JEGYZİKÖNYV Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 2011. április 26-án tartott nyilvános ülésérıl. Helye:
Polgármesteri Hivatal III számú tárgyalója
Jelen vannak: Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök Kutyej Pál bizottsági tag Miklós Attila bizottsági tag Strifler Attila bizottsági tag Andó Tamás külsı bizottsági tag Bíró Csaba István külsı bizottsági tag Labos Tibor külsı bizottsági tag Petróczy Zoltán külsı bizottsági tag Dr. Hajdú Antal r. ezredes Dr. Farnas József ügyvéd Dr. Komán Ágnes Személyzeti Csoport vezetıje Túriné Kovács Márta Oktatási, Közmővelıdés és Sportosztály vezetıje Fodor Lajos Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. osztályvezetı Vágásiné Zimonyi Ilona Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. gazd.ig.h. Csiaki Tamás Városüzemeltetési Osztály vezetıje Wittmann László Stratégiai-Fejlesztési Osztály vezetıje Csernus István Stratégiai-Fejlesztési Osztály vezetıhelyettese Dr. Marosvölgyi Emese Stratégiai-Fejlesztési Osztály csoportvezetı Márton László vagyonkezelı Czigléczkiné Liszkai Edit vagyonkezelı Tarné Stuber Éva Pénzügyi és Gazdasági Osztály vezetıje Soczóné Dömény Edit Pénzügyi és Gazdasági Osztály vezetıhelyettese Távolmaradását elızetesen jelezte: Tímár Ella bizottsági tag Dr. Ferenczi Attila a bizottság elnöke üdvözölte a bizottsági ülésen megjelenteket, megállapította az ülés határozatképességét, jelen van 7 fı bizottsági tag. Javasolta a meghívóban jelzett napirendi pontok megtárgyalását sorrendmódosítással, valamint 1 napirendi pont zárt ülés keretében történı megtárgyalását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésnek Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal az alábbi napirendi pontokat fogadta el: Nyilvános ülés: 1. A Békéscsabai Rendırkapitányság beszámolója Békéscsaba Megyei Jogú Város közrendjének, közbiztonságának 2010. évi helyzetérıl 2. Egyes magasabb vezetıket érintı munkáltatói döntések meghozatala 3. Megye-Város megállapodás jóváhagyása 4. Közalkalmazotti álláshelyek megszüntetésének engedélyezése 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonában lévı bérlakások felújítása 6. A fizetı parkolóhelyek mőködésével kapcsolatos negyedéves elszámolás 7. 2011. évi járdafelújítási program 8. Infrastrukturális választókerületi fejlesztések
2 9. Dél-alföldi ivóvízminıség-javító programmal kapcsolatos döntések 10. Északi Ipartelepen pályázati forrásból kialakított telkek értékesítése 11. Javaslat a hibaelhárítási tartalék igénybevételére 12. Kétoldali utcaszélesítéssel érintett ingatlan tulajdonosának kártalanítása 13. Békéscsaba, Kisrét tanya 20. szám alatti ingatlan adásvétele 14. Szennyvízberuházással érintett ingatlan tulajdonosainak kártalanítása 15. Földbérleti díjak mérséklése 16. A Mezımegyeren található 11444 hrsz.-ú ingatlan megvásárlása 17. Ingatlanok megvásárlása bérlakások kialakítása céljából 18. Jamina Innovációs Ingatlanhasznosító Ipari és Kereskedelmi Kft. üzletrészének megvásárlása 19. Szabó Pál téri ifjúsági park megvalósítása 20. Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására 21. A 2010. évrıl szóló zárszámadási rendelet megalkotása 22. A 2010. évi költségvetés végrehajtásához kapcsolódó független könyvvizsgálói jelentés 23. Beszámoló a polgármester döntési hatáskörébe tartozó elıirányzatok felhasználásáról 24. Tájékoztató a 2010. évben behajthatatlanná vált követelésekrıl 25. Beszámoló a Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság valamint a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság átadott hatáskörben hozott 2010. évi döntéseirıl 26. Javaslat a 2011. évi költségvetési rendelet módosítására Megérkezett Miklós Attila bizottsági tag, a bizottság létszáma 8 fı. A bizottság zárt ülésen folytatja munkáját. 21. napirendi pont Tárgy: A 2010. évrıl szóló zárszámadási rendelet megalkotása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a 2010. évrıl szóló zárszámadási rendelet megalkotásának támogatását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 95/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a 2010. évrıl szóló zárszámadási rendelet megalkotását támogatja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (…) önkormányzati rendelete a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény
3 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 82. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról az alábbi rendeletet alkotja. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK
1. § Az önkormányzat költségvetésének 2010. évi összes teljesített bevétele 28.460.168 ezer Ft. Az (1) bekezdés szerinti bevételi fıösszegbıl a 2/a., 2/c. és a 3/a. mellékletek bevételei kiemelt elıirányzatonként az alábbiakban teljesültek: Intézményi mőködési bevételek 2.620.266 ezer Ft Önkormányzat sajátos mőködési bevétele 322.017 ezer Ft Felhalmozási és tıkejellegő bevétel 252.891 ezer Ft Támogatásértékő bevétel 7.205.363 ezer Ft Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz 3.978.104 ezer Ft Véglegesen átvett pénzeszköz 793.230 ezer Ft Elızı évi pénzmaradvány 4.193.065 ezer Ft Támogatás kölcsön visszatérülése 63.069 ezer Ft (3) Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg forrásonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza. (1) (2)
KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK
(1) (2)
2. § Az önkormányzat költségvetésének 2010. évi összes teljesített kiadása 27.024.889 ezer Ft. Az (1) bekezdés szerinti kiadási fıösszegbıl a 2., 2/c.,és a 3. mellékletek kiadásai kiemelt elıirányzatonként az alábbiakban teljesültek: a) személyi jellegő kiadások 8.575.209 ezer Ft b) munkaadót terhelı járulékok 2.249.038 ezer Ft c) dologi jellegő kiadások 5.974.418 ezer Ft d) ellátottak pénzbeli juttatása 44.530 ezer Ft e) szociálpolitikai ellátások 893.174 ezer Ft f) támogatás értékő kiadás 233.076 ezer Ft g) véglegesen átadott pénzeszköz 911.469 ezer Ft h) felújítási kiadás 193.621 ezer Ft i) fejlesztési kiadás 639.498 ezer Ft j) támogatási kölcsönnyújtás 47.383 ezer Ft Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza. INTÉZMÉNYI KIADÁSOK
(1) (2)
3. § Az önkormányzati intézmények 2010. évi összes teljesített kiadásának fıösszege 13.479.195 ezer Ft. Az (1) bekezdés szerinti fıösszeg intézményenkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza. INTÉZMÉNYI BEVÉTELEK
(1) (2)
4. § Az önkormányzati intézmények teljesített bevételeinek fıösszege 13.566.173 ezer Ft. Az (1) bekezdés szerinti bevételi fıösszeg intézményenkénti és bevételenkénti részletezését a 2/a. melléklet tartalmazza. TÁRSULÁS KIADÁSAI
(1) (2)
5. § Az önkormányzat társulásának 2010. évi összes teljesített kiadásainak fıösszege 2.208 ezer Ft. Az (1) bekezdés szerinti fıösszeg részletezését a 2/c. melléklet tartalmazza. TÁRSULÁS BEVÉTELEI
6.
§
4 (1) (2)
Az önkormányzat társulásának 2010. évi összes teljesített bevételeinek fıösszege 16.544 ezer Ft. Az (1) bekezdés szerinti fıösszeg részletezését a 2/c. melléklet tartalmazza.
POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI
(1) (2) (3)
(1) (2)
7. § A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási teljesített fıösszege 6.280.013 ezer Ft. A más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 715.387 ezer Ft, amelyet a 3. melléklet 24. cím 1. alcíme részletez. Az (1) bekezdésben megállapított kiadási fıösszeg feladatonkénti részletezését a 3. melléklet tartalmazza. 8. § A Polgármesteri Hivatal és a helyi kisebbségi önkormányzatok bevételeinek teljesített fıösszege 8.906.655 ezer Ft. Az (1) bekezdésben megállapított bevételi fıösszeg feladatonkénti részletezését a 3/a. melléklet tartalmazza. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK
(1) (2) (3) (4)
9. § Az önkormányzat fejlesztési kiadásai 5.039.045 ezer Ft-ban teljesültek. Az (1) bekezdés szerinti kiadási összeg részletezését a 4. melléklet tartalmazza. Az intézményi kiadásokból fejlesztési kiadásra fordított összeg 322.270 ezer Ft, amelyet a 2. melléklet tartalmaz. Az Európai Uniós támogatással megvalósuló programok bemutatását a 4/a/I. és a 4/a/II. mellékletek tartalmazzák. FELÚJÍTÁSI KIADÁSOK
(1) (2) (3)
10. § Az önkormányzat tulajdonában lévı ingatlanok felújítására fordított összeg 743.540 ezer Ft. Az (1) bekezdés szerinti felújítási kiadások célonkénti részletezését az 5. melléklet tartalmazza. Az intézményi kiadásokból felújításra fordított összeg 77.022 ezer Ft, amelyet a 2. melléklet tartalmaz. ADÓSSÁGRENDEZÉS
11. § Az év során fennálló fejlesztési hitelek tıketörlesztése 243.293 ezer Ft-ban teljesült a 6/1 melléklet szerint. A kötvénykamat törlesztése 80.504 ezer Ft-ban teljesült, amelyet a 3. melléklet tartalmaz. TARTALÉKOK
12. § A Közgyőlés az általános tartalék elıirányzat-maradványának összegét 19.302 ezer Ft-ban, a céltartalékok összegét 293.465 ezer Ft-ban állapítja meg. VAGYON ALAKULÁSA
13. § (1) Az önkormányzati vagyon bemutatását a könyvviteli mérleg tartalmazza a 9., 9/a. melléklet szerinti (2)
részletezésben. Az önkormányzat eszközeinek értéke összesen 61.303.658 ezer Ft, a források összesen 61.303.658 ezer Ft. Az önkormányzat gazdasági társaságokban képviselt tulajdoni részarányait a 9/b. melléklet tartalmazza.
