IX. Jarmok ľudových remesiel 10. výročie založenia ZUŠ D. Štraucha. - Anton Kret. ROČNÍK XXIII číslo 5 3. máj Individuálna bytová výstavba

Smižiansky hlásnik MESAČNÍK PRE OBYVATEĽOV A PRIATEĽOV SMIŽIAN

Z A D A R M O

www.smizany.sk

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014

rvej písomnej zmienky o ob p e i č o r ý v . ci 760

5.

S vrúcnosťou svojho srdca prosím, toho, čo vzišiel z čistej Panny, za ľudí z milovaných končín, za obec našu, za Smižany.

n 2014 ú j . 8 -

Anton Kret

IX. Jarmok ľudových remesiel 10. výročie založenia ZUŠ D. Štraucha

PRO GRAM str. 1

Individuálna bytová výstavba

str. 2

Jarný zber odpadu

str. 5

Voľby

do Európskeho parlamentu ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

4

str. 6

1

Smižiansky hlásnik Individuálna bytová výstavba Od októbra 2013 prebieha na Panskom kruhu intenzívna výstavba inžinierskych sietí pre rodinné domy. Najprv do spoločného výkopu boli oddelene uložené dažďová a splašková kanalizácia. Nasledovalo vodovodné potrubie, a ako posledné zo strany dodávateľa – Strabag, a.s. NN, rozvody elektrickej siete. Splašková kanalizácia z východnej strany je zaústená do potrubia na Iliašovskej ulici a zo strany západnej na Smrekovú. Taktiež vodovodný rad je zakruhovaný na tie isté ulice. Pri takej rozsiahlej investičnej akcii je potrebné v spolupráci s dodávateľom, architektom a všetkými zainteresovanými stranami riešiť problémy za chodu. Najprv to bolo skalnaté podložie, preloženie telekomunikačného kábla, prípadne aj samotné osadenie rodinných domov. Obec trikrát zvolala stretnutie obyvateľov z Iliašovskej a Pribinovej ulice i zástupcov záhradkárov Jankova osada. Na týchto stretnutiach sme riešili požiadavky týkajúce sa zaústenia spomínaných kanalizácií, vodovodu a povrchových kanálov. Nasledovali rokovania s mestom Spišská Nová Ves, s Povodím Bodvy a Hornádu a s Podtatranskou vodárenskou spoločnosťou. Hľadalo sa najoptimálnejšie riešenie, ktoré by nemalo mať negatívny vplyv na bývanie obyvateľov v danom území. Najväčšia obava bola zo zaústenia dažďových vôd a melioračného kanála v Jankovej osade. V súčasnosti je melioračný kanál dimenzovaný na prietok 5-ročnej vody. Podľa slovenských noriem na ochranu ornej pôdy (záhradkárska osada a záhrady za rodinnými domami na Iliašovskej ul.) sa projektujú vodohospodárske stavby na 10-ročnú vodu. Projekt vyregulovania melioračného kanála, vypracovaný projektovou kanceláriou Aglo, je na 50-ročnú vodu, čo je oveľa vyššie, ako požaduje norma. Slovenský hydrometeorologický ústav nám stanovil prietok 50-ročnej vody 3,5 m3.s-1 z územia 1,4 km2 ( 140 ha). Pri zaústení kanála do potoka Brusník bola osadená betónová rúra o priemere 1200 mm, čo zodpovedá prietoku 50-ročnej vody. Horná a dolná časť kanála po úprave profilu koryta bude mať prietok 4-5 m3.s-1. Stredný úsek kanála bude v ďalšej etape spevnený betónovými plnými prefabrikátmi tak, aby zodpovedal požadovanému prietoku. Podľa výpočtov zaústenia dažďových vôd do melioračného kanála z terajšej I. etapy výstavby tvorí 0,138 m3.s-1 a v minimálnej miere ovplyvňuje zvýšenie prietoku v kanáli. Okresný úrad životného prostredia v Spišskej Novej Vsi vydal stavebné povolenia na zaústenie dažďovej kanalizácie a reguláciu kanála. Ukončenie výstavby inžinierskych sietí, prístupovej cesty a regulácie melioračného kanála je naplánované na začiatok mája. Dodávateľ okrem regulácie koryta odstráni z brehov kroviny a stromy, ktoré znižujú prietok. Vyregulovaním a vyspádovaním koryta sa rapídne zlepšia odtokové pomery. Obec zo 40 stavebných pozemkov odpredala 22, dva pozemky na bytové domy a na zvyšných 18 je vypísaná obchodná verejná súťaž. Stavebný úrad doteraz vydal sedem stavebných povolení na rodinné domy. O všetkých krokoch a stretnutiach sú informovaní poslanci obecného zastupiteľstva na svojich zasadnutiach. Na poslednom aprílovom zasadnutí poslanci schválili úver vo výške 500 tis. EUR na dofinancovanie inžinierskych sietí. Tento sa bude prioritne splácať z príspevkov stavebníkov pri kúpe pozemkov. Obec hospodári s  určitými finančnými prostriedkami, o rozdelení ktorých rozhodujú poslanci obecného zastupiteľstva. Určite budú postupne vyčleňovať financie tak, aby sa zrealizovali stavby podľa vypracovanej projektovej dokumentácie. Ing. Michal Kotrady, starosta obce

