Ügyiratszám: 40187-21/2007.
JEGYZŐKÖNYV Készült Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2007. november 20-án tartott rendes üléséről. Jelen vannak:
a mellékelt jelenléti ív szerint
Dr. Payrits Ferenc elnök: Tisztelettel köszöntöm a mai rendes ülésünkön a megjelenteket. Megállapítom, hogy az ülés 3 képviselő jelenlétével határozatképes. Mai ülésünk napirendjére a meghívónak megfelelően teszek javaslatot. Kérem, szavazzunk. A napirend elfogadásához egyszerű többség szükséges. A testület 3 szavazattal vonatkozó javaslatot meghozta határozatot: 46/2007. (XI. 20.) HKÖ.
igen egyhangú a napirendre határozati elfogadta és a következő
H a t á r o z a t:
Napirend: 1. Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötött Együttműködési Megállapodás felülvizsgálata 2. Sopron Megyei Jogú Város költségvetésének módosítása
Horvát
Kisebbségi
Önkormányzata
3. Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata 2008. évi költségvetési koncepciójának véleményezése 4. A 2007. december 2-án megrendezésre kerülő koncert szervezési kérdései, költségei 5
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi programja
1. Napirendi pont: Sopron Megyei Önkormányzatával kötött Megállapodás felülvizsgálata Szommer Szilvia referens:
Jogú Város Együttműködési
2
A megállapodásokat minden év január 15-éig kell felülvizsgálni. A kisebbségi önkormányzatnak nem volt módosítási javaslata. A Közgazdasági Osztály egy technikai jellegű módosítást vezetne át. Az utalványrendeletből egy feleslegessé vált rész kerülne törlésre. A mostani megállapodás módosításban ez kerül átvezetésre. Dr. Payrits Ferenc elnök: Amennyiben kérdés, hozzászólás nincs, az Együttműködési Megállapodás módosítását felteszem szavazásra. A javaslat elfogadásához minősített többség szükséges. A testület 3 szavazattal javaslatot meghozta határozatot: 47/2007. (XI. 20.) HKÖ.
igen egyhangú a határozati elfogadta és a következő
H a t á r o z a t:
A Horvát Kisebbségi Önkormányzat a Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötött együttműködési megállapodás módosítását a melléklet szerinti tartalommal elfogadja, és felhatalmazza az elnököt a megállapodás módosításának aláírására. Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal 2. Napirendi pont: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata költségvetésének módosítása Dr. Payrits Ferenc elnök Az előirányzat módosítás elfogadását, a kimutatásban szereplő értékekkel felteszem szavazásra. A javaslat elfogadásához minősített többség szükséges. A testület 3 szavazattal javaslatot meghozta határozatot: 48/2007. (XI. 20.) HKÖ.
igen egyhangú a határozati elfogadta és a következő
H a t á r o z a t:
3
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2007. évi költségvetését az alábbiak szerint módosítja: Bevételek:
Költségvetési támogatás Intézményi működési bevételek Intézm. támogatásértékű működési bevétele Intézm. működési c. pe. átv. áht-n kívülről Intézm. felhalmozási és tőke jellegű bevétele Intézm. támogatásértékű felhalmozási bevétele Intézm. felhalm. c. pe. átv. áht-n kívülről Intézményi pénzmaradvány
Eredeti előirányzat (E Ft)
Módosított előirányzat (E Ft)
Javasolt módosítás (E Ft)
2.500 0 250
2.500 0 250
2.700 12 250
250
250
250
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 3.000
305 3.305
305 3.517
Eredeti előirányzat (E Ft)
Módosított előirányzat (E Ft)
Javasolt módosítás (E Ft)
0 0 3.000
0 0 3.000
0 0 1.849
0
0
0
0
0
0
0 0 0
0 0 0
1.668 0 0
0 3.000
305 3.305
0 3.517
Kiadások:
Személyi jellegű kiadások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások Ellátottak pénzbeni juttat. és spec. c. tám. Támog. ért. kiad. pm. átadás, egyéb juttatás Pénzeszköz átadás áht-on kívülre Intézményi felhalmozási kiadások Önkorm. ált. kijelölt felhalm. kiadások Intézményi tartalék
Létszámkeret Ügyintézők 0
Ügyviteli ek 0
Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal
Egyéb munkakör 0
Összesen 0
4
3. Napirendi pont: Sopron Megyei Jogú Város 2008. évi költségvetési véleményezése
Önkormányzata koncepciójának
Dr. Payrits Ferenc elnök A közgyűlési anyagot megkaptuk. Amennyiben kérdés, hozzászólás nincs, a javaslatot felteszem szavazásra. A döntéshez egyszerű többség szükséges. A testület 3 szavazattal javaslatot meghozta határozatot: 49/2007. (XI. 20.) HKÖ.
igen egyhangú a határozati elfogadta és a következő
H a t á r o z a t:
A Horvát Kisebbségi Önkormányzat Sopron Megyei Jogú Önkormányzata 2008. évi költségvetési koncepcióját elfogadja.
Város
Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: 2007. november 29.