14. § (1) A 10/1., 10/2., 10/3. mellékletek az önkormányzat vagyonkimutatását tartalmazzák.
5 (2) A 10/a. melléklet tartalmazza Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának „0”-ra leírt eszközeinek állományát. (3) A 10/b. melléklet az önkormányzat 2010. évi vagyonváltozását tartalmazza. PÉNZMARADVÁNY ALAKULÁSA
15. § (1) A Polgármesteri Hivatal 2010. évi pénzmaradványát a 12. melléklet szerint a 12/a., 12/b., 12/c. mellékletek tartalmazzák. A Közgyőlés felhatalmazást ad a kapcsolódó elıirányzat módosítás 2011. évi költségvetési rendeletben történı átvezetésére. (2) A Közgyőlés az önállóan mőködı és gazdálkodó, valamint az önállóan mőködı költségvetési intézmények 2010. évi pénzmaradványának összegét a 12/d. melléklet szerint hagyja jóvá, és egyben felhatalmazást ad az ezzel összefüggı elıirányzat módosítások átvezetésére. VEGYES RENDELKEZÉSEK
16. § (1) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatánál foglalkoztatottak létszámát a 2/b. melléklet mutatja be. (2) A mőködési és felhalmozási célú bevételi és kiadási elıirányzatok és teljesítések mérlegszerő bemutatását a 11. melléklet tartalmazza. (3) A 13. és 13/a. mellékletek mutatják be a normatív hozzájárulások és a normatív kötött felhasználású támogatások, valamint a 2010. évi személyi jövedelemadó megosztásából a jövedelemdifferenciálódás mérséklésének elszámolását. (4) A 14. melléklet az önkormányzat által nyújtott közvetett támogatásokat foglalja magába. 17. § A 15., 15/a., 15/b., 15/c., 15/d. mellékletek a kisebbségi önkormányzatok beszámolóját tartalmazzák. 18. § A 16., 17., 18., 19. mellékletek az önkormányzat összevont egyszerősített mérlegét, pénzforgalmi jelentését, pénzmaradványát és eredménykimutatását tartalmazzák. 19. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. (2) Hatályát veszti a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 13/2010. (IV. 30.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 20/2010. (VI. 28.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 22/2010. (IX. 27.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 23/2010. (IX. 27.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 39/2010. (XII. 20.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló 3/2011. (II. 28.) önk. rendelet, a 2010. évi költségvetés módosításáról szóló …/2011. (…) önkormányzati rendelet. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı
22. napirendi pont Tárgy: A 2010. évi költségvetés végrehajtásához kapcsolódó független könyvvizsgálói jelentés Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a 2010. évi költségvetés végrehajtásához kapcsolódó független könyvvizsgálói jelentés elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta:
6 96/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a 2010. évi költségvetés végrehajtásához kapcsolódó független könyvvizsgálói jelentést elfogadja. 1. napirendi pont Tárgy: A Békéscsabai Rendırkapitányság beszámolója Békéscsaba Megyei Jogú Város közrendjének, közbiztonságának 2010. évi helyzetérıl Dr. Hajdú János r. ezredes: Úgy gondolom, hogy az írásos anyagban mindenrıl tájékoztatást adtunk, amit fontosnak tartottunk. A kapitányságunk helyzetérıl annyit szeretnék elmondani, hogy a kapitányságunk stabil létszámhiánnyal mőködik és ebben fejlıdés nem várható azért, mert ez évre az Országos Rendırfıkapitányság elosztotta a végzıs rendıröket. Ennek megvan a racionális magyarázata. Románia schengeni csatlakozása kapcsán mindenki arra számított, hogy ez bekövetkezik és arra is számítottak, hogy a nagy létszámú határırcsoportot el kell majd helyezni. a megyében különbözı rendıri szervek között. Ez a csatlakozás most nem következett be és bizonytalan az idıpontja is. Ez egy kicsit hátrányosan érint minket, hiszen új embereket nem kapunk, viszont a schengeni határ megmarad, így Magyarországtól joggal várja el az Európai Unió, hogy viszonylag hézagmentesen tartsa a határokat. Ezzel a létszámhiánnyal most együtt kell élni és megoldani a feladatokat. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A beszámolójukban tetszett a polgárırséggel való együttmőködésük, például a Lencsési lakótelepen. Szeretnénk fokozni a járırök jelenlétét, akár túlóra formájában a lakótelepen, elsısorban az egész városban, amennyiben erre mód van, de a Lencsési lakótelepen mindenképpen. A több gyalogos rendır jelenléte érezhetı volt itt. Dr. Hajdú János r. ezredes: Nagyon jó az együttmőködés egész évben a mezıırökkel is. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A rendırjárırözésnek autóval van-e költségvetési korlátja? Dr. Hajdú János r. ezredes: Eddig is igyekeztünk megjelenni; a benzinre szánható keret összege nominálisan nıtt, de van korlátja a benzinre költhetı összegnek. Kutyej Pál bizottsági tag: Az egyházak részérıl szeretném megköszönni azt a segítséget, amit a halottak napi idıpont környékén tudtak nekünk adni, amelyet az idén is szeretnénk igénybe venni. Strifler Attila bizottsági tag: Minden polgárır szervezet irányában nyitottak az együttmőködés tekintetében? Dr. Hajdú János r. ezredes: Az Országos Rendır-fıkapitányságnak együttmőködési megállapodása van az Országos Polgárır Szövetséggel. A polgárır szervezetek tagjai az Országos Polgárır Szövetségnek, politikai tevékenységet nem végeznek és politikai párthoz nem kötıdnek.
7 Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Köszönjük a kapitány úr beszámolóját, a bizottságnak javaslom a beszámoló elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen, 2 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 97/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja a Békéscsabai Rendırkapitányság Békéscsaba Megyei Jogú Város közrendjének, közbiztonságának 2010. évi helyzetérıl szóló beszámolóját, és egyúttal a Békéscsabai Rendırkapitányság valamennyi munkatársának áldozatos munkájáért köszönetét fejezi ki. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. április 29.” 18. napirendi pont Tárgy: Jamina Innovációs Ingatlanhasznosító Ipari és Kereskedelmi Kft. üzletrészének megvásárlása Dr. Farnas József ügyvéd: 2006. áprilisában jött létre az a társaság. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 24 %-ban résztulajdonos a Jaminia Innovációs Ingatlanhasznosító Ipari és Kereskedelmi Kft.-ben. A többségi tulajdonostárs, az Országos Projekt Koordinációs Központ Szolgáltató Kft. jelenleg felszámolás alatt áll. A felszámolóbiztos megkereséssel fordult az önkormányzathoz, mert a kft. 76 %-os üzletrészét jelképes összegért, 100.000 Ftért, értékesíteni kívánja. Ezáltal az önkormányzat 100 %-os tulajdonába kerülne a gazdasági társaság. Az elızményekrıl elmondható, hogy ellentmondásos körülmények kialakulása miatt büntetıeljárásra került sor, amelynek elsısorban az volt az oka, hogy a társaság ügyvezetése jelentıs összegekkel nem tudott elszámolni. Addig, amíg tudtuk ellenırizni az adminisztrációt kiderült, hogy magánszemélyek részére nagy összegő kölcsönök nyújtása történt meg. Tekintettel arra, hogy a felállása szerencsétlen volt, hiszen 24 %-os részesedéssel belement a város egy olyan társaságba, amiben csak kisebbségi jogokat szerzett, ezért semmiféle érdemi döntést nem tudtunk hozni. A számon kért ügyvezetı pedig a többségi tulajdonosnak volt a képviselıje és valamilyen módon tulajdonos is volt. Meglehetısen nehezen boldogultunk, nem volt más eszköz az elszámoltatással kapcsolatosan, minthogy feljelentést tegyünk. Elıször megtagadásra került a nyomozást, majd késıbb elindították. Kértük, hogy ne Békés megyei nyomozóhatóság járjon el az ügyben. Az érdemi munka elég késın kezdıdött el a nyomozás során, most értünk el abba a szakba, hogy vádemelésre került sor. Hőtlen kezelés miatt indult eljárás a volt ügyvezetı ellen. A csabai ügyészségre 10 nappal ezelıtt került át az anyag. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta:
8 98/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata elfogadja az Országos Projekt Koordinációs Központ Szolgáltató Kft. „fa” felszámolójának a gazdasági társaság Jamina Innovációs Ingatlanhasznosító Ipari és Kereskedelmi Kft.-ben meglévı 76 %os (2.280.000,- Ft-os törzsbetéten alapuló) üzletrészére vonatkozó eladási ajánlatát 100.000,- Ft, azaz százezer forint összegben. 2. Az 1. pontban meghatározott üzletrész megvásárlásának pénzügyi fedezete a 2011. évi költségvetésben az ingatlan értékesítéshez kapcsolódó kiadás elıirányzat. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. május 31. 2. napirendi pont Tárgy: Egyes magasabb vezetıket érintı munkáltatói döntések meghozatala Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom, hogy a határozati javaslatról pontonként szavazzunk. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az alábbi határozatot hozta: 99/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatának I. pontját 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással támogatja: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 9. § (4) bekezdésében, valamint 103. § (1) bekezdés a) pontjában foglalt jogkörében eljárva 2011. május 1. napjával Vantara Lászlóné (szül.: Kisszállás, 1949. november 4., a.n.: Hegedős Erzsébet, lakcíme: 5600 Békéscsaba, Szılı u. 107/2.) intézményvezetınek a Napsugár Integrált Óvodánál fennálló közalkalmazotti jogviszonyát a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 30. § (1) bekezdés d) pontja alapján 2011. május 1. nappal kezdıdı felmentési idıvel 2011. december 31. napján felmentéssel megszünteti. A Kjt. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés f) pontja alapján a felmentési idı 8 hónap.
9 A Kjt. 33. § (3) bekezdése alapján a munkáltató az intézményvezetıt 2011. szeptember 1. napjától mentesíti munkavégzési kötelezettsége alól, amely idıtartamra a Kjt. 37/A. § (2) bekezdése alapján a munkavállaló részére átlagkereset jár. Végkielégítés a Kjt. 37. § (2) bekezdése alapján nem illeti meg. A Közgyőlés köszönetét fejezi ki Vantara Lászlónénak az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. II. Békéscsaba Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatának II. pontját 4 igen szavazattal és 2 tartózkodással támogatja: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 9. § (4) bekezdésében, valamint 103. § (1) bekezdés a) pontjában foglalt jogkörében eljárva 2011. július 10. napjával Kállai Ágnes Rózsa (szül.: Gyula, 1953. március 6., a.n.: Kiss Rózsa, lakcíme: 5600 Békéscsaba, Wlassich sétány 5. III/15.) intézményvezetınek a Kazinczy és Trefort Utcai Óvodánál fennálló közalkalmazotti jogviszonyát a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 30. § (1) bekezdés e) pontja alapján 2011. július 10. nappal kezdıdı felmentési idıvel 2012. március 9. napján felmentéssel megszünteti. A Kjt. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés f) pontja alapján a felmentési idı 8 hónap. A Kjt. 33. § (3) bekezdése alapján a munkáltató az intézményvezetıt 2011. november 10. napjától mentesíti munkavégzési kötelezettsége alól, amely idıtartamra a Kjt. 37/A. § (2) bekezdése alapján a munkavállaló részére átlagkereset jár. Végkielégítés a Kjt. 37. § (2) bekezdése alapján nem illeti meg. Részére a Kjt. 78.§ (4) bekezdése alapján öt havi illetményének megfelelı összegő jubileumi jutalom jár, amelyet a jogviszonyának megszőnésekor kell kifizetni. A Közgyőlés köszönetét fejezi ki Kállai Ágnesnek az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. III. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatának III. pontját 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással támogatja: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 9. § (4) bekezdésében, valamint 103. § (1) bekezdés a) pontjában foglalt jogkörében eljárva 2011. április 30. napjával Szlovák Jánosné (szül.: Mezıkovácsháza, 1951. augusztus 23., a.n.: Lukács Ilona, lakcíme: 5600 Békéscsaba, Berzsenyi utca 163.) intézményvezetınek a Szabó Pál téri Általános Iskola fennálló közalkalmazotti jogviszonyát a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 30. § (1) bekezdés e) pontja alapján 2011. április 30. nappal kezdıdı felmentési idıvel 2011. december 29. napján felmentéssel megszünteti.
10 A Kjt. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés f) pontja alapján a felmentési idı 8 hónap. A Kjt. 33. § (3) bekezdése alapján a munkáltató az intézményvezetıt 2011. augusztus 30. napjától mentesíti munkavégzési kötelezettsége alól, amely idıtartamra a Kjt. 37/A. § (2) bekezdése alapján a munkavállaló részére átlagkereset jár. Végkielégítés a Kjt. 37. § (2) bekezdése alapján nem illeti meg. Részére a Kjt. 78.§ (4) bekezdése alapján öt havi illetményének megfelelı összegő jubileumi jutalom jár, amelyet a jogviszonyának megszőnésekor kell kifizetni. A Közgyőlés köszönetét fejezi ki Szlovák Jánosnénak az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. IV. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatának IV. pontját 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással támogatja: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése megismerte a Békéscsabai Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi Bizottság intézményvezetıje közalkalmazotti jogviszonyának megszőnésével kapcsolatos tájékoztatást. Susánszky Jánosné intézményvezetı közalkalmazotti jogviszonya a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 25. § (1) bekezdés c) pontja alapján 2011. július 31. napjával megszőnik. A Kjt. 37. § (1) bekezdés c) pontja, és a 37. § (6) bekezdés szerint végkielégítésének mértéke nyolc havi átlagkeresetének megfelelı összeg. A Közgyőlés köszönetét fejezi ki Susánszky Jánosnénak az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. 3. napirendi pont Tárgy: Megye-Város megállapodás jóváhagyása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen, 1 nem szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 100/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a Békés Megyei Önkormányzat és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata között a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 61/A. §-a alapján létrejött, a határozat mellékletét képezı megállapodást. A megállapodásban szereplı és a költségvetést érintı tételek fedezete Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésében rendelkezésre áll.
11 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert az 1. pontban szereplı megállapodás aláírására. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. április 29.” 4. napirendi pont Tárgy Közalkalmazotti álláshelyek megszüntetésének engedélyezése Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 101/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1.
„Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a következı álláshelyek végleges megszüntetését:
Intézmény Kazinczy és Trefort Utcai Óvoda Napsugár Integrált Óvoda Szabó Pál Téri Általános Iskola Esély Pedagógiai Központ
Álláshely típusa
Álláshelyek száma
Munkakör
óvodapedagógus
1
óvónı
óvodapedagógus
1
pedagógus
1
adminisztratív dolgozó
József Attila Általános Iskola és Alapfokú gazdaságvezetı Mővészetoktatási Intézmény Felelıs: Kiss Tibor alpolgármester Határidı: 2011. április 29.
óvodavezetı igazgató
Munkáltatói intézkedések kezdete: 2011. 08. 15. 2011. 05. 01. 2011. 04. 30. 2011. 07. 01.
1
iskolatitkáradminisztrátor 2011. 05. 01.
1
gazdaságvezetı
2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 144/2011. (III. 25.) közgy. határozattal a Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium számára engedélyezett 3 kollégiumi nevelı álláshely megszüntetését visszavonja, és 2 kollégiumi nevelıi álláshely megszüntetését engedélyezi az alábbiak szerint:
12 Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium
pedagógus
2
kollégiumi nevelı
2011. 05. 01.
Felelıs: Kiss Tibor alpolgármester Határidı: 2011. április 29. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a létszámcsökkentések többletköltségeinek igénylésével kapcsolatban pályázatot kíván benyújtani. A megpályázott összeget meghaladó létszámleépítési-kiadások fedezetét az adott intézmény költségvetése biztosítja. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. szeptember 30. 5. napirendi pont Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonában lévı bérlakások felújítása Fodor Lajos osztályvezetı: Szóban is tájékoztatta a bizottságot az elıterjesztésben foglaltakról. Miklós Attila bizottsági tag: Hozott a bizottság egy olyan döntést évekkel ezelıtt, hogy a VAK Zrt. éven belül vizsgálja a kiadott lakások használatát. Ez mőködik? Fodor Lajos osztályvezetı: Amikor átadás-átvétel történik, akkor úgy vesszük át a lakásokat, ahogy átadjuk. A bérlakásoknál, amikor sőrőbben cserélıdnek a lakók, akkor nem minden esetben lehet bizonyítani, hogy ha egy eszköz meghibásodott, melyik bérlınél történt ez. Miklós Attila bizottsági tag: Egy folyamatos rátekintés kellene, hogy legyen. Ha látszik az, hogy valaki problémás, akkor arról legyen tájékoztatás. Mint üzemeltetınek naprakésznek kell lenni és tudni kell azt, hogy ki a problémás bérlı. Vágásiné Zimonyi Ilona gaz. ig. hely.: A lakásállomány felülvizsgálatát elkezdtük, megcsináltuk az utóvizsgálatokat, a bérlıket felszólítottuk arra, hogy mi az, ami az ı feladata és még nem végezte el. Ez elindult, mőködik, az igazgatóság tárgyalta is. Ez néhány évvel ezelıtt volt. A lakásállományt is felmértük teljes egészében. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Rendszeresen találkozunk 6-800 ezer forintos kiadási tételekkel. Lássuk folyamatában, így tervezhetıvé válik a felújítás és a cserék is. A költségvetésnél is 2-3 évvel elıre kell néznünk, és terveznünk. Folyamatos állapotfelmérésre lesz szükség a lakások vonatkozásában, hogy ne kerüljünk váratlan helyzetekbe. Kiegészítésként javaslom a kiszámíthatóság és tervezhetıség és átláthatóság megvalósítását. Andó Tamás bizottsági tag: Javaslom, hogy a szakképzı iskolák tanulói kerüljenek bevonásra a felújítási munkák során. Vizsgáljuk meg ennek a jogi lehetıségét. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Kérjük, hogy az elıterjesztésekben pontosabban, konkrétabban kerüljenek megfogalmazásra a feladatok, kérelmek. Javaslom a határozati javaslat elfogadását az elızıekben megfogalmazott kérések mellett.