Obecné zastupiteľstvo v Smižanoch uznesením č. 495/35/2014 zo dňa 10.4.2014 vyhlasuje v  zmysle § 18a ods. 2 zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov voľbu hlavného kontrolóra Obce Smižany. Podmienky a náležitosti písomnej prihlášky kandidátov na funkciu hlavného kontrolóra Obce Smižany: 1. Kvalifikačný predpoklad – ukončené minimálne úplné stredné vzdelanie; 2. Náležitosti písomnej prihlášky: – fotokópia dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (nemusí byť overená) – doklad o bezúhonnosti - výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace, – stručná koncepcia práce hlavného kontrolóra obce, – profesijný životopis s prehľadom doterajšej praxe a uvedením pracovnej pozície – súhlas so zverejnením a  spracovaním osobných údajov podľa zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Kandidát na funkciu hlavného kontrolóra obce musí odovzdať svoju písomnú prihlášku najneskôr do 13. júna 2014 do 14,00 hod. na Obecnom úrade v  Smižanoch, Nám. M. Pajdušáka 1341/50, 053 11 Smižany. Zalepenú obálku je potrebné označiť: „Voľba hlavného kontrolóra Obce Smižany – neotvárať.“ Voľba hlavného kontrolóra obce sa uskutoční dňa 28.06.2014 o 9,00 hod. na zasadnutí obecného zastupiteľstva. Každý kandidát má právo v deň konania voľby hlavného kontrolóra Obce Smižany na vystúpenie pred poslancami Obecného zastupiteľstva v Smižanoch v časovom rozsahu maximálne 5 minút. Výberové konanie v zmysle zákona SNR č. 369/1990 Zb. bude zverejnené na úradnej tabuli, v Smižianskom hlásniku a na webovom sídle Obce Smižany. Ing. Michal Kotrady starosta obce

Oznam Predaj pozemkov pre IBV Panský kruh formou obchodných verejných súťaží. Obec Smižany vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (10.kolo) na predaj stavebných pozemkov na výstavbu rodinných domov a obchodnú verejnú súťaž (6. kolo) na predaj pozemkov na výstavbu dvoch bytových domov v lokalite novej IBV Panský kruh v Smižanoch. Podmienky oboch obchodných verejných súťaží s prílohami budú zverejnené na internetovej stránke obce Smižany www.smizany.sk (Aktuality a Elektronická úradná tabuľa) a na úradnej tabuli obce.

Smižiansky hlásnik – mesačník pre obyvateľov a priateľov Smižian, vydáva OcÚ Smižany, Nám. M. Pajdušáka 50/1341, 05311 Smižany, IČO: 00691721, Internet: www.smizany.sk, e-mail: [email protected]. Redakčná rada: Mgr. Ľubica Gregová, Mária Mangerová, Branislav Sarňák, PaedDr. Viera Skoumalová, Viliam Štrauch. Zodpovedná redaktorka: Anastázia Adamcová, tel.: 053/4431483, [email protected], [email protected]. Príspevky nie sú honorované, nevraciame ich, uzávierka do 20. dňa v mesiaci. Príspevky sa podávajú v obecnej knižnici alebo na sekretariáte obecného úradu. Anonymné príspevky neuverejňujeme. Redakčná rada si vyhradzuje právo výberu zaslaných príspevkov. Výroba: VMV, Prešov. EV 3468/09, ISSN 1338-7618, Náklad 2200 výtlačkov.

2

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

Smižiansky hlásnik Redakcia Smižianskeho hlásnika pri príležitosti 760. výročia prvej písomnej zmienky o Smižanoch bude vám po celý rok 2014 predstavovať „Dvanásť portrétov pamätníkov Smižian“. Týmto im obec vzdáva uznanie za ich prínos pre zachovanie nášho kultúrneho dedičstva.

Michal Kyseľ – 8 5 r o ko v

Nastali pre Belu preveľke starosci, jak pozhaňac ľudstvo, jak še pľacoch zhoscic... Ale ja som si ešte tento veršík pripravil namiesto dlhého rečnenia: V smižanskym folklore zašedli členove pri okruhlym stole, hlavy dali dokopy a tak še radzili, jak by jubileum svojo oslavili. Ta že dobre padne korunky poskladac a dajaku malu slavnosc usporadac. Dluhe roky sme my vedno prešpivali, divadla bavili a še radovali, ta nezaslužime sebe tej rozkoši, žeby sme zažili to, jak sme hodzili na bujaka košic?! ( k 30. výročiu založenia Smižančanky, poz. redakcie) Nedovoľme zabudnúť na krásne zvyky, spevy a kroje našich predkov. Nech stále zvučí naša írečitá spiština. V našich obciach sa predsa ustavične spievalo – v zime či v lete. Lenže za mojich mladých čias – po vypuknutí 2. sv. vojny, sa folklór začal obmedzovať iba na dožinky. Až oveľa neskôr sa pani učiteľka Katarína Brandoburová s niekoľkými svojimi bývalými žiačkami rozhodla oživiť dobré zvyky. Spočiatku to bol iba malý spevácky kolektív, no ten sa skoro začal rozrastať a zviditeľňovať nielen v našej obci, ale aj v celom okrese, neskôr aj v kraji a po celom Slovensku. Folklórna skupina Smižančanka na 107. kultúrnych slávnostiach roku 1993 zastupovala celý náš Spiš, našu niekdajšiu Spišskú župu. Župan, ktorého som stvárňoval, týmito slovami predstavil náš rodný kraj: Od Tatroch še caha Spiš až po Branisko, od poľskych hranicoch až po Klaštorisko. V trinastom storoču dostal Tatar spravu, že im Veľky han zomrel na otravu. Ta pohnali vojsko, obce vypalili, a tak spustošeny Spiš nam zohabili.

ĎAKUJEME za uchovanie, zviditeľnenie a  odovzdanie zvykov našich predkov ďalším generáciám. Prajeme Vám zdravie a lásku do ďalších dní. aa Použitá literatúra: A. Kret: Kudzeľnice, r.2000

Obec Smižany vyslovuje poďakovanie za spoluprácu pri poskytovaní informácií pri tvorbe dokumentu „Richtári a starostovia 20. storočia“ rodinám Škarupovej, Lačnej, Bizubovej, Badzíkovej, Karchňákovej, Slávikovej, Jeremiášovej, Morihladkovej, Štrauchovej, Havašovej, Beckovej, Ondrovej, Pálfyovej, Kanichovej, Binderovej, Borovskej, Rerkovej, Frankovičovej, Čemanovej, Šubovej, Balážovej, Bednárikovej, Olejníkovej, Dzurejovej, Puklušovej.

Nové kamery v obci priniesli úspech Rada vlády Slovenskej republiky pre prevenciu kriminality poskytla dotáciu vo výške 7 000 € na projekt „rozšírenie kamerového dohľadového systému“. V rámci projektu s dofinancovaním obce boli nainštalované nové štyri kamery.

Kamery už priniesli prvé úspechy v objasňovaní priestupkov, ale aj trestnej činnosti. Na základe kamier na námestí, na križovatke Nábrežná – Komenského a na Kultúrnom dome bolo zistených a  objasnených celkom 10 priestupkov. V dvoch prípadoch

boli záznamy z kamier poskytnuté policajnému zboru, kde bolo objasnené poškodenie motorového vozidla na Námestí M. Pajdušáka, a tiež trestný čin krádeže.

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

JUDr. Ján Dučák náčelník Obecnej polície

3

Smižiansky hlásnik

DEŇ UČITEĽOV „U vzdelaných národov slúžia všetci všetkým, pričom každý činí na svojom mieste to, čo jemu i druhým je k úžitku.“ J.A.Komenský 28. marca 2014 pri príležitosti osláv Dňa učiteľov ocenila Obec Smižany učiteľov škôl v svojej územnej pôsobnosti: • ZA AKTÍVNU, TVORIVÚ, PRÍKLADNÚ PRÁCU A VYNIKAJÚCE VÝSLEDKY V OBLASTI VÝCHOVNO-VZDELÁVACÍCH ČINNOSTÍ Mgr. Miroslava Cehulová (ZŠ, Komenského ul.) Helena Kollárovičová (ZŠ, Komenského ul.) Mgr. Terézia Krivdová (ZŠ, Komenského ul.) Mgr. Otília Labudová (ZŠ, Komenského ul.) Mgr. Marcela Kaľavská (ZŠ Povýšenia sv. Kríža) Mgr. Zuzana Králová (ZŠ Povýšenia sv. Kríža) Mgr. Janka Predovová (ZŠ Povýšenia sv. Kríža) • ZA AKTÍVNU, INOVATÍVNU A PRÍKLADNÚ PRÁCU V PREDPRIMINÁRNOM VZDELÁVANÍ A PODIEL NA ROZVOJI ŠKOLY Bc. Erika Mravčáková (MŠ, Ružová ul.) PaedDr. Tatiana Gáborová (MŠ Zelená ul.) • A AKTÍVNU, TVORIVÚ, PRÍKLADNÚ PRÁCU A  MIMORIADNE ÚSPECHY V OBLASTI AKORDEÓNOVEJ HRY Oľga Horáčková, DiS.art (ZUŠ D. Štraucha)

• ZA PRACOVNÚ OBETAVOSŤ A POZITÍVNY PRÍNOS PRE ROZVOJ UMELECKÉHO VZDELÁVANIA, ZA PROFESIONÁLNE RIADENIE ŠKOLY, ZA UPEVŇOVANIE NÁRODNÉHO POVEDOMIA PROSTREDNÍCTVOM