J\ 5'1'1 (1967 ~ 1968) - N' 1

5'1'1

(1967 ~ 1968) -

N° 1

J\

5'1'1

(1967 ~ 1968) -

Chambre

Kamer

des Représentants SESSION

14

PROJET

van Volksvertegenwoordigers

1967-1968.

DÉCEMBRE

ZITTING

1967.

14

I. -

PROJET PAR LE SENAT

DECEMBER

1967.

(1).

houdende machtiging tot reqularisatién, verhoqinq en verminderinq van sommiqe voor het beqrotinqs[aar 1967 uitqetrokken kredieten, zomede toekenning van bijkredieten voor de uitgaven met betrekking tot 1966 en de voriqe beqrotinqsjaren.

ONTWERP DOOR DE SENAAT OVERGEZONDEN

I. -

Régularisations.

ARTICLE

1967-1968.

WETSONTWERP

DE LOI

autorisant des régularisations, augmentant et réduisant certains crédits ouverts pour l'année budgétaire 1967 et allouant des crédits supplémentaires pour les dépenses se rapportant aux années budgétaires 1966 et antérieures.

TRANSMIS

N' 1

(1).

Regularisatiën.

EERSTE ARTIKEL.

PREMIEn.

En vue de permettre la liquidation de créances se rapportant il l'année budgétaire 1D66 et il des années antérieures, autorisation est donnée:

Tcn ciude de vereffening mogclijk te rnaken van schuldvordoringen die tot het begrotingsjaar 1966 en vroegere jaren behoren, wordt machtiging verleend:

Au Ministre des Communications d'imputer sur le budget de son département pour l'année budgétaire 1967 :

Aan de Minister van Verkeerswezen om op de hegroting van zijn departement voor het hegrotingsjaar 1 U67 aan te rekenen :

1. à la charge de l'article ment fourni il l'intervention de 346 f'rancs:

12.l)7 Section I (Habillede l'O.e.F.), une somme

1. ten laste van artikel12.07 Sectie I (Kleding geleverd door berniddeling van het C.B.B,), een som van 316 frank;

2. it la charge de l'article 12.09 Section I (Utilisation de véhicules automoteurs, etc.) , une somme de 8.341 francs;

2. tell lastc van artikcl 12.09 Seetie I (Uitgaven in verband met het gebruik van motorvoertuigcn, cnz.) , ccn som van 8.341 frank;

3. à la charge de l'article de machines, de mobilier, 9.g80 francs;

8. tcn laste van artikel 74.01 Scctie I (Aankoop van machines, meuhilair, enz.), cen som van 9.980 frank;

7'1.01 Section l (Achat etc.) une somme de

(1)

z«.

(1) Voir: Documents du Sénat : 6 (1967-1968) ; Projet de loi. 19 (1967-1968) ; Rapport. 31.32, 36 ct 38 (1967-1968) ; Amendements.

Stukken van de Senaet : 6 (1967·1968) ; Wetsontwerp. 19 (1967-1968): Verslaq, 31, 32, 36 en 38 (1967.1968) ; Ameudcmenten.

Arllla/es du Sénst , 6 ct 13 décembre 1967.

Hnndelinqen VaTI Je Senaat : 6 en 13 decernber 1967.

H. -- 87.

511 (1967-] 968) --

N. 1.

1. il la charge de l'm·ticle 12.02 Section II (Eau, vapeur, gaz, etc.}, une somme de 2.500 francs;

2 '1.

tcn

laste van

urt ik el

12.02 Scctio II (Watcr,

stoorn, gas, e nz.}, ecu som vau 2.500 frank;

5. il la charge de l'article 12.03 Section II (Dépenses d'entretien de locaux, etc.) , une somme de 100 francs;

5. ten laste van artikcl 12.03 Sectie II (Ondcrhoudsuitgnven van lokalen, enz.) , cen som van 400 frank;

ß. it la charge de l'article 12.05 Section II (Fournitures de bureau, ctc.) , une somme de ;"),/)00 francs;

6. ten luste van nrtikcl 12.05 Sectie Il (Bureaubenodigdhedcn. cnz.) , cen som van ;'.800 frank;

7. it la charge de l'urticlc 01.01 Section II (Matériel, exploitai ion ct entretien des navires ct bateaux, etc.), une somme de 2,10.600 francs;

7. ten laste van artikel 01.01 Sectie II (Materieel. exploitatie en onderhoud van de schcpcn en boten, cnz.) , ecu som van 240.600 frank;

8. il la charge de l'article 01.01 Section III (Exploitatien des écoles de navigation et de la pèche maritime, etc.}, une somme de 6.800 francs.

8. ten laste van artikel 01.01 Sec lie III (Exploitatie van de Zecvaart. en Zeevisserijschnlcn, cnz.}, een som van 6.800 frank.

Au Ministre des Communications ct au MinistreSecréta ire d'Etat aux Postes, Télégraphes ct Téléphones d'imputer sur le budget du département des Communications pour l'année budgétaire 1967

Aan de Minister van Verkeerswezen en aan de Minister-Staatssecrctarls voor Posterijeu, Telegrafie en TeleIonie om op de begrotiug van het departement van Verkeerswezen voor hct begrotingsjaar 1967 aan te rekenen :

1. à la charge de l'article 12.08 Section IV (Produits d'entretien ct petit matériel d'entretien, etc.) , une somme de 4.476 francs;

1. ten laste van artikel 12.08 Sectie IV (Ouderhouds, produkten en klein ouderhoudsmaterieel, enz.), een som yan 4.476 frank;

2. it la charge de l'article 12.10 Section IV (Indemnités généralement quelconques, etc.), une somme de 8.200 francs.

2. ten laste yan artikel 12.10 Sectie IV (Allerhande vergoedingen, enz.) , een som van 8.200 frank.

Au Ministre-Secrétaire d'Etal au Tourisme d'imputer sur le budget du département des Communications pour l'année budgétaire 1967 :

Aan de Minister-Staatssecrctaris voor Toerisme om op de begroting van het departement van Verkeerswezen voor het begrotiugsjaar 1967 aan te rekenen:

1. à la charge de l'article 12.04 Section V (Combustibles solides et Iiquides.etc.) , une somme de 2.256 francs;

1. ten laste van artikel 12.04 Sectie V (Vaste en vloeibare brandstoff'cn, enz), een som yan 2.256 frank;

2. à la charge de l'article ment fourni il l'intervention de 1.883 francs;

12.07 Section V (Habillede l'O.C.F.), une somme

2. tcn laste Yan artikel 12.07 Sectie V (Kleding gele. VCI'ddoor bemiddeling van het C.B.B.), een som van 1.383 frank;

3. il la charge de l'article 12.10 Section V (Indemnités généralement quelconques, etc.) , une somme de 8.30,1 francs.

3. ten laste van artikel 12.10 Sectie V (Allerhande vergoedingen, cnz.), een som van 8.304 frank.

Au Ministre des Affaires Economiques d'imputer sur le budget de son département pour l'année budgétaire 1967 :

Aan de Minister van Econornische Zaken om op de begroting van zijn departement voor het begrotingsjaar 1\)67 aan te rekenen:

1. à la charge de l'article 11.Oß.1 (Hérnunérations du personnel -- Administration Centrale) une somme de 61.000 francs.

1. ten lasle van artikcl 11.0:1.1 (Bezoldigingen het persoucel Hoof'dbestuur) , cen som G1.000 frank.

Au Ministre des Finances, d'imputer SUI' le budget du Ministère des Finances pour l'année budgétaire 1067 :

Aan de Ministci- van Fiuanciên, om op debegroling van het Miuisterie van Financién voor het hegrotingsjaar 1967 aau te rekenen:

.-- il la charge de l'article 11.0:3.3 (Rémunérations, etc. Adminîstratlon du Cadastre dans les provinces), une somme de 200.000 francs.

- len laste van artikel 11.03.3' (Bezoldigingen, enz . Administratie van het Kadaster in de provinciën) , een som van 200.000 frank

II. -

Crédits

supplémentaires.

AlU'.

2.

Il est ouvert pour être rattachés aux titres I ---Dùpcnscs ordinuu-cs - des budgets de l'année budgóla iro 1()(i7 il l'effet de couvrir des dépenses de l'année budgétaire I !)(\7 def> credits supplementaires détaillés au lnhlouu u nncx il la presente loi cl s'élevant. pour les divers bu(lgds, :HlX sommes ci-après: ó

Il. -

van van

Bijkredieten.

ART.2. Er wordcn hijkredielen toegestuun te brengen op de Iitels I _.- Gewone uitgaveu - van de begrotingen voor het begrotingsjaar 1967 tot betaling del' uilgavcn voor het begrotingsjaar 19ß7. Die bijkre dietcn worden in de bij deze wet gevoegde labelomstandig vermcld en bedrunen voor de vcrschillendo begrotingen de hierna aangcdulde sommen:

[ 3 J

511

(1967-1968) -

N. 1.

Montants des nugmentations

BUDGETS

BEGBOTINGEN

Bednu, von de uermeerderituren

Dette Publique . Pensions Dotations . Services du Premier Ministre Justice Intérieur Affaires Etrungères et Commerce Défense Nationale Gendarmerie Agriculture Affaires Economiques Classes Moyennes Communications P.T.T .. Travaux Publics Emploi et Travail Prévoyance Sociale. Education Nationale Culture . . Sante Publique et Famille Finances

F

Extérieur

TOTAL

F

1.573.387.000 :l79.244.000 1.735.000 6.420.000 153.031.000 282.535.000 443.621.000 522.193.000 59.558.000 551.891.000 629.152.000 1.676.000 654.325.000 108.664.000 436.751.000 1.103.528.000 1.407.284.000 1.031.306.000 61.853.000 456.019.000 121.623.000 9.985.796.000

Hijksschuld. Pensioenen. Dotatiën. Dlcnstcn van de Eerstc-Minister. .luslitle.

Binncnlandse

Zaken.

Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Landsvcrdcdigtng. Hijkswacht. Landbouw. Economischc Zaken. i\liddenstand. Verkeerswezen.

Handel.

P.T.T. Openhare

Werken.

Tewerkstelllng

en Arbeid.

Sodale Voorsorg. Nationale Onvocding. Cultuur, Volksgezondheid en Gezin. Financiën. TOTAAL.

ART.3.

ART.3.

Il est ouvert pour être rattachés aux titres I Dépenses ordinaires - des budgets de l'année budgétaire 1967, à l'effet de payer des créances se rapportant aux exercices périmés (1963 et antérieurs) et à. des exercices clos (1964 à 1966), des crédits supplémentaires détaillés au tableau annexé il la présente loi et s'élevant pour les divers hudgets, aux sommes ci-après:

Er worden bijkredicten tocgestaan te brengen op de titels I - Gewone uitgaven - van de begrotingen voor het begrotingsjaar 1967 tot betaling van schuldvorderingen in verband mel de vervallen dienstjaren (1963 en vroegere) en m'ct de afgesloten dienstjaren (1964 lot 1(66). Die hijkredieten worden in de hij deze wet ge.voegde tabel omstandig vermeld en bedragen voor de verschillende begrotingen de hierna aangeduide sornmen :

Monta nts des augmentations BEGROTINGEN

BUDGETS Bedroq van de lIcrmeerdel'ingen

Detlc Publique Pensions Dotations Services du Premier Ministre Justice Intérieur Affaires Etrangères et Commerce Défense Nationale Cendarrnerlc Agriculture Affai l'es Economiques Classes Moyennes Communications

F

Extérieur

P.T.T. Travaux Publics Emploi et Tr'avni l Pt-èvoyancc Socinlo . Education Nationale Culture Santé Publique et Fam ile

38.897.000 50.930.853 18!l.000 967.621 4.520.842 3.732.339 39.4 71.000 64.225.000 4.100.000 572.:J09.000 213.18!l.000 240.%3 137.059.000 14.702.000 51.716.295 60SA27 1.081.4\)6.304

307 .1.i80. 741 18.097.54\) 87.487.000 6.752.000

Finnnccs TOTAL.

F

2.698.37L!l34

Rijksschuld. Pensioenen. Dotatiën. Diensten van de Eerste-Mtnister.

Justifie. Binnenlandse Zaken. Buitenlandse Zakcn en Buitenlandse Landsverrled lging. Rijkswacht, Landbouw. Ecouornische Zaken. Middenstand. Verkeerswezen.

P.T.T. Openhare Werken, Tewerkstelling en Arbeid. Soc iule Voorzorg. Nationale Opvoerling, Cultuur. Volksgczondheld en Geziu. Fl nnnciên.

TOTAAL.

Handel.

511

(1967-1968) -

N. 1.

III. -

[ 4

J III. -

Réductions.

Verminderingen.

ART.4.

4.

AIlT.

De krcdicten ingeschrevcu op de titcls I - Gewone uitgavcn van de bcgrotingcn voor het hegrotings-

Les erudits inscrits aux titres I -- Dépenses ordinaires _.- des budgets de I'annce budgdaire 1967 détn illós au tableau anncx il la prèsentc loi, sont réduits il concurrence des sommes ci-après:

i-->

jaar 1967 ill de bi] deze wet gevoegde tubel omstandig verrneld, wordcn vcrminderd lot beloop van de hierna

ó

aangeduide

sommen :

-.---~_._---'-.-~---Montants des réductions

BEGROTINGEN

BUDGETS Bedrtu; vall de nermi nd erinqen

F

1.599.194.000

Hijksschuld.

69.853.000

Pensioenen.

13.054.000

Dicnsten

Justice

29.799.000

Justitie.

Intérieur

13.113.000

Binnenlandse

122.300.000

Buitenlandse

Dette

Publique

Pensions Services

du Premier

Ministre

Affaires

Etr a ngèr-es et Commerce

Défense

Nationale

Extérieur

21.560.000 300.000

Gendarmerie

421.222.000

Agriculture

van de Eerste-Mi n isler.

Zaken. Zaken

Landbouw. Economiscbe

23.032.000

Middenstand.

Conununicatlons

91.805.000

Verkeerswezen.

Travaux

Publics

24.940.000

Openbare

Eluploi

et Travail

38.226.000

Tewerkstelling

Economiques

Classes

Moyennes

Prévoyance Education

Sociale

377.676.000

Nationale

42.464.000 5.401.000

Culture Santé

Publique

224.635.000

ct Famille

Finances TOTAL

IV. -

Dispositions

F

Sociale

Zaken.

Werken. eu Arheid.

Voorzorg.

Nationale

Opvoeding.

Cultuur, Volksgezondheirl

2.829.194.000

Financiën.

6.000.618.000

TOTAAL.

diverses.

IV. -

compte

de l'1':LUO,

vaux il concurrence lions de francs.

des dÓpenses

d'Lw moutuut

en Gezin.

Verschillende

Anr. 5.

AIlT.

Le Premier Ministre est autorisé il engager, dans hl cndre du programme il réuliscr en Belgique pour le pour

études

et tra-

tolal de 660 mil-

Handel.

Rijkswacht.

52.850.0.00

Affaires

en Buitenlandse

Landsverdedigiug.

bepalingen. 5.

De Eerstc Miuister is erloe gcmachtigd, ill het raam van hel in België voor rekcning van ELDO te verwezenlijkcn programma, uitgaven voor studiën en werken vast

te leggen

lot een

tolaal

bcdrag

van ô60 mil-

joen frank. AnT. 6.

AnT. 6.

§ 1. Le crédit de 1:")0 milllions prévu il [',u'tielc Ol.(J2 de la Section Il, Secteur « Fonction Publique» du budget des Services du Premier Ministre pour 1966, reporté ùl\)(i7 el dcsl inó it couvr-ir les charges (tu recrutement de personnel pour l'ensemble des Ministèl'es nu-delit des effectifs existants, pourra être réparti par voie d'nrl'l~U's rovu ux suivant [es besoins dùmcnt cnnsl a tc',;; dans les divers dé purtcmcnts.

§ L lIel. krediet van 150 miljoen, uitgetrokken

onder

het artikel 01.02 van de Scctic TI, Sec tor « Openbaar Amht » van de hegroting der Diensten van de Eerste

Miuisler voor l(Jô6, overgcdragcn naar 1967 en besternd lot het dekken van de last der reeruter ingen van personccl voor alle Ministerles boven de hestaande cf'Fect ievcn , zal kunnen

verdeeld

van konink lijkc bcsluitcn lende departementen wendigheden.

worden

door middel

volgcns de in de verschil-

bchoorlijk

vastgeslelde

nood-

511 (1967-1968) -

N.l.

~ 2. Le solde de cc crédit au :)1 décembre 19ß7 est reporté au budget de 1 ÇjB8, pour y être affeet(~ aux mêmes fins que ce\les prévues au budget de 19G7.

§ 2, lIet suldo van dut krcdict op 31 dcccrnbcr l HWï worrlt ovcl'gcuragen op de begroling voor 1!lß8 om er gchl'llikt te wordcn VOOl' dezelfde docluindcn uls die, opgcnomen in de begroting voor 1~)()7.

§ 3. Le crédit de 90 millions prévu à l'article 01.02 de la Section 11, Secteur « Fonction Publique» du bud, gel des Services du Premier Ministre pour 1!)()7 et destiné à couvrir les charges du recrutement de personnel pour l'ensemble des Ministères au-delà des effectifs existants, est reparlé au budget de 1968, pour y être affecté aux mêmes fins que celles prévues au budget de 1967.

§ :L lIet krcdiet vau !JO miljocn, ui tgetrokken onder het ai-tikcl 0l.02 van de Scctic JI, Sedor « Opcnbaar Arnbt » van de bcgroting der Dicustcn van de Ecrslc Ministcr en bcstcmd lol hel dckl«.n van de lasl der rccrutcringen van pcrsouccl vnor alle Ministcrlcs boven de bcstuundc cff'cctievcn, wordt overgedragen op de bcgroting voor 1968 om cr gcbruikt te wordcn voor dezelf'dc docleindcn als die, opgcnomen in de begroting voor 1!)67.

§ 4. Les crédits reportés au budget de 1968 en vertu ries §§ 2 et 3 du présent article pourroul être répartis par voie d'arrêtés royaux suivant les besoins dûment constatés dans les divers départements.

§ 4. De krcdietcn die op grond van de §§ 2 en 3 van dit artikel wordcn ovcrgedrngen op de begroting voor 1968, zullcn kunnen verdeeld worden door middel van koninklijke hcsluiten volgens de in de verschilleude departementen behoorlijk vastgcstcldc noodwendigheden.

ART.7.

ART,7.

des Affaires Economiques est autorisé remettre it concurrence de vingt-cinq millions de francs (25.000.000 F) la delle envers l'Etat de la S.A. des Charbonnages du Borinage à Cuesmes résultant d'une avance récupérable de cinquante millions de Le Ministre

à

francs lui octrovéc Hi février 1965':

en conformité

de l'arrôtó

roval

du

'

Il est au lorisé de même ù remettre il concu rrencc de vingt-cl-un millions de francs (21.000.000 F) la dette envers l'Etat de la S.A. des Houillères d'Anderlues il Anderlues résultant d'une avance récupérnblc de trente millions de francs, octrovée en conformité de . l'an-ôté royal du 16 février 1 \1(\;-).

ART.

8,

De Minister van Economische Zakcn wordt gernachtigd l'en gedeelte van de schuld tegenover de Staat, van de S.A. Charbonnuges du Borinage te Cuesmes, die hct gcvolg is van cen terugvordcrbaar voorschot van vijftig miljocn frank, dat haar toegekcnd wcrd overcenkornstig hel koninklijk hesluit van 16 februari 1965, tcn hclopc van vijfentwintig miljoen frank (2;ï.OOO.OOO F) kwij I le schelden. Hij is ct' tevcns toc gemachligd ccn gedeelte van de schuld lcgcnovcr de Staat, van de S.A. des Houillères d'Anderlues tc Anderlues, die hct gevolg is van een tcrugvordcrbnro voorsohot van derlig miljoen frank (30.000.000 F) dat haar tocgekend werd overcenkornstig het koninklijk hcsluit van 16 fehruari 19H5, len bclope van eenen lwintig miljocn frank (21.000.000 F) k wijt te scheldcn, AnT. 8.

de réquisition au montant de payées en 1!N6 par la Régie des Voies Aóriennes pour compte de l'Administrnt'iou de l'Aóronautiquc, ne donnent pas lieu il remboursement par cette Administration.

De opeisingsvergoedingen fen bcdragc van 47'f..1(i7,02 frank, door de Regie der Luchtwegcn in 104ß voor rekening van het Bestuur der Luchtvaart nitbelaald, gevc n geen nunlciding tot terughctaling door dit Bestuur.

ART. 9.

AnT. 9.

Le' F.N.B.O.M. est dispensé de rembourser nu Trésor le montaut des avnuccs récupérables versé.es, en 1 DGl, it coucurrcucc de 225.'176.500 francs cl, en 10ßG, ù cuncurre nce de ß62.000 francs (rcspcolivemenl les articles fiB.·l U de la loi du 18 mars lOH,1 uulorisant des réguhu-isafious. nugrnculn nl cl réduisant ccrtuins crédits ouverts pour l'exercice 1 DG:; el allouant des crédits supplcmeutaires pour les dépenses sc rapportant aux exercices 1062 l'I antérieurs el (i;ï.·113 de la loi du 28 dl'cembre l!JfH contenant Je hudgel du Mi nislùrc de In l'r(;voyan('e socin le), avances accordées en vue de couvrir l'i nsu ffisa nee l'l'SUJIan t du non-ver-sement de septembre l!)(il au BI mars 106a d'une partie des cot isal ions dues par les charbonnages pour celle période,

I Icl N.P.M. is ervan vrijgesteld aan de Thesaut-ie 11\'1 bcdrng van de terugvorderbare voorschotten terug te hel a leu die, ill HIM ten bclope van 22GA76,500 frank en, in lflßfi, ten belope van ßß2.000 frank (l'CSpccticvelijk de urtikelr-n 6:Lll:1 van de wct van 18 rnuurt ID(H houdende machtiging Iot rcgularlsatiên, verhoging en vermindering van sornmigc voor hef d icnstjnn r 1!l6:i uitgctrokk cn k rcd ictcn, zomcd e 10('kcnuing van bijkrcdietcn voor de uitgavcn met hctrckking lol IDß2 en de vorige dienstjaren en ß5.413 van de wet van 28 dcccmbcr 1 D(H houdcnde begroting van hel Ministeric van Sociale Voorzorg werden gcstor! ; voorschottcn die wcrdcn tocgckcud om de outocrcikcndheid te hcstrljdeu die voortvloeit uit hct nict stortcn, van septembcr Hl61 lol ~nmunrt 1 !)(i3, van ecu dccl van de bijdragen die de steenkolEnmij. nell voor deze periode zijn verschuldigd.

Les

indemnités

'174.467,02 francs,

511 (1967-1968)

-

N. 1.

()

Le F.N.H..O.:.\I. est autorisé il apurer dans ses livros la créance d'un montant total de 226.1 :18.:ï00 francs résultant de ce Hon-versement ct ù ne pas appliquer sur cc montant des majorations de cotisations et les intérêts de retard prévus par la loi du 2 janvier 1960 ct l'arrêté royal du 7 janvier 1960 pris en exécution de eet te loi. ART.

l Ict X.P.:\I. wordt crtoe gemat'hfig
10.

ART.

L'Œuvre nationale de l'Enfance reporter il l'exercice 1966 :

est autorisée

a

Het Nationaal el' lac gemachtigd dragen :

10.

Werk VOOl' Kinder-welztjn wordl op hel dicnstjaar 1966 over te

1. Un montant de 10.906.lH9 francs, provenant du disponible laissé il la clôture de l'exercice 1D66 par les subsides accordés charge du hudget du Ministère de la Santé publique ct de la Famille, ct qui sera utilisé de la manière suivante:

1. Een bcdrag van 10.906.049 frank, voortkomendrvan het hij de afsluiting van het dienstjaar 1965 door de suhsidies toegekend tcn lastc van de begroting van het Miuistcrie van Volksgezondheid en van het Gezin beschikbaar gelaten saldo, en dat zal aangewend worden als volgt :

10.000.000 de francs à titre d'avance à justifier et qui sera exclusivement affectée il l'attribution de subsides provisionnels aux œuvres de l'enfance;

10.000.000 frank als te rechtvaardigen voorschot, en dat uitsluitcnd zal gebruikt worden voor de toekenning van provisionele subsidics aan de werken voor kinderwelzijn:

- 906.049 francs pour apurer tu tians médico-pédagogiques.

- 900.049 frank voor de aanzuivering van deficit van zijn medisch-pedagogische instellingen.

à

le déficit de ses insti-

2. Le solde du 46.130.657 francs au :H décembre 1965 du crédit ouvert it I'exercice 1904 et reporté il l'exercice 1965 en vertu de l'article 21 de la loi du 27 mai 1966, en vue de payer les arriérés de traitements dus au personnel pour les années 1962 à 11)66, en exécution des révisions de barèmes au 1"" juillet 1962. ART.

11.

Dans le texte de l'article 4 de la loi du 24 décembre 1966 contenant le budget du Ministère des Finances pour l'année budgétaire 19ß7, le chiffre de «33.500.000» est remplacé pat' celui de «34.100.000 ». ART.

12.

Est approuvée la convention souscrite le 21 déccmbre 1962 entre, d'une part, la S.A. Cockerill-Ougrée à Seraing et, d'autre part, l'Etat belge représenté par le Ministre des Finances et le Ministre des Affaires Economiques en vue de liquider les subventions conditionnelles et les crédits attribués il la ci-devant S.A. des Charbonnages Belges et de Hornu et Wasmes il Framcrics, en verin des conveu tians des 22 février 1950 ct 21 février 1965 et de leurs avenants.

Anr. 13. Est approuvée la con vention souscrite le 23 dócembre 11)!);}entre, d'une part la S. A. Aciéries ct Minières de la Sambre il Monceau-sur-Sambre el, d'autre part, l'Etat belge représenté par le Ministre des Finances ct le Ministre des Affaires économiques en vue de liquider les crédits Marshall (1 ro et 2' tranches) consentis

hel

2. Het saldo van 46.130.657 frank op 31 decemoer Hl65 van hel krcdiet uitgctrokkcn voor hct dienstjaar : 1964 en ovcrgcdragen op het dienstj aar 1965 krachtens artik el 21 van de wet van 27 mei 1966, met het oog op de uitbetaling van de weddeachterstallen Verschuldigd aan het pcrsoneel OVCI' de jar-en 1962 tot 1966, in uitvoering van de weddescbaalherzicningen op 1 juli 1962. ART.

11.

In de tekst van artikcl 4 van de wet van 24 december 1966 houdcnde de begroting van het Ministerie van Financiën voor hel hegrotingsjaar 1967 is het cijfer « 33.500,000 » vervangen door het cijfer «34.100.000». ART.

12.

De conventic wordt goedgekeurd, wclkc op 21 december 1962, ondertekend WCI'd enerzijds door de N. V. Cockerill-Ougree te Seraing en anderzijds door de Belgische SI aat vertegenwoordigd door de Minister van Financiën en de Minister van Economischc Zaken met het oog op de terugbetaling van de voorwaardelijke rcntetoclagen en de kredicten, loegestaan aan de N.V. Charbonnages Belges ct de Hornu ct Wasmes te Frameries, overecnkomslig de couvcnties van 22 fehruari 1950 en van 24 februari 1965 en hun aanhangsels, ART.

13.

De convcutic wordt goedgekcurd welke Op 2~ deccmber 1963 ondertckcnd werd tusson cncrzijds de N. V. «Aciéries et Minières de la Sambre» en anderzijds de Belgische Staat verlegenwoordigd door de Minislcr VHn Flunuciêu en de Minister van Economische Zakcn, met het oog op de tcrugbctnling van de

SIl

[7 il la société susdite au profit de sa division des charbonnages dc Fou l ainc-I'Evêque.

(1967-1968) -

N. 1.

:\larshal\-kl'l~dieten (cerste en twecde truuchc) , die aan genoemde oudcrucming wcrdeu tocgestaun leu gunste van haar stceukoleuaf'de liug van FontaineI'Evôque.

AnT. 14.

ART.

14.

L'article 10 de la loi du 16 mars 1967 contenant le budget du Ministère de la Défense nationale pour 1967, est it remplacer par le texte suivant:

Artikcl Iû van de wet van 16 maart Hlß7, houdende de begroting van hel Ministcrie van Landsvcrdediging voor 1D6" dient vervangen door de volgcnde tekst :

«Les crénnces d'années antérieures relatives aux commandes de fournitures et prestations passées it des gouvernements étrangers ct aux organismes de production et de logistique de l'OTAN peuvent être imputées charge des crédits du présent titre 1. »

« De schuldvorderingcn van de vorige jaren betreffende de bestellingen van Ievcringen en prestaties gedaan hij buitcnlandse regeringen of bij produktieorgauen en logistieke instellingen van de NA va, mogcn ten hezware van de kredieten van ouderhavige titel I aangerekend worden. :t

à

ART.

15.

ART.

Le Ministre de l'Agriculture est dispensé de récupérer à charge des agents techniques des eaux el forêts et des chefs de brigade des eaux et forêts les sommes indûment liquidées au titre de traitements el contestées par la Cour des Comptes.

ART.

ART.

à

Année d'émission

Créanclers

De Minister yan Landbouw wordt gemachligd niet over te gaan tot de terugvordering ten Iaste van de technische beambten van waters en bossen en de brigadechefs van waters en hossen van de als wedde ten onrechte uitgekeerdc sornmen, welke door het Hekenhof worden betwist.

16.

Sont relevées de la prescription qumquennare el seront liquidées par imputation sur les crédits ouverts l'article 30.01 du Budget des Finances pour Pannée budgétaire 1nß7, les assignations postales désignées ci-après: Mont.ant

15.

16.

Worden ontheven van de vijfjarige verjaring en zullen vereffend worden door aaureke niug op de kredieten toegestaan voor artikel 30.01 van de Begroting van Financiën voor het begrotingsjaar J DG7, de hierna vermelde postassignaties Jaar van uitgifte

Schuldeisers

Bedrag

M. Jan Van Acker

1957-1958

F 1.743

M. Jan Van Acker

lD57-1958

F 1.743

M. Jan Baptist Berben

1962

F 3.700

M. Jan Baptist Berben

1962

F 3.700

AnT. 17.

ART.

Sont relevées de la prescr-iption quinquennale créances dét.aillées an tableau ci-après:

les

De in hierna volgende tabel vermelde schuldvorderingen zijn van de vijfjarige verjaring ontheven : Ministerie van Fitianciëti :

Ministère des Finances: Article

Créancier

Exercice

Somme

12.13.4

Entreprises générales d'Uccle Mr. J. Stockhern Bruxelles 18

1961

F 103.412

Artikel 12.13.4

à

Ministère Article 12.02

17.

de la Défense Nationale: Créancier

Exercices

Régie des Voies aériennes

1061 et

.1962

Schuldeiser

Df enstjaar

Bedrag

Entreprises générales d'Uccle Mr. J. Stockhern te Brussel 18

1961

F 103.412

Minisierie Somme

Artikel 12.02

F 970.620

van Landsuerdediqinq

:

Schuldeiser

Dienstjaren

Regie der Luchtwegen

11")61 en 1%2

Bedrag

F 970.ß20

511

(1967-1968) --

Ministère

des Affaires

Article

11.05 11.05 Il.05

N. 1. Minisieric

économiques:

Créanciers

Exercices

Ateliers Peter Bruxelles La Colombe Lennik St. Martin La Magnéto helge Bruxelles

Sommes

F 11.988 F 22.901

1963

F

11.05

8.:~28 11.05

Zaken

:

Dicnstjarcn

Schuldeiscrs

Artikcl

11.05

1962 el 1963 1963

van Economische

Peter Ateliers Brussel La Colombe St. Martens Lennik La Magnéto belge Brussel

Bedragen

1962 en 191);~ 1963

F 11.988 F 22.901

1963

F

8.328

ART. 18.

ART. 18.

Le Ministre des Finances est autorisé il ordonnancer, à charge des crédits de l'article ~2.01.1 du budget de son département pour l'année budgétaire de 1967 :

De :\Iinister vau Financiën is gernachtigd, ten Iaste van de kredieten van artikel 12.01.1 van de begroting van zijn departement voor hct begrotingsjaar 1967, te ordounanceren :

1. le coût des prestations supplémentaires effectuées par la police de la Ville de Bruxelles it l'occasion de la grève de certains fonctionnaires ct agents du Ministèrr- des Finances;

2. les frais divers afférents ART.

1. de kostprijs van de hijkomcnde prestatles verstrekt door de politie van de Stad Brussel, ter gelegcnhcid van de staking van zekcre amhtenaren en personeelsleden van het Ministerie van Financiën;

à ces prestations.

2. de diverse taties.

19.

Bruxelles,

le 13 décembre

ART.

le jour de sa publi-

I

1967. du Sénat,

l'

13 decernher

De Yoorzitter

S ecretai l'es,

De Sccretarissen,

A. LACROIX. H.

VAN

20.

DüNINCK.

1967.

!lCln de Senaat,

P. STHUYE.

Les

19.

Deze wet treedt in werking making in het Siaaisblad, Brussel,

De Président

met deze pres-

De bij deze wet toegeslane kredieten zullen door de algemene middelen der Schatkist bestreden worden.

20.

La présente loi sera exécutoire cation au Moniteur.

in verband

ART.

Les crédits ouverts par la présen te loi seront couverts par les ressources générales du Trésor. ART.

onkosten

de dag van haar bekend-

[ 9 ]

TABLEAUX

511

(1967-1968)

-

N. 1.

511

(1967-1968)

--

la

N. 1.

Crédits pour

Art.

LIBELLÉS

Kredieten. VOl>r

TITRE I. -

alloués 1967 »erleend 1067

Crédits

su pplém.

Année courante Biikretliete" lopend iaar

DEPENSES ORDINAIRES.

DETTE PUBLIQUE. CHAPITRE I. --

SERVICE

Deuxième

DE LA DETTE

Section. -~ Delies à exprimées en francs.

PROPREMENT IOllg

DITE.

terme

123

Emprunt

4 1/4 % 1956-1973, etc.

245.000.000

124

Emprunt

4 1/2 0/0 1956-1967, ete.

126.906.000

136

Emprunt

1961-1973, ete.

580,821.000

137

Emprunt

1961·1981, ete.

533.160.000

138

Emprunt

1962-1982, etc.

632.375.000

139

Emprunt

1962-1982, 2' série, etc.

702.650.000

153b/s (nouv.)

Emprunt 1966 à 6 1966)

153ter

Emprunt

Dt!

it 12 ails (arrêté

roua! du 2 septembre

.1967-1972-1978 (arrêté royal du 23 ianuier 1967) .

(nouu.)

162

Somme à verser par l'Etat à la Société Nationale des Chemins de fer belges pour l'intérêt fixe et l'amortissement des actions privilégiées de ladite Société, etc .. Troisième

lß5

166

Section. -

Certificats de Trésorerie bancaires, etc. . Intérêts

des certificats

Quatrième

Bons du Trésor

destinés

ù

de Trésorerie

en francs.

la couverture

spéciaux

189.987.000

de passifs

Il plus d'un an .

Section. - Delies à long terme exprimées monna/es élronçères.

521.996.000

25.634.000

375.736.000

45.117.000

en

168

Emprunt

à 3 1/2

% de

n,

etc ..

20.676.000

267.000

169

Emprunt

extérieur

2 3/8

% de $ 55.000.000. etc ..

112.039.000

659.000

170

Crédit de $ Can. 100.000.000 consenti Canada, ete.

P.B. 48.000.000,

par le Gouvernement

du 130.332.000

2.670.000

26.596.000

248.000

4,25 '70 de $ 16.000.000, cie ..

54.891.000

116.000

Emprunt

2,50 % de $ 47.900.000, etc.

150.073.000

702.000

175

Emprunt

3,25 % de $ 15.500.000, etc.

53.080.000

247.000

176

Emprunt

4,50 % de $ 30.000.000, ete.

108.12:3.000

225.000

177

Emprunt

extérlcur

3.75 % J954 de 100 mil lions de florins, etc.

J17.250.000

150.000

178

Emprunt

extérieur

3,75 % 1055 de fI 100.000.000, etc ..

94.850.000

1.296.000

179

Emprunt

4 5/8

225.889.000

481.000

171

Delle envers le Gouvernement

172

Emprunt

173

des Etats-Unis

% de $ 20.000.000.

cleo .

d'Amérique,

etc.

[ Il

~

I

proposée ~onr Crédita

:1

1967

Kredietlm voorgesteld .oor 1967

Crédita supplém, Années antérieures

511 (1967-1968)

-

N.

lI

'l'otal des crédite

TEKSTEN

Bijkredietm

Art.

vro-tgue jaren

TITEL

I. -

I.

GEWONE UITGAVEN.

RIJKSSCHULD. HOOFDSTUK

1. -

DIENST VAN DE EICENLljKE

SCHULD.

af'deliug. - Scluüâen op lange lermijn luidend in franken.

Tweede

241.892.000

241. 892.000

4 1/4

% lening

1956-1973,

enz,

123

127.623.000

127.623.000

4 1/2

% lening

1956·1967,

enz.

124

581.124.000

581.124.000

Lening

1961·1973,

enz.

136

267.255.000

267.255.000

Lening

1961·1981,

enz.

137 .

372.881.000

372.881.000

Lening

1062,1982,

enz,

459.424.000

459.424.000

Lening

1962·1982,

2" reeks,

817.425.000

817.425.000

Lcning 1966 met 6 of 12 ïoar looptijd 2 sepiember 1966)

242.741.000'

242.741.000

Lening

185.342,000

185,342.000

1967·1972·1978

138 enz.

139

(koninklijk

(konillldijk

vall

besluit

besiuit

23

van

153bls (nw)

[auuar!

1531er

1~67)

(nw)

Som door de, Staat aan de Nationale Maatschappi] der Belgische Spoorwegen af te dragcn voor de vaste l'cnte en de aüossing der preferente nandclcn van deze Maatschappij, enz.

Derde

Afdelmg.

547.630.000

547,630.000

Schatkisteer

. 420.853.000

420,853,000

Rente van de speciale [aar Iooptild.

Vierde

tif'icaten

'-

Schntkis! bons In franken,

bestemd

tot dekk ing van bankpasslva,

Schatkistcertificnten

'".." Schulden.

Afdeling.

162

met meer

lange

op

termiin

enz.

165

één

166

dan

in

luidetul

ureemde munten. 3 1/2

20.409.000

20.400.000

111.380.000

111.380.000

Buitenlandse

136.662,000

Krediet van Can. $ 100.000.000 Canada. enz,

verlecnddoor

136.662'.000

26,348,000

Schuld Iegenover Amerika, enz.

van

26.348.000 54,775.000

54,775.000

4,25 % lening

149.371.000

149.371.000

52.833.000

52.833.000

3,25 % leulng

groot

$ 15.500.000,

enz. .

175

107.898,000

107.898~000

4,flO % lening

groot

$ 30.000.000,

enz,

176

117.100.000

117.100.000

3.75

93.55·1.000

93,554,000

225.408.000

225.408.000

Lening

2.50

0/'0

0/'0

% van 2 3/8

van

$ 16.000.000,

groot

lening lening

groot

enz.

$ 55.000.000,

168 enz.

169

de Regcrtng

de Verenigde

Staten

van

170

van

171

enz. .

$ 47,900.000,

buitenlnndse

% lening

N. Gulden,

de Heger ing

il.75 % buitenlundse 4 5/8

% lening

groot

lening

48,000,000

1954

172

enz.

van

173

.

n,

100 miljoen,

1955 van f'l, 100,000,000,

$ 20,000.000,

enz. .

enz.

enz. .

177 178 17!l

511 (1967-1968) ---. N. L

r 12 ]

.-

-

-

.

Crédits alloués pour 1967

Art.

--

LIBELLÉS

Kredieien. verleend voor 1967

180

Emprunt

5 1/2

% 1957 de $ 30.000.000,

181

Emprunt

5 3/4

% de 1957 de 8 10.000.000,

182

Emprunt

5 1/4

% 1959-Hl74

183

Emprunt

4 1/2

% de 1960 de 50.000.000

184

Emprunt

extérieur

185

Emprunt

5 1/2

% 1961-1976

de S 25.000.000,

186

Emprunt

5 1/4

% 1962·1977

de $ 30.000,000,

Cinquième

% 1961

4 3/4

-

Section.

Rêductions

Venninderingen

419.000

ete,

65.467.000

167.000

etc,

150.147.000

582.000

26.325.000

507.000

119,875.000

1.840.000

etc.

153. U33.000

1.163.000

etc.

184.931,000

717.000

de Ir an cs suisses,

de fl. 75.000.000,

conaoiaise gal'antie pal' la Belgique.

etc.

cie.

en

Delle

reprise

Année courante Biikred-ieten lopend, iaar

I D7,83:).000

etc.

de $ 22.250.000,

Crédits supplém.

devises

187

Emprunt

4 % 1950 de F.S. 60.000.000

.

9.298.000

471.000

188

Emprunt

4 % 1952 de F.S. 60.000.000

.

19.890.000

901.000

189

Emprunt

4 % 1953 de F.S. 60.000.000

.

28.080.000

1.195.000

190

Emprunt

4 % 1956 de F.S. 60.000.000

.

23.400.000

880.000

191

Emprunt

4 1/2

de $ 40.000.000

43.997.000

200.000

192

Emprunt

6 % 1957

'18.648.000

162.000

28.104.000

2.395.000

23.956.000

106.000

62.625.000

555.000

Sixième

0/0 1951

de $ 40.000.000

~- Bons du Trésor cxpl'imés cn

Section.

monnaies 196

Bons du Trésor ft moyen DM 29.000.000 .

197

Promesses

200

Bons du Trésor

201

Bons

202

Bons duTrésor,

203

Bons du Ttésor, d'un au

203bis

du Trésor

Bons du Trésor,

terme

d'ensemble

d'ensemble

du Trésor,

étranoères. d'ensemble

$ 20.000.000,

$ 3.500.000

ct

etc ..

$ :lO.OOO.OOO,émis en 196ü

exprimés

Cil

exprimés

en francs

exprimés

dollars

en

it plus

suisses,

marks

d'un

an

1\ p lus d'un

ouest-allemands,

an à

.

44.141.000

79.062.000

51.978.000

167.501.000

plus

exprimés

en lires ituliennes,

à plus d'un

ail

58.535.000

(noulI.)

2031el'

BOIlS du Trésor,

exprimés

en [renes

îrançuis,

it pltts

d'un an . 47.865.000

(lWCW.)

Septième 204

Intérëis, omol'lissemen/s emprunter el dont ali/J'es

Huitième

205 207 208

897.000

64.770.000

articles

Section.

cl frais de" capitulIx les eburnes IlC S01l1

ern]!/'unlés all à préinu:» UIU

pas

4.777.000.000

.

Section.

Charges de l'emprunt 1955·1969 »

--

Annllilés

diverses

5 % 1957-1967

677.000.000

el outres charges.

du « Fonds

des

Routes 72.500.000

Charges de l'emprunt 5 3/4 % 1960-1975 de DM 60.000.000 « Fonds des Routes 1955-1969 », etc ..

du

no.ooo.OOO

du

Charge; de l'emprunt 5 3/4 % 1960·1975 de 1nl « Fonds des Routes 1955-1969 », etc ..

655.000

43.812.000

953.000

43.8IS.000

705.000

r

1

[ 13

Crédits supplém. Années antérieures

des crédits

Kreiliete" voo!'geateIJ voor 1967 I

Jliikreiliete" uroegere jaren

der kredieten

l!l7A 14.000

N.1.

'fotal

Crédits proposés pour 1967

,

511 (1967-1968) -

TEKSTEN

Totaal

197.414.000

'ry c;.~ lening 5 l 1-

1957 van

$ 80.000.000,

enz.

180

lening

1957 van

"

*i 10.000,000,

enz.

181

fi :;/4

Cf

65.300.000

65.300.000

158,565.000

158.565.000

;)1/4 0/0 lening

25.818.000

25.818.000

4 1/2 % lening

118.035.000

118.035.000

3/4

152.770.000

152.770.000

5 1/2

184.214.000

184.214.000

5 1/4

vo

1959-[fl74 1960

% lcning 0/0 lening

Icning

1962·1977

groot

8.827.000

18.989.000

4 % lening

frunk,

enz,

183

fl. 75.000,000,

enz.

184

enz.

25.000.000,

$ 30.000.000,

Gewaarborgde ooertjenomcn

s

182

Zwitscrse

1961 groot

196 L-1976 groot

-

e nz,

l'an ij) 22.250.000,

van 50.000.000

buitcnlamlse

1/0

Vijfde Afdeling.

8.827.000

Art.

Konqolese door

185

enz.

186

Schuld

in deuieien

RelgUf.

1950 groot

F.S, 60.000.000

.

187

18.98H.000

4 % Ie ni ng 1952 groot

F.S, 60.000.000

.

188

26.885.000

26.885.000

4 % lelling

1953 groot

F.S, 60,000.000

.

189

22.520.000

22.520.000

4 % lening

1956 groot F.S, 60.000.000

.

190

43.797.000

4;1.797.000

4 1/2

48.486.000

48.486.000

6 % lening

% Jening

!f)51 groot

$ 40,000.000

1957 groot $ 40,000.000

Zesde

Afdeling.

-

.

Schatkistbons op halflange DM. 29,000.000.

termijn

25.709.000

23.850.000

23.850.000

Schatkistpromesscn

groot

62.070.000

62.070,000

Schatkistbous

sarnen

123.203,000

123.203.000

Schntk istbons

met meer dan

219.479.000

219.479,000

Schatk istbons met meer dan Mn jaar serse franken,

63.873.000

63,873.000

Schalkistbons met meer dan duitse marken.

58.535.000

58,535.000

Scbaikistbons

47.865,000

47.865.000

met

groot

meer

4.100.000.000

sumcn

groot

looptijd,

één [aar Looptijd,

één

iaar

en

luidend

in

1966

ill dollars

202

Inidend

in West-

203

luidend

"in lia-

luldend

in [ronse

Afdcling.

203bis (nw) 203/er (nui )

Afdeling.

Heule, allcssinq en kesten van de /e leen qetiomen 0/ te nemen kapitalen, tuaaruan de lasten nie/ in de andere artikelen uierdeti voorzien.

Achtste

201

ill Zwit-

looptijd

met meer dan één jeun: looptljd

200

Iuidend

tires.

Schatkisibons franken.

196

197

enz.

uitgcgeven

één [aar looptijd,

dan

in

$ 3.500.000

$ 20.000.000,

$ 20.000.000,

Zevende

,.100.000,000

luidend

mun/en.

25.709,000

liaanse

192

Scluükistbons

ureemde

sarnen

191

-

Iriocrse

73.155.000

73.155.000

Lusten van de 5 % lening 1955-1969 »,

42,859,000

'12.859.000

43.110.000

43.110.000

annuiteiten

1957-1967

van

Cil

het

atulere

204

lasteu,

«Wegenfonds

205

Lnsten van de 5 3/4 % lcn iug 1960·1975 groot van het « Wegenf'onds 1955-196fJ ». cnz.

DM 60,000.000

207

Lastcn van de 5 3/4 % lening lIH10-1075 groot van hel « Wegcnfouds 1055·1069 », enz.

DM 60.000.000

208

511 (1967-1968) .

r 11 ]

N. I. -_

-

..

__ .. -

---_ ...

-----

-

..

_-_.,.,~--

...

_-

Art.

-_ ..

--_ ..-_._Crédits alloués pour 1967

-Kredieten verleend

LIBELLÉS

voor 1967

-,~ .._.-

...

supplém. Année courante

-,.-

Crédits

Réductions

.-

-

Verntinderingen

Biikredieten lopend jMr I

209 210 211 213bis

(nouo.)

Charges de l'emprunt !tl61-1GBl de 2 1/2 milliards de ft-ancs du « Fonds des Hautes I !lil!)-1 DG\) », ete. _

223.875.000

Charges de l'emprunt 1962-1982 de 2 1/2 milliards de francs du « Fonds des Hautes 1955·1969 », ete ..

215.500.000

4.4911.000

Charges de l'emprunt 1963-1983 de 2 1/2 milliards de francs du « Fonds des Hautes 1955-1969 », etc ..

236.140.000

3.630.000

Prêt de la Banque Européenne

arl Ponds

d'Ltuiestissetnent

115.820.000

des

Routes

12.832.000

236/Ji.\" l nlérêls, commissions et {l'ois afférents ti l'exécution des accords (uouo.) intemationcux de paiement et des obligations de l'Etal beige il l'égoI'lt de t'Accord MIJlIétaire Européen ct dti Fonds Moné· taire lnterruüional .

75.000.000

F

1.573.387.000

1.599.194.000

F

1.573.387.000

1.599.194.000

Totaux pour le chapitre I Totaux pour le Budget de la Dette publique

PENSIONS. CHAPITRE I. -

PENSIONS CIVILES. ET MILITAIRES.

101

Pensions

101bis

Réparation des dommages résultant des accidents du travail. des accidents survenus sur le chemin du travail ou des maladies professionnelles aux titulaires de fonctions publio ques, administrations et autres services de l'Etat

(nouo.)

102

civiles et ecclésiastiques

ECCLESIASTIQUES

1. Pensions

militaires

diverses,

etc. .

.

F

un

141.113.000

80.000.000

du temps de paix, etc.

3. Pensions militaires d'ancienneté contenant dérlvant de la guerre 194.0-1945, etc. .

5.715.782.000

82.090.000

974.000

2.021.799.000

10.000.000

162.738.000

1.683.000

élément

4. Pensions de réparation accordées en vertu de la loi du li mars 1953 aux militaires invalides du temps de paix, etc.

.-------------------_.-._---Totaux pour le chapitre

CHAPITHE

103

II. -

PENSIONS

I.

.

233.770.000

F

DE GUERRE.