4. Napirendi pont: A 2007. december 2-án megrendezésre kerülő koncert szervezési kérdései, költségei Dr. Payrits Ferenc elnök: A december 2-ai adventi koncertünkön a horvátországi Turopoljei Kultúregyüttes fog fellépni. A fellépők elszállásolásának és étkeztetésének költsége 80 Ezer Forint lesz. Amennyiben a javaslattal kapcsolatban kérdés, hozzászólás nincs, kérem, szavazzunk. A döntéshez egyszerű többség szükséges. A testület 3 szavazattal javaslatot meghozta határozatot: 50/2007. (XI. 20.) HKÖ.
igen egyhangú a határozati elfogadta és a következő
H a t á r o z a t:
5
Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata a 2007. december 2-ai adventi koncertjére a Turopoljei Kultúregyüttest (Horvátország) hívja meg. A koncert költségeire 80 Ezer Forintot irányoz elő. Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal 5. Napirendi pont: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi programja Dr. Payrits Ferenc elnök: A kiosztott programtervezetet felteszem szavazásra. A szavazáshoz egyszerű többség szükséges. A testület 3 igen egyhangú szavazattal a javaslatot elfogadta, és meghozta a következő határozatot: 51/2007. (XI. 20.) HKÖ.
H a t á r o z a t:
A testület Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi programját az alábbiak szerint fogadja el: Január 12. Február Március
Horvát bál Irodalmi est és kerek asztal Horvát est A kékfrankos fővárosa (Sopron
bemutatkozik
Szlavóniában) Április Sopron könyvbemutató Našicében (Dr. Fodor Tamás polgármester részvételével Soproni delegáció látogatása Našicébe és Šopronba) Május Kirándulás Horvátországba (Krk és Lošinj szigetek) Június VI. Soproni Horvát Nap Július V. Országos Tambura és Tánctábor Nemzetközi Folklórfesztivál Augusztus A horvátok idetelepülésének 475 éves jubileuma Szeptember Kirándulás Horvátországba (Brač és Hvar szigetek) Október Horvát est horvátországi vendégek fogadása November Találkozó a Sopron környéki horvátokkal (Magyarország-Ausztria) December Adventi koncertek Minden hónap utolsó vasárnapján szentmise a Szent Lélek templomban
6
A rendezvények a Soproni Horvátok Kulturális Egyesületével közösen kerülnek megszervezésre. Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal Dr. Payrits Ferenc elnök: Köszönöm, hogy megjelentek, az ülést bezárom.
K.m.f.
Dr. Payrits Ferenc elnök
A jegyzőkönyvet készítette: ……………………………………………. Szommer Szilvia kisebbségi és településrészi önkormányzati referens
Weinacht János jegyzőkönyvhitelesítő
A 47/2007. (XI. 20.) HKÖ határozat melléklete
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁS mely létrejött egyrészről Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseli: dr. Fodor Tamás polgármester; székhelye: 9400 Sopron, Fő tér 1.; adószáma: 15367709-2-08; KSH száma: 15367709-7511-321-08; törzsszáma: 367703), másrészről Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata (képviseli: dr. Payrits Ferenc elnök; székhelye: 9400 Sopron, Ferenczy János u. 2.; adószáma: 16717358-1-08), - együttesen: Felek - között alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel: 1.)
Felek jelen szerződésben rögzítik, hogy közöttük 2007. január 10. napján, 42.061-5/2006. ügyiratszámon együttműködési megállapodás (továbbiakban: Alap-megállapodás) jött létre. Felek megállapodnak abban, hogy az Alap-megállapodást közös megegyezéssel módosítják.
2.)
Az Alap-megállapodás jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal érvényben maradnak. Jelen módosítás az Alap-megállapodás szoros mellékletét képezi.
3.) Az Alap-megállapodás 2. számú melléklete helyébe jelen módosítás melléklete lép. 4.)
Jelen módosítás mindkét fél által történt aláírás napján lép hatályba.
Jelen módosítást Sopron Megyei Jogú Város 2007. évi költségvetéséről szóló 9/2007. (III. 1.) Ör. 22. § (2) bekezdésének felhatalmazása alapján dr. Fodor Tamás polgármester, és Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata a /2007. (XI. 20.) HKÖ számú határozatával jóváhagyta. Sopron, 2007. november
2
........................................................ ......................................................... . dr. Fodor Tamás polgármester Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata
dr. Payrits Ferenc elnök Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata
Melléklet 2. számú melléklet
Utalványrendelet 200
. költségvetési évre
Bank/Pt.biz.száma: …………………............
Bank/Pt.biz.kelte:
………………………
…..... Kötelezettségvállalás
sorszáma:
…………………………………………
................................................ A kötelezettségvállalás és a számla alapján a munka (áru, szolgáltatás) teljesítését
(átvételét)
mennyiségben
és
minőségben
igazolom:
…………
.................................................................................. Kedvezményezett
(vagy)
befizető
neve:
…………………………………
................................................ …………………………………………………………………………… ................................................ Kifizetés jogcíme: …………………………………………………................................…… …............. Időpontja ……………………………......................
Módja: …………………...........…
………...... Számla sorszáma: ………………….......................
Összege:
………………………
.............…...... ……………………………….., 20 ……. év ………… hó …… nap
........................................
........................................
.........................................
.......
.......
.......
érvényesítő
utalványozó
ellenjegyző