13 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 102/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Kolozsvári u. 37. szám alatti épület ereszcsatornájának tisztítását és az épület elıtti fák lombritkítását. A nettó 81.564,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Kolozsvári u. 37. szám alatti I/2. számú lakásban a vegyes tüzeléső lakásberendezés kicserélését. A nettó 75 560,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Irányi u. 4-6. szám alatti A. III/33., C. II/9. és C. III/14. szám alatti lakások veszélyes állapotú gázkészülékeinek kicserélését. A nettó 80.642,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Andrássy út 55-57. szám alatti épület csıtörés javítását. A nettó 113.244,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló
14 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Andrássy út 2. III/15. szám alatti lakás bejárati ajtó cseréjét. A bruttó 43.434,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 6. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Franklin utcai 40 bérlakás csıtörés javítását. A nettó 174.250,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 7. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Könyves u. 66/3. szám alatti lakás felújítását. A nettó 300.495,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. A Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. tegye meg a szükséges jogi lépéseket az elköltözı bérlı felkutatására, és a felújítási költségek bérlıt terhelı részének behajtására. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 8. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Lencsési út 35-36. I/4. szám alatti lakás felújítását. A nettó 685.839,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. A Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. tegye meg a szükséges jogi lépéseket az elköltözı bérlı felkutatására, és a felújítási költségek bérlıt terhelı részének behajtására. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 9. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva jóváhagyja a Békéscsaba, Irányi u. 4-6. B. I/3. és II/13. szám alatti lakások felújítását. A nettó 1.152.172,- Ft + áfa költséget a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. az önkormányzati bérlakásokkal kapcsolatos kiadások negyedéves elszámolásánál érvényesítheti. Felelıs: Kozma János cégvezetı Határidı: 2011. május 31. 6. napirendi pont Tárgy: A fizetı parkolóhelyek mőködésével kapcsolatos negyedéves elszámolás
15 Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását azzal, hogy a elszámolás összege kerüljön megjelölésre a határozat szövegében. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 103/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletében biztosított hatáskörében eljárva a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. által a parkolási üzletág mőködtetésével kapcsolatban felmerült költségekrıl kibocsátott számla és az ahhoz tartozó kimutatás megismerését követıen a 2011. I. negyedévre vonatkozó elszámolást összesen 17.037.385 Ft összegben jóváhagyja. Felelıs: Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök Határidı: 2011. május 2. Miklós Attila bizottsági tag elhagyta az üléstermet. A bizottság létszáma 7 fı. Ügyrendi javaslatként a bizottság a 2. napirendi pont határozati javaslatának II. pontját újra tárgyalja. A javaslatot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen, egyhangú szavazattal támogatta. 2. napirendi pont Tárgy: Egyes magasabb vezetıket érintı munkáltatói döntések meghozatala Labos Tibor bizottsági tag bejelentette, hogy a szavazásban nem kíván részt venni. II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatának II. pontját 4 igen szavazattal és 2 tartózkodással támogatja. 7. napirendi pont Tárgy: 2011. évi járdafelújítási program Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom, hogy az elıterjesztés 1. számú mellékletében felsorolt és beárazott járdafelújítási munkákat 47.306 ezer Ft összegben fogadjuk el. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal elfogadta az elıterjesztés 1. számú mellékletében felsorolt és beárazott járdafelújítási munkákat 47.306 ezer Ft összegben. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom, hogy a következı járdafelújítási munkákat támogassa a bizottság:
16 9. vk. 10. vk.
Zöldfa utca Reviczky u. páros oldal Mikszáth u. páratlan oldal Báthori u. páratlan oldal Thököly páratlan oldal Vaskapu u. páratlan oldal
11. vk. 12. vk.
7.645 e Ft 3.820 e Ft 3.500 e Ft 13.177 e Ft 6.019 e Ft 2.227 e Ft
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 104/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. melléklete alapján biztosított hatáskörében eljárva a járdafelújítási program 2011. évi ütemének mőszaki tartalmát a 2. számú melléklet szerint hagyja jóvá. 2. számú melléklet
1.
2. 3.
4.
5.
Sorszám
Választó kerület
Járdafelújítási Program
Elıirányzat összesen: 83.000.000,- Ft
Utcanév
1. 2. 3.
Gerla Magvetı u.páros oldal járdalapos járda felújítás Gerla Magvetı u. páratla oldal járdalapos járda felújítás Varságh B. u.
1.
Összesen: Gyulai út (Kórház bejáratai elıtt) Urszinyi u. páratlan ( Deák u. - Bajza u.)
becsült Képvibekerülési selı költség által (eFt) javasolt 1 200 1 100 2 700 5 000 300
1 200 1 100 2 700 5 000 300
Bajza u. páratlan (Kárász-Erdélyi u. között) javítás Gyulai út (Urszinyi D. u. -Túrzó u. ) páratlan térkı javítás Összesen:
3 500 1 045 300 5 145
3 500 300 100 4 200
1.
Györkei u. járdalapok átrakása, felemelése
1 500
1 500
2.
Futófolyosó burkolat felújítás Összesen:
1 500
1 500
3 000
3 000
834
834
1 571
1 571
786
786
2. 3. 4.
1.
Wesselényi u. óvoda elıtt
2.
Kölcsey u páratlan (Dózsa- Wesselényi között)
3.
Kölcsey u páros(Dózsa- Vajda J. között)
4.
Vajda János u. páros
1 892
1 892
5.
1 959
1 959
1.
Vajda János u. páratlan Összesen: Körgát u.
7 042 700
7 042 700
2.
Bartók B. út páros Wesselényi u. Damjanich u. között
1 800
1 800
Összesen:
2 500
2 500
IVF hozzájárulás
Járdafelújítási programból felhasznált összeg
1000
4 000
0
600
3 600
0
0
3 000
0
1400
5 642
0
0
2 500
0
Bizottság által javasolt
17
6.
7.
8.
1.
Bartók 85.
1 200
1 200
2.
Parózcay u. páratlan lokális javítás
750
750
3.
Ihász u. 1. járda átrakása
450
450
4.
Szerdahelyi u. páratlan akadálymentesítés
600
600
Összesen:
3 000
3 000
0
3 000
0
2 934 3 500 6 434
2 934 3 500 6 434
1700
4 734
0
1.
Kazinczy 30. járda, parkoló szegély átalakítás Andrássy út - Jókai u. sarok (Trianon emlékmőnél) Összesen: Lenkey páratlan Berényi-Botyánszki Pálné u. között
900
900
2.
Sarkantyú u. páros Áchim sarok-idısek otthona
780
780
3.
Millenium u. eleje járda javítás
200
200
4.
Szent Imre páratlan
3 500
3 500
Összesen:
5 380
5 380
1190
4 190
0
2 186
2 186
2.
Északi sor páratlan oldal (Mokry u. - Kézai u. között) Gellért u. páratlan oldali járda felújítása
3 100
3 100
3.
Gellért u. páros oldali járda felújítása
540
540
4.
Zöldfa u.
7 645
7 645
12 651
7 645
1. 2.
1.
9.
Összesen:
1.
10.
12.
13 471
5 826
3 124
3 124
820
2.
Kassai u. páros Revicky u. páros járdalapos járda felújítás
3 820
3 820
3 820
3.
Mikszáth u. páratlan
3 500
3 500
3 500
10 444
7 320
13 177
13 177
17 177
13 177
2 227
2 227
Összesen:
11.
7 645
10 444
3 124
448
448
1.
Veres Péter u. páros ( lokális javítások)
2.
Batsányi u. páratlan ( Báthory u. - Szegfő u. )
1 344
1 344
3.
Batsányi u. páratlan ( Gajdács u. - Báthory u. )
1 069
1 069
4.
Batsányi u. páratlan ( Gajdás u. - Veres Péter u. )
1 069
1 069
5.
Batsányi u. páratlan ( Zsigmond u. - Veres Péter u. )
1 069
1 069
6.
Báthory u. páratlan ( Franklin u. - Tompa u. )
13 177
Összesen:
18 177
5 000 6 009
0
1000
1.
Thököly u. páros ( Tompa u. - Orosházi u. )
6 009
2.
Vaskapu u. páratlan ( Wagner u. - Máriássy u. )
2 227
3.
Lajta u. páratlan ( Kereki u.- Gyár u. ) Összesen:
6 089 14 324
6 009
1500
6 089 12 824
6 089 8 315
Összesen:
93 918
56 516
9 210
83 763
36 457
Járdafelújítás összesen (IVF+83.000 eFt):
92 973
A fentiekben megjelölt utcák járdafelújításához kapcsolódó közbeszerzési eljárást meg lehet kezdeni. Ügyrendi javaslatként a bizottság a 7. napirendi pontot újra tárgyalja. A javaslatot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal támogatta.
18 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal elfogadta, hogy a 12. vk. esetén a Thököly utca páratlan oldala helyett a Lajta utca páratlan oldalán kerüljön sor járdafelújításra 6.089 e Ft összegben. 8. napirendi pont Tárgy: Infrastrukturális választókerületi fejlesztések Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom, hogy a 4. választókerület esetén a Kölcsey u. óvoda melletti parkoló építése a parkolóépítési célelıirányzatból kerül megvalósításra. Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 105/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. melléklete alapján biztosított hatáskörében eljárva a mellékletben szereplı kommunális fejlesztéseket és felújításokat hagyja jóvá. 1. számú melléklet
Infrastruktúrális Választókerületi Fejlesztések 1. egyéni választókerület Zelenyászki Péter Megnevezés
Becsült költség (eFt)
Megjegyzés
Földút javítás 1. Békéscsaba, 0490-es dőlı jav. Katólikus
tanya sz.: 1700 megközelítése
1 500
2. Réti dőlı (Zug u. -elkerülı között) 3. Sikony utca (burkolt úttól- zsilipig) Csapadékvíz elvezetés 4. Gerlai u. vízelvezetés javítása 5. Zug u. árok átépítés 6. Csabai utca árok felújítás ( Szélsı u - Pacsirta ) 7. Járdafelújítási program Összesen:
600 900 1 000 1 000 5 000
2. egyéni választókerület Dr. Kerekes Attila Megnevezés Csapadékvíz 1. Berzsenyi 76-96 ároklefedés Forgalmi eszközök 2. Dr. Becsei Oszkár u. Óvoda elıtti forg. lassítás 3. Járdafelújítási program
Becsült költség (eFt)
Megjegyzés Régi rendszer visszaállítása
4 340
Tábla kihelyezése
60 600 5 000
Összesen: 3. egyéni választókerület Tímár Ella
19 Megnevezés
Becsült költség (eFt)
Megjegyzés
Közvilágítás
1. Magyar u. (20822 hrsz.)
A meglévı közvil.hálózat (minden oszlopon világítótest) az út szélétıl több méter távolságra van, túlnyomórész magánterületen, így csak a zöldterületet világítja meg. Kérik a megvilágítás javítását. Szükséges nagy benyúlású lámpakarok és 35 db ZAFÍR 70W-os lámpatestek.
Terv szükséges
2 313
2. Bojtár u. 1.
Az igatlan elıtti oszlopra 1 db ALTRA 24W-os lámpatest.
Terv szükséges
63
Csapadékvíz 3. Bogár utcai árok építés, rendezés Út, járda 4. Ormay sor csatornán való átjárók építése 5. Berendezési tárgyak, park Ivóvíz 6. Hínár u. ivóvíz terv 7. Ostoros u. ivóvíz terv
hozzájárulás
300
Legelı u., Bárány u.
2 db 10 db pad 285 fm 410 fm
700 1000 Tervezés Tervezés Összesen:
314 310 5 000
4. egyéni választókerület Dr. Ferenczi Attila Megnevezés
Megjegyzés
1. Csapadék víz elvezetés, park rendezés, útburkolat, parkoló, járdafelújítások 2. Padok beszerzése 3. Járdafelújítási program
Becsült költség (eFt) 3000 600 1 400 Összesen: 5 000
5. egyéni választókerület Köles István Megnevezés Útburkolat felújítás 1. Október 6. utca aszfaltozása
Becsült költség (eFt)
Megjegyzés Összköltség: 6500 eFt
II. ütem
Terv van Összesen:
5000 5 000
6. egyéni választókerület Futaki Sándor Megnevezés Útburkolat felújítás 1. Tulipán-Andrássy belsı út, csapadék elvezetés
Becsült költség (eFt)
Megjegyzés Összköltség: 9870 eFt
Terv van Összesen:
5 000 5 000
7. egyéni választókerület Kiss Tibor Megnevezés
Becsült költség (eFt)
Megjegyzés
Útburkolat felújítási tervek 1. İr u. (Kazinczy-Trefort u. között) 2. Munkácsy tér 1-5. belsı út Parkoló, nemesített padka 3. Trefort u. parkoló építés 4. Trefort u. padkanemesítés 5. Járdafelújítási program
Tervezés Tervezés 5 db
Terv van
Összesen:
500 2 200 600 1 700 5 000
8. egyéni választókerület Herczeg Tamás Megnevezés 1. Jókai u. ivóvíz páratlan oldal
Megjegyzés Tervezés
300 m
Becsült költség (eFt) 400
20 2. 4. 3. 4. 5. 6.
Csapadékvíz elvezetés Vasvári 20 gyalogjárda támfal javítás Szarvasi út 10 árok felújítás Garay utcai árok, Forgalom lassító borda: Péky u. iskola elıtt Berényi út 5. fedett buszváró telepítése Járdafelújítási program
100 600 2 030 80 600 1 190 5 000
Összesen: 9. egyéni választókerület Hanó Miklós Megnevezés
Becsült költség (eFt) 3 000
Megjegyzés
1. Kukatárolók építéséhez való hozzájárulás Áchim L. András Ltp. Parkrendezés 2. Kossuth utca sportpálya melletti kerítés vonalába dísz-szilva fasort ültetése 3. Muskátli az oszlopokra, felrakással, beültetéssel 4. Március 15-e tér mászóvár állvánnyal, lengıkötéllel, csúszdával (Somogyi Kft.) letelepítéssel 5. Hóvirág utcai játszótérre kerítés+ letelepítés Csapadékvíz 6. Kossuth u 22 melletti árok lefedése lakossági igény 7. Kossuth u 60 kapubejáró áteresz építés áteresz hiányzik 8. Járdafelújítási program
160 60 350 60 400 150 820 5 000
Összesen: 10. egyéni választókerület Dr. Csicsely Ilona Megnevezés
Becsült költség (eFt)
Megjegyzés
Csapadékvíz 1. Pozsonyi u 9-Bacsányi utcáig ároklétesítése
vízelvezetés nincs Összesen:
9. napirendi pont Tárgy: Dél-alföldi ivóvízminıség-javító programmal kapcsolatos döntések Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom, hogy a határozati javaslat IV. pontjában kerüljön pontosan megfogalmazásra az „egyéb” szervezet megjelölés. Javaslom a határozati javaslat elfogadását a IV. pont módosításával. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 106/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát a vastagon szedett módosítással (IV. pont) támogatja: „I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a „Közép-Békési Térség” Ivóvízminıség-javító Társulás Társulási Megállapodás módosítását az alábbiak szerint:
5 000 5 000
21 1. A Társulási Megállapodás I.1., I.3., pontjában foglalt szabályozás oly módon változik, hogy a Társulás önálló jogi személyiségő, amelynek mőködésére a költségvetési szervek gazdálkodására vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. 2. A Társulási Megállapodás I.11. pont b/2 alpontjának ötödik francia bekezdésének bevezetı szövegébıl törlésre kerül „A Társulási Tanács” kifejezés. 3. A Társulási Megállapodás VI.1.3. pontjában szereplı „átruházott hatáskör” helyett „kijelölt keretek között” szövegrész kerül be. 4. A Társulási Megállapodás VIII.1.3. pontja (írásbeli határozathozatal lehetısége) törlésre kerül. 5. A Társulási Megállapodás VIII.3.2.10. (Elnökség hatásköre) g. és q. pontja törlésre kerül. Vantara Gyula polgármester Felelıs: Határidı: 2011. május 15. II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy a Békés Megyei Önkormányzat a „Közép-Békési Térség” Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás tagja legyen. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert az ehhez szükséges okiratok aláírására. Felelıs : Vantara Gyula polgármester 2011. május 15. Határidı : III. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése tudomásul veszi az Aradi vízátvezetés helyzetérıl szóló tájékoztatót. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy a „KözépBékési Térség” Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás az ivóvíz minıségének javításához szükséges vízmennyiséget Románia területérıl a Maros hordalékkúpra telepített Arad mellett lévı kutakról szerezze be a Maros Rt.-tıl. Vantara Gyula polgármester Felelıs: Határidı: 2011. május 15. IV. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy a „KözépBékési Térség” Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás a Románia területérıl történı ivóvíz-biztosítás érdekében a Gyula-Elek Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás, az Orosháza és Vidéke Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás, a Dél-Békési Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás és a Dombegyház és Térsége Ivóvízminıségjavító Önkormányzati Társulás által alakítandó, a Támogató által elfogadott szervezetbe belépjen. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert, hogy konzorcium megalakításához szükséges tárgyalásokat folytassa le az alábbi elvek figyelembe vételével: • Az országhatár és a Kevermesi Vízmő Telep közötti vezeték beruházási költségei esetén az önkormányzati saját erıt a távlati vízfogyasztás arányában biztosítják a résztvevık, • a konzorciumban minden társulás egy szavazattal rendelkezik, • a konzorcium székhelye Orosháza, • a konzorcium elnökét Orosháza adja, • a konzorcium gesztor települése Orosháza,
22 • a pályázat lebonyolítását a gesztor által kialakított munkaszervezet végzi. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. május 15.” 10. napirendi pont Tárgy: Északi Ipartelepen pályázati forrásból kialakított telkek értékesítése és a 22/2011. (I. 28.) közgy. határozat módosítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 107/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „I. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk rendelet 24. §-a alapján nyilvános pályázat útján értékesíti a tulajdonában lévı, az Ipari út északi területén elhelyezkedı, az elıterjesztés mellékletét képezı légi felvételen megjelölt 1-es, 2-es és a 4-es sorszámú ingatlanjait. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képezı pályázati kiírást, és hozzájárul annak közzétételéhez. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a pályázaton benyújtott ajánlatok véleményezésére, mint elızetes bíráló bizottságot, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottságát jelöli ki. II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése „A pályázati forrásokból kialakított Balassa utcai csarnok bérbeadása” tárgyában hozott 22/2011. (I. 28.) közgy. határozatát úgy módosítja, hogy a bérleti elıszerzıdést a Schwaben Consulting Bt. helyett a Digital Packaging and Promotion Kft.-vel (4033 Debrecen, Magvetı u. 9.) köti meg. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. december 31. PÁLYÁZATI KIÍRÁS
1. 2.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendelet 24. §-a alapján a következı pályázati felhívást teszi közzé a ……………./2011. (IV. 29.) közgy. határozata alapján: Pályázatot kiíró szerv megnevezése, székhelye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Pályázat célja: önkormányzati ingatlan értékesítése. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a 100 %-ban saját tulajdonban lévı ipari területén gazdaságfejlesztési célból infrastruktúra kialakítását, úthálózat, közmővezetékek kiépítését valósítja meg.
23 Az Önkormányzat kiemelt feladatának tekinti a helyi vállalkozások támogatását. Ennek érdekében a város vezetése számos gazdaságfejlesztést és munkahelyteremtést segítı döntést hozott. A 2010. évben kezdıdött beruházás része a gazdaságfejlesztési koncepciónak, hiszen ennek befejezését követıen bıvül azon ipari területeknek a köre, ahol a helyi vállalkozások számára a város mőködési helyet biztosíthat. 3. Pályázat jellege: nyilvános. 4. Pályáztatásra kerülı ingatlanok: Az ingatlanok a 44-es fıút, valamint az Ipari út között lévı, a Balassa utca mentén elhelyezkedı, a mellékelt légi felvételen 1-es, 2-es és 4-es számú terület. A területek nagysága változó, amelyek jelenleg az alábbiak: 1-es számú ingatlan területe: 9230 m2 2-es számú ingatlan területe: 9439 m2 4-es számú ingatlan területe: 22703 m2 Az 1-es és a 4-es számú ingatlanok terület nagysága telekhatár-rendezés során várhatóan csökken, a 2-es számú ingatlan esetén pedig várhatóan nı. A beérkezı ajánlatok figyelembe vételével, az igényeknek megfelelıen további telekalakításra van lehetıség. Minimálisan kialakítandó telekméret: 3000 m2. Az ingatlanok mővelési ága: beépítetlen terület. Az ingatlanok közmővekkel történı ellátottsága: A Balassa utcán mind az öt közmő (gáz, víz, szennyvíz, elektromos, távközlés) gerincvezetéke megtalálható, a rácsatlakozás költségei az igények megjelölését követıen további egyeztetéseket igényelnek. Ajánlott minimális vételár: nettó 3.850,- Ft / m2. A 44-es számú fıúthoz közelebb lévı területeknek a fıút tengelyétıl számított 100 méteres sávjában az ajánlott minimális vételár nettó 5.000,- Ft / m2. Az ajánlat megtételekor, az ajánlati ár kialakítása során az ajánlattevınek figyelemmel kell lennie arra, hogy ez az összeg nem tartalmazza a közmőhálózati csatlakozások díjait, valamint számolnia kell a megvenni kívánt ingatlan terület egyedi, esetlegesen értéknövelı tulajdonságaival (pl. fekvés, közmőcsatlakozások esetleges kiépítettsége stb.). 5. A pályázat tartalma terjedjen ki az alábbiakra: - A pályázó tevékenységének részletes bemutatása, referenciái. - Tervezett tevékenység bemutatása, annak tervezett nagysága és idıtartama, a foglalkoztatottak összetétele és száma (új munkahelyek létesítésének szándéka). - Tevékenységének esetleges bıvítésére vonatkozó elképzelések. - A megvásárolni kívánt területrész pontos megjelölése az 1-es, 2-es és a 4-es sorszámmal jelölt területeken belül. - Az ingatlan vételára. - Közmő hálózati kapacitások igénye. - 3 hónapnál nem régebbi közjegyzı által hitelesített cégkivonat, aláírási címpéldány. - Az ajánlattevı részletes és jogilag kötelezı erejő alábbi nyilatkozatai: a pályázati felhívásban foglalt feltételek elfogadására, az által vállalt szolgáltatásokra és kötelezettségekre, a vételár összegére, az ajánlati kötöttségre vonatkozóan, egyéb, a kiíró által meghatározott kötelezettségvállalásra. 6. Az ajánlatok benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, StratégiaiFejlesztési Osztály Vagyonkezelési Csoport (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 123. iroda). 7. Az ajánlatok benyújtásának módja: az ajánlatok benyújthatók személyesen, meghatalmazott útján vagy postai úton. Az ajánlatot zárt borítékban, két példányban – 1 db eredeti és 1 db másolati példányban, az eredeti példány megjelölésével – kell benyújtani, a borítékon kérjük feltüntetni „Ajánlat az Északi Ipartelepen kialakított ingatlan vételére”. Az ajánlatokat cégszerő aláírással kell ellátni. 8. Az ajánlatok benyújtásának határideje: 2011. június 6. 1000 óra (a postai úton feladott pályázatoknak ezen idıpontig be kell érkezniük). 9. A pályázatok bontásának idıpontja, helye: 2011. június 6. 1015 óra, Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Stratégiai-Fejlesztési Osztály Vagyonkezelési Csoportja, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 124. iroda. A pályázat bontása – külön meghívó nélkül – a megjelent pályázók jelenlétében történik. 10. Az ajánlati kötöttség idıtartama: a pályázó által meghatározott idıpont, amely nem lehet korábbi, mint 2011. szeptember 30.
24 11. A jelen pályázati kiírás elvihetı, a pályázattal kapcsolatban további információ kérhetı: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Stratégiai-Fejlesztési Osztály Vagyonkezelési Csoportjánál (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 123. iroda, Czigléczkiné Liszkai Edit 66/523-863) a hivatal ügyfélfogadási idejében. Indokolt esetben, elızetes idıpont egyeztetést követıen a helyszíni szemle lehetısége biztosított az ajánlatok értékeléséig. 12. A pályázat értékelésénél elınyt jelentenek: - Új munkahelyek létesítése. - A beruházás jellege: termelı beruházás, szolgáltató, kereskedelmi és egyéb tevékenység. - A minimálisnál magasabb vételár ajánlata. - Rövidebb beépítési idı vállalása. - Meglévı munkahelyek megtartása. Az ajánlatok elbírálásának szempontja: az önkormányzat érdekeinek összességében a legmegfelelıbb ajánlat. 13. A pályázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a pályázat során ajánlatot tett egyik ajánlattevıvel se kössön szerzıdést, és ily módon a pályázatot – akár indokolás nélkül is – eredménytelennek minısítse. 14. Az önkormányzat tájékoztatja az ajánlattevıket az alábbiakról: - A nyertes ajánlattevı köteles az ingatlanon fennálló beépítési kötelezettséget 2013. december 31-ig teljesíteni. - A vételárat a szerzıdés aláírásától számított 30 napon belül egyösszegben kell megfizetni. A teljes vételár megfizetéséig a kiíró tulajdonjog fenntartással él. - Az ingatlanok a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség egyedi engedélyével válnak elidegeníthetıvé, az adásvételi szerzıdés érvényességéhez hozzájárulásuk szükséges. - A kiíró fenntartja a visszavásárlás jogát vagy kötbér igényét érvényesíti, amennyiben a beépítési kötelezettség határidıre nem teljesül. - A kiíró az elbírálás során figyelembe vett, a nyertes ajánlattevı ajánlatában szereplı vállalások nem teljesítése esetére kötbért köt ki. - A megvásárolt ingatlan továbbértékesítése az eladó hozzájárulása mellett történhet, az eladó elıvásárlási jogot köt ki. - Az ajánlattevı nem igényelhet térítést a kiírótól az ajánlata kidolgozásáért, és az ajánlattétellel kapcsolatosan más jogcímen sem terjeszthet elı követelést. - Az ajánlattevı a benyújtásra nyitva álló határidı lejártáig az ajánlatát bármikor visszavonhatja, illetve módosíthatja. 15. A pályázatok elbírálásának módja, várható ideje: A beérkezett pályázatok véleményezését, mint bíráló bizottság Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága végzi, a nyertes pályázókról a Közgyőlés várhatóan a 2011. júniusi ülésén dönt. 16. A szerzıdéskötés várható idıpontjáról a kiíró tájékoztatja a nyertes ajánlattevıt.
11. napirendi pont Tárgy: Javaslat a hibaelhárítási tartalék igénybevételére Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 108/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011.
25 (II. 28.) önkormányzati rendelet 33. §-a értelmében, a 4. mellékletben biztosított döntési hatáskörében eljárva a 2011. évi hibaelhárítási tartalék elıirányzatából az alábbiakban megjelölt feladatoknál az elıirányzat felhasználását jóváhagyja: Sorszám 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Intézmény megnevezése Erzsébethelyi Általános Iskola, Madách utca tornaterem Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium
Hibaelhárítási feladat megnevezése
Meglévı sötétsugárzó főtıtestek védıburkolatához támogatás (becsült költség: 181.500,-Ft, igényelt támogatás: 181.500,-Ft.) Uszodai vízszőrı tartály vízelvezetı javításához támogatás (becsült költség: 50.000,-Ft, igényelt támogatás: 50.000,-Ft.) Lencsési Lakótelepi Tagóvodában meglévı homokozó teljes Óvoda József Attila homokcseréjéhez és arra takaróháló Tagóvodája beszerzéséhez támogatás (becsült költség: 145.000,- Ft, igényelt támogatás 145.000,- Ft.) Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvoda épület kéményének Ligeti Sori Óvoda tetın kívüli felújításához támogatás (becsült költség: 338.000,- Ft, igényelt támogatás: 338.000,- Ft.) Erzsébethelyi Tőzjelzı rendszer javításához támogatás Általános Iskola, (becsült költség: 306.350,- Ft, igényelt Madách utca támogatás: 306.350, Ft.) Jankay Tibor Két Diákotthonban a vizesblokk Tanítási Nyelvő szennyvízelvezetı rendszer Általános Iskola és szivárgásának javításához támogatás Diákotthon (becsült költség: 362.500,- Ft, igényelt támogatás: 325.000,- Ft.) Bartók Béla Mővészeti Az utcafronti homlokzaton a Szakközépiskola és meggyengült, leesı, balesetveszélyt Alapfokú elıidézı vakolat javításához támogatás Mővészoktatási (becsült költség: 900.000,- Ft, igényelt Intézmény, Zeneiskola támogatás: 810.000,- Ft.)