Pensions et allocations payées à l'intervention de la Caisse nationale des pensions de la guerre (guerre 1914-1918) : 5. Sommes IJ mettre IJ la disposition de la Caisse nationale des pensions de Ja guerre en vue d'assurer l'application de l'article 1"', § 3, de Ja loi du 16 mars 1954, relative notamment IJ la mobilité des pensions, etc.

306.681.000

13.180.000

7. Sommes il mettre il la disposition de la Caisse nationale des pensions de la guerre pour assurer l'npplicatlou de ln loi du 11 juillet 1960 relative notamment IJ l'octroi de la peusion complète il certaines catégories de veuves el d'orphelins, etc.

35.250.000

970.000

8. Sounuse il mettre il la disposition de la Caisse nationale des pensions de la guerre pour assurer l'application de la Joi du 7 Juillet 1064, etc ..

180.053.000

918.000

22.156.000

4.438.000

n.

Souuncs it mettre il la disposition de la Caisse nntionule des peusious de la guerre en vue d'assurer l'npplicolion de In loi du 12 avrit 1\)60, etc.

..

15

-

"'"' Crédita proposés pour

Kredieten

voorgestdá

1967

vcor 1967

Cré
Biikre
vrcegere jaren

511 (1967-1968) --

N. 1.

=

i

Tot ••l des crédits

-

Art.

TEKSTEN

To/Jzal der kredleien

frank

209

108.055.000

Laste n yan de lening HiGl·l9S1 groot 2 1/2 van het « Wcgcnfouds 1955·19ü!J », enz.

miljard

lOil.055.000

frank

210

211.010.000

Lasten van de lcn ing 19ü2·HJS2 groot 2 1/2 vau het « Wege nf'onds 1955·1969 », enz.

rni ljard

211.010.000

frank

211

232.510.000

Lasteu van de lening 1963·1983 groot 2 1/2 van het « Wegenfonds 1955·1969 », enz.

miljard

232.510.000

12.832.000

12.832.000

Lening

75.000.000

38.897.000

113.897.000

de Europese

DGn

lnvestertrutsbonk

aan. Iiet Wegenfonds

213bis (nw)

lnteresien, van de mel de uan. de tuüionaal

commissielonen en kesten betreiîende de uilooerinq internationale beiutinqsakkoorden. en ill oerbaud verbintenissen VaIl de Belçtsclie Staat ien ourl'starllt Euro pese Monetaire ODereenkomst en vall het InterMonelair Fonds.

38.897.000

Totalen

38.897.000

Totalen veor de Rijksschuldbegroting.

voor hoofdstuk

236bis (mv)

I.

PENSIOENEN. HOOFDSTUK

5.856.895.000

5.1l56.895.000

80.000.000

80.000.000

83.064.000

83.064.000

2.031. 799.000

2.031.799.000

164.421.000

164.421.000

Diverse

burgerliike

1. -- BURCERLIJKE. KERKELIJKE MILITAIRE PENSIOENEN. en

kerkelijke

pensioenen,

enz.

EN

101

.

Herstel van schadc uit arbeidsougcvallen, uit ongevallen op de weg naar en van het werk of uit beroepsalekten, ten behoeve van opeubare ambtsdragera.rljksbesturen en andere Rijksdiensten, . 1. Militaire

pensioenen

van

vredestijd,

3. Militaire anciënniteitspensioenen 1940·1945 te wijten bestanddeel

de

oorlog

4. Vergoedlngspeustocnen toegekend krachtens de wet 9 maart 1953, aan de militatre invaliden van vredestijd, Totalen voor hoofdstuk

van enz.

I.

HOOFDSTUK

Il. --

OORLOGSPENSIOENEN.

Pensioencn en vergo erli ngen betaald door toedoen van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen (oorlog 1914.1(18).

3HI.861.000

36.220.000

180.971.000

26.594.000

319.861.000

3G.220.000

180.971.000

26.594.00G

(nw.)

102

enz.

die een aan behelzen, enz.

101bi~

5. Somrnen ter beschikking te stellen van de Nationale Kas voor corlogspensioeuen ten einde de toepasslng te verr-ekereu van artikel 1, § 3, van de wct van 16 rnaart 1954 houdende o.a. de inr ichting van de mobiliteit van de pensioenen, enz. 7. Sommen ter heschikki ng te stellcn van de Nationale Kas VOOI' oorlogspcnslocnen ten einde de toepassing te verzekeren van de wet van Il juli 1960 hetreffende o.a, de toe· keu n ing van het volle pensioen aan somrnige categorieën yan wcduwen en wezen, enz. ti. Sommen ter heschikkiug te stellen van de Nationale voor oorlogspenaioenen ten einde de toepassing te zckcrcn van de wet van 7 juli 1964, enz.

Kas ver-

\I. Sornmcn ter bcschikki ng te stellen van de Nationale voor oorlogspensioenen ten einde de toepassi ng te ker en van de wet van 12 april 1960, enz.

Kas VCI'W'

103

511 (1967-1968) -

r 16 ]

N. 1.

Crédits pour

LIBELLÉS

Art.

103

104

alloués 1961

Krediete" verlund voor 1967

Crédits SUPPlém'-j" Année courante Biikredi.'<m /opeItd jaar

10. Sommesà mettra il la disposition de la Caisse nationale des pensions de la guerre pour assurer l'application de la loi du 24 avril 1957 (victimes civiles)

11.006.000

1.264.000

11. Sommes il mettre il la disposition de la Caisse nationale des pensions de la guerre en vue d'assurer l'application des dispositions contenues dans la loi du 6 juillet 1964, etc.

25.429.000

2.682.000

2. Sommes il mettre il la disposition de la Caisse nationale des pensions de Ja guerre pour assurer J'application de la loi du 7 juillet 1!)64, etc.

377.493.000

3.414.000

3. Sommes il mettre il la disposition de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et relatives aux allocations aux enfants, etc.

12.737.000

73.000

6. Sommes il mettre il la disposition de la Caisse nationale des pensions de la guerre en vue d'assurer l'application de l'article l·r, § 3, de la loi du 16 mars 1954, etc.

374.506.000

16.320.000

la Caisse nationale des national d'allocations afin de leur permettre 24 avril 1958, ete.

39.081.000

288.000

9. Sommes il mettre à la disposition de la Caisse nationale des pensions de la guerre pour assurer l'application de la loi du 11 juillel 1960, etc.

50.572.000

503.000

5.000.000

1.000.000

12. Sommes il mettre il la disposition de la Caisse nationale des pensions de Ja guerre en vue-d'assurer l'application de la loi du 12 avril 1960, etc.

72.318.000

5.673.000

13. Sommes à mettre à la disposition de la Caisse nationaJe des pensions de la guerre pour assurer l'application de Ja loi du 24 avril 1957

33.570.000

14. Sommes à mettre la disposition de la Caisse nationale des pensions de la guerre en vue d'assurer l'application des dispositions de la loi du 6 juillet 1964, etc.

102.481.000

15. Sommes il mettre la disposition de la Caisse nationale des pensions de la guerre en vue d'assurer J'exécution de la loi du 6 juillet 1964, etc.

15.000.000

7. Sommes il mettre il la disposition de pensions de la guerre et de l'Office familiales pour travailleurs salariés d'assurer l'application de la loi du

10. Arriérés exceptionnels (victimes civiles)

il résulter

Réductions V.rmindering."

de la loi du 15 mars 1954

IVV.VVV

à

1.054.000

à

104bis

Crédit provisionnel en vue de matérialiser faveur des victimes de la guerre

J'effort spécial

CHAPITRE III. 105

PENSIONS

en 350.000.000

Totaux pour le ,hapltre Il

675.000 48.097.000 99.874.000

F

DE VIEILLESSE.

2. Dotation !::I Caisse nationale des pensions de retraite et de survie on il la Caisse générale d'Epargne et de Retraite en exécution de la loi relative it l'nrganisafion d'un régime de pensions de rotruite et de survie au profit des assurés libres • F

800.000.000

4. Subvention nnnuclle it la Caisse nationale des pensions pour employés Cil application de la loi relative la pension de retraite el cie survie des employés

46.097.000

à

à

6.128.000

865.000

[ 17 J

511 (1967-1968) ..

Crédita proposés pour 1967 KredWm

Crédita supplém, Annéœ antérieures Biikred~

1JoorguteU 1JC<1Y 1967

lIYoeg ••. e jart1l

-

28.111.000

-

TEKSTEN

Totaal du krtdWm

10.

Sommen ter heschikking te stellcn van de Nationale Kas voor oorlogspensioencn ten einde de toepassirig van de wet van 24 april 1957 te vcrzckercn (hurgerlijke oorlogs slachtoîïers}.

II.

Sommen ter heschikkiug voor oorlogspensioenen keren van de hepalingeu

28.111.000

380.907.000

-

Sommen ter beschikking te stellen van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen ten cincle de toepassing te verzekeren van de wet van 7 juli 1964, enz.

3.

Sommen ter beschikking te stellen van de Hijksdicnst voor kiuderb ijslag voor werknemers en die betrekking hebben op de vergoedingen die aan de kinderen worden verleend, enz.

12.810.000

Art.

103

te stellen van de Nationale Kas ten e inde de toepassing te verzevan de wet van 6 [uli HI64, enz.

2. 380.907.000

12.810.000

_.

Total des crédita

12.270.000

12.270.000

N. 1.

104

ß. Sommen

ter heschikklng te stellen van de Nationale Kas voor oot-logspensioenen ten elude de toepassing te verzekeren van artikel 1, § 3, van de wet van 16 niam-t 1954, enz.

390.826.000

3!l0.826.000

7.

39.369.000

Sommen ter heschikking te stellen van de Nationale Kas voor corlogspensioenen en van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers ten einrle deze organismeu in staat te stellen de toepasaing te verzckeren van de wet van 24 april 1!l58, enz.

51.075.000

51.075.000

9. Sommen ter beschikking te stellen van de Nationale Kas voor ocrlogspensioeuen ten einde de toepassing te verzekeren van de wet van 11 juli 1960, enz.

6.000.000

6.000.000

39.369.000

77.991.000

Buitengewone achterstallen vcortspruitend uit de wet van 15 maart 1954 (hurger lijke oorlogsslachtoffers ).

12.

Sornrnen ter beschikking te stellen van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen ten elnde de toepassiug te verzekeren van de wet van 12 april 1960, enz.

13.

Sommen ter beschikking te stellen van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen ten eiude de toepassing van de wet van 24 april 1957 te verzekeren.

14.

Sommen ter beschikking voor oorlogspensioenen keren van de bepalingen

15.

Sommen ter heschikking te stellen van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen ten cinde de toepussing te verzekeren van de wet van li [uli 1964, enz.

77.991.000

33.380.000

33.380.000

103.535.000

103.535.000

14.32:1.000

14.325.000

398.097.000

10.

27.072.000

425.169.000

Provisioneel krediet krachtinspanning Tohlen

27.072.000

52.225.000

745.000

13.658.000

III.

-

104bü

OUDERDOMSPENSIOENEN.

2.

Dotatie aan de Rljkskas VOOI' rust- en overleviugspensinenen of aa n de Algemene Spaar- en Lijîrcutekns in ultvoering van de wet betreffende de iu richti ng van een oudcrdomsen ovèrlevingspcnslneru-cgcli ng ten belioeve van vrliwilllg verzckcrtleu.

4.

Jaarliikse toelage aan de Nationale Kas voor hediendenpensioencn in toepassing van de wet betreffende hel rust- en overlevlugsnenstoen voor hedienden.

800.745.000

65.883.000

met het oog op de verwezenlijking van de tell gunsts van de corlogsslachtoffers.

yoo. hoofdstuk Il.

HOOFDSTUK

800.000.000

te stellen van de Nationale Kas ten einde de toepassing te verzevan de wet van '6 [uli 1964, enz.

105

511 (1967-1968) -

N. 1.

18

I

Crédit; alloués pour 1967

LIBELLÉS

Art.

K retlieien. ,"OOT

106

107

Subvention il l'Office indépendants

national

des

pensions

IV. -

110

Pensions militaires provisoires, divers: 7. Affaires économiques

tenant

pour

le chapitre

lieu

65.000.000

F rentes

40.000.000 :36.333.000

ct

aoo.eoo

1.832.000

subsides 7!l0.000

64.000

116.000 64.000 185.000

6.000 2.000

13'7.094.000

1.701.000

Sommes il mettre il la disposition de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, en vue de lui permettre d'assurer pour compte de l'Etat, en exécution de l'article 101, Zo ct 3", des textes de la loi du 1 août 1930 sur les allocations familiales aux salariés, ete.

283.330.000

7.494.000

Pensions résultant de J'application de la loi du 27 luillet 1961 portant certaines mesures en faveur du personnel de carrière des cadres d'Afrique, etc. Majorations d'avantages garantis par la loi du 14 mars 1960 accordées par Je législateur belge depuis le 1er juillet lH60

229.595.000

Pensions et rentes diverses: 2. Communications 3. Travaux publics 5. Finances Subsides il la Caisse Itcmbourscmcnt

des ouvriers de l'Etat: à la Caisse des ouvriers,

Totaux Totaux

pour

pour

etC.

le chapitre

le budget

des

IV .

pensions

.

28.788.000

F

9.267.000

28.U88.000

F

379.244.000

69.853.000

DOTATIONS. CHAPITRE 101

Liste

civile

104

Dotation

F II S.A.R. le Prince Totaux

CHAPITRE 107

Traitements

110

Matériel,

112

Service

1.

.

annuelle

IV. --

et indemnités, frais

d'entretien,

Albert, pour

elc.

678.000

4.583.000

57.000 735.000

F

le chapitre

F

cie .. etc .•

social

Totaux

54.638.000

COUR DES COMPTES.

Totaux pour

pour

le budget

le chapitre des

40.000.000

SECOURS,

de pension secours,

2.000.000

3.016.000.000

F

III

PENSIONS MILITAIRES PROVISOIRES, RENTES ET SUBSIDES DIVERS.

Secours

117

lopend mar

travailleurs

Conlriilulion de l'Etat dans la constitution des rentes de vieillesse et des rentes de veuves des ouvriers mineurs et assimilés, etc. 3. Intervention de l'Etal dans les dépenses résultant en matière de pensions d'invalidité de l'application de l'arrêté-loi du 25 février 1947 coordonnant et modifiant les lois sur le régime de retraite des ouvriers mineurs et assi m ilés, etc.

IOU

113

V erm im1eringen

2.

CHAPITRE

112

1967

Réductions

Biii-'redieten

28.205.000

Totaux

111

pour

»erteend

Crédits supplém. Année courante

IV

Dotations

7.950.000 5.250.000

750.000

1.000.000

250.000

F

1.000.000

F

1.735.000

l 19 J

511 (1967-1968) _.

-Crédits proposés pour 1967 Kredi,.ten vOOTgesUldeoor 1967

Crédits supplém. antérieures

Total des crédita

Biikredieten oroeçere iaren

TotlUd der kredieten

Années

-

TEKSTEN

Toclagc digen. 2.

67.000.000

SO.li42

67.0S0.642

:J.

2.976.000.000

2.976.000.000

.- -

--

-

2.350.729.000

2.350.729.000

aa n de Hijksdienst

Art.

voor de pensiocnen

van de zel Istan-

Hijkshijdrnge in de vestigi ng der oudcrdornsrcntcn en der wcduwcurcntcn der m ij uwcrkcrs en errnede gelijkgestelden, enz. Tegcruoetkoming van het Rijk wat de Invali d iteitspensioenen betreft, in de uitgaven voortvlociend nit de toepassing van de beslultwet van 25 Iebruarl 1947 tot same nvoeging en wijziging der wetten betreffende het pensioenstelsel der mijnwerkers en erruedc gclijkgcstcldcn, enz.

Totalen YOOt hoofdstuk

14.483.642

N. 1.

106

107

III.

HOOFDSTUK IV. - VOORLOPICE MILITAIRE PENSIOENEN. HULPCELDEN, RENTEN EN DIVERSE TOELACEN. 1.632.000

1.632.000

Als pcnsioen

geldenrle

Voorlopigc

militaire

hulpgelden pensiocnen,

.

109

hulpgeldcn,

renten

en drverse

110

toelagen : 854.000

122.000 64.000 187.000

854.000

3.000 2.414

138.795.000

290.824.000

9.369.797

200.807.000

125.000 66.414 187.0"00

7.

Econornische

Zaken.

Verschillende pensioenen 2. Verkeerswezen. 3. Openbare werken. 5. Financiën.

en rcnten.

III

'I'oelagen aan de werkliedenkas van de Staat : 'I'crughelaliug aan de Werkliedenkas, enz.

112

138.795.000

van de Rijksdienst voor kinderdienen gesteld, orn het hem mogeing van artikel 101, 2° en 3°, van 4 augustus 1930 betreffende de luoutrekkenden voor rekening van

113

300.193.797

Sommen die ter heschikking bijslag voor werknemers lijk te makcn, in uitvoer de tcksten der wet van gez insver'goediugen voor het Hijk, enz.

117

200.807.000

Pensioenen voortvloeiend uit de toepassing van de wet van 27 jnli 1961 houdende sornmige muatregelen ten gunste van het beroepspersoneel van de kaders van Afrika, euz ... Door de Belgische wetgever na 1 juli 1960, toegckende verhogingen van voordelen die door de wet va 11 14 maart 1960 gewaarborgd ziju. Tetalen

9.375.211

voor hoofdstuk

IV.

---------------------_._-_._--Totalen vcer de begroting van pensioenen.

50.930.853

DOTATIEN. HOOFDSTUK 55.316.000

55.316.000

4.640.000

4.640.000

Civiele

1.

101

lijst.

Jaarlijkse

dotatie

aan Z.K.H. Prins

Albert,

enz ..

104

Totalen voor hoofdHuk I. HOOFDSTUK 8.139.000

.J aarwedden

6.000.000

6.000.000

Materieel,

1.250.000

1.250.000

Sociale

7.950.000

189.000

en vergoedingen, onderhoudskosten,

IV.

REKENHOf.

enz.

107

enz.

110

dienst

189.000

Totalen Ybor hoofdstuk IV.

189.000

Totalen yoor de begrDting Yan Dotatiën.

112

N. 1.

511 (1967-1968)

[ 20

:I

Crédit. pour

LIBELLÉS

Art.

SERVICES

PREMIER

I. .•

DEPENSES

§ 1. Salaires 11.02

et charges

1. Traitements

et indemnités,

etc ..

2.

et indemnités,

etc ..

Traitements

••••

F

Fournitures

12.07

Habillement

12.09

Utilisation

12.10

Indemnités généralement quelconques au pour charges réelles et dégâts matériels,

à l'intervention

etc.

d'arlministralion

Transferts

33.03 (nouv.)

III. -

TRANSFERTS

de revenus

Indemnités diverses à des tiers de la responsabilité de l'Etat organes et ses préposés. Subvention

à la Fondation

74.01

Achat

de machines,

74.04

Achat

de moyens

aux

200.000 1.088.000

53.000

!

F

1.948.000

53.000

devant

à l'égard

découler d'actes

de l'engagement commis par ses 15.000

III

F

50.000

F

75.000

680.000

F

400.000

terrestre.

VI. -

25.000

MEUBLES

etc.

V .

160.000

F

160.000

DIVERS.

Dépenses de tonie nature relatives il des études ayant pour but d'améliorer les conditions d'existence des plus défavorisés (le solde qlle ce crédit Pl'eseIllera ail Hl décembre 1967 sera reporté (111 lnulqet. de 1968, POIII' U être a{fecle allx mêmes [ins que celles prévues ail présent article ) .

4.000.000

__ _

.

Totaux pour le chapit.e Totaux pou. la Section I. -

1.600.000 F

Totaux pou. le chapit.e

01.01

350,000

ménages.

V. ACHAT DE BIENS PATRIMONIAUX.

CHAPITRE

2.589.000

2

belge de la vocation.

de transport

200.000

DE REVENUS.

Totaux pou. le ch.pitre CHAPITRE

870.000 rie l'Etat

Totaux pou. le chapit.e CHAPITRE

13.000

. personnel etc.

53.000

141.000

de l'O.C.F.

automoteurs,

dépenses

325.000

675.000

Totaux pou. le

33,01

1.544.000

etc ..

de véhicules

menues

700.000 860.000

F

12.05

Autres

160.000

6.308.000 F

etc.

fourni

10.808.000

el de services.

Eau,

de bureau,

Verrninàeringet.

lopend jaar

sociales.

12.02

12,12

vapeur,

Bijkre.dieten

MINISTRE. DE CONSOMMATIO

non durables

de biens

Réductions

1.

Totaux pou. le § § 2. Acluü

Année courante

MINISTRE.

SECTION SECTEUR

Crédits supplém.

1967

Kredieten verlee:ruJ. voor 1967

DU PREMIER

CHAPITRE

alloués

VI .

Secteur « P.emie. Minist.e»

.

...

....

_----

..

-_.__ ._-------

F F

2.183.000

53.000

[ 21 ]

511 (1967-1968) -

--._.~--~------_._----_._-----~-_.~--,~ Crédits proposé. pour 1967 Kredieten. voorgesteld voor 1967

Crédits supplérn. Années antérieures -

----~ •.

,

•..

N. 1.

_---,-----_._-.~-_._~---- -,._.-

I

--

Total des crédit.

--

Biikrediete"

Totaal

V'focgere iar""

der kredieten

Art.

TEKSTEN

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER. SECTIE I. SECTOR HOOFDSTUK

EERSTE MINISTER.

1. --

CONSUMPTIEVE

§ 1. Lonen 10.968.000

625.084

7.008.000

BESTEDINCEN.

en sociale lasten.

11.593.084

1. Jaarwedden

en vergoedingen,

enz.

7.008.000

2. Jaarwedden

en vergoedingcn,

enz.

11.02

Totalen yoor § 1.

625.084

2. Aankoop van niet duurzame qcedereti en van dlensten. 1.869.000

1.869.000

622.000

622.000

Bureuubcnodlgdheden,

154.000

154.000

Klcrli ng geleverd

574

Water,

stoorn, enz ..

12.02

door

enz.

12.05

bem iddell ng van het C.B.B.

12.07

1.070.574

Uitgaven

2.939.000

2.939.000

Allerhande vergocdlngeu aan hel Rijkspersnneel lnsten en mater iële schade, enz.

1.800.000

1.800.000

Auden-

1.070.000

574

in verbaud

kleine

met hel gebruik

bcstuursuitgaveu

van motorvoertuigeu.

enz.

voor werkelijke

12.10

.

12.12

Totalen voor § 2. Totalen voor hoofdstuk

625.658

I.

HOOFDSTUK

III .. -~ INKOMENSOVERDRACHTEN.

l nkomensouerdrachten

aan aeünnen.

40.000

40.000

Allerhande scharlevergoedingen ann derdcn voortvloeiend uit het opnemen door de Staat van z ijn vernntwoorrlelijk heirl tell ovcrstuan van door z ijn organcn en door zi,in bedienden gepleegde daden.

50.000

50.000

Toclage

nan de Belgische

Totalen voor hoofdstuk HOOFDSTUK

ese.coe [)GO.OOO

20.127

11

Stichting

vau machines,

560.011

Aankoop van vervoermiddelen

enz.

benadeelden 4.000.000

645.7U6

alle nard van de ï

ï

74.01

te land

74.04

V.

lIOOFDSTllK Uitgavcn van verbctcren

33.03 (niemo

V. -~ AANKOOP VAN ROERENDE VERMOCENSCOEOEREN,

Aan konp

Totalen VOOrhoofd.tuk

Roepirig

33.01

III.

700.127

20.138

4.000.000

12.0!)

VI. .-

DIVERSE.

hetrcf'Icude studios bestannsvoorwaardcn

met heloog op het vau de meest

tiet saldo nan di! kredlet op 31 dccember

zot Loten, zalovergedragen ioorden tutar de 1968 0111 er .'leb1'l1ikl te uiorden voor dezelî de deze tnelke in dit arlikel voorzien zijn ). Totalen voor hoofdstuk

VI.

Totalen VOOrSectie I. -

Sector « Eerste-Minister »,

1967

begroting

uun.

âoeieinden

Q1.~

01.0'1

511 (1967-1968) -

N. 1. -

r

---"

22 )

~

--

..

.,

~;-

Crédita

••Houés poux 1967

Art.

-

LIBELLÉS

SECTION SECTEUR CHAPITRE

K red ielen Detlund eoor 1967

DEPENSES

§ 1. Salaires

11.04

Allocations

généralement

quelconques,

ete.

11.07

Traitements

et indemnités

de stagiaires

du n ivcau

etc ..

F

Totalll<

§ 2. Achat de biens nou durables

Eau,

des avocats,

12.03

Dépenses

12.07

Habillement,

12.08

Produits

12.09

Utilisation

12.11

Dépenses

12.13

Frais

vapeur,

etc.

-

et charges sociales.

et indemnités,

12.02

Réductions Verminderingen

DE CONSOMMATION.

Traitements

Honoraires

-

Bijkredieun la-pend jaar

.

PUBLIQUE»

11.02

12.01

"

II.

«FONCTION

1. --

-,.-

Crédita supplém. Année courante

2.845.000 1.364.000

pall'

13.700.000

le §

F

et de services.

etc,

F

.

6.875.000 2.388.000

d'entretien,

etc.

2.657.000

etc.

66.000

d'entretien,

etc.

de véhicules

automoteurs,

de formation

exceptionnels,

23.000

propriété

professionnelle,

de l'Etat,

etc.

412.000 20.428.000

etc.

etc.

600.000 Totaux pour le § 2 . pOlir Ie chapit.e

Totaul<

CHAPITRE

III. -

TRANSFERTS

CHAPITRE

V. -

ACHAT

F

DE REVENUS.

Indemnités diverses à des tiers devant découler de la responsabilité de l'Etat 11 l'ègurd d'actes organes et. ses préposés Totaux

I .

F

de l'engagement commis par ses 25.000

POli' le chapitre

F

III

175.000 175.000

DE BIENS MEUBLES

PATRIMONIAUX. 7-1.01

Achat

de machines,

etc.

74.03

Achat

de

etc.

mobilier,

F

170.000

CHAPITHE Non 01.04

Crèation (Telinfo)

d'un

réparti

TotauI

pour

le chapitre

VI. -

DIVERS.

V .

F

1.000.000 230.UOO 1.230.000

économiquement.

centre

téléphonique

TotouI Totoul< pour la Section

1.160.000

Il. -

Secteur

interministériel,

pour

le chopitre

« Fonction

publique)}

etc. F

1.000.000

650.000

F

VI .

F

650.000 4.037.000

11.250.000

511 (1967-1968}

[ 28 ]

Crédits proposés pour

1967

Kredieten »oorçestelâ voor 1967

Crédits supplém. Années nntérieurea Biikredieten vroe.gere juren

-

N.

1.

Total des crédits

Art,

TEKSTEN

Totaat der kredi
SECTIE

II.

SECTOR « OPENBAAR HOOFDSTUK

I. --

AMBT».

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale laslen, 3.145.000

53.836

1.064.000 3.900.000

7.300

Jaarwedden

1.064.000

Allerhande

3.IlO7.S00

Wedden en vergoedingeu van stagiair s van niveau I

61.136

Totalen

en vergoedingen, toelagen,

\/oor

6.375.000

Erelonen

van

2.845.535

Water,

2.757.000

64.670

2.821.670

Onderhoudsultgaven,

83.000

7.353

90.353

Kleding,

26.000

2.229

28.229

Ondcrhuudsprodukten,

21.730.000

21.730.000

1.150.000

1.150.000

stoom,

12.01 12.02

enz.

12.03

enz.

12.07 enz.

12.08

Uitgaven in verband met het gehruik dom van de Staat, enz, Uitgaveu

voor

beroepsscholtng,

Uitzondermgsuitgaven,

van motorvoertuigen,

eigen-

enz.

voor

§ 2.

2\l2.!123

Totalen

voor

hoofdstuk

12.1~

I.

HOOFDSTUK

III.

-

INKOMENSOVERDRACHTEN.

Allerhande schadevergoerl lugen aan dcrden voortvlociend uit het opuerncn door de Staal van zijn verantwoordelijkheid ten overstaan van door zijn organen en door zijn hedienden gcp lecgrle daden. Totalen

yoor

12.09

12.11

enz.

Totalen

200.000

enz.

enz ..

231.787

200.000

Il.07

van niet duurzame goederen en uan dlensten.

advokaten,

157.535

472.000

Il.04

§ t.

2.688.000

472.000

enz ..

enz.

§ 2. Aankoop 6.375.000

n.oa

3.198.836

33.01

III.

hoofdstuk

HOOFDSTUK

V.-··

AANKOOP

VAN ROERENDE

Vl:RMOCENSCOEDEREN. 2,160.000

2.160.000

Annkoop

van mnchincs,

enz.

74.01

400.000

'lOO.OOO

Aanknop

van meuhilalr,

enz.

74.(1~

Totalen

voor

hoofdstuk

V.

HOOFDSTUK

VI. -

DIVERSEN.

Nlet economiscti 350.000

350.000

292.n3

Oprichting (Telinfo

van

cen

interministeriecl

oerdeeld, tclcfuoncentrum,

).

Totalen

vocr

hoofdstuk

Totalen

YOOr Sectie

Il. -

Vl. Sector

« Openba.r

Ambt

»,

enz.

01.04

511 (1967-1968) -

N. 1.

[ 24

J ..

Art.

Crédits alloués pour 1967 Kredieien. verkeml voor 1967

LIBELLÉS

SECTION SECTEUR "POLITIQUE CHAPITRE

I. -

Crédits aupplém. Année courante -,

Biikrr.dielen lopenâ jaar

RM~;~~T

Verminderingen

III. ».

SCIENTIFIQUE

DEPENSES DE CONSOMMATION.

§ 1. Salaires et charges sociales. 11.10

11.11

Dépenses de scientifique Dépenses l'eau

personnel

de personnel

du

Conseil

national

du Commissariat

de

royal

la

politique . F

au problème

15.038.000

200.000

de 2.623.000

. F

Totaux pour le

200.000

§ 2. Acluü de Mens non durables et de services. 12.23

Frais de fonctionnement de l'cau.

du Commissariat

royal

au problème 1.501.000

F Totaux pour le § 2

CHAPITRE

VI. -

F

51.000

F

Totaux pour le chapitre

51.000

200.000

51.000

DIVERS.

Non réparti économiquement. 01.01

Dépenses de toute gique, etc. .

nature

relatives

à l'intervetion

de la BelF

Totaux pour le chapitre VI Totaux pour la Section III. -

« Secteur Politique scientifique

MINISTERE

CHAPITHE

DE LA JUSTICE I. --

Traitements

11.03

Rémunérations, 1. 2. 3. 4. 6. 7.

11. 04

PROPREMENT

6.420.000

13.054.000

DIT.

sociales. F

et indemnités

4.926.000

270.000

etc. :

Administration centrale Administration des Etablissements pénitentiaires Office de la Protection de la Leunesse Moniteur belge Sûreté de l'Etat. Sécurité Nucléaire

175.372.000 347.489.000 112.124.000 52.189.000 56.884.000 5.116.000

Allocations généralement quelconques, ctc ..• 2. Administration des Etablissements penitentiaires 3. Office de la Protection de la Jeunesse 4. Moniteur belge 6. Sûreté de l'Etat .

§

1.751.000

I.

Totaux pour le

12.01

F

200.000


§ 1. Salaires et charges 11.02

1.700.000

DE LA JUSTICE. SECTION

MINISTERE

F

Il •

Totaux pour le budget des Servic"s du Premier Ministre •

1.700.000

310.000.000

15.374.000 3.375.000 712.000 884.000 F

1.198.000 4.539.000 2.412.000 323.000 2.456.000 95.000 16.913.000 1.825.000 455.000 16.000 26.848.000

3.654.000

2. Achat de biens non dnrobles et de services.

Honoraires des avocats, cie. : 1. Administration centrale 2. Administration des Etablissements pénitentiaires 3. Office de la Protection de la Jel/nesse

F

1.083.000 2.653.000 3.128.000

660.000 75.000 1.000.000

[ 25 ]

.- JO'O

Crédits proposés~our 1967

511 (1967-1968) -

N. 1.

o'

Crédits supplém, Années ~téri6ure.

Total des crédita

KreJitJen

Bijkrediettn

Totaal

tIOOI'ge8/e/d VOOf' 1967

woeg ere jaren

der kredieten

TEKSTEN

SECTIE III. « WETENSCHAPSBELEID

SECTOR HOOFDSTUK

I. -

CONSUMPTIEVE

». BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen. en sociale

15.238.000 2.623.000

28.902

Personeetsuitgaveu beleid.

van de Nationale

15.238.000

Pcrsoneelsuitgaven Waterbeleid.

van hel Koninklijk

2.651.902

28.902

____

.__ .

1.450.000

.

Raad voor WetenschapsCommissariaat

voor het

11.10 11.11

Totalen 'Ioor § I. § 2. Aankoop

1.450.000

Iasten.

--o-~---.

Werkingskosten Waterbeleid.

van niet duurzame

goederen

van het Koninklijk

en van diens/en.

Commissariaat

voor het

12.23

Totalen voor § 2. Totalen VOOrhoofdstuk

28.902

I.

HOOFDSTUK

VI. -

DIVERSEN.

Niet economisch

308.300.000

308.300.000

Uitgaven van alle anrd betreffende glé, enz. Totalen voor hoofdstuk

28.902

uerdeeld,

de tusseukomst

van Belo

01.01

VI.

Totalen voor Sectie Ill. -

« Sector Wetenschapsbeleid

»,

Totalen voor de begroting van de Diensten van de Eerste·Mlnister.

967.621

MINISTERIE

VAN JUSTITIE.

SECTIE J. EICENlIJKE HOOFDSTUK

MINISTERIE I. -

VAN

JUSTITIE.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lotten en sociale lasten.

5.196.000

5.196.000

174.174.000 352.028.000 114.536.000 52.512.000 54.428.000 5.211.000

174.174.000 352.038.368 114.536.000 52.512.000 54.428.000 5.211.000

Jaarweùden

en vergoedingen,

enz.

11.03

Bezoldigiugen, enz. : 10.368

32.287.000 5.200.000 1.167.000 900.000

32.287.000 5.200.000 1.167.000 900.000

11.02

1. Hoofdbcstuur. 2. Bestuur der straflnrlchtingen. 3. Dienst voor jelIodbcscherming. 4.

Belgisch

Stantsblad,

6. Veiligheid van de Staat. 7. Veiligheid inzake kerncnergie. Ailerhanrle toclagen aan hct Rijkspcrsonecl. 2. Bestuur der strafi nrichtirrgen. :i. Dienst voor jeuodhesellerming. 4. Belgisch Staatsblad. G. Veiligheid van de Staal.

11.01

~._---_.,~~.-....~

10.368

Totalen voor § 1.

2.100 13.800

Erelonen van advokaten, enz. 1. Hoof'dhcstuur. 2. Bestuur der Strafinrichtingen. 3. Dienst vuor .Teugt/bescherming.

§ 2. Aanlwop van niet duurzame

1.743.000 2.728.000 2.128.000

1.743.000 2.730.100 2.141.800

goederen en van dienslen. 12.01

511 (1967-1968)

0 __

N. 1.

LIBELLÉS

Art.

12.02

Euu, vapeur, gaz ct électricité, etc. : 1. Administration centrale, etc. 2. Administration des Etablissements pénitentiaires 3. Office de la Protection de la Jeunesse

6. Sûreté

:t580.000 11.000.000 4.465.000 Ul23.000 !l4.000

de "Etat

7. Sécurité 12.03

2G )

Nucléaire

.

Dépenses d'entretien de locaux cie. : 1. Ailministration centrale 2. Administration des Etablissements pénitentiaires 3. Office de la Protection de la Jeunesse ct liquides,

7.1!l0.000 7.850.000 8.428.000 19.510.000

12.04

Combustibles

solides

12.07

Habillement,

etc.

12.10

Indemnités généralement quelconques, etc. : 1. Administration centrale 2. Administration des Etablissements penitentiaires 3. Office de la Protection de /a Jeunesse. 4. Moniteur helge 6. Sûreté de ['Etat

2.278.000 3.090.000 708.000 350.000 8.520.000

12.11

Dépenses

de formation

3.375.000

12.24

Travaux

de composition,

12.25

Dépenses resultant de l'action de Protection de la Jeunesse

etc.

Nourriture

12.32

Dépenses

relatives

12.33

Entretien

el èducation

professionnelle

et entretien

1.400.000

etc. de protection

des détenus,

il l'entretien

194.500.000

élèves,

des

des enfants,

pour

Ill.

soins

--

74.01

Achat

de machines,

280.000

20.000.000

pour le

pour le chapitre

12.000.000

22.670.000 700.000.000

TRANSFERTS

médicaux,

etc.

etc,

68.000.000

2

F

8U98.000

21.000.000

I

F

11l.2'IG.000

24.654.000

DE REVENUS.

50.000

etc ..

Totaux

CHAPITHE

60.000

des Comités

etc.

Totaux

CHAPITHE

sociale

215.000

50,000.000

Tot.ux

Indemnités

148.000

5.081.000

12.31

33.02

900.000 300.000 1.535.000 21 ;).000 10.000

pour le chapitre

III .

F

10.000 10.000

V. --

ACHAT DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX.

etc.

F

4.589.000

343.000

-----_._._----------------_.-.-

Totaux

pour le chapitre

Totaux

SECTION

pour I. Section

343.000

V I

F

111.599.000

II.

ORDRE JUDICIAIRE.

CHAPITRE § 1. SALAmES 11.03

I. -


ET CHARGES

Hémun érnti on s, etc. : 1. Juridic tions ordi nai res 2. Justice militaire 3. Police judiciaire

SOCIALES.

F

1.122.185.000 61.557.000 210.123.000

16.270.000 LIl02.000 2.411.000

24.654.000

511

-

[ 27 ]

[=

--

Crédita proposés !our 1957

Kredieien. voorgesteld voor 1957

Crédita supplém. antérieure.

Total des crédite

Biikredieten

Totaal der kredieten

Années

vroegere iaren

4.480.000 11.300.000 6.000.000 2.138.000 104.000

415.127

4.480.000 11.715.127 6.000.000 2.138.000 104.000

(1967-1968)

-

N. 1.

Art.

TEKSTEN

Watcr, stoom, gas en electrlciteit, enz. I. Hoofdbestuur, enz. 2. Bestuur del' strafinrichtingen. 3. Dienst voor lel/gr/hescherming. 6. Veiligheid van de Stant. 7. Veiligheid inzake kernenergie.

12.02

Onderhoudsuitgaven

12.03

van lokalen, enz.

7.190.000 7.850.000 8.428.000

98.654 64.764 70

7.288.654 7.914.764 8.428.070

19.658.000

21.270

19.679.270

5.081.000

4.582

5.085.582

Klcding, enz.

12.07

849 695 450

Allcrhande vergoedingen, enz. 1. IIoofdbestuur. 2. Bestuur der strafinrichtingen. 3. Dienst. voor Jeuar/bescherming 4. Belgisch Staatsblad. 6. Vei1igheid van de Staat.

12.10

2.493.000 3.090.849 708.695 410.000 8.520.450

1.931

3.376.931

Uitgaven voor heroepsscholing

12.11

1.680.000

1.680.000

Zetwerk,

30.000.000

30.000.000

2.493.000 3.090.000 708.000 410.000 8.520.000 3.375.000

206.500.000

3.733.782

210 -,233.782

22.670.000

2.856

22.672.856 768.000.000

768.000.000

1. Hoof'dbestuur.

2. Bestuur der strafinrichtingen. 3. Dienst voor Jeugr/hescherming. Vaste en vloeibare

hrandstoffen,

enz.

12.04

.

enz.

12.24

Uitgaven die voortvloeien uit de actie voor sociale bescherming van de Jcugdbeschermingscomités.

12.25

Voeding en oriderhoud

12.31

Uitgaven betreffende Onderhoud

van gedctineerden,

het onderhoud

en opvoeding

4.360.930

Totalen

4.371.298

Totalen voor hoofdstuk

enz.

van de verpleegrlen,

van de kindereu,

enz.

enz.

12.32 12.33

voor § 2. I.

HOOFDSTUK Ill. -~ INKOMENSOVERDRACHTEN. 60.000

-------------_.

__ ._-_.-

60.000

Vcrgocd ingen wegens genceskundige Totalen voo. hoofdstuk

zorgen, enz.

33.02

III.

HOOFDSTUK V. --- AANKOOP

VAN

ROERENDE

VERMOCENSCOEDEREN

4.932.000

4.932.000

Aankoop Totalen

4.371.298

Tot.len

van machines,

voor hoofdstuk

74.01

enz ..

V.

voo. Sectie I

SECTIE II. RECHTERLIJKE

HOOFDSTUK I. -

MACHT.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. LONEN EN SOC1ALE LASTEN.

1.138.455.000 63.359.000 212.534.000

1.138.455.000 G3.35D.oOO

212.534.000

Bezoldigingen, enz. : 1. Gewone rechtsmachten, 2. Militair gerccht. 3. Gerechtelijke politie.

Il.03

511 (1967 -1968) ----

-

r 28 ]

N. 1.

------~···

----

__ ··_------_·_· Crédits alloués pour 1967

Art.

Kredleten. verkend

LIBELLÉS

voor 1967

11.04

Allocations généralement 3. Police judiciaire

quelconques,

supplém. courante

-

Bij.',redieten lopend iaar

ET DE SERVICES.

Honoraires des avocats, etc. 1. Juridictions ordinaires 2. Justice militaire

25.000 8.000

21.000.000 658.000 3.910.000

3.185.000 132.000 730.000

Dépenses d'entretien de locaux, etc. : 1. Juridictions ordinaires. 3. Police judiciaire

36.166.000 6.990.000

4.086.000

12.04

Combustibles solides et liquides, etc.

9.000.000

1.043.000

12.07

Habillement,

12.03

·12.10

12.13

F

Eau, vapeur, gaz ct électricité, 1. .Juridictions ordinaires 2. Justice militaire 3. l'olice judiciaire

etc. :

etc.

4112.000

Indemnités généralement quelconques, 1. J urldictions ordinaires . 3. Police judiciaire

etc. :

l'l'ais exceptionnels de-services, etc. : 1. Dépenses de matériel, etc ..

12.21

Acquisition

12.22

Achat d'appareils

et expédition

de carnels,

etc.

pour tests respiratoires Totaux pou. le § 2 Totaux pour le chapitre

CHAPITRE III. -- TRANSFERTS 43.01

Hcmbourscrncnt

-

43.000

1.994.000 400.000

12.02

Réductions Vermindering ••,

20.526.000

Totaux pour le

12.01

Crédits Annéo

~~~----- ~-~~.._- .~--

etc. : 3.894.000

§ 2. ACHAT DE BIENS NON DURABLES

__·_····--I--

aux communes,

I

1.458.000 27.448.000

208.000 245.000

2.250.000

900.000

5.000.000

2.000.000

5.000.000

2,000.000

l'

10.562.000

l'

31.088.000

·4.000.000 4.000.000

DE REVENUS.

etc.


Il UJ65.000

1.956.000 1.956.000

III

CHAPITRE V. -


74.01

Achat de machines, etc.

12.297.000

74.03

Achat de mobilier,

10.171.000

74.04

Achat de moyens de transports

etc. terrestre

495,000

650.000

2.532.000

1.145.000

Totaux pour le chapitrC!lV Totaux pour la Section Il

F

33.044.000

5,145.000

SECTION III CULTES. 11.0il

Traitements cl rétributions 1. Culte catholique 2. Culte protestant 3. Culte anglican 4. Culte israélite

des Mlnistre» des Cultes. 653.762.000 7.513.000 1.140.000 2.944.000 Tetaux pour la Section III .

Totaux pOlir le budget du Ministère de la lustÎce

8.263.000 80.000 13.000 32.000

l'

8.388.000

F

153.031.000

29.799.000

[ 2D


--

1967

Kredleten, voorge8le/d voor 1967

Crédits supplêm. Années anté-rieures

.-

N.

1.

Tota! des crédits

-.

BiikreJieten

Totaal

vroegere jaren

der kndiet.n

;;.\137.000

511 (1967-1 968) -

3.937.000

Art.

TEKSTEN

11.04

Allerhande toelagen, enz. : 3. Gerechteliikc poli lie. Totalen voor § 1. § 2. AANKOOP VAN NIET DUUHZAME

12.01

2.019.000 408.000

24.185.000 790.000 4.640.000

2<1.185.000 790.000 4.640.000

Water, stoom, gas en elektrlcitelt, 1. Gewone rcchtsmachten, 2. Militair gcrccht. 3. Gerechtelijke politie.

40.252.000 6.990.000

40.252.000 6.999.360

Onderhoudsultgaveu vau lokalen, 1. Gewone rechtsmachten, 3. Gerechtelijke politie.

10.043.000

Vaste

10.04:1.000 492.000 1.666.000 27.693.000

21.317

68.212 7.605

513.317 1.734.212 27.700.605

en vlocibare

Kleding,

hrandsloffen,

enz.

enz.

12.07 12.10

3.000.000

3.000.000

Aankoop

en verzending

van

3,000.000

3.000.000

Aaukoop

van apparaten

en ademtesten

106.494

Totalen yoor § 2..

106.494

Totalen yoor !Ioofdstuk I. HOOFDSTUK Terugbetaling

aan

Ill.

HOOFDSTUK

43.050

1.882.000

-

enz. ;

12.13

enz ..

12.21

boekjes,

12.22


de gemeenten,


10.171.000

12.04

Allcrhande vergoedingen, enz. 1. Gewone rechtsmachten, 3. Gerechtelijke politie, Uitzonderlngsuitgaven voor diensten, 1. Uitgaven voor materieel, enz.

11.802.000

12.03

enz.

3.150.000

113.921.000

12.02

enz. :

3.150.000

113.921.000

EN VAN DIENSTEN.

Erelonen van advokaten, enz. L Gewone rechtsmuchlcn. 2. M.ilitair gerecht.

2.019.000 408.000

9.360

GOEDEREN

43.01

enz ..

III. V. - AANKOOP VAN VERMOCENSCOEDEREN.

ROERENDE

11.802.000

Aankoop

van machines,

enz.

74.01

10.214.050

Aankoop

van meubilair,

enz.

74.03

1.882.000

Aankoop

van

vervoermlddelen

74.04

te Jand

-_.-----------------~-~----

Totalen voor hoofdst11k V.

43.050

Totalen voor Sectie Il.

149.544

SECTIE III. EREDIENSTEN.

662.025.000 7.593.000 1.153.000 2.976.000

662.025.000 7.593.000 1.153.000 2.976.000

Weddcn en hczoldlgiugeu van de bedienaren 1. Katholieke eredienst. 2. Protestantse eredienst. 3. Angllkaanse eredlenst. 4, Israëlitische eredienst.

vn n de Erediensten

Totalen voor Sectie III. 4.520.842

Totalen voor de begroting van het Ministerie van Justitie.

11.03

511 (1967-1968) -

N. 1.

[ :10 ]

ç;;--~

Art.

Crédite alloués pour 1%7 ...

Crédits euppléiu. Année courante

I

Kredieten verleend voor 1967

Biikredieten lopetui iaar

F

3.751.000

I

LIBELLÉS

MINISTERE CHAPITRE

-

Réductions

-

Ve1"minderingen

DE L'INTERIEUR.

J. -


1. Salaires el charges sociales. 11.02

Traitements

11.03

Rémunérations, etc. ; 2. Administration centrale 3. Gouvernements provinciaux, etc. 4. Conseil d'Etal . 5. Commission permanente de contrôle

11.04

11.10

el indem nités,

etc.

Allocations généralement quelconques, 2. Administration cenlrale 3. Gouvernements provinciaux, cie. 4. Conseil d'Etat . Intervention permanents,

de l'Etat etc.

linguistique

27.000

167.378.000 242.816.000 55.496.000 880.000

488.000 8.000

916.000 1.334.000 309.000

14.000 19.000 5.000

5.344.000

67.000

4.500.000 4.399.000

etc.

dans les traitements

accordés

aux députés

F

Totaux pour le

628.000

8.899.000

§ 2. Acbo: de biens non durables et de services. Honornires

12.02

Eau, vapeur, gaz, etc. : 2. Administration centrale 3. Gouvernements provinciaux,

etc.

9.426.000 5.841.000

Dépenses d'entretien, etc. : 1. Hôtel et Cabinet du Ministre 3. Gouvernements provinctaux,

etc.

610.000 4.413.000

12.03

des avocats,

7.603.000

12.01

12.04

Combustibles

12.05

Fournitures

12.08'

Produits

12.09

utilisation

12.10

Indemnités généralement quelconques, 2. Services centraux, elc .. 3. Gouvernemenls provinciaux, etc. 4. Conseil d'Etat

12.13

12.22

solides

etc.

el liquides,

de bureau, d'entretien, de

4.642.000 413.000

ete. automoteurs,

Frais exceptionnels, etc. 2. Services centraux, etc. 3. Gouvernemenls provinciaux, Dépenses milice

de fonctionnement

7.000

8.089.000

etc. etc. :

etc. des organismes

ct juridictions

4.719.000 4.307.000 166.000

85.000

4.607.000 3.260.000

1.250.000 343.000

68.000 17.000

de 850.000

12.30

Erection

12.32

Orgunisation

12.35

Frais

et aménagement de cours

de propagande,

pour

1.520.000

etc,

de locaux,

830.000

sapeurs-pompiers

1.500.000

etc .. 2

F

1.890.000

85.000

Totaux pour le chapitre I

l"

2.518.000

8.984.000

Totaux pour le

CHAPITHE 43.02

105.000

7.333.000

etc.

etc.

véhicules

100.000

Intervention de l'Etat Bruxelles, etc ..

III. dans

TRANSFERTS les frais

DE REVENUS.

exposés

par

la

ville

de 5.000

l

[ 31 ----,---~~_._--------~_

--Crédi~ proposée pour

1967

Kredie1en vOOfgesldd voor 1967


Bijkredieten vroegere jaren,

.. ,--_ ..

511 ( 1967 - 1968) -

_.~_._~_. -

------

Total dea crédita 'I'otaal.

N. 1.

~----~--

..---."'-"'----

An.

TEKSTEN

der kredieten, t

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN. HOOFDSTUK 1. ... CONSUMPTIEVE § 1. Lonen 3.778.000

8.092

3.786.092

162.878.000 238.417.000 55.!l84.000 888.000

11.661 66.420 204.750

162.889.661 238.483.420 56.188.750 888.000

.Jaarwedden

en

vergoedingen,

en sociale

lasten,

enz.

11.02

Bezoldigingen, enz. : 2. Hoofrlbestuur, 3. Provinciale gouvernementen, enz. 4. Baud van State, 5. Vaste commissie voor taaltoezicht.

Il.03

11.04

930.000 1.353.000 314.000

!l30.000 1.353.000 314.000

Allerhande toclagen, enz. : 2. Hoofdbestuur. 3. Provinciale gouvernementen, 4. Ilaad van State.

5.411.000

5.411.000

Bijdrage van de Staal in cie wcdden afgevaardigden, enz.

enz.

toegckcnd

aun de beslcndig

11.10

Totalen vo.,. § I.

290.923

§ 2. Aankoop 7.703.000

BESTEDINGEN.

7.703.000

Erelonen

van

aoeâeren

van uiei duurzame advokatcn,

en oati dieusteu,

enz. .

12.01

9.426.000 5.841.000

8.785 29.771

\1.434.785 5.870.771

Wnter, stoorn, gas, enz. : 2. Hoofdhestuur. 3. Provinciale gouvernementen,

760 285.600

610.760 4.803.600

Ouderhoudsuitgaven, enz. : I. Ambtswoning en Kabinet van de .Minister. 3. Provinciale gouveruementen, enz.

12.03

610.000 4.518.000 7.333.000

91.846

7.424.846

Vaste en vloeibare

12.04

4..642.000

36.242

4.678.242

Bureaubenodigdheden,

enz.

12.05

420.000

379

420.379

Onderhoudsprodukten,

enz.

12.08

8.089.000

11.\)51

8.100.954

Uitgaven

7.316

4.811.316 4.239.000 140.000

Allerhande vergoedingen, enz. : 2. Centrale diensten, enz. 3. Provinciale gouvernementen, enz. 4. Raad yan Slate.

12.10

4.804.000 4.239.000 149.000

Uitzondcringsuitgaven, enz. : 2. Centrale dicusteu, enz. 3. Provinciale gouvernernenten,

12.13

5.857.000 3.603.000

5.857.000 3.603.000

850.000

35.000

885.000

1.520.000

553.771

2.073.771

830.000

75.180

1.500.000

1.550

\105.130 1.501.550

brandstoffen,

Werkingsuitgnven

van

en inrichting

Lnrichten

van cursussen

Propagaudakosten, Totalen

voor § 2.

1.429.027

Totalen

voor

10.000

enz.

hoofdstuk

van lokalen, voor

enz.

12.09

enz.

de rnilltieorganlsrueu

Oprichting

1.138.104

5.000

enz.

in verban d met het gebru ik van motorvoertuigen,

HOOFDSTUK

5.000

12.02

Cil

-rechtscollcges

enz ..

12.22 12.30

brandweerlieden

12.32

enz.

12.35

I.

Ill.

--


Bijd rage van de Staal in de kesten

van de stad Brussel,

enz.

43.02

511 (1967-1968) -

! ;\2 )

N. 1.

Crédits pour

LIBELLÉS

Art.

alloués 1967

-

K redicten oerleend. voar 1967

Biikredielen lopend iemr

43.07

Intervention

43.18

Crédit spécial au pl'Ofi/ des communes (crédit ci ré partir pal' le Minisire de l'Intérieur â concurrence de 83.250.000 francs enlre les villes d'Anvers, Bruxelles, Gand el Liege el de 1H.750.00o F entre les autres communes, respectivement Oll prorata des quetes-parts attribuées dans la répartition, pOW' l'année 1967, des Fonds A et B du Fonds des communes

225.0UO.000

tnteroention exceptionnelle de l'Elal en faveur de [a ville de Grammonl pour cOllllrir les frais relaiiis ci la commémoration du neuvieme ce nie noire de l'octroi de ln. première charte flamande li la ville

100.000

(nouv.)

43.19 ( ttouu.}

de l'Etal dans les dépenses de pulicc, etc.

Crédits supplôm. Année eouran te

Totaux pour le chapitre III .

CHAPITRE IV. -

TRANSFERTS

2.000.000

F

Réductions

-

Verminderingen

500.000

225.600,000

DE CAPITAUX.

61.01

Alimentation

du Fonds d'Intervention,

etc.

61.02 (nouv.)

Alimentation du Fonds national de calamités, créé au budget pour ordre (les avances consenties par le Trésor en faveur des sinistrés de la calnstrophe de MarlelaIlge sont récupérables)

10.000.000

F

46.500.000

500,000

l'otaux poli' III chapitre IV

36.500,000

CHAPITRE V. -

ACHAT DE BIENS MEUBLES PA TRI MON IAUX.

74.01

74.03

Achat de machines, etc. : 2. Administration centrale 3. Gouvernements provinciaux, 4. Conseil d'Etat

3.502.000 3.022.000 340.000

etc.

Achat de mobilier, etc. : 2. Administration centrale 3. Gouvernements provinciaux.

TotalIx pour le chapitre V .

01.01

01.03 (nouv.)

50.000

8.639.000 2.180.000

etc.

CHAPITRE VI. -

2.500.000

F

3.750.000 329.000 2.500.000

DIVERS.

Dépenses de personnel pour les agents employés à temps réduit de la Protection civile, etc. Dépenses diverses relatives à la pel'manence quartiel' général du SHAPE

anti-incendie

17.681.000

3.500.000

aa 1.917.000

Totaux pour le chapitre VI • Totaux pour le Ministère de l'Intérieur.

F

5.417.000

F

282.535.000

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANCERES ET DU COMMERCE EXTERIEUR. SECTION J. AFFAIRES

ETRANCERES

ET COMMERCE

EXTERIEUR.

CHAPITRE I. .~-- DEPENSES DE CONSOMMATION. § 1. Salaires et eharqcs sociales. 11.02

Traitements

et indemnités

4.129.000

du personnel

1. du Ministre des Affaires étrangères 3. du Ministre des Affaires européennes landaise

du Cabinet 4.730,000

et de la Culture néer2.266,000

135.000

13.113.000

( 33

proposés ~ur

~~" Kredieten

1967

VDOrl/ulelß .,,"" 1967

2.500.000

Total des crédita

Bijl:redielen vroegt:rt jaren

Totaal der l:redieten

500.000

3.000.000

-

511 (1967-1968) -

~

,~


l _ ..

N. 1.

-

_.

-

TEKSTEN

Bijdrage

van de Staat

Art.

in de politieuitgaven,

enz.

43.07

Speciaai

krediet ieti quuste vun de qemecuie n (krediet om te slaan tloor de Minister van Binnenlaruise Zaken lol beloop van 8.~.2;iO.000frank onder de steden Antuierpen, Brussel.

225.000.000

225.000.000

100.000

100.000

Uilzonderingsbijdragen van de Staat ten bote lIan de siad Gcraardsbergen om de kosten te dekken belreffende de herdenkinq van de neqenlionderdste oerioardoq van de toekenning van het eerste Vlaamse charter aan de slad.

HOOFDSTUK 37.000.000

1.000.000

38.000.000

Stijving

van

het

10.000.000

IV. -

VERMOCENSOVERDRACHTEN.

Interventiefonds,

61.01

enz.

schotien ten gllnsle van de slcchlojjers lange, zijn teruçuorderbaar), Totalen wao, hoofdstuk

1.000.000

HOOFDSTUK

6.002.000 2.972.000 340.000 4.889.000 1.851.000

207.790 8.388 582.134

5.471.134 1.851.000

Aankoop van rneuhilair, enz. : 2. Hoofdbestuur. 3. Provi nciale gouvernemcnton, YDO'

21.181.000

, 1.917.000

1.917.000

3.732.339

61.02 (nw.)

ROERENDE

74.01 enz.

74.03 enz.

hoofdstuk V. HOOFDSTUK

21.181.000

de

uoor-

van de ramp te Marte-

V. - AANKOOP VAN VERMOCENSCOEDEREN.

Aankoop van machines, enz. : 2. Hoofdbestuur. 3. Provinciale gouvernementen, 4. Raad van State,

Totalen

op

IV.

6.002.000 3.179.790 348.388

798.312

43.19 (nw)

III.

Stijuitu; van het Natiotuuil Rompenîonds, gecreë.erd beçroti nç voor orde (de door de Schatkist verieenâe 10.000.000

(nw.)

Gent en Luik en lot beloop uan 141.250.000 frank onder de audere gemeenlcn, respectievelijk naar raio van de aandelen toeqekend in de otnslru], voor liet jaar 1967, van de A- en B-fondsen van hei Gemeenteîonds.

Totalen yoor hoofdstuk

505.000

43.18

Personeelsuitgaven van de Civiele

VI. --

voor de nlet-voltiids Bescherming, enz.

DIVERSEN. tewerkgestelde

agenten

Yerschillcnde uitçauen mel betrekkino tol een lIaste antl-branadienst aphel hoofdkwartier IJan SHAPE. Totalen

YOO'

hoofdstuk

Totalen

YOD'

het Ministe,ie van Binnenlandse Zaken.

01.01

01.03 (nw.)

VI.

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN EN BUITENLANDSE HANDEL. SECTIE I. BUITENLANDSE

ZAKEN

HOOFDSTUK

1. -

EN BUITENLANDSE CONSUMPTIEVE

HAND~

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale lasten. Jaarwedden

4.730.000 2.401.000

275.000

en vergoedingen van:

5.005.000

1. de Minister 3. de Mi nister

2.401.000

Cultuur.

van het personeel

van Buitenlandse Zaken. van Europcse Zaken en

van

van het Kabinet

de

Nederlandse

II.O~~

511 (1967-1968)

-

34 ]

N. 1.

Crédita alloués

pour 1967

Art.

11.08

LIBELLÉS

Jtèmunèrations

du

personnel

K red iden verleend wor 19!!7

actif

et en

1. Administration centrale 2. Postes diplomatiqnes ct consulaires, I 1.04

Allocations

généralement

disponibilité,

179.817.000 ïU!l.716.000

au personnel

12.01 l:1,02

12.03

de biens notï durables

de locaux,

Iop
F

1.500.000 16.200.000 200.000 16.585.000

1.500.000

etc. 5.300.000

Eau, vapeur, gaz et électricité, etc. : L Hôtels ministériels, etc. <:. Adminislration centrale 8. Postes diplomatiques et consulaires, d'entretien

Verminderinge"

el de service x,

Honoraires des avocats el des médecins, I. Administration centrale

Dépenses

l.1 ('~.OOO

de l'Etat

Totaux pour Ie ~ 1 . § 2. ,lchal

Réduction.

BijL-redi,ten

etc.

cie.

quelconques

Crédita supplém, Année courante

:~OO.OOO etc.

mobilier,

matériel

2.100.000

191.000

2.QOO.000

2!l.OOO.000 9lUOO.000

6.000.000

18.350.000 24.000.000

1.150 ..00Q

2.S00.000

200.000

el muchi-

nes, ·etc. : 2. AdministratIon centrale 3. Postes diplomatiques et consulaires,

12.09

Utilisation

12.10

Indemnités

de véhicules

automoteurs,

généralement

etc.

propriété

quelconques

de l'Etat,

au personnel

etc.

de l'Etat.

etc. : 1. Administration 2. 3.

centrale

5.700.000

Carrières du Service extérieur et de chanceller-ie, Indemnités pour missions diverses, etc.

12.20

Créances

12.26

Frais

12.29

Travaux d'entretien et de réparation de l'Etat et loués par lui .

12.83 (tiouu.)

arriérées

occasionnés

des exercices

antérieurs,

par les réceptions

Frais de fonctionnement Belgique

CHAPITRE

du

III. --

etc.

62.000.000 12.000.000

etc.

en Belgique

8.000.000

et il l'étranger

des immeubles.

4.500.000

propriété IS.500.000

Comité

d'accu cil du

SHAPE

cn

Totaux pour 10 § 2.

F

Totaux pou. 10 chapitre I

F

TRANSFERTS

DE REVENUS.

Tronsterts

de reuenus

33.01

Indemnités

diverses

83.04

Dépenses résultant de l'application des lois des 27 juillet 196t et 3 uvri! 1964 portant certaines mesures Cil faveur du personnel de l'Administration d'Afriqne, etc .. Trnnslerts

:H.OI

de revenus

aux ménages,'

à des tiers,

à l'étranger

Contl'ibntions de lu Belgique établis dans le pays

250.000

etc.

300.000

381.000.000

105.100.000

"

it des organismes

Contributions de la Belgique it des organismes établis en dehors d Il pays .

internationaux 210.665.000

28.524.000

14 7.200.000

27.000.000

internnt ionaux

1

[ 35

~Crédits proposés pour

-

1967

Kredieten IJOQrgfflel4 l'QQ1' 1967

i

des crédits

Biibediet.1l ,"O(g.r. iar",

Totaal Ikr bedieten

-

TEKSTEN

Bezuldigingcn van hct aelief neel, enz. : 178.317.000 725.916.000

3.800.000

178.317.000 729.716.000 1.392.000

1.392.000

1. Hoofdbestuur. Z. Diplomatieke Allerhande

en ter heschikk lng gesteld

en consulaire

toelagcn

aan

posten,

het

7.400.000

7.400.000

491.000 27.000.000 99.000.000

491.000 27.000.000 109.200.000

18.350.000 25.150.000

346.000 1.000.000

18.696.000 26.150.000

3.000.000

545.000

3.545.000

Erelonen van ad vokaten 1. Hoofdbestuur.

5.700.000

30.000

5.730.000

61.800.000 12.000.000

65.000 1.413.000

61.865.000 13.413.000

751.000

J1.03

enz. 11.04

Onderhoudsuitga chines, enz. 2. Hoofdbestuur, 3. Diplomatieke Uitgaven in eigendorn

en consulaire

vergoedingen

Kesten veroorzaakt buitenland.

300.000

Werkingskosten België.

van

Totalen voor hoofdstuk I.

HOOFDSTUK

Inkomensouerdrachteti

225.900.000

de

Allerhande

het

en ma-

recepties

van

in

motorvoertuigen,

12.09

enz ..

12.10

de Kanse-

dienstjaren, België

en

aan gebouwen, de Slaat.

Onthaa1comité

van

q,e

enz.

12,20

het

12.26

in

eigendom

SHAPE

in

12.29

12.33 (nw)

III. -


aan gezinnen:

schadevergoedingeu

33.01

aan der-den, enz.

Uitgavcn voortvloeiend nit de toepassing van de wetten van 27" [uli 1961 en 3 april 1964 houdende sornmige maatregeleu ten gunste van hel personeel van hel Bestuur van Afrika, enz. lnkomensooerdrachten

12.03

enz.

van vroegere

Onderhoudsen herstellingswerken van de Staat en gehuurd door

18.425.000

225.900.000

posten,

materieel

aan het Rijkspersoneel,

door

Totalen voor § 2.

550.000

12.01

12.02

meubilalr,

scbuldvorderlngen

14.350.000

550.000

van diensten,

1. Hoofdbestuur. 2. Carrières van de Buitenlandse Dienst en van larij, enz. 3. Vergoedingen voor allerhande opdrachten, enz.

7.201.000

300.000

CIl

enz ..

verband met het gebr uik van de Staat, enz.

Achterstallige

17.800.000

en genccshcren,

ven van lokalen,

6.400.000

17.800.000

qoederen

Water, stoom, gas en electriciteit, enz .. 1. Ministeriële hotels, enz. 2. Hooîdbestuur. 3. Diplomatieke en consulaire posten, enz.

Allerhande

6.450.000

perse-

Rijkspersoneel

§ 2. Aankoop van tiiet duurzame

6.400.000

Art.

Totalen woor § 1.

4.075.000

10.200.000

N. 1.

Tot ••1

CrMits supplém, Annêes antérieures

-

511 (1967-1968) -

aan hel

bulienland

33.04

:

239.1S9.000

Z39.1S9.000

Bijdragen van Bclgië nan in hel lund gevestigde organismen.

174.200.000

174.200.000

Bijdragen van België Han buiten nale organisrnen.

internationale

het land gevestigdeinternatio-

34.01

34.03

511

(J 967 -1968) . .

--

N.

1. ,

.""

..

~..

Art.

36 ]

r

-

..

~".,-

.-----

..

..

..

I

I

LIDELLÉS

I ( llOllV.)

Participation de police

34.17

Don aux

:14.09

(IWIIIJ

34.18

il l'entretien

financière de la Belgique de l'O.N.U. il Chypre .

rHugi"s

dl!

d'une

.

-----.-

Crédits alloués pour HtG'

Crédits supplém. Annéo courante

Kredieten. uerleend voor l!ltl,

Bijkredjele.l~ !
-

-

..._._---

._.----

ltéduetlons

-

Ve.rminderingen

force 11.000.000

Tiers-Monde

500.000

• .!

Don

aux sinistrés

d'Italie

.

1.000.000

(IWUV.)

Trausîerts de rcvenl/s aux ronds san.ç caractère d'entreprise : 11.02

Fonds

du Commerce

el aux institutions

publique»

extérieur.

22.000.000 F

Totau" pour le chapitre III CHAPITIŒ

74.03

Achat de mobilier

74.04

Achat

de

el de matériel de

divers

transport

non livrables

terrestre

par rO.C.F.

.

pour

la Section I. -

Affaire.

24.400.000

350.000

F

800.000

étrangères et Commerce extérieur . F

121.750.000

SECTION II. ASSISTANCE

CHAPiTRE I. -

TECHNIQUE.


§ 1. Salaires

et charges

11.03

Rètuunèratlons du personnet 1. Office de ln Cooperation

11.04

Allocations

généralement

sociales.

actif et en disponibilité, au Développement.

quelconques

au personnel

etc.

de l'Etat

Totaux pour le § I. . § 2. Achat l~,()l

Houoruir'es

12.03

Dépenses

12.05

Fournitures

12. tOI

de biens

des avocats d'entretien de bureau,

non

durables

et des médecins. de

ndern nités géuóralcme

locaux,

etc.

F

et de seruices. etc.

.

etc .. nt quelconques

au personnel

de l'Etat.

etc.

Totao" pour le § 2 . Totau" pour le chapitre I .

CHAPITHE Trnnsî ert« de revenus 33.07

Emigration

sélectl

105.100.000

450.000

2.000.000

Totaux pour le chapitre V . Totaux

93.324.000


V.

moyens

25.000.000

Ill.

.-

TRANSFERTS

aux ménaçe»

F

DE REVENUS.

:

ve, etc, en Amérique

lati ne, etc ..

'1.875.000

Tvansl erls de j'eucn[/s ci l'étranger: Dépenses relatives 11 ln Coopération en personnel comprenant entre outres, celles résultant de contrats cone/Ils li cette {ill. auec des oraauismes belges en {lue de la réalisation. de programmes d'assis lance dans les paliS en voie de développement (y compris les dépenses des exercices antérieurs bl'exception de celles nfférenles
!l7Ii.70ß.OOO

91.000.000

111.900.000

( :37 :

--------Cró
I

~~tB

Knd/eu"

I

N. 1.

-'-'-"---'--"-'- ...__....._.._.-r·---- ~ a~~i!:;'~.I-·~~~T~~~-i~.-------'·--·-----·---··----

propœée _pour 1967 lIOOI'U"1e1d voor 1967

511 (1967 - 1968) .-

Biiktedielen tn"oegere ju.nn

I

I1.UOO.OOO

11.000.000

500.000

500.000

I

TEKSTEl\

TolMl der kredieie»

Financiële hiidr age O. V.N .-politiemacht Gif! aan

yan Belgié in in Cv prus,

de vluchtelingen

van

de

het

undcrboud

Derdc-Wercld

van

ccn

.

Art.

34.0!l (nw.) :34.17 ( IlW)

1.000.000

J.OOO.OOO

Gifl aan

de getelsterdcn

van

Italië

34.18 (!lw)

lnt.omcnsoncrdraclüen aal! [ondsen gw zonder bedrtiîskarakter : 47.000.000

47.000.000

Fonds

van

de Buitenlandse

Tot.len

voor hoofdstuk

23.950.000

1.650.000

1.650.000

Tot.len

18.425.000

en allerhandc

van vervoermiddelen voor hoofdstuk

te land

Buitenl.ndse

niel leverbuar

.

74.0;)

74.04

Z:aken en Buitenlandse

SECTIE TECHNISCHE HOOFDSTUK

1. -

BIJSTAND.

en sociale

het actief

Handel.

Il.

CONSUMPTIEVE

§ 1. Lonen V2n

malerieel

V.

Totalen yoor Sectie I. -

Bezoldigingen

41.02

Handel

V. - AANKOOP VAN ROERENDE VERMOCENSCOEDEREN •

•vankoop van meubilair door hel C.B.B. Aankonp

insleltin-

III.

HOOFDSTUK

23.950.000

en aan openbare

BESTEDINCEN.

lasten,

en tel' hesnhikking

gesteld

perso-

t 1.03

neel, enz. : 26.776.000

3.000

375.000

41.000

26.7ï9.000 416.000

1. Dienst Allerhande Totalen

44.000

voor

toelagen

2.725.000

Erelonen

Onderhoudsuitgaven

7.206.000

156.000

7.362.000

600.000

62.000

662.000

3.750.000

49.000

3.799.000

van

Allerhanrle

311.000


5.900.000

1.073.606.000

11.04

.

dn ur ztune

aoedcren

ell

van diensien,

enz.

12.01

lnk alen , enz ..

12.03

enz.

12.05 enz.

12.10

VOOr § 2.

l nkomcnsoncrdrachten

1.067.706.000

Hlikspersoncel

vergoedi ngcn aun hel TIijl;spersoneeJ.

Totalen

5.137.000

het

en geneesheren,

van

Bureaub enodigdhedcn,

267.000

262.000

niet

van advokaten

HOOFDSTUK

4.875.000

aan

voor § 1.

§ 2. Aanlcoop 2.725.000

de Ontwikkel ingssarncnwerking.

Selectieve

ern igrutie,

I.

III. -


aan qe z iuneti : enz. in Latijns

Arnerika,

enz ..

l nkomensouerdruchten aall hei bnilcnland ; Uitgaven met betrekklng tot de bijstand met persoueel, mel onti ermeer die, voortuloeicnü ull kontrttklen aanoeacun: in !Ici raum vun de onlwiklœling.>.\ametlwerk/ng mel Belg/sche crqttnistnen met liei oo« op hel lJerWI'zcnlijkell vati {)ijslanlisprogramma's /11 de cnttnikkeiinçsiaruten (met inhegrip van de uitguven der vrocgere d ienstjaren uilgezundcrd deze iii verbund mel de hczoldigingen ) ,

33.1)7 34.07

511 11%7-1968) -

~ ;~8 J

N. 1.

=r

Crédita pour

LIBELLÉS

Dépenses

34.11

Bourses

34.12

Aide sociale

34.15

Subvention

34.16

Dépenses

34.18

Dépenses de toutes natures relatives il la formation des candidats et du personnel de la coopération au développement (y compris les dépenses afférentes aux conférenciers et au personnel administratif d'appoint, les dépenses de fonctionnement ct d'accueil, les frais de logement, de séjour et de voyages, . ainsi que les dépenses des exercices antérieurs) .

34.19

34.21

à l'enseignement

K redieten. terleend tOOT 1967

34.08

relatives d'éludes

et de stages,

aux boursiers

à l'I.R.E.S.

Intervention les pays

de régime

belge,

etc.

151.000.000

etc .. etc ..

18.000.000

de Kinshasa.

BWcrdieten k>pend [aar

Réd~ion·l

Verminderingen

10.180.000 2.400.000 2.400.000

5.000.000

logistique,

etc.

dans les dépenses d'enseignement en voie de développement .

Dépenses exceptionnelles

Crédita supplém. Annëe couran te

224.000.000

et stagiaires,

il l'appui

relatives

alloués 1967

supérieur

30.000.000

4.000.000

7.000.000

1.000.000

dans 175.000.000

8.000.000

afférenles ci des exercices antérieurs.

(nouD.)

34.26

(nouv.)

Dépenses de toute nature résultant de contrats conclus en vue de la réalisation en personne/ dans les pays en voie de développement

6.000.000

F

117.580.000

Totaux pour le chapitre III •

CHAPITRE IV. 53.04

(noul'.) 53.05 (noua.)

TRANSFERTS DE CAPITAUX.

Quote-part de la Belçique au Fonds européen de développement de la Communauté économique européenne . Contribution be/ge ci la campaune internationale de solidarité avec l'Inde

Totaux pour la Section Il. pour

le Ministère

MINISTERE

F

321.871.000

10.400.000

Etrangèrll$ et du Commerce Extérieur • F

443.621.000

122.300,000

DE lA DEFENSE NATIONALE.

CHAPITRE I. § 1. Salaires 11.03

Rémunérations

11.12


et cbarçes sociales.

du personnel

1. Ministère et Services 2. Forces armées 11.11

14.291.000

203.291.000

IV

Assistance Technique

des Affaire

189.000.000

F


Totaux

7.400.000

Exécution de la loi sociale des personnes, Salaires en nature: 2. Forces armées

aclifet

en disponibilité,

de l'Administration

du 28 juin etc .. vivres

etc. : F

centrale

1960 relative

à la

227.922.000 10,506.847.000

3.505.000 150.489.000

44.800.000

45.200.000

928.344.000

180.425.000

sécurité

et habillement

Tolaux pour le

379.619.000

F

2. lichats de biens non du rab/es et de serl)l·ces. 12.01

Honoraires 2. Forces

des avocats armées

et des

médecins,

etc.

: F

83.378.000

5.088.000

[ 39

l

511 (1967-1968) ~

=~

""l"'.."" ••••••""""==""i""=""""'''''''''''=''''=''T'''=====''f'=============~=======F'r Crédita propoeéo pour 1967

Crédit. 8upplém." \ Ann.éeB ~tériel\te.~

Tut.i des crédits

TEKSTEl\

Krtà<eh1J,

Biil
ooorgutPld voor 1967

vroege •• jaren

Totaai der kredieten

2.621.000

163.801.000

Uitgaven met hetrckking sel, enz.

221.600.000

221.600.000

Studio-

en stagcbeurzcn,

20.400.000

20.400.000

Sociale

hulp

161.180.000

5.000.000

4.417.000

26.000.000

6.000.000

9.417.000 26.000.000

7.000

183.000.000

6.007.000

183.000.000 7.528.000

7.528.000

aan

Art.

tot het ondcrwijs

volgcns

Bclg isch stel-

34.11

enz.

beursstuüonten,

34.12

enz.

Toelage aan het LH.KS. te Kinshasa Uitgaven

met

betrekking

34.15

tot de IOßÎstische

steun,

34.1ü

enz.

Allerlei uitgaven met hetrekkirig tot de opleidlng van de kandidaten en het personeel van de onlwikkelingssamenwerking (met iubegr ip van de uitgaven die betrekking hebben op de conferenciers en het admirristratief hulppersorieel of de werkmgs- en ont/raalkosten, de logies-, uerblills- en reiskosten, benevens de uitgaven van de ver-ige dienstjaren).

34.18

Tegemoetkoming in de uitgaven wikkelingslanden.

34.19

Uitzonderingsuitgaven

van hoger

die belrekking

onderwijs

hebben

in de ont-

op de voJ'ige dienst-

[aren,

Uitqaoen 6.000.000

Illet

van allerlei personeel

uit kotürakteti van

aesloten.

bijstandsontuierpen

34.2ll (nw.)

in de otüuiikketirujslunden,

HOOFDSTUK

189.000.000

Anndeel

14.291.000

Bijdraqe lndiu

IV. -


/Jon Belçii: in hel Europees

Bllropese 14.291.000

aard noortnloeiende

op het nerurezeulijketi

Totalerl yoor hoofdstuk III.

20.735.000

189.000.000

34.21 (nw)

met heloog U.UUU.lIUU

N. 1.

van

Economische 'België

ûniurikketinçsionâs

van de

Gemeenschap,

in 'de internationale

sot/'<ùl'rrelCsaelie

mel

ö:î.04 (nw.) 53.05 (nw)

Totalen yoor hoofdstuk IV. 21.046.000

Totalen YOOrSectie Il. -

39.471.000

Totalen yoor het Handel.

Technische Bijstand.

Ministerie

van Buitenlandse

Zaken en Buitenlandse

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDICINC. HOOFDSTUK

I. -

CONSUMPTIEVE

§ 1. Lonen

231.427.000 10.657.336.000

90.000.000

23L427.000 IO.657.336.000

60.000.000

1.1 08.769.000

lfiO.OOO.OOO

1.108.769.000 60.000.000

en sociale

laslen.

Bezoldlgingen van het actief en ter beschlkking necl, enz. : 1. Ministerie en Diensten van het Hoofdbestuur. 2. Krijgsmacht.

perse-

11.03

de maat-

11.11

gesteld

Uitvoer-ing van schappeltike

cie wet van 28 [uni InGO betreffende zekerheid van de personcn, enz.

Loon in natura 2. Krijgsmaehl.

: voeding

11.12

en k lcdi ng :

Totalen Yoor § I. § 2. Aonkoo p uan niet du uruune

78.290.000

BESTEDINCEN.

78.290.000

Erelonen VRn advokaten 2. Kr ijgsmacht.

en genccsheren,

qoederen enz. :

eH lian d icnsteu,

12.01

511 (1967-1968) -

N. 1.

Art.

12.02 12.03

Crédits alloués pour 1967 Kredieten verl-e>Ul voer 1967

LIBELLÉS

Eau. vapeur, gaz et électricité, 2. Forces armées Dépenses d'entretien nes, etc. :. 2. Forces armées

de locaux, mobilier,

matériel

Dépenses de formation 2. Forces armées

professionnelle

12.21

Dépenses de matériel ct autres dépenses de fonctionnement résultant exclusivement ou en ordre principal du stationnement de forces belges, etc .• des moyens de transport terrestre, maritime, fluvial propriété de l'Etat, etc. (Les dépenses relatives à

l'entretien accessoires, budgétaire la clôture sllivantes)

des moyens de transport, de leurs composants et peuuent s'implIter sans tenir compie de l'année à laqueile elles se rapparient; le solde disponible ù de l'année budgétaire peut être reporté all:r années

au Ministère de la Défense nationale,

Totaux pour Ie ~hapitre

CHAPITH.E III. -

Alltrcs

32.01

34.02

5.230.000

TRANSFERTS

le loyer

et

10.956.000

1.200.000

1.077 .058.000

20.000.000

3.139.339.000

101.616.000

127.002.000

3.533.000

I •

F

132.824.000

11.260.000

F

512.443.000

11.260.000

DE REVENUS.

l'intérêt

(S.A.)

F

mix entreprises .' aux sociétés ferroviaires,

8.000.000

500.000

subventions

Indemnisation T'ranslerts

33.12

19.999.000

etc. :

Totaux pour le § 2 •

rédllisant

942.000

d'administration

Utilisation et aérien,

Le Logis Militaire

341.212.000

:

Autres menues dépenses 2. Forces armées

Subventions

6.475.000

de l'Etat

12.12

31.01

l-

et machi144.141.000

12.11

Dépenses spécifiques 2. Forces armées

RM uctio ns

Verl1li>Ul.,.,inge"

266.597.000

Indemnités généralement quelconques au personnel pour charges réelles et dégâts matériels, etc. : 2. Forces armées

12.23

-

mjleredieten. lopend jaar

etc. :

12.10

12.22

Crédits supplêm. Année courante

de revenus

aux ménages

Soins médicaux et pharmaceutiques la carte du feu, etc. 'I'rcnsîertsâe

reVCIlllS ci I'étranaer

Organisation mentales

européenne

68.438.000

etc.

10.300.000

.'

gratuits

aux titulaires

de 56.200.000

9.250.000

.'

d'études

photogrnrnrnétrtques

expèri29.000

Totaux pour le chapitre Totaux pour le Ministère

III

de la Défense Nationale

•

9.750.000

10.300.000

522.193.000

21.560.000

CENDARMERIE. CHAPITRE I. § 1. Salaires

DEPENSES

et charges

DE CONSOMMATION.

sociales.

11.03 11.04

Rérnunérntlons du personnel Retif et en disponibilité, Allocations généralement quelconques, etc.

11.12

Salnires

en nature

etc,

: vivres Totaux pour le §

F

2.185.713.000 92.056.000

43.3!10.000 6.560.000

300.000

800.000 50.750.000

[ 41

Crédits proposés~ur

: ~ ---

. 1967

K ,wie/UI· lIOOrgultU .oor 1967

266.597.000

150.616.000

340.270.000

r

Crédita eupplém, Années ~térieure.

dès crédit.

BiikredWen weeg.rt jaren

Totaal Ikr kredieten

3.601.000

32.000

123.000

TEKSTEN

270.1 98.000

Watcr, stoorn, gas en eleklriciteit, 2. Krijgsmacht.

150.648.000

Onderhoudsuitgaven machines, enz. : 2. Krijgsmacht.

340.393.000

Allerhande vergoedingen nan het Rijkspersoneel Iijke lasten en materiële schade, enz. : 2. Krijgsmacht.

van

Uitgaven voor beroepsseholing 2. Krijgsmacht.

1".1;)0.111111

12.156.000

Andere kleine 2. Krijgsmacht.

130.535.000

1.097.058.000

139.000

40.000

3.241.094.000

130.575.000

3.935.000 63.935.000

enz. :

lokalen,

14.769.000

3.240.955.000

1.

Total

14.769.000

1.097.058.000

N.

511 (1967-1968)

12.02

meubilalr,

materleel

voor

en

werke-

:

bestuursuilgaven

12.0~

12.10

12.11 :

12.12

Uitgaven voor materiële behoeften en andere werkingsuitgaven uitsluiterid of hoofdzakelijk voortvlociend uit het stationeren Yan Belgische strijdkrachten, enz.

12.21

Uitgaven land,

12.21

voor maleriële behoeften te water en in de lucht,

en andere werkingsuitgavon eigendom van de Staat, enz.

( Zonder rekeninq te houden met het begrotingsjaar waarop ze belrekkitiq hebben, moaen de uitçao en in oerband mel hel onderhon d van de nernoermtddelen, van hun onderdeleti en biilioriçheden, hierop aatiqerekend uiorden ; het bij de aisluititu; van het beqrotinqslaar beschtkbare saldo mag naar de »otqende iaren overgebracht worden). Specif'ieke uitgaven ging, enz. : 2. Krijgsmacht.

bi]

Total,,"

voor § 2.

Totalen

voor hoofdstuk

I.

HOOFDSTUK

III.

het

-

Ministerie

van

12.23

Landsverdedi-


Huur en renteuerlagende subsidies aaa bedrljuen : 8.500.000

261.000

8.761.000

Het Militair

Tehuis

(N.V.)

31.01

.

Overige snbsidies aan bedrijven : 58.138.000

65.450.000

29.000

29.000

58.138.000

Vergoeding

65.450.000

l nkomeusonerdrachlen aan qezituien : Kosteloze geueeskundige en farmaceutische houders van de vuurkaart, enz.

58.000

aan de spoorwegmaatschappijen,

verzorging

Lnkomensouerdraclüeti

aan het buitentand :

Europese Organisatie Studiën.

voor

290.000

Totalen

voor hoofdstuk

64.225.000

Totalen

voor hilt Ministeri"

32.01

enz.

cxperimontelc

aan

de

tutogrammetrischc

33.12

34.02

III. van Landsverdediging.

RIJKSWACHT. HOOFDSTUK

I. --

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lotiett en sociale lasten,

2.229.103.000 98.616.000

4.100.000

1.1 00.000

2.229.103.000 102.716.000 1.100.000

4.1 00.000

Bezoldigingen van hel acti ef en ter beschikking neel, enz. Allerhande tnelngcn, enz. Loon in natura Totalon

\,oOr § I.

: voeding

gesteld

perse-

11.03 11.04 11.12

511 ( 1967-1968)

N. 1.

-

Art.

!

42

J

LIBELLÉS

Crédita alloués pour 1967

Crédita supplém. Année courante

Kredieun verleend voor 1967

BijkreditJen /q>t-nd jaar

Réduction.'! Verminderingen

§ 2. Achal de biens non durables el de services.

12.02

Eau, vapeur,

gaz, ete ..

19.605.000

12.04

Combustibles solides et liquides, cie.

15.300.000

12.10

Indemnités

12.20

Dépenses spécifiques

généralement

~INISTERE

r

300.000 300.000

quelconques,

etc.

209.034.000

6.270.000

à la gendarmerie,

etc.

26.753.000

2.23&.000

Totaull pour le § 2 •

F

8.808.000

300.000

Totaull pour Ie chapitre I .

F

59.558.000

300.000

Totaull pour la Cendarmerle .

F

59.558.000

300.000

DE L'ACRICULTURE. SECTION I.

MINISTERE

DE L'ACRICULTURE

CHAPITRE 1. -

DEPENSES

PROPREMENT

DIT.

DE CONSOMMATION.

1. Salaires el charges socioïes. 11.02

Traitements

et indemnités,

etc.

11.03

Rémunérations,

11.04

Allocations

11.06

Remboursement à la S.N.C.B. des coupons gratuits aux agents du Service de la Pêche muritime

etc. généralement

quelconques,

etc.

Totaux pour le § § 2. Ac/lais de biens

11011

1.108.000

200.000

379.184.000

14.954.000

8.514.000

291.000

54.000

6.000 15.451.000

F

durables el de services.

12.01

Honoraires

des avocats et des médecins, etc,

12.02

Eau, vapeur, gaz el électricité,

12.03

Dépenses d'entretien

7.384.000

165.000

etc.

10.755.000

638.000

de locaux, etc.

13.010.000

577.000

12.04

Combustibles solides el liquides, etc.

2.067.000

100.000

12.05

Fonrnitnres

5.763.000

300.000

12.09

Utilisation

765.000

115.000

12.10

Indemnités

36.050.000

102.000

12.20

Démonstrations: Centres de démonstrations tifs sur cultures agricoles, etc ..

4.250.000

320.000

Enquêtes et études : Enquêtes horticoles. -_.- Etudes de planification des travaux d'amélioration fonciére, etc.

700.000

60.000

Formation professionnelle en agriculture : Dépenses de toute nature relatives aux cours, conférences ct journées d'études organises par le Ministère de J'Agriculture, etc.

3.783.000

783.000

800.000

300.000

650.000

200.000

12.21 12.22

de bureau, papier,

etc;

de véhicules automoteurs, généralement

etc.

quelconques,

etc, et essais démonstra-

12.23

Matériel aud io-visucl : entretien, achat, location, etc.

12.24

Participation expositions

du

Département

il

des

foires,

concours

et

Crédite proposée pour 1967 -. K,ediete" voorgesteld vOOr 1067

Crédite supplém, Années antérieures

Total des crédits

Blikrediete" vroege,. iar."

Totaat der krediet.,.

~

~_.-

----~_.~. ".~.- ~-

.-

(1967-1968) -

511

43 ] .

.-

- ._-" -.~._.~~

.

,._" ._~'.

~

N. 1.

-

---~.-

Art.

TEKSTEN

§ 2. Aankoop

19.905.000

19.905.000

Watcr,

stoorn,

15.000.000

15.000.000

Vaste en vloeibare

215.304.000

215.304.000

Allerhande

28.991.000

28.991.000

Specifieke

gas,

uati niel duurzame

en van dienst en, 12.02

enz. brandstoffen,

vergoedingen, uitgaven

goedereIl

12.04

enz.

12.10

enz ..

voor de Rijkswacht,

12.20

enz.

Totalen voo. § 2.

-------------------_._--4.100.000


4.100.000

Totalen voo. de RiikSwacht.

MINISTERIE VAN LANDBOUW. SECTIE 1. EIGENLIJK HOOFDSTUK

MINISTERIE 1. -

VAN

LANDBOUW.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINGEN.

§ 1. Lonen en sociale lasien, 1.308.000

1.308.000

394.138.000

530.000

394.668.000

8.805.000

456.000

9.261.000

60.000

60.000

Jaarwedden

en

Bezoldigingen,

vergoedingen,

Allerhande

toelagen,

Terugbetaling aan personeelsleden

§ 2. Aankoop 7.549.000

Erelonen Water,

11.393.000

4.000

1.397.000

12.433.000

165.000

.2.598.000

stoom,

de N.l\LB.S. van kosteloze reishiljetten van de Dienst voor de zeevisser i].

aan

Onderhoùdsuitgaven Vaste

5.463.000

5.463.000


650.000

650.000 35.950.000

3.930.000

3.930.000

640.000

640.000

van niel duurzame

en vloeihare

Uitgaven Allerhande

goederen

11.06

en geneesheren,

en natt diensten,

12.01

enz.

gas en electriciteit,enz.

1.967.000

2.000

11.04

enz.

van advokaten

1.967.000

35.948.000

11.03

enz.

Totalen voor § 1.

986.000

7.549.000

11.02

enz.

in verband

van lokalen, brandstoffen, papier,

12.02

enz. enz.

12.04

12.05

enz.

met het gebruik

vergoedlngen,

12.03


enz.

enz ..

Demonstratles : dcmonstraticcentra landbouwteelten, enz. .

12.09 12.10

en dernonstratieproeven

Keuringen en studies: tulnbouwkeurf ngen. - Studios Cicatie van grondverheter iugswerken, enz.

voor ,

van plani-

12.20

12.21

Bcroepsvormlng op Iandbouwgehied : Uitgaven van alle aard in verband met de cursusse n, voortlrachten en studiedagen ingericht door het Ministerie van Landbouw, enz ..

12.22

enz.

12.23

pt'ljskampen

12.24

3.000.000

3.000.000

500.000

500.000

Aud lo-vlsueel

450.000

450.000

Decluern ing van het Departement en tentoonstellingen.

materieel:

onderhoud,

aankoop,

huur,

aan jaarbeurzen,

511 (1967-1968)

--

N. 1. -

-

I

Crédita pour

Art.

LIBELLÉS

VWI'

Dépenses de consommation désinfection, il la vaccination,

de toutes etc.

natures

Indemnités

dues

aux

vétérinaires

12.51

Propagande

ct activité

en faveur

12.53

Propagande en faveur de la normalisation légumes au marché intérieur Comptabilité agricole et de dépouillement

agréés,

aux entreprises:

32.21

Subventions

aux

des objectifs

de la F.A.O., des

fruits

Travaux

32.22

Subventions

pour

32.23

Subsides pour des concours didactique, etc..

32.24 32.34

32.50

32.51

32.53

Intervention plantes

dans

Subventions bétail

aux

jardins

33.50

au Comité

-

Vermiltdering
lopend ia'lr

2.000.000

2.000.000

580.000

600.000

400.000

500.000

500.000

de calcul

2.803.000

6.337.000


F

18.25<1.000

6.337.000

et pour

DE REVENUS.

650.000

50.000

5.700.000

1.400.000

665.000

200.000

il caractère

des expositions

de

Jutte

de l'exportation

contre

les armateurs,

des

les

maladies

du

d'une

comptabilité

a.500.000

du 750.000

de propagande

pour

la consommation

50.000

de 750.000

financière

à la Pêche

de revenus

Maritime

Agricole

de promotion

Allocations pour la formation la pèche murttlme .

Administration

décision

il mettre

à la dis-

du Ministre

de

aux ménages.

Octroi d'une indemnité et leurs aidants

de ret/enns

(Crédit

par

!!.tJUU.tJUU

sociale

professionnelles

aux

des

agriculteurs

mousses

fi.OOO.OOO

1.400.000

2.000.000

200.000

de

li l'étranger.

des Eaux

Cotisation de la Belgique: 1° il l'Union Internationale,

et Forêts.

etc.;

2

au Bureau Internationul de Recherches sur la sali vagine ri Arles (France); 30 au financement du travail de préparation de la version française de la terminoloqie [orestière multilinoue, 0

Transferts de reuenlIs (l!lX fonds sans caraclere d'entreprise. 41.20

Réductions

685.000

70.000.000

Transferts 34.60

Biikredielen.

-

et des

horticoles

fédérations

position du Fonds l'Agriculture)

33.20

-

800.000

Subvention poisson

Transferts

~-

F

de la promotion

Primes pour la tenue, par rendement de la pêche

Aide

etc.

d'essai

les frais

..

2

TRANSFERTS

associations

..,~

45.000.000

Totaux pour le

Subventions

-_

Crédits supplém, Année courante

il la

relatives

etc.

et prix de revient. mécanographiques

CHAPITRE III. -

verleend 1967

6.550.000

12.32

12.72

alloués 19ß7

-

K rediekll

I 12.31

-

-

el al/X institutions

t50.000

publiques

Dépenses de toute nature relatives il l'application de la loi du 25 juin 1 D56 sur le remembrement des biens ruraux, etc.

150.000.000

3.700.000

511 (1967-1968) -

45 !

Crédits

proposéa pour 1967 Kre4~ltn voor

1JOOTgtlitU


Bijkre4ielm 1967

tWoege1'e jart.1I

8.550.000

43.000.000

I

Totsl des crédits

44.613.000

Verbruiksultgaven de inenting, Vergoedingen enz. Propaganda

105.000

105.000

200.000

200.000

Art.

TEKSTEN

Totool der heditten

8.550.000

1.613.000

van alle aard enz. verschuldigd

in verband

aan

en activiteit

de

ten voordele

2.770.000

Totalen yoo. hoofdstuk I. HOOFDSTUK

III.

Subsidies

aan bedrijoen

T'oelngen

aan

4.300.000

4.300.000

T'oelagen

voor

465.000

465.000

Toelagen tisch

\136.000

Tussenkomst in de onkosten va n planten.

750.000

200.000

proeftuinen

aan

de verbonden

950.000

Toelage

aan

Mecanogruflsche

berc-

32.21

voor tentoonstellingen

voor de bevordéring

voor

aan bij

1.800.000

1.800.000

Toelagen voor zeevisserl].

de heroepsopleidlng

32.50

32.5.1

visverbruik,

32.53

van

sociale

van

promotie

aan

de schcepslongcns

de

33.20

tel"

33.50

aan hel buitenland.

lnkomensouerdraclüen

van België

32.24

aau qeziunen.

Toekenning van een vergoeding landbouwers en hun helpers,

van Waters

voor

32.23

32.34

de zeevisserf (Krediet te siorten in hel beslissinq van de MinisleI' uan Lond-

3.600.000

Lidgeld

van de uitvoer

door de reders, van een boekhouding van hun vangsten blijkt.

3.600.000

Bestuur

met di dac-

veeziektenbestrijding.

de propagandnverenigtng

Financiële steun landbollwfonds bouw).

12.72

32.22

Cil

Premies voor het houdon, waaruit het rendement

150,000

12.53

.

voor priiskarnpen karakter, enz.

lnkomensooerdrachten:

150.000

en grocn-

de tuinbouwverenigingen

700.000

9.500.000

9.500.000

Toelagen

-

van fruit

:

600.000

700.000

12.51

INKOM ENSOVERDRACHTEN.

600.000

73.500.000

van

van de doelstcllingen

Propaganrla ten gunste van de normalisatie ten op de binnenlandse markt.

Totalen Yoor § 2.

73.500.000

12.32

dierenartsen,

de F.A.O.,enz.

1.784.000

136.000

12.31

met de ontsmetting,

aangenomen

Landbouwboekhouding en kostprijzen. ken ings- en opnemingswerken.

800.000

N. 1.

34.60

en Bossen. aan :

1° L'Union Internationale, enz.; 2" liet «Lntertuüionaal Bureau van Otuterzoek Op he! uiateruiild » te Arles (Frtmkriik ); 3" (JOOl' de [inaticierinq van liet uoorbereidend werk [Jan de Franse teksi [lall de meertaliae bosterminoioqic, l nkumensuuerdrnclüen

aan îondsen

en

aQlI

openbare

iustetlinaeu

zonder bcdriiiskurakter, 153.700,000

7.000.000

160.700.000

Uitgavcn van alle aard op de ruilverkaveling

in verband met de wet van 25 [unl der Iandcigcndomrnen, enz.

1956

41.20

511 (1967-1968) -

N.l.

-

---.

,

_._ _ ---.~..

'-

•..

Crédita pour

Art.

LIBELLÉS

- -_.-

--,

-

I

alloués 1967

-

Crédits

1967

~

-

-'---~

supplém.

Année courante -'-

Kredieten. eerleend 1IDOT

41.21

...

Bi;kredieten lopend jaar

Réductions

-

Verminderingen

Crédits mettre la disposition de l'Office National des Débouchés agricoles et horticoles par décision du Ministre de l'Agriculture, etc.

13.500.000

1.655.000

41.30

Subsides pour le contrôle du commerce

41.565.000

3.600.000

41.50

Crédits il mettre It la disposition de l'Office national des Débouchés agricoles et horticoles par décision du Ministre de l'Agriculture : I. Participation du Département des expositions It but commercial il l'intérieur du pays 2. Organisation et expansion du commerce extérieur, etc. 4. Service de prospection des marches.

3.200.000 13.500.000 5.500.000

250.000

25.000.000

10.000.000

100.000

100.000

10.000.000

5.000.000

900.000.000 411.235.000

300.000.000 40.000.000

40.000.000

5.000.000

à

à

du beurre, etc.

à

41.51

Crédits verser au Fonds agricole par décision du Ministre de l'Agriculture: 2. Subvention It la culture du lin . 3. Plan d'assainissement de la viticulture adapté aux nouvelles situations créées par le Marché Commun . 5. Crédit mis It la disposition du Ministre de l'Agriculture en vue de' favoriser les opérations d'adaptation (F.E.O.G.A.), etc. 6. Contribution financière de la Belgique au Fonds Européen d'Orientation et de Garantie Agricole (F.E.O.G.A.), etc. 7. Primes la production laitière, etc. à

à

41.52

41.54

Exécution de la loi créant l'Agriculture, etc.

de revenus

Subventions

à l'enseignement

li l'enseignement

post-scolaire Totaux

CHAPITRE IV. Transferts 51.30 53.31 (nouu.)

d'assainissement

Indemnités etc.

agricole, etc.

pour le chapitre

TRANSFERTS

17.250.000 532.200.000

F

III •

2.750.000 371.655.000

DE CAPITAUX.

de capitaux aux entreprises: pour abattage d'animaux

et destruction

de matériel, 141.350.000

42.120.000

Dépenses relatives li la quete part de la Belgique dans la lutte contrela Ilèvre aphteuse entreprise dans le cadre de la Communauté Economique Européenne (C.E.E.)

CHAPITHE V. AUTRES

74.03

525.000.000

libTe


74.01

pour

Subvention nu profit du Fonds agricole en vue de lui permettre de faire face en 1967 au préfinancement de la politique agricole commune de la C.E.E. . . Transjerts

44.20

un Fonds

ACHAT DE BIENS MEUBLES INVESTISSEMENTS OU OCTROiS

42.120.000

F

IV .

PATRIMONIAUX DE CREDITS.

.ET

Achuts de machines, de mobilier et de matériel divers It l'intervention de l'O.C.F ..

4.088.000

500.000

Acha; de mobilier et de matériel divers non livrables par rO.C.F.

3.000.000

10.000

Totaux pour le chapitre Totaux pour la Section I. -

MInistore de l'Agriculture

V.

proprement

•

510.000

F

dit F

550.454.000

420.622.00'0

,.

l 47 l ==-f'======;",======;",======:,-=-= Crédit. proposés pour 1967

K,edi.ùn Voor~tóltU voor

1V(17

Crédits supplém.

,

511 (1967-1968) -

N.l.

... = ... """""""""========='="""'======""""="T"'=""'"

Total

Années antérieur es

des crédits

LJiikredietell vroegere jare,~

Art.

TEKSTEN

1~f)'a{ll

11.84 ;).000

11.845.000

:n.965.000

37.965.000

Toelagen

41.50

3.250.000 13.553.000 5.250.000

Kredieten ter beschikking te stellen van de Nationale Dienst voor de Afzet van-Laud- en Tuinbouwprodukten hi] beslissing van de Ministcr van Landbouw: I. Deelnamen van hel Departement aan tentoonstellingen met cornmercieel doel in het binnenland. 2. Organisatie en expansie van de buitenlandse handel. enz. 4 .. Prospectiedienst der markten. Kredieten te storten in het Landbouwfonds bij beslissing van de Mmtster van Landbouw: 2. Toelage aan de vlasteelt, 3. Saneringsplan van de druiventeelt, aangepast aan de nieuwe toestanden geschapen door de Gemeenschappelijke Markt. 5. Krediet ter beschikking gesteld van de Minister van Landhouw ter bevordering van de verr-ichtingen van aanpassing (E.O.G.L.l. enz. 6. Financlële hijdragc van België aan het Europees Orlëntatieen Garantiefonds voor de Landbouw (B.O.G.L.), enz. 7. Prerniën aan de zuivelpruductie, enz.

41.51

Ultvoerlug van de wet houdende instelling fonds voor de Landbouw, enz.

van een Saner ings-

41.52

Toelage ten gunste van het Landbouwfonds ten einde het in de mogeliikheld te stellen in 1967 het hoofd te hieden aan de vóór-Ilnanciet-ing van het gerneenschappelijk landbouwbeleid van de E.E.G.

41.54

3.200.000 13.500.000 5.250.000

50.000 53.000

15.000.000

15.000.000

fI.OOO.OOO

5.000.000

600.000.000 :n 1.235.000

600.000.000 371.235.000

S5.000.000

35.000.000

525.000.000

550.000.000

1.075.000.000

voor de controle

/nkomemoverdracllten Toelagen 14.500.000

17.000

14.517.000

aan het

7.000

11.855.000

41.30

enz:

aan het vrij 'ondenniis,

naschools

••••or hoofdstuk

III.

HOOFDSTUK

IV. -

Vermogensouerdrachlen \1\).230.000

in hotcr,

landbouw-

44.20

en tuinhouwonderwijs,

enz. Totalen

557.456.000

op de handel

voor van

41.21

Kred icten ter beschikking te stellcn vun de Nationale Dienst de Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten hi] beslissing de Min ister van Landbouw, enz.


aan bedrijoen :

Vergoe diugen rnatericel,

vau

51.30

99.237.000

(nw.)

11.855.000

Ultgaven ingevolge het aandeel van Belgiê in de str ijd tegen het mond- en klauwzeer ondernoinen in het kader van de Europese Ecnnomische Gemeenschap (E.E.G.). Totalen

11.862.000

voor enz.

het afmaken

yoo. h ••ofdstuk

van

dieren

en verrlelging

53.31

IV.

HOOFDSTUK V. AANKOOP VAN ROERENDE VERMOGENS. GOEDEREN EN ANDERE INVESTERINGEN OF KREDIETVERLENINGEN.

3.588.000

43.000

2.H90.000 43.000 572.131.000

3.631.000

Aankoop van machines. meubi lair en allerhande bemiddeling van het C.B.B.

2.990.000

Aankoop door Totalen

van meubilair het C.B.B. yoor hoofdstuk

Totalen yoor Sectie I. -

en allerhande

rnater-ieel

materieel

niet

Y. Eigenlijk Ministerie

YIn Landbouw.

door

leverbaar

74.01

74.03

511 (1967-1968) -

N. 1.

--_

48 ]

.._--

--

_._--------.

--

Crédits alloués pour

Kredieien. verleend

LIBELLÉS

Art.

1967

voor 1967

Crédits supplêm. Année courante Biilcredieten lopend jaar

Réductions

-

Verminderingen

SECTION II. RECHERCHE

CHAPITRE 1. -

SCIENTIFIQUE.

DEPENSES

DE CONSOMMATION.

§ 1. Salaires el charges sociales.

11.03

Rémunérations,

etc.

135.000.000

r'

Totaux pour le §

1.437.000 1.437.000

§ 2. Achats de biens non durables el de services. 12.04

Combustibles

12.70

Dépenses de toute nature en rapport urgents d'économie agricole

7.938.000

solides et liquides, etc. avec l'étude de problèmes

25.067.000 Totaux pour le

2

F

I

F


CHAPITRE III. 32.40

TRANSFERTS

DEPENSES

§ 1. Saloireset

F

1.437.000

600.000

F

551.891.000

421.222.000

DE CONSOMMATION.

du personnel

du Cabinet F

7.144.000

225.000

91.000.000

3.600.000

4.045.000 1.053.000

210.000

1.775.000

860.000

520.000

6.000

Rémunérations du personnel actif et en disponibilité (y compris les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions superieures et pour fonctions spéciales, les indemnités pour accidents du travail, les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaire, accidenté en service, ainsi que les primes pour assurance groupe en faveur du personnel da Bureau de Programmation Economique non réai par le stalut des aaents de l'Etal) 2. Services extérieurs

11.04

de l'Agriculture

100.000

F

charqes sociales.

Traitements et indemnités 1. du Ministre

.

Allocations généralement quelconques 1. Administration centrale. 2. Services extérieurs .

500.000

100.000

DES AFFAIRES ECONOMIQUES.

CHAPITRE I. -

11.03

III •

Recherche scientifique.

Totaull pour le Ministère

11.02

1.437.000

1.250.000

libres


MINISTERE

500.000

DE REVENUS.

Subventions aux entreprises: Subventions aux stations de recherches

Totaull pour la Section Il. -

500.000

au personnel

de l'Etat

11.05

Dépenses diverses de service social, etc.

11.10

Rernboursernent Il l'Office de Récupération Economique de la rémunémtion de certains de ses agents détachés au Département, etc. Totaux pour le

F

4.901.000

511 (1967-1968) -

N. 1. -

Crédiœ proposés pour 1967 Kreâieu« voorge8te1d voor 1967

Crédiœ supplém. Années antérieure' Biikredi~ten vroegere jaren

Total de. crédita

-

Art.

TEKSTEN


SECTIE II. WETENSCHAPPELIJK HOOFDSTUK

1. --

CONSUMPTIEVE

§ 1. Lonen 136.437.000

120.000

136.557.000

Bezoldigingen,

7.438.000

58.000

25.125.000

Il.03

Vaste en vloeibare

van nie/ duurzome hrandstoffen,

en van d ieusicn,

qocdereti

12.04

enz.

Uitgaven van alle aard in verband econom ische landbouwproblemen.

mel de studlevan

dringcnde

12.70

Totalen voor § 2.

58.000

Totalen voo. hoofdstuk I.

178.000

HOOFDSTUK

1.150.000

lasteu,

enz.

§ 2. Ann/wop

25.067.000

en sociale

BESTEDINCEN.

Totalen voo. § I.

120.000

7.438.000

ONDERZOEK.

1.150.000

Subsidies Toelagen

III.

INKOM ENSOV ERDRACHTEN.

aati bedriiuen : aan vrije procfstations

32.40

Totalen voor hoofdstlIk Ill. Totalen voo. Sectie Il. -

178.000

Wetenschappolijk onden.oek.

Totalen Yoo. het Ministe.ie van Landbouw.

572.309.000

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN. HOOFDSTUK

1. -

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale las/en.

7.369.000

4.000

7.373.000

Jaarweddcn en vergoediugen 1. van de Ml nister.

van het personeel

11.03

11.0·j

3.000

94.603.000

5.000 1.000

4.260.000 1.054.000

Allerhande toelagen 1. Hoofdbestuur. 2. Buiten dicnsten.

aau

4.255.000 1.()53.000 2.635.000

68.000

2.703.000

Allerhande

voor maatschappclijk

526.000

526.000 81.000

11.02

Bezoldigingen van het actief en ter beschikk ing gesteld perseneel (met iubegr-ip van de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagcn VOOI' hogere of bijzondere functies, de vergocdlngen voor arhcidso n, de bezold igin ge.n of lonen van het tijdelijkof hulppersoncel, in dienst door werkongeval getroffen, alsook de premies voor aroepeverzekerùu; ten uoordele van de personeelsleden van hel Bureau voor Economisc!le Proqrcmmatie die niel onder toepossinq vollen. l'an het staiuul [Jan lie! Rijkspersoueel ) : 2. Buiten dlensten. ngevallc

94.600.000

van het Ka hi net :

uilgnven

het

verrni

ndertle

Hijkspcrsoneel

dicnsthctoou,

'I'erugbctullng aan de Dienst voor Economisch e Recupcratie de bezoldiging van zekere zljner beambten gedetachecrd het Departement, enz. Totalen voo. § I.

11.05

enz. van bi]

11.10

511

(1967-1968) -

N. 1.

I

;'0 1

,::~~:l

="""'=~==~"""'""======""================'i'""'"=======T======="T"''''''''~=====y= Crédits

LIBELLÉS

Art.

§ 2. Achat de biens

non durables

12.01

Honoraires tic~ clc.

12.02

Eau, vapeur, gaz et électricité mation, etc. : 1. Administration centrale. 2. Services extérieurs .

alloués

Crédih

supplém.

pour 1967

Année courante

KredieUn verlund t'OOI' 1967

Bi;k~edieUn lopend iaar

et de service.

des avocats et des médecins

--

Frais

de jusF

7.S13.000

Autres dépenses de consom9.837.000 1.500.000

450.000 100.000

Dépenses d'entretien de locaux, mobilier, matériel et machines, etc. : 1. Administration centrale.

54.50S.000

1.600.000

Location de machines de bureau, mobilier et matériel it Pinlervention de l'O.C.F..

1.190.000

12.011

Utilisation de véhicules automoteurs, propriété de l'Etat, etc,

2.200.000

12.10

Indemnités généralement l'Etat, etc. : 1. Administration centrale 2. Services extérieurs .

12.03

12.06

12.13 12.21

12.23

12.29

(nouv.)

12.30

(nouv.)

quelconques

au

personnel

F

Frais exceptionnels de services et d'acquisitions durables, etc.

150.000

de 11.000.000 18.413.000

de biens non 1.100.000

300.000

Dépenses courantes relatives aux études et enquêtes d'ordre économique et social, etc..

2.000.000

2.000.000

Dépenses nécessitées par l'exécution de la politique d'encouragement des investissements privés étrangers en Belgique.

3.500.000

Frais généralement quelconques y compris la réparation de dommages causés allX tiers ci résulter de la participation de la Belgique ei l'Exposition internationale de San Antonio llemisfair 1968. (Des avances provisionnelles à charge de justification ultérieure seront mises à la disposition du Trésorier par te Département, sous le contr6le du Ministre ou de son délégué. Le Commissaire général dispose de ces avances dans les limites d'un programme préalablement approuvé par le Ministre. Indépendamment des fonds mis ci sa disposition, le Commissaire général peut utiliser les recettes effectuées dan» l'exercice de sa mission. Le solde que les avances précitées pourraient présenter au 31 décembre 1967, servira aux besoins de l'année budgétaire 1968. Le solde éventuel de ce crédit à la clôture de l'année budgétaire sera transféré à l'année budgétaire suioante pour être utilisé allx mémes fins),

généralement quelconques, y compris la réparation de dommages causés QlIX tiers, ci résulter de la participation de la Belgique ci l'Exposition. internationale d'Osaka 1970. (Des avances provisionnelles a charge de justification ultérieure seront mises à la disposition du trésorier pal' le Département, sous le cOlltr6le du Ministre ou de son délégué. Le Commissaire général dispose de ces avances dans les limites d'un programme préalablement approuvé par le Ministre. indépendamment des fonds mis ci sa disposition, le Commissaire général peut utiliser les recettes effectuées dans l'exercice de sa mission. Le solde que les avances précitées pourmient présenter au 31 décembre 1967 seruiro allX besoins de l'année budgétaire 1968. Le solde éventuel de ce crédit ci la clôture de l'année budqétoire sera transféré ti l'année budgétaire suintinte pour être utilisé aux mémes fins).

10.000.000

- Frais

Totaux pOur le § 2 Totaux pour le chapitre

12.500.000

F

27.1 00.000

F

32.001.000

[ 51

511 (1967-1968) --

N. 1. -

--Crédit. proposés

POUt 1967

Kredieu:n

worge81eld voor 1967

Crédits supplém. Années antérieure" -

'fotal des crédits

-

Biikredieten

To/aal

vroegere ;aren

der krediete"

TEKSTEN i § 2. Aankoop

7.813.000

1.000

7.814.000

van niei-duurzame

10.287.000 1.600.000

10.287.000 1.600.000

stoom, gas en elektriciteil ven, euz. : 1. Hoofdbesluur. 2. Buitendiensten.

Onderhoudsuitgaven machines, 4.000

56.112.000

1.190.000

15.000

1.205.000

2.350.000

33.000

2.383.000

11.000.000 18.413.000

1.000 4.000

11.001.000 18.417.000

1.400.000

482.000

1.882.000

goederen

Erelonen van ndvokaten en geneeshercn _.

Water,

56.108.000

Ar~

enz.

van

lokalen,

en van diensten,

Ger echtskosten, enz.

Andere

ver hru iksuitga-

mcubila ir,

materleel

en

3.500.000

1.000

3.501.000

in ver-band met het gehruik dom van de Staat, enz.

Allerhande vergoedingen 1. Hoofdbestuur.

ann het

en

materieel


Hijksperson

door

12.06

eigen-

12.09

eel, enz.

12.10

2. Buitenrl iensten, duur-zame

goederen,

10.000.000

Lopende uitgaven met betrekking tot de studiën en onderzoeken mel econornische en sociale inslag, enz.

12.21

Uitgaven genoodzaakt

12.23

aanmocdiglng België.

door de uitvoering

van de pr ivate

buitenlaudse

van de politiek tot investeringen

in

kosten, met lnbeçrip unll hel lierstel der scluuie berokkend aan derden, uoor/vlueiende uii de deelneminç van België aazl de Lnternaiioniüe tentconslelllnç /)(([1 Osaka 1970. (Dckkinqsuoorscliotteti zullen mits lalere reeltlvaardig/ng door het Departement, onder het loezicht van de Minis/er of zijn alueucardinde, ter beschikkinq gesteld wor· den van de Penninçmeesler, De Commlssorts-ueneruai bescliikt ouer deze ooorscliotten. binnen de arenxen van een door de Minister teooreu goedgekeurd programma. Butten de qelden aldus te ziiner beschikkinq gesteld, kan de Commissaris-Generao! de cutuatutsten, gedaan tijdens de uit»oerina van ziin opdracht, qebruiken. Het saldo dai voornoemde »oorschotlen zouden la/en op 81 december 1967 zol die neti voor de belioeiten uan hel IJegrotin{}sjaar 1968. Hel eoentueel saldo van dit krediet bi! he/ aîsluiten van het beçrol! I1gsjewr zul ooeraedrtuien uiorden op het uolçend be· grolin{/sjaar om voor dezelfde doeleinden te worden ae-

12.500.000

12.29 (nw.)

qebrulkt), Atterbande

12.500.000

12.13

enz.

Alïerhorule koslen met inbeqrl p van het herslel der schade berokketul aan derden, ooortotoeietule uit de deelneming uan België aan de Internationale tentconstellinq van San Antonio Hemisîair 1.968. (Dekkl nqsuoorsclusllen zullen mits loiere rechtucardiainn door liei Departement. onder hei toezicht uan de Miuister of zijn afgeuaardigde, ter beschikking gesteld uiorden van de Penninameester, De CornmïssnrtsGeneraal bescliikt. over deze voorschotten binnen de greMen nan. een door de Minisier ieooren goedgekeurd programma. Builen de qelden aidu« te zijner beschikkinç qesteld, kan de Commissarie-Generau! de ontuuuusten, gedaan tljdens de uiiooerina oati ziiti opdraclit, gebflliken. Hel saldo dai uoornoemde uoorschoiteti zouden lateti op 31 december 1967 zal dienen uoor de behoejten van hel beçrotinasiaar 1968. Het everüueel saldo vall dit kred let bi] liet aî sluiten. van Iiet begrotingsjaar, zalovergedragen ioorden op hei uolqend begrolingsjaarom uoor dezelide doeleinden te uiorden 10.000.000

12.03

1. Hoofdbestuur. Huur van bureaumachines, meubilair bemiddeling van het C.B.B.

Uitzonder lngsuitgnven voor diensten en voor aankopen van niet-

4.000.000

12.02

:

Uitgavcn

4.000.000

12.01

bruikt ),

541.000

Totalen voor § 2.

622.000

Totalen voor

hoofdstuk I.

12.30 (nw.)

, ;)2

N. 1.

511 (1967-1968) _-

-------------

..

-----

...--------~---

-------_._---"--,------~--

..ï Crédita

Art.

LIBELLÉS

CHAPITRE III. -

TRANSFERTS

Autres

allX entreprises.

sllbtlell/ions

32.01

Subvention

il l'Institut

32.04

Subventions

il l'industrie

32.05

Subvention il l'Office Commercial dépenses administratives

32.17

Subventions aux charges soclales,

belge

F

Réduct.ions

K rediele" verleemI voor 1967

Bijkredieten lopend iaar

VermimIeringen

6.900.000

etc ..

3.210.000.000

du Havitaj llernent

pour

cn

_.

vue

de

couvrir

300.000 587.000.000

ses 20.000.000

charbonnages etc.

500.000

certaines 200.000.000

de Concentration

au Comité

Crédits supplôm. Année courante

DE REVENUS.

de Normalisation

charbonnière,

alloués pour 1967

de la politique

32.18 (nouu.)

Suboentioti rurqique

34.01

Charges incombant il l'Etat belge en vertu du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique « Euratom» et notamment intervention de l'Etat au budget de fonctionnement de cette Communauté .

8.000.000

sidé500.000

Transferts

(Le solde

de revenus

que ce crédit

à l'éiratuier,

présentera

au 31 décembre

61.362.000

2.300.000

3.000.000

750.000

1\)67, sera

reporté au budget de 1968 pour y être affecté aux mêmes fins que celles

prévues

au présent

34.03

Subvention

au Bureau

34.10

Subvention

il la Société

article). international

des Brevets

internationale

il La Haye

de Chimie

céréalière

à

Vienne 34.11

11.000

Cotisation Nucléaire

de ln Belgique au Centre (C.E.R.N.) à Genève.

T'rausierls

mIx fonds d'en/reprise.

de revenus

sans caractère 41.03

Subvention

à l'Institut

national

Transferts 51.01

Trunsîerls 53.01

pour

TRANSFERTS

de capit aux. aax entreprises

Subventions

pour

investissements,

de capitaux

le chapitre

74.01 74.03

les prototypes,

etc.

~1.000.000

41.000.000

: du Traité Atomique

instituant « EURA560.000.000

le c:hapitre

IV

F

F

etc .. etc ..

CHAPITHE

2.000.000 2.000.000

41.000.000

VI. -

Totaux pour

le Ministère

ß.OOO.OOO 3.000.000

généralement quelconques, statistiques exceptionnels,

Totaux

11.850.000

V. ACHAT DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX.

Achat de machines, Achat de mobilier,

Dépenses vaux

f>94.811.000

F

:

belge en vertu de l'Energie

Totaux

01.01

III .

800.000

15.500.000

DE CAPITAUX.

Tota ••x pour

CHAPiTRE

ß.500.000

publiques

charbonnière

y compris

rl l'étratiqer

Charges incombant il l'Etat la Communauté Européenne TOM ~, etc.

institutions

de l'Industrie

11.000

Itcclierche

de

95.000.000

et aux

Totaux

CHAPITRE IV. -

Européen

pour

le chapitre

V .

F

340.000 340.000

DIVERS. occastonnées etc. pour

dos Alfaires

par

le chapitre économiques

les tra11.000.000

VI

-------_·_~--------------·--I---F F

629.152.000

52.850.000

511 (1967-1968) -_. Crédits proposés pour 1967 -

Crédits supplém, Année. antérieures -

Kredieten lI_gesteld lIoor 1967

Biikredieten vroegere iaren

Total des crédita -

._ . --

.-

!

- ._

---

-

..

TEKSTEN

Totaal. der kredieten

N. 1.

Art.

I

HOOFDSTUK

III. ~Oneriqe

7.200.000

7.200.000 3.7\)7.000.000 20.500.000

163.000,000 1.000

1\)2.000.000

3.960.000.000 20.501.000 192.000.000 500.000

500.000

Subsidic

na n hot Bclgisch

Subsidies

aun


Instituut

voor

de st ecnkulctt nijverlreid

Subsidie aan de administratleve

Handetsdicnst uitgaven.

hel

59.062.000

2.250.000

2.250.000 22.000

22.000

101.500.000

101.500.000

tell (linde zekere in znkc

Beraadslaqitujsccnnité

14.700.000 lü3.00 1.000

aan

611.500.000

4\).500.000

Internatiounnl

Bureau

Subsidic nan de Internationale te Wenen. Bijdrage van onderzoek

Subsidie aan nijverheid.

Subsid ies voor pes, enz.

58.000

6.058.000

2.000

3.342.000

het

Vereniging

[o ndserï

Natiunaal

IV. -

ell

6.000 6.000 213.189.000

11.00li.OOO

Brevetten

hoofdstuk

Aankoop Aan koop

tc Den

voor Meclscheikunde

34.10

Centrum

34.1 t

voor

Ker n-

aan. openbare instellingen

Instituut

voor

Steenkolen-

41.()~L

de

prototy-

51.01

het

Verdi-ag Kern-

53.01

de


ingcn,

met

: in hegrip

aau liet buiienlatul

van

: VOOI'

IV. V. AANKOOP VAN VERMOCENSCOEDEREN.

ROERENDE

74.01 74.03

van machines, enz. van meuhiln ir, enz. V.

HOOFDSTUK

1l.000.000

32.18

III.

invester


60.000

der

België aan het Europees (E.C.K.O.) te Genève.

HOOFDSTUK

3.340.000

en staal-

het bl1Îtenland.

Lastcn opgelegd aan de Belgische Staat krachteus tot opr ichting van de Europ ese Gemeenschap energie « EUHATOM l>. enz. Totalen voor

(j.OOO.OOO

82.17

34.03

het

v ermoçensooerdracbicn

49.500.000

lastcu

Subsid ie ann Haag.

v ernioqc nsonerdrnclüen aan bedrijoen

5(j2.000.000

ijzer-

32.05

34.01

T')talcn voor hoofdstuk

50.000.000

sociale

zijn

Lasten opgelcgd aan de Belgische Staat krachtens het Verdrag tot oprichting van de Eurnpese Gemeenschap voor Kernenergie « Euratom» en inzonderheid bijdrage van de Staal in de werkingsbegroling van deze Gerncenschap. (Het saldo dat dit krediet op 31 decernber 1967 zal laten, zal . overgedragen worden naar de hegroting van 1968 om el' aangewend te worden tot dezelfde doeleinden als deze omschrcven in onderhavig artikel).

HOOFDSTUK

50.000.000

voor

(nw.)

lnko mensonerdractüen aan zonder bedriiiskarokier, 14.700.000

32.04

Ravitailler-ing

Inkomensoverdrachten

5\),062,000

32.01

Norrnalisatie

, enz.

voor

Subsîdie aan de stee nkolenmijncn te dckken, enz. Toelage aan politiek,

[fan bedrljuen.

«ubsidies

Allerhande tistixche

VL

uitgave n die voortvloc werken, enz.

Tot~len voo. hoofdstuk

DIVERSE. icn n it de builengewone

VI.

Totalen voor het Ministerie van Economische Zaken.

stu-

01.01

511 (1967-1968) ~

N. 1.

Crt
Art.

LIBELLÉS

Kredieien

voor

MINISTERE

DEPENSES PE CONSOMMATION.

§ 1. Salaires Traitements

el charges

et indemnités

sociales.

du personnel

du Cabinet

de biens

nOn durables

12.01

Honoraires

12.02

Eau. vapeur, gaz, etc. : 1. Administration centrale

12.03

Dépenses d'entretien de locaux, 1. Administration centrale

des avocats

12.05

Fournitures

12.06

Location

F

12.10

Indemnités

etc.

etc.

quelconques,

etc.

Subvenüons 31.01

Subventions Autres

32.01

réduisant

subventions

Relèvement moyennes,

2.249.000

100.000 107.000

775.000

275.000 250.000

F

670.000

532.000

I

F

1.676.000

532.000

DE REVENUS.

et l'intérêt

publiques

2.107.000

aux entreprises.

ct privées

de crédit,

etc.

92.500.000

20.000.000

11.000.000

1.000.000

35.700.000

1.500.000

aux entreprises.

reueIlIlS

salis caractère Subvention

le loyer

el promotion etc.

Transjerts de

41.0 [

TRANSFERTS

aux institutions

320.000

2

Totaux pour Ie ~hapitre III. --

3.250.000

3.567.000

Totaux pOlir le

CHAPITHE

150.000

etc. :

de bureau,

généralement

1.006.000

5.000.000

etc.

de machines

1.006.000

et de services.

et des médecins,

de bureau,

5.711.000

du Ministre

Totaux pour Ie § 1 § 2. Achat

Biik-redieten lopenâ iaar

DES CLASSES MOYENNES.

CHAPITRE I. -

11.02

verl'Knd 1967

Crédits supplém. ADnée courante

économique

et technique

fonds et

aux

mtx

des classes

institutions

publiques

d'entreprise.

à l'Institut

économique

et social

des Classes

Totaux pOlir le chapltre

moyennes

III .

F

Totaux pour le Ministère des Cl.sses moyennes .

F

22.500.000 1.676.000

MINISTERE

DES COMMUNICATIONS. ET DES POSTES, TELECRAPHES ET TELEPHONES. PARTIE

I.

COMMUNICATIONS. SECTION CABINET

DU MINISTRE ET SERVices P'AUTORlTE TRANSPORTS ET AERONAUTIQUE.

CHAPITHE

I. -


~ 1. Salaires 11.03

Il émunérut

11. 04

Allocations

ions

J.

du personnel

généralement

et charges acllf

quelconques

sociales.

et en disponibilité, nu personnel

etc, de l'Etat

Totaux pour Ie § 1 .

89.824.000

2.117.000

2.280.000

350.000 2.467.000

23.032.000

-

Crédita proposés pour 1967 Krtdieten lX)(>YUe8teld t>Oó1" 1967

. r~

Crédite 8':£plém. AnnéeB an rieu","

-

Bi;/credi~ten vroeyere jaren

511 (1967-1968) -

[ 55 -_.

---~'-

_. --,-_ ..-,~- _.

.-

N. 1.

-

Total dea crédita

-

TEKSTEN

Totaal der l>red;~~n

MINISTERIE

VAN

r. -

HOOFDSTUK

Art.

MIDDENSTAND.

CONSU ••••PTIEVE

BESTEDINGEN.

§ 1. Lonen en sociale lasten. 6.7J 7.000

6.717.000

Jaarwedrlen en vergoedingen van de Minister.

van het personeel

van het Kabinet

11.02

Totalen "oor § 1. § 2. Aankoop 4.850.000

4.850.000

Erelonen

uan niel duurzame

van advokaten

en geneesheren,

3.570.000

199.170

3.769.170

Water, stoorn, gas, enz. : 1. Hoof'dbestuur.

2.349.000

41.793

2,390.793

Onderhoudsuitgavcn 1. Hoofdbestuur.

2.000.000

2.000.000

Burcaubcnodlgdheden.:

500.000

500.000

3.817.000

3.817.000

Huur

van lokalen,

vergoedirigen,

Totalen "oor § 2.

240.963

Totalen yoor hoofd.hlk HOOFDSTUK Huur-

72.500.000

Subsidies Ooerio«

10.000.000

J 0.000.000

12.05 12.06

enz ..

12.10

I. III. -

INKO ••••ENSOVERDRACHTEN.

en renteverlagende

subsidies

en private

34.200.000

opbeuring

Subsidie aan het Economisch denstand.

Tot.len

bedriiuen, enz.

31.0J

van de

32.01

aan bedriiuen,

Economische en technische middenstand, enz.

Totalen Yoor hoofd.tuk 240.963

aan

kredletinsteltingen,

lnkomeusoverdraclüen aarl [ondsen gen sonder bedriitskarokter. :H.200.000

12.03

enz.

enz.

aan de openbare subsidies

12.01

enz.

enz.

240.963

72.500.000

en uan dienst en.

12.02

van bureanmachines,

Allerhande

goederen

en bevordering

en aon openbtire

en Sociaal

Instituut

inslellin'

voor de Mid-

41,0J

III.

yoor het •••• ini.terie

".n •••• idden.t.nd.

MINISTERIE VAN VERKEERSWEZEN, EN VAN POSTERIJEN. TELECRAFIE EN TELEFONIE, DEEL 1. VERKEERSWEZEN. SECTIE KABINET

VAN

DE MINISTER EN AUTORITEITSDIENSTEN VERVOER EN LUCHTVAART.

HOOFDSTUK

1. -

CONSUMPTIEVE

~ 'l , Loneu IJl.941.000

51.000

lJ1.992.000

2.630,000

258.000

2.888.000

309.000

1.

ell

sociale

BESTEDINCEN. lasten,

Bczoldigi ngcn van het acticf en ter beschlkking enz. Allerhande

toelagcn

Tot.len \'oor § I.

aan het

Rijkspersoneel

gesteld pcrsoncel,

11.03 11.04

511 (1967-1968) -

N. 1. _.

-

:")6

i

l -

----

Art.

Honoraires

des avocats

12.02

Ean,

ct des médecins,

12.03

Dépenses

12.04

Combustibles

12.08

Produits

12.10

Indemnités

12.12

Autres

t2.25

Administration des Transports centre électronique, etc ..

etc.

gaz, etc.


Kredieien. verleend voor 1967

Bijlcredieten lopend joor

solides

60.000

3.355.000

125.000

etc.

2.969.000

ct liquides,

elc,

500.000

d'entretien,

cie.

généralement

quelconques,

dépenses

etc.

d'administration,

etc.

: frais

de

fonctionnement

61.000

20.000

2.300.000

845.000

267.000

10.000

2

Totaux pour le c;hapitre CHAPITRE

II. --

INTERETS

22.02

Prise

en charge

22.03

Subvention complémentaire d'exploitation)

par l'Etat

22.04

Intervention de l'Etat maladie-invalidité)

22.05

Subventions bution

:H.02

des intérêts, à

la

etc. (emprunts S.N.c.B.,

S.N.C.B.)

etc.

en faveur de la S.N.C.B., (pour mémoirc) .

etc.

III.

réduisant

-

urbains titre d'exploitation à

TRANSFeRTS

le loyer

3.527.000

650.000

313.100.000

1.418.700.000

503.700.000

380.000.000

67.000.000

de contri-

570.700.000

WI'

les intérêts

émis ou

flliX

un emprunt

émis par 1.548.000

65.000

13.100.000

1.670.000

Cil/reprises.

Intervention

32.03

Intervention de l'Etat dans tarifaires, etc, : 11) par la Sociétè Nationale b ) par ln Société Nationale

financière

3.000.000

130.000.000

Intervcntion de l'Etat dans la charge résultant des intérêts des emprunts contractés ou it contracter pal' des sociétés intercommunales des transports en commun urba ins (IJ l'om pris les créances des exercices aniéricurs )

suboentions

513.000

el l'intérêt.

Intervention

de l'Etat. dans

5t 3.000

DE REVENUS.

sur les emprunts

32.01

32.06

650.000

(assurance

Intervention de l'Etat daus les intérêts à émettre par la Sabena, etc.

Aul/'es

1.060.000

(équilibre

la S.T.I.B., etc.. 31.03

650.000

el uUcc pertes d'expioitation publiques.

aux Sociétés de Tramways l'équilibre de leur compte

CHAPITRE

31.01

--

ET PERTES.

Totaux pour le chapitre Il

Subventions

Réductions V.rminderingen

à la charge d'intérêts

d'entreprises

à

.-

du 26.000.000

Totaux pour le

Contributions

-

135.000

de locaux,

d'entretien

menues

._-

-

de biens non durables el de services.

12.01

vapeur,

.


~

LIBELLÉS

§ 2. Ac/wl

I

de l'Etat

dans

les charges

les dépenses rt'snltant

de la H.V.A.

69.230.000

163.000.000 55.200.000

12.095.000 4.838.000

des réducl ions

des Chemins de fer belges des Chemins de fer v ici nnux

Indemnite allouée it la S.N.c.n. en compensation de rémunérntions ct de pensions, etc.

69.230.000

des majorations 242.000.000

8.500.000

[ 57 Crédite proposés pour

KredieJen

1967

vouryea/eùl voor 1967

I

Crédit. supplém, Années antérieure.

~

Biil:redieten oroeçere jaTen

511 (1967-1968) ~~._--.-

~..

I

..

-. Totaal

Ercloncn

van advokatcn

3.587.000

Water,

2.969.000

135.000

3.104.000

Onderhoudsuitgaven

500.000

17.000

517.000

Vaste en vloeibare

81.000

13.000

94.000

3.145.000

298.000

3.443.000

277.000

277.000

25.350.000

25.350.000

stoorn,

gas,

en genccsheren,

hrandstoffcn,

Onderhoudsprodukten, Allerhande Andere

12.02

van lok alen,

vergoedingen,

kleine

enz.

enz.

Bestuur vau hel Vervoer: centrum, enz. Totalen voo, § 2.

879.000


12,10 enz.

312.587.000

IJ. -

in rentelasten

1.922.400.000

1.922.400.000

Tenlasteneming N.M.B.S.l. Aauvullende

door

toclage

12.12

werkingskosten

RENTE

de Staal

van het elcetronisch

12.25

EN VERLIEZEN.

en exptoitcüieuerliezen

openbare 312.587.000

12.(/4

12.08

hestuursuitgaveu,

Biidraqeù

12.03

enz.

enz.

570.000

van

bedrijueti, van de Intéresten,

enz.

(Ieuingen

22.02

aan de N.M.B.S., enz. (cxploitatieëvcnwicht).

22.03

'I'usscnkornst van de Staat ten voordele (ziekte- en invalidlte.itsverzeker ing)

van de N.M.B.S., (pro mcrnorie ).

enz.

22.04

133.000.000

Toelagen nan de maatschappijen voor stedeliik vcrvoer bijdrage tot het evenwicht van hun exploitatierekening.

als

22.05

4<17.000.000 133.000.000

Totalen voor hoofdstuk Il.

m. -

HOOFDSTUK HIWI'·

127.000.000

71.000

1.l184.000

en renteuerlaçende


subsidies «an bedriinen.

Tusse nk omst van de Staat in de interesten op de door de Sabena uitgegcven of uit te geven leni ngen, enz.

31.01

Tussenkomst van de Staat in de interesten door de M.LV.n., enz.

31.02

op een lening

gepluatst

Tussenkomst van de Staat in de intcreslonlast verhoudcn aan leriiugen aangegaan of aan te guan door intercommunale mantschnupijen voor stedelijk gcmcenschappcliik vervoer (mel inbeqri p uan de schul duovderiruten der vorige dienst14.770.000

~-

12.01

cnz.

enz.

HOOFDSTUK

1.613.000

.-

van niel duurzame qoederen en oan diensl rn,

J 07.000

127.000.000

__

Art.

TEKSTEN

3.480.000

447.000.000

>_.

der kre.dieten

195.000

133.000.000

- .. ~.-

Total des crédite

§ 2. Aankoop 195.000

--~ ..._-->

N. 1.

14.770.000

31.03

iaren ï. Overige

subisidles

Fl nauclötc

n.t.w,

aan bedriioen,

tusscnkomst

van

de

Staat

in

dc

uitgaven

van

rte

32.01

32.03

32.06

150.905.000 110.362.000

150.90f,.000 60.362.000

'I'ussen kornst van do Slaat in de lnsten voortspruitenrl ult de lal'icfverminderingen, enz. : il) door de Nationale Mnntschappll der Belgische Spoorwcgen ; 1» door de Nationale Maatschapp ij van Buurtspoorwcgen.

250.500.000

250.500.000

Vergoedi ng verleend nan de N.M.B.S. tot compensatie van de vcrhogi ngcn van de bczold igingcn en Yan de peusiocneu, enz.

511 (1967-1968) ---

--

-

:>8 I

N. 1. ----_.

-

__

.._-----~---~ .. ._~.--------Orédit' "Houé" pour 19IJ7

Art

--

LIBELLÉS

33.01

Indemnités

:~3.02

Application

34.05

Pari

diverses

à des tiers,

de l'arrêté

Kredieien verleend coor 1967

etc.

du Régent

du 19 octobre

1944, etc.

contributive de la Belgique dans les dépenses pour l'année 1966 de l'Office Central des Transports internationaux par chemin de fel', à Berne Totaux

CHAPITRE

V. -

ACHAT

pour

le chapitre

DE BIENS

--~-~._-------.,--

__

III

Crédita suppléru, Année courunf -Riikrcdiei'" lopend jŒJ-T ë

50.000

70.000

1.(j50.000

250.000

190.000

40.000 10.595.000

.

I H.éciuctions ~.-~. V e "minderi1Z!/t/1

89.163.000

PATRIMONIAUX.

Achat de biens meubles patrimoniaux. 7<1.02

Achat

de machines

non livrables

par l'O.C.F.

Totaux Totallx

pour la Section

I. -

Cabinet

pour

150.000

150.000

le chapitre

150.000

V

du Mini.tre et Services Tran.port et Aéronautique

d'Autorité: •

584.822.000

90.476.000

SECTION II.' ADMINISTRATION DE LA MARINE ET DE LA NAVICATION INTERIEURE.

CHAPITRE ~ 1.

11.03

Rémunérations

11.04

Allocations

I. -


sauures

el charges

du personnel génèralernent

actif

ct

quelconques

socwles.

disponibilité,

l'Il

au personnel Totaux

pour

etc.

de l'Etat

517.338.000

39.777.000

35.849.000

18.509.000 58.286.000

le § I

§ 2. Achat de biens non durables ct de seruices, 12.07

Hahillerncnt

12.10

Indemnités

12.13

Frais

fourni

à l'inlervention

généralement

exceptionnels

de ]'O.C.F.

1.798.000

cie.

11.473.000

2.206.000

22.000

3.193.000

quelconques,

de services,

etc. Totaux Tot.ux

CHAPITHE T'ransî ert s de reucnllS 34.01

Contrihution

III.

-~

TRANSFERTS

74.1)l

de la Belgique

V. _o. ACHAT

I.

Section

63.685.000

I

DE REVENUS.

Il

pour

400.000 le chapitre

124.000 124.000

III

DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX.

ct de maléricl

divers

il l'Inter1.000.000

Totaux pour

Ie chapitre

à l'O.M.C.1.

Achat dl' machines, de mobilier vcntion de l'ü.C.F.

Totaux

5.399.000

le § 2

à l'élrottqer,

Totaux

ClIAPITrm

pour

pour

pour

le ehapltre

Administration de Navigation

1.100.000

V

la Marine intérieure

1.100.000

------------_._-------------et

de

la

64.785.000

124.00lJ

[ 59 J

511 (1967-1968) -

N. 1. '"'

Crédite proposée pour

-

1967

Krediete •• tJOO1'guteU

lIOO1'

Crédite supplém, Années antérieure,

-

Bijkredid ••• 1967

vroegere jaren

120,000 1.900.000

230.000

Tott.I de, crédita

-

120.000 44.000

20.000

1.944.000

250.000

Allerhande

schadevergoedi

'I'oepassing

ngeu

van het hesluit

aa n dcrden,

van de Regent

33.01

enz. van 1 Il oktober

1\144,

:13.02

enz. Aandeel van België in de ultgaven voor het dienstjaar 1966 van het Centraal Bureau voor het Internationaal Vervoer per spoorweg, te Bern. Totalen

135.000

Art.

TEKSTEN

Tola41 der krediete"

voor hoofdstuk

a4.05

III.

HOOFDSTUK

V. -- AANKOOP VAN ROERENDE VERMOCENSCOEDEREN.

Aankoop van roerende qoederen. Aankoop Tot.lon

van

machines

yoor hoofdstuk

nict

leverbaar

door

het

c.B.n.

V.

Totalen yoor Seetie I. - Kabinet van de Minister en Autoriteitsdiensten Veryoer en Luchtvaart,

134.014.000

:

SECTIE II. BESTUUR VAN HET ZEEWEZEN DE BINNENVAART. HOOFDSTUK

I, --

CONSUMPTIEVE

§ 1. Loneti en sociale

557.115.000 54.358.000

11l0.000 1.870.000

557.305.000 56.228.000

Bezoldlgingen neel, enz. Allerhande

§ 2.

132.000

toelagen

1.930.000

Klcding

gelcvèrd

13.679.000

Allerhande

3.215.000

3.215.000

Uitzonderi

Totalen

2.192.000

gesteld

perse-

aan het Hljkspersoneel

door

berniddcling

vergoedingen, ngsultgaven

11.03

11.04

van het

C.RB.

12.07

enz. voor

voor hoofdstuk

12.10

diensten,

12.13

enz.

I.

HOOFDSTUK

III.

lnkomensouerdrachiea 276.000

Bijdruge

vau België

INKOMENSOVERDRACHTEN. het buitenland,

aan de LM,C.O.

HOOFDSTUK

2.100.000

-

aal!

Total~n YOOrhoofdstuk

yoo. hoofdstuk

Totalen YOO' Settio vurt.

34.01

Il I.

V. - AANKOOP VAN ROERENDE VERMOCENSCOEDEREN.

Aauknop van machi nes, mcnbilair bemiddeling van het C.B.n. Totalen

2.192.000

en ter beschikking

Totalen yoo. § 2.

132.000

2.100.000

las/en.

Aankoop' van ttiei duurzame çoederen en van diensten.

13.679.000

276.000

BESTEDINCEN.

Totalen Yoor § 1.

2.060.000

1.798.000

van het actief

EN VAN

en allerhando

matoriccl

door

V,

Il : Bestuur

yan het Zeewesen

en yan de Blnnen-

74.01

511 (1967-1968) -

N.l.

------

! HO J

------~._-~-~._------------

-.-~----,------.--.----------------------.-----------~

--

I

Crédits supplérn. Année courante


.-

LIBELLÉS

Art.

SECTION

_.

Kl'edù~ten uerleend voor 1067

Biikrelüeten IOP"ld jaar

Réductions

-

V~rminderingen

III.

ENSEICNEMENT. CHAPITRE

I. -


§ 1. Salaires 11.04

Allocations

généralement.

el chorges

sociales.

quelconques

au personnel Totaux

Totaux

CHAPITRE T'runsterts 44.û2

III. -

Subventions

pour

aux écoles

99.000 99.000

I

libre

Totaux

01.01

99.000

DE REVENUS.

d'enseignement.

CHAPITHE

Ie § 1

le chapitre

TRANSFERTS

il l'cnsciqnement

de revenus

pour

439.000

de l'Etat

11.315.000

mar iti m e

pour

VI. .-

le chapitre

III

DIVERS.

Marine et. Navigation intérieure: Exploitation des écoles de navigation

et de Ja pêche

mar-itime,

etc.

1.095.000

18.140.000

-_._------_._------------------_. Totaux Totaux Totaux

pour pour

I.

pour

Section

la partie

le chapitre

1.095.000

VI

III : Enseignement

.

Communications

.

L -

99.000 649.706.000

1.095.000 01.695.000

PARTIE II. SERVICES CENERAUX COMMUNS AUX COMMUNICATIONS, AUX POSTES, TELECRAPHES ET TELEPHONES ET .AU TOURISME. SECTION

IV.

SERVICES CENE RAUX COMMUNS AUX COMMUNICATIONS, AUX POSTES, TELECRAPHES ET TELEPHONES ET AU TOURISME. CHAPITTIE

I. --


§ 1. Salaires

11.03

Hémunórations

11.04

Allocations

el charges

du personnel généralement

sociales.

et.' en d ispon ihilité,

actif

quelconques

au personnel Totaux

§ 2. Achat 12.02

Eau,

12.03

Dépenses

vapeur,

12.05

Fournitures

de biens gaz,

nOll durables

pour

etc ..

:~8.139,000

de l'Etat

1.002.000

le § 1 .

de bureau,

de

locaux,

182.000

._--.-._----------~---_._-'--_. 630.000

et de services.

etc ..

d'entretien

__

_.

448.000

etc.

1.079.000

151.000

3,882.000

275.000

702.000

etc .. Totaux Totaux

pour

pour

le

Ie chapitre

2

426.000

I

1.056,000

[ 61 ] -_

-_._, Crédits proposês pour 1967

-

Kredieten \ voorgeateld voor 1967

...

_-

..._-'"

-_.

,

_.

(1967-1968) _.

Crédits eupplém. exercices an térieurs

Tota! des crédita

Bijkredieten vroeçere jaren


-

511

--

-

N. 1.

--

Art.

TEKSTEN

SECTIE III. ONDERWIJS. HOOFDSTUK

I. --

CONSUMPTIEVE

§ 1. Lonen

&i1~.OOO

538.000

Alterhandc

toelagen

Totalen

YOO' § 1.

Totalen

yoor hoofdstuk

HOOFDSTUK

20.000

11.335.000

20,000

Toclagen Totalen

hoofdstuk

Hl. -

INKOMENSOVERDRACHTEN. hel uri] onderuiiis,

aan

voor zceva arto nrlerwlis

17.045.000

Zcewczen en Biuucnvanrt : Exp lnitntio van de zeevaartTotal~n

YOOr hoofdstuk

20.000

Totàl~n

vccr Sectie

136.226.000

Totalen

VOOr deel I. -

44.02

Ill.

HOOFDSTUK

17.045.000

11.04

I.

aan de scholen yoo.

lasten.

aau het Rijkspersoneel

l nkomensonerdrachten

n.s 15.000

en sociale

BESTEDINCEN.

VI. -

DIVERSE.

en zeevissertjacholen,

o LU 1

enz.

VI.

III : Onderwijs. Verkoe,swesen.

DEEL II. ALGEMENE DIENSTEN GEMEEN VOOR VERKEERSWEZEN, POSTERIJEN, TELEGRAFIE EN TELEFONIE EN TOERISME. SECTIE

IV.

ALCEMENE DIENSTEN CEMEEN VOOR VERKEERSWEZEN. POSTERIJEN, TELEGRAFIE EN TELEFONIE EN TOERISME. HOOFDSTUK

I. -

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale lasten: 38.587.000

38.587.000 1.274.000

210.000

1.484.000

210.000

Bezoldigingen neel, enz. Allerhanrle Totalen

van het actief

toelugen

en ter beschikking

gesteld

perso-

11,03 11.04

aan het Rijkspersoneel

voor § 1.

§ 2. Ao nkoo p tmtt niet dnurzame

1.230.000

313.000

1.543.000

Water,

4.157.000

77.000

stoom,

gas,

4.234.000

Onderhoudsuitgaven

702.000

65.000

767.000

enz. van lokalen,

Bureauhenodigdheden,

455.000

Totalen

voor § 2.

665,000

Totalen

YOor hoofdstuk

qoedereti

enz.

I.

ell van diensien.

12.02 enz.

12.03

12.05

511 (1967-1968) -

l 62 J

N. 1. -

-

--

Mt.


Crédits supplêm, Année courante

~

Réductions

Krediete1l verlund voor 1967

Bijkredieten lopend jaar

Verminderingen

-

LIBELLÉS

-

CHAPITfŒ V.. ~ ACHAT DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX. 74.03

Achat de mobilier et de matériel,

74.04

Achat de moyens de transport

etc ..

110.000

622.000

terrestre

110.000

Totaux pou. le chapitre V Totaux pour la Partie Il. - ~ryice' Généraux communs allx Communica· tions, au' Postes, Télégraphe. et Téléphones et ail Tou.isme .

110.000

110.000

1.166.000

110.000

PARTIE III. COMMISSARIAT

GENERAL AU TOURISME. SECTION

COMMISSARIAT CHAPITRE

I. -

V.

GENERAL AU TOURISME. DEPENSES DE CONSOMMATION.

§ 1. Salaires et cluirqes sociales.

11.03

Rémunérations

11.04

Allocations

du personnel

généralement

actif et en disponibilité.

quelconques

au personnel

etc .. de l'Etat

15.125.000

840.000

250.000

68.000

TotalIx pou. Ie § 1 .

§ 2. Achat

de bicnsnon

12.02

Eau, vapeur,

12.03


12.05

Fournitures

12.20

Publicité,

durables et de services. 595.000

gaz, etc .. de locaux, etc,

85.000

expositions,

55.000.000

etc.

I

3.453.000

Commis •• riat Génér.1 au Tourisme.

3.453.000

Totaux pOlir le Ministère des Communieations

POSTES,TELEGRAPHES I. -

2.500.000 2.545.000

Tot~lIx pour Ie chapit.e

CHAPITRE

15.000

2

Totaux pOlir le

Totaux pour la Partie III. _

30.000

410.000

de bureau, etc. propagande,

908.000

654.325.000

.

ET TELEPHONIES.


§ 1. Salaires et charges sociales.

11.02

Traitements

et indemnités du personnel du cabinet du Ministre.

11.03

Rémunérations

11.04

Allocations gènérulcmeut

du personnel statutaire quelconques,

et contractuel, etc ..

Totaux pour le §

etc ..

3.661.000 5.825.316.000

46.000 95.388,000

84.041.000 95.434.000

91.805.000

l U:l


1967

Kredietu, voorges/e1d voor 1967

Crédits suppléie, Années antérieures

N. 1.

511 (1967-1968)

Total des crédits

JJiikredielen

T'otaai

vroegere iaren

der kredieie»

TEKSTEN

HOOFDSTUK

Art.

V. -- AANKOOP YAN VERMOCENSCOEDEREN.

512.000

512.000

Aankoop

van meuhilair

en materieel,

110.000

110.000

Aankoop

van vervoermiddelen

ROERENDE

enz.

74.03

.

74.04

Ie land

Tctalen yoor hoofdstuk V. Totalen Yoor Deel II. - Algemene Diensten gemeen Yoor Verkeerswezen, Posterijen, Telegrafie en Telefonie en' Toerisme,

665.000

DEEL IlL COMMISSARIAAT-CENERAAL SECTIE

VOOR TOERISME. V.

COMMISSARIAAT·CENERAAL HOOFDSTUK

1. -

VOOR TOERISME.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

1. Lonen en sociale lasten, 15.965.000

15.965.000 318.000

67.000

385,000

Bezoldigingen neel, enz. Allerhande

van

toolageu

actief

en ter

beschikking

gesteld

perso-

11.03

11.04

aan het Rlikspet-soneel

Totalen lIoor § 1.

67.000

§ 2. Aan/mop

van nie! duurzame goederen ell van diensten.

625.000

16.000

641.000

Water,

410.000

34.000

444.000

Onderhoudsuitgaven

100.000

51.000

151.000


57.500.000

57.500.000

het

stoom, gas, enz ..

12.02

van Iokalen,

enz.

12.03

enz.

Publi cite it , propaganda,

12.05

tentoonstellingen,

101.000

Totalen Voor § 2.

168.000

Totalen YOOrhoofd.tu k I.

168.000

Totalen lIoor Deel III. -

Commissariaat.generaal

enz ..

12.20

lIoor Toerisme.

Totalen YOOrhet Mini.terie lIan Verkeer.we"en.

137.059.000

POSTERIJEN, HOOFDSTUK

I. -

TELECRAFIE

EN TELEFONIE.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale Iasten,

3.707.000

3.707.000 5.920.704.000

G.113.000

5.926.817.000

84.041.000

8.000

84.049.000

6.121.000

Jaarweddcn en vergoed lngen vau de Minister. Bezoldlgiugen Allerhande

van het statutair toelagen,

Totalen yoor § 1.

enz.

van het personeel . en contrnctueel

van het kabinct

personeel,

enz.

11.02

11.03 11.04

511 (1 967 - 1968) c ..

[64J

N. 1. -- .,.-

0·.··.···_-

.-

."~'-

LIBELLÉS

Art.

§ 2. Acluüs de biens non durables

12.41

Honoraires

12.43


12.45

Fournitures

12.50

Indemnités

12.53

Hemboursement T.T. etc.

des avocats,

12.62

Remboursement

Kredieten. verleend voor 1967


impressions,

quelconques,

etc.

88.000.000

etc ..

294.214.000

effectuées

par

16.930.000 exploitation,

matériel,

etc.

613.032.000

à la Régie des T.T., etc.

CHAPITRE lIl. -

66.288.000 pOlir le

TRANSFERTS

2

13.130.000

de revenus il l'étranger.

Part d'intervention Berne, etc. .

CHAPITRE V. --

dans les frais du bureau

international

Achat de mobilier,

OCTROIS

matériel,

DE CREDITS

MINISTERE 1. -

56.148.000 pour le chapitre V

DEPENSES

1. 2. 3. 4. 5.

du personnel

Ad ministration Administration Administration Administration Administration

108.664.000

et Téléphones

PUBLICS

DE CONSOMMATION.


Traitements et indemnités du personnel tre des Travaux Publics Rémunérations

100.000

etc ..

DES TRAVAUX

§ 1 Salaires

III

du Cabinet du Minis7.142.000

actif et en disponibilité,

400.179.000 430.969.000 334.774.000 163.640.000 61.780.000

centrale . des Routes des Voies Hydrauliques. des Bâtiments de l'Urbanisme .

Allocations généralement qnelconques 1. Administration centrale 2. Services extérieurs .

au personnel

Totaux

684.000

etc. 5.373.000 5.632.000 4.451.000 2.04(j.000 1.361.000

1.708.000 3.033.000 (j3.742.000

6. Agents détachés 11 l'Institut Géotechnique de l'Etat 7. Agents détachés il l'Office de la Navigation. 8. Reconstruction t 1.04

100.000

ET PARTICIPATIONS.

Tot1lux pOlir les Postes, Télégraphes

CHAPITHE

de 1.200.000

Totaux

11.03

108.564.000

DE REVENUS.

TotalIX pOlir le chapitre

11.02

13.130.000

la Régie des

TotalIx pour le çhapitre

81.90

-

4.763.000

Totaux

34.85


1.712.000

des prestations

courantes

Transferts

-

cl de servicês.

.

papier,

généralement

Dépenses


de locaux, ete.

de bureau,

12.60

etc.

-

Crédita alloué. pour 1967

237.000 595.000 2.476.000

de l'Etat 4.553.000 21.595.000

pour le §

18.863.000

3.1192.000

511 (1967-1968) -

,

- , Crédita proposés pour

Kredieten

voorges/eU

1967

t!OOP'

1967

'

Crédita supplém. Années antérieures

Total des crédits

BiileredieU" wotg.re iaren

der Ier.dielef!

-

-

.

I

.' --

-~._._.

N. 1.

-,-._-

I

Totaal

TEKSTEN

§ 2 .• Aatikoop

pCLn niet

1.712.000

4.000

1.716.000

Ereloncn

4.763.000

t44.000

4.907.000

Onderhoudsuitgaven

88.000.000

4.000

88.004.000

duurzame

van advokaten,

cnz.

papier,

307.344.000

1.089.000

308.433.000

Allerhandc

vergoedingen,

t6.000

16.946.000

Terugbetäli enz.

ng van de prestaties

16.930.000 613.032.000

805.000

613.837.000

66.288.000

6.494.000

72.782.000

Lopende

uitgaven

Tcrugbetaling

aan de Regie

Totalen

YOO,

§ 2.

14.677.000

Totalen

YOO,

hoofd
en vall diensteu, 12.41 t2.43

enz ..

drukwerken,

t 2.45

enz.

12.50

enz ..

: cxploitatie,

8.556.000

aoeüeren

.

van lokalen,


Art.

door

de Regie

materieel,

van T.T. verricht

enz.

12.53

12.60

van T.T., enz.

12.62

HOOFDSTUK IlL _. INKOMENSOVERDRACHTEN.

1.300.000

1.300.000

lukotneusonerdrucblen.

aan he! buitenlorui.

Aandeei enz.

van het

Totalen

in de kosten

YOOr

25.000

56.173.000

25.000 14.702.000

Aankoop

Bureau

te Berne,

34.85

hoofdstuk III.

HOOFDSTUK V. 56.148.000

Iuteruatiouaal

KREDIETVERLENINCEN

van meuhilnir,

materieel,

EN DEELNEMINGEN.

enz ..

Totalen

YOOr

hoofdstuk V.

Totalen

YOO,

de Poste,ijen, Telegrafie en Telefonie.

81.90

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN HOOFDSTUK 1. -

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Loneu. en sociale lasten .

6..158.000

405.552.000 436.60 1.000 330.225.000 165.686.000 63.141.000

240.806

38.489 12.207 1.688 148.726 12.032

1.471.000 2.438.000

61.26Ô.OOO 4.553.000 2UilJ5.000

ln.3rH} fllJ.775 530.083

6.698.806

.Iaarwedden en vergoedingcn van het personeel van de Minister van Openbare Werken.

van het Kabluet

11.02

11.03

1.471.000 2.438.000 61.266.000

Bezoldigingcn van het actief en ter beschikkmg gesteld persenecl, enz. : l. Hoofdbestuur. 2. Bestuur der Wegen. :I. Bestuur der Waterwegen. 4. Bestuur der Gebouwen. 5. Bestuur van de Stedebouw. 6, Personcelsleden gcdetacheerd hij het Rijksinstituut voor grondrnechunlca. 7. Pet'soneclsledcn gedctucheerd bij de Dienst der Scheepvaart. 8. Wederopbouw. Allerhande toelageu 1. Hoof'rlbestuur. 2. Buitendiensten.

11.U4

4.569.:H\0 21.65·1.775

405.590.489 436.613.207 339.226.688 165.834.726 63.153.032

Totalen

YOO,

§ I.

an n het

Rijkspersoneël

511 (1967-1968) .-

, liG

N. 1.

Crédits pour

Art.

LIBELLÉS

§ 2. LIchais de biens 12.01

12.02

12.03

Kredieten !!erleend voor 1967

non durables

Eau, vapeur, gaz et électricité, etc. : 1. Administration centrale, etc. 2. Services extérieurs, etc .. :{. (noiui.) Cité administrative de l'Etat

solides

Combustibles

et liquides,

12.05

Fournitures

de bureau,

12.07

Habillement

fourni

12.0!1

Utilisation

12.10

Indemnités généralement quelconques pour charges réelles, etc. L Administration centrale 2. Services extérieurs .

ete. de l'O.C.F.

propriété au

de l'Elat,

personnel

etc.

12.20

Travaux d'entretien courant aux bàtiments appartenant l'Etat, etc. Frais de [Oille liai lire. Il compris l'é quipement personnel de l'Adrni nistratinn des Báti ments

de services,

12.26

Achat de petit logiques, etc.

12.2S

Frais

12.29

Démolition

12.30

Frais

12.32

Locations

matériel

de

etc. à du

~I0.000.000

1.600.000 pour

le service

il des expositions

immeubles,

les divers

§ 3. Entretien

(l'études

diverses,

etc.

1.000.000

etc, des

commissions

départements,

consultatives,

etc.

etc.

100.000

95.000

8.000.000

2.000.000

320.000.000

pour le §

z

207.:Hl4.000 217.282.000

2.195.000

des l'Oules et des voie» nauiçabtes,

Entretien ortlin nirc des routes, etc. Frais de Ioule nature, Il compris l'é qul peme n! du personnel de l'Ad minielration des

l':ntrelicn nat ure,

14.03

100.000

hydru-

590.000.000

Roules

14.02

:>00.000

5.000.000

Totaux

14.0 I

500.000 1.000.000

750.000

etc .. divers

f'on ct ion nurnent

pour

10.520.000

5.000

de participation des

2A20.000

100.000

royales.

d'enquêtes,

l!I.O!l!l.OOIJ

12.021.000 28.490.000

Frais

Frais

2H.900 959.100 1.000.000

de l'Etat

12.13

d'éludes,

.

professionnelle

12.23

8.602.000 13.998.000

1.375.000

Dépenses

Mise en état des habitations

3.265.000

1:3.338.000

automoteurs,

12.21

Réduct.ione Verminderingen

IS.250.000

12.11

exceptionnels

10.455.000

il Bruxelles

etc.

à l'intervention

de formation


etc.

12.04

de véhicules


el de seruices.

Honoraires des avocats, etc. 1. Administration centrale

Dépenses d'entretien de locaux, 1. Administration centrale

alloués 1967

Entreticn

orrlinnire 11 compris

ordinaire

des p lantalinns, 1',;qlliPClllClI!

parcs.

ete.

Fruis dl' Ioule

de la côte, cie ..

1s.eoo.coo 502.000.000

Totaux TQtoux

PQur le

pour Ie chapitre

19S.000 12.000,000

3

12.000.000

198.000

I

248.141).000

6.:185.000

Hï .

511 (1967-1968) -

_.-

-

_ ..

-

-.

...._-.

._.

N. 1. -

I

Crédita proposés pour 1967 -

Kredieten voorgesteld voor 1967


-

Bijkredieten ~'1'oel1erejaren

Total des crédits

-

TEKSTEN

Totaal

Art.

der kredieten:

§ 2.

Aankoop van niet duurzume gverieren

eti

oatt dieusie u, 12.01

13.720.000

50.297

13.770.297

Erelonen van advokatcn, 1. Hoofdhestuur.

enz. :

8.845.900 14.957.100 1.000.000

202.665 1.032.145 28.050

9.048.565 15.989.245 1.028.050

Water, stoom, gas en electriciteit, enz. 1. Hoofrlbestuur, enz. 2. Bultendiensten, enz. 3. ( nieuur), Rijksadministratief Centrum

21.5HI.000

277.507

21.796.507

Onderhoudsuitgaven 1. Hoof'dbestuur.

18.250.000

309.253

18.559.253

Vaste en vloeihare

13.338.000

1.382.223

14.720.223

Bur-eaubenodigdheden,

1.375.000

203

1.375.203

10.520.000

215.749

10.735.749

12.02 te Brussel.

van lokalen, enz. :

brandstoffen,

12.03

enz,

12.04 12.05

enz ..

Kleding geleverd door bemiddeling

van het C.RH.

Uitgavcn in verband met het gebruik eigendom van de Staat, enz.

van

12.07

motorvoertuigen,

Allerhande vcrgoed iugen nan hel Hijkspersorieel voor wcrkehjke Iastcn, enz. : 12.521.000 29.490.000

63.451 2.898.872

100.000

40.460

140.460

Uitgavcn voor heroepsscholiug

750.000

11.041

761.041

Uitzondet-ingsuitguvcn

12.584.451 32.388.872

1. Hoof'dbestuur.

12.11

voor diensten,

enz.

210.500.000

10.446.945

220.946.945

5.000.000

85.519

5.085.519

In goede staat hcrstclle n van de koninklijke

1.500.000

28.845

1.528.845

Kesten van studios, onderzoektngen,

5.000

2.447

7.447

1.000.000

184.119

1.184.119

ling

P((1l

hel persoucel

Aankoop van allerharide

6.000.000

5.000 8.'121

6.008.421 527.:l\H.000

527.394.000 17.268.212

hydrologisch

12.13

9.866.443

uan hei Bestuur

van gebouwen,

Werkingskosten

woningen

,

12.21 12.23

voor de dienst

voor

12.26

aan ullerhande tentoonstcllingcn,

enz.

12.28

enz.

Kostcn wegcns deelneming Atbreken

12.20

del' Gebouwen.

enz ..

klein materieel

onderzoek,

enz.

12.2D

vau de comrnissies van advies, enz.

Huur voor de verschillende

departementen,

12.30 12.32

enz ..

Totalen voor § 2.

§ 3. Onderlioud

590.000.000

12.10

2. Buitendiensten.

Lopende onderhoudswerken nan de gebouwen toebehorende aan de Staal, enz. Allerhnnde kosieu, mel inbcqrio van de uitrus-

5.000

12.09

5\HI.866.443

van

land-

Gewoon ouderhoud der wcgcn, enz. Allerluuuie kesten, met iubenrip oau de uitrusiinu uan hei personeel vall liel Bestuur del' Wegen.

14.01

Allerhe! per-

14.02

Gewoon

o nderhou

d vun

de

heulun tingeu,

luuule kosien, met inbegrip 17.802.000

~7.HD

17.8 ~~1.1,jll

fi 14.000.000

17.!Jon.ll-1R

;-,:J I.DIHU14 Il

en uiaterioeaen,

parken,

uan de uitrusthui

enz. lIall

sotieel, Gewoon

onderhoud

27.824.;;10

Totalen voor § 3.

45.622.S:i;;


del' kust,

I.

enz ..

14.03

511 (1967-1968) -

N. 1.

Crédits

LIBELLÉS

Art.

CIIAPITHE Subuentlons

32.01

33.02

(IU.r

III. -

Subvention tunnels

destinée il assurer de l'Escaut

Transierts

de reuenus au.r ménages:

Affiliation

à des organismes

36.01 (nOllIJ.)

indirects

43.02

la grutnitè

de passage

par

lopend jaar

les

à l'étranger

16.660.000

170.000

belges.

: à

1.000.000

850.000

et impositions.

de reuenIls

Subventions aux d'intervention

aux

pouvoirs de l'Etat

Prise de participation nes, cie.

publics régionaux et locaux à titre dans les charges d'intérêts, etc ..

de l'Etat

'i'ransterts

de

dans

les associations

de commu-

pour

TRANSFERTS

T •.•taux

Achat

de machines,

74.03

Achat

de mobilier

74.04

Achat

de moyens

95.000 119.000.00,0

III

aux

provinces.

pour

I", chapitre

V. ACHAT DE BIENS PATRIMONIAUX.

21.000.000

MEUBLES

I UlO!J.OOO

ct de matériel de transport

divers

CIlAPITHE

Entretien

des hùtiments

non livrn hles pal' l'Q.C./<'.

950.000

19.651.000

H;'281.000

terrestre. Totaux

courantes

21.000.000

140.000.000

IV .

etc.

Dépenses

17.605.000

DE CAPITAUX.

et

aux conlin/WI'S

le chapitre

Subventions aux pouvoirs publics régionaux el locaux à titre d'intervention de l'Elut dans les charges d'amorlissemenl, etc,

74.01

69.000.000

260.000.000 100.000

l'api/aux

CHAl'lTHE

50.000.000

et aux provinces.

communes

CHA PIT HE IV. --

02.0 I

Vrn.ind.ringen

42.000.000

Totaux

63.01

Réductions

Bijktedieten

Remboursement de taxes perçues it l'occasion de travaux et de fournitures effectuées pour le compte de l'OTAN, dans le cadre de son installation en Belgique.

Transferts 43.01

Année courante

Kredieten verleend eoor 19ti7

DE REVENUS.

Frais exceptionnels à exposer en vne d'assurer la fixation Bruxelles du siège d'organisations iutcrnationales, etc. ..

Impôts

Crédit. supplém,

en/reprises:

I'runsî eris de revenlIs

34.01

TRANSFERTS

alloués

pour 19,,7

pour

le chapitre

950.000

V

VI. -_.. DIVERS.

des entreprises ct locations

publiques pour

J'Administration

des

55.000.001)

Postes, etc, . Tota ••x pOlir le chapitre

'\8.606.000 48.606,000

VI

---~_._----._ ----_._'-------~"-----..

Totaux

pour

le Ministète

des

Tr.vaux

Publics

4:l6.751.000

24.94ü.OOO

511 (1967-1968) --

Crédits proposés

l'OUI'

CrMits supplém. 1967

Kreâiae» voorgesteld voor 1967

Anuées

antérieures

Bijkrc4ielen vropgerr juren

Total des crédit.

TEKSTEN


HOOFDSTUK Subsidies

25.340.000

25.340.000

aan

III.

bedrijuen

300

170.300

149

150.149

Toetreding

50.000.000

5.689.865

5.000

334.689.865

5.000 5.690.314

32.01

33.02

Uitzonderlijke kesten om de zetel van satles te Brussel te vcstigcn, enz.

organi-

34.01

van weruttsevoerd

(nw.)

Internatlonnle

belastinqeti en heffingen.

Terugbetaling van helastingcn geïnd naar aanleiding ken en leveranties voor rekening van de NAVO, in het kader van rie vcstiging ervan in Bclgië.

aau de gemeenten

Dnelncnung

va n de Staal

36.01

en de propinciën.

Subsidics nan de gewestclijke en lokale openbare Staatstussenkomst in de inter estlnsten, enz.

Totalen YoOr hoofdstuk

in ver en igiugcu

van

bcsturen

gemeenlen,

als

43.01

enz.

43.02

III.

IV. -

Vermoaelisovel'dracllien 161.000.000

de Schelde-

aari het buitcnltuui

HOOFDSTUK

161.000.000

door

organismcn

Lnkomensouerdrachteu 329.000.000

doorgang

aari qezinnen

tot Belgische

Indirecte

50.000.000


Subsidie bestemd orn de kosteloze tunnels te verxekcren,

Inkomensoverdrachten 150.000

-

Art.

:

lnkomensooerdractüen 170.000

N. 1.


aan de aemeeenten

Subsidies aan de gewestelijke en lokale Staatstusscnkornst in de delgingslasten,

en de provinciën openbare enz.

hesturun

als

63.01

Totalen yoor hoofdstuk IV.

HOOFDSTUK

11.909.000

2.425

18.701.000 16.281.000

V. AANKOOP VAN ROERENDE VERMOCENSCOEDEREN.

11.911.425

Aankoop

17.470

18.718.4 70

Aankoop door

van het

30.678

16.311.678

Aankoop

van vervoermiddelen

50.573

van machines. rneubilair

en allerhande

103.n5B.fin

51.716.2flli

niet

Ieverbaar

74.03

74.04

Ie land

Totalen voor hoofdstuk V.

Lopend e uitgaven

352.573

materieel

c.n.n.

HOOFDSTUK

1û3.ßOfi.OOO

74.01

enz.

[Jllll

Onderhoud van de Poslerijen, enz.

VI. -

UlvtK:>~N.

overheidsbedrijven:

gebouwcn

en

huur

voor

Totalen voo. hoofdstuk VI. Totalen voor het Ministerie van Openb.re

Werken.

het

Bestuur

der

02.01

511 (1967-1968) -

N. 1.

70

I

! Art.

LIBELLÉS

Crédits .,Houé. pour 1967 Kredieten

»erleend voor 1967

I

Crédit. su pplém. Année courante

Réductions

Biikredieten lopend [aar

Yerminderinqen

-

-

MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL. CHAPITHE

1. -

DEPENSES

DE CONSOMMATION.

§ 1. Salaires el charges sociales. 11.03

11.04

Rémunérations, etc. : 1. Administration centrale 2. Services extérieurs .

82.398.000 88.444.000

Allocations génémlement quelconques, 1. Administration centrale. 2. Services extérieurs .

ete.

: 254.000 460.000

12.01

12.02

12.03

Honoraires des avocats el des médecins, 1. Administration centrale. 2. Services extérieurs . Eau, vapeur, gaz, ete. : 1. Administration centrale. 2. Services extérieurs . Depenses d'entretien de locaux, 1. Administration centrale. 2. Services extérieurs . Combustibles

12.05

Fournitures

12.07

Habillement,

12.08

Produits

12.09

Utilisation

12.10

Indemnités généralement quelconques, 1. Administration centrale. 2. Services extérieurs .

12.23

12.24

solides

ct liquides,

de bureau,

papier,

et de services. etc.

mobiliers,

12.04

2.355.000 8.300.000

270.000

2.706.000 3.668.000

35.000 39.000

7.152.000 5.343.000

266.000

etc. :

2.460.000

etc.

etc ..

2.625.000

etc.

154.000

d'entretien

et [Jelit materiel

de véhicules

automoteurs,

Dépenses d'activité fonctionnelle promotion dil travail Intervention dans leurs migrants,

35.000

1.616.000

Totaux pour le § 2. Achat de biens non durables

817.000 764.000

les frais etc ..

d'entr-etien,

etc.

52.000

ctc ..

420.000

etc. : 2.911.000 8.919.000

du Commissariat

général

581.000 919.000

il la 3.570.000

de voyage

de la fmnille

des travail3.250.000

500.000

Totaux pour le § 2 Totaux pour Ie çhapitre

m. --- TRANSFERTS

CHAPITIŒ T'rnnsî erts de revenus

3:1.03

33.04

3:-1.06

(lUX

I

il l'intervention de réadaptation

Octroi d'une indemnit Jeu t'x, ete. . Octroi

de subsides

2.610.000

ménages.

de l'Office national de l'emploi de accordée aux travailleurs licenciés.etc. ó

1.616.000

DE REVENUS.

Paiement ù I'Intcrveution de J'Office national de l'emploi des primes revenant aux ouvriers qui s'embauchent pou!' le travail du fond de la mine.

Paiement l'aide

2.610.000

de promotinn

sociale

pour

uux com it és rógio nnux d'accueil

750.000

265.000.000

500.000

25.000.000

les trnvail-

.

23.000.000

1.500.000

1.500.000

300.000

1.

Crédits proposés pour 1967 Kredieten

vovrge8teùl

t'Gor

1967

Crédits

supplém,

ï1

511 (1967-1968) --- N. 1.

Total

Années antérieures

des crédits

Bijkredieten vroegere jaren

'l'otaal der kredieten

Art.

TEKSTEN

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID. HOOFDSTUK

1. --

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale las/en.

83.215.000 89.208.000

289.000 460.000

27.061 23.912

83.242.061 89.231.912

2.500

289.000 462.500

53.4 73

11.03

Bezoldigingen, enz. : 1. Hoofdbcstuur. 2. Buitendienstcn. Allerhande toelagen, 1. Hoofdbestuur. 2. Buitendiensten,

11.(14

enz.

Totalen Yoor § I. § 2. Aan/wop

lian nie/ dunrztune

2.085.000 8.300.000

378 90.843

2.085.378 8.390.843

2.671.000 3.629.000

54.570 15.148

2.725.570 3.644.148

Erelonen van advokaten en geneesheren, 1. Hoofdbestuur, 2. Buitendiensten. Water, stoom, gas, enz. : 1. Hoofdbestuur. 2. Buitendiensten.

7.152.000 5.077.000

101.609 9.567

7.253.609 5.086.567

Onderhoudsuitgaven 1. Hoofrlbcstuur. 2. Buitendiensten.

2.460.000

62.317

2.522.317

Vaste

2.625.000

28.020

2.653.020

Bureaubenodigdhede

154.000

504

154.504

52.000

17

52.017

420.000

2.330.000 8.000.000

3.570.000

59.412

142 160

123.211

2.750.000

479.412

van lokalcn,

en vloclbare

Kleding,

lnandstoffen, n, papier,

in verband

21.500.000 1.200.000

12.05

enz ..

en klein' onderhoudsmaterieel, mct het gcbruik

Tegemoetkoming werkuemers, Totalen yoo' § 2.

59\U71

Totalen

\'00'

enz. :

ill de reiskosten enz.

hoofdstuk

.1.200.000

12.23

Cornmtssariant-geuernul

van de familic

12.24

dcr migrerende

I. Ill.

-

INKOMENSOVERÓRACHTEN.

aan qe zinnen,

Betaling door tocdocn van de Hijksdienst ning van de prernies voor de arheiders. grontlsc m iinurbeid laton nanwerveu.

'I'ockcu ui ug van een vcrgoerl ing voor wcrkncmcrs, enz. ng vnn subsidies

33.03

voor arbcidsvocrxiedie zieh voor onder-

Betaling door tocdoen van de Rijk srl ienst voor ni ng van de wederaanpasslugshulp verleend ncmcrs, enz.

Toekcnni

12.09

enz ..

12.1.0

2.750.000 545.898

12.08

enz.

van motorvocrtuigcn,

Functionele werkingsuitgaveu van het voor de bevordering van de nrbcid.

21.500,000

12.03

12.04

3.693.211

2\lO.OOO.000

enz.

enz.

Aller'hanrle vergocdingen, 1. Hoofdbestuur. 2. Buitendiensten.

l nkomenscnrerdraclüeti

290.000.000

12.02

meubi lair,

2.330.142 8.000.160

1.250.000

12.01

12.07

HOOFDSTUI<

1.250.000

enz. :

enz.

Oudcr-houdspr'odukteu Uitgnven

en van diensten,

goederen

sociale

aan de gewcstelljkc

arhe idsvourz ieaan de wer k-

promotic

uun

onthanlcomités

de

.

33.04

33.0n '~3.08

511 (1967-1968)

-

N. 1.

!

72i

--I--~r;~;;ÖI~;é~-r ~~;;;,~~~~~-ll--·--~(,:~jon.· '1--'

---------~l~~-L-L-É-,:---------. Art.

Kredieien verleend

BiihediPlen

vaar H167

lopend

Verminderingen

iaar

. 33.09

33.10

Octroi d'une aide aux stagiair-es européenne (C.E.E.)

Contribution européen

Transferts

économique 250.000

500.000

Subside aux expositions nationales Elites du Travail de Belgique)

Tronsierts 'de revenus 34.01

de la Communauté

du travail

(Institut

royal

des 3.790.000

30.000

à l'élratuter,

de la Belgique dans les charges de la Communauté économique

de reoenus

institutions

al/X

du Fonds européenne

de la sécurité

social .

33.566.000

42.000.000

sociale.

MINISTERE DE LA PREVOYANCE SOCIALE. CHAPITRE

I. -

DEPENSES

DE CONSOMMATION

§ 1. Salail'es et charges sociules. 11.02

Traitements

11.03

Rémunérations, etc. : 1. Administration centrale 2. Services extérieurs .

11.04

Allocations

ct indemnités

générales

du personnel

du Cabinet

87.15\);000 13.486.000

quelconques

nu personnel

de l'Etat

500.000

8.100.000

1.557.000 2.686.000

1.353.000

460.000

-----------------"-----------TotalIx

§ 2. Achat

de biens

12.01

Houoraires

12.02

Eau, vapeur, gaz, etc. : 1. Administration centrale

12.03

des avocats

nOll durables

Fournitures

de bureau,

12.07

Habillement

fourni

12.00

Utilisation

de véhicules

12.10

Indemnités 2. Services

généralemc extérieurs

2.686.000

le § 1 .

2.517.000

et de seruices,

el des médecins

2.074.000

74.000

2.520.000

Dépenses d'entrelien de locaux, 1. Adm l niatrntion centrale

12.05

pour

etc.

etc.

it l'intervention automoteurs, nt quelconques, .

de

l'ü.C.F. etc .. etc.

6.GOO.000

60.000

1.900.000

150.000

115.000 650.000

100.000

2.571.000

150.000

:

--'l Cr~~ita proposés pour 1967


Total des crédits

Bii/credieten

To/aal der /credi,/en

Kredieie»

"oorf/esteld

VDDr

ln

1967

vroegere

jaren

250.000

250.000

3.820.000

3.820.000

511 (1967-1968) -

l

8.434.000

3.086.429.000

15.273.000

15.273.000

Econo-

(Koninklijk

33.09

33.10

aan hei buitenland,

Bildrage van België in de lasten vun het Enrouees van de Europese Economische Gerneeuschap. aan de instcllinqen

Inkomensonerdracliten heid.

3.086.429.000

van de Europese

'I'oelage aan de nationale arbeldstcntoonstelliugen Instituut der Eliten van de Arbeid van Belglë),

tnkomensooerdractüen 8.434.000

Art.

TEKSTEN

Verlening van bijstand aan de staginir-s mische gemeenschap (E.E.G.).

N. 1.

Sociaal

Fonds

34.01

von de sociale zeker-

Toelage verleend aan de Hijk sd icnst voor Arbeidsvoorziening in verband met de werkloosheid en de werkgelcgenheid.

42.01

Toelage

.

42.02

door

74.01

nan de «Pool»

van de zeelieden

ter koopvaardi]

Totalen VOOrhoofdstuk III.

HOOFDSTUK V.VERMOCENSCOEDEREN 1.200.000

H.056

l.20H.056

9.056

AANKOOP VAN ROERENDE EN ANDERE INVESTERINGEN.

Aankoop van machines, rneubilui r en allerhande berniddeling van het C.RB. Total'iln voor hoofdstuk V.

materieel

Totalen voor het Ministerie van -Tewerkstelling en Arbeid.

608.427

MINISTERIE SOCIALE VO'ORZORG.

VAN HOOFDSTUK

I.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ L Lonen en sociale tasten. 7.600.000

12.348

7.612.348

85.602.000 16.172.000

24.172

85.626.172 16.172.200

893.000

-l.03f)

._--------

894.039

37.559

Jaarweddeu

en vergoedingen

2.520.000

3(\.869

(\.540.000

Allerhande

toelagen

Totalen

§ I.

VOOr

11.03

aan

het Hijkspcrsoneel

van niel duurzume

qoedereu en van diensten.

Water, stoorn, gas en clektri ci tci t, enz. : 1. Hoofrlhestuur.

12.02

2.556.869

Oudcrhoudsuitgaven 1. Hooldbestuur.

12.03

6.540.000

Bm-cnubcnodlgdhedcn,

enz.

12.05

hemi ddeli ng van hel C.B.B.

12.07

1.756.415

115.000

2.836

117.836

Klelliug

f}50.000

Uitgavcn

2.421.000

van arlvokalen

11.04

Erelonen

6.415

2.421.000

11.02

2.000.000

1.750.000

550.000

van het Knbinet

Bczojdigingen, enz. : 1. Hoofdbestuur. 2. Buitendiensten.

§ 2. Aankoop 2.000.000

van het personeel

geleverd

en geuccshcren,

val! lokalcn,

door

in verbanrl

Allurhnnrle vcrgoediuge 2. Buitendiensten.

12.01

enz. :

met het gebruik n, enz. :

enz,

van m otnrvocrtu

igcu, enz.

t2.09 t2.10

511

(1967-1968)

-

N. 1.

Crédits

Art.

LIBELLÉS

12.11

Dépenses

12.24

Intervention pour la sociaux Sécurité

(lIOllV.)

12.25 12.21i 12.27

de formation

etc.

rie l'exécution

du Troisième

Réductions


BijkTedieten

VermindeTingen

33.02

Subsides

3GO.OOO

120.000

£1.305.000

1.805.000

3.000.000

--------

2,686.000

aux sociétés

mutualistes

de retraite d'assurance

Service

mutualiste

libre

des soins de santé -

33.05

Caisses

mutualistes

33.06

Paiement aux estropiés et mutilés, en nppli catlo n des lois relatives aux estropiés et mutilés, etc .. Réparation des dommages résultant des accidents survenus aux gens de mer, etc. . Charges résultant ments, etc ..

41.02

de l'octroi

42.05

42.0G ·12.07

!)50.000.000

aux ouvriers

2.500.000

1.415.000.000

15.000.000

elu travail

houilleurs

aux trava illeurs

10.500.000

d'abonne-

frontaliers

1.500.000

et sai1.500.000

8.500.00U el au.c instiinl ions publiques

Subvention journée

dcstinée à contribuer il l'abaisscrueut du prix de la d'hospitalisation dans les préventoriums

Subvention travail

il l'Œuvre

untionnle

S8,000.000

20.500.000

'10.000.000

Allocation complémentaire sonniers, etc. .

Trunsî erts de revellus 42.04

etc.

d'invalidité

Trunsîerts de revenus au» fonds sens caractère d'entreprise. 41.01

d'ambulances,

200.000

2.200.000

reconnues

Service

33.10

5.076.000

DE REVENUS.

33.04

33.0~

~--------------------- .

de reveIlUS aux ménages.

Subsides en faveur des sel'vices (uri, 33.04 et 33.05).

33.0S

100.000

70.000

Totaux pou. le chapitre I

Tronsîetts

jaaT

2.559.000

;rotaux pou, le § 2

TRANSFERTS

lopend

h la Caisse

Participation de l'Etat dans les frais de la Caisse générale d'Epargne et de retraite résultant de l'application de l'article 37 de la l'ai du 12 f'évrier InG3, etc.

III. --

supplém.

Année courante

Accord cornplè-

de l'Etat dans les dépenses occasionnees d'Epargne et de Retrnite, etc.

CHAPITRE

Crédits

200.000

pécuniaire dans les frais de réunions d'Inlormation formation, SUl' le plan national, des travailleurs chargés de l'application de la législation (le ln sociale

Dépenses résultant mentaire, etc. Intervention Générale

professionnelle,

alloués

pour 1967

des Orphelins

aux institutions

ries victimes

8.500.000

500.000

24.000,000

122.000

[,1.511.000

1.378.000

du

de sé curité sociale.

Sé,~urité sociale des marins l\e la marine marchande -- Subveution annuelle à la Caisse de secours et de prévoyance, etc. Subvention (régime

à l'Institut

nat io nnl rl'assm-auce des travn illeurs salariés), etc. .

mnlnrlle-iuvalidité

Subvention (régime

il l'Institut national tl'ussuruucc des travailleurs indépendants),

malnd lc-invalidité ete.

1 L100.000.000

Subvention destinée il contribuer au pn irment familiales pour truvu illt-urs sa lur iés

6GO.300.000 353.400.000

(iOS.400.UOO

Iles allocations ÖS·1.400.00()

8.28G.000

511 (1967-1968) -~

[ 75

Crédits proposés pour 1967 Kredieien

voorgesteld voor 1967

Orédits supplém. Années antéri •sures

Total des crédits

BijkrpAlieten

".Pot(J(Ll

vroe.ge"re jaTen

der kreAieten

100.000

100.000

N. 1.

TEKSTEN

l"ilgaycn

voor

heroepsscholi

ng, enz.

12.11 12.24

Geldelijke

tussenkornst in de kesten yan l nfoi-ruaticvcrgadcriugen vorrning, op natiouaal vlak, van de soc iale werkers hclast met de toepassi ng van de wetge viu g op de sociale zekerheid.

(!lw.)

1'001'

70.000

70.000

240.000

240.000

7.500.000

7.500,000

Uitgaven lend

voortvloeiend Akkoord,

uit de uitvoering

van

Bijdr agc van het Hijk in de uitgaven Li] fren tek as, enz.

nan de Algernene

Tegemoetkoming van hel Hijk in de kosten Spanr- en Lijf'réntek as voortvloeiend uil 3.000.000

3.172.000

6.172.000

12.25

Span r- en

12.26 12.27

van de Algemenc de toepassi ng van

nrtlkel 37 van de wet van 12 fehruari 1963, enz.

3.218.120

Totalen voor § 2.

3.255.679

Totalen

voor hoofdstuk

I.

HOOFDSTUK

Inkomcnsooeritrnctüen 'I'oclagen

2.000.000

Aanvul-

het Derrle

enz.

aan

III.

-

INKOMENSOVERDRACHHN.

uati gezinnen.

de erkenrle

o ndcrllngc

pensioenfondsen

33,02

.

Toelooen ten »oordele der dienst en voor ortie mutoltteitsoerrekerirut (art. BB.M en .13.05). l.OSS.OOO.OOO

1.03S.000.000

18.000,000

lS.000.000

1.400.000.000

l.400.000.000

Verzorgingsdiensten Onderli

41.500.000

1.440

1.640.002

7.000.000

I 0.50 1.440

43.140.002

7.000.000

Dienst

ziekenvervoer,

ugc invalirliteitskassen

Bctallng aan de welten

Vergoeding 10.500.000

--

33.04

enz.

.

33.05

de gehrekkigen en vcrminkten hi] toepassing betreffende de gebrekkigen en verminkten,

der schade

overlwmen

voortsprulteude

aan zeeliedcn,

uitkcring enz.

33.06

uit arbeidsongevallen

33.08

enz.

Laste n voortspruitend uit Iiet verleuen werkcrs van ahonnementen, enz. Aanvullcnde arbeiders,

van enz.

33.0fl

nnn dl) stccnkolonruijn-

aan de grensarbeiders

33.10

en aan de scizoen-

l ukomensouerd rachlen «au [oudsen cu aan openbarc i nstellinqen ionder bedriiî skarakter,

9.000.000

H.OOO.OOO

24.122.000

24.122.000

'I'oclage hestemd oru hi] le drugcu tot de vcrlaging p rljs voor éèn dag verplcgl ug in prcvcntoria. T'oclagc aun hel Nationaal offers.

l nlcomenstnierd

15.889,OOO

1l.'iGO.300.000

13.932.\H)0

178.689.979

2 IJ. S 2U) DO

J 1.938.989,\)79

ruchl en.

.•.. vcrk

/UIn

1'001'

41.01

van de kost-

41.02

wez en van de arhcidsslacht-

de insletlinqcn

f)(lJ/

sociale

zekcrheid

j\Jaatsehappcli.ikc zeke rheirl \'001' de zcelierlcn ter koopvanrrlij Jnn rlijkse tocluge aan de Hul p~ eu Voorzorgskas, enz.

. ~~-

42.04

Toclugc aan hel Hijk sl nstituut V(JOt' zlektc- en Iuvatkütcttsverxe kering (stelso! voor loonnrhcidcrs). enz.

42.05

42.0li

255,000.000

255.000.000

Toelage nun hel Itijksl ustituut voor kering (stclscl der zeltstundigen

5flZ,!i85.000

5HZ.liS5.000

'I'oclnge ircstcrnd Olll bij te rlragen slag voor Ioonarbetders.

zickto- en luvalldltcitsvcrzc) , enz. tol helnling

van

de ki mlcrhi}-

'12.07

511 (1967-1968) -

, 7H

N. 1.


Crédita supplérn. Année courante

Kredieien t'trleend voor 1067

Biikredieten lopend. iaar

Art.

LIBELLÉS

42.08

Subvention destinée á contrtbucr il la réalisation de l'équilibre financier du régime d'allocations familiah's pour employeurs ct travai lleurs nou-salnr iés .

572.2flO.000

400.513.000

42.11

Subvention au Fonds des maladies pruf'esslonne lles nu titre d'intervention dans la charge de réparation de la pneumoconiose des ouvriers mineurs

1 SO.OOO.OOO

244.000.000

42.16 (IWUV.)

Rédnet.ions

T' erminderin~en

Subvention au Fonds national de retraite des ouvriers mineurs pour pallier l'insuffisance de recettes en matière rl'assurance invalidité Totaux pour le chapitre III

1.404.598.000

372.600.000

Totaux pour le Ministère de la Prévoyance sociale

1.407.284.000

377.676.000

MINI5TERE DE L'EDUCATION NATIONALE SECTION I. ADMINISTRATION CHAPITHE

1. -


§ 1. Sa/aires 11.02

11.03 11.04

CENERALE,

et ctusrçes sociales.

Traitements ct indemnités du personnel du Cabinet 2. du Ministre de la Culture néerlandaise 3. du Ministre de la Culture française. Rémunérations du personnel 1. Administration centrale.


Allocations généralement quelconques, 1. Administration centrale

: 3.500.000 3.500.000

200.000

:'135.186.000

3.870.000

5.660.000

3.500.000

etc. :

etc, :

7.570.000

Totaux pour le § § 2. Acliai de biens non durables et de services. 12.01

Honoraires

des avocats

ct des médecins,

12.02

Eau, vapeur, gaz, etc. : 1. Hôtel du Ministre de l'Education 5. Administration centrale.

etc ..

nationale.

1.370.000

642.000

105.000 8.758.000

40.000 7.700.000

Dépenses d'entretien, etc. : 5. Administration centrale.

30.700.000

1.016.000

12.05

Fournitures de bureau, etc. : 1. Administration centrale.

11.325.000

2.000.000

12.07

Habillement, etc. : 5. Administration centrale

2:W.000

140.000

Utilisation de véhicules automoteurs, etc. 1. Ministre de l'Education nationale et Cabinet 2. Cabinet du Ministre de la Culture néerlandaise 3. Cabinet du Mluisuc de la Culture f rauça isc

372.000 242.000 242.000

40.000 40.000

372.000

!l0.000

60.000 60.000

40.000 40.000

12.03

12.09

4. Minlstre-Secrètuire 12.12

d'Etat

ù l'Education

nntionale

cl Cabinet.

Autres menues dépenses d'administration: 2. Cabinet du Ministre de la Culture néerlnndaise 3. Cabinet du Ministre de la Culture française. Frais exceptionnels, 1. Administration

etc. : centrnlc ,

1.000.000

1.615.000

-----Totaux pour le § 2 Totaux pour le cha pitre I

-----_.

12.778.000 21l.:J48.000

---------

77

511 (1967-1968)

-

N. 1.


-

1967

Kredieten voorqestelâ

voor 1967

Crédits supplém, Années antérieures

Bijkredielen croeçere jaren

-

633.966.091

250.000.000

Art.

TEKSTEN

Totaal

dér krediete»

972.763.000

972.763.000 424.000.000

'l'otal des crédits

1.057.966.091

250.000.000

Toelage besternd om hi] te dragcn tot de verwezenlijking van hel Ii nnncieel evenwic ht van het stelsel van kin der-hijslag voor wcrkgevcrs rn nict-loo narbe ideï-s.

42.08

Toelage aan het Fonds voor de berncpsziektcu, koming in de Iast van de vergoedi ng voor van de mljnwerker's.

uls tegernoetpneumoconiose

42.11

voor mijnwerkers ing aan de ontoerei-

42.16

To elage aan het Nallonual Pensioenf'ouds hesternd om iuzake in validite itsverzeker keridheid der ontvangsten te verhelpen,

1.078.240.625


1.081.496.304

Totalen VOOrhet Ministerie van Sociale Voorzorg.

(nw)

Ii I.

MINISTERIE

VAN

NATIONALE

OPVOEDING

SECTIE 1. ALCEMEEN HOOFDSTUK

I. -

BESTUUR.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINGEN.

§ 1. Loneri en sociale lasten.

3.700.000 3.500.000

40.631

3.700.000 3.540.631

339.056.000

805.356

339.861.356

9.160.000

37.824

9.197.824

Jaarwedden 'en vergoedingen van het personeel van het Kabinet: 2. van de Minlster van de Nederlandse Cultuur. 3. van de Minister van de Franse Cultuur.

11.02

Bezoldigingen neel, enz.

11.03

actief

en ter

toelagen,

perso-

11.04

Totalen voor § 1.

2.012.000

Ereloucn

van niei duurzanie

van advokaten

goederen

en geneesheren,

3.172.161

145.000 19.630.161

788.758

32.504.758

Onderhoudsuitguveu, 5. Hnofrlbestuur.

13.325.000

13.325.000

1.

370.000

370.000

31.716.000

gesteld

enz.

Water, stoorn, gas, enz. : 1. Ambtswoning van de Minister 5. Hoofdbestuur.

145.000 16.458.000

beschikking

1. Hooïdbestuur.

§ 2. ,tankoop 2.012.000

het

1. Hooîdbestuur. Allerhande

883.811

van :

enz.

Bureuubcuud

en

/Jall

diensien,

enz.

12.01 12.02

van Nationale

Opvocding.

:

enz.

lgdherfen, Iloofrlbestuur.

12.03 12.05

Kledi ng, enz. : 5. Hoofdbestuur.

12.07 12.09

372.000 282.000 282.000

50.4 7 8 55.589 43.076

422.4 78

452.000

53.041

ijOil.041

Uitgnve n in ver-band Illet het gebru ik van rnotorvoertuigen, enz. : L M lnister van Nationale Op vocdrng en Kabinet, 2. Kahiuet van de Minister van de Nederlandse Cultuur. :l. Kahiuet van de Minister van de Fr-anse Cultuur, 4. Mln istur-Stautssecre laris voor Nationale Opvoeding en Kahinel. Andor e klei Ile bestuursuitgnveu : 2. Kubiuet van de Ministcr van de Ncder-landse Cultuur. 3. Kabinet vun de Ministcr van de Franse Cultuur,

12.12

100.000 100.000

Uitzonderingsuilgaven. 1. Hootd hestuur.

12.13

100.000 J 00.000 2.615.000

71.860

337.589 325.076

2.686.86!J

4.234.072

T;ltalen voor § 2.

5.118.783

Tot.len

voor hoofdstuk

enz.

I.

511 ( 1967 - 1968) --

1

N

78

1


LIBELLES

CHAPITUE Trausîerts iJ3.01

de

Indemnités sabilité

IlL -

l'eUCllllS

OIlX méruuje«

74.03

malériel

divers

I. -

la Section

CHAPlTHE 1. -

11.04

pour

12.04

le chapitre

500.000

2,000,000

1.200.000

par

1. 700.000

V •

22.778.000

géné.ale

PRIMAIRE.

el cliarnes

du personnel

actif

sociales.

et en disponibilité,

etc.

de l'ens. prim. -~ Secteur d'expression néerlandaise de l'ens. prim .. - Secteur d'expression française. enseig, et surveil, - Secteur d'expression nécrlandaise enseig. el sur-vell. - Secteur d'expression française. ouvr, ct de maitrise - Secteur d'expression néerlan-

48,753.000 39,797.000 196.579.000 6G_672.000

1,888,000 5.459.000 1.100.000 1.3BB.OOO

52.726,000 ouvrier

ct. de maîtrise

-

Secteur

d'cxpression

Irançaiso

Allocations généralement quelconques, etc. : 2. Inspection, etc.; _. Secteur d'expression française. 4. Enseignement. primaire de FElaI. --- Secteur d'expression française


12.03

livrables

3.000.000

Il.

Totaux

12.02

à l'Inter-


§ 1. Sa/aires

Insp. Insp. Pers, Pers. Pers. daise G. Pers.

730.000 730.000

III

divers

non

Administration

ENSEICNEMENT

1. 2. 3. 4. 5.

de la respon-

pou r le chapitre

et de matériel

SECTION

Rémunérations

découler

1.150.000

Totau"

11.03

jaar

V. -- ACHAT DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX,

Achat de mobilier el de l'O.C.F. : 5. Administration centrale.

pou.

lopend

Réduction Verminderingen

DE REVENUS.

devant

Achat de machines, de mobilier vention de l'O.C.F. : 5. Administration centrale.

Totaux

Biikr,dielen

:

Totaux

74.01

verleetui voor 1967

TRANSfERT

diverses à des tiers de l'Etat, etc. .

CHAPITHE

Kredieten.


Eau, vapeur, gaz, etc. : 3, Ens. prim. de l'Etat 4. Ens. prim. de l'Etat

/1011

durables

Secteur --- Secteur

pou.

1\),59\),000

421.000

82,000

85.000

1,903.000

%.000

:3..')8!LOOO

le §

6.845.000

et de sernices,

d'expression d'expression

néerlandaise française.

Dépenses d'enlretien, clc. : 1. Admiuistr. de l'ens. pr irnnire .--- Secteur d'expr, néerlandaise 2, Arhniu lsu-ution de l'enseignement. primaire Secteur (l'expression française . 3. Insp, de l'ens. prim. _.... Secteur d'expression néerlandaise 4. Insp. de l'ens. prim. - Secteur d'expression f'rauçuise . 5. Ens. prim. de l'Etat _.._-< Secteur d'expression néerlandaise 6. Ens. prim, de l'Etat ..... Svctcnr d'expression Irnnça isc . Combustibles solides et liquides, etc. : 2. Ens, prim. dc l'Etal - Scctcnr d'expression

française.

Ö.200.0(JO

2,:nO,Ooo

450,000 185.000

200.000 40,000

200,000 83.000 80.000

1 o.nno.oco 2.158,Oon

2.50.000 105,000

:1.9BD.OOO

125.000

7H

Crédits proposés

pour

Crédits supplém. 1967

Kredieten voorgMteld voor 1967

Année.

antérieures

Biikredieien. eroeçere jaren

TEKSTEN

'l'otaal

1.880.000

3.200.000

219.154

III. --

Allcr hande scharlevergoedingeu het opnerncn door de Staat enz. : Totalen voor hoofdstuk III.

3.500.0%

3.419.154

Aankoop van meubilnir door het C.B.B. : 5. Hoof'dbestuur. Totalen

5.338.033

aan derden voortvloeiend van zijn verantwoordelijkheid,

V. AANKOOP VAN VERMOCENSCOEDEREN.

Aankoop van machines, meubilair bemiddeliug van het C.B.B. 5. Hoofdhestnur.

219.250


rue tuen aan qezi nncn :

HOOFDSTUK

96

Art.

der kredieten

i nkomensouerd

3.500.000

N. 1.

Total des crédite

IIOOFDSTUK

1.880.000

(1967-1968) -

511

voor hoofdstuk

33.01

door

74.01

ROERENDE

en allerhande

en allerhande

uit

materieel

materieel

niet

leverbaar

74.03

V.

Totalen voor Sectie I. -

Algemeen

Best ••ur.

SECTIE Il. LACER HOOFDSTUK

50.641,000 39.797.000 191.120.000 67.772.000

4.020.638 500.000

51.340.000 20.020.000

5.000 49.778

167.000

1.800.000

9.100

1.998,000

54.670.638 40.297.000 1!l1.120.000 1l0.572.000 51.345.000 20.069.778

176.100 1.998.000

----------_._--------_.-.-~6,393.516

I. -

ONDERWIJS.

CONSUMPTIEVE

Bezoldigingen van het actief en ter heschikking gesteld perseneel, enz. : 1. Insp. van het lager onderwijs - Nederlandstalige sector, 2. Iuspectic, enz. - Fruustatige sector. 3. Onderw. pers. en studlemeesters - Nederlandstalige sector, 4. Onrlerw. pers. en studiemeester-s - Franstalige sector,

5. Werklleden-

en mecsterspers,

6.

en rueesterspers.

Werklierlen-

Allerhande toelagen, enz, : 2. Inspcctie. enz. -- Franstalige 4.

Lager

onderwijs

-- Nederlandstalige Pranstalige

200.000 160.000 83.000 80.000 10.250.000 2.563.000

4.055.000

GOO.OOO 92.4 55

5.250

MO 21.647 13.836 n r:;l)')

I._l •.•....•

37.60f)

7.250.000 2.ß47.445

205.250 160.000 83.540 101.647 10.263.836 2.570.522

4.002.60:.

11.03

sector.

sector. 11.04

sector,

van de Staat,

-'

Franstal'igo

scctor.

Totalen VOor§ 1.

§ 2. Aan/wop van niel duurzame

G.650.000 2.555.000

BESTEDINCEN.

Waler, stoom, gas, 3. Lager onderwiis 4. Lager onderwijs

enz. : van de Staat - Nedorlumlstnllge sectoi-, van de Staat - Frunstaligo sector.

Oriderhoudsuitgaven, enz : 1. Bestuur van het lager o nrlerwijs 2. 3. 4. 5. 6.

qoedereti en nan. dienslen, 12.02

12.03 -.

Nedet-landstalîge

sector,

Bestuur van hel lager uuderwijs Franstnllgc sector. Insp. van het lager o ndcrwljs - Nederlandstalige sector, Insp. vuu het lager onderwijs --- Frunstal ige sector, Lager onderwijs yan de Staat --- Neder-lnndstallge sector. Lager onderwijs van de Stuat -- Franstalige sector.

Vaste en vloe ihare 2. Lager nnderwijs

brundstotfen, enz. : van de Stnat _. Frnnstnligs

12.04 sector.

511 (1967-1968) --

N. 1.

80

!

Crédits pour

Art.

LIBELLÉS

alloués 196'1

K redie/en

uerleend

voor 1967

12.07

12.13

t2.21

12.22

12.24

Habillement, etc. : pr imáire 2. Enseignement française Frais exceptionnels 2. Enseignement française

de

de services, prirnaire de

Distribution des prix : 1. Enseignement primaire néerlandaise 2. Enseignement primaire française

l'Etat

Secteur

etc, : l'Etat

Secteur

Secteur

d'expression

de

l'Etat

Secteur

d'exp ression

Secteur

12.25

12.26

12.27

12.28

12.29

Avantages sociaux: 1. Enseignement prlmaire néerlandaise primaire 2. Enseignement française Remboursement 1. Enseignement néerlandaise 2. Enseignement française

d'expression

Secteur

d'exprcsaion

Matières premières 1. Enseignement néerlandaise 2. Enseignement française

Secteur

d'expression

Secteur

d'expression

Secteur

d'expression

l'Etat

Secteur

d'expression

de

l'Etat

Secteur

d'expression

de

l'Etat

Secteur

d'expression

33.02

Subvention

I'érlucation 2.

de

l'Etat

Secteur

l'Etat

de

Secteur

43.01

de

III. --- TRANSFERTS

200.000 44.000

735.000

50.000

410.000

3.000

1.436.000

68.000 21.000

15.000

113.000

16.000

13.000.000

1.400.000

4.320.000

788.000

1.098.000

410.000

534.000

30.000

pOli' le § 2

3.846.000

471.000

I

7.435.000

7.316.000

DE REVENUS.

all.r méll(!!Jcs. helge

de

de J'enseignement

l'evCll/Is

2.000

d'expression

l'organisation primaire,

mondiale secteur

si 01\ Irançnise Transferts

5.000

d'expression

primaire

it la section préscolnire :

Administration

615.000

des élèves, etc. : Secteur d'expression

accessoires, etc. : l'Etat' Secteur d'expression

reveIllIS

1l0.000

:l75.000

TotallX pOli r le chapitre

de

1.690.000

388.000

Tot.llX

Translerts

12.000

1.367.000

et fonrnitures primaire de

CHAPITRE

20.000

3.862.000

l'Etnt

des frais de transport primaire de l'Etat primaire

8.000

d'expression

classiques: Secteur

Voyages ct excursions scolaires: 1. Enscignerneu t primaire cle l'Etat néerlandaise primaire 2. Enseignement de j'Etat française Assurance des élèves, etc. : 1. Enseignement primaire de néerlandaise primaire 2. Enseignement de française

43.000

200.000

ne

de

cl'cxpres5.000

aliT

CO/HllWll(?5

Subveutions-traiterne nts, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur cl'cxpressiuu Irunçaise .


d'expression

l'Etat

Délivrance gratuite de livres et objets 1. Enseignement primaire de l'Etat néerlandaise 2, Enseignement primaire l'Etat française

Biikredieten lopenâ im"

d'expression

de

Frnis de propagande ct de publicité: primaire 2. Enseignement de l'Etat française

Crédits eupplém. Année courante

cl

all:ë

40.000

provinces,

1.576.265.000 2.401.236.000

56.236.000 126.000.000

[ 81 J -Crédits proposés pour 1967

Crédits supplém, Annéœ antérieures

Total des crédits

KTd;eten voorgesteld voor 1967

Bijkredieten woegere jaren

Totaal deT kredieten

-

-

-

2.503

53.503

32.000

2.

Lager

12.07

onderwijs

Lager

van de Staat -

4

610.000

van de Staat

3.662.000 1.411.000

-

Frnnstatigc

sector. 12.21

l.

Lager

onderwijs

van de Staat -- Nedcrlandstalige

610.000

2.

Lager

onderwijs

van de Staat --- Franstaligo

2.

Lager

onderwijs

en publiciteit

van de Staat -

verstrckken

3.675.281

l.

Lager

onderwijs

van de Staat

1.411.000

2.

Lager

onderwijs

van de Staat .-

en -uitstappcn

l.

Lager

onderwiis

van de Staat

407.000

407.000

2.

Lager

ondcrwljs

van de Staat -

1.368.000

1.

leer lingen,

Lageronderwijs

sector.

en schoolbehoclten Nederlu ndstulige Franstali

:

12.24

sector,

ge sector. 12.25

685.000

van

12.22

:

685.000

Verzekering

:

van leerboeken -

sector,

sector.

Frunstuligo

Kosh-Ioos

Schoolreizen

1.368.000

12.13

1.600.004

202.000

13.281

sector.

:

Koste n voor p rop aganda 202.000

Frunstnligc

voor dienste n, enz. :

onderwi]s

Prîjsuitreikiug 1.600.000

Art.

enz. :

Uitzondertngsuitgaven 32.000

-

TEKSTEN

2.

N. 1.

--

-

--

'"-_.

Kleding, 51.000

511 (1967-1968) -

-

Nederlnndstaltgc Fraustalige

enz.

:

van de Staat

-

sector,

scctor. 12.26

Nedet-luudstaligc

sector.

!

409.000

11.686

420.686

2.

Lager

Sociale

onderwijs

van de Staat -

Frnnstnl

igr, sector.

voordelen:

12.27

360.000

360.000

1.

Lager

onderwijs

van de Staat

129.000

120.000

2.

Lager

onderwils

van de Staat -- Frnnstalige

Terugbetaling

van de kesten

-

voor het vervoer

14.400.000

14.400.000

1.

Lager

onderwijs

van de Staat

5.108.000

5.108.000

2.

Lager

onderwijs

van de Staat -

-

Grondstoffen en bijhorend materieel, 1. Lager ondcrwijs van de Staat 1.508.000

718

1.508.718

564.000

26.282

5[\0.282

2.

833.320

Lager

onderwijs

enz.

12.28

sector.

sector. 12.2!) scctor.

sector,

Totalen voo. hoofdstuk 1.

, nk omensonerdruchlcn

III. -

45.000

2.

Bestuur

van het

l nkomcnsouerdrctclüen 1.639.632.124 2.618.815.862


aan qezi tuien,

Toelage aun de Belgische sectle voorsc hoolse opvocding :

7.131.124 91.579.862

van Ieertingen.

enz. : Neder-landstalige

van de Staat -- Franstalige

HOOFDSTUK

1.632.501.000 2.527.236.000

sector.

Ncdertandstaligc Fraustalige

sector.

Totalen voo. § 2.

7.226.845

45.000

Ncderlandstulige

lager

van de Wereldorganisatie

Ondenvijs

aan de qemeenie u

Weddetoelagen, enz, : 1. Neder-landstalige sector, 2. Frunstnlige sector.

Pranstaligc CIl

voor

33.02

sector,

de prooinciëu. 43.01

511

r 82 J

N. 1.

(1967-1968)

____________

.L_L ..

Crédit. alloués pour 1967

LIBELLÉS

43.03

Trausierts 44.01

44.03

44.05

de revenlIS ci l'enseignement

Intervention de l'Etal dans le coût des livres el objets classiques, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise Subventions aux écoles primaires libres subventionnées servant de champ d'expérience, etc .. 2. Ecole DECROLY. secteur d'expression française. . . 3. Ecole Amélie HAMAIDE, secteur d'expression française. 4. Laboratoire de pédagogie ct de psychologie de l'enfant à Angleur, secleur d'expression française. Totaux pour le chapitre

74.01

28.625.000 45.500.000

408.000

3.860.636.000 1.668.442.000

68.257.000 26.000.000

86.900.000

364.000

200.000 170.000

200.000 170.000

20.000

20.000

Secteur

d'expression

de l'Etat

Secteur

d'expression

4.500.000 4.700.000

pour la Section

Il. -

pour le chapitre

Enseignement

ENSEICNEMENT

Hémunérutions

2.100.000

primaire

287.230.000

SPECIAL,

I. ...- DEPENSES DE CONSOMMATION.

§ 1. Salaires


du personnel


etc.

1. Personnel enseignant el surveillants -- Secteur d'expression néerlandaise 2. Personnel enseignant et surveillants -- Secteur d'expression française . . . . . .. . 3. Personnel ouvrier et de maîtrise - Secteur d'expression néerlandaise 4. Personnel ouvrier et de maîtrise, secteur d'expression française 11.04

Allocations généralement quelconques: 4. Enseignement spécial de l'Etat française Totaux

§ 2. Achat

12.01

de biens non durables

2.100.000

V

SECTION III.

11.03

Verminderingt"

277.695.000

III

de l'Etat

Totaux

CHAPITllE

Bijkredieten lopend. [aar

Réduction8

V. ACHAT DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX,

Achat de machines, etc. : 3. Enseignement primaire néerlandaise 4. Enseignement pr-imaire française

Totaux

supplém,

Année courante

libre.

Subventlnns-traitements, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur rI'expression française .

CHAPITHE

Crédita

Krediele1> verlund voar 1967

Intervention de l'Etal dans le coûl des livres el objets classiques, cie. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française •

•__

Secteur

41.486.000 40.508.000 6.140.000 . 6.938.000

d'expression 807.000

pour le §

et de services.

Honoraires des avocats et des médecins, cie. : 2. Administration de l'Enseignement primaire pression française

Secteur d'ex52.000

7.316.000

83 ]

511 (1967-1968) --

.

-

1

Crédita .proposés ~ur

1967

K~fdieten IXKWgeatelàVo& 19 67

29.033.000 45.500.000

Crédits supplêm, Années antérieures

Bijlcredielr:n

~~gfre

iaren

2.046

98.105.220 46.851.703

-

TEKSTEN

Totaal der krediden

29.033.000 45.502.046

4.026.998.220 1.741.293.703

Art.

Tusseukomst van rie Staat in de koste n van leerhoeken behoeften, enz. : 1. Ncderlandstallge sector. 2. Eranstalige sector.

nlructiten

87.264.000

400.000 340.000

400.000 340.000

2. Franstalige

44.01

sector.

van de Staat in de kesten behoeften. enz. : 1. Nerlerlandstaligc sector,

van leerhoeken

5.010

6.800.000

Lnboratortum te Angleur,

proef44.05

van

het

kind

Ill.

V. AANKOOP VAN VERMOCENSCOEDEREN.

van machines,

4.505.010

3.

Lager

onderwijs

van de Staat

6.800.000

4.

Lager

onderwijs

van de Staat


ROERENDE

74.01

Aankoop

250.901.810

waar

sector.

voor pedagogie en psychologie Franstalige sector,


5.QI0

44.03

3. Amélie HAIIIAIDE school, Fruustaligo

HOOFDSTUK

4.500.000

en school-

Toelagen aan de gcsubsldlecrdc vrije III sere scholen neiuingen wordcn gedaan, enz. : 2. DECIWL y school, Franstalige sector,

40.000 243.669.955

43.03

Werldctoelagen, enz. : 1. Ncdertandstnlige sector.

4. 40.000

en schnol-

he! vrij otuierwl]s,

mill

Tussenkornst

87.2ß4.000

5

Totsl des crédits

l nkomeneooe

3.928.893.000 1.694.442.000

N. 1.

enz. : -

Nederlandstalige -

Frnnstalige

sector, sector.

V.

Totalen voor Sectie Il. -

Lager onderwij ••

SECTIE III. BUITENCEWOON HOOFDSTUK

1. -

ONDERWIJS.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCiEN.

1. Loneti en sociale las/en. Bezoldigingen van neel, enz. : 1. 34.746.000

34.746.000

'15.613.000 6.500.000

4.5.613.000 7.000.000 7.482.000

7.482.000

847.000

en

personeel

en

studiemeesters

gesteld

--

perse-

11;03

Nederlands-

3.

en meesterspersoneel

-

Nedertandstalige

4.

Wer-klieden-


-

Franstalige

4.

toelagen,

Buitengewoon

enz.

onderwijs

§ 2. Aankoop Erelonen 10.588

personeel

heschikking

studierneesters

..-

Franstalige sector.

sector. 11.04

: van de Staal

.-

Frunstulige

seclor.

Totalen voor § I.

500.000

52.000

en tcr

Onderwijzend sector. Wer klieden-

Allerhande 847.000

acticf

talige scctor. 2.

500.000

Onderwijzend

het

62.588

2.

Bestuur

van

van niet duursame advokatcn

van

het lager

qoederen en van dlensten,

en geneesheren, o nderwijs

-

enz.

:

Frnnstnlige

12.01 sector.

511 (1967-1968) --

t 84 J

N. 1.

Ürèdite alloués pour 1967

Art.

12.02

12.03

12.04

12.07

12.11

12.13

12.20

12.21

12.22

12.24

12.25

12.26

12.27

12.28

12.29

LIBELLÉS

Eau, vapeur, gaz, etc. : 2. Enseignement spécial n éerl arulaise Dépenses d'entretien, etc. 1. Enseignement spécial néerlandaise 2. Enseignement spécial française

de

K redieter:

eerleend uoor 1967

Secteur

J'Etal

spécial

R45.()()0

de

l'Elat

Secteur

d'expression

de

l'Etat

Secteur

d'expression

de

Secteur

l'Etat

fiO.OOO

d'expression

50.000

425.000

75.000

720.000

344.000

25.000

15.000

fran10.000

Secteur

Distribution des prix : 1. Enseignement spécial néerlandaise

l'Etat

Secteur

des enfants spécial de

handicapés l'Etat

: Secteur

d'expression

spécial

l'Etat

Secteur

d'expression

de

U27.000

cl'expression

Frais exceptionnels de services, etc. : 2. Enseignement spécial de l'Elat française

Honoraires des médecins, 2. Enseignement spécial française

Réductions Yermitulerinqet:

1.220.000

Dépenses de formation professionnelle : 2. Enseignement spécial de l'Etat - Secteur çaise

Frais de transport 1. Enseignement néerlandaise 2. Enseignement française

Bijkredielen lopend [aar

cl'cxpression

Combustibles solides et liquides, etc. : 1. Enseignement spécial de l'Etat Secteur d'expression néerlandaise 2. Enseignement spécial de l'Etal - Secteur d'expression française Habillement, etc. 2. Enseignement française

Crédits supptóm. Année eourunte

d'expression 25.000

15.000

d'expression 241.000

de

etc. ; de l'Etat

--

Délivrance gratuite des \ivres et objets 1. Enseignement. spécial de l'Etat néerlandaise 2. Enseignement spécial de l'Etat française

Secteur

Assurance des élèves, etc. 1. Enseignement spécial de néerlandaise 2. Enseignement. spécial de frauçuise Avantages sociaux 2. Enseignement spécial française

de

: d'expression

Secteur

d'expression

Frais de nourr iturc, etc. 2. Enseignement spécial française

de

Secteur

d'expression

Seeleur

d'expression

l'Etat

Secteur

d'expression

J'Etat

Secteur

d'expression

j'Etat

l'Etat

Secteur

--

Secteur

pour

100.000

17.!l80.000

5.4 70.000

2.530.000

730:000

812.000

162.000

786.000

69.000

241.000

61.00()

220.000

so.oon

175.000

35.000

180.000

8.000

33.000

4.000

960.000

105.000

d'expression

d'expression

Matières premières et fournitures accessoires, etc. : 1. Euse ignemcnt spécial de l'Etat Secteur d'expression néerlnndaisc 2. Ense ig nemcnt spécial de l'Etat . Secteur d'expression française Totaux

14.500.000

d'expression

classiques Secteur

Voyages et excursions scolaires: 1. Enseignement spécial de l'Etat néerlandaise 2. Enseignement spécial de l'Etat française

36.000

le § 2


186.000 263.000

80.000 10.000 6.25G.OOO 12.305.000

1.203.000 7.943.000

511 (1967-1968) Crédits proposés pour 1967 Kredieten voorgesteld VOM

1967

Crédits aupplém, Années antérieures Bijkredicten vroeqere jaren

\l05.000

1.220.000 û77.000

500.000

130.236

-

de

Slaai

_.- :'\edel'landstalige

12.0a

enz. :

1. Buitengewoon sector.

onderwijs

977.000

2.

ouderwijs

630.236

Vaste en vloeibare brandstoffen, enz. : I. Buitengcwoon onrlerwijs van de Staat sector.

1.220.650

2.

Buitcngewoon

Buitengewoon

2.

enz

10.106

40.000

van

de Staat

van

de Staat

Nederlaudstalige

.._. Prunstalige

-

sector,

12.04 Ncderlandstaligc

Frunstalige

sector. J2.07

:

Buitengewoon

onderwiis

van de Staat -

voor beroepsscholing

2. Buitcngewoou

6.

van de Stnat -

onder wiis

Buitcugewoon

Frunstalige

sector,

:

onderwijs

Uit7.0uderingsuilgaven 40.000

van

Onderhoudsuitgaven.

40.000

l06

Art.

12.02

Water, stourn, gas, enz. : 2. Buitengewuo n onderwiis sector.

Uitgaven 10.000

..

TEKSTEN

Totaal

Kleding, 40.000

-

der kredieten

1.248.4 4:1

J.064.000

..

----~-~

12.11

van de Staat _

vour diensten,

ondcrwijs

de Staat

VlW

Frnnstalige

sector.

enz. :

12.13

.... Franstaligc

sector,

Prijsuitreiking: 1. 205.000

600.000

23.450.000

1.32!J.J40

l5.200.000 24. 779.l4 0

Buitengewoon

1.800.000

van

de

Staal

-

Nederlandstalige

Kosten voor het vcrvuer van de gehandicnptc 1. Buitengewoon onderwijs van de Staat sector, 2.

Buitcngcwoon

Erelonen 1.800.000

12.2( onderwijs

scctor.

205.000

14.600.000

onderwijs

van de Staat

van de geneesheren,

2. Buitengewoon

onderwijs

,-

kinderen: Nederlandstalige Frunstalige

717.000

650.000

212

717.212

12.22

van de S!aat·-

Franstalige

sector.

2.

Buitcngewoon

onderwlis

iz cn en -uilstuppen

Frnnstnlige

12.25

UlO.OOO

190.000

2.

onderwijs

van de Staat --

J40.000

1,10.000

1. Buitcngcwoon sector.

188.000

188.000

2. Buitengewuon

unrlerwijs

V,UI de Stallt·-

Sociale voordelen

:

2. Buitengcwoon

on dcrwijs

ng vau leurli ngen,

Levcnsruhldcleu, 1.065.000

1.065.000

2.

Buitunguwuo

enz.

106.000

273.000

273.()OO

van de Staal ~

vun de Staal

.-

Nedci-landstalige

Franstalige

sector.

enz. :

12.2ß

Neder landstalige Fran.~ta1ige sector. 12.27

van de Staal --- Fr a nsta ligc scctor, 12.211

:

n outlet'wijx

Grondstoff'en er. bijhorend I. Buitengewoon o nderwijs J06.000

sector.

:

180.000

Verzckeri

onderwijs

~

180.000

Bnitengewoon

onderwijs

van de Staat

I. Buitengewoon sector.

:38.982

12.24

sector.

Schnulre

37.000

12.21

sector,

enz. :

Kosteloos verstr ekken van leerboeken en schoolbehoetten : 1. Buitengewoon onderwi]s van de Staat --- Nedertundstalige G50.000

N. 1.

Total des crédits

!J05.000

650

.

-

van tic Slaat

Frnnstalige

xeclor.

12.29

mater iaal, enz. van de Staat

-

Nederlnndstullge

sector. 2.

Buitcngewoon

o nderwijs

2.257.357

Totalen

voor § 2.

2.757.3:)7

Totalen

voor hoofdstuk

I.

van de stan!

-

Ft'anstalige

sector,

511 (1967-1968) --

N, 1.

86 } -

Art.

--

-

,

-

III. -


~

Réductions

Kredieten eerleend eoor 1907

Bijlcredieten wp€mI jaar

"ermimIeringen

--

LIBELLÉS

CHAPITRE


TRANSFERTS

--

DE REVENUS.

Transferts de revenus aux communes el aux provinces. 43.01

Intervention de l'Etat dans les frais anormaux, etc. : 2. Secteur d'expression française .

Transîerts de 44.01

repel/US

de transport

des enfants 3.400.000

à I'enseiqnement

Intervention de l'Etat dans les frais anormaux, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française .

libre. de transport

des enfants 15.120.000 4.850.000

8.747.000

Totaux pour le chapitre III

CHAPITRE

74.01


Achat de machines, etc. : 1. Enseignement spécial de néerlandaise 2. Enseignement spécial de française

l'Etat

Secteur

d'expression

l'Etat

Secteur

d'expression

2.500.000 3.050.000

pour la Section III. -

1.520.000 1.520.000

Totaux pour le chapitre V Totau:

6.480.000 2.267.000

22.572.000

Enseignement spécial

7.943.000

SECTION IV. ENSEIGNEMENT CHAPITRE

I. -

MOYEN.


§ 1. Salaires et charges 11.03

t 1.04

Rémunérations, etc. : 4. Personnel enseignant et surveillants française 5. Personnel ouvrier et de maitrise néerlandaise 6. Personnel ouvrier ct de maîtrise française

.WClUle.~.

._- Secteur

d'expression

Secteur

d'expression

Secteur

d'expression

Allocations généralement quelconques, etc. : 3. Etablissements d'enseignement moyen de l'Etat d'expression néerlandaise 4. Etablissements d'enseignement moyen de l'Etat d'expression française ,

--

Secteur

--

Secteur

2.553.667.000

40.000.000

288.488.000

8.330.000

362.735.000

8.536.000

17.159.000 14.161.000 56.866.000

Totaux pour 10 § § 2. Achal de biens 12.01

12.02

Honoraires 2. Secteur

des avocats, d'expression

nOli

durobles et de seruices,

etc. : française

Eau, vapeur, gaz, etc. : 1. Etablissements d'enseignement moyen de l'Eta t Secteur d'expression nécrlnndnise 2. Etablissements d'enseignement de l'Etat - Secteur d'expression française 4, Inspection - Seetenr d'expression française

1.612.000

41.600.000 50.000.000 9,000

350.000

900.000

511 (1967-1968) -

L 87 J

Crédita proposés pour 1967

Crédit8 supplém. AnniieB an térleures

TotBI des crédita

VOO'fge.steUvoor 1967

","oegere iaren

der kredieten

Kredie~n

Biikredieten

TtM.a1

I

III.

lnkomensooerdraclüen

200.000

3.600.000

4.082.664 3.500.000

25.682.664 10.617.000

-


aan de qemeetüen en aan de provinciën.

'I'ussenkomst van de Staat inde abnormale kinderen, enz. 2. Franstalige sector.

l nkomensooerdrachleti

21.600.000 7.117.000

Art.

TEKSTEN

HOOFDSTUK

3.400.000

N. I.

kesten

van

vervoer

van

43.01

van

vervoer

van

44.01

aan he! vrij ondenoiis.

Tussenkomst van de Staat in abnormale kinderen, enz. t. Nederlandstalige sector, 2. Franstalige sector,

de

kosten

Totalen voor hoofdstuk III.

7.782.664

HOOFDSTUK

V. AANKOOP VAN V£RMOGENSCOEDEREN.

2.500.000

2.373

2.502.373

Aankoop van machines, enz. : 1. Buitengewoon onderwijs van sector.

4.570.000

2.382

4.572.382

2.

Buitengewoon

oriderwijs

4.755

Totalen voor hoofdstuk V.

10.544.776

Total"n voor Sectie III. -

ROERENDE

74.01 de Staat

-

van de Staat -

Nederlandstalige

Franstalige

sector.

Buitengewoon onderwijs.

SECTIE IV. MIDDELBAAR HOOFDSTUK

1. -

ONDERWijS.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale lasien,

:U!J:1.6(j7.000

1!HI.350

296.818.000

93.079

371.271.000

3.122.179

2.593.866.350

Bezoldiglngen, enz. : 4. Onderwllzend personeel sector. 5. Werklieden-


374.393.17!1

6. Werklieden-

en mccsterspersoneol

7.246

17.166.246

14.16J.OOO

12.382

14.173.382

3.434.23li

Allerhande toelagen, 3. Rijkslnrichtlngen talige sector. 4. Hijksinrichtingen

1.262.000

42.500.000

9.000

13.838 6.990

Franstallge

Nederlandstallge -

Franstalige

sectcr, sector. 11.04

enz. : voor middelbaar

onderwijs

voor middelbaar

onderwijs

-

Neder lands-

Franstatige

Totalen yoor § 1.

Erelonen

SO.OOO.OOO

-

-

sector.

§ 2. Aankoop

42.500.000

studiemeestcrs

296.911.079

17.159.000

1.262.000

11.03 en

50.013.838 15.990

van nie! duu rznme goederen

van advuknten,

en van d.iensten. 12.01

enz. :

2. Franstalige sector, Water, stoorn, gas, enz. : 1. Hijkslur ichtingen voor m iddelbaar tallge sector. 2. Rijksinrichtingen voor middelbaar

sector. 4.

lnspectle

-

Franstal ige sector.

12.02 onderwijs underwijs

-

Ncderlands-

Franstalige

511 (1967-1968) -

~ .'

N. 1.

---

88

-

-

,,-

Crédita pour

Art.

12.03

t2.01

t2.10

12.13

LIBELLÉS

Dépense d'entretien, etc. : 1. Etahlisscmentds d'enseignement d'expression néerlandaise . 2. Etahlissements d'enseignement d'expression française

moyen

Délivrance 2. Secteur

12.28

Achats de matières premières, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise

Secteur

Tronsîeris de

l'CUeIlliS

atlX

etc, : moyen

Secteur

d'ex,

moyen

Secteur

d'ex,

1.354.000 1.344.000

classiques

: 11.809.000 23.80B.000

pour

pour

le § 2

le chapitre

TRANSFERTS

I

.

Totaux

Subventions d'équipement, 1. Secteur d'expression 2. Secteur d'expression 6-1.01 Subventions d'équipement., 1. Secteur d'expression 2. Secteur d'expression

900.000

10.600.000

57.766.000

10.600.000

DE REVENUS.

pour le chapitre

TRANSFERTS

1.000.000 3.000.000

1.636.205.000 998.434.000

27.000.000 , 68.245.000

416.874.000 240.023.000

9.551.000 5.B07.000 114.403.000

III

DE CAPITAUX.

et.c. : néerlandaise française . etc. : néerlandaise française . Totaux

40.854.000 177.700.000 libre :

Subventions de fonctionnement, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française .

63.01

2.000.000

eioux provinces .-

communes etc. : néerlandaise française .

IV. --

1.750.000 4.000.000

72.000.000

Transferts de revenus ti I'enselqnemenl Subventions-traitements, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française .

CHAPITRE

2.5no.OOO

ea.eoe.ooo

gratuite des livres ct objets d'expression française .

Subventions-traitements, 1. Secteur d'expression 2. Secteur d'expression

Réductions

Vennindiringen

B.OOO.OOO

Totaux

44.02

de l'Etat

Biikrdieie:n !<>pend[aar

43.702.000

Totaux

44.01

_.- Secteur

Frais exceptionnels, etc, : 2. Secteur d'expression française

12.22

43.01

de l'Etat

Crédit.<; aupplém. Anné& courante

41,B22.000 moyen

Indemnités généralement quelconques, 3. Administration de l'enseignement pression néerlandaise 4. Administration de l'enseignement pression française

III. -

alloués 1967

Kredieten ve1'leend voor 1967

Combustibles solides et liquides, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française .

CHAPITRE

~

pour

le chapitre

320.000 320.000

6.000 6.000

630.000 630.000

11.000 11.000

78.348.000

3.902.000

92.862.000

1.648.000

-------------_._--------34.000

IV

CHAPITHE

V. _.- ACHAT DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX ET AUTRES INVESTISSEMENTS.

74.01

Achats de machines, etc. : 1. Etablissements d'enseignement d'expression néerlandaise 2. Etablissements d'enseignement d'expression française .

moyen

de l'Etat

--

Secteur

moyen

de l'Etat

-

Secteur

Tot.lIl< Totaux

pour

la Section

IV. -

pour

le chapitre

Enseignement

5.550.000

V •

moyen

.

172.169.000

16.184.000

l l:: créditll

proposés ~our

1967

Kredieten Vl)()rgesteld voor 1967

Crédits supplérn. Années antérieures Biikredieten

vroeqere jœren

39.122.000 43.702.000 61.250.000 68.000.000

511 (1967-1968) -

8UI

Tutal des crédits

96.965

43.798.965

703.228

61.250.000 68.703.228

Art.

TEKSTEN

Totaal der kredieie»

39.122.000

Onderhoudsuitgaven, enz. : 1. Hijksi nrlchti ngen voor Middelbaar landstaligc sector. 2. Itijksiurlchtingen voor middelbaar

12.03 Onderwijs

van de Neder-

onderwi]s

-

Vaste en vloeihare brnndstoff'en, enz. 1. NederIandstalige sector. 2.

Franstalige

12.04

sector, 12.10

onderwijs -

1.354.000

282

1.354.282

1.344.000

2.216

Ul46.216

4. Bestuur van het middelhaar onderwijs -

6.000.000

36.624

6.036.624

Uitzonder-ingsuitgaven, 2. Franstalige sector.

11.809.000

7.961

11.816.961

2.

21.806.000

Aankoop van grondstoffen, enz. : 1. Nederlandstalige sector.

Nederlandstalige

sector,

enz.

Fr anstafige sector,

:

12.13

Kosteloos verstrekkcn van lcerhoeken Frunstalige sector,

en schoolbehoeften

12.22

12.28

Totalen voor § 2.

868.104

Totalen

4.302.340

voor hoofdstuk

I.

HOOFDSTlJK II!. -

41.R54.000 180.700.000

Franstalige

sector.

Allerhande vergoed ingen, enz. 3. Bestuur van het middelbaar

21.80(;.000

N. 1.

41.854.000 180.700.000

1.663:205.000 1.066.(i79.000

1.663.205.000 1.066.679.000

426.425.000 245.630.000

426.425.000 245.630.000

._---------------~~---

lukomensooerdractüen aaa de qemeenten en aan de pl'o[}incïëll Weddetoelagen, enz.. : 1. Nederlandstalige sector, 2. Fr anstalige sector.

314.000 314.000

6Ul.000 619.000

61 6ln.000

a.oeo

.43.01

lnkomensouerdrachten aan hei uri] otuiertoiis .Weddetoelagen, enz. : 1. Nederlandstalige sector. 2. Frunstalige sector.

41.01

Werklngstoelageu,

44.02

enz. :

1. Nederlandstalige 2.

Fr anstalige

sector.

sector.


III.

HOOFDSTUK

314.000 314.000


IV. -- .. VERMOCENSOVERDRACHTEN.

Uitrustingstoelageu, enz. : 1. Nederlandstalige sector, 2. Franstalige sector, Uitrusti ngstoulngen, enz. : 1. Nederlandstalige sector. 2. Franstalige sector, Totalen voo, hoofdstuk

63.01

64.01

IV.

HOOFDSTUK V. -VERMOCENSCOEDEREN

AANKOOP VAN ROERENDE EN ANDERE INVESTERINCEN.

Aankoop van machines, enz. : 74.4<16.000

69.860

74.515.860

22.065

\)1.23(1.065

2. Rijksinrichtingen sector,

voor middclbuar onderwijs -

n1.214.000

Toralen voo, hoofdstuk

V.

91.925 4.3n4.265

n voor middclbaar

74.01

1. Ilijksiru-ichtinge talige sector.

Totalen voor Sectie IV. -

o nderwi]s

Middelbaar Onde,wijs.

-

Nederlands

Pranstalige

..

511 (1967-1968) -

l 90 J

N. 1.

Crédits pOlIt'

Art.

LIBELL1~S

SECTION ENSEICNEMENT CHAPITIŒ

1. -

11.03

11.04

Rémunérations, 2. Inspection, 3. Personnel daise 4. Personnel 5. Personnel 6. Personnel

Kredieten. nevleeud voor 19fi7

12.210.000

. néerlan-

1.148.429.000 667.865.000 110.020.000 78.423.000

Allocations générnlernent vquelconques, etc. : 1. Services extérieurs -, Secteur d'expression néerlandaise 2. Services extérieurs Secteur d'expression française . 3. Enseignement technique de l'Etat Secteur d'expression néerlandaise 4. Enseignement technique de I'Etal Secteur d'expression française Totaux

12.0S

12.04

12.07

12.10

12.11

12.12

durables

pour

1.718.000

20.000 32.000 22.110.000 14.000.000

.

202.000 28.515.000 14.285.000

200.000

.

Dépenses de formation professionnelle 4. Euscignemeut technique de l'Etat française

3.010.000 2.195.000 2.021.000 1.090.000

: Secteur

d'expression 50.000

d'administration néerlandaise

Frais exceptionnels de service, etc. 1. Secteur d'expression néerlandaise

.

22.000.000 15.000.000

Indemnités généralement quelconques, etc. 1. Services 'extérieurs -- Secteur d'expression néerlandaise. 2. Services extérieurs .- Secteur d'expression française . :1. Enseignement technique de l'Etat Secteur d'exprcssion néel'!alldaise 4. Enseignement technique dl' l'Etat ' .. Secteur d'expression française

Antres menues dépenses 1. Secteur d'expression

._--------------_.-,-~-----,'------.----

et de services.

Combustibles solides et llquides, etc. 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression Irunçaise .

française

__

59.91\2.000

Dépenses d'entretien, etc. 1. Services extérteurs Secteur d'expression néerlandaise 3. Enseignement technique de l'Etat Secteur d'expression néerlandaise 4. Enseignement technique de l'Etat Secteur d'expression française

etc. : d'expression

43.693.000 13.000.000 1. 797 .000 906.000

2.486.000

le §

Eau, vapeur, gaz, etc. : 1. Services extérieurs -- Secteur d'expression néerlandaise 2. Services exterieurs ~ Secteur d'expression française . 3. Enseignement technique de l'Etat Secteur d'expression néerlandaise 4. Enseignement technique de l'Etat Secteur d'expression française

Habillement, 2. Secteur

586.000

1.476.000 961.000

.

_.

12.02

Yerminderinqen.

sociales.

enseignant, etc.Secteur d'expression française ouvrier, etc ... - Secteur d'expression néerlandaise ouvrier, etc. Secteur d'expression française

non

Réductions

Bijkredieten lopend iaar

DE CONSOMMATION.

el charges

de biens

supplém,

Année courante

TECHNIQUE.

etc. : etc. Secteur d'expression française enseignant, etc. Secteur d'expression

§ 2. Acluü

Crédits

V.

DEPENSES

§ 1. Salaires

alloués 19fi7

200.000

: 3.500.000

20.0pO

511 ( l 967 -l 968) -~

I Credita proposés pour

KredieJen

1967

tIOOl'geste/.duoor 1967

Credita supplém, Années antérieures

Bijkredieten

woegere jaren

-_.__ .. - ---_.

N. L

-

-"._-_ ....

Total dos crédita


Art.

TEKSTEN

SECTIE V. TECHNISCH

HOOFDSTUK 1. -

ONDERWIJS.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINGEN.

§ 1. Loneti en sociale lasten,

12.796.000

12.796.000

11.03

Bczoldigingen, enz, 2. Inspectie, enz. -

Franstalige

sector,

1.192.122.000 680.865.000 120.817.000 79.329.000

2.000.000 1.000.000 50.206 4.360

1.194.122.000 681.865.000 120.867,206 79.333.360

1.476.000 961.000

416.000 403.600

1.892.000 1.364.600

Allerhande toelagen, enz. 1. Buitendiensten - Nederlaudstalige sector. 2. Buitendiensten - Franstalige sector.

2.486.000

3.105

2.489.105

3. Rijkstechnisch

onderwijs

Nerlerlandstalige

1.718.000

3.000

1.721.000

4. Rijkstechnisch

onderwijs

Pranstaltge

3. 4. 5, 6.

Onderwijzcnd personeel, enz. Onderwijzcnd personeel, enz. Werldiedenpersoneel, enz. Werkliedenpersoneel, enz. -

- Nedcrlandstalige sector. - Franstnlige sector. Nederlandstalige sector. Franstalige sector, 11.04

sector,

Totalen voor § 1.

3,880.271

§ 2. ~~alllwop

nan niet

d uurzame goederen

en vall dicnstcn.

Water, stoom, gas, enz. : 1. Buitendiensten -~~ Nedcrluudstalige sector, 2. Buitendiensten -- Frnnstallge sector,

12.02

40.000 32.000

3.000 591

43.000 32.591

22.110.000

1.135

22.111.135

3. Rijkstechnisch

onderwijs

14.000.000

103.498

14.103.498

4. Rijkstechnisch

onderwljs

202.000

3.759

205.759

28.515.000

22.494

28,537.494

3. Rijkstechu lsch onderwijs

Nederlandstaltge

14,285.000

173.437

14.458.437

4. Hijkstechn isch ondet'wl]s

Franstalige

Vaste en vloeibare

enz. :

22.000.000 15.000,000

319 306,187

22.000.319 15.306.187

200,000

4.517

204.517

3.010.000 2,195.000

303.415 4.519

Onderhoudsuitgaven,

2.02LOOO 1.090.000

sector,

1. Buitendiensten

1. Nederlandstalige

2. Franstalige

enz.

--

~~- Nederlandstalige Franstalige

sector.

sector. 12.03

:

Nerlcrtnndstaligc

hrandstoffen,

sector. sector,

sector. 12.04

sector.

sector,

Kleding, enz. : 2. Frunstalige sector.

12.07

Allerhande vergoediugen, enz. : 1. Buitendiensten - Nederlandstaltge sector. 2. Buitendiensten - Frnnstaligc scctor.

12.10

3.313,415 2.199.519

720

2.021.720

3. Hijkstcchnisch

onderwiis

-

Neder lnndstnlige

29.313

L 119.313

4. Hij kstcchn isch onderwi]s

-

Frnnstaligc

Ultgaven voor heroopsschullng 50.000

3.030

53.030

200.000

2.337

202.337

:l.500.000

91.809

3,591.809

4. Rijkstechnisch

onderwijs

t2.11

-- Franstulige

voor dienstcn,

1. Nederlandstul ige sector.

sector,

:

Andcre kleine bestuursuitgavcn 1. Ncrler-landstnligc scctor, Uitzontler-iugsuitguvén

sector.

sector. 12.12

enz. :

12.13

511 ( 1967 - 1968) -

N. 1.

Art.

L 92 l

I

I

LIBELLÉS

I

12.20

12.21

12.27

Distribution des prix: 2. Secteur d'expression

l'rais de propagande cl de puhlieité 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française .

2.754.000 1.535.000

Matières premières, etc. 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française

23.800.000 13.630.000

CHAPITHE Transferts

44.02

III.

de revenus

QI/X

Subventions-traitements, L Secteur d'expression 2. Secteur d'expression

TRANSFERTS

r-r-

le chapitre

20.000 60.002.000

I

DE REVENUS.

etc. : néerlandaise Irançnise .

21.000.000 41.000.000

119.107.000 187.345.000

11.893.000 31.393.000

etc. : néerlandaise française.

3.659.578.000 1.568.271.000

186.000.000 83.000.000

Subventions de fonctionnement, ete. 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française .

680.738.000 268.100.000

9.262.000 15.200.000

Subventions de fonctionnement, etc. 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression frml~,aise .

à l'enseiçuemeni

de reuenIls

Subventions-traitements, 1. Secteur d'expression 2. Secteur d'expression

CHAPITRE

64.01

le § 2

Réd il etions Verminderingen

et aux provinces:

COlllmlIIles

Totaux

63.01

pour

pour

Crédits aupplém. Année courante flii/mait/en lopenâ [aar

671.43U.UUU 1.246.356.000

Trunsierts 44.01

Krediel"" t·erl~e.nd voor 1967

1.481.000

Totaux

43.02

~

.

Irauçaise

Totaux

43.01


libre

pour le cha,pitre

IV. --- TRANSFERTS

398.748.000

III

DE CAPITAUX.

Subventions d'équipement, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française

12.016.000 23.939.000

229.000 429.000

Subventions d'équipement, etc. : 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française .

37.925.000 16.207.000

679.000 290.000

Totaux

pour

le chapitre

1.627.000

IV

CtIAPITIŒ V. -- ACHATS DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX ET AUTRES INVESTISSEMENTS. 74.01

Achat de machines, etc. : 3. Enseignement technique néerlandaise 4. Enseigncment technique française

de l'Etat

Section

d'ex-pression

de l'Etat

Secteur

d'expression

Totaux Totaux

pour la Section V. -

pou.

le chapitre

Enseignement

technique

77.141.000

1.381.000

39.53:1.000

708.000 2.089.000

V

458.750.000

3.716.000

I 93 .. Crédits proposés pour

_.

O'

Crédits 1967

Kredielen. voorge.steld voor 1967

supplém.

Années antérieures .. Bifkredielen vroegere jaren

--

-~-_.

511 (1967-1968)

..-

-

N.

1.

,_.,.-.-

------

Total des crédits

-

TEKSTEN

Tolaal der kredieten

Art.

I

1.363

1.482.363

Pr ilsuitreiking : 2. Fr anstal ige sector,

12.20

1.481.000

3.816 498

2.757.816 1.535.498

Kesten voor propngnuda en puhlicitcit I. Nedevlandstaltge scclor, 2. Franstulige sector,

12.21

2.754.0{)O 1.535.000

23.811.981 13.647.199

Grondstoffen, enz. : 1. Neder landstal ige sector, sector. 2. Franstaltge

12.27

11.981 17.199

23.800.000 13.630.000

1.088.937

------- Totalen

4.969.208

Totalen

§ 2.

yoo,

Yoor hoofdsluk

I.

HOOFDSTUK

Hl, --

l nkomettsouerdrachlen

aaI!


de aemeenten

en aal! provincië.n

692.430.000 1.287.356.000

Weddctoelagcn, enz. : 1. Nederlandstalige sector. 2. Franstalige sector,

43.01

692.430.000 1.287.356.000

131.000.000 218.738.000

Werkingstoelage n, enz. 1. Nederlandstalige sector, 2. Franstallge scctor.

43.02

131.000.000 218.738.000

l nkomensouerdroctüen 3.845.578.000 1.651.271.000

690.000.000 283.300.000

2.600.000

aan

Iiet

nri]

ondertui]«

:

Weddetoelagen, enz. : 1. Nederlandstalige sector. 2. Franstal ige sectur,

44.01

3.845.578.000 1.651.271.000

Werkingstoelagen, enz. 1. Nedcrlandstalige sector. 2. Fr anstalige sector.

44.02

692,600.000 283.300.000

2.600.000

Totalen

yoo'

hoofdstuk

III.

HOOFDSTUK

IV. --


11.787.000 23.f)10.000

Uitrustingstoelagen, enz. : 1. Neder-lundstalige sector. 2. Franstuligo sector, '

63.01

11.787.000 23.510.000

37.246.000 15.917.000

Uitrustingstoulagen, enz. 1. Nedet-laudstalige sector, 2. Franstaligc sector,

64.01

37.246.000 15.917.000

Tolalell

voor

hoofdstuk

IV.

HOOFDSTUK V. VERMOCENSCOEDEREN Aankoop

vun machines,

AANKOOP VAN ROERENDE EN ANDERE INVESTERINCEN. 74.01

enz. :

75.760,000

20.276

75.780.276

8. Rijkstcch

nisoh onrlcrwijs

-

Nederlandstalige

38.825.000

350.884

30.175.884

4. Rij ksteuhn isch ouderwijs

-

Frnnstalige

-----_ ..- ----------------~--~-871,160

Totalen

yoo,

7.940.868

Totalen

YOO' Sectie

hoofdstuk V. -

V. Technisch

onde,wijs.

sector.

sector.

511 (1967-1968)

--

N.

[ 94

1.


Art.

LIBELLÉS

Kredieten

»erleend.

ooor 1957

SECTION ENSEIGNEMENT CHAPITRE

1. --

I

Crédits supplém. Adnée courante Bijkredieten lopenâ jaar

-~l

Réductions

Verminderingen

VI. NORMAL.

DEPENSES

DE CONSOMMATION.

§ L Salaires et charges sociales. 11.03

11.04

Rémunérations, 2. Inspection 3. Personnel néerlandaise 4. Personnel française 5. Personnel néerlandaise 6. Personnel française

etc. : ,- Secteur d'expression enseignant et surveillants

française _. Secteur

966.000

10.000

d'expression 228.497.000

enseignant

et surveillants

-

Secteur

ouvrier

ct de maîtrise

Secteur

d'expression

ouvrier

et de

Secteur

d'expression

maîtrise

Allocations généralement quelconques, L Administration de l'enseignement pression néerlandaise 2. Administration de l'enseignement pression française

3.143.000

d'expression

etc, normal

Secteur

d'ex-

normal

Secteur

d'ex-

285.250.000

7,022.000

40.812.000

450.000

57.830.000

3.230.000

3.179.000 3.268.000 Totaux pour le

10.712.000

3.143.000

§ 2. Achal de biens non durables et de services. 12.01

12.02

12.03

12.04

12.10

12.24

12.27

Honoraires 2. Secteur

des avocats, d'expression

etc. : française

Eau, vapeur, gaz, etc. : 2. Secteur d'expression

8.000

française

8.461.000

Dépenses d'entretien, ete. : 2. Secteur d'expression française

4.608.000

Combustibles solides et liquides, etc. : 2. Secteur d'expression française . Indemnités généralement quelconques, 4. Administration de l'enseignement pression française Voyages et excursions 2. Secteur d'expression

11.600.000 ete. : normal

Secteur

scolaires : française

43.03

44.01

Intervcntion

de l'Etat

dans

1. Secteur 2. Secteur

d'expression d'expression

100.000

4.200.000

1.000.000

2

350.000

1.100.000


11.062.000

4.243.000

1lI .. - TRANSFERTS (f[lX

1.237.000 etc. :

Totaux pour le

Translerts de reuenus

d'ex662.000

Remboursement des frais de transport., 2. Secteur d'expression française

CHAPITRE

350.000

c ornmnnes

DE REVENUS.

et aux pl'ovinces.

le coût des livres,

168.000 176.000

néerlandaise française .

Tronsîerts de revenus Il l'enseignement

libre.

Subventions-traitements, 1. Secteur d'expression

.

etc. : néerlandaise

etc. :

282.124.000

8,000 77.000

11.054.000

! f);) 1

Crédits proposés pour 1967 Ku.Jiietf'n tJOOTUes1e1J

1JOQ1'

1967

Crédits Années

511

(1967-1968)

--

N. 1.

:~:::~~I-~~~~:~---"--'-' ~~t.érieure.,

Hijlcte4ielen jaren

t)J'{Je,ge,re

I

I

des l'l'édits der

TEKSTEN

Tota,,/ kredieten

SECTIE

Art.

VI.

N ORMAALON DERW IIS. HOOFDSTUK

1. -

CONSUMPTIEVE

BESTEDINGEN.

§ 1. Loueu en sociale last.cn,

n76.000

n76.000 225.354.000

225.354.000

292.272.000

292.272.000

41.262.000

41.262.000

61,0GO.000

250.699

Bezoldigingen, enz. : 2. Inspcct ie - Fruustaltge sector. 3. Onderwijzend personecl en studicmeesters talige sector. 4. Onder wijzend personeel en studierneesters sector. 5. Werkliedenen meesterspersoneel

11.03 --

Nedertands-

-

Franstulige

Nederlandstalige

scctor.

61.310.6n\)

6.

Wer'kli edeu- en mcesterspcrsoneet

Allerhande

toelagen,

ligo scctor.

enz. :

11.04

3.179.000

9.567

3.188.567

1. Bestuur

van het norrnaalnnderwi]s

3.2Ii8.000

21.944

3.289.944

2.

van hel norrnaalonderwijs

Bestuur

-- Frausta

..'- Nederlandstulige --. Fr-anstaltge

soctor. sector.'

---------,-.----~._---------Totalen

282.210

voor

§ I.

§ 2. Aankoop'

uau niet

Erelonen "an advokaten, 2. Franstalige sector,

enz.

358.000

301.801

659.801

8.461.000

122.521

8.583.521

2. Franshllige

4.608.000

62.502

4.670.502

Onderhuudsultgaven, enz. : 2. Fransta lige sector.

tl.fiOO,OOO

325.477

12.0 t

Water, stoom, gas, enz. :

lU)25.4

77

662.000

2.585

664.585

1.137.000

4.198

1.141.198

12.02

sector. t2.03

Vaste en vloeibare brandstoffcn, 2. Franstnlige sector.

enz. :

12.04

Allerhand

:

12.10

4.

e vergoedingen,

Bestuur

enz.

van het norruaalonderwljs

Schoolreizcn en -uitstappen 2. Fr anstalige sector.

--

Franstalige

sector,

:

12~24

Terugbeta ling van de kesten voor het vervoer, enz. : 3.200.000

3.200.000

2. Frnnstnlige

Totalen voor ,§ 2,

819.084 1.101.294


HOOFDSTUK

Inkotnensouerdrachlen Tussenkornst enz. : t76.0QO 253.000

176.000 253.000

293.t78.000

III. -


ault de qemcent cn en aan. de proninciën,

van de Staat in de onkosten

voor schoolhchoef'tcn,

43.03

1. Nederlaudstallge sector. 2. Franstalige sector, lnkomeusouerdractüen

293.178.000

12.27

sector.

aatt liet uri] onderuiijs,

Weddetoelagen, enz. : 1. Nedertan dstalige sector.

44.01

511 (1967-1968) -

[ 96 J

N. 1.

Crédit. alloué. pour 1967

Art.

LIBELLÉS

-verleend

Kredieu» VOOT

44.02

44.03

Subventions 1. Secteur

de fonctionnement, etc. : d'expression néerlandaisc

Interventlon 2.

de l'Etat

Secteur

dans

d'expression

le coût

française

des livres,

etc.

CHAPITRE T'ruttsleris 63.01

de capi/aux

Subventions 1. Secteur 2. Secteur

el

Wl:!;

74.01

924.000

50.000 15.25!I.OOO

109.000 tt2.000

2.000 2.000

328.000 333.000

ti.UUU 6.000

libre.

etc. ; néerlandaise française . IV

16.000


Achat de machines, etc. ; 1. Secteur d'expression néerlandaise 2. Secteur d'expression française .

10.288.000 10.072.000

184.000

Totaux pour le chapitre V Totaux pour la Section VI. -

SECTION ORCANISATION CHAPITRE

1. -

Enseignement normal

26.321.000

VII. DES ETUDES.

el charges

sociales,

Rémunérations, etc. : 1. Contrôle de l'application des lois linguistiques, 2. Inspection de l'Organisation des Etudes 4. Centres psycho-mèdico-sociaux . 5.

184.0()0


§ 1. Salaires Il.03

etc.

1.670.000 2.648.000 01.876.000

(uouo.) Allocation aux chargés de mission d'inspection des offices d'orientation professionnelle et des centres psychomédico-socinux de l'Etat et subventionné par l'Etat.

de biens

12.01

Honoraires

12.02

Eau, vapeur, gaz, etc. ; 1. Centres psvcho-médico-soclaux 3. Méthodes, singes, matériel

12.03

Dépenses

des avocats,

non durables

d'entretien,

etc.

etc.

41.000 21.000 12.510.000

85.000 12.666.000

Totaux pour le § i . § 2. Achat

I

prouinccs.


CHAPITHE

-

V""mindering."

DE CAPITAUX.

tI l'enseignement

d'équipement, d'expression d'expression

4.070.000

--

Réduction.

Biikrediete" !apend iaar

54.no.000

III

etc. ; néerlandaise française .

de capi/aux

Subventions 1. Secteur 2. Secteur

TRANSFERTS

m/x commllnes

d'équipement, d'expression d'expression

Transferls 64.01

IV. -


:

.


1967

.-.

,

et de services. 15.12\l.000

1.980.000 96.000 12.836.000

150.000 2.000

4.443.000

[ 97

l

511 (1967-1968) --

Crédits proposée pour 1967

-

Krdiele1l ,,_guleld voor 1967

Crédits supplêm, Années antérieures BijkrdielM twoegere jart7t

Total des crédits

-

\

cler kredieten

I Werki ngstoelagen,

974.000

44.02

voor hoofdstuk

III.

HOOFDSTUK

IV. -

322.000 327.000

Ultrustingstoclagen, 1. Neder-lanrlstalige

aan het uri] onderuriis. 64.01

sector. 2. Franstalige sector,

Aankoop

24.965

63.01

enz. :

voor hoofdstuk

IV.

HOOFDSTUK

10.104.000 10.096.965

44.03

VERMOGENSOVERDRACHTEN.

Uitrustingstoelagen, enz. : 1. Nederlaudstalige sector, 2. Franstalige sector.

Totalen

10.104.000 10.072.000

voor schoolbehoeften,

aati de aemeenteu en aan de provinciën.

Yermooensooerdmchtea 322.000 327.000

in de onkosten

sector,

Vermogensoverdrachten 107.000 110.000

Art.

enz. ;

van de Staat

enz. ; 2. Frunstalige Totalen

107.000 110.000

-

1. Neder laudstallge sector. Tusscnkomst

974.000

_o.

TEKSTEN

ToIa<Jl

59.040.000

59.040.000

~

N. 1.

V. AANKOOP VAN ROERENDE VERMOCENSCOEDEREN.

van machines,

74.01

enz. :

1. Nedertandstallge sector, 2. Franstalige sector.

24.965

Totalen

voor hoofdstuk

1.126.259

Totalen

voor Sectie

V.

VI. -

Normaalonderwijs.

SECTIE VII. INRICHTINC

HOOFDSTUK 1. -

CONSUMPTIEVE

§ 1. Lonen Bezoldigingen,

1.711.000 2.669.000 104.395.000

1.711.000 2.669.000 104.395.000

85.000

161.988

246.988

161.988

DER STUDIES.

en sociale lasten,

enz. :

1. Controle ove!' de toepnsslng

der tanlweten,

Inspectie van de inrichting der Studies. Psycho-rnedisch-soc iule centra. . 5. (llielllv) Toelagenann de houders van een inspectieopdracht van de d iensten van beroepsor-iënter ing en van de psychomcdlsch-sociale centra van de Staat en gesubsidieerd door de Staat. VOOt

§ 1.

§ 2. Aa1lkoop van nlet duurzame

10.155

15.139.155

2.130.000 98.000

406.412

2.536.412 98.000

12.836.000

7.345

12.843.345

enz.

2. 4.

Totalen

15.129.000

BESTEDINCEN.

aoeâeren

en van âtensten,

•

12.01

Water, stoom, gas, enz. :' 1. Psycho-mcdtsch-sociale centra. 3. Methodes, stages, rnaterieel.

12.02

Onderhoudsuitgaven,

12.03

Erelonen

van

advokaten,

enz.

enz.

.

511 (1967-1968)

-

N.

LmELLl~S

Art.

12.05

12.08

12.09

12.13

12.22

98 I

1.

Fournitures 1. Centres

250.000

30.000

Utilisation de véhicules automoteurs, ete. 1. Internats et autres services d'intendance Frais exceptionnels, etc. : 2. Centres psycbo-mèdico-sociaux Cinéma, radio, 2. Réalisations,

télévision ete.

15.000.000

et cabinets

ct discothèque

Subventions

frais

de fonctionnement

III. --

pour le

pour le chapitre

TRANSFERTS

2

242.000

I

12.908.000

DE REVENUS.

libre. 25.859.000

etc. poilr le chapitre

Totaull pour la Section

2.315.0UO

VII. -

SECTION ENSEICNEMENT

et charges

I. -

pour le chapitre

Organisation

Allocations généralement 5. Centre universitaire 6. Autres établissements 7. Jurys

15;441.000

des études

Vlll. SUPERIEUR,

DEPENSES DE CONSOMMATION

vétérinaire de de Mons d'ensciguemcnt

Gand

Eau, vapeur, gaz, etc. : 6. Autres établissements

supérieur

2\1.051.000 41.152.000 131.562.000

2.796.000 2l\2.000

413.000 1.4i\6.000 5.900.000

2.230.000

---------------_._------

de biens

des avocats

.

quelconques, etc. : de Mons d'cuseiguemeut supérieur

Totaux

Honoraires 7. Jurys

V

sociales.

Hémunérations, etc. : 2. Ecole de médecine Ö. Centre universitaire li. Antres établissements

~ 2. Acluü

2.533.000

III

Achat de machines, etc. : 1. Centres psycho-rnédicn-sociaux

Sa/aires

2.533.000

V. ACHAT DE BIENS MEUBLES PATRIMONIAUX •.

Totaux

120112

des comités . !l.225.000

Totaux

CHAPITHE

2.~0.000

10.000.000

de fonctionnement,

CHAPITHE

médicaux

scolaires:

'l'ransîerls de reuenus à l'enseignement

1201

Venn'nder'ngen

Produits d'entretien, etc. : 1. Centres psycho-médicosoclaux

CHAPITRE

1 t.04

Bijt-redielen lopend jaar

60.000

Totaux

11.0:1

Réductions

Kredieten oerleend voor Bl67

900.000

Totaux

74.01


de bureau, etc. : psvcbo-mèdico-soeinux

Fonds national des Etudes: de sélection, etc,

44.02

Cré
non

durables

et des médecins,

pou,

2.796.000

le § 1

el de services. etc. 5U.unu

d'enseignement

supérieur

4.582.000

4.!l5n.oon

282.000

2.512.000

[ 99

Crêdits proposés pour

-

1967

Kredieten fJoorg/J8/dd 1JOOI' 1967

Crédite supplêm, Années antérieures

Total des crédita

BijkredUlell woegere farm

TO/lWl dtr kredietell

-

511 (1967-1968) -

-

TEKSTEN

57.601

1.017.601

280.000

28.468

308.468

15.000.000

1.368.700

16.368.700

250.000

63.187

313.187

10.000.000

1.782.200

11.782.200

9.225.000

36.273

9.261.273

enz.

1. Psycho-medisch-soclale

12.UII

Uitgaven in verband mel het gebruik van motorvoertuigen, 1. Internaten en andere intendance diensten,

Schonlc incrna, -radio,

12.22

-telcvisie

en -dlscotheek

Nationaal Studiefonds sies, enz.


werkingskosten

Werkingstoelagen,

der schiffingscommis-


aan het uri] onderwijs.

44.02

enz ..

Totalen woor hoofdstuk

12.24

I.

Inkomensouerâracbien

III.

HOOFDSTUK V. -

AANKOOP VAN VERMOCENSCOEDEREN.

2.328.881

:

2. Realisaties, enz.

3.922.329

13.881

12.09 12.13

HOOFDSTUK III. -

2.315.000

enz. :

Ultzonderlngsuitgaven, enz. : 2. Psycho-mcdlsch-sociaal centra en medische kabinetten.

Totalen voor § 2.

28.;192.000

12.05

:

centra.

Onderhoudsprodukten, enz. : 1. Psycho-medlsch-sociale centra.

3.760.341

28.392.000

Art.

I BurC3ubenodigdheden,

960.000

N. 1.

ROERENDE

Aankoop van machines, enz. : 1. Psycho-medisch-sociale centra.

13.881

Totalen Yoor hoofdstuk V.

3.936.210

Totale" yoor Sectie VII. -

Inrichting

H.OI

dor studies.

SECTIE VIII. HOCER

HOOFDSTUK I. -

ONDERWIJS.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

Lonen en sociale lasten, 31.847.000 41.152.000 1:-11.280.000 413.000 1.486.000 3.670.000

937.000

249.000 40.674

Bezoldigingen, enz. : 2. Veeartesniischool te Gent. 5. Universitair Centrum Bergen. 6. Andere inrichtingen voor hoger onderwi]s,

11.03

31.847.000 42.089.000 131.280.000

Allerhande toelagen, enz. : 5. Universitair Centrum Bergen. 6. Andere inrichtingen voor hoger onderwiis, 7. Jury's.

Il.04

662.000 1.526.674 3.670.000

1.226.674

Totalen YOO' § 1.

§ 2. Aankoop vall niel

dtlUrzamc aoedereu en {'all dlensien.

5.000.000

Erelonen van advokaten en geneesheren, enz. : 7. Jury's.

12.01

5.000.000

4.864.000

Water, stoorn, gas, enz. : 6. Andere inrichtingen voor hoger onderwils.

12.02

4.864.000

511 (1967-1968)-

N. 1.

t

oo '

-_._-

...

Crédit,.'i alloués pOlir 1967

Art.

-

LIBELLÉS

Ktpdielp"

lltrl1"oz«

roor 1\'67

12.0n

12.1(l

Uti lisation 6. Autres

de véhicules établissements

Indemnités 7. Jurys

généralement

uutomotcurs, cie. : d'enseignement supérieur quelconques,

etc.

::1.250.000

CHAPITHE Trnusierts

Hl.

de reuenus

Subventions

l'eveJHIS

accordée

44.02 44.0:1

44.04 44.05

44.0~ 44.09

I

145.415.000

etc.

ci l'enseignement

Subvention accordée en verlu 1\)65 à l'Université catholique Subvention accordée-en 1\)65 aux Facultés Namur

des lois des 2 aoilt 1960et cie Louvain

vertu des lais des 2 aoM 1960 et 9 avril universitaires Notre-Darne de la Paix

81.300.000

de Médecine

ë

août 1960 et \) avril

« Prince

tropicale

Léopold» a:1.500.000

en vertu des lois des 2 août Polytechnique de MOllS

131.600.000

44.11

Subvention exceptionnelle accordée en apnllcaflon de la convention passée entre l'Elut ct la Faculté Polytechnique de l\Ions concernant l'organisation de candidatures, de licences el de l'agrégation de l'euseiqncment secondaire pour les sciences (grol/pes : .sciences plmsiques et sciences chimiques)

44.12

Subventions Louvain

de Bruxelles

et de Louvain,

Totaux pour I. section VIII. -

Enseignement

SECTION RECHERCHE

ClIAPrrnE I. -

45.000.000

10.000.000

9.500.000

till

personnel

III

12.340.000

supérieur

20.368.000

IX.

SCIENTIFIQUE.

DEPENSES

~ 1. Salaires

DE CONSOMMATION.

et charges actu

1. Observntoire royal . royal métèorologtque ~. Bibliothèqne royale .

t. Institut

etc.

supplémentaires aux Universités de Bruxelles ct de en vertu de l'article 4 de la loi du 2 noüt 1960 Totaux pour le chapitre

Hémuneruuon

2.000.000

lU60 ct 9 avril

Subvcntlous aux Universités

llo03

340.000

à

44.10

(nouv.)

2.832.000

1.327.0011.000

56.800.000

Subvention accordée 1965 à la Faculté

8.028.000

9 avril

Subvention accordée Cil vertu des lois âes 11165 il l'Institut agronomique de Louvain l'Institut l'le. :

320.000

K!J~.O(JO.OOO

2:1.\)00.000

à

5.232.000

libre.

Subvention accordee en vertu des lois des 2 aollt 1960 et \) avril 1\)65 il la Faculté universitaire Saint-Louis il Bruxe lles

Subvention à Anvers,

320.000

DE REVENUS.

en vertu des lois des 2 (lotit 1960 et Il avril libre de Bruxelles

1n65 à l'Université

-

ménages.

atl.T.

aux .universitès,

T'ransî erts de 'Subvention

TRANSFERTS

o'·

Héduct.ione

V trIIIi1ldMi'lg"~

:

Totaull. pour Ie ch.pitr.

44.01

-

lli;krPdi,t r" lopend jaar

---.~

268.000

Totaull. pour le § 2

:13.01

Crédit s supplérn. Année courante

sociales,

et en rnspommute,

etc. 16.028.000 30.458.000 46.759.000

372.000 798.000

2.832.000

l 101 _._-

Kffliim" fIOOrgtldttJ4

110OI'

1967

~téri.ure8

de. crédita

Bij/mil •• ten. vro.u ere jar.n

.

312.277

2.!J30.000

L425.000

4.355.000

Uitgavcn in ver-band met hat gebrulk \"111 rnulorvorrtuigtu. 6. Andere inrichtingen voor hnger onrlcr wijs. Allerhande

vergoedingen,

Totalen

voor

§ ·2.

2.6!J5.95l

Totalen

voor

hoofdstuk

Toelagcn

901.108.321

1.327.000.000

3.108.321

1.330.108.321

325.001


aan gezinnen.

aan de unlverstteitcn,

l nkomensoverdrncliten

3.108.321

12. \li

enz. ;

III. -

l nkomensotierdruchten

8!J8.000.000

enz.

aan he/ uri]

:~:3.01 owferwijs.

Toelago verleend aan de Vr ije Un iversiteit te Brussel, rie tuettcn van 2 ullg/lS/IlS 1960 en 9 april 1!J65. Toelage verleend aan krachtens de wellen

de

Katholieke

!Jan'!

81.625.001

Toelage verleenrl aan rie Universitaire rie In Paix» te Numen, krachtcns 1960 en \I april 1965.

krachtens

Universitcit le Leuven. 19/)0 en napril 1965.

anqustus

faculteitcn de wellen

23.900.000

112.957

24.012.957

Toelage verleend aan de universitaire faculteit Brussel. k rachtens de wellen ulln 2 IIUallS/IlS 196&.

56.800.000

268.523

57.068.523

Toelage vcrlcend tens de wellen

35.500.000

Toelage aan Leopold»

3S.50n.GOO

e Notre-Dame 2 atutustus

Sint-Aloysius te 1960 en 9 april

aan het Laudbouwiustltuut te Leuven, uan 2 auqustn« 19(jO en!J ap ril l\l6S.

het Instituut te Antwerpen,

Toelage verleend aan krachtens de welten

Tropische

\'001'

de

Polytcchn

ische

!Jan 2 aùqustus

f'acultcit

tc

63.233.414

Toe.lagen

580.068

lO.080.M8

Uitzonderlijke toelage verleend krnchtons de conventie gesloten tusson de Staat en de Polytechnische Faculte it te Be rgen hetreffende de inrichting van knndtdaturcn, l'all llcetüies en vati h et aaqreqa«! vaI! liet secundait ondcrioiis /IDa/' de wdellschup pen (groepen: tuüuu rkutidiqe uretenscluip peii en scheikutuiiae uretensclutp pen ),

1.881.760

1.881.760

Aanvullende toelageu aan rie univers iteiten van Brussel en Leuven, krachtcns artik cl 4 van de wct van 2 augustus 191W.

aan de universiteiten

20.!J36.580

Totalen

voor

sedie

te Brussel

-

Hoger

onderwijs.

SECTIE

IX.

WETENSCHAPPELIJK

r. -

1.488

16.029.488 30.830.000 47.557.000

n.lo

enz.

44.11

44.12 (nw.)

ONDERZOEK.

CONSUMPTIEVE

1. Lonen Bezoldigingcn soncel, enz. 1. Koninklijke 2. Kon inklijk 4. Koninkliîl<e

en te Leuven,

III.

VIII.

HOOFDSTUK

1960 en 9 april

Bergen, 1\l65.

8.233.414

hoofdstuk

44.04

« Prins

Gcnccskunrle

55.000.000

v.or

H.ü:l

enz.

132.222.2t\4

Totalen

44.02

kr ach-

622.264

l8.240.62!l

44.01

(J(W

131.600.000

16.028.000 30.830.000 47.557.000

12.0!}

I.

HOOFDSTUK

145.755.000

enz. ;

7. Jury's.

1.469.277

14 5.755.000

Art.

TEKSTEN

7'olout der kred'eI."

44.277

!1.500.000

N. 1.

8UPPlém.-

Année.

268.000

81.300.000

-

T-- --"-'f~:~--------

Crédite 'J~édite

proposée .!'ur 1967

511 (1967-1968)

van het uctief ; Stcrt-cnwacht, Meteorologtsch Bihliotheek.

ell

sociale en ter

Instituut.

BESTEDINGEN. las/en.

hcschlkk

ing

gestcld

per-

n.es

511 (1967-1968) -

N. 1.

102 I

Crédits pOUL'

Art.

LIBELLÉS

5. 6. 7. 8. 11.04

a\lollés 19(17

Crédits SUPPlé~'

Année courante Bi jl
K redieten. "erl"nd voor 1967

Archives générales du Royaume. Institut royal des Sciences naturelles Musée royal de l'Afrique centrale . Autres institutions .

Allocations généralement quelconques, etc. : 4. Bibliothèque royale . 8. Autres institutions .

topend iaar

33.257.000 44.962.000 29.166.000 7.242.000

395.000 500.000 359.000 23.000

105.000 60.000

50.000

12.01

Honoraires des avocats, etc. : 1. Observatoire royal .

12.02

Eau, vapeur, gaz, ete. : 2. Institut Royal Météorologique 6. Institut royal des Sciences naturelles 8. Autres institutions .

12.03

12.04

12.07

12.10

12.13

400.000

Dépenses d'entretien, etc. 4. Bibliothèque royale . 8. Autres institutions .

2.275.000 1.4 74.000 440.000

50.000

13.000.000 2.024.000

800.000 170.000

Combustibles solides ct liquides, etc. 4. Bibliothèque royale. 7. Musée royal de J'Afrique centrale 8. Autres institutions .

100.000 826.000 342.000

Habillement, etc. : 4. Bibliothèque royale. 5. Archives générales du Royaume.

60,000 30.000

30.000 100.000

Indemnités généralement quelconques, etc. : 4. Bibliothèque royale . 5. Archives générales du Royaume • 6. Institut royal des Sciences naturelles

300,000 400.000 420.000

60.000

F1rais exceptit.nnels, etc. 8. Autres institutions .

620,000

1.170.000

Z

TotalIx pour Ie chapilre I •

CHAPITRE III. ~ TRANSFERTS 33.12

41.01

Subvention á 1'« Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven ) li Anvers Subvention destinée il alimenter le Fonds National de la Recherche Scientifique (Lois des :2 aollt 1960 el 9 avril 1965)

CHAPITHE

2.350.000

30.000

4.847.000

30.000

DE REVENUS.

250.000

149.823.000

.

-----------------_ 250.000

Tolall" pour le chapitre III •

74.01

..1

el de services.

TotalIx pOlir le

(nouv.)

I

2.497.000

TotalI" pOlir le

§ 2. Achal de biens non durables

Réductions

V.,minderingen


Achat de machines, etc. : 4. Bibliothèque royale

308.000

74.80

Achat d'œuvres d'art, etc. : 8. (nouv.) Autres établissements

74.81

Achat d'ouvrages et de collections courantes par la Bibliothèque royale de Belgique . Totaux pour le chapllre V •

so.ooo 18.000.000 80.000

_~

..•

...,-------

51 J (1967-1968) -~

9""l:=""-""c""'re""d"'i"'tB=="'F"'(""r"'é''''li'''ts'''"''''U'''P'''Pl''''ó'''''n''''' "'T'==""'T""'''''''I'''''''I===;'"=~~====~='''''''~~~~-======''''''''''=-~-==--'''''=''=''"'i''I roposée pour 1967 Ji•red'ieien ", orYeAtpl~l

l'OnT

Annéee antérieu.eBi1krpdidtn

1£167

rb

TEKSTEl'\

17.650 60.820 902.905 4.791

33.669.650 45.522.820 30.427.905 7:269.791

105.000 110.000

31.700 110.081

136.700 220.081

1.129.435

5. Algemecn Rijk sarch ief. 6. Koninklijk Instltuut voor Natuurwctenschaopen. 7. Koninklijk Museum voor Middeu-Afrikn. 8. Andere instelllngen. 11.04

Allerhande toelagen, enz. : 4. Koninklijke Bibliotheek. 8. Andere instellingcn. Tot~len

WOOf

§ J.

§ 2. Aankoop l'an niet dllUrzame

318

400.318

2.275.000 1.474.000 490.000

135.275 4.955 74.131

2.410.275 1.478.955 564.131

Water, stoorn, gas, enz. : 2. Koninklijk Meteorologisch 6. Koninklijk Instituut voor 's. Andere instelllngen.

13.800.000 2.194.000

8.114 146.506

13.808.114 2.340.506

Onderhoudsuitgaven, enz. : 4. Koninklijke Bibliotheek. 8. Andere lnstellingen. Vaste en vlueibare

GO.OOO 30.000 :~(JO.OOO 400.000 420.000 1.790.000

17.200

70.000 843.200 442.000

6.925 700

66.925 30.700

26.910 46.329

360.000 426.910 466.329

109.428

1.899.428

576.791

4. 7. '8.

Koninklijke Bibliotheek. Koninklijk Museum voor Andere Instellingen.

150.529.307

7011.307

149.687

80.000 18.000.000

149.907

Midden-Afr

12.04

ik a.

Allerhande vergoedlngen, enz. 4. Konink lijlce Bihliotheek. 5. Algerncen Rilksarchlcf. 6. Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappcn.

12.1U

Hitzonder ingsuitgaven, enz. R. Andere Instell ingen.

12.1 a

457.687

18.000.220

I.

III. -


Toelage aan het Arcb ief en Museum leven te Antwerpen.

voor het Vlaamse

Cultuur-

Aankoop van 'I. Konluklijke

41.01

III.

V. - AANKOOP VAN VERMOCENSCOEDEREN.

ROERENDE

74.01

machines, enz. Bibliotheek.

Aankoop van kunstwerken, cm .. 8. (mv.) Andere instellingen. Aankoop van werken en gewo ne vcrzumeltngcn Iijke Bibliotheck van Belgiö. Totalen waar hoofdstuk

3a.12 (nw)

'I'oclage voor het sp ijzeri van het Nationaal Fünds voor Wetenschappelijk Onderzoek (Wetten IIan 2 auqustus 1960 en 9 april 1965). Totalen woor hoofdstuk

80.000

220

enz. :

12'{)7

HOOFDSTUK

aOB.OOO

12.03

Kleding, enz. : 4. Koninklljke Blbllotheck. 5. Algemeen Rijksarchief.

Totalen woo. hoofdstuk

250.000

706.307

12.02 Instituut. Natuur-weteuschappeu.

brandstorren,

HOOFDSTUK

14!1.R23.000

t2.01

Totalen woor § 2.

1. 706.226

250.000

aoeäeren en uon diensien,

Erelonen van advokaten, enz. 1. Koni nk lijke Sterrenwacht.

400.000

7U.IIIIII

Art

der hf'difleh

33.652.000 45.462.000 29.525.000 7.265.000

826.000 442.000

=..=."'=='"'

crédita '/', taal

J)T"'Cl~r" jQrc1I.

N. 1.

V.

74.80 dour de Kon ink-

74.S1

511 (1967-1968)

--- N. 1.

Crédits pour

Art.

LIBELLÉS

CHAPITRE

Non répartis 01.01

alloués 1966

-

K rediet<1I,verleend voor 1967

VI. -


-

Biikredieten ÙJp<mtl jaar

Réductions

-

Verminderillue1l,

DIVERS.

économiquement.

Dépenses de personnel et de fonctionnement résultant de la participation de la Belgique il des activités internationales de politique scientifique

5.473.000

500.000 500.000

Totaux pour le chapitre VI •

5.677.000

30.000

Totaux pour le Ministère de l'Edllcation natio ••ale •

1.031.306.000

42.464.000

Totaux pour la section IX. -

Recherche scientifique

MINI5TERE DE LA CULTURE. SECTION 1. ARTS ET LETTRES.

A. SECTEUR COMMUN. CHAPITRE I. -



11.03

Rémunérations, etc. : 1. Musées de l'Etat

53.174.000 T.taux

§ 2.

12.02

449.000 449.000

pour le

Achat de biens non durables et de services.

Eau, vapeur, gaz. etc. : 2. Commission royale des monuments 4. Palais des congrès .

et des sites

12.03

Dépense d'entretien de locaux, etc. : 4. Palais des congrès

12.07

Habillement, etc. : 4. Palais des congrès

12.09

Utilisation de véhicules automoteurs, ete. 1. Musées de l'Etat 4. Palais des congrès .

127.000

2.174.000

150.000

150.000

90.000 190.000 35.000

12.10

Indemnités génèralement quelconques, 4. Palais des congrès .

12.11

Depenses de formation professionnelle : 3. Direction générale des arts et des lettres

etc. : 10.000

III. -

300.000

784.000 2

277.000

450.000

Totau" pour le chapitre I

726.000

450.000

Totaux pour le

CHAPITRE

228.000 1.130.000

TRANSFERTS

DE REVENUS.

Transferts de revenus aux ménages: 33.04

Fédérntlon nationale des jeunesses musicales des jeunesses musicales de Bruxelles Transferts de revenus ill!:r fonds el sans caractère d'en/reprises:

41.01

Subvention

au théâtre

(m:r

de Belgique et

institutions

royal de la monnaie Totaux pOlir le chapitre III

2.750.000

962.000

publiques 60.500.000

5.000.000 5.962.000

[ lOG

Crédits

Orédits

enpplêm.

511 (1967-1968) -

J

'l'otal

proposés pour 1967

Années antérieures

dos crédits

KrMititro voorgehIeld voor 1967

BiiTmdielen woegere ifJren

der TerMieten

Niel

5.973.000

VI. -

economiscli

DIVERSE. uerdeelâ,

Uitgaven voor personeel en werking ingevolge de deelneming van België aan internationale activiteiten in verband met het wetenschapsbeleid. Totalen voorhoofdstuk

01.01

Vl.

Totalen voor sectie IX. -

2.562.440

Art.

TEKSTEN

Totaal

HOOFDSTUK

5.973.000

N. 1.

Wetonschappelijk

ondeuóoek.

Totalen voor het Ministerie Yan Nationale Opyoeding.

307.680.741

MINISTERIE VAN CULTUUR. SECTIE J. KUNSTEN

EN LETTEREN.

A. GEMEENSCHAPPELIJKE HOOFDSTUK

I. --

SECTOR.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Donen en sociale Iasten,

53.623.000

522.881

54.145.881

Bezoldigingen, 1.. Hijksmusea.

11.03

enz.

Totalen voor § 1.

522.881

§ 2. Aankoop

van niet duurzame

355.000 980.000

130.698 167.766

485.698 1.147.766

Water, stoom, gas, enz. : 2. Koninklijke commissie 4. Congressenpaleis.

2.324.000

38.360

2.362.360

Onderhoudsuitgaven 4. Congressenpaleis.

91.456

Kleding, enz. : 4. Congressenpalels. Uitgaven in verband 1. Rijksmusea. 4. Congressenpaleis.

90.000

1.4 56

190.000 35.000

43.860 20.919

233.860 55.919

10.000

891

10.891 484.000

484.000

monumenten

Totalen Yoor § 2.

926.831

Totalen YOOrhoofdstuk

lnkomeustnierdrachteti

enz.

65.500.000

12.03 12.07

met het gebruik


enz. :

enz. :

III. --

12.10

aan

de Koninklijke


12.11


aan qezinnen

Nationale federatie [eugd muziek van Brussel.

Tnelage

12.09

I.

III.

:

en rnuz iek van

tnkomensooerdruchicn aall [otulsen liruten zonder bedriiîskarakter : 65.500.000

en landschappen.

Uitgaven voor beroepsscholing : 3. Algemene directie voor kunst en letteren,

403.950

3.712.000

12.02 voor

van lokalen,

Allerhande vergoedtngen, 4. Congressenpaleis.

HOOFDSTUK

3.712.000

goederen en !Jan diensieu,

België

en [eugd

en aan openbare

Muntscbouwburg

en

33.04

insiet-

41.01

511 (1967-1968) _o.

.•

N. 1.

-

.-

106 .

.-

i

_.~ ~ ----,,--

...

._Crédits 1I11oué. pOllr

Art.

1967

--

LIBELLÉS

K rooidt"

ACHAT

DE BIENS

Annél) courante

I1trleend

voor ]967

CHAPITRE V. -

-

.

-

Crédit- supplém, Bijkrlldiete •• lopend juur

Réductious

-VermiMerillgm

l

MEUBLES

PATRIMONIAUX.

74.01

74.80

Achat de machines, etc. 1. Musées de l'Etat

i.746.000

Acquisition d'œuvres d'artistes belges el étrangers, Achat d'ouvrages de bibliothèque et de documentation d'archives relatifs à l'art contemporain; Musées de l'Etat. TotalIx pour le chapitre

CHAPITRE VI. (Non réparti 01.01

CHAPITRE

éeonomiquement) 575.000

DEPENSES

§ 1. Salaires

11.03

11.04

pour le A. Secteur

D'EXPRESSION I. --

9.980.000 651.000

culturelle)

quelconques,

875.000

333.000 22.000

etc. : 30.000

20.000 355.000

pour le

20.000

de bielIs non dl/l'ables et de seruïces.

Honoraires des avocats et des médecins. 1. Musées de l'Etal

12.02

Eau, vapeur, gaz et électricité, 1. Musées de l'Etat

etc. 90.000 490.000

Combustibles solides et liquides, etc. 1. Musées de l'Etat

12.10

Indemnités généralement 1. Musées de l'Etat

quelconques,

12.22

Travaux

Musées de l'Etat.

12.25

Acquisition

de livres, etc. .

12.26

Restauration

de monuments

exceptionnels

-

495.000 55.000

1Il.-

850.000

2.500.000

300.000

7.590.000

400.000

pour le § 2 I

pour le chapitre

TRANSFERTS

9.000

1.500.000

et édifices privés classés, etc.

Totaux

50.000

etc.

Totaux

CHAPITRE

8.00Ó

etc. :

12.04

33.08

6.688.000

commun

DE CONSOMMATION.

12.01

Transferts

325.000

VI

NEERLANDAISE.

Totaux § 2. Ac/wi

325.000


Rémunérations, etc. : 1. Musées de l'Etat 3. Direction générale (Inspection Allocations généralement 1. Musées de l'Etat

100.000

DIVERS.

Totaux pOlir le chapitre

B. SECTEUR

10.000.000

V .

Fonds commnn des musées de l'Etat, etc ..

Totaux

100.000

717.000

900.000

1.072.000

920.000

DE REVENUS.

de revenus aux ménages:

Lettres néerlandaises, 1. Prose, etc. .

ete. ; 2.865.000 TotaUll pour le chapitre

III

300.000 300.000

[ 107

credits proposés pour 1967

-

Kredithtl wor 1967

IXJOf"gutelà

Crédits supplém. ADnées antérieures

Total dell crédits

Bijl;redi~" woegere laren

-

511 (1967-1968) -

-

HOOFDSTUK

7.646.000

7.646.000

V. -- AANKOOP VAN VERMOCENSCOEDEREN.

Aankoop van machines, 1. Rijksmusea, Aankoop naars.

10.000.000

enz

ROERENDE

74.01

;

van werken - Aankoop

besiëmd 10.000.000

Art.

TEKSTEN

Totaal

van Belgische en buitenlandse kunstevan blbiiotheekurerkett en documentatie de archieven van de hedendaagse kunst : Rijks-

V001'

N. L

74.80

rnusea. Totalen yoor hoofdstuk V.

HOOFDSTUK (Niet 250.000

250.000

Gemeenschappelijk

VI. -

economisch

fonds

van

DIVERSE. verdeeld)

de

01.01

rijksmusea

Totalen yoor hoofdstuk VI. Totalen VOOrA. Gemeenschappelijke

926.831

sector.

B. NEDERLANDSTALIGE HOOFDSTUK

I. -

SECTOR.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale lasten,

10.313.000 673.000

10;313.000 673.000

10.000

10.000

Bezoldigingen, enz. : 1. Rijksmusea. 3. Algemene dlrectie (Culturele Allerhande .toelagen, 1. Rijksmusea.

enz.

11.UlS

Inspcctie)

, 11.04

:

Totalen yoor §1. § 2. Aankoop

98.000 490.000

94.000

Erelonen van 1. Rijksmusea.

advokaten

98.000

Water, stoom, 1. Rijksmusea.

gas en electriciteit,

584.000

Vaste 445.000

445.000

64.000

64.000

650.000

650.000

2.800.000

2.800.000

en vloeibnre

Allerhande vergoedingen, 1. Rijksmusea.

7.990.000

Uitzonderingswerken Aankoop

van

enz.

en van diensten. :

12.01

enz. :

12.02

enz. :

12.04

:

12.10

Rijksmusea

12.22

enz. .

gerangschikte

12.25 pr ivate

monumenten

en

!lebou-

12.26

wen, enz. Totalen yoor § 2.

94.000


Lnkome nsouerdrachteti

._---~,----------_._----------

enz.

--

van hoeken,

94.000

2.565.000

en geneesheren,

brandstoffen,

HOOFDSTUK

2.565.000

goederen

1. Riiksmusen.

Herstelling 7.990.000

nan niet duurzame

I.

III. -

INKOMENSOVERDRACKTEN.

aan qezinnen

Nederlandse letteren, 1. Proza, enz .

enz. :


III.

: 3308

511 (1967-1968) -

N. 1.

108 J

,

Crédita

alloué.

pour 196i

Art.

-verleend

LIBELLÉS

Kredieù.ll flOOr

, CHAPITRE

74.80

Musées de l'Etat

Acquisition d'œuvres, etc ..

CHAPITRE Non réparti 01.01

Fonds commun des musées

Ot.03

Subventions

à l'art

VI. -

CHAPITRE

1. -

9.000

510.000

DEPENSES

pour le chapitre VI

63.000

néerlandaise

1.135.000

4.001.000 889.000 844.000

durables

44.000 130.000 9.000 183.000

et de seruices,

240.000

Combustibles solides et liquides, etc. 1. Musées de l'Etat

200.000

Frais exceptionnels, etc. t. Musées de l'Etat

450.000

Restauration des monuments el édifices privés classés. etc.

76.000

3.500.000

Totaux pour le § 2 Totaux pour le chapitre

Transjerts 33.06

-

TRANSFERTS

de revenus

76.000

I

183.000

76.000

DE REVENUS

aux ménages:

Opéra de Wallonie et Ballets du Hainaut Transferts

43.01

de revenus

III.

t.317.000

sociales.

Eau, vapeur, gaz et électricité, etc. : 1. Musées de l'Etat

CHAPITHE

88.000

FRANÇAISE.

Rémunérations, etc. : L Musées de l'Etat 2. Académie royale de langue et de littérature françaises 4. Inspection culturelle

llOll

88.000

DE CONSOMMATION.

et charges

de biens

63.000

23.500.000

Totaux pour le §

12.22

-

9.000

V .

etc.

D'EXPRESSION

§ 1. Salaires

12.13

Verminderingen

3.600.000

de l'Etat

dramatique,

C. SECTEUR

12.04

Réductions

BiilcredielelI lopend iaar

DIVERS.

Totaux pour B. Secteur d'expression

12.02

Année courante -

économiquement.

Totan

§ 2. Il chat

supplém,



11.03

1967

I

Crédits

(lin communes

24.300.000

900.000

el au;r provinces

Opéras de Liège, Verviers et Mons .

1.800.000


900.000

III

900.000

900.000

française

1.083.000

976.000

A.ts et Lettres

8.906.000

3.168.000

Totaux pour C. Secteu.

d'expression

Totaux pour I. section

I. -

t

511 (1967-1968) -

lOll ]

~ Crédita proposés pour

Crédita 1967

Kndi,ten "oorg•• teU voor l!I67

supplém,

antérieures Biikredielen vroegere jaren

.

_

".----

.

-

Total des crédita

Années

-

I

TEKSTEN

Polool

Art.

der KTedi
HOOFDSTUK

3.591.000

N. L

3.591.000

Riiksmusea

V. - AANKOOP VAN VERMOCENSGOEDEREN.

: aankoop

Totalen voOr hoofdstuk

van

werken,

Niet 573.000

23.412.000

23.412.000

Gemeenschappelijk Tuelagen

aan

VI. -

economisch

fonds

van

74.80

DIVERSE. uerdeelü,

de

de drarnatische


Hijksmusen

kunst,

01.01 01.03

enz ..

VI.

Totalen voor B. Nederlandstalige

94.000

.

V.

HOOFDSTUK

573.000

enz.

ROERENDE

sector.

C. FRANSTALIGE HOOFDSTUK

J. -

SECTOR.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCiEN.

§ 1. Lonen en sociale lasten.

4.045.000 1.019.000 853.000

4.045.000 1.019.000 853.000

11.03

Bezoldigingen, enz. : 1. Rijksmusea. 2. Koninklijke Academie 4. Culturele inspectie.

voor Franse

taal

en letterkunde.

Totalen voor § 1. '§

2:

Aankoop

van niet

äuuruune 'goederen en !Jan diensten,

240.000

37.630

277.630

Water, stoom, gas en electrlciteit, 1. Rijksrnusea.

200.000

12.202

212.202

Vaste en vloeibare 1. Hijksmusea.

brandstoffen,

Uitzondermgsuitgaven, 374.000

374.000

3.500.000

32.617

3.532.617

82.449

Totalen voo. hoofdstuk

11'00.

( Opéra

III. -

en « Ballets

de Wallonie>

te Luik,

1.103.280

in prive

12.22

I. -

du Hainaut»

en Bergen

III.

Totalen voor C. Franltallge Totalen voor lectle

..

.

33.06

aan de gemeenten en aau de prootnciën :

Verviers

Totalen voor hoofdstuk 82.449

en gehouwen


aan gezillllen

lnkomensooerdrachten Opera's

monumenten

I.

Inkomensooerdraclüeti

2.700.000

12.13

§ 2.

HOOFDSTUK

2.700.000

12.04

enz.

Herstelling van geclasseerdc liezit, enz. Totalen

23.400.000

enz.

1. Hijksmusea.

82.449

23.400.000

12.02

enz.

sector. Kunsten en lette.en.

43.01

511 (1967-1968) -

r

N. 1. .

•..

'

-_.-

.

110 )

.-

.

I

Crédits pour

Art.

LIBELLÉS

alloués 1967

-

Krediete» flerleend voor 1967

SECTION Il.

-

Crédita eupplém, Année courante

Réductions

Bijkredie/M lopend iaar

TTerminderin-gen

-

-

JEUNESSE ET LOISIRS. A. ~~te"r

CHAPITRE I. -

COlrl"'U".


§ 2. Achat de biens nOli durables 12.03

Dépenses d'entretien, I . Maison nationale

et de services.

ete. : de la Jeunesse

130.000 TotalIx pOlir le § 2


I

CHAPITRE V. -


74.01

Achat de machines, etc. : 3. Service national de la Jeunesse

10.000.000

Totaux pour le chapitre Totaux

pour le A. Secteur cOlrllrl"n

B. Secteur d'expression

CHAPITRE I. § 2. Achat 12.01

12.02

V

néerlandaise.


de biens

nOll

durables et de services.

Honoraires des avocats et des médecins, l , Direction générale, etc ..

etc. 635.000

Eau, gaz, électricité, etc. : 1. Direction générale, etc.

1.000.000 Totaux pour le § 2 Totaux pour le chapitre

Totlux

pour le B. Secteur, d'expression C. SlIereur d'expression

CHAPITRE I. -

I

néerlandaise

française.



11.03

Rémunérations, etc. : 3. Documentation et inspection 6. Centres de diffusion culturelle

Z.44Ö.UUU

40.000 150.000

Toteul< pour le § § 2. Achat

ll>U.UUU

209.000

avec bibliobus

40.000

de blellS non duralJles et de services.

12.02

Eau, vapeur, gaz et èlectriclté, etc. : 2. Foyers d'éducation permanente.

12.03

Dépenses (J'entretien, etc. : 2. Foyers d'éducation permanente

41.000

125.000

180.000 Totaux pour le

Totallx pour C. Secteur d'expression

,---

2

15.000

125.000

I

165.000

165.000

165.000

165.000

165.000

165.000

Totaux pOlir le chapitre

Totaux pour la section Il. -

15.000

française

Jeunesse et Loisirs •

[ 111

51.1 (1967-1968)

N.

1.

=;''''''''"===='''F'''====I'''9'====='"''f:========''''======'''''''''''''''''''''''''''''''~'''''''''''~~= Crédit. proposés pour

1967

Krediaen roury,"tdd """" 1!167

Crédit. snpplém. Annéell ,,:,tér'ou, es

I

Hift-mlîet',. [arer:

I

t'roegef"~

I I

Total do. crédit.

Art.

TEKSTEN

Tiltaal (hT

Á-rtdithn

I

SECTIE II. JEUGD EN VRIJETI'DSBESTEDINC. A. Gemeenschappelijke HOOFDSTUK § 2. Aankoop

l30.HOO

2.225

132.225

I. -

Totalen VOor § 2.

2.225

Totalen vaar hoofdstuk I.

10.11 !l.303

BESTEDINCEN.

pun uiet duur zutne aoederen

2.225

11\1.303

CONSUMPTIEVE

en vun dienslen

Onderhoudsuitgaven, enz. : 1. Nationaal Jeugdtehuis.

HOOFDSTUK

10.000.000

$ector.

12.03

V. AANKOOP VAN ROERENDE VERMOCENSGOEDEREN.

Aankoop van machines, enz. : 3. Nationale Dienst voor de Jcugd.

119.303

Totllen Voor hoofdstuk V,

121.528

Totalen VOor A. Cemeenschlppelijke

74.01

sector.

B. Nederlandstallse HOOFDSTUK

J. -

sector.

CONSUMPTIEVE

BESTEDINGEN.

§ 2. Aankoop van niet duurzame goederen en van dienst en.

635.000

28.410

663.410

1.000.000

10.236

1.010.236

Erelonen van advokaten en geneesheren, 1. Algerncne dircctie, enz.

Water, gas, electrlciteit, I.

Algemene

enz.

:

12.01

enz.

direcktie,

12.02

enz.

38.646

Totalen voo, § 2.

38.646

Totalen VOor hoofdstuk I.

38.646

Totalen voor I. ~edórlandstalise

sector.

C. Franstalige sector. HOOFDSTUK

I. -

CONSUMPTIEVE

BESTEDINGEN.

§ 1. Lonen en sociale lasten, Bezuldigiugen, 2.506.000 169.000

2.596.000 UHI.OOO

enz. :

Il.03

3. Documentatie en inspectie. IL Centra

vaal' cultuurverspreidiug

met hihltobus.

Totalen Voor § \. § 2. Aankoop 56.000

6.368

55.000

VUIl

niet duurzame

ell

van diensten,

Wnter, stoorn, gas en elcctrlcitelt, enz. : 2. Centra voor permanente opvoeding.

12.02

62.368

Onderhoudsuitgaven, enz. : 2. Centra voor permanente opvoedlng,

12.03

55.000 6.368

Totalen voor § 2.

6.368


6.368

Totalen voor C. Fran.talise

166.542

aoederen

.

Totalen voor sectle It -

I• sector. 'eua:d en Vrijetijdsbesteding.

511 (1967 - 1968) -

N.l.

112

r

l

LIBELLÉS

CrMite allouée pour 19117

Crédits supplém, Année COurante


Bijkredietetl lopend jaar

Réduotlona Verminderingen

SECTION III. ENSEICNEMENT ARTISTIQUE. CHAPITRE

I. -


§ 1. Salaires

11.03

11.04

el charges sociales.

Rémunérations, etc. : 1. Conservatoires de musique de l'Etat 2. Etablissements d'architecture, etc. . 3. Inspection • 4. [noun.) Institut supérieur d'art dramatique

§ 2. Achat de biens non durables

12.02

12.03

12.04

12.05 12.10

12.12 .12.13

12.21 12.23 12.24 12.25 12.29

à Anvers

Allocations généralement quelconques, etc. 1. Conservatoires de musique de l'Etat 2. Etablissements d'architecture, etc ..

286.000 72.000 pour le §

Totaux

12.01

69.75<1.000 38.686.000 1.231.000

4.015.000 287.000 62.000 596.000 10.000 4.970.000

et de seroices.

Honoraires des avocats, etc. : 1. Conservatoires de musique de l'Etat -t. (nol/v.) Institut supérieur d'art dramatique

à Anvers

Eau, vapeur, gaz et électricité. etc. : 1. Conservatoires de musique de l'Etat: 3. (noutI.) Institut supérieur d'art dramatique

à Anvers

Dépenses d'entretien, etc. : 1. Conservatoires de musique de l'Etat 2. Etablissements d'architecture, etc.. . -t. (nouv.) Institut supérieur d'art dramatique

-,

555.000

20.000 50.000

1.249.000

50.000 30.000

2.!l22.000 2.797.000

50.000 220.000

à Anvers

Combustibles solides et liquides, etc. : 1. Conservatoires de musique de l'Etat 2. Etablissements d'architecture, etc. .

1.179.000 1.245.000

Fournitures de bureau. etc. : 1. Conservatoires de musique. de l'Etat

365.000

33.000

Indemnités généralement quelconques, etc. : 1. Conservatoires de musique de l'Etat 3. Inspection . 4. (nouv.) Institut supérieur d'art dramatique

168.000 176.000 à Anvers

44.000 7.000 5.000

Autres menues dépenses d'administration: 3. ( nouo.) Institut supérieur d'art dramatique

il Anvers,

Frais exceptionnels de services, etc, : 1. Conservatoires de musique de l'Etat 3. (no/w.) Institut supérieur d'art dramatique

à Anvers

105.000 10.000

Frais de publicité: 3. (omw.) Institut

5.000 1.125.000

supérieur

d'art dramatique

à Anvers

30.000

Assurance des élèves, etc. : 3. (no[w.) Institut supérieur

d'art dramatique

it Anvers

7.000

Voyages et excursions scolaires: 3. (nollv.J Institut supérieur d'art dramatique

à Anvers

40.000

Avantages sociaux: 3. (nouIJ.) Institut

il Anvers

5.000

supérieur

Institut supérieur mes de scène

(noIlIJ.)

d'art dramatique

d'arl dramatique

à Anvers

-

Costu75.000

Totaux Total,lXl>our

pour le § 2 Ie ch.pltre

I

786.000 5.756.000

----

l

_.~ 1967

Crédits supplém, Années sntérteueea

Total dea crédits

1967

Bijl

Totaal MT kredieten

Crédits

proposée~ur Kreclieten

~oorgeateld

IJ()<)I'

l 113 J

511

( 1967 - 1968) -

TEKSTEN

N. 1.

Art.

SECTIE III. KUNSTONDERWIJS.

HOOFDSTUK 1. -

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Lonen en sociale laslen,

73.769.000 38.973.000 1.293.000 596.000

2.728.400 205.959

76.497.400 39.178.959 1.293.000 596.000

296.000 72.000

2.826 19.079

298.826 91.079

2.956.264

Bczoldigingen, enz. : 1. Hijksmuxiekconservatoria. 2. Rijksinrichtingen voor houwkunst, enz. 3. Inspectie, 4. (nw.) Hoger instituut voor dramatische kunst te Antwerpen.

11.03

Allerhande toelagen, enz. : 1. Rijksmuziekconservatoria. 2. Hijksinl'ichtingen voor bouwkunst,

U.04

Totalen

YOO'

§

enz.

1.

§ 2. Aankoop van niet duurzame aoeâeren 575.000 50.000 1.290.000 30.000

15.131

en van diensten.

575.000 50.000

Erelonen van advokaten, enz. : 1. Hiiksmuziekconservutor ia. 4. (nw.) Hoger instltuut voor dramatische

1.314.131 30.000

Water, stocm, gas en electricitcit, enz. : 1. Hiiksmuziekconservatoria. 3. (nw.) Hoger instituut voor dramatische

Onderhoudsuitgaven, enz. : 1. Rijksmnziekconservatoria. 2. Rijksinrichtingen voor houwkuust, enz. 4. (nur.) Hoger instituut voor dramatische kunst le Antwerpen.

12.03

Vaste en vloeibare brandstoffen, enz. : 1. Hijksmnziekconservatoria. 2. Hijksinrichtillgell voor bouwkunst, enz.

12.04

2.972.000 2.797.000 220.000

5.727

2.972.000 2.802.727 220.000

1.179.000 1.245.000

2.541 10.949

1.181.541 1.255.949

12.01 kunst te Antwerpen. 12.02 kunst te Antwerpen.

398.000

Bureaubenodigdhedcn, enz. : 1. Riiksmuziekoonservatorla.

12.05

398.000

212.000 183.000 5.000

Allerhando vergoedingeu, enz. 1. Hiiksmuaiekconservator!a, 3. Inspectie. 4. (nw.) Hoger instituut voor d ramatische

12.10

212.000 183.000 5.000

kunst te Antwerpen.

5.000

5.000

Andere kleine bestuursuitgaven, enz. : 3. (tun.) Hoger instituut voor drarnatlsche

kunst te Antwerpen.

1.230.000 10.000

1.230.000 10.000

30.000

30.000 7.000

Verzekering van Iocrlingcu, enz. : 3. (nw.) Hoger instituut voor dramatise-he kunst te Antwerpen.

12.23

7.000

40.000

Schoolrc! zen en -uitstappen : 3. (nw.) Hoger instiluut vuor d r amutisuhe kunst te Antwerpen.

12.24

40.000

5.000

Sociale voordelen : 3. (nw.) Hoger instituut voor dramalische

12.25

5.000 75.000

75.000

Uitzonderlngsuitgnvon

voor diensten,

'I.

Rijksmueiekcousarvatorfa.

3.

(nw.)

12.13

enz. :

voor drarnatische

kunst te Antwerpen.

Publiciteilskosten : 3. (!lw.) Hoger instituut voor dramatlsche

kunst te Antwerpen.

(nw.)

-

Hoger instituut

12.12

Hoger instituut Toneelkleding.

34.348

Totale"

yoor § 2.

2.990.612

Totalen

yoor hoofdstuk

voor dramatische

J.

12.21

kunst te AIftwerpen. kunst

te Antwerpen

12.29

511 (1967-1968) -

IH

N. 1.

l

Crédit" pour

LIBELLÉS

Art.

CHAI'ITHE

Translerts 43.01

Ill.

-

communes

écoles dc musique

43.02

Subventions-traitements

aUX

écoles

43.03

Subventions-traitements cielles subventionnées

aux académies

Transferts 44.01 44.02 44.0:l

écoles

Subventions-traitements subventionnées

aux académies

Subventions de fonctionnement Ir. catégorie, ainsi qu'aux libres subventionnées

74.0.1

de dessin

aux écoles académies

de dessin

1. --

101.5.10.000

757.000

22..199.000

1.8H4.000

8.528.000

2.537.000

3A75.000

47.000

offi-

libres

1.197.000

Ill. -

pour le chapitre

89.000 34.900.000

III

89.000

MEUBLES

Enseignement

SECTION

CHAPITHE

5.299.000

de musique libres de et écules de dessin

.

6.378.000 3.442.000

à Anvers


AFFAIRES

9.841.000

de I,e catégorie

et écoles

V. _.- ACHAT DE BIENS PATRIMONIAUX.

pour la section

24.366.000

libre.

Achat de machines, ete. : 1. Conservatoires de musiQue de l'Etat 2. Etablissements d'architecture, etc. . 4. ( nouo.) Institut supér ieur d'art dramatique

Totau"

139.040.000

écoles de musique de et écoles de dessin offi-

de musique

Totau"

CHAPITHE

de 2" catégorie

et écoles

de revenus il l'enseignement aux

Verrnùulerillgen

dc l"" cutégoric

dc rnusique

Subventions-traitements libres subventionnées

Biikredieien IOj>
Réductions

provinces,

et mIX

Subventions de fonctionnement aux 1re catégorie ainsi qu'aux académies cielles subventionnées

C","dits supplém. Annee courante

DE REVENUS.

Subveutlons-truitcmcnts aux officiclIes subveutionnêes

43.04

1967

K reâiae« nerleend. voor 1967

TRANSFERTS

(mx

de l'elienCl~

alloués

V .

artistique.

1.900.000 397.000 15.000 412.000

1.900.000

41.068.000

1.989.000

IV.

CULTURELLES.

DEPENSES

DE CONSOMMATION.


11.03

Rémunérations, etc. : 3. Affaires culturelles

de la région

de langue Totaux

§ 2. Adlai

12.27 12.S1

322,000

137.000 137.000

pour Ie § l ,

de biens non durables et de services.

Subventions aux théâtres à l'étrn nger .

« Belgisch-Nedcrlandse Lettcreu

allemande

» : dépenses

et orchestres

belges

pour

des tournées

!J.500.000 Algernene courantes

Conferentie . Totau"

Totau"

der

Nederlandse

79.000

SOO.OOO

pour la § 2

pour Ie chapitre

SOO.OOO

I

500.000

79.000

637.000

79.000

l1;ï

I

511 (1967-1968)

~

Crédite proposés pour 1967

Crédita supplém. Ann6e. antérieuree

Kredieten W<»'gemld voor 1967

1Jiikredielen wo
-

~

Total de. crédita Totaal tkr kredieten

175.745.190

15.140.000

677.716

15.817.716

102.2G7 .000

24.093.000

102.267.000

10.000

24.103.000

730.907

3.522.000

1.l08.000

-

Wcddetoelagen aan de officiële van 1At. categorie. Wcddetoelagen

ArL.

aan de qemeentcn en aan de provinciën. gesubsidieerde

Weddetoelagen aan de off'ieiêle en tckcnschulen,

muziekscholeu

43.01

van 2' catcgorle

aan de muzi ekscholen

gesubsid leerdc

43.02

tekeuacademiën

43.03

Werkiugstoelagen aan de officiële gesubsldleerde muziekscholen van 1". categorie, alsmede aan de tekenacademiën en tekenscholen.

Weddetoelagen aan de vrlie l'to categorie.

gesubsidiccrde

muzickscholcn

11.7\)5.!J07

Weddetoelagen aan de vrije tekenschulen.

gesubsidieerde

tekenacademiën

en

44.(12

3.522.000

44.03

1.108.000

Werkingstoelagen aan de vrije gesubsidiecrde rnuztekscholcn van 1ste categorie, alsmede Hall de vrije tekenacademiën en tckenscholen.

van

44.01

Totalen Yoor hoofdstuk Ill.

13.757.813.

HOOFDSTUK

V. - AANKOOP VAN ROERENDE VERMOCENS
Aankocp van machines, enz. : 4.478.000 3.839.000 15.000

4.478.000 3.839.000 15.000

43.04

aan liet vrij onderuii is,

lnkomensouerdrachten

11.0G5.000

~--

Ill. ._. INKOMENSOVERDRACHTEN.

l nknniensnoerdrachten. 12.339.190

N.l.

TEKSTEN

HOOFDSTUK

163.406.000

-

74.01

1. Rijksmuziekconservatoria. 2. Hijksinr'iehtingcn voor bouwkunst, enz. 4. (nw.) Hoger instituut voor dramatische

kunst te Antwerpen.

Totalen Yoor hoofdstuk V. Totalen yoor sectie III. -

16.748.425

Kunstonderwijs.

SECTIE CULTURELE

HOOFDSTUK

1. -

459.000

ZAKEN.

CONSUMPTIEVE

§ 1. Lanen

459.000

IV.

BESTEDINGEN.

en sociale lasten.

Bezoldigingen, enz. : 3. Culturele zaken voor het Duitse

11.03 ' taalgehied.

Totalen Yoor § I. § 2. Aan/lOop

10.000.000

10.000.000

221.000

79.302

300.302

van

niet

duurzame

goederen erz van diensien.

Toelagen aan de Belgischeschouwburgen tocrncos in het buitenland. Belgisch-Nederlnndse Letteren : lopeude

Algemene uitgnven,

79.302

Totalen Yoor § 2.

79.302

Totalen Yoor hoofdstuk I.

ConFerentie

en

der

or-kesten

voor

Ncderlandse

12.27

12.31

511

(1967-1968) -

N. 1.

J

r 116

I Art.

LIBELLÉS

CHAPITHE

Transleris 34.06

34.09

34.10

Ill.

de reuenus

Organisation la culture

-

TRANSFERTS

Contribution nale, etc.

de

pour l'etude conservation

la Belgique

IV. -

SECTION

de

la science

02.03

-

Réductions

-

Verminderingen

140.000

24.000

170.000

110.000

internatio-

III

2.884.000

cultllrelles

TELEVISION

3.521.000

79.000

BELGE.

DIVERS.

Dotation aux instituts de la radiodiffusion émissions en langue française .

télévision

Dotation aux instituts de la radiodiffusion emissions en langue néerlandaise

télévision

Dotation aux instituts services communs

télévision

radiodiffusion


Totaux

2.750.000

VI.

DE LA RADIODIFFUSION

de la

et 13.650.000

l'Union

Affraires

CHAPITHE VI. -

02.02

Biikredieien. lopend jaar

des problèmes de la restaudes biens culturels (siege il

au Bureau

Totaux pou. I. Section

02.01

Kreäieu» verleend vovr 1967

il l'étranger.


INSTITUTS

Crédits su pplém. Année courante

DE REVENUS.

des Nations-Unies pour I'éducation, (UNESCO - Siège à Paris) .

Centre international ration et de la Rome) .

Crédits alloués pour 1967 -

belge 479.036.000

1. 764.000

479.0Sß.000

1.764.000

741.828.000

4.665.000

belge

belge

VI

8.193.000

Totaux pour la section VI

8.193.000

pour le Ministère

61.853.000

de la Cliiture

5.401.000

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA FAMILLE. SECTION SANTE

CHAPITRE 1. -

11.02

1.

Traitements

ct

PUBLIQUE.

DEPENSES

§ 1. Salaires

1.

DE CONSOMMATION.

et c1wrges sociales.

indemnités

du

personnel

du

Cabinet

du

Ministre 11.03

Hérnunérntions

du personnel

actif. ct en disponibilité,

etc.

§ 2. lichai 12.26

Dépenses

12.34

Subside

de toute

179.602.000 93.672.000

2.230.000 1.163.000 3.446.000

pour le §

de biens non durables et de services.

Dépenses générnlerncnt quelconques des eaux' rie la surface, cie.

12.28

53.000

:

1. Administration centrale 2. Services extérieurs . Totaux

4.2ß6.000

concernant

le contrôle

.

nature

à l'occaslo

de perfectionnement

médical,

des 2.375.000

n (le soins, etc ..

ete.

525.000

12.600.000 08.440.000

2.000.000 10.000.000

[ 117

-

...

..


1967

Kredieien. voorçestelâ »oor 1967

511 (1967-1968)


Total des crédit .s

Bijkredieten. vroeqere [aren.

der kredieten.

-

.,

-

IlL -

Inkomeusooerdractüen 16.400.000

N.

Art.


aan het buitenlond,

Organ isati e van de Vercnigde Naties voor opvoerling, schappcn en cultuur (UNESCO - Zetel te Par ijs),

weten-

164.000

164.000

Internationaal Centrum voor het hestudercn der problerncn in verband met de herstelling en de hescherrn ing van de culturele goedercn (zetel te Rome).

280.000

280.000

Bijdrage enz. Totalen

yan België aau het Bureau

voo. hoofdstuk

Totalen voo. Sectie

79.302

1.

.

TEKSTEN

Tolaal

HOOFDSTUK

16.400.000

-

van de Internationale

Unie

34.06

34.09

34.10

III.

IV. -

Cultu.ele

Zaken.

SECTIE VI. INSTITUTEN

VAN DE BELCISCHE RADIO EN TELEVISIE. HOOFDSTUK

VI. -

DIVERSE. en televisie

02.01

480.850.000

Dotatie aan de institutcn van de Belgische uitzendingen in de Franse taal.

radio

480.850.000

en televisie

02.02

480.850.000

Dotatie aan de instituten van de Belgische ultzendingcn in de Ncder landse taal.

radio

480.850.000

en televisie

02.03

746.493.000

Dotatie aan de instituten van de Belgische gerncenschappclijkc dicnsten.

radio

746.403.000

Totalen voo. hoofdstuk

VI.

Totalen voo. sectie VI. 18.097.549

Totalen voo. het Ministe.ie

van Cultuu

r,

MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID EN VAN HET GEZIN. SECTIE I. VOLKSGEZONDHEID. HOOFDSTUK

I. --- CONSUMPTIEVE

§ 1. Lotten. en sociale

4.319.000

t 81.832.000 94.S:i5.000

4.319.000

105.000 t 17.000

J81.D:l7.000 94.052.000

222.000

1. Jaurwcddeu en vcrgocdingen Kahinct van de Minister. Bezoldigingen van het actief nccl, enz. : I. Hoofdbestuur. 2. Buitendienstcn.

van

BESnDINCEN.

laslen, het

personcel

en ter besehlkk

van

ing gesteld

het

puso,

11.02 11.03

Totalen voo. § 1. § 2. 11arz[wop

3.400.000

3.400.000

10.600.000

10.600.000

103.440.000

103.440.000

VOll niel

duurzanu:

goedercn

Om het even wclke uitgaveu met het het oppervlaktewuter, enz. Uitgnven Toelage

van VOOI'

alle

nnrd

medische

tot

11(111

dienst en,

oog op de controle

ver-zorgi ng,

ver vnlmnk ing.

en

van

12.26

enz.

12.28

enz.

12.34

511 (1967-1968) -

118

N. I.

.J

.crédits allouée pour

Art.

12.35

LIBELLÉS

Subsides aux organismes taires, etc. . -

Etudes

[ ou prophylactiques

éducatifs

Propagande

12.37

Dépenses spécifiques des laboratolres, 1. Administration centrale 2. Services extérieurs . Subside à l'Académie de la commémoration

12.4.0

Honoraires,

jetons

ct enquêtes,

de présence,

CHAPITRE III. '-

-

Bijlcredielen lopend jaar

Réductions

Verm'nderingell

12.340.000

8.226.000

100.000

ete. : 4.114.000 2.171.000

le § 2

pour

Ie chapilre

pour

TRANSFERTS

90.000 5.000.000

etc. .

I •

2.000.000 22.955.000

4.100.000

26.401.000

4.100.000

DE REVENUS.

de reuenus aux ménages:

33.21

Intervention

33.23

Frais

33.24

Transfert à un fonds spécial créé en vue du paiement frais d'entretien d'indigents belges et étrangers, etc ..

des

33.25

Transfert il. un fonds spécial créé en vue du paiement charges afférentes aux secours, etc.

des

33.36

Intervention de l'Etat dans les charges résultant des hôpitaux, etc. .

de l'Etat dans les frais d'hospitalisation,

d'entretien

et de traitement

Transferts

de revenus

à l'étronçer

Cotisation

à l'Organisation

d'indigents,

Quote part du urgente »

etc.

au

1lI1.'t

institutions

« Fonds

d'aide

Subsides il l'Œuvre

nationale

des Anciens Combattants,

41.24

Subsides à l'Œuvre

nationale

des Invalides

de l'Enfance

Subventions aux pouvoirs publics régionaux d'intervention de l'Etat, etc. .

43.21

Intervention de l'Etat dans les charges contractés par les communes, etc .. Totaux

pour

TRANSFERTS

ete.

de la Guerre, etc.

43.20

de capltoux

42.400.000

3.626.000

1.047.500.000

252.500.000

27.180.000

150.000

2.000.000

500.000

690.000.000

de reveIlUS aux COllllllW!cS et atix provinces

Transîeris

144.435.000

1.456.784.000

médicale

Subsides

CHAPITH.E IV. -

8.000.000

publiques

41.23

nationale

5.000.000

de la gestion

41.22

Trunslerts

8.525.000

etc. .

Mondiale de la Santé .

Département

il l'Œuvre

30.000.000

:

Transîerts de revenus aux fonds et sons caractère d'entreprise: 41.21

1967

Royale de Médecine de Belgique en vue du 125" anniversaire de sa fondation

Tohux

34.20

IJ(){)I'

supplém. AnnÓ6 eourante

sani-

etc.

TolauI<

Transferts

fCrédits

399.381.000

12.36

12.38

1967

Kredielm t1erletnd

et locaux

d'intérêts

le chapilre

5.505.000 3.000.000

124.980.000 661.350.000

55.700.000

360.000.000

2.000.000

93.975.000

26.000.000

.. à titre

d'emprunts 353.331.000

III

153.085.000

DE CAPITAUX.

au:r ('(JIll/milles et aux provinces

63.20

Subventions aux pouvoirs publies régionaux el locaux à titre d'intervention de l'Etat dans tes charges d'amortissement, etc.

175.000.000

1.450.000

63.21

Intervention de l'Etat dans les charges de remboursement d'emprunts contractés par les communes, etc ..

186.000.000

26.000.000

Totaux

pour

le chapitre

IV •

27.450.000

tt\)

!

----------

..

-

.

..

Crédits proposés pour 1967

Crédits euppléru. Années antérieures

Total des crédits

Kredieten "GorgenleId voor 1967

BijkTedie.tcn vroegere jaren

J'ota.al der kredielen

•..

-

~--~

--

511 ( 1967- l 968) -

._-

.

... ..

-

Toclagcn aan sanitaire nlsmen, cnz.

opvoedende

Propngandn

en

.--

Studies

ingen, enz.

l.300.000.000

1.300.000:000

Totalen

yoor § Z.

Totalen

yoor hoofdstuk

enz.

van

27.030.000

III. -

aan gezinnen

de Staat

Bijdrage

nkomensouerd

aan

uil

de Wereldorganisatie

enz.

33.23

behoeftigen,

Departement hulpverlening

121.980.000

T'oelngen

a an

Toelagen

hot

Nationaal

aan

het Nalionuul

l nkornensouer

dracliten aati

Toelagen aan de gewesteliike Stuutstusseukomst, enz.

in het ».

Werk Wcrk Werk


voor

de

en lokale

IV. -

VerlJlogclls()()crdl'uchlen

o

.

34.20

insteilin-

penbore

voor

41.21

dringende

41.22

Kinderwelzijn. Oudstrijdcrs,

41.23

enz.

Oorlogsinvaliden,

de pronittciiitt

openbare

bcsturen

van de door

41.24

enz.

en aan

:

als

de gemeenlen

43.20 43.21

aan

VERMOCENSOVERDRACHTEN. de qemeenten

en aan de proni

173.5flO.000

173.550.000

Toelagen aan de gewestelijke en Inkale opcnbare Staatstussenkornst in de afiossingslasten van bcstnrcn aangegane leningeu, enz.

160.000.000

160.000.000

Stnatstusse nkomst tcn aangegane voor

33.36

III.

HOOFDSTUK

Totalon

zieken-

Gezondheid

Fonds

voor voor

der

:

{<

de gemeenlen

Staatxtusscnkomst in de rentelusten aaugcganc lcningen, enz.

beheer

en aan

aan

Aandeel van het gcueeskundige

hel

voor

racùten [ondsen qcn sonder bedriitskorakter :

121.980.000

7.000.000

die

aan hel buitenïand

aan hct Nationaal

l(l.975.000

33.21

fonds opgcrtcht met hot oog op betreffende steun, enz.

f\ijkstussenkomst in de lasten huizen voortspruiten, enz.

Toelugen

j

van vreemde

enz ..

33.25

695.505.000

119.975.000

opneming,

Overdracht nan een bijzonder de betaling van de lasten

695.505.000

3H2.000.000

voor

33.24

1.500.000

362.000.000

:

in de kosten

en verplegingskosten

1.500.000

717.050.000


Overrlracht aan een bijzonder fonds opger icht met het oog op de betaliug van de ondcrhoudskostcn van Belgische en buitenlandse behoeftigen, enz.

l

717.050.000

.

I.

Inkomensooerdrachlen 27.030.000

12.37

12.40

zitpenningen,

Onderhouds-

46.026.000

12.36

enz. :

Ereloncn,

23.525.000

46.026.000

12.35

orgn-

12.38

'I'usscnkomst

1.312.349.000

voorhehoerlr-nrle

'I'uelageu aan de Kon ink lijke Belgische Academie voor Geneeskunde met het oog op de herrlenk ing van de 125" verjaardug van haar stichting.

25.000~000

1.312.349.000

of

outlcrzoek

tnkomcnsonerdruchteti

7.000.000

Art .

van de laborntoria,

HOOFDSTUK

16.525.000

-

.-"

TEKSTEN

Specifieke uitgaven 1. Hoof'dhcstuur. 2. Bnitcndicnsten.

25.000.000

N. 1.

in de aflossi ngslnsten lcuingen, enz.

hoofdstuk

IV.

nciiiu,

hesturen als de door deze

van de door

de gemoen-

63.20

63.21

511 (1967-1968) -

-

"---

.,,-

CHAPITRE

Achal de mobilier \'O.G.F. :

el

de

matériel

divers

non

FAMILLE CHAPITRE

J. -

pour

V

180.000 379.912.000

actif

etc. : 24.465.000

III. ~

pour

pour

d'études,

Transferts de revenus au;!: fonds sans caractère d'entreprise.

le §

--_._--~-----_.~----------200.000

I

DE REVENUS.

etc ..

et aux

196.260.000

institutions

publiques

41.60

Subsirles

41.61

Transfert an « Fonds National du Logement» en vue du Iinancement, etc. : 2. Primes pour la démolition, le déménagement et l'assainisseme ni des logements insalubres 3. Subsides en vue de couvrir pnrtlellemcnt le loyer, etc ..

National

dn Logement,

Totaux

IV. -

61.60

III

SECTION SANTE

PUBLIQUE

CHAPITRE

L -

institutions

pour

Allocations 6. Services

la Section

244.000

40.000.000

publique.

1lI5.000.000

67.000.000

IV

67.000.000

Il

67.444.000

40.000.000

III. ET LOCEMENT.

el charges actif

sociales.

et eu disponibilité,

centrale.

généralement extèr-ieurs .

40.000.000


dl! personnel

5. Administration

le chapitre

pour

ET FAMILLE

§ 1. Salaires

Hèrnnnérations

244.000

125.600.000 50.000.000

•

Transferts au « Fonds National du Logement » en vue du paiement des primes entières et fractionnées allouées aux constructeurs et acheteurs d'habitations sociales et de petites propriétés terriennes

Totaux

11.04

15.053.000

DE CAPITAUX.

el aux

Totaux

11.03

etc.

pOlir le c;hapitre

TRANSFERTS

Transferts de capitaux aux fonds sans clll'actere d'entreprise,

200.000 200.000

le chapitre

TRANSFERTS

organismes

CHAPlTHE

184.635.000

sociales.

el en disponibilité.

centrale.

à l'Institut

180.000

ET LOCEMENT.

Totaux

à des

Réductions

Verminderingen

II.

et charqes

du personnel

CHAPITRE

-

par

la .ection

Totaux

Subsides

Biih·edieten. lopend iaar


1. Salaires

3. Administration

33.65

livrables

pOlir le chapitre

SECTION

Rémunérations

K r
20.879.000

Totaux

11.03

Crédit. supplém, Année courante

V. ~ ACHAT DE BIENS MEUBLES , PATRIMONIAUX,

Totaux

S


-

LIBELLÉS

Art.

74.03.1

l 120 J

N. 1.

quelconques,

etc. : 57.096.000

708.000

279.000

80.000

cleo :

Totaull

pour

le ,§

-----,------>-------------------788.000

l:

511 (1967-1968) -

[ 121 ]

---

-

proposésCréd .!:.our •• 1967

Kredieten voorgf8teld voor 1967


-

Biikredie!en vroegere jaren

Total des crédits


21.059.000

Art.

TEKSTEN

HOOFDSTUK

21.059.000

N. 1.

V. - AANKOOP VAN VERMOCENSGOEDEREN.

Aankoop van meubilair door het c.B.B.

en allerhande

ROERENDE

materieel

niet

levcrbaar

74.03.1

Totalen voor hoofdstuk V. Totalen voor Sectie I.

33.303.000

SECTIE II. GEZIN HOOFDSTUK

EN HUISVESTING.

I. -

CONSUMPTIEVE

BESTEDINGEN.

1. Lonen en sociale lttslen, Bczoldigingcn 24.665.000

24.665.000

van hel actief

en ter

beschikking

gesteld

perse-

11.03

neel, enz. 3. Hoofdbestuur. Totalen Voor § 1. Totalen voor hoofdstuk I.

HOOFDSTUK 196.260.000

1.136.000

197.396.000

Toeelagen

Ill.

aan organismen

-


voor studies,

lnlcomensouerdraclüeti «an [otidseti sonder beâriitskarakter, 15.297.000

15.297.000

125.600.000 10.000.000

125.600.000 10.000.000 1.136.000

enz.

33.65

en aan o penbare

instellituien

voor de Hulsvestlng, enz.

41.60

Overdrncht aan het « Nationaal Fonds voor de Huisvesting» met het oog op de financierlng, enz. : 2. Premiëu voor de slopltur, de uerluiizinq en de qezondmakitut van onqezonâe uronitujen,

41.61

'I'oelagen aan het Nationaal Instltuut

3. Toclagcn aan uit krotwoningen

geëvacueerde personen, enz.

Totalen yoor hoofdstuk III. HOOFDSTUK

IV. -

VERMOGENSOVERDRACHTEN.

Yermooensoverdracbten aan [ondseti en aan openbore qen zonder bedrijiskarokler,

262.000.000

53.000.000

315.000.000

instellin-

Ovcrdrachten uan het « Nntionaal Fonds voor de Huisvesting» met het oog op de betaling van de gelIeie ell qes pliiste premiën toegckcnd aan de bouwers en kopers van volkswoningeu en kleine landelgendomrnen.

53.000.000


54.136.000

Totalen voor Sectie Il.

61.60

IV.

SEGrIE III. VOLKSGEZONDHEID HOOFDSTUK

1. -

EN CEZIN

CONSUMPTIEVE

§ 1. Donen Bczold igingen

van het

EN HUISVESTiNG.

actief

en societe en

ter

BESTEDINCEN. lasten,

heschlkking

gesteld

per-

Il.0:3

son cel, enz. : 57.1:\04.000 359.000

57.804.000 359.000

5.

Hoofdbestuur.

Allcrhande toelagen, 6. Buiten d iën ste n. Totalen voor § I.

enz.

11.04

511 (1967-1968) -~--

--

N. 1.

[ 122 ] ..

-

I

Crédits alloués pont 1967

Art.

-

LIBELLÉS

Kredieten. v06r

uerleend 1967


Biilcredieten lopend

Réductions

-

V.rminàeringen

iuar

I § 2 .. 1chol de bien» non dnrables

el de serniccs,

12.01

Honoraires des avocats et des médecins, fJ. Administration centrale. li. Services extérieurs .

etc. :

12.02

Eau, vapeur, gaz et électricité, 5. Administration centrale. 6. Services extérieurs .

12.03

Dépenses d'entretien de locaux, mobilier, 5. Administration centrale.' .

12.10

Indemnités généralement quelconques, 5. Administration centrale. 6. Services extérieurs .

12.13

Frais exceptionnels de services, etc. 5. Administration centrale et services

etc. :

etc.

etc. :

extérieurs

.

Tata,", pour le § 2 Totaux pour le chapitre Totaux

pour la Section

I III

Totaux pour le Ministère de la Santé publique et de la Famille

MINISTERE CHAPITH.E 1. -

DEPENSES

§ I. Salaires

11.03

lU14

DES FINANCES. DE CONSOMMATION.

el charges sociales.

Rémunérations, etc. : 1. Administration centrale. . 2. Administration des contributions directes duns les provinces 3. Administration du cadastre dans les provinces . 4. Administration des douanes et accises dans les provinces . 5. Administration de l'enregistrement et des domaines dans les provinces Allocations généralement quelconques, etc. : 1. Administration centrale. 2. Administration des oontrlbutlons directes dans les provinces 4. Administration des douanes et accises dans les provinces Totaux


12.01

12.02

12.03

IlO!!

durables

527A84.000 1.811.123.000 369.684.000 1.246.444.000

9.329.000 45.894.000

797.072.000

17.729.000

6.656.000 48.829.000 101.580.000

3.422.000 593.000 1.234.000

3.000.000 17.630.000

95.831.000

pou r le § 1

el de services.

Honoraires des avocats et des mérlccins, etc. : I. Administration centrale . 4. Administration des douanes et accises dans les provinces Eau, vapeur, gaz, etc. : 1. Administration centrale 2. Administration des contributions directes daus les provinces :1. Administration du cadastre dans les provinces 4. Administration ries douanes cl accises dans les provinces 5. Administration de l'enregistrement ct des domaiucs duns les provinces Dépenses d'entretien, etc. : 1. Aliministratioll centrale 2. Administration des co utrlbulions directes dans les provinces 3. Administration du cadastre dans les provinces 5. Administration de l'onrcgistrcmcnt ct des domaines dans les provinces

30467.000 211.000

1.318.000 50.000

ll.ü7G.000 21i.7!l0.000 3.955.nOO 12.700.000

500.0nO a.390.000 BöO.OOO 400.000

11.400.000

1.530.000

33.008.000 28.343.000 5.715.000

1.500.000 1.214.000 1.000.000

10.160.000

870.000

3.000.000

12;~ ] -_._---

_

_._------~-

Crédits propoeée pour

-

19G7

Kredi.len voorçesielâ voor 1967

Crédits supplém. Années antórleures

-

Bijl¢redieten VrOé{}(;reiar~m

511 (1967-1968) -

Total

des crédits .-

11.220.000 2.220.000

2.000 3.000

van uiet dunrz ame goederen

(i.219.000 13.377 .000

Erelonen Yan advokaten 5. Hooïdbestuur. 6. Buitcnd icnslen.

11.222.000 2.223.000

Water, stoorn, gas en eleotr icitcit, 5. Hoof'dbestuur. 6. Buitendiensten.

8.565.000

8.565.000

5.761.000 11.869.000

22.000

5.761.000 11.891.000

600.000

21.000

621.000

Onderhoudsuitgavcn 5. Hoofdbestuur.

CIl gcnceshercn,

voor

Allerhnnde vergoedingcn, 6. Hoofdbestuur. s. Buitendiensten.

Totalen voor § 2.

48.000


48.000

Totalen \'oor Sectie III.

en

enz,

valZ

diensten, 12.01

:

12.02

enz. ;

lokalen,

meuhilair,

enz.

enz.

12.03 12.10

Uitzonderingsuitgaveu voor diensten. 5. Hoof dbestuur en buitendienstcn.

48.000

87.487.000

Art.

TEKSTEN


~ 2. Aankoop

6.219.000 13.377.000

-

.-

..

N. 1.

12.13

enz.

I.

Totalen vaar het Ministerie nnVolksgezondheid

en yan het Cezin.

MINISTERIE VAN FINANCIEN. HOOFDSTUK

J. -

CONSUMPTIEVE

BESTEDINCEN.

§ 1. Louen en sociale lasten, Bczoldigingeu, 536.813.000 1.857.017.000 366.684.000 1.264.07·1.000

125.000

500.000

536.938.000 1.857.017.000 366.684.000 1.2(;4.574.000

814.801.000

500.000

815.301.000

2. 3. 4.

Administratie Administratie Adm lnlstratie

der Directe belastingen in de provinciën. van hel kadaster in de provinciën. del' douane en accijnzen in de provinciën.

5.

Admiulstratie

der registrntie

Allerhande 10.078.000 49.422.000 102.814.000

6.000

10.084.000 4\).422.000 102.814.000

1.131.000

toelagen,

en domeinen

in de provinciën. 11.04

enz. :

1. Hoofdbestuur. 2. 4.

Arlmi n istratie Administratie

cler directe der douane

belastiugen in de provlnclên. en accijuzen in de provineiën.

Totalen \'oor § 1.

§ 2. Aonkoo»

31.785.000 261.000

11.03

enz. :

1. Hoof'dbestuur,

uau uiei duurzame goederen en van diensten.

31.785.000 261.000

Erelonen van advokaten en geneesheren, 1. Houfdbestuur. 4. Administratie der douane en accijnzcn

enz.

;

Watcr, sloom, gas, enz. : I. Hootdbestuur, 2. Adruinistrntlc der directe hclustingeu in de p rovlnulën. il. Administratie van het kad astcr in de prnviuciën. 4. Arlrni ntstrutio der douane en accijnzen in de provinciën. 6.

in de provi nciën.

12.176.000 'lO.180.000 4.615.000 13.100.000

16\1.000 850.000 4.000

12.346.000 31.030.000 4.615.000 13.104.000

12:930.000

15.000

12.D45.000

34.508.000 29.567.000 6.715.000

381.000 480.000 10.000

34.88!)'000 30.0:17.000 6.725.000

l . Hoof dhestuur. 2. Adminish-atlc 3. Administratie

der directe belastf ngeu in de provinciën. van het kadaster in de provlnclên,

11.030.000

5.

der r egistrattc

Adrui nlstratic

der registratic

Oudcrhourlsuitgaven,

11.030.000

Admi n istrntie

12.01

en domeinen

12.02

in de p ruvinciên.

enz. :

12.03

en dorneinen

in de provinciën.

511 (1967-1968) --

-" l"

N. 1.

Crédits pour

LIBELLÉS

Art.

Combustlbles

[2.05

Fournitures

[2.06

Location

12.07

Habf llemr-nt,

12.01\

Produits

12.09

Utilisation

12.10

Indemnités généralement quelconques, etc. : 1. Administration centrale 2. Administvation des contr-ibutions directes dans les provinces 3. Administration du cadastre dans les provinces 4. Administration des douanes et accises dans les provinces . 5, Administration de l'enseignement et des domaines dans les provinces

12.12

12.1:l

12.24

12.28

ct liquides,

K redieten. verleend voor 1967

12.04

12.11

solides

de bureau, de

machines

cie.

etc. de

bureau,

Année courante

Réductions

Biikredieien.

Verminderinge"

lopend iaor

200.000

105.527.000

2.150.000 200.000

600,000

d'entretien,

2.000.000

etc.

de véhicules

automoteurs,

résultant

225.000 e

les

5.180.000 35.510.000 28.309.000 73.n59.000

1.955.000 1.846.000 51.000 1.275.000

35.935.000

230.000

100.000

provinces

Autres menues dépenses d'admlnistration 4. Administration des douanes et accises de services, centrale des douanes

30.000

17.495.000

etc.

Dépenses de formation professionnelle: 3. Administration du cadastre dans

Taxes et frais taux, ete.

Crédits supplém.

31.288,000

2.00D.000

ete.

etc.

Frais exeeptionuels 1. Administration 4. Administration

alloués 1967

150.000

: dans

les provinces

1.300.000

les provinces

7.187.000 5.400.000

1.000.000

dans

37.500.000

1.000,000

etc, : et accises

de l'emploi

du service

des chèques

pos-

Crédit de prévision destiné à couvrir les dépenses il resulter la création ct du fonctionnement des centres de traitement l'information du Ministère des Finances

de de

Totaux pour le § 2 Totaux pour le chapitre

2.750.000

62.565.000

I

20.364,000

5.130.000

116.195,000

8.130;000

CHAPITRE IL ._. INTERETS ET PERTES. intérêts, 21.01

Contentieux

résultant

de

l'activité

administrative

dn

Départe-

ment, ete. 21.03

Paiement

5.000.000

8D.320.000 de coupons

Participation

aux

prescrils,

bénéfices

etc. d'exploitation

d' eut reprises

25.000

25.000

13.000,000

3.103,000

pl/Mi-

ques. 27.01

Union

économique

Remboursemcnt« 28.0 I

Hcstitutions domaines,

bclgo-luxemhourgenise, ell

mulière

etc.

d'outres uroduits

par l'adminislration etc.

de

,

du oairimoine.

l'enregistrement

et

des 7,noo.000 3.128,000

Tota ux pour le cha pitre Il

CHAPJTHE

III. -

TRANSFERTS

DE REVENUS.

Non penlilé. 30.01

Hemboursenrents góuórnlement quelconques de l'administration de la trésorerie ct des ,llItres adru inlstrul inus de recettes

7.50n.ono

(j,000.000

l

l

511 (1967-1968) ~

12G

_._~.~~

=

Crédita proposés pour 1967


Kredieten t'lX>rgesteldvoor 1967

Bijkredietell vroegere [aren.

Total des crédits Potaal ikr kredieten

31.088.000

[,.000

31.093.000

103.377.000

21.000

103.398.000

-

3.10!1.000

3.109.000 570.000

1.000

571.000 2.225.000

2.225.000

Art.

TEKSTEN

Vaste en vloeibar e brandstoffen, Burc auhc nodigdhednn,

12.04

enz.

12.05

enz.

Huur van bureaumnchi nes, enz.

12,06

Kleding, enz.

12.07

Onderhoudsprodukten,

enz.

12.08

17.495.000

30.000

17.525.000

Uitgaven in verband met hel gebruik van motorvoertuigen,

7,135.000 37.356.000 28,360.000 75.234.000

160.000

7.295.000 37.356.000 28.365.000 75.234.000

Allerhande vet-goerli ngen, enz .. 1. Hoofdbestuur. 2. Administratie der directe 'belastingen in de provinciën. 3. Administratie van het kadaster in de provinciën. ol. Adrni nistratie der douane en accijnzen in de provinciën.

36.165.000

36.165.000

5. Administratie

250.000

250.000

1.300.000 8.187,000 5.400.000

N. 1.

5.000

der registratie

enz.

12.09 12.10

en domeinen in de provlnciëu.

Uitgnven voor beroepsscholing : 3. Adrninistrutie van het kadaster in de provinciën.

12,11

1.305.000

Andcre kleine bestuursuitgaven : 4. Administratie der douane en accijnzen in de provinciën.

12,12

5.000

110.000

Uitzonderlngsuitgaven voor diensteu, enz. : 1. Hcofdhestuur. 4. Adrnlnistratie der douane en accijnzen in de proviuclón.

12.13

8.187.000 5.510.000

Hetributién en kosten voortvlocicnd postcheckdienst, enz.

van de

12.24

38.500,000

12.28

59.815.000

Voorzieningskrediet bestemd om de uitgavcn te dekkcn van de oprichting en de werking van de Informatieverwerkende centra van het Ministerie van Financiën.

38.500.000

59.815.000 2.246.000

Totalen voor § 2.

3.377.000

Totalen vOOrhoofdstuk I.

HOOFDSTUK II. -

uit de tussenkornst

RENTE

EN VERLIEZEN.

Renie, 84.320.000

84.320.000

50.000

50.000

Geschillen voortvloeiend van het Departement, Betaling

van coupons,

uit de administratieve enz.

16.103.000

Belgisch-Luxernburgso

van openbcre bedrijoen.

Economische

1.700.000

8.700.000

1.700.000

Tcrugguveu door de arlmiuistratic enz.

Niel

1.674.000

uan lie! eigendom.

der registratlo

en dorneinen,

28.01

Totalen voor hoofdstuk II.

HOOFDSTUK III. ---

7.500.000

27.01

Unie, enz ..

Teruabeuiliuçen inzake ouerige opbrengsten 7.000.000

21.01 21.03

enz.

Aandeel in exploitatieuiinsten 16.103.000

hedrijvigheid

9.174.000


ucrdeeld.

Allerhande terugbetalingen "an de adml nistratie van de thesaur!e en anilere hesturen van ontvangsten.

30.01

511 (1967-1968)

-

r

N. 1.

___________________________

126

.

"

._M____

Crédit. a.lloués pour 1967

Art.

LIBELLÉS

Kredieten

f),rleend

vaar 1967

Subventions 31.02

31.03

reduisant

_

Crédit. supplém. Année courante Bijkredieten. lopend iaar

, _ Réductions VeNninderingen

les louer» el les intéréis aux en/reprises.

Crédit de prévision en vue de permettre au trésor d'effectuer les versements découlant de l'octroi d'une honifieation en inlérêt de 4 % maximum aux crédits sur warr-ants cha rbo nniers, etc.

27.000.000

9.000.000

Crédit de prévision en vue de permettre au Trésor d'effectuer les versements prévus par la loi du 22 mars 1965 relative la réparation des dommages causés aux biens privés, etc ..

3.500.000

964.000

7.000.000

1.100.000

à

Transjerts 33.01

de revenus aux ménages.

Indemnités diverses it des tiers devant découler de l'engngern ent de la responsabilité de l'Etat it l'égard d'actes commis par ses organes et ses préposés, ete. Totaux pour 10 chapitro III •

CHAPITRE IV. -

TRANSFERTS

11.064.000

DE CAPITAUX.

Transferts de capitaux aux fonds et aux InsU/uUons publiques sans caractère d'entreprise. 61.0il

Crédit de prévision affecté it la couverture de la garantie de l'Etat dont ont bénéficié les crédits consentis aux charbonnages, etc .. Totaux

CHAPITRE V. -

pour 10 chapitre

100,000.000

370.000.000

100.000.000

IJ(

ACHAT DE BIENS MEUBLES ET OCTROIS DE CREDITS.

PATRIMONIAUX

Acliat de biens meubles patrimoniaux. 74.01

74.03

Achat de machines. de mobilier vention de l'O.C.F. .

et de matériel

divers à l'inter51.304.000

Achat de mobilier ct de matériel divers non livrables par l'ü.c.F. Totaux

CHAPITRE

VI. -

2.300.000

21.489.000

5.000.000 2.300.000

pour le chapitre V

5.000.000

DIVERS.

Non réparti économiquement. 01.01

Crédit provisionnel destiné à couvrir, pour l'ensemble des budgets, les charges à résulter d'une hausse éventuelle des prix Totaux Totaux

pour le chapitre

pour le Ministère

2.700.000.000

2.700.000.000

2.700.000.000

VI

dos Financos

121.623.000

2.829.194.000

l

r 127 ---Crédits proposés pour 1967

--

Kredieten. voorgesteld voor 1007

Crédits supplém, Années antérieures Biikredieten ''l'oegere iaren

511 ( 1967 - 1968) -._---------_._---_ .._._-_._,---~-

-----_._---_._"._

2.536.000

subsidies

aan bedrijven, 31.02

IS.OOO.OOO

Yoorz icn lngskretl iet tcn einde de schatkist toc te lat e n de stor tingeu te verrtchten die voortvlonicn uit cie toekenning van een rentetoelage van maximum 4 % op kredieten met steenkolcnwarrant, enz.

31.0B

2.536.000

Voorxlcningskrediet tcn e in de de schatkist toc te laton de stortingen te verrichten, voorzien bij de wet van 22 maart 1965 betreffende het herstel van de schadc die door overstromingen l'an december 1964 en [anuart 1965 veroorzaakt werd aan de privatc gocdereu, enz.

lnkomensooerdrcctüen

5.900.000

5.900.000

aan aezinnen,

Allerhande schadevergoed ingen aan derdcn voortvloeiend uit het opnemen door de Staat van zijn verantwoordelijkheid ten overstaan van door zijn organen en door zijn bedienden gepleegde daden, enz. Totalen voor hoofdstuk

1.674.000

HOOFDSTUK

270.000.000

IV. -


voor hoofdstuk

Aankoop 1.000

53.605.000 16.489.000

1.000

van de Staatstocgestane kre-

61.03

AANKOOP VAN ROERENDE EN KREDIETVERLENINCEN.

van roeretuie nermoqensaoederen,

Aankoop van machines, meuhilair bemiddeling van het C.H.E. Aankoop

lß.489.000

instetlin-

IV.

HOOFDSTUK V. VERMOGENSCOEDEREN

53.604.000

en aan openbare

Voorzieningskrediet aangewend voor de dekking waarbcrg, waarvan aan de steenkoleumtjncn dleten het voordeel genoten hebhen, enz. Totalen

B3.01

III.

Vermoçensouerdracnten aan jondsen qen zotuier bedrijfskarak/er.

270.000.000

.---_.

Art.

TEKSTEN

ll unr- en renieoerlaqende

IH.OOO.OOO

N. 1. -----~

..

Total de. crédits 'l'otaat der krwieten

-

van meubilair

en allerhande

en allerhands

materieel

materieel niet

door

leverbaar

74.01 74.03

door het C.B.B. Totalen

voor hoofdstuk

V.

HOOFDSTUK

VI. -

DIVERSE.

Niel economiscb. uecdeelâ. Provisioneel k rerli et hestemd tot dekking, voor het geheel der hcgrutl ngen, van de lasten voortvloeiend uit een cventuele

stijging van de prijzen. Totalen 6.752.000

voor hoofdstuk

VI.

Totalen voor het Ministerie van Finandën.

01.01

J\ 5'1'1 (1967 ~ 1968) - N' 1

Recommend Documents