Řízení budov Automatizační řešení
Snižování nákladů na energii – pomocí automatizace
Strategie energetických úspor /// Prodloužená životnost /// Snížené náklady na údržbu /// Snížené náklady na údržbu /// Dálkový dohled
Postupovat odlišně /// Postupovat odlišně /// Postupovat odlišně /// Postup
Odlišný přístup... Bezpečnostní kontroly a přístupové systémy
Osobní výtahy
Velíny
Řízení ventilátorů
Dohlížecí kamerové systémy
Řízení čerpadel
Továrny/Skladovací haly
Globální dopad
■ Energie a elektrické systémy Velká nabídka elektrických výrobků sahající od generátorů až k velkoplošným zobrazovacím systémům
Na základě zkušeností a s využitím našich nejlepších nápadů jsme vyvinuli špičkové technologie, které odpovídají na vaše požadavky. My u Mitsubishi Electric jsme pochopili, že hnací silou všech změn v naších životech jsou změny technologické.
■ Elektronické přístroje Polovodičové komponenty pro systémy a výrobky na nejvyšší technické úrovni
Se zvýšením komfortu každodenního života, růstem produktivity a rozšířením flexibility celé společnosti dochází také k integraci a inovaci technologií tak, aby všechny změny směřovaly k vyššímu užitku. S mottem "Changes for the better" nabízí firma Mitsubishi Electric otevřené perspektivy do budoucnosti. Firma Mitsubishi Electric působí v mnoha oblastech, ke kterým také patří: 2
Kancelářské budovy
■ Přístroje pro domácnost Spolehlivé výrobky pro koncového spotřebitele, jako jsou klimatizační jednotky a zařízení pro domácí zábavu ■ Informační a komunikační systémy Zařízení, výrobky a systémy určené pro průmyslové použití i pro drobné spotřebitele ■ Průmyslová automatizační technika Maximalizace produktivity a hospodárnosti použitím nejvyspělejších automatizačních technologií
povat odlišně /// Postupovat odlišně /// Postupovat odlišně /// Postupovat
...u jakékoliv budovy Sledování docházky a přítomnosti
Pohyblivé schody
Řízení osvětlení
Zákaznické informační systémy Chladicí agregáty
y
Hotely/Centra volného času
Mitsubishi postupuje odlišně Výrobky firmy Mitsubishi Electric se používají v mnoha oblastech pracovního i běžného života, sahajících od továren a skladů až ke kancelářským a veřejným budovám, jako jsou například nádraží a zařízení pro volný čas. Všechny naše výrobky splňují nejvyšší nároky na jakost a samozřejmě také odpovídají mezinárodním i národním standardům a směrnicím. Mimo to jsou také často pod dohledem státních institucí, jako jsou např. Registr ECA pro elektrotechnickou certifikaci ve Spojeném království (UK).
Nádraží
Profit a úspory Naše výrobní paleta zahrnuje mnoho významných inovací, jdoucích od spirálových eskalátorů přes vysokorychlostní zdviže až k malému, ale pozoruhodnému tryskovému osoušeči rukou Jet Towel. Dále je firma Mtsubishi Electric výrobcem bezpečnostních systémů, klimatizačních zařízení a fotovoltaických solárních systémů určených k získávání energie. Jednou z nejužitečnějších aplikací vyvinutých pro uživatele je však bezpochyby náš systém efektivního řízení motoru. Tento systém již ušetřil našim zákazníkům tisíce Euro na nákladech na energii, snížil náklady na údržbu a zároveň prodloužil dobu života systémů poháněných motory.
3
Čas změn /// Čas změn /// Čas změn /// Čas změn /// Čas změn /// Čas změn /
Čas změn Ještě před několika lety se hovořilo o tom, že se náklady na energie nalézají na nejnižší dosažitelné úrovni. Bohužel, od té doby můžeme pozorovat jejich trvalý nárůst a konec této tendence není možné dohlédnout. V této souvislosti si stále více uvědomujeme možné následky globálního oteplování země, což podnítilo vlády mnoha zemí k zavedení dodatečných daní a regulačních opatření.
Průmyslové ceny energie pro střední odběratele
0.135 France
Germany
Belgium
United Kingdom
Až dosud měli projektanti, stavební podnikatelé a technici řídicích systémů budov jen zřídka možnost využít podobných technologií, protože na trhu s těmito produkty vládne ostrá soutěž s následujícími prioritami, souvisejícími s orientací na koncového spotřebitele:
EU 15 Median
0.12
Euro per kWh
0.105
0.09
■ nízké náklady, ■ rychlá dodávka,
0.075
■ garantovaný uživatelský komfort.
0.06
0.045
0.03 Jan 03
Apr 03
Jul 03
Oct 03
Jan 03
Apr 04
Jul 04
Oct 04
Jan 05
Apr 05
Jul 05
Oct 05
Jan 05
Není žádnou novinkou, že ceny elektrické energie stále rostou v souvislosti s rostoucími cenami zemního plynu a nafty. Tyto údaje vztahující se na střední podniky byly zveřejněny britským Ministerstvem obchodu a průmyslu.
4
Výrobci ve všech odvětvích již pocítili stoupající náklady na energii a modernizují proto své řídicí a regulační systémy motorů tak, aby dosáhli významných úspor ve spotřebě energie.
Nyní ale, se změnou náhledu na oteplování země a při zvýšených nárocích na úspory energie, došlo k posunu priorit a do popředí stále více vystupuje otázka provozních nákladů, na kterých se významným způsobem podílejí také náklady na energie.
/// Čas změn /// Čas změn /// Čas změn /// Čas změn /// Čas změn /// Čas změn
Je všeobecně známo, že provozní náklady u jakéhokoliv motoru po dobu provozní životnosti několikanásobně překročí původní pořizovací náklady. Stojí-li určitý motor okolo 300 €, pak může jeho energetická spotřeba lehce dosáhnout stonásobku této ceny.Mnoho uživatelů si již uvědomuje, že snížený příkon energie u použitého motoru (často je nutné k ventilaci a čerpání čisté/odpadní vody nasadit více motorů) může přinést významné finanční úspory. Dobrou zprávou je, že zde pro tento účel existuje jednoduché řešení: frekvenční měnič.
Podpůrné údaje Výkon motoru: 75 kW Náklady na energii: 0,1575 € za kWh Objemový průtok vzduchu: 60 % Doba provozu: 24 h x 365 dní = 8 760 h Příkon (viz diagram) Mechanický systém: 90 % Frekvenční měnič FR-F700: 33 % Výpočet provozních nákladů: Výkon motoru x doba provozu v hod. x náklady na energii x Příkon Mechanický systém: 75 x 8 760 x 0,1575 x 0,9 = 93 129 Systém frekvenčního měniče: 75 x 8 760 x 0,1575 x 0,33 = 34 147 Úspora se systémem frekvenčního měniče: 58 982 € za rok... každý rok!
Neekonomické uvažování
Rentabilita je rozhodující
Aby získali bonus při zakázce, aby uspokojili konečného odběratele, nebo, aby snížili běžné náklady, používají stavební podnikatelé, technici řídicích systémů budov a projektanti mechanické redukční systémy pro vzduchová nebo kapalinová potrubí. Přitom pracují elektromotory obvykle po celou provozní dobu s maximálními otáčkami. V těchto případech je mnohem vhodnější použít pohon, jehož otáčky jsou regulovány pomocí frekvenčního měniče. Množství vzduchu a kapaliny je zde jednoduše regulováno změnou otáček motoru, což vede k značným úsporám energie. Následující příklad poslouží k názornému objasnění:
Rozhodnutí dát přednost pohonu s proměnnou regulací otáček pomocí frekvenčního měniče oproti mechanickému redukčnímu systému přinese uživateli kapitálový výnos – renditu (ROI = Return on Investment) v průběhu již několika měsíců, a ne teprve roků. Tato úspora se opakuje rok za rokem. Náklady na typický frekvenční měnič 22 kW činí asi 2 370 €. V tomto teoretickém příkladu leží práh zisku pro motor v roce 2001 u 2,2 měsíců provozní doby (viz diagram vpravo). Při aktuálních nákladech na elektřinu v roce 2007 již jen u 1,6 měsíců!
POWER CONSUMPTION
Doba života jako nákladová položka
Conventional solution V/f Control Optimum Excitation Control FREQUENCY (Hz)
Úspora energie při použití frekvenčního měniče spočívá na kvadraticko-kubickém principu úměrnosti.
Totalúspory saving per Celkové zayear rok (Euro) (v Eurech) 20000 15000 10000 5000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Diagram znázorňuje rostoucí úspory při zvyšování nákladů na elektřinu.Cena elektrické energie vychází z údajů britského Ministerstva pro průmysl a obchod.
5
Nový způsob posuzování /// Nový způsob posuzování /// Nový způsob posu //
Nový způsob posuzování S málem dosáhnout více Zde se projevuje druhá přednost plynoucí z nasazení pohonů s frekvenčním měničem. Motor může být dimenzován pro skutečné provozní potřeby, a ne pro výchozí spouštěcí podmínky (i když i tyto je nutné brát v úvahu). Pohony s frekvenčním měničem mohou při najíždění systému dodávat velký rozběhový proud k překonání setrvačnosti. Motor může být přitom krátkodobě přetížen až do 200 %, v trvalém provozu se pak projeví úspory energie a příznivý chod v nižších otáčkách. To vše snižuje cenu motoru i jeho provozní náklady. A nakonec je třeba připomenout, že motorový systém řízený frekvenčním měničem vykazuje nízké opotřebení, protože motor ■ neběží trvale na plné zatížení. ■ nemusí trvale zajišťovat 100 % průtok oproti mechanickému redukčnímu systému přivřenému na 80 %.
S ohledem na skutečné požadavky na výkon vzduchotechniky a čerpadel byly dosud používané motory projektanty a stavebními firmami většinou předimenzovány. To mělo následující důvody: ■ Výměna poddimenzovaného motoru je drahá a časově náročná. ■ Rozdíl v nákladech na větší motor je relativně malý. ■ Motor je dimenzován pro případné vyšší nároky, např. pro zajištění trvalého průtoku vzduchu nebo kapaliny. Avšak, i když budou dodatečné pořizovací náklady relativně nízké, mohou být vícenáklady, způsobené vyšší spotřebou energie, enormní.
6
Náklady na údržbu jsou proto nízké a zároveň dochází k snížení hlučnosti motoru i provozní teploty, která jinak způsobuje dodatečné energetické ztráty. Není tedy nutné hledat komplikovaná řešení k omezení příliš vysoké provozní teploty a nadměrné hlučnosti. Přínosem je také vyšší bezpečnost pro obslužný a servisní personál.
// Proč nám můžete důvěřovat? /// Proč nám můžete důvěřovat? /// Proč nám
Proč nám můžete důvěřovat? Budova finské radnice s úsporou 57 % Finské město Tampere renovovalo systém vytápění a větrání v jedné ze svých nejdůležitějších veřejných budov. Komentář: Jyrki Viitakoski z dodavatelské firmy UTU Power Electronics řekl: „Nyní máme, díky nasazení frekvenčního měniče FR-F700 v rámci datové sítě LonWorks, centrální dohled nad všemi klíčovými parametry spolu s rozsáhlou a včasnou indikací možných problémů. Tím došlo k zlepšení kvality a spolehlivosti systému vzduchotechniky v budově.“
Máme rozsáhlé a nesrovnatelné zkušenosti, které pocházejí z účasti na mnoha instalacích průmyslových zařízení po celém světě. Automatizační projekty firmy Mitsubishi Electric vždy zvýšily hospodárnost a produktivitu, a zároveň také umožnily snížit náklady na energii i celkové náklady u mnoha tisíc průmyslových a komerčních aplikací. Zde jsou některé příklady:
Systém podporující efektivitu uspoří € 180 000 za rok Společnost BLP UK Ltd. Je dřevozpracující podnik vyrábějící dvéře a tvarové díly ze dřeva. Komentář: Vedoucí vývoje pan Dave White sděluje: „Většina motorů instalovaných pro odsávání vzduchu o celkovém příkonu 1 000 kW běžela bez přerušení během dne i v noci. Nyní potřebujeme strategický projekt, který by zlepšil stávající systém, aniž by negativně ovlivnil náš výrobní standard nebo vyžadoval přerušení výroby. Spolehlivé a funkční odsávání prachu je pro výrobu a kvalitu našich produktů ze zdravotních a bezpečnostních důvodů nesmírně důležité.“ Řešení: Stávající odsávací systém byl vybaven programovatelnými automaty PLC propojenými do sítě pomocí sběrnice CC-Link, vizualizačním rozhraním člověk–stroj HMI a frekvenčními měniči tak, aby byla umožněna jeho správa, řízení i energeticky úsporný provoz. Úspora: 180 00 € ročně
Řešení: Tři frekvenční měniče FR-F740, vybavené síťovými kartami LonWorks, řídí motory s příkonem o velikosti 2,2 kW a 1,5 kW. Úspora: Až 57 % z příslušných nákladů na elektrickou energii.
Veřejné koupaliště docílilo návratnosti (ROI) za 13 týdnů Městská rada v North Somerset, UK, instalovala frekvenční měnič k oběhovým čerpadlům ve svém největším plaveckém komplexu v Hutton Moor. Komentář: Steve Hodges, zástupce rady pro oblast energetiky, řekl: „Frekvenční měniče snížily pracovní frekvenci motorů ze standardních 50 Hz na 32 Hz. To nezní nijak dramaticky, ale musíme si uvědomit, že závislost úspor energie na frekvenci je dána třetí mocninou jejího snížení – v tomto případě to činí přes 80 procent!“ Řešení: Připojení frekvenčních měničů na systém oběhových čerpadel pro vodu v bazénu. Úspory: Náklady na frekvenční měniče se amortizovaly po 13 týdnech. Celkové úspory za rok: cca 8 250 €.
7
Jak vám můžeme pomoci? /// Jak vám můžeme pomoci? /// Jak vám může
Jak vám můžeme pomoci? Mitsubishi Electric není jen vedoucí firmou v oblasti frekvenčních měničů na světovém trhu, nýbrž také pionýrem v zavádění klíčových technologií do konstrukce frekvenčních měničů. Mnoho konkurenčních firem využívá našeho Know-how v technice polovodičových obvodů a uplatňuje je ve svých vlastních frekvenčních měničích.Tato jedinečná pozice se zakládá jak na našich bohatých zkušenostech z průmyslové automatiza-
ce, tak také na našich odborných znalostech získaných při spolupráci s mnoha správci inženýrských sítí. To vše se promítlo do vývoje bezkonkurenčních frekvenčních měničů, které byly optimalizovány speciálně pro oblast čerpací a ventilační techniky. A to jsou právě ty aplikace, které jsou pro stavební podnikatele, techniky budov a projektanty velmi zajímavé.Známým problémem je také automatický rozběh po krátko-
dobém přerušení napětí nebo jeho výpadku. Frekvenční měniče řady FR-F700 mají pro tento případ implementovanou funkci, která dobíhající motor automaticky „zachytí“ a opět urychlí zpět na požadované otáčky. Tento pochod proběhne bez přerušení v návaznosti na pokles otáček a umožní tak bezprostřední obnovení chodu s minimálním výpadkem regulace.
Optimum pro vaši aplikaci
■ Ochrana motoru Vysoké zátěže jsou relativně méně časté. Pokud však vzniknou, mohou způsobit vážné problémy. Je-li například řízený ventilátor pro přívod vzduchu dodatečně roztočen silným větrem tak, že se jeho otáčky zvýší na takovou úroveň, že motor začne působit jako generátor, pak mohou na pohonu vznikat vysoká napětí. V takovém případě měnič FR-F700 zvýší výstupní frekvenci a předejde tak přetížení motoru.Navíc je také možné chránit motor přímým připojením integrovaných odporových termistorů PTC na systém monitorování teploty, kterým je měnič FR-F700 vybaven. Při přehřátí motoru pak dojde k odpojení výstupu frekvenčního měniče.
Frekvenční převodníky série FR-F700 spojují v jednom pohonu dosud energeticky nejúspornější řídicí postupy a nadprůměrné parametry samotného výrobku, který je optimalizován pro nasazení v segmentu ventilační a čerpací techniky. ■ volnoběžná čerpadla a ventilátory Volný běh se vyskytuje tam, kde se vypnutý motor roztočí účinkem vnějších sil. Tak může například statický tlak vody v čerpadle vyvolat volnoběžné otáčení čerpadla. Je-li v tomto okamžiku motor spuštěn, pak dojde pravděpodobně k jeho přetížení. Měnič FR-F700 však tento problém eliminuje tím, že automaticky vyhodnotí otáčky a směr rotace a rozběh motoru plynule vyreguluje. Tento postup se také nazývá „letmý start“.
8
eme pomoci? /// Jak vám můžeme pomoci? /// Jak vám můžeme pomoci?
■ Vícemotorové řízení Dalším přínosem pro ekonomii provozu je schopnost měniče FR-F700, v systému, v kterém pracuje více spřažených motorů, řídit jednom současně až čtyři motory. Přitom je každý motor individuálně rozbíhán, připojen na síťové napětí a následně je řízen rozběh dalšího motoru. Při brzdění probíhá tato procedura v opačném pořadí.
■ Rozšířená regulace Každý frekvenční měnič série FR-F700 je vybaven integrovaným regulátorem PID, takže může snadno splnit všechny typické požadavky z oblasti vzduchotechniky a vytápění
■ Konstruován na 10 let provozu Z hlediska spolehlivosti a kvality mají frekvenční měniče firmy Mitsubishi prvotřídní pověst. Ještě významnější je však skutečnost, že základní komponenty frekvenčních měničů FR-F700 jsou navrženy tak,
aby jejich životnost při správném zacházení dosáhla nejméně 10 let. Vezmeme-li k tomu ještě v úvahu, že mnoho měničů z předchozích výrobních sérií firmy Mitsubishi (s mnohem nižší předpokládanou životností) ještě dnes – po více než 15 letech – pracuje bez závad, pak je zřejmé, jak velký potenciál je nashromážděn v této nové generaci přístrojů. Vysvětlení je jednoduché: vysoká úroveň konstrukce, speciálně vyvinuté komponenty jako jsou např. ventilátory, kondenzátory a obvodové desky s ochrannou vrstvou jako standard. Všechny tyto přednosti, a navíc ještě integrované funkce pro údržbu a zároveň i takové jednoduché detaily, jako jsou odnímatelné svorkovnicové bloky a rychlovýměnné ventilátory garantují nejvyšší míru servisní přívětivosti měniče FR-F700.
9
Usnadnit si život /// Usnadnit si život /// Usnadnit si život /// Usnadnit si živ
Usnadnit si život Stále hledáme nová řešení, která by našim zákazníkům přinesla odlehčení v oblasti drahocenných časových zdrojů. S využitím snadno ovladatelného programového vybavení je uvedení našeho frekvenčního měniče do provozu dětskou hračkou. Uživatel si může konfiguraci pro rychlou a jednoduchou aktualizaci uložit nebo přenést do jiných měničů.
Další praktickou alternativu poskytuje ovládací panel zabudovaný v čelním krytu přístroje. K uvádění do provozu, konfiguraci a monitorování chodu postačí jediný prst.
Digitální provedení otočného voliče a dobře čitelný 7segmentový zobrazovač LED usnadní obsluhu každému uživateli.
10
Pro projekční fázi má uživatel k dispozici CAD-výkresy a soubory ve formátu e-Plan, které umožňují rychlou a snadnou integraci do konstrukčních plánů. Navíc jsou k dispozici srozumitelné podklady pro začátečníkyí, možnost účasti na místních školeních po celé Evropě stejně jako profesionální podpora školených servisních techniků firmy Mitsubishi a našich distribučních partnerů.
Ale to ještě není všechno Frekvenční měniče řady FR-F700 se vyrábějí se stupněm ochrany krytem IP00, IP20 a IP54. Dále firma Mitsubishi poskytuje kompletní montážní sadu pro adaptaci na krytí IP20 a řadu různých stojanových jednotek FSU, které sdružují ochranu proti dotyku, výkonový spínač a filtr v jednom krytu, takže další přídavné kryty nebo rozvaděče pro zabudování měničů nejsou zapotřebí. Montáž se tím výrazně zjednodušuje a vyžaduje pouze malou zástavnou plochu, což dále podstatně redukuje instalační náklady. Rušivé vyzařování měniče FR-F700 je silně potlačeno pomocí podélně vložené tlumivky (součást dodávky) a integrovaného odrušovacího filtru EMC, který umožňuje zařazení měniče z hlediska elektromagnetického vyzařování do třídy 2. Při vyšších nárocích na odrušení nabízíme celou řada odrušovacích filtrů určených jak k samostatnému zabudování, tak také k instalaci do stojanových jednotek FSU.
vot /// Usnadnit si život /// Usnadnit si život /// Usnadnit si život /// Usnadn
Automatizační platforma systému Q umožňuje ve spojení s datovou bránou G50 nejen praktické napojení na klimatizační jednotky Mitsubishi, ale může také integrovat do systému vzduchové výkonové spínače Mitsubishi i další spínací přístroje pro nízké napětí. Systém Q přitom zajišťuje diskrétní řízení, správu, koordinaci a přístup k více než 50 různým síťovým a komunikačním technologiím. Plnohodnotný počítač PC v modulárním provedení a modul webového serveru zjednodušují napojení na internet a umožňují přístup k systému z jakéhokoliv místa na světě. Další zajímavé výrobky pro automatizaci budov a aplikace MAR:
Integrace do síťového prostředí V dnešním světě internetu je vše propojeno do sítí a integrováno. Frekvenční měniče firmy Mitsubishi Electric nejsou žádnou výjimkou. Základem pro jejich síťové napojení je zabudované rozhraní RS485 se standardním protokolem a protokolem Modbus-RTU. Dále jsou k dispozici různé přídavné síťové karty pro sběrnice LonWorks, Ethernet stejně jako pro CC-Link, Profibus, CAN a DeviceNet. Pro připojení k jiným datovým sítím, jako jsou např. BACnet, je možné využít různých síťových konvertorů od cizích dodavatelů. Existují také modely frekvenčních měničů s integrovanou funkcionalitou typu PLC (programovatelné logické automaty), které doplňují sortiment řídicích systémů firmy Mitsubishi Electric řady FX a Q.
■ Automatizace budov Alpha2, Frekvenční měnič řady FR-S500, Frekvenční měnič řady FR-A700, Kompaktní PLC z rodiny FX, Automatizační platforma systému Q, Spínací přístroje pro nízké napětí, Výkonový spínač,Stykače, Obslužné terminály série GOT1000 s dotykovou obrazovkou, Průmyslové panelové PC s dotykovou obrazovkou ve funkci uživatelského rozhraní a integrovaným PC k zabudování do řídicího pultu ■ Klimatizace Dělené systémy Multi-Split do stropních kazet, Rekuperační větrací jednotka Lossnay ■ Ostatní Zdviže a eskalátory, Zabezpečovací systémy, Zařízení pro záznam obrazu (videorekordéry), Fotovoltaické solární systémy, Tryskové osoušeče rukou - Jet towels Další informace o výrobcích automatizační techni ky firmy Mitsubishi Electric naleznete na evropském portálu pro průmyslovou automatizaci www.mitsubishi-automation.de. Další navazující informace o všech ostatních výrobcích firmy Mitsubishi Electric naleznete na evropské internetové stránce www.mitsubishielectric.com. 11
Global Partner. Local Friend.
EUROPEAN BRANCHES
EUROPEAN REPRESENTATIVES
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. CZECH REPUBLIC Radlicka 714/113 a CZ-158 00 Praha 5 Phone: +420 251 551 470
GEVA AUSTRIA Wiener Straße 89 AT-2500 Baden Phone: +43 (0)2252 / 85 55 20
Beijer Electronics A/S DENMARK Lykkegardsvej 17, 1. DK-4000 Roskilde Phone: +45 (0)46/ 75 56 26
Beijer Electronics UAB LITHUANIA Savanoriu Pr. 187 LT-02300 Vilnius Phone: +370 (0)5 / 232 3101
SLOVENIA ELEKTROSTILY RUSSIA INEA d.o.o. Stegne 11 Rubzowskaja nab. 4-3, No. 8 SI-1000 Ljubljana RU-105082 Moscow Phone: +7 495 / 545 3419 Phone: +386 (0)1 / 513 8100
ILAN & GAVISH Ltd. ISRAEL 24 Shenkar St., Kiryat Arie IL-49001 Petah-Tiqva Phone: +972 (0)3 / 922 18 24
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68
FRANCE
TEHNIKON BELARUS Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711 BY-220030 Minsk Phone: +375 (0)17 / 210 46 26
Beijer Electronics Eesti OÜ ESTONIA Pärnu mnt.160i EE-11317 Tallinn Phone: +372 (0)6 / 51 81 40
INTEHSIS srl MOLDOVA bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Phone: +373 (0)22 / 66 4242
ELECTROTECHNICAL SYSTEMS RUSSIA Derbenevskaya st. 11A, Office 69 RU-115114 Moscow Phone: +7 495 / 744 55 54
Beijer Electronics AB SWEDEN Box 426 S-20124 Malmö Phone: +46 (0)40 / 35 86 00
TEXEL ELECTRONICS Ltd. ISRAEL 2 Ha´umanut, P.O.B. 6272 IL-42160 Netanya Phone: +972 (0)9 / 863 08 91
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0)2102 / 486-0
GERMANY
Koning & Hartman b.v. BELGIUM Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Phone: +32 (0)2 / 257 02 40
Beijer Electronics OY FINLAND Jaakonkatu 2 FIN-01620 Vantaa Phone: +358 (0)207 / 463 500
Koning & Hartman b.v. NETHERLANDS Haarlerbergweg 21-23 NL-1101 CH Amsterdam Phone: +31 (0)20 / 587 76 00
NPP “URALELEKTRA” RUSSIA Econotec AG SWITZERLAND Sverdlova 11A Hinterdorfstr. 12 RU-620027 Ekaterinburg CH-8309 Nürensdorf Phone: +7 343 / 353 2745 Phone: +41 (0)44 / 838 48 11
CBI Ltd. SOUTH AFRICA Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Phone: + 27 (0)11 / 928 2000
IRELAND
AKHNATON BULGARIA 4 Andrej Ljapchev Blvd. Pb 21 BG-1756 Sofia Phone: +359 (0)2 / 817 6004
UTECO A.B.E.E. GREECE Beijer Electronics AS NORWAY 5, Mavrogenous Str. Postboks 487 GR-18542 Piraeus NO-3002 Drammen Phone: +30 211 / 1206 900 Phone: +47 (0)32 / 24 30 00
Craft Con. & Engineering d.o.o. SERBIA Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86 SER-18106 Nis Phone: +381 (0)18 / 292-24-4/5 , 523 962
GTS TURKEY Darulaceze Cad. No. 43 KAT. 2 TR-34384 Okmeydani-Istanbul Phone: +90 (0)212 / 320 1640
ITALY
INEA CR d.o.o. CROATIA Losinjska 4 a HR-10000 Zagreb Phone: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03
MELTRADE Ltd. HUNGARY Fertő utca 14. HU-1107 Budapest Phone: +36 (0)1 / 431-9726
MPL Technology Sp. z o.o. POLAND Ul. Krakowska 50 PL-32-083 Balice Phone: +48 (0)12 / 630 47 00
INEA SR d.o.o. SERBIA Karadjordjeva 12/260 SER-113000 Smederevo Phone: +381 (0)26 / 617 163
CSC Automation Ltd. UKRAINE 15, M. Raskova St., Fl. 10, Office 1010 UA-02002 Kiev Phone: +380 (0)44 / 494 33 55
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. SPAIN Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Phone: 902 131121 // +34 935653131
AutoCont C.S., s.r.o. CZECH REPUBLIC Technologicka 374/6 CZ-708 00 Ostrava Pustkovec Phone: +420 (0) 59 / 5691 150
Kazpromautomatics Ltd. KAZAKHSTAN Mustafina Str. 7/2 KAZ-470046 Karaganda Phone: +7 7212 / 50 11 50
Sirius Trading & Services ROMANIA Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Phone: +40 (0)21 / 430 40 06
AutoCont Control, s.r.o. SLOVAKIA Radlinského 47 SK-02601 Dolny Kubin Phone: +421 (0)43 / 5868210
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00
B:TECH, a.s. CZECH REPUBLIC U Borove 69 CZ-58001 Havlickuv Brod Phone: +420 (0)569 777 777
Beijer Electronics SIA LATVIA CONSYS RUSSIA Vestienas iela 2 Promyshlennaya st. 42 LV-1035 Riga RU-198099 St. Petersburg Phone: +371 (0)784 / 2280 Phone: +7 812 / 325 36 53
CS MTrade Slovensko, s.r.o. SLOVAKIA Vajanskeho 58 SK-92101 Piestany Phone: +421 (0)33 / 7742 760
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Westgate Business Park, Ballymount IRL-Dublin 24 Phone: +353 (0)1 419 88 00 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MI) Phone: +39 039 / 60 53 1
UK
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Strasse 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel: +49 (0) 2102 4860 /// Fax: +49 (0) 2102 4861120 ///
[email protected] /// www.mitsubishi-automation.com Technické změny vyhrazeny /// Č. výr. 209493-A /// 07.2008 Všechny registrované obchodní značky jsou chráněny autorským právem.