Készültség
Javasolt támogatás E Ft
Elıkészítve 160 Elkészült 45 Elıkészítve 145
Elıkészítés alatt 338 Elıkészítés alatt 270 Elıkészítés alatt 325
Elıkészítés alatt
Összesen:
810
2093
A támogatásként kapott elıirányzatok felhasználását az érintett intézmények a közbeszerzési szabályzat szerint kötelesek végrehajtani. Felelıs: - a költségvetési átcsoportosításokért: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı, - a feladatok végrehajtásáért az adott intézmény vezetıje. Határidı: 2011. július 4. 12. napirendi pont Tárgy: Kétoldali utcaszélesítéssel érintett ingatlan tulajdonosának kártalanítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 109/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága
26 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kétoldali utcaszélesítés miatt kártalanítási ajánlatot tesz a békéscsabai 15827 hrsz.-ú ingatlan tulajdonosának, az alábbi feltételekkel: - a teljes ingatlanért felajánlott vételár bruttó 3.125.000,- Ft, azaz hárommilliószázhuszonötezer forint, - a per-, teher-, és igénymentes ingatlan vételárát egy összegben, a tulajdonba adási szerzıdés aláírását követı 15 napon belül kell kifizetni. 2. Az 1. pontban írt ingatlanvásárlás pénzügyi fedezete a 2011. évi költségvetés vagyonhasznosításhoz kapcsolódó kiadások építési tilalmak, korlátozások kártalanítása kiadási elıirányzat. Felelıs: Hanó Miklós alpolgármester Határidı: 2011. december 31. 13. napirendi pont Tárgy: Békéscsaba, Kisrét tanya 20. szám alatti ingatlan adásvétele Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 110/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata vételi ajánlatot tesz a békéscsabai 0582/5 hrsz. alatt felvett, természetben a Békéscsaba, Kisrét tanya 20. szám alatt található, kivett tanya megnevezéső ingatlan tulajdonosai számára. A felajánlott vételár bruttó 5.200.000,- Ft, azaz ötmillió-kétszázezer forint. A vételi ajánlat a résztulajdonok megvételére is vonatkozik, a vételi ajánlatot elfogadó társtulajdonossal a résztulajdonra vonatkozó adásvételi szerzıdés önállóan is megköthetı. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 1. pontban meghatározott vételi ajánlatának pénzügyi fedezete a 2011. évi költségvetésben az építési tilalmak, korlátozások kártalanítása elıirányzat. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. december 31. 14. napirendi pont
27 Tárgy: Szennyvízberuházással érintett ingatlan tulajdonosainak kártalanítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 111/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a békéscsabai 16912. hrsz. alatt felvett ingatlan tulajdonosa számára a szennyvízberuházás során okozott zöldkárért, kerítés és kocsibejáró átépítéséért bruttó 400.000,- Ft, azaz négyszázezer forint kártalanítást ajánl fel. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a békéscsabai 14770. hrsz. alatt felvett ingatlan tulajdonosai számára a szennyvízberuházás során okozott zöldkárért, garázsáthelyezéséért bruttó 200.000,- Ft, azaz kétszázezer forint kártalanítást ajánl fel. 3. A kártalanítás kifizetésének feltétele, hogy az érintett ingatlanok tulajdonosai minden további, esetlegesen a késıbbiekben még felmerülı zöldkárigényükrıl lemondanak és hogy a kártalanítással kifizetett munkákat az elıszerzıdés aláírásától számított 90 napon belül elvégzik. 4. Az 1. és 2. pontban írt kártalanítások pénzügyi fedezete a 2011. évi költségvetésben a szennyvízberuházás miatti ingatlanvásárlásokra elkülönített összeg. 5. Az 1. és 2. pontban írt kártalanítások csak abban az esetben fizethetık ki, ha az ingatlanok tulajdonosai az utcaszélesítéshez szükséges területek térítésmentes tulajdonba adásáról szóló elıszerzıdést aláírják és azokat az elıszerzıdés aláírásától számított 90 napon belül az önkormányzat birtokába adják. Felelıs: Hanó Miklós alpolgármester Határidı: 2011. december 31. 15. napirendi pont Tárgy: Földbérleti díjak mérséklése Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 112/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog
28 gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a 0909/9 hrsz.-ú földrészletbıl 5 ha 2.479 m2 területre meghatározott 2011. évi 152.190,- Ft, azaz százötvenkétezerszázkilencven forint haszonbérleti díj összegét 76.095,- Ft-ra, azaz hetvenhatezerkilencvenöt forintra mérsékli. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a 0909/9 és a 0908 hrsz.-ú földrészletek 6 ha 5.400 m2 összterületére meghatározott 2011. évi 170.040,- Ft, azaz egyszázhetvenezer-negyven forint haszonbérleti díj összegét 85.020,- Ft-ra, azaz nyolcvanötezer-húsz forintra mérsékli. Felelıs: Hanó Miklós alpolgármester Határidı: 2011. május 31. 16. napirendi pont Tárgy: A Mezımegyeren található 11444 hrsz.-ú ingatlan megvásárlása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 113/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata vételi ajánlatot tesz a békéscsabai 11444 hrsz.-ú ingatlan tulajdonosainak az alábbi feltételekkel: - a teljes ingatlan felajánlott vételára bruttó 2.750.000,- Ft, azaz kétmillióhétszázötvenezer forint, - a per-, teher-, és igénymentes ingatlan vételárát egy összegben, az adásvételi szerzıdés aláírását követı 15 napon belül kell kifizetni. 2. Az ingatlan tulajdonjogának bejegyzését követıen a felépítmények elbontásáról haladéktalanul intézkedni kell és az utcaszélesítéshez szükséges területrész leválasztásáról valamint ingatlan-nyilvántartási bejegyzésérıl gondoskodni kell. 3. Az 1. pontban írt ingatlanvásárlás pénzügyi fedezete a 2011. évi költségvetés vagyonhasznosításhoz kapcsolódó kiadások építési tilalmak, korlátozások kártalanítása kiadási elıirányzat. 4. Amennyiben az ingatlantulajdonosok az önkormányzat teljes ingatlanra vonatkozó ajánlatát nem fogadják el, de az utcaszélesítéssel érintett ingatlanrész megvásárlását igénylik az ügyben új elıterjesztést kell készíteni. Felelıs: Hanó Miklós alpolgármester Határidı: 2011. december 31. 17. napirendi pont Tárgy: Ingatlanok megvásárlása bérlakások kialakítása céljából
29 Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 114/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a Békéscsaba, Szarvasi út 1. szám alatt található ingatlanrészre vonatkozó értékesítési ajánlatot megismerte. A bizottság az ingatlanrész szociális bérlakásokká alakíthatóságának magas költségei, további az önkormányzat szőkös anyagi lehetıségei miatt a felajánlott vételi lehetıséggel nem kíván élni. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a Békéscsaba, Kézay utca 18. szám alatt található ingatlanra vonatkozó értékesítési ajánlatot megismerte. A bizottság az ingatlan szociális bérlakásokká alakíthatóságának magas költségei, további az önkormányzat szőkös anyagi lehetıségei miatt a felajánlott vételi lehetıséggel nem kíván élni. Felelıs: Hanó Miklós alpolgármester Határidı: 2011. május 31. 19. napirendi pont Tárgy: Szabó Pál téri ifjúsági park megvalósítása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 115/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága a Közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 7/2011. (III. 28.) önkormányzati rendelet 4. melléklete alapján biztosított hatáskörében eljárva az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének a közterületeken lévı szabadtéri sportlétesítmények elfogadott fejlesztésének módosításáról szóló 160/2011. (III. 25.) közgy. határozata alapján a Szabó Pál téri ifjúsági park I. ütemének megvalósítására a 2011. évben jóváhagyott 10 000 eFt elıirányzatból az alábbi fejlesztések hajthatóak végre: − vizes, mély fekvéső területek feltöltése, tömörítése, humusz elterítése, gyepesítés, − sétány földmunkái, szegélyépítés, térburkolat-építés,
30 − kert- és parképítési munkák (faültetés, cserje telepítés, gyepesítés), − berendezési tárgyak elhelyezése: kerti fapadok (6 db), asztal-pad (4 db pad+2 db asztal). A 2011-ben megvalósítandó építési beruházásokra lefolytatott közbeszerzési eljárás eredményérıl a Bizottságot tájékoztatni kell. 2.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének a közterületeken lévı szabadtéri sportlétesítmények elfogadott fejlesztésének módosításáról szóló 160/2011. (III. 25.) közgy. határozata alapján 2012. évben biztosított 10.000 eFt-ból a Szabó Pál téri ifjúsági park II. ütemeként valósítható meg sportpálya (streetball pálya, focipálya, és egyéb szabadidı és sportlétesítmények). A 2012-ben megvalósításra tervezett építési beruházásokra a közbeszerzési eljárás a 2012. évi költségvetési rendelet elfogadását követıen indítható meg. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. december 30. 20. napirendi pont Tárgy: Javaslat a 2010. évi költségvetési rendelet módosítására Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a 2010. évi költségvetési rendelet módosításának elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 116/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a 2010. évi költségvetési rendelet módosítását támogatja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének .../2011. (...) önkormányzati rendelete a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról a következı rendeletet alkotja: A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI 1. § A 2010. évi költségvetésrıl szóló 1/2010. (I. 25.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2. § (1) bekezdésében a Közgyőlés a 2010. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja: Változás Módosított ezer Ft ezer Ft kiadási fıösszeg bevételi fıösszeg fejlesztési célú hitelfelvétel
5.315 5.315 0
31.485.060 30.359.286 1.125.774
31 KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK
(1) (2) (3)
2. § A rendelet 3. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes bevétel 5.315 ezer Ft-tal nı, 31.485.060 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza. A rendelet 3. § (5) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a. és a 3/a. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak: Változás ezer Ft 0 0 0 -50.451 0 1 0 0
Intézményi mőködési bevételek Önkormányzat sajátos mőködési bevétele Felhalmozási és tıkejellegő bevétel Támogatásértékő bevétel Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz Véglegesen átvett pénzeszköz Elızı évi pénzmaradvány Támogatás kölcsön visszatérülése (4) (5) (6)
Módosított ezer Ft 1.580.627 1.054.732 376.606 10.517.273 3.978.156 803.266 4.342.339 54.528
A rendelet 2/a. mellékletében a jelen rendelet 2/a. melléklete szerinti intézmények elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. A rendelet 3. § (8) bekezdésében a 3/a. melléklet szerint a Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételei 55.879 ezer Ft-tal csökken, így az 12.139.799 ezer Ft-ra módosul. A rendelet 3/a. mellékletben a jelen rendelet 3/a. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK
(1) (2) (3) (4)
3. § A rendelet 4. § (1) bekezdésében foglalt 2010. évi összes kiadás 5.315 ezer Ft-tal nı, így a 31.485.060 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza. A rendelet 1. mellékletének helyébe jelen rendelet 1. melléklete lép. A rendelet 4. § (3) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2. és a 3. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak: Változás ezer Ft a) személyi jellegő kiadások
0
b) munkaadót terhelı járulékok c) dologi jellegő kiadások d) ellátottak pénzbeli juttatása e) szociálpolitikai ellátások f) támogatás értékő kiadás g) véglegesen átadott pénzeszköz h) felújítási kiadás i) fejlesztési kiadás j) támogatási kölcsön nyújtása
0 0 0 0 5.429 -2.019 0 0 0
Módosított ezer Ft 9.005.943 2.381.518 6.336.421 48.320 898.480 228.974 1.019.715 215.909 688.665 65.121
INTÉZMÉNYI KIADÁSOK
(1) (2)
4. § A rendelet 5. § (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 5.429 ezer Ft-tal nı, így az 14.142.735 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza.
32 (3)
A rendelet 2. mellékletében a jelen rendelet 2. melléklete szerinti intézmények elıirányzatai módosulnak a mellékletek szerint. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI
(1) (2) (3)
5. § A rendelet 6. § (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 2.019 ezer Ft-tal csökken, így az 6.746.331 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. melléklete tartalmazza. A rendelet 3. mellékletben a jelen rendelet 3. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK
(1) (2)
6. § A rendelet 7. §-ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 1.905 ezer Ft-tal nı, 8.946.977 ezer Ft-ra módosul, a változások részletezését e rendelet 4. melléklete tartalmazza. A rendelet 4. mellékletben a jelen rendelet 4. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
7. § Ez a rendelet 2011. május 2-án lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2010. december 31. napjával kell alkalmazni. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı
23. napirendi pont Tárgy: Beszámoló a polgármester döntési hatáskörébe tartozó elıirányzatok felhasználásáról Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 117/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a vezetıi keret, a városmarketing keret, a választókerületi célelıirányzat, valamint a polgármesteri keret 2010. évi felhasználásáról készített beszámolót tudomásul veszi. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. április 29.” 24. napirendi pont Tárgy: Tájékoztató a 2010. évben behajthatatlanná vált követelésekrıl
33 Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 118/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a behajthatatlan követelésekrıl szóló 4/2000. (II. 17.) önk. rendelet 5. §-a szerinti tájékoztatót tudomásul veszi. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 2011. április 29.” 25. napirendi pont Tárgy: Beszámoló a Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság valamint a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság átadott hatáskörben hozott 2010. évi döntéseirıl Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 119/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése megismerte és elfogadja a Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság, a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezıgazdasági Bizottság valamint a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság átruházott hatáskörben hozott döntéseirıl szóló 2010. évi beszámolóját. Felelıs: Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök Határidı: 2011. április 29.” 26. napirendi pont Tárgy: Javaslat a 2011. évi költségvetési rendelet módosítására Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a 2011. évi költségvetési rendelet módosításának elfogadását.
34 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 5 igen szavazattal és 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 120/2011. (IV. 26.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a 2011. évi költségvetési rendelet módosítását támogatja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének ../2011. (....) önkormányzati rendelete a 2011. évi költségvetésrıl szóló 4/2011. (II. 28.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2011. évi költségvetésrıl szóló 4/2011. (II. 28.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) módosításáról a következı rendeletet alkotja: A KÖLTSÉGVETÉS FİÖSSZEGE
(1) (2)
(3)
1. § A 2011. évi költségvetésrıl szóló 4/2011. (II. 28.) önk. rendelet 2. § (1) bekezdésében foglalt 2011. évi költségvetésének fıösszege 252.158 ezer Ft-tal nı, 29.353.924 ezer Ft-ra módosul. A rendelet 2. § (2) bekezdésében a Közgyőlés a 2011. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja: Változás Módosított ezer Ft ezer Ft kiadási fıösszeg 252.158 29.353.924 bevételi fıösszeg 252.158 27.199.183 fedezetszükséglet 0 2.154.741 A rendelet 2. § (2) bekezdés b) pontjában foglalt mőködési célú hitelfelvételt a Közgyőlés a zárszámadási rendelet alapján az 1. melléklet 3. oldalán szereplık szerint 304.328 ezer Ft-ban állapítja meg. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK
(1) (2) (3)
2. § A rendelet 3. § (1) bekezdésében foglalt 2011. évi összes bevétel 252.158 ezer Ft-tal nı, 29.353.924 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. melléklete tartalmazza. A rendelet 3. § (5) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények, az önkormányzati társulás és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a., a 2/c. és a 3/a. mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak:
Változás Módosított ezer Ft ezer Ft Közhatalmi bevételek 0 23.750 Intézményi mőködési bevételek - 277 3.786.878 Felhalmozási és tıkejellegő bevétel 0 114.000 Támogatásértékő bevétel 3.855 11.174.766 Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz 0 3.676.662 Véglegesen átvett pénzeszköz 0 323.428 Támogatás kölcsön visszatérülése 0 45.250 (4) A rendelet 3. § (6) bekezdésében foglalt pénzmaradványt a Közgyőlés a zárszámadási rendelet alapján 950.721 ezer Ft-tal egészíti ki.
35 (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
A rendelet 3. § (7) bekezdésében az intézmények költségvetési támogatási bevétele 143.597 ezer Ft-tal nı, így az 6.774.649 ezer Ft-ra módosul. A rendelet 2/a. mellékletének helyébe jelen rendelet 2/a. melléklete lép. A rendelet 3. § (8) bekezdésében a 3/a. számú melléklet szerint a Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételei 3.578 ezer Ft-tal emelkedik, így az 11.387.692 ezer Ft-ra módosul. A rendelet 3/a. mellékletében a jelen rendelet 3/a. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. A rendelet 3. § (9) bekezdésében a kisebbségi önkormányzatok bevételei 1.450 ezer Ft-tal csökken, így az 16.344 ezer ezer Ft-ra módosul. A rendelet 3/b. mellékletének helyébe jelen rendelet 3/b. melléklete lép. A rendelet 3. § (11) bekezdésében a Közgyőlés az önkormányzat társulásának bevételi elıirányzatát 43.927 ezer Ft-ban állapítja meg. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK
(2) (2) (3) (4)
8. § A rendelet 4. § (1) bekezdésében foglalt 2011. évi összes kiadás 252.158 ezer Ft-tal nı, így 29.353.924 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet melléklete tartalmazza. A rendelet 1. mellékletének helyébe jelen rendelet 1. melléklete lép. A rendelet 4. § (3) bekezdése módosul, az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények, önkormányzati társulás, valamint a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2., a 2/c. és a mellékletek alapján az alábbiak szerint változnak: Változás ezer Ft
(5)
(6)
az 1.
az 3.
Módosított ezer Ft
személyi jellegő kiadások 59.328 8.012.546 munkaadót terhelı járulékok 20.536 2.126.782 dologi jellegő kiadások 7.588 5.627.298 ellátottak pénzbeli juttatása 0 40.703 szociálpolitikai ellátások 179.180 479.138 támogatás értékő kiadás 3.959 166.439 véglegesen átadott pénzeszköz - 3.595 921.367 felújítási kiadás 0 75.563 fejlesztési kiadás 90.358 168.649 támogatási kölcsönnyújtás 0 31.297 A rendelet 4. § (4) bekezdésében az önkormányzatnál foglalkoztatottak létszáma a 2/b. melléklet szerint az önkormányzat intézményeinél 3,5 fıvel csökken, így az 3.137,7 fıre módosul, míg a Polgármesteri Hivatal létszáma 274,0 fı marad, valamint az önkormányzati társulás létszáma 1 fı marad. A rendelet 2/b. mellékletének helyébe jelen rendelet 2/b. melléklete lép. AZ INTÉZMÉNYEK ÉS AZ ÖNKORMÁNYZAT TÁRSULÁSÁNAK KIADÁSAI
(4) (5) (3) (4)
9. § A rendelet 5. § (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 143.597 ezer Fttal nı, így az 12.543.369 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadások változásainak intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza. A rendelet 2. mellékletének helyébe jelen rendelet 2. melléklete lép. A rendelet 5. § (3) bekezdésében a Közgyőlés az önkormányzat társulásának kiadási elıirányzatát 43.927 ezer Ft-ban állapítja meg. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI
(4) (5)
10. § A rendelet 6. § (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 213.757 ezer Ft-tal nı, így az 5.062.486 ezer Ft-ra módosul. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. melléklete tartalmazza.
36 (6) (4)
A rendelet 3. mellékletében a jelen rendelet 3. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. A rendelet 6. § (4) bekezdésében foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 1.253 ezer Ft-tal csökken, így az 581.424 ezer Ft-ra módosul, amelyet e rendelet 3. mellékletének 24. cím 1. alcíme részletez. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK
(3) (2)
11. § A rendelet 7. §-ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 24.100 ezer Ft-tal csökken, 10.479.128 ezer Ft-ra módosul, változásainak részletezését e rendelet 4. melléklete tartalmazza. A rendelet 4. mellékletben a jelen rendelet 4. melléklete szerinti feladatok elıirányzatai módosulnak a melléklet szerint. TARTALÉKOK
12. § A rendelet 10. § (1) bekezdésében foglalt tartalékok összege 81.096 ezer Ft-tal csökken, így az 206.052 ezer Ftra módosul. (1) A tartalékok célonkénti meghatározását az 1. melléklet tartalmazza. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 8.
§
Ez a rendelet 2011. május 2-án lép hatályba. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı
kmf.
Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök
