • Az ingatlanok terhelését, mennyiségi és minőségi jellemzőinek, művelési ágának megváltoztatását. • A megbízott – a megbízó által jóváhagyott üzleti tervében nem szereplő – évi 5.000 e Ft-ot (ötmillió 00/100 forintot) meghaladó kötelezettségvállalásának engedélyezését. • A lakás és helyiség bérlettel, továbbá az ingatlanok üzemeltetésével kapcsolatos, a jelen szerződésben részletezett egyéb hatásköröket. 6. A megbízó a tulajdonában lévő lakásingatlanokat a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvényben foglaltak, valamint az önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek elidegenítéséről szóló 32/1994. (VII. 7.) önk. rendelete alapján értékesítette. Az értékesítésből adódó feladatok ellátását (vételárak és a vételárrészletek teljeskörű nyilvántartása, beszedése és behajtása, ide értve a behajtás érdekében kezdeményezett peres és nem peres eljárások útján történő igényérvényesítést) a megbízott köteles elvégezni. 7. A megbízó által nyújtott kamatmentes kölcsönök meg nem fizetése esetén a peres és nem peres eljárások útján történő igényérvényesítést a megbízott köteles elvégezni. II. AZ INGATLANOK HASZNOSÍTÁSA 1. 1.1.
1.2.
Lakások bérbeadása Megbízott a lakások bérbeadása során korlátozott jogosítványokkal rendelkezik. A bérlő kijelölése, a lakásbérleti szerződés megkötése, a lakbérek megállapítása, továbbá a lakásbérlettel összefüggő mentességek, kedvezmények meghatározása a megbízó hatáskörébe tartozik. Megbízó a lakásbérleti szerződés 1 példányát a szerződés aláírását követő 8 napon belül megküldi megbízott részére. Megbízott feladatai: • Leltár szerint az új bérlő birtokába adja, illetve az elköltöző bérlőtől átveszi a lakást.
10 • •
2. 2.1.
2.2.
3.
4.
Ellenőrzi a bérlemények rendeltetésszerű használatát. Nyilvántartja a bérlőket, előírja és beszedi a lakbéreket és a bérbeadó által biztosított szolgáltatások díját, ellátja a működéssel kapcsolatos szervezési és adminisztratív feladatokat. • A fizetési késedelembe esett lakásbérlőkkel szemben eljár és megteszi a hátralék rendezésére irányuló intézkedéseket, kivéve ha az adott bérlő esetén megbízó másképpen rendelkezik. A lakásbérlők aktuális díjhátralékáról a tárgyhót követő hónap 15. napjáig írásban tájékoztatja megbízót. • Szerződésszegés esetén felmondja a bérleti szerződéseket, gondoskodik a bérlemények kiürítéséről mind a volt bérlők, mind pedig a jogcím nélküli használók esetén. Az eljárás lefolytatását követő 8 napon belül írásban értesíti a megbízót a megüresedett lakásokról. • A megbízó külön rendelkezése alapján megfizeti a bérlőknek a cserelakás igénye nélkül leadott lakások hétszeres igénybevételi díját. Nem lakáscélú ingatlanok A szerződés 2. számú mellékletében feltüntetett nem lakáscélú ingatlanokat felek három csoportba sorolták. Az I. részében feltüntetett ingatlanokat megbízott határozatlan idejű, vagy hosszútávra szóló határozott idejű bérlet keretében egyaránt hasznosíthatja. A II. részben szereplő ingatlanok hasznosítására a szerződés IV. fejezetében részletezett külön rendelkezések vonatkoznak, míg a melléklet III. részében felsorolt, állagmegóvásra átadott ingatlanok csak rövid távon, átmeneti jelleggel hasznosíthatók. Megbízott feladatai: • Megbízott a tulajdonos megbízásából, saját nevében köti meg a hasznosításra vonatkozó szerződéseket. A bérlők kiválasztásáról, a bérleti díjak és az általa nyújtott szolgáltatások ellenértékének megállapításáról saját belső szabályzatai alapján önállóan dönt. • A megbízó tájékoztatására a megkötött szerződések 1 példányát az aláírást követő 15 napon belül megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. • Az ingatlanok bérletével és használatával kapcsolatos mentességek és kedvezmények meghatározása elsősorban a megbízó hatáskörébe tartozik, de kedvezmények nyújtására – üzleti megfontolások alapján – a megbízott is jogosult. • A hasznosítással összefüggő egyéb feladatok azonosak a lakásoknál leírtakkal azzal a különbséggel, hogy a megüresedő helyiségekről és a díjhátralékok összegéről nem kell rendszeres írásos tájékoztatást adni megbízó részére. A hasznosításra átadott ingatlanok értékesítése esetén a megbízó minden esetben egyeztet a megbízottal az ingatlan aktuális helyzetéről. Az értékesítést követően az adásvételi szerződés 1 példányának megküldésével értesíti megbízottat. Megbízott a hozzá beérkező vételi ajánlatokat továbbítja megbízónak. A megküldött ajánlathoz mellékelni kell az ingatlannal, a hasznosítás körülményeivel kapcsolatos adatokat és a megbízott esetleges javaslatait. Megfelelő indoklással és a szükséges dokumentumok, szakvélemények csatolásával a megbízott maga is kezdeményezheti ingatlanok értékesítését. Az ingatlanok bontását a megbízó és a megbízott egyaránt kezdeményezheti. A megbízott által kezdeményezett bontási munkák előkészítése a megbízó jóváhagyását követően kezdhető meg, kivéve ha életveszély elhárítása miatt a hatóság rendelte el a bontást. Megbízott a bontás befejezését követő 8 napon belül értesíti megbízót a munka elvégzéséről. III. INGATLAN FENNTARTÁS
1. Megbízott az átvett ingatlanokkal kapcsolatos üzemeltetési, karbantartási, felújítási feladatait és költségeit éves üzleti tervében tervezi, melyet a megbízó hagy jóvá. Megbízott az üzleti tervben nem szereplő felújításokat, átalakításokat saját hatáskörben – az általános kötelezettségvállalás összeghatárát is figyelembe véve – éves felújítási költségkeretének terhére végezhet. Az általános és a felújítási költségkeretből nem finanszírozható munkák engedélyezését a megbízó magának tartja fent. Az üzleti tervben nem szereplő lakás felújítások és nagyobb karbantartási munkák költségeit megbízó viseli, ezért a felújítandó lakások kijelölése minden esetben a megbízó hatáskörébe tartozik. 2. A karbantartási és felújítási munkák teljes körű lebonyolítása – beleértve a pályázatok kiírását és a vállalkozói szerződések megkötését is – a megbízott feladata. A megbízó eseti rendelkezésekkel egyes részfeladatok elvégzésére is megbízást adhat. 3. Megbízott ellátja a nem társasházként működő önkormányzati tulajdonú ingatlanok általános üzemeltetési feladatait az alábbiak szerint:
11 •
A közmű szolgáltatókkal kötött szerződés alapján biztosítja az épületek közmű ellátását, a központi fűtéssel ellátott ingatlanok hőellátását, továbbá a háztartási hulladék összegyűjtését és elszállítását. • Nyilvántartja és beszedi a szolgáltatások díját (fűtési díj, stb.), elszámol a közüzemi szolgáltatókkal, intézkedik a késedelmesen fizető bérlők díjhátralékának behajtására. • Gondoskodik a közös használatú helyiségek tisztántartásáról és szükség szerinti megvilágításáról. • Elvégzi a köztisztasági rendeletben foglalt – az üzemeltetett ingatlanokkal összefüggő – feladatokat. • Szükség szerint ellátja a gondnoki teendőket. 4. Társasházként működő ingatlanokkal kapcsolatos feladatok • A társasházak üzemeltetésével, karbantartásával és felújításával kapcsolatos költségek önkormányzati tulajdonra jutó részének finanszírozása. • A költség felhasználás ellenőrzése, számvizsgálói feladatok ellátása. • Kisebbségi önkormányzati tulajdon esetén a felújítási alapból nem finanszírozható felújítási munkák tulajdoni hányadra eső költségeit a megbízó viseli. A tulajdoni hányad megállapítása során a megbízó tulajdonában lévő lakások vehetők figyelembe. A megbízott feladata a költségek és a műszaki tartalom felülvizsgálata, a számla leigazolása és továbbítása – a közgyűlési határozattal és egyéb dokumentumokkal együtt – a megbízó részére. • A nem lakáscélú helyiségekre jutó költségek finanszírozása a megbízott feladata. • A többségi önkormányzati tulajdonú társasházak felújítási munkáit az 1. pontban részletezett szabályok szerint kell tervezni. IV. EGYES INGATLANOKRA VONATKOZÓ KÜLÖN RENDELKEZÉSEK Felek az alább felsorolt ingatlanoknak az általános feltételektől eltérő üzemeltetési, hasznosítási módját a következők szerint határozzák meg: 1. SPORTCÉLÚ LÉTESÍTMÉNYEK 1.1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 605/1998. (XII.17.) számú határozatával 1999. január 01-i hatállyal a Békéscsaba, Kórház utca 4-6., a Tünde utcai, a Bessenyei utca 13. sz. alatti sportpályákat és a Baross u 6.szám mögötti SZTK pályát, 343/2000. (III.16.) számú határozatával 2000. március 16-i hatállyal a 4-es Honvéd utcai Lőteret, 669/2000. (XI.16.) számú határozatával 2001. január 1-i hatállyal pedig a Békéscsabai Városi Sportcsarnokot üzemeltetésre átadta a Vagyonkezelő Rt-nek. 1.2. A Felek megállapodnak abban, hogy a megbízó a létesítmények használatáért díjat nem kér a megbízottól. A létesítményekkel kapcsolatos működési, üzemeltetési, karbantartási feladatok ellátása és költségei a megbízottat terhelik, amelyhez a megbízó a megbízott üzleti tervében meghatározott módon és mértékben támogatást nyújt. 1.3. A megbízott köteles a létesítményeket a kijelölt klubok és szervezetek sporttevékenységének folytatásához rendelkezésre bocsátani. A sportklubok által igénybe nem vett helyiségeket és létesítményeket a megbízott jogosult akár ingyenesen, akár díjazás ellenében hasznosítani. A sportcélú helyiségek és létesítmények hasznosításánál elsődlegesen köteles figyelembe venni a megbízó, illetve a Közművelődési, Ifjúsági és Sport Bizottság igényeit. 1.4. Megbízott a létesítményekkel kapcsolatos feladatait saját szervezetével, vagy megbízási, üzemeltetési, bérleti szerződés alapján más közreműködők igénybevételével láthatja el. 1.5. A felek az üzemeltetés és hasznosítás feltételeit a következőkben állapítják meg: 1.5.1. Városi Sportcsarnok • Megbízottnak a létesítmény rendeltetésszerű használatát, üzemeltetését és karbantartását a hasznosításból származó bevételeiből és az üzleti tervében megbízó által jóváhagyott pénzügyi keretből kell biztosítania. • Az általános sportcélú igénybevétel mellett a létesítmény ingyenes használata illeti meg a megbízó által kijelölt szervezeteket, illetve meghatározott rendezvényeket, évi mintegy 40 nap időtartamban. 1.5.2. 4-es Honvéd utcai Lőtér • Felek rögzítik, hogy a létesítmény szakmai üzemeltetését – megbízási szerződés alapján – a Szituációs Szolgáltató és Sportszervező Bt. végzi. • Megbízott a megállapodás keretében biztosítja a létesítmény hatósági előírás szerinti folyamatos működését, karbantartását és - a bevételek alakulásától függően - fejlesztését. • A megbízó korábbi döntésének megfelelően a Rendőrség és a Városi Lövészklub térítés mentesen használhatja a lőteret. 1.5.3. Az egyéb sportcélú létesítményekre az 1.3. – 1.4. pontban rögzített rendelkezések vonatkoznak. 2. VÁSÁRCSARNOK ÉS PIAC
12 2.1.
2.2. 2.3.
2.4.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 497/2001. (X. 18.) közgy. határozatával 2002. január 1. napjával üzemeltetésre átadta a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt.-nek a Békéscsaba, Szabó D. utcai vásárcsarnok és piac ingatlanát. A Csaba Agóra Rt.-vel (jogutódja az AGÓRA-CSABA Kft.) megkötött szerződésből eredő jogok és kötelezettségek a megbízottat illetik meg, illetve terhelik. A megbízott a 3395/5 hrsz.-ú, a 3395/4 hrsz.-ú, valamint a 3395/1 hrsz.-ú ingatlanokon saját maga jogosult szerződést kötni a területen működő bérlőkkel, kereskedőkkel, jogosult a bérleti és egyéb díjakat beszedni, illetve köteles az üzemeltetéssel járó karbantartási, takarítási és őrzési feladatokat elvégezni és költségeit viselni. Az Önkormányzat az ingatlannal kapcsolatos tulajdonosi, továbbá a piacok és vásárok tartásával kapcsolatos jogosítványokat – beleértve a helypénzek és pótdíjak megállapítását is – magának tartja fent.”1
3. VÁGÓHÍD 3.1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 412/2000. (VII. 06.) számú határozatával 2000. július 06-i hatállyal üzemeltetésre átadta a Vagyonkezelő RT-nek a Békéscsaba, Építők u. 28. szám alatti vágóhidat. 3.2. A megbízott a létesítményt köteles vágóhídként működtetni, illetve hasznosítani az alábbi szempontok figyelembe vételével: • Az üzem 100 %-os minősítésű vágóhídként működhet, melynek során biztosítani kell a bér- és kényszervágások folyamatos lebonyolítását is. • Az üzemet csak megfelelő szakképzettséggel rendelkező személyek irányíthatják. • A működtetés során a szakhatósági és technológiai előírások betartását, a keletkezett veszélyes hulladék előírásszerű kezelését és elszállítását folyamatosan ellenőrizni kell. Egyéb tekintetben a vágóhídra az átadott ingatlanokra érvényes általános rendelkezések vonatkoznak. 3.3. Felek rögzítik, hogy megbízott, a fenti kötelezettségek figyelembe vételével az ingatlant bérbe adta a HÚS KP. KFT. részére. 4. A BÉKÉSCSABA, SZABADSÁG TÉR 11-17. szám alatti IRODAHÁZ és az ÁRPÁD GYÓGY- ÉS STRANDFÜRDŐ Az irodaház és az Árpád Fürdő üzemeltetésének feltételeiről a felek külön szerződésben rendelkeztek. 5. EGYÉB INGATLANOK Ezen ingatlan csoportba azok a nem lakáscélú helyiségek tartoznak, melyeket megbízó pártok és egyéb szervezetek használatába adott, illetve a bérlő kiválasztás joga nem a megbízottat illeti meg. ( HM. és BM. kijelölésű garázsok, stb. ) Megbízott hatásköre a helyiségek üzemeltetésére terjed ki. A használat, vagy a bérleti díj mentesség megszüntetésének jogát megbízó magának tartja fent. 6. PARKOLÁSI RENDSZERREL ÖSSZEFÜGGŐ KÖZTERÜLETEK 6.1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 21/2010. (VI. 28.) önkormányzati rendelete szabályozza a fizető-parkolóhelyek működésének és igénybevételének rendjét. A rendelet szerint a parkolási rendszert a megbízott üzemelteti. 6.2. Az üzemeltetés feltételeit szerződő felek az alábbiakban határozzák meg: • A megbízó a rendelet 1. sz. mellékletében meghatározott közterületeket, kizárólag a parkolási rendszer működtetése céljából adta a megbízott használatába. • A kijelölt közterületeken a megbízott jogosult elhelyezni a jegykiadó automatákat és tájékoztató táblákat. • A megbízott gondoskodik a parkolóhelyek fenntartásáról, karbantartásáról, beszedi a várakozási díjakat és szabálytalan parkolás esetén a pótdíjakat. • A megbízott a parkolási rendszerrel összefüggő hatósági, bírósági és végrehajtási eljárásban a jogi képviseletet saját nevében látja el. • A parkolási rendszer működtetésével összefüggő várakozási díj és pótdíj bevétel, valamint a költségek a megbízót illetik, illetve terhelik. V. PÉNZÜGYI ELSZÁMOLÁSOK 1. 1.1.
1
NEM LAKÁS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ INGATLANOK A megbízottat valamennyi, az általa hasznosításra átvett nem lakás célú ingatlannal kapcsolatos bevétel megilleti. Az ezekkel kapcsolatos díjakat a megbízott saját nevében, saját bankszámláját megjelölve számlázza, és eljár azok behajtása érdekében.
Hatályos: 2012. január 1.
13 1.2.
A megbízott a nem lakás célú ingatlanok esetében a tevékenységével kapcsolatos valamennyi költséget és kiadást a bevételeiből maga viseli. A megbízóra azok a költségek háríthatók át, melyekről a jelen szerződés, vagy a felek között létrejött külön megállapodás rendelkezik. 1.3. A megbízót a nem lakás célú ingatlanok hasznosításra történő átengedése ellenértékeként megillető – a megbízott üzleti tervében jóváhagyott – ingatlanhasznosítási díjat a megbízott évente 4 egyenlő részletben, a tárgynegyedév utolsó napjáig fizeti meg a megbízó által kibocsátott számla alapján. 2. LAKÁSOK 2.1. A Megbízási Szerződés 1. sz. mellékletében tételesen felsorolt lakások esetében az esedékes lakbérről szóló számlát a megbízó nevében és helyette a megbízott állítja ki úgy, hogy abban a számla kibocsátójaként Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalát (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.), számlaszámként azonban a saját bankszámlaszámát tünteti fel. A kiszámlázott, előírt lakbérek összegéről a megbízott a tárgyhót követő hónap 10. napjáig tételes kimutatást készít a megbízó részére. A megbízott számlájára befolyt lakbért a megbízott a következő rend szerint utalja tovább a megbízó számára: - A minden hónap 25. napjáig befolyt lakbér összegét a tárgyhónap utolsó munkanapján, előlegként átutalja a megbízó által megjelölt számlaszámra. - A tárgynegyedévi teljesítést a felek negyedévenként számolják el akként, hogy a megbízott a tárgynegyedévet követő hónap 15. napjáig tételes kimutatást készít a befolyt lakbérekről. Ugyanezen időpontig a megbízott köteles átutalni a megbízónak a tárgynegyedévre befolyt és addig át nem utalt lakbéreket. 2.2. A Megbízási Szerződés 1. sz. mellékletében megjelölt lakások üzemeltetési és karbantartási költségeiről – a megbízott Önköltségszámítási Szabályzatában leírtaknak megfelelően – a megbízott számlát bocsát ki a megbízó részére az alábbiak szerint: Minden hónap 20. napján a megbízott a lakások üzemeltetési és karbantartási költségeiről a megbízó részére részszámlát állít ki, melynek végösszegét a megbízó a tárgyhó utolsó napján fizeti meg a megbízottnak. A havi számlák alapja a tárgynegyedévet megelőző naptári negyedévben felmerült költségek 1 hónapra jutó összegének 80 %-a. A tárgynegyedévet követő hónap 20. napjáig a megbízott számlát állít ki a megbízó részére a tárgynegyedévben felmerült üzemeltetési és karbantartási költségekről, melynek összegét csökkenti a tárgynegyedévben már kiszámlázott részszámlák összege. A megbízó a negyedéves költségelszámolásból, illetve a részszámlákból adódó különbözetet a tárgynegyedévet követő hónap utolsó napjáig utalja át a megbízott részére. A negyedéves üzemeltetési és karbantartási díjakról készített számla mellé a felmerült költségekről a megbízott tételes kimutatást köteles készíteni. A megbízott a befolyt lakbérek elszámolásánál, illetve az üzemeltetési, karbantartási díjak számlázásánál külön tételben, a megbízó által megadott külön számlaszámra köteles elszámolni megbízó felé a Széchenyi tervből megvalósult lakások esetében. 3. A FIZETŐ-PARKOLÓHELYEK MŰKÖDÉSÉVEL ÉRINTETT KÖZTERÜLETEK 3.1. A parkolási üzletág bevételét a megbízott saját nevében tartja nyilván és számlázza ki az ügyfelek részére. A megbízót megillető várakozási díj és pótdíj összegéről havonta, a tárgyhónapot követő hónap 10. napjáig a megbízott a megbízó részére kimutatást készít. Ezen kimutatás alapján a megbízó az Őt megillető díjakról számlát bocsát ki a megbízott részére. A számla végösszegét a megbízott a tárgyhónapot követő hónap 20. napján köteles a megbízó részére átutalni. 3.2. A parkolási üzletág működtetésével kapcsolatban felmerült költségekről a megbízott számlát bocsát ki a megbízó részére az alábbiak szerint: - a tárgyhót követő hónap 10. napján a megbízott a parkolási üzletág költségeiről a megbízó részére részszámlát állít ki, melynek végösszegét a megbízó a tárgyhónapot követő hónap 20. napján fizeti meg a megbízottnak. A havi számlák alapja a tárgynegyedévet megelőző naptári negyedévben felmerült költségek 1 hónapra jutó összegének 80%-a. a tárgynegyedévet követő hónap 20. napjáig a megbízott számlát állít ki a parkolási üzletág tárgynegyedévben felmerült költségeiről, melynek összegét csökkenti a tárgynegyedévben már kiszámlázott részszámlák összege. A megbízó a negyedéves költségelszámolásból, illetve a részszámlákból adódó különbözetet a tárgynegyedévet követő hónap utolsó napjáig utalja át a megbízott részére. A negyedéves parkolási költségekről készített számla mellé a felmerült költségekről a megbízott tételes kimutatást köteles készíteni. 4. EGYÉB PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK 4.1. A megbízó által elrendelt – a megbízott üzleti tervében nem szereplő – beruházási, felújítási munkák, valamint a műszaki ellenőri és egyéb szakértői tevékenység finanszírozásáról, a megbízottat megillető bonyolítási díjakról és költségtérítésekről a felek egyedi megállapodásokat kötnek. 4.2. Az ingatlanok bontása során keletkezett bevételek a megbízottat illetik meg, de azok elvégzéséért, illetve bonyolításáért a megbízottat díjazás és költségtérítés nem illeti meg.
14 4.3. A megbízó a sportcélú létesítmények és az Árpád Fürdő üzemeltetéséhez a megbízott üzleti tervében meghatározott módon és mértékben támogatást nyújt. A támogatást a megbízó évente 4 egyenlő részletben, a tárgynegyedév utolsó napjáig fizeti meg a megbízott részére. 5. LAKÁSINGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉVEL ÉS A KAMATMENTES KÖLCSÖNÖKKEL KAPCSOLATOS ELSZÁMOLÁSOK 5.1. A megbízott a hozzá minden negyedév utolsó hónapjának 25. napjáig befolyt vételárhátralék összegét, valamint az igényérvényesítéssel kapcsolatos peres és nem peres eljárásokból befolyt összegeket a tárgyhónap utolsó munkanapján továbbutalja a megbízó részére, a megbízó által megjelölt számlaszámra. A megbízott tételes kimutatást készít a befolyt vételárhátralékokról és egyéb összegekről a negyedévet követő hónap 20. napjáig, továbbá ezen időpontig elszámol a negyedév utolsó napjáig befolyt, még el nem számolt összegekkel. 5.2. A megbízott számlát bocsát ki a megbízó részére a tárgynegyedévet követő hónap 20. napjáig az adott negyedévben igazoltan felmerült közvetlen költségekről. 6. INGATLANÉRTÉKESÍTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ELSZÁMOLÁSOK 6.1. A megbízott az ingatlanértékesítésekből befolyt összeget 8 napon belül köteles a megbízó számára átutalni, a megbízó által megjelölt számlaszámra. 6.2. A megbízott az ingatlanértékesítés során igazoltan felmerült közvetlen költségeiről, az ügylet lebonyolítását követő 30 napon belül számlát állít ki a megbízó részére. 7. EGYÉB ELSZÁMOLÁSOK A megbízási szerződés hatálya alá tartozó ingatlanállományból bármely okból történő kivonás esetén a megbízó egyedileg dönt a megbízott által az adott ingatlanon végzett beruházással, felújítással kapcsolatos elszámolásról. VI. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
Megbízó vállalja, hogy mindazon döntésekről, rendelkezésére álló információkról és adatokról, melyek a szerződésben foglalt feladatok ellátásához szükségesek, folyamatosan tájékoztatja megbízottat. Megbízott, évente legalább két alkalommal beszámol megbízónak. mérleg adatainak alakulásáról, gazdálkodásáról. Felek kijelentik, hogy a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítése érdekében minden lehetséges módon együttműködnek. Szerződő felek a szerződés tartalmát – különös tekintettel az átadott ingatlanok körére - szükség szerint felülvizsgálják és megállapodnak a szerződés módosításáról. A megbízó a szerződés 1.-2. sz. mellékletét ettől eltérő időpontban is egyoldalú nyilatkozatával módosíthatja – beleértve a nem lakáscélú helyiségekkel kapcsolatos mentességek, kedvezmények megadását is -, a hasznosítási díj mértékének egyidejű felülvizsgálata mellett. Jelen megbízási szerződés az aláírás napján lép hatályba és határozatlan ideig szól. A szerződést felek 90 napos felmondási idővel, indokolás nélkül felmondhatják. Szerződő felek tudomásul veszik, hogy jelen szerződés hatálybalépéséhez megbízó részéről a közgyűlés határozata, megbízott részéről Igazgatóságának jóváhagyása szükséges. A Megbízási Szerződésben vastag, dőlt betűkkel szerepelnek a 2011. május 27-én elhatározott módosítások, amelyet a felek 2011. június 1-i hatállyal alkalmaznak.
Felek a szerződést, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag aláírták. Létrejött: Békéscsaba, 2002. szeptember 26. Módosítások: 1. Békéscsaba, 2007. október 18. 2. Békéscsaba, 2010. november 19. 3. Békéscsaba, 2011. május 27. 4. Békéscsaba, 2011. október 21. 5. Békéscsaba, 2012. február 24. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata megbízó képviseli: Vantara Gyula polgármester Ellenjegyzem: Dr.Szvercsák Szilvia jegyző
Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. megbízott képviseli: Kozma János cégvezető
15 Záradék:
a 2002. szeptember 26-án kelt Megbízási Szerződést Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 404/2002. (IX. 12.) számú, illetve a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatósága 75/2002. számú határozatával jóváhagyta.
Záradék: A Megbízási Szerződés módosítását Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a …………………., a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. Igazgatósága a …….………. számú határozatával jóváhagyta.”
6. napirendi pont Tárgy: 2012-2013. gázév közös gázbeszerzése Andó Tamás bizottsági tag elhagyta az üléstermet. A bizottság létszáma 7 fő. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Helyben került kiosztásra a Szindikátusi szerződés, melyet a Békés Megyei Önkormányzat ma küldött meg számunkra. Javaslom a határozati javaslat 3. pontjának kiegészítését: … Közgyűlése jóváhagyja a Szindikátusi szerződést és felhatalmazza … Javaslatom a határozati javaslat kiegészítéssel történő elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 34/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát az alábbiak szerint (a 3. pont módosításával) támogatja: 1.
„Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja, hogy azon kisfogyasztók (20 m3/h alatti), akiknél kedvezőbben alakul az egyetemes szolgáltatói ár a piaci árnál, a 2012-2013. gázévben térjenek vissza az Egyetemes Szolgáltatói körbe és ne szerepeljenek a közös földgázbeszerzésre vonatkozó közbeszerzési tenderkiírásban. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata csatlakozik a Békés Megyei Önkormányzat koordinálása mellett a 2012-2013-as gázévre vonatkozó közös földgázbeszerzés lefolytatására létrehozandó konzorciumhoz. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 2012-2013-as gázévre vonatkozó közös gázbeszerzésre létrejövő Szindikátusi Szerződés tervezetet - amelyet az Önkormányzatok a földgázbeszerzési feladataik összehangolása céljából a Békés Megyei Önkormányzat koordinálása mellett kötnek meg – jóváhagyja, és felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a szerződés aláírására, valamint arra, hogy a közös földgázbeszerzés ügyében eljárjon. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a közös földgázbeszerzéssel kapcsolatosan felmerülő 1.300.000,- Ft költség fedezetéül az önkormányzati fenntartású intézmények esetében forrásként a 2012. évi költségvetésről szóló rendeletben a működési jellegű energia céltartalék előirányzatot jelöli meg. A nem önkormányzati fenntartású intézményekre (Békéscsabai Kistérségi Egyesített Szociális Intézmény, Békéscsabai Vagyonkezelő Zrt.) jutó költség fogyasztásarányosan kerül továbbszámlázásra. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. június 30.”
7. napirendi pont Tárgy: A Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet módosítása
16 Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Tájékoztatom a bizottságot arról, hogy a KÜE Bizottság mai napon tartott ülésén megszavazásra került a bizottság nevének módosítása az SZMSZ-ben, amely szerint a bizottság megnevezése ezentúl Nemzetiségi, Ügyrendi és Ellenőrzési Bizottság. Kutyej Pál bizottsági tag: Javaslom, hogy a rendelettervezet 47. §-ában a kisebbségi önkormányzat helyébe a nemzetiségi önkormányzat megnevezés kerüljön. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal a módosításra tett javaslatot támogatta. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a rendeletmódosítás támogatását az előzőekben elmondott módosítással. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 35/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet módosítását támogatja azzal, hogy a rendelet 47. §-ában a „kisebbségi önkormányzat” megnevezések helyett „nemzetiségi önkormányzat” megnevezések kerüljenek. 8. napirendi pont Tárgy: A Magyar Önkormányzatok Szövetségéből történő kilépés Opauszki Zoltán kabinetfőnök szóban is tájékoztatta a bizottságot az előterjesztésben foglaltakról. Miklós Attila bizottsági tag: Javaslom a következőket: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága kéri, hogy kerüljön egy tájékoztató benyújtásra a márciusi bizottsági ülésre arra vonatkozóan, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata milyen szövetségnek, érdekképviseleti fórumnak, társulásnak a tagja. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 36/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT
17 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. március 1-jei hatállyal kilép a Magyar Önkormányzatok szövetségéből. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. február 27.
9. napirendi pont Tárgy: Tájékoztató a nemzetiségi önkormányzatok 2011. évi működéséről Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A beszámoló elfogadását teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 37/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése áttekintette az előterjesztés mellékletét képező, a nemzetiségi önkormányzatok (roma, lengyel, román, szlovák) 2011. évi működéséről szóló tartalmi és pénzügyi tájékoztatót, és tudomásul veszi a benne foglaltakat. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2012. február 24.”
10. napirendi pont Tárgy: A haszonállattartásról szóló 8/1995. (II. 16.) önkormányzati rendelet módosítása Dr. Burai Mihály osztályvezető szóban is tájékoztatta a bizottságot az előterjesztésben foglaltakról. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A rendeletmódosítást teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 38/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a haszonállattartásról szóló 8/1995. (II. 16.) önkormányzati rendelet módosítását támogatja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének ……/2012. (II. 27.) önkormányzati rendelete a haszonállattartásról szóló 8/1995. (II. 16.) önkormányzati rendelet módosításáról
18 (tervezet) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében megállapított hatásköre alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a haszonállattartásról szóló 8/1995. (II. 16.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Rendelet) módosításáról a következő rendeletet alkotja. 1.§ A Rendelet 3. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „3. § A közgyűlés az e rendeletben meghatározott állattartással kapcsolatos önkormányzati hatósági ügyekben a hatáskörét a polgármesterre ruházza.” 2.§ A Rendelet 6. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „6. § (1) Tilos a nagytestű haszonállatok tartása: a) lakótelepen, a lakótelep jellegű és a műemléki jellegű területen, b) a város területén lévő egészségügyi és oktatási intézmények, üzemi konyhák, élelmiszeripari üzemek, orvosi rendelők, óvodák, bölcsődék, napközi otthonok, sporttelepek, munkásszállások, fürdők területén, valamint a közületi és társadalmi rendeltetésű, nagyobb számú személyt befogadó épületek udvarán, illetve a felsorolt létesítmények telekhatárától számított 50 m-es körzeten belül, c) gyermekjátszótértől, parkosított, padokkal ellátott tértől, sétánytól 50 m-es körzetben, d) telepszerűen épült és egyéb többszintes – három lakásnál több lakást magában foglaló – épületekben, azok udvarában, előkertjében, illetve az épületektől számított 50 m-es távolságon belül. (2) Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 5/2006. (I. 26.) önkormányzati rendelete és annak mellékletét képező szabályozási terv (a továbbiakban: HÉSZ) szerinti beépítésre szánt területen a lakóterületeken belül az Lf (falusias lakóterületek), az Lke (kertvárosias lakóterületek) építési övezetekben, a gazdasági területeken belül a Gipe-4 (mezőgazdasági üzemek, majorok) és a különleges területeken belül a K-Mü (mezőgazdasági üzemi területek) építési övezetekben nagytestű haszonállatok tarthatók a 3. sz. mellékletben rögzített védőtávolságok betartása mellett az (1) bekezdésben foglalt szabályozás figyelembevételével. (3) A HÉSZ szerint beépítésre nem szánt területeken belül a mezőgazdasági területeken nagytestű haszonállatok tarthatók a 3. sz. mellékletben rögzített védőtávolságok betartása mellett az (1) bekezdésében foglalt szabályozás figyelembevételével.” 3. § A Rendelet a következő 6/A. §-al egészül ki: „6/A. § A lótartásra vonatkozó külön szabályok (1) Békéscsaba Megyei Jogú Város belterületén – a 6. § (2) és (3) bekezdésében foglalt építési övezetek kivételével – lovat tartani tilos. Külterületen ló darabszám korlátozás nélkül, külön engedély nélkül tartható. (2) A 6. § (2) és (3) bekezdésében kijelölt építési övezetekben az ingatlan tulajdonosának kérelmére (a továbbiakban: kérelmező) a polgármester engedélyezheti – a vonatkozó jogszabályi feltételek fennállása esetén – a ló tartását. Az engedélyezési eljárás során mellékelni kell a telekhatáros szomszédok (tulajdonosok, bérlők, lakáshasználók) legalább felének a lótartáshoz történő írásbeli hozzájárulását. Az egyedi telken lévő többlakásos ingatlanok, ahol az egyes lakásokhoz kizárólagos használatú telekrész – az ingatlan-nyilvántartás adatai szerint – nem tartozik, az engedélyezési eljárás szempontjából olyan ingatlannak minősülnek, amelyen engedélyezni kívánt lótartáshoz a többi lakástulajdonos írásbeli hozzájárulása szükséges. (3) A kérelemben meg kell jelölni az állattartás helyét (utca, házszám, helyrajzi szám), a tartani kívánt lovak darabszámát, a tartással érintett építmény (állattartó épület, trágyatároló) nagyságát. (4) A kérelmezőnek biztosítania kell a lótartás során keletkező trágya, hígtrágya, csurgalékvíz (a továbbiakban együtt: trágya) szakszerű gyűjtését, kezelését, valamint a talaj, illetve a felszíni és felszín alatti vizek szennyezésének kizárását, továbbá meg kell akadályoznia a trágya szomszédos területekre és közterületre való kijutását. (5) Az állat tulajdonosa, az állat felügyeletét ellátó személy és a kérelmező elválása esetén, az e rendeletben rögzített lótartás szabályainak betartásáért a kérelmező felel.”
19 4. § A Rendelet 1. sz. melléklet 3./ pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „3./ A város belterületén nagytestű állatok tartásából származó trágya csak megfelelő szilárdságú és vízzáró módon kialakított, fedett trágyatárolóban tartható. A tárolót – a tartott állatlétszám figyelembe vétele mellett – olyan kapacitással kell kialakítani, hogy a képződő trágya mennyisége teljes mértékben elhelyezhető legyen benne akkor is, ha a trágya elszállítása külső tényezők miatt hat hónap időtartamig nem valósítható meg. A tároló beteltével, de évente legalább kétszer az állattartó köteles azt kiüríteni és fertőtleníteni. Külterületen történő állattartás esetén a szakszerűen tárolt trágyát a tároló megteltével, de évente legalább kétszer köteles az állattartó elszállítani.” 5. § A Rendelet 3. sz. melléklet d./ pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: „d/ A haszonállattartást szolgáló új épületek és építmények (kifutó, trágyatároló, trágyalégyűjtő) elhelyezési távolsága, valamint az állattartás során alkalmazandó védőtávolságok a szomszédos lakóépülettől, üdülőépülettől: (A távolság méterben)
db
baromfi
2-ig 2-5 között 5-15 között 15-25 között 25-50 között 50-100 között 10 100-200 köz. 15 200 fölött e:
Kistestű haszonállat liba/kacsa egyéb szarvasm./ló
Nagytestű haszonállat sertés
6 6 6 6 8
10 15 e e e
15 e e
6 6 6 6 10 12 e e
6 6 6 6 8 e e e
egyéb
10 10 12 e e e e
e
10 10 10 10 15 e e
e
e
egyedi engedély alapján.”
6. § (1) Ez a rendelet 2012. március 1. napján lép hatályba. (2) Hatályát veszti a Rendelet 5. § (1) bekezdése. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyző”
11. napirendi pont Tárgy: BÉKSZI Kós Károly Tagintézmény telephely áthelyezése Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 39/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése kinyilvánítja szándékát, hogy - a Békéscsabai Központi Szakképző Iskola és Kollégium Kós Károly Építő-, Fa- és Szolgáltatóipari Tagiskolája Békéscsaba, Baross utca 1-3. szám alatt található feladatellátási helyét 2012. július 15. napjával ki kívánja vonni az oktatási ágazatból;
20 - a Békéscsaba, Kazinczy u. 8. szám alatti iskolaépületet 2012. június 18. napjával át kívánja adni a Békéscsabai Központi Szakképző Iskola és Kollégium Kós Károly Építő-, Fa- és Szolgáltatóipari Tagiskolája részére. II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése kinyilvánítja azon szándékát, hogy 2012. június 18. napjától a Kazinczy Ferenc Általános Iskola Kazinczy u 8. szám alatti telephelyéről az általános iskolás tanulók az intézmény Békéscsaba, Irányi utca 14. szám alatti székhelyén kerüljenek elhelyezésre. Felelős: Kiss Tibor alpolgármester Határidő: 2012. február 24. III. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felkéri Dr. Szvercsák Szilvia jegyzőt, hogy a szándéknyilvánítással kapcsolatos – jogszabály alapján kötelező – véleményezési eljárásokat folytassa le, a szükséges szakvéleményeket szerezze be. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2012. május 30.”
12. napirendi pont Tárgy: Szándéknyilatkozat a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium hatosztályos gimnáziumi képzésének folytatására Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 40/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése szándékát fejezi ki a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium képzési szerkezetének módosítására az alábbiak szerint: - a 2013/14-es tanévtől felmenő rendszerben ismét bevezetésre kerülne a 6 évfolyamos gimnáziumi képzés az általános iskolai körzeti feladatellátás megtartása mellett, - a négyosztályos gimnáziumi képzés fokozatosan kifutna, a 2015/2016-os tanévtől kezdődően nem történne beiskolázás a 9. évfolyamra. 2. Az intézmény vezetése 2012. március 30-ig köteles kidolgozni és jóváhagyásra benyújtani az új képzési szerkezetre vonatkozó intézkedéseket a tanulók osztályokba szervezésére, az egyes évfolyamokra történő belépés, átlépés szabályait. 3. Az iskolai szerkezet átalakítására vonatkozó végleges döntésre a szakértői vélemények ismeretében és a véleményeztetési eljárások lefolytatását követően kerülhet sor. Felelős: Kiss Tibor alpolgármester Határidő: 2011. május 30.”
13. napirendi pont Tárgy: A lakáscélú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 51/2008. (XI. 24.) önkormányzati rendelet módosítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a 11. § módosítására, hogy a szakbizottság egyéni élethelyzet mérlegelése alapján döntsön a futamidő hosszabbítás mértékéről. Az adósság visszafizetésének futamideje legfeljebb 10 év lehet. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal a javaslatot támogatta.
21 Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A rendeletmódosítást teszem fel szavazásra az előző módosítással. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 41/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a lakáscélú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 51/2008. (XI. 24.) önkormányzati rendelet módosítását támogatja azzal, hogy a Rendelet 11. §-a az alábbiak szerint kerüljön módosításra: 11. § A Rendelet 9. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „9. § (3) Az (1)-(2) bekezdésben foglalt kérelmek elbírálása során a kölcsönszerződés módosítására úgy kerülhet sor, hogy az adósság visszafizetésének futamideje - a fizetési kötelezettség teljesítésének megkezdésétől számított - legfeljebb 10 év lehet. (4) Az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság a kérelem elbírálásánál figyelembe veszi a kérelmező szociális és vagyoni helyzetében, életkörülményeiben a kölcsönszerződés megkötése után beállt olyan rendkívüli körülményt, amely közrejátszhat a visszafizetés halasztásában. Rendkívüli körülmény különösen a munkahely elvesztése, baleset, közeli hozzátartozó halála, betegség. A Bizottság a rendkívüli körülmény fennállása esetén az egyéni élethelyzet mérlegelése alapján dönt. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének ……/2012. (…..) önkormányzati rendelete a lakáscélú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 51/2008. (XI. 24.) önkormányzati rendelet módosításáról (Tervezet) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében biztosított felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a lakáscélú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 51/2008. (XI. 24.) önkormányzati rendelet módosításáról az alábbi rendeletet alkotja: 1. § A Rendelet 2. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „2. § „(1) E rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén a) bejelentett lakóhellyel, illetve tartózkodási hellyel rendelkező magyar állampolgárokra, b) életvitelszerűen tartózkodó bevándorolt, vagy letelepedési engedéllyel rendelkező személyekre, c) életvitelszerűen tartózkodó, a magyar hatóságok által menekültként elismert személyekre, d) a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény (a továbbiakban: Szmtv.) szerint a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személyekre, amennyiben a támogatás igénylésének időpontjában az Szmtv.-ben meghatározottak szerint a szabad mozgás és a három hónapot meghaladó tartózkodási jogát a Magyarország területén gyakorolja, és a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló törvény szerint
22 Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezik. (2) E rendelet alkalmazásában a) jövedelem: a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló törvényben meghatározott jövedelem; b) család: az egy lakásban együtt lakó, ott bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező közeli hozzátartozók közössége; c) közeli hozzátartozó: a Polgári Törvénykönyvről szóló törvényben meghatározott személyek közössége; d) élettárs: a Polgári Törvénykönyvről szóló törvényben meghatározott személy.” 2. § A Rendelet 4. § (2) bekezdése a következő f), g), h), i) pontokkal egészül ki: [A kérelemhez csatolni kell:] „f) a munkavégzésre irányuló jogviszony fennállásáról szóló igazolást, g) a jövedelmet terhelő egyéb hitelből származó fizetési kötelezettségről szóló igazolást, h) a kérelem benyújtását megelőző három hónapra vonatkozóan legalább két közüzemi számla befizetésének igazolását, i) megtakarítással rendelkező kérelmező esetén a megtakarításra vonatkozó igazolást.” 3. § A Rendelet 5. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(3) Nem nyújtható lakáscélú önkormányzati támogatás, a) ha a kérelmező a kérelemben olyan valótlan adatot közöl, amely számára jogosulatlan előnyt jelent, b) ha a kérelmezőnek vagy a családjának az önkormányzattal szemben jogosulatlanul igénybe vett ellátásból származó adóssága áll fenn.” 4. § A Rendelet 5. §-a a következő (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) Lakáscélú önkormányzati támogatás megállapítására akkor kerülhet sor, ha a) a kérelmező, illetve a családja havi nettó összjövedelemének legalább az 50 %-a munkajövedelemből származik, b) a kérelmező vagy a család legalább egy tagja – a kérelem benyújtásának időpontjában – legalább 3 hónapja fennálló munkavégzésre irányuló jogviszonnyal rendelkezik és c) az önkormányzat által biztosított kamatmentes kölcsön havi törlesztő részlete – az egyéb kölcsönökből származó fizetési kötelezettségekkel együtt – a kérelmező illetve a családja havi nettó összjövedelmének legfeljebb a 30 %-a.” 5. § A Rendelet 5. §-a a következő (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) Az első lakástulajdon megszerzéséhez igényelhető kamatmentes kölcsön iránti kérelmek minden év március 1. és 31. napja és szeptember 1. és 30. napja között nyújthatók be.” 6. § A Rendelet 6. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a lakáscélú kamatmentes kölcsöntámogatással kapcsolatos hatáskörét a 7. § (2)–(3) bekezdésében foglalt kivétellel a Szociális, Egészségügyi és Lakásügyi Bizottságra átruházza.” 7. § A Rendelet 6. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) Az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság határozata alapján a támogatott személlyel a kölcsönszerződést a Bizottság elnöke köti meg.” 8. § A Rendelet 8. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság határozattal dönt a kölcsönszerződés felmondásáról, ha a) a kérelmező a megítélt támogatást a kölcsönszerződés aláírásától számított három hónapon belül nem veszi át, b) a támogatás felhasználása a kérelemtől eltérő célra történik, c) a kérelmező a részletfizetési kötelezettségének teljesítésével 90 napon túl késedelembe esik és a fizetési halasztást, vagy átütemezést nem kérelmezte.” 9. § A Rendelet 8. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) A kölcsönszerződés felmondása esetén a kamatmentes kölcsönből fennálló tartozást egy összegben, haladéktalanul, az igénybevétel napjától a polgári törvénykönyvről szóló törvény szerint számított kamataival együtt kell visszafizetni.” 10. §
23 A Rendelet 8. §-a a következő (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) A kölcsönszerződés felmondására a 8. § (1) bekezdés c) pontjában meghatározott esetben akkor kerülhet sor, ha az adóst a fizetési kötelezettség teljesítésére a Polgármesteri Hivatal adminisztratív feladatokat ellátó szervezeti egysége legalább két alkalommal felszólította.” 11. § A Rendelet 9. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „9. § (1) A kamatmentes kölcsön támogatásból származó fizetési kötelezettség teljesítésének legfeljebb egy évre történő felfüggesztését a támogatásban részesült személy az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottságtól kérheti. (2) A támogatásban részesült személy az (1) bekezdésben foglaltakon túl a kölcsönszerződésből fennálló fizetési kötelezettségének átütemezését kérheti az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottságtól. (3) Az (1)-(2) bekezdésben foglalt kérelmek elbírálása során Az (1)-(2) bekezdésben foglalt kérelmek elbírálása során a kölcsönszerződés módosítására úgy kerülhet sor, hogy az adósság visszafizetésének futamideje - a fizetési kötelezettség teljesítésének megkezdésétől számított - legfeljebb 10 év lehet. (4) Az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság a kérelem elbírálásánál figyelembe veszi a kérelmező szociális és vagyoni helyzetében, életkörülményeiben a kölcsönszerződés megkötése után beállt olyan rendkívüli körülményt, amely közrejátszhat a visszafizetés halasztásában. Rendkívüli körülmény különösen a munkahely elvesztése, baleset, közeli hozzátartozó halála, betegség. A Bizottság a rendkívüli körülmény fennállása esetén az egyéni élethelyzet mérlegelése alapján dönt. (5) Ha a kérelmező a részletfizetési kötelezettségét az (1)-(2) bekezdésben foglalt kedvezmények igénybevételét követően sem teljesíti, és 90 napon túli késedelembe esik, a kölcsönszerződést – a 8. § (3) bekezdésében foglaltak alkalmazásával – fel kell mondani.” 12. § A Rendelet melléklete helyébe a jelen rendelet melléklete lép. 13. § (1) Ez a rendelet 2012. március 1. napján lép hatályba. (2) Ez a rendelet 2012. március 2. napján hatályát veszti. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyző
Melléklet Elbírálási szempontrendszer Személyenként elérhető pontszámok: 1.) Ha a kérelmező (házaspárok, élettársak esetében annak legalább egyik tagja) bejelentett békéscsabai lakóhellyel, vagy tartózkodási hellyel rendelkezik: legalább két éve személyenként 2 pont 2 évnél hosszabb ideje személyenként 4 pont 2.) A gyermekek száma alapján: 14 éven aluliaknál gyermekenként 2 pont 14-18 év közöttieknél gyermekenként 1 pont A gyermekek után elérhető pontszám maximum 6 pont 3.) Felsőfokú iskolai tanulmányok alapján (felnőtt, vagy gyermek esetében): felsőfokú végzettség (diploma bemutatásával) személyenként 2 pont felsőfokú tanulmányokat folytatók személyenként 1 pont 4.) Ha a kérelmező munkavégzésre irányuló jogviszonya a) 1-3 éve áll fenn 3 pont b) 4-10 éve áll fenn 4 pont c) 11-15 éve áll fenn 5 pont d) 15 évnél hosszabb ideje áll fenn 6 pont 5.) Ha a kérelmező családtagja munkavégzésre irányuló jogviszonya a) 1-3 éve áll fenn 3 pont b) 4-10 éve áll fenn 4 pont c) 11-15 éve áll fenn 5 pont d) 15 évnél hosszabb ideje áll fenn 6 pont (a kérelmezővel együtt élő személyek számától függetlenül) Családonként elérhető pontszámok: 6.) A kérelmező illetve családja összes (igazolt) havi nettó jövedelmének
24 60%-a munkajövedelemből származik 3 pont 61%-70%-a munkajövedelemből származik 4 pont 71%-80%-a munkajövedelemből származik 5 pont 81%-ánál nagyobb része munkajövedelemből származik 6 pont 7.) Ha a kérelmező illetve, a családja készpénzzel vagy egyéb megtakarítással rendelkezik, ezek összege alapján 500 000 Ft-ig 1 pont 500 001 és 1 000 000 Ft között 2 pont 1 000 001 és 1 500 000 Ft között 3 pont 1 500 001 Ft felett 4 pont 8.) A kérelmező önkormányzati bérlakás bérlője: 4 pont 9.) A kérelmező albérletben lakik: 3 pont 10.) A kérelmező családtagnál lakik: 2 pont 11.) Városi érdek alapján: 1-5 pont”
14. napirendi pont Tárgy: A 2012. évi közfoglalkoztatási program tervezete Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 42/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1.
„Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése 2012. évben 706 fő (50 fő 6-8 órás 8 hónapos és 656 fő 6 órás 3 hónapos) közfoglalkoztatására nyújt be kérelmet a Békés Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központjához. A közgyűlés a 2012. évi közfoglalkoztatás megvalósításához Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 2012. évi költségvetésében 50.000.000,- Ft-ot különít el. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. február 24. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzati intézmények és a közfeladatot ellátó civil szervezetek közfoglalkoztatása esetén a közfoglalkoztatás bér és járulékköltségei foglalkoztatót terhelő részének az 50 %-át biztosítja. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. december 31. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a közfoglalkoztatással kapcsolatos kérelmek, dokumentumok aláírására. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. december 31.”
15. napirendi pont Tárgy: A Csaba Ügyeleti Kft. feladatvállalási szerződésének módosítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 43/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága
25 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése - Békéscsaba Megyei Jogú Város lakossága ügyeleti ellátásának biztosítása érdekében - a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás és a Csaba Ügyeleti Egészségügyi Korlátolt Felelősségű Társaság közötti feladatvállalási szerződés módosítását, és a szerződésmódosítással egységes szerkezetbe foglalt szerződést a melléklet szerinti tartalommal elfogadja. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. február 24. 1. számú melléklet Feladatvállalási szerződést módosító okirat amely létrejött egyrészről a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás (5600. Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula a Társulási Tanács elnöke), mint feladatot átadó a továbbiakban Megbízó, másrészről: a Csaba Ügyeleti Egészségügyi Korlátolt Felelősségű Társaság (5600. Békéscsaba, Kinizsi utca 11., adószáma: 11053662-1-04., KSH számjele: 11053662-8621-113-04., számláját vezető pénzintézet: OTP Megyei Igazgatóság, 5600. Békéscsaba, Szent István tér 3., bankszámla száma: 11733003-2007475500000000, képviseli: Dr. Sonkoly Iván ügyvezető önálló képviseleti joggal), mint feladatot átvállaló, a továbbiakban Szolgáltató között a mai napon az alábbi feltételek mellett: 15. pont helyébe az alábbi szövegrész kerül: Jelen szerződés határozatlan időre szól, azzal, hogy az eredeti ún. Feladatvállalási szerződés 8. pontjában rögzített szállítójármű beszerzése tárgyában szerződő felek 2012. november hó 30. napjáig kötelesek egyeztetni és annak megfelelően jelen megállapodást módosítani. Jelen jogviszonyt bármelyik fél 60 napos határidővel felmondhatja, írásban. Békéscsaba, 2012. ………………hó…….napján. ………………………………….. ………………………………………… Megbízó képviselője Szolgáltató képviselője Vantara Gyula TT elnöke Dr. Sonkoly Iván ügyvezető Érintett önkormányzatok jóváhagyó határozata / mellékletként a határozati kivonat csatolva! Békéscsaba: Telekgerendás: Kétsoprony: Csabaszabadi: 2. számú melléklet FELADATVÁLLALÁSI SZERZŐDÉS (egységes szerkezetben a módosításokkal) mely létrejött egyrészről: a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás, 5600. Békéscsaba, Szt. István tér 7. (a továbbiakban Megbízó), másrészről: a Csaba Ügyeleti Egészségügyi Korlátolt Felelősségű Társaság háziorvosi szolgáltatás nyújtására jogosult egészségügyi vállalkozás, székhelye: 5600. Békéscsaba, Kinizsi utca 11., telephelye: 5600. Békéscsaba, Gyulai út 18. (a továbbiakban Szolgáltató) között a mai napon az alábbi feltételek mellett: 1./ A Társulás, mint feladatot átadó, a Társulási megállapodás (II. 3. pont) szerint vállalta a települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló 2004. évi CVII. tv. 2.§ (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott feladatok közül az egészségügyi alapellátáshoz tartozó orvosi ügyelet ellátását. A Szolgáltató adatai: Név: Csaba Ügyeleti Kft. Székhelye: 5600. Békéscsaba, Kinizsi utca 11. Engedélyszám: 1567-2/2003. - a 96/2003. (VII. 15.) Korm. rendelet az egészségügyi szolgáltatás gyakorlásának általános feltételeiről, valamint a működési engedélyezési eljárásról szabályai szerint.
26 -
Felelősségbiztosítási szerződés száma: a vállalkozó háziorvosok saját felelősségbiztosítással rendelkeznek, az ügyelet további közreműködői (megbízott orvosok, valamint megbízott és alkalmazott ápolók) részére a Kft. kötött szakmai felelősségbiztosítást (Generáli-Providencia, kötvényszám: 95546102002564600). 2./ Megbízó megbízza a Szolgáltatót, a Szolgáltató, pedig vállalja, a Megbízó által kistérségi társulásban képviselt települések lakossága /és a településen ideiglenes jelleggel tartózkodó személyek/ részére szervezett háziorvosi központi ügyelet működtetését és az ügyeleti feladatok 2006. január 1-től történő ellátását a vonatkozó szakmai, jogi és etikai normák alapján, különös tekintettel - az 1997. évi CLIV. törvény, az egészségügyről 93.§-ában, valamint a 47/2004. (V. 11.) ESzCsM rendeletben, az egészségügyi ellátás folyamatos működtetésének egyes szervezési kérdéseiről, meghatározott rendelkezésre állásra és szakmai tartalomra elsősorban, - az érintett települések ügyeletre kötelezett területi ellátási kötelezettséggel bíró háziorvosainak személyes részvételével. Az átadott feladat tartalmazza mind a felnőtt háziorvosi, mind a gyermek háziorvosi ügyeleti feladatok ellátási kötelezettségét. A központi ügyeleti szolgálat működtetése az Országos Egészségbiztosítási Pénztár által finanszírozott, az erre vonatkozó finanszírozási szerződés megkötésének jogosultságáról a kistérségi társulásban résztvevő önkormányzatok - Békéscsaba, Csabaszabadi, Kétsoprony, Telekgerendás - a Szolgáltató javára lemondanak, ezzel lehetőséget biztosítva a Szolgáltató önálló szerződéskötésének lehetőségét. 3./ Telephely: A központi ügyeleti szolgálat helye: Réthy Pál Kórház Rendelőintézet 5600. Békéscsaba, Gyulai út 18. 4./ A Szolgáltató vállalja az alábbi ügyeleti idő betartását: Ügyeleti idő: 4/1. Munkanapokon: Délután 16.00 órától másnap reggel 8.00 óráig. Az ügyelet időtartama alatt egy háziorvos és egy házi gyermekorvosi team jelenlétét köteles biztosítani a Szolgáltató. Egy team a következőkből áll: orvos, ápoló. A szállítási feladatokat - a háziorvosi és a házi gyermekorvosi ügyelet számára közösen - egy ügyeletes és egy készenlétes gépkocsivezető biztosítja. 4/2. Heti pihenőnapon és munkaszüneti napokon: Munkanapot követő reggel 8.00 órától, a munkaszüneti napot követő reggel 8.00 óráig tart az ügyeleti idő. A háziorvosi (felnőtt) ügyeleti szolgálatnál: Reggel 8.00 órától minden munkaszüneti nap 18.00 óráig két háziorvos biztosítja az ügyeleti szolgálatot. 18.00 órától a következő munkanap 8.00 óráig egy háziorvos köteles ellátni mind a kihívásokat, min a telephelyen megjelenők ellátását. A fentebb részletezett ellátásokat a házi gyermekorvosi ügyelet esetén egy háziorvosi team köteles ellátni. 5./ Tulajdonosi felügyelet, felelősség átadása: A szerződés hatálybalépésének napjától a Szolgáltatót terheli a működtetés szakmai felelőssége, köteles biztosítani annak minőségi színvonalát. A Megbízó bármikor jogosult ellenőrizni a Feladatvállalási Szerződésben rögzítettek szerződésszerű teljesítését. 6./ A Társulás, mint Megbízó a Szolgáltató részére térítésmentesen biztosítja az átvállalt feladat ellátásához szükséges helyiségeket és annak alapfelszerelését. Ambulancia felnőttorvosi és gyermekorvosi ügyeleti és kiszolgáló helyiségei- rendelő, váró, és közös használatú helyiségek, és a felnőttorvosi és gyermekorvosi orvosi pihenőszobák. A térítésmentes használat feltételeit a jelen szerződéshez szorosan kapcsolódó, a Réthy Pál Kórház és Rendelőintézet illetve a Szolgáltató között megkötött használatbavételi szerződés rögzíti. 7./ Eszközpótlás A feladatot átadó biztosítja továbbra is mindazokat a feladatellátáshoz szükséges eszközöket, melyek átadása a jelen szerződés aláírásának a napjáig megtörtént, amelyről szerződő felek a szerződés 1. számú mellékleteként kötelesek tételes jegyzéket csatolni, az a szerződés része. Felek megállapodnak abban is, hogy a jegyzéken szereplő eszközökön túlmenően a feladatot vállaló Szolgáltató köteles biztosítani a 60/2003. (X.20.) ESzCsM rendelet szerinti szakmai személyi és tárgyi minimumfeltételeket, az alábbiak mellett. Mindezek mellett szerződő felek rögzítik, hogy a feladatot átadó 500.000 Ft/év, azaz ötszázezer forint összeget biztosít a feladatot átvevő Szolgáltató részére évente eszközpótlásra, amely összeget 2 részletben utalja át a feladatot vállaló részére, 250.000 Ft összeget legkésőbb a tárgyév március hó 31. napjáig, 250.000 Ft összeget, pedig legkésőbb tárgyév szeptember hó 30. napjáig. Az eszközpótlásra átadott összegről a feladatot vállaló köteles elszámolni a feladatot átadó felé írásban, a tárgyévet követő év február hó 15. napjáig, dokumentálva a forrás pontos és tényleges felhasználását (számlákkal igazolva azt). A beszerzett eszközök a Szolgáltató tulajdonát képezik. Felek megállapodnak abban is, hogy a feladatot átvevő a mindenkor hatályos jogszabályok szerinti tartalommal köteles a feladatait ellátni, amely feladatok ellátását szolgálja:
27 - közvetlenül igénybe vett OEP finanszírozás (szerződés 2. pontja szerint), - fentebb rögzített feladatot átadó által biztosított, eszközpótlásra fordítandó évi 500.000 Ft (első ízben 2010. évben), - a feladatellátásban érintett települések - Telekgerendás, Kétsoprony, Csabaszabadi - a központi költségvetésből folyósított állami normatíva alapját képező települési lakosságszám alapján számított 50 Ft/fő hozzájárulás, Békéscsaba esetén 60 Ft/fő hozzájárulás, amelyet a települések évi 2 részletben kötelesek megfizetni (közvetlenül a feladatot átadó részére, aki ezt utalja a Szolgáltatónak) az első részlet a tárgyév március hó 31. napjáig, míg a második részlet a tárgyév szeptember hó 30. napjáig esedékes. Szerződő felek rögzítik, hogy a fentiek mellett a feladatot átvevő további finanszírozásra nem számíthat a feladatot átadó és annak a feladatellátásba bevont településeitől. Amennyiben az mégis szükségesnek látszik, a felek haladéktalanul kötelesek egyeztetni és a jelen szerződést szükség szerint módosítani. A finanszírozás mindhárom eleme kizárólag az ügyeleti szolgáltatás kiadásaira használható fel. 8./ Szerződésbontás esetén a központi ügyeleti szolgálatot ellátó gépjárművek forgalmi értékének a Megbízó anyagi hozzájárulásával arányos része a Megbízót illeti. 9./ Asszisztencia: A Szolgáltató köteles biztosítani az ügyeleti szolgálat ellátásához szükséges külön jogszabályban előírt ápolók foglalkoztatását. 10./ A Szolgáltató mindenkor gondoskodik tagjai helyettesítéséről és a helyettesítést ellátók díjazásáról. A Szolgáltató külső tagokat csak a külön jogszabályokban előírt szakmai feltételek teljes körű teljesítése esetén vonhat be. 11./ Feladatátadás, alvállalkozás: A Szolgáltató vállalja, illetve tudomásul veszi, hogy az átvett szakfeladatok a szállítási feladatok és a vállalkozó háziorvosok kivételével alvállalkozónak kiadni, átadni nem jogosult. Szolgáltató köteles biztosítani az ügyeleti szolgálat szállítási feladatait. A feladatot átvevő kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződés tárgyát képező feladatok magas szintű ellátásához szükséges szakmai személyi és tárgyi feltételeket maradéktalanul biztosítja. 12./ Adatszolgáltatás, adatvédelem: A Megbízó joga, hogy a személyiségi jogok, valamint az orvosi titoktartás követelményeinek tiszteletben tartásával adatszolgáltatásra kötelezze a Szolgáltatót. 13./ A Szolgáltató tudomásul veszi, hogy köteles az előírt nyilvántartásokat vezetni, azokat a - jogszabályok betartásával - a Megbízó számára bemutatni. 14./ A Megbízó joga, hogy az átadott feladat elvégzését ellenőrizze, ellenőriztesse. Szakmai hiányosság, hiba gyanúja esetén az ÁNTSZ felé jelentést tegyen, etikai ügyben az orvosi kamara állásfoglalását kérje. Tulajdonosi érdekeit sértő esetben (pl. szándékos rongálás, gondatlanságból okozott kár) jogi úton szerezzen érdekeinek érvényt. A Megbízó az orvosi ügyelet napi működtetésével kapcsolatos kérdésekben a Megbízó munkaszervezetének vezetőjét bízza meg a Szolgáltatóval történő kapcsolattartásra. A szakmai felügyeletet az érintett szakhatóságok látják el. A Szolgáltató a feladatellátásról évente egy alkalommal köteles beszámolni írásban a Megbízó felé, a tárgyévet követő év február hó 28. napjáig. 15./ A szerződés felbontásának feltételei: Jelen szerződés határozatlan időre szól, azzal, hogy az eredeti ún. Feladatvállalási szerződés 8. pontjában rögzített szállítójármű beszerzése tárgyában szerződő felek 2012. november hó 30. napjáig kötelesek egyeztetni és annak megfelelően jelen megállapodást módosítani. Jelen jogviszonyt bármelyik fél 60 napos határidővel felmondhatja, írásban. 16./ A szerződő felek a szerződést azonnali hatállyal felmondhatják: A Megbízó: - amennyiben megszűnik e szakfeladatának – OEP általi- finanszírozása, - az ÁNTSZ kezdeményezésére, amennyiben szakmai kérdésben elmarasztaló jogerős határozatot hozott, - ezen szerződés 11.pontjában szabályozottak esetén, - a Szolgáltató súlyos szerződésszegése esetén. A Szolgáltató a szerződést felmondhatja, ha: - a Megbízó a szerződésben vállalt kötelezettségeit megszegi. Azonnali hatályú felmondás esetén is kikötik a felek, hogy az ellátási kötelezettség teljesítése miatt a jogviszony a felmondás ajánlott és tértivevényes levélben történő közlését követő naptári naptól számított harmincadik napon szűnik meg. A közlés napjának a levél másik félhez történő megérkezésének a napját - tértivevényen való átvétel napját - kell tekinteni. 17./ Szerződő felek jogosultak jelen szerződés tartalmi kérdéseit évente egyszer újból tárgyalni, annak esetleges jogsértő, vagy érdeksérelmet okozó tartalmára a figyelmet felhívni, megszüntetésére javaslatot tenni.
28 18./ Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a mindenkor hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadóak. Békéscsaba, 2012…………………..hó……napján. ………………………………….. …………………………………… Megbízó képviselője Szolgáltató képviselője Vantara Gyula TT elnöke Dr. Sonkoly Iván ügyvezető A jelen módosításokkal egységes szerkezetű megállapodást az érintett települések önkormányzata az alábbi határozatával elfogadta: Békéscsaba: Csabaszabadi: Kétsoprony: Telekgerendás:”
17. napirendi pont Tárgy: Tájékoztató az Okmányiroda 2008-2011. évi tevékenységéről Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 44/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az Okmányiroda 2008 – 2011. évi tevékenységére vonatkozó tájékoztatót megismerte és azt elfogadja. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2012. február 24.”
18. napirendi pont Tárgy: Közterület-elnevezések Miklós Attila elhagyta az üléstermet. A bizottság létszáma 6 fő. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 45/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése elfogadja az alábbi közterület- elnevezéseket: 1. A 0509/43 hrsz.-ú névtelen utca neve Patkó utca legyen. 2. A 18725 hrsz.-ú névtelen utca neve Jakuba János utca legyen.
29 3. A 13378 és 13387 hrsz.-ú névtelen utca neve Szemian Sámuel utca legyen. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2012. március 1.”
19. napirendi pont Tárgy: Településrendezési Eszközök módosítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 46/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul a Településrendezési Eszközök módosításának előkészítéséhez az alábbiak szerint: 1. A Nagy Sándor utca nyugati oldalán az Iskola utcával szemben tervezett összekötő utca a Településszerkezeti Terven és Szabályozási Terven kerüljön áthelyzésre a jelenleg még beépítetlen 9889. hrsz.-ú ingatlanra. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2013. március 30. 2. A Sikonyi-kertekben a „T” alakú zsákutcaként kialakult Ág utca holtág felőli beforduló részeire meghatározott 14,00 m-es utcaszélesség a Szabályozási Terv módosításával igazodjon a természetben kialakult utcaszélességhez. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2013. március 30. 3. A Dobozi út külterületi szakaszának déli oldalán található 18725 hrsz.-ú közút Dobozi út felé tartó, a 18723 és 18732 hrsz.-ú földrészletek igénybevételével tervezett csatlakozó szakasza kerüljön levételre a Településszerkezeti Tervről és Szabályozási Tervről. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2013. március 30.”
20. napirendi pont Tárgy: Az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendelet módosítása Strifler Attila bizottság tag: Módosításként javaslom, hogy a „Törzsvagyon – korlátozottan forgalomképes” vagyonkörből a „Törzsvagyon – a nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű nemzeti vagyon” vagyonkörbe kerüljön a Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet ingatlana is. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 2 igen szavazattal és 4 tartózkodással nem támogatta a javaslatot. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A rendeletmódosítást teszem fel szavazásra.
30 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 47/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendelet módosítását támogatja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének …/2012. (…) önkormányzati rendelete az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendelet módosításáról (tervezet) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében megállapított hatáskörében eljárva, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 18. § (1) bekezdése alapján az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés e) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önkormányzati rendeletet (a továbbiakban: Rendelet) az alábbiak szerint módosítja: 1. § A Rendelet 1. mellékletében a „Törzsvagyon – korlátozottan forgalomképes” vagyonkörből a „Törzsvagyon – a nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű nemzeti vagyon” vagyonkörbe kerül: a békéscsabai 5 hrsz.-ú, 8178 m2 telekterületű, kivett városháza megjelölésű ingatlan, a békéscsabai 2936/2 hrsz.-ú, 4971 m2 telekméretű, kivett irodaház megjelölésű ingatlan társasház alapító okirat szerinti önkormányzati tulajdonú összes társasházi albetéte és tulajdoni hányada. 2. § A Rendelet 1. mellékletében a „Törzsvagyon – korlátozottan forgalomképes” vagyonkörből a „Törzsvagyon – a nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű nemzeti vagyon” vagyonkörbe kerül: a békéscsabai 3904 hrsz.-ú, 4247 m2 telekterületű, kivett színház és művelődési központ megjelölésű ingatlan. 3. § Ez a rendelet 2012. március 1-jén lép hatályba. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyző”
Miklós Attila bekapcsolódott a bizottság munkájába. A bizottság létszáma 7 fő. 21. napirendi pont Tárgy: Elővásárlási jog gyakorlása a békéscsabai 3796/B/4. hrsz. ingatlan esetében Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 48/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog
31 gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a békéscsabai 3796/4/B/4 hrsz. alatt felvett, természetben a Békéscsaba, Csaba köz 3/12. szám alatt található, üzlet megnevezésű ingatlanra vonatkozóan elővásárlási jogát nem kívánja gyakorolni. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. március 31. Andó Tamás bizottsági tag bekapcsolódott a bizottság munkájába. A bizottság létszáma 8 fő. Miklós Attila bizottsági tag elhagyta az üléstermet. A bizottság létszáma 7 fő. 22. napirendi pont Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatának elfogadása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat 3. pontjaként: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Közbeszerzési Bíráló Bizottságok állandó elnökeként a Közbeszerzési Csoport vezetőjét jelölje ki. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal a javaslatot támogatta. Strifler Attila bizottsági tag: Kérem, hogy a határozati javaslat pontjairól külön szavazzunk. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra – egyenkénti szavazással – a módosítással. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az alábbi határozatot hozta: 49/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát az alábbiak szerint (a vastagon szedett kiegészítéssel) támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a mellékletben foglaltak szerint elfogadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatát. 7 igen, egyhangú szavazat 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Közbeszerzési Bíráló Bizottságok tanácskozási joggal rendelkező tagjának …………………..képviselőt jelöli ki. 6 igen szavazat és 1 tartózkodás 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Közbeszerzési Bíráló Bizottságok állandó elnökének a Közbeszerzési Csoport vezetőjét jelöli ki. 7 igen, egyhangú szavazat 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az Önkormányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottság tagjainak 1. ………………….. 2. …………………..
32 3. ………………….. 4. ………………….. 5. …………………..képviselőket jelöli ki. 6 igen szavazat 1 tartózkodás Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. március 1.”
Mikós Attila bizottsági tag bekapcsolódott a bizottság munkájába. A bizottság létszáma 8 fő. 23. napirendi pont Tárgy: Döntéshozatal a keretmegállapodásos közbeszerzési eljárásban Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 50/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a „Békéscsaba Megyei Jogú Város úthálózatának, járda- és kerékpárút-hálózatának valamint közcélú tereinek felújítása, karbantartása, fejlesztése járulékos munkákkal együtt” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárásban a COLAS ÚT Zrt. (1103 Budapest, Sibrik Miklós út 30.) és a Duna Aszfalt Kft. (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) ajánlatát érvényesnek minősíti. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a „Békéscsaba Megyei Jogú Város úthálózatának, járda- és kerékpárút-hálózatának valamint közcélú tereinek felújítása, karbantartása, fejlesztése járulékos munkákkal együtt” tárgyú keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjének a következő céget rendeli el kihirdetni: Ajánlattevő neve:
Duna Aszfalt Kft.
Ajánlattevő székhelye:
6060 Tiszakécske, Béke u. 150.
Ajánlati ár (az ajánlati dokumentációban lévő 254.878.194,- Ft mintaköltségvetés tételenkénti összesített ára, nettó értékben meghatározva): Rendelkezésre állás a hibabejelentéstől számítottan fél óra (útburkolaton és járdaburkolaton keletkezett hibák lokális javítása; órákban meghatározva):
3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a „Békéscsaba Megyei Jogú Város úthálózatának, járda- és kerékpárút-hálózatának valamint közcélú tereinek felújítása, karbantartása, fejlesztése járulékos munkákkal együtt” tárgyú keretmegállapodás aláírására. Felelő s: Vantara Gyula polgármester Határ id ő : 2012. március 9.”
24. napirendi pont
33 Tárgy: Döntéshozatal a „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata közigazgatási területén parkgondozási munkák ellátása vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárásban Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 51/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a „Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén parkgondozási munkák ellátása vállalkozási szerződés keretében” tárgyú közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjének az alábbi céget hirdeti ki: Ajánlattevő neve: Ajánlattevő székhelye: Egy naptári évre vállalt nettó ajánlati ár (HUF): Éves árváltozás mértéke a KSH által közzétett fogyasztói árindexhez képest (%-os mértékben megadva):
LIÁN Kertészeti Kft. 1119 Budapest, Thán Károly u. 3-5. 54.887.358,- Ft 100 %
2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a szerződés aláírására. Felelő s: Vantara Gyula polgármester Határ id ő : 2012. március 12.”
25. napirendi pont Tárgy: Békéscsaba CsabaPark kialakítására kiemelt projektötlet benyújtása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Elég zavaró számunkra, hogy Békéscsaba legismertebb és legnagyobb rendezvényen, a Csabai Kolbászfesztiválon 600 Ft-os belépőjegyet szedtek 24 millió Ft összegben. Erről mindenki azt hiszi, hogy a város szedte be. Javaslom, hogy minél hamarabb jegyeztessünk be egy csabai kolbászra utaló nevet pl. Békéscsabai Kolbászfesztivál - , ami utal a város hírességére. Andó Tamás bizottsági tag: Én is javaslom az előzőekben elmondottakat. Ez a rendezvény már nem arról szól, amivel elindult. Ma már vállalkozásban csinálják, és kőkemény bérleti díjakat kér a vállalkozó. Azt hiszem, hogy innentől kezdve a városnak is vállalkozó szemléletűnek kell lennie és a sportcsarnokért és a mellette lévő területért kellő mértékű bérleti díjat kell kérnünk. Elejétől kezdve érdekelt voltam a fesztiválon és tapasztaltam, hogy kőkemény bérleti díjakat szednek az utóbbi időben. Én ezt követően biztos, hogy nem fogok menni, mint vállalkozó. Csabai vállalkozók az elmúlt fesztiválon hárman voltunk. Mindenhonnan az országból jöttek, mindent csinálnak, csak nem csabai kolbászt. Miklós Attila bizottsági tag: Ez az egyetlen olyan rendezvény, amivel be tudunk jutni az országos médiába. Az önkormányzatnak érdeke, hogy legyen ez a rendezvény. Nem szabad semmilyen olyan konstrukciót kitalálnunk, amely magát a fesztivált lehetetleníti el.
34 Beszélhetünk erről, át lehet tekinteni, de óvatosan kell eljárnunk, mert ha a vállalkozó azt mondja, hogy ő nem csinálja meg, azt gondolom, hogy jelen pillanatban mi nem vagyunk készen arra, hogy egy ilyen szintű fesztivált csináljunk. Tehát ebben a kérdésben nagyon körültekintően és óvatosan kell eljárni, mert ha öngólt rúgunk, akkor abból nagy gond lesz. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Szerintem a gond az, hogy a városlakóktól belépőket szednek, miközben a város segíti a rendezvényt. Az emberek azt hiszik, hogy mi szedjük a belépőt. Úgy gondolom, hogy a helyi vállalkozók bevonásával meg lehetne rendezni egy alternatív fesztivált. Akkor jött ide az országos média, amikor neves közéleti emberek jöttek gyúrni a fesztiválra. Ha mi is hívnánk neves közéleti embereket, átütheti a médiaküszöböt. Andó Tamás bizottsági tag: Eddig békéscsabai és békés megyei vállalkozókról szólt az egész, ez ma már nem így van. Az összes faház más városokból került ide, a sátor szintén nem csabai vállalkozótól lett igénybe véve. Az egyik vendéglátós kolléga be is ismerte, hogy egy bizonyos hentes üzletben több mázsa lecsókolbászt vásárolt, ez át lett gyúrva és ezt árulta csabai kolbászként. Azt gondolom, hogy ezzel kerül a csabai kolbász hírneve veszélybe, mert a vendégek azt mondhatják, hogy többet nem jönnek, mert eddig nem ehhez voltak hozzászokva, hanem a valódi csabai kolbászhoz. Volt egy egyezség, hogy helyi vállalkozóknak kell a nyersárut biztosítani, hadd ne beszéljek erről sem. Én csak azt látom, hogy ez az egész nem arról szól, amiről szólnia kellene. Miklós Attila bizottsági tag: Azt gondolom, hogy a fesztiválszervezés egy iparág ma már, ehhez vannak hozzáértő emberek. Mivel ez az egyik olyan fesztivál, ami viszi a város hírét, ezért bármihez is kezdünk ezzel kapcsolatban, nagyon járjuk körül, hogy ne okozzunk magunknak kárt. Opauszki Zoltán kabinetfőnök: Ez a napirend arról szól, hogy közel 1,5 milliárd forintos nagyságrendű olyan beruházást kíván megvalósítani a város, amely nem másról szól, mint a csabai kolbász hírnevének elősegítéséről. Már pedig abban az esetben, ha a város legnagyobb rendezvényén lecsókolbászt és más vásári kolbászt árusítanak aranyért, az mindent szolgál, csak azt nem, hogy ennek a híres gasztronómiai terméknek a hírét vigye. Nagyon fontos kérdés és ráadásul egy olyan infrastruktúrát kívánunk kialakítani, amely minden gasztronómiai fesztivál nívós helyszíne lehet. Az is cél, hogy a kolbászudvarban csak Békéscsaba közigazgatási területén előállított sertések feldolgozásával készüljön kolbász, mert másként ezt a védjegyet használni nem is lehet. A helyi gazdaság megerősítése is megtörténhet - igaz korlátozott mértékben - ezen projekt segítségével. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága kérni, hogy áprilisra készüljön előterjesztés a kolbászfesztivál helyzetéről, a bérleti díjak és egyéb költségek vállalkozó általi fizetéséről. Az előterjesztés térjen ki arra, hogy tudunk-e lépést tenni annak érdekében, hogy helyi vállalkozók nagyobb arányban vehessenek részt a fesztiválon. Amennyiben erre nincs ráhatásunk és a rendező cég nem tudja bemutatni, hogy az árusok 50 %-a helyi vállalkozókból áll, akkor a fesztivál megrendezésével kapcsolatban piaci alapon szükséges kialakítani a bérleti díjakat. Az előterjesztés térjen ki arra, hogy milyen lépéseket kell tenni egy „Békéscsabai Kolbászfesztivál” bejegyzése érdekében. A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta:
35 52/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1.
„Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a DAOP-2.1.1/G-11. pályázati felhívásra a „Békéscsaba CsabaPark létrehozása” projektötlet benyújtását és felhatalmazza Kozma János vezérigazgatót a pályázat előkészítésére és a benyújtandó projektötlet aláírására. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kötelezettséget vállal arra, hogy a DAOP-forrásból nyújtott támogatás elnyerése esetén az önkormányzati saját forrás összegét (maximum bruttó 60.000.000, -Ft-ot) a 2013. és 2014. évi költségvetésében elkülöníti. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. február 29.”
26. napirendi pont Tárgy: Önerő biztosítása rekultiváció elvégzésére benyújtott pályázathoz Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 53/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1.„Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata „Települési szeméttelep-rekultivációs program a Körös-szögben” című projekthez kapcsolódó, az önerő biztosításáról szóló előterjesztés tartalmát megismerte és elfogadja. 2.Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a rekultiváció sajátforrásigényét, 12.447.281,- Ft-ot, azaz tizenkettőmillió-négyszáznegyvenhétezer-kettőszáznyolcvanegy forintot a 2013. évi költségvetésben a pályázatok és egyéb fejlesztések célelőirányzat terhére biztosítja. 3.Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felkéri a Körös-völgyi Hulladékgazdálkodási Rekultivációs Önkormányzati Társulás elnökét, hogy az áfa-növekmény támogató általi biztosítása érdekében tegye meg a szükséges lépéseket. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. február 27.”
Andó Tamás bizottsági tag elhagyta az üléstermet. A bizottság létszáma 7 fő. 27. napirendi pont Tárgy: Javaslat a 2011. évi költségvetési rendelet módosítására Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A 2011. évi költségvetési rendeletmódosítást teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta:
36 54/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a 2011. évi költségvetési rendelet módosítását támogatja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének ../2012. (…) önkormányzati rendelete a 2011. évi költségvetésről szóló 4/2011. (II. 28.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésében biztosított felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a 2011. évi költségvetésről szóló 4/2011. (II. 28.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) módosításáról a következő rendeletet alkotja:
(1) (2)
1. A költségvetés főösszege 1. § A rendelet 2. § (1) bekezdésében a 2011. évi költségvetés főösszege 521.125 ezer Ft-tal nő, 29.443.587 ezer Ft-ra módosul. A rendelet 2. § (2) bekezdésében a 2011. évi költségvetés az alábbiak szerint módosul:
kiadási főösszeg bevételi főösszeg kötvénykibocsátás/hitelfelvétel
Változás ezer Ft 521.125 521.125 0
Módosított ezer Ft 29.443.587 27.139.259 2.304.328
2. Költségvetési bevételek
(1) (2) (3)
2. § A rendelet 3. § (1) bekezdésében a 2011. évi összes bevétel 521.125 ezer Ft-tal nő, 29.443.587 ezer Ftra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt bevételi főösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza. A rendelet 3. § (5) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti főösszegből az intézmények, az önkormányzati társulás és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a., a 2/c. és a 3/a. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak:
Közhatalmi bevételek Intézményi működési bevételek Felhalmozási és tőkejellegű bevétel Támogatásértékű bevétel Ebből OEP-től átvett pénzeszköz Véglegesen átvett pénzeszköz Támogatási kölcsön visszatérülése (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Változás ezer Ft 15 -26.561 16.684 364.749 10.481.318 66.860 115.927 36.208
Módosított ezer Ft 24.073 3.572.265 202.741 3.928.577 456.773 96.369
A rendelet 3. § (7) bekezdésében az intézmények költségvetési támogatási bevétele 34.759 ezer Ft-tal nő, így az 7.125.946 ezer Ft-ra módosul. A rendelet 2/a. mellékletének helyébe jelen rendelet 2/a. melléklete lép. A rendelet 3. § (8) bekezdésében a 3/a. számú melléklet szerint a Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételei 460.526 ezer Ft-tal nő, így az 9.830.699 ezer Ft-ra módosul. A rendelet 3/a. mellékletének helyébe jelen rendelet 3/a. melléklete lép. A rendelet 3. § (9) bekezdésében a kisebbségi önkormányzatok bevétele 107 ezer Ft-tal nő, így az 22.868 ezer Ft-ra módosul. A rendelet 3/b. mellékletének helyébe jelen rendelet 3/b. melléklete lép.
37 3.
(1) (2) (3) (4)
Költségvetési kiadások 3. § A rendelet 4. § (1) bekezdésében a 2011. évi összes kiadás 521.125 ezer Ft-tal nő, így az 29.443.587 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási főösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza. A rendelet 1. mellékletének helyébe jelen rendelet 1. melléklete lép. A rendelet 4. § (3) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti főösszegből az intézmények, az önkormányzati társulás, valamint a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2., a 2/c. és a 3. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak:
személyi jellegű kiadások munkaadót terhelő járulékok dologi jellegű kiadások ellátottak pénzbeli juttatása szociálpolitikai ellátások támogatás értékű kiadás véglegesen átadott pénzeszköz felújítási kiadás fejlesztési kiadás támogatási kölcsönnyújtás
Változás ezer Ft 21.010 7.323 87.774 1.408 3.649 1.278 -19.779 8.361 -13.865 35.567
Módosított ezer Ft 8.476.588 2.228.816 6.370.549 42.896 853.415 186.924 905.561 134.549 373.199 101.636
4.
(1) (2) (3)
(1) (2) (3) (4)
(5)
(1) (2)
(1) (2)
(1) (2)
Az intézmények és az önkormányzat társulásának kiadásai 4. § A rendelet 5. § (1) bekezdésében az önkormányzati intézmények kiadási főösszege 81.255 ezer Ft-tal nő, így az 13.814.722 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadások változásainak intézményenkénti és kiemelt előirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza. A rendelet 2. mellékletének helyébe jelen rendelet 2. melléklete lép. 5. A Polgármesteri Hivatal és a központi kezelés kiadásai 5. § A rendelet 6. § (1) bekezdésében a Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási előirányzatok nagyságrendje 51.471 ezer Ft-tal nő, így az 5.813.080 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. melléklete tartalmazza. A rendelet 3. mellékletének helyébe jelen rendelet 3. melléklete lép. A rendelet 6. § (4) bekezdésében a más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 19.641 ezer Ft-tal nő, így az 575.867 ezer Ft-ra módosul, amelyet e rendelet 3. mellékletének 24. cím 1. alcíme részletez. A rendelet 3. § (9) bekezdésében a kisebbségi önkormányzatok kiadása 107 ezer Ft-tal nő, így az 22.868 ezer Ft-ra módosul. 6. Fejlesztési kiadások 6. § A rendelet 7. §-ában az önkormányzat fejlesztési kiadásainak főösszege nem változik, így 8.291.156 ezer Ft marad, változásainak részletezését e rendelet 4. melléklete tartalmazza. A rendelet 4. mellékletének helyébe jelen rendelet 4. melléklete lép. 7. Felújítási kiadások 7. § A rendelet 8. § (1) bekezdésében az önkormányzati felújítások előirányzata nem változik, így 495.860 ezer Ft marad, változásainak részletezését jelen rendelet 5. melléklete tartalmazza. A rendelet 5. mellékletének helyébe jelen rendelet 5. melléklete lép. 8. Tartalékok 8. § A rendelet 10. § (1) bekezdésében a tartalékok összege 388.399 ezer Ft-tal nő, így az 433.835 ezer Ft-ra módosul. A tartalékok célonkénti meghatározását az 1. melléklet tartalmazza.
38 9. Vegyes rendelkezések 9. § (1) A rendeletnek az Európai Uniós támogatással megvalósuló programok, projektek bevételeit és kiadásait tartalmazó 4/a. melléklete helyébe jelen rendelet 4/a. melléklete lép. (2) A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, hogy a 2011. II. félévet érintő központi költségvetésből kapott támogatások vonatkozásában a Magyar Államkincstárral történő egyeztetés után jelentkező eltéréseket a költségvetési rendeleten átvezetesse. 10. Záró rendelkezések 10. § (1) Ez a rendelet 2012. február 28. napján lép hatályba. (2) Hatályát veszti az önkormányzat költségvetését megállapító és a költségvetés végrehajtásáról szóló önkormányzati rendeletek tartalmi és formai követelményeiről szóló 5/2009. (II. 23.) önkormányzati rendelet. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyző”
28. napirendi pont Tárgy: Középtávú tervezés a saját bevételek és a kötelezettségvállalások vonatkozásában Andó Tamás bizottsági tag bekapcsolódott a bizottság munkájába. A bizottság létszáma 8 fő. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A határozati javaslatot teszem fel szavazásra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen, 1 nem szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 55/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzat saját bevételeinek és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek tárgyévre és további 3 évre várható összegét bemutató középtávú tervet a melléklet szerint jóváhagyja. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. február 24.” Melléklet Középtávú terv az önkormányzat saját bevételeinek és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek tárgyévre és további három évre várható összegéről
Saját bevételek 1. Helyi adóból származó bevételek 2. Az önkormányzati vagyon és az önkormányzatot megillető vagyoni értékű jog értékesítéséből és hasznosításából származó bevétel 3. Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel 4. A tárgyi eszköz és az immateriális jószág, részvény, részesedés, vállalat értékesítéséből vagy privatizációból származó bevétel 5. Bírság-, pótlék- és díjbevétel
2012. évi (eFt)
2013. évi (eFt)
2014. évi (eFt)
2015. évi (eFt)
2 818 000
2 818 000
2 818 000
2 818 000
621 893
660 000
680 000
700 000
122 991
50 000
55 000
60 000
455 000
180 000
180 000
180 000
62 767
64 000
65 000
66 000
39 6. Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés (a víziközmű társulattól átvett, még meg nem fizetett érdekeltségi hozzájárulások beszedéséből származó bevétel is)
-
-
-
-
Saját bevételek összesen:
4 080 651
3 772 000
3 798 000
3 824 000
Saját bevételek 50%-a:
2 040 326
1 886 000
1 899 000
1 912 000
Adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettségek
2012. évi (eFt)
2013. évi (eFt)
2014. évi (eFt)
2015. évi (eFt)
Hitelek és kötvények tőketörlesztési kötelezettségei
272 483
479 013
713 176
775 676
Hitelek és kötvények kamatfizetési kötelezettségei Adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettségek összesen:
294 895
290 038
280 712
269 989
567 378
769 051
993 888
1 045 665
29. napirendi pont Tárgy: A 2012. évi költségvetési rendelet megalkotása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A 2012. évi költségvetés rendelettervezete a novemberben elfogadott költségvetési koncepció és az érvényes jogszabályok alapján került elkészítésre. A költségvetési tervezésnek számunkra van négy sarkalatos pontja: valódi adatokra épüljön, pontos legyen, takarékos és ellenőrizhető, összehasonlítható. Ezeknek a kritériumoknak megfelel a költségvetés előkészítése. A költségvetés 560 millió forint fejlesztési hitellel számol. Hangsúlyozandó, hogy tavaly döntöttünk 4 milliárd forint hitelfelvételről 2 milliárd forint kötvény, 2 milliárd forint fejlesztési hitel formájában. A kötvénykibocsátás lezajlott, a fejlesztési hitel felvételére nem került sor. Az Állami Számvevőszék a meglévő pályázataink felülvizsgálatára kötelezett minket. A felülvizsgálat megtörtént, bizonyos elemeket elhagytunk, illetve néhány elemben visszaléptünk. A tavaly elfogadott járdaprogramból 60 millió forintot szeretnénk az utak helyreállítására átcsoportosítani, hiszen a szennyvízberuházással kapcsolatos pályázatunk 1718 %-os önerővel bír, van még tartalék az elnyert támogatásban, de kb. 400 millió forintos útfelújítást is végre tudnánk hajtani Jamina, Magyar utca és a szakemberek által már elkészített tervek alapján. Még egy változás, hogy nem egyszerre vesszük fel a hitelt, hanem amikor szükség van rá. Még kiemelem, hogy beruházásokra több, mint 10,5 milliárd forintot, felújításokra 410 millió forintot fordítunk és tartalékokra 433 millió forint van tervezve. Plusz elemként jelent meg a Vízművek 30 millió forint osztaléka és a Vagyonkezelő Zrt. nettó 80 millió forint összegű többletbefizetése, a Színház és a Bábszinház önkormányzathoz való kerülése és a Tűzoltóság elkerülése az önkormányzattól. Az oktatási intézmények fenntartásához továbbra is mintegy 1 milliárd 800 millió forintos támogatással járul hozzá az önkormányzat, amely általános iskolák és kollégiumok esetében közel 50 %-os a normatívákhoz képest. Ez azt is mutatja, hogy elkötelezettek vagyunk az intézmények felé. Sportra továbbra is fordítunk támogatásokat kis megszorítással. Jellemző változás, hogy 5-10 %-os visszalépés történik és, hogy az intézményeknél nem hagyunk ott szabad felhasználásra minden maradványt, hanem eleve maradvánnyal tervezzük a költségvetésüket. A költségkeret-gazdálkodás jelenik meg a költségvetésben, azaz felmérjük a feladatokat, a kapacitásmutatókat és ehhez állítjuk be a költségeket és az intézményvezetőknek ezen költségkereteket be kell tartaniuk. Miklós Attila bizottsági tag: Véleményem szerint a költségvetésünk nem új szemléletű. Az látszik, hogy az idei év sem lesz könnyű. Volt már úgy, hogy az Invitel pénz, tavaly a
40 hátrányos helyzetű önkormányzatoknak nyújtott támogatás mentett meg bennünket. Az idén mi fog bennünket megmenteni? Látszik az, hogy egy nagyon feszes gazdálkodás lesz, látszik az, hogy mindent meg fog tenni az önkormányzat és az intézményei, hogy feszesen és gazdaságosan próbáljanak meg jobban működni. Elég sok aggodalommal tekintek erre az évre a költségvetés kapcsán. Nem lesz egyszerű piaci alapon hitelhez jutni, ha szükségünk lesz rá. A fejlesztési hitel az, amit szívesen látnánk, nem lenne jó, ha működési hitelt kellene felvenni. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Az új szemléletű költségvetés azt jelenti, hogy a polgármesteri hivatal költségvetését az intézményhálózatba kellett áttenni és elkülönült az önkormányzattól. Az Állami Számvevőszék javaslata alapján tartalékot képezünk, ami a 2013-as kötelezettségvállalás teljesítést szolgálja. Az önként vállalt feladatokból visszább lépünk, a pályázatok esetében csak a 95 %-os intenzitású pályázatokon indulunk, vagy energiamegtakarító pályázatokon veszünk csak részt. Önerőből az út és járda, illetve az ivóvízhálózat rekonstrukciója lesz csak. A hitellel kapcsolatban a törvény mentesít a korlátok alól, ha Európai Uniós pályázatokhoz szükséges önerő felvételére van szükség, ezért tudunk 566 millió forintot felvenni. Strifler Attila bizottsági tag: A Jókai Színház 10 millió forintos felújítása, ez a belváros rehabilitációval összhangban történt? A Belvárosi Általános Iskola és Gimnáziumnál van egy pályázat, amely 39.125 ezer forint nagyságrendű. Tudva azt, hogy ez az iskola is állami tulajdonba fog kerülni, ez racionális döntés-e számunkra? Van-e olyan cégünk, ahonnan számíthatunk osztalékra? Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A Csaba TV költségvetését nem találtam a költségvetésünkben. Van-e és hol található? A temetők fenntartásával kapcsolatban történt visszalépés? Tarné Stuber Éva osztályvezető: A költségvetési szerveknél levő felújítási előirányzatok nem kapcsolódnak a belváros rehabilitációjához. A Jókai Színháznak ez olyan jellegű előirányzata, amelyet maga tervezett. A Polgármesteri Hivatalra is a jogszabályváltozások miatt az vonatkozik, ami az intézményekre. Az intézményeknek meghatározza a Közgyűlés a keretét, a Polgármesteri Hivatal is egy sajátos költségvetési szerv, amelynek a vezetője a jegyző, aki felelős a hivatal költségvetésének betartásáért. A Belvárosi Általános Iskolánál az önerő ahhoz a KEOP pályázathoz kapcsolódik, amelyről éppen a napokban kaptunk értesítést, hogy a támogató 221 millió forint támogatásban részesítette. A képviselő úr kérdésére válaszolva az a véleményem, hogy ez egy energia racionalizációt jelentő rekonstrukció. Látszik, hogy 221 millió forintot nyertünk kb. 30 millió forintos önerő biztosításával, ami nagyon kedvező arány. Az a véleményem, hogy nem szabad a 1,5 éve előkészített pályázattól azért visszalépni, mert lehetséges, hogy majd az intézményi működtetésben változás lesz. Hiszen ez az intézmény Békéscsabán marad, az üzemeltetése mindenképpen olcsóbb lesz. A köznevelési törvényben éppen az általános iskolák és gimnáziumok az az intézménycsoport, amiben döntés lehet a visszaüzemeltetésre, még előttünk áll, hogy Békéscsaba hogyan fog élni ezzel. Osztalékfizetéssel kapcsolatban én nem látok más olyan céget, ahonnan osztalékot tudnánk kivenni. Én bízom abban, hogy akár a Vagyonkezelő Zrt. esetében, akár a Vízművek Zrt. esetében, hogy az osztalék a betervezettnél több lesz. Csaba TV támogatással kapcsolatosan: a médiatámogatásra tervezett 28 millió forintos összeg a Jókai Színház előirányzatában található meg. A temetők esetében nincs változás, ez a támogatás a városüzemeltetési feladatok között szerepel, melynek az összege a 2011. évi szinten maradt.
41 Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslatom a 2012. évi költségvetési rendelet megalkotásának és közgyűlés elé terjesztésének támogatását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen, 1 nem szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 56/2012. (II. 21.) Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a 2012. évi költségvetési rendelet megalkotását és közgyűlés elé terjesztését támogatja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének …/2012. (...) önkormányzati rendelete a 2012. évi költségvetésről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésben biztosított felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. évi költségvetéséről az alábbi rendeletet alkotja: 1. A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésére (a továbbiakban: Közgyűlés), annak szerveire és az önkormányzat által fenntartott költségvetési szervekre terjed ki.
(1) (2)
(3) (4)
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7)
2. A költségvetés főösszege 2. § A Közgyűlés az önkormányzat 2012. évi költségvetésének főösszegét – finanszírozási műveletekkel együtt - 29.396.527 ezer Ft-ban határozza meg. A Közgyűlés az önkormányzat 2012. évi költségvetési kiadásainak főösszegét 29.396.527 ezer Ft-ban, bevételeinek főösszegét (finanszírozási bevételekkel) 28.536.938 ezer Ft-ban, fedezetszükségletének összegét 859.589 ezer Ft-ban határozza meg. A Közgyűlés a (2) bekezdés szerinti fedezetszükségletet hitelfelvétellel finanszírozza, amelyet a 2011. évi zárszámadás kötelezettségvállalással nem terhelt pénzmaradványa korrigálhat. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. §-ában foglaltaknak megfelelően a hiány és finanszírozási módjának levezetése az 1. melléklet 3. oldalán kerül bemutatásra. 3. Költségvetési bevételek 3. § A Közgyűlés az önkormányzat költségvetésének 2012. évi összes bevételét 29.396.527 ezer Ft-ban állapítja meg. Az (1) bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza. Az 1/a. melléklet tartalmazza a 2012. évi normatív hozzájárulások és a normatív, kötött felhasználású támogatások nagyságrendjét. Az 1/b. melléklet bemutatja az önkormányzat 2012. évi költségvetési mérlegét. A működési és felhalmozási célú bevételeket és kiadásokat tájékoztató jelleggel, mérlegszerűen, egymástól elkülönítetten, de - a finanszírozási műveleteket is figyelembe véve – együttesen egyensúlyban tartalmazza. Az (1) bekezdés szerinti főösszegből a költségvetési szervek és az önkormányzat bevételeit a 2/a. és 3/a. melléklet szerinti összegben hagyja jóvá a Közgyűlés. A Közgyűlés a költségvetési szervek költségvetési támogatási bevételét 8.513.620 ezer Ft-ban, a költségvetési szervek bevételét 14.384.289 ezer Ft-ban állapítja meg a 2/a. melléklet szerint. A Közgyűlés a 3/a. melléklet szerint az önkormányzat bevételeit 12.857.270 ezer Ft-ban hagyja jóvá.
42 (8)
A Közgyűlés az 1. mellékletben szerepeltetett 2011. évi pénzmaradvány összegét az 1. melléklet 3. oldalán szereplő levezetés szerint biztosítja fejlesztési és működési kiadások finanszírozására.
4. Költségvetési kiadások 4. § (1) A Közgyűlés az önkormányzat költségvetésének 2012. évi összes kiadását 29.396.527 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kiadási főösszeg kiemelt előirányzatonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza. (3) Az (1) bekezdés szerinti főösszegből a Közgyűlés a költségvetési szervek és az önkormányzat kiadásait a 2. és 3. melléklet szerinti összegben hagyja jóvá. (4) Az önkormányzatnál foglalkoztatottak létszámát a Közgyűlés a 2/b. melléklet szerint fogadja el. Költségvetési szervek kiadásai 5. § (1) A Közgyűlés a költségvetési szervek kiadási főösszegét 14.384.289 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kiadások költségvetési szervenkénti és kiemelt előirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza. Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény 56. § (1) bekezdése alapján a köztisztviselők illetményalapja 38.650 forint. (3) Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény 11. számú melléklete tartalmazza a közalkalmazotti fizetési osztályok első fizetési fokozata szerinti garantált illetmények havi összegét. 5. Az önkormányzat kiadásai 6. § (1) A Közgyűlés az önkormányzat központi kezelésű feladatainak ellátását biztosító kiadási előirányzatok nagyságrendjét 3.092.051 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kiadások feladatonkénti és kiemelt előirányzatonkénti részletezését a 3. melléklet tartalmazza. 6. Fejlesztési kiadások 7. § A Közgyűlés az önkormányzati fejlesztési kiadások főösszegét 10.654.663 ezer Ft-ban állapítja meg, amelynek részletezését a 4. melléklet tartalmazza. 7. Felújítási kiadások 8. § A Közgyűlés az önkormányzati felújítási kiadások előirányzatát 410.688 ezer Ft-ban állapítja meg az 5. melléklet részletezése alapján. 8. Kötelezettségek 9. § (1) A Közgyűlés a 6. melléklet szerint állapítja meg a több évre áthúzódó kötelezettségeket évenkénti bontásban. A 2012. évben fennálló kötelezettség összegét 1.509.598 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A Közgyűlés az év során fennálló hitelek és kötvények tőke- és kamat törlesztésére 567.378 ezer Ft-ot hagy jóvá a 7. melléklet szerint. (3) A Közgyűlés az önkormányzat kezességvállalásait tételesen a 7/a. mellékletben mutatja be. (4) Az önkormányzat adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségek bemutatását a 7/b. melléklet tartalmazza. 9.
(1) (2) (3)
(1) (2)
Tartalékok 10. § A Közgyűlés a tartalékok összegét 433.656 ezer Ft-ban állapítja meg, a tartalékok célonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza. Az általános tartalék összegét a Közgyűlés 30.000 ezer Ft-ban állapítja meg. A (2) bekezdésben meghatározott tartalék terhére kötelezettségvállalás 2012. június 30-áig csak nagyon indokolt esetben történhet. 10. Eljárási szabályok 11. § A költségvetési szerv vezetője felelős a gazdálkodási lehetőségek és a kötelezettségek összhangjáért oly módon, hogy a jóváhagyott előirányzatokon belül köteles gazdálkodni. A költségvetési szervek vezetői szakmai tevékenységük és a költségvetés végrehajtása során kötelesek a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség követelményeit érvényesíteni.
43 (3) (4)
(5)
(6) (7) (8) (9)
(10)
(1) (2) (3)
A Közgyűlés a költségvetési szervek, és az önkormányzat társulásai által elnyert pályázati források előfinanszírozását támogatási kölcsön formájában biztosítja. A tárgyévi költségvetés végrehajtása során a folyamatos fizetőképesség biztosítása céljából – az önkormányzat által megkötött hatályos bankszámlaszerződés rendelkezései alapján – a pénzügyi szükségletekhez igazodva, év közben legfeljebb 800.000 ezer Ft éven belüli folyószámlahitel vehető igénybe. A munkabérekkel kapcsolatos fizetési kötelezettségek teljesítéséhez az önkormányzatot terhelő legfeljebb egy havi nettó munkabérnek megfelelő összegű munkabér hitel vehető igénybe. A tárgyévi költségvetés végrehajtása során a folyamatos fizetőképesség biztosítása érdekében, az Európai Uniós forrásból juttatott támogatások megelőlegezésére legfeljebb 200.000 ezer Ft rövid lejáratú rulírozó jellegű hitel vehető igénybe, határozatlan időtartamra. A kölcsön visszafizetésére a vállalt kötelezettség teljesítéseként az önkormányzat a szükséges mértékben a hitelt nyújtó bankra engedményezi a megelőlegezett támogatások összegét. Az 1. melléklet 3. oldalán meghatározott fejlesztési hitel felvételének időpontjáról, futamidejéről a Közgyűlés a költségvetési rendelet megalkotását követően a márciusi ülésén dönt. A Közgyűlés 2012. évi hitelfelvétel előirányzata terhére megvalósított fejlesztési célokat a 4/b. melléklet szerint hagyja jóvá. A hitelműveletekkel kapcsolatos hatásköröket a polgármester gyakorolja. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a bevételek és kiadások között keletkező átmenetileg szabad pénzeszközöket betétbe helyezze, illetve azokért a legkedvezőbb hozamú értékpapírokat vásároljon, értékesítsen, valamint opciós devizaügyleteket kössön. Az önkormányzat nem él a befektetett eszközök és forgóeszközök piaci értéken történő nyilvántartásával, azokat könyvszerinti, illetve bekerülési értéken tartja nyilván. 11. Vegyes rendelkezések 12. § Az Európai Uniós támogatással megvalósuló programok, projektek bevételeit és kiadásait a 4/a. melléklet tartalmazza. A 8. melléklet a 2012. évben nyújtott közvetett támogatások várható nagyságrendjét részletezi. A költségvetési szervek és az önkormányzat költségvetésére vonatkozó előirányzat-felhasználási ütemtervet a 9. melléklet tartalmazza.
12. Záró rendelkezések 13. § Ez a rendelet a kihirdetése napját követő napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2012. január hó 1. napjától kell alkalmazni. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyző”
Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Tájékoztatom a bizottság tagjait, hogy február 24-én, pénteken, a közgyűlés előtt 8.30 órakor soron kívüli bizottsági ülést szeretnék összehívni, mert több sürgős döntést igénylő előterjesztést kell véleményeznie a bizottságnak. Köszönöm a megjelenést, a bizottsági ülést 18.10 órakor befejezettnek nyilvánítom.
kmf.
Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök
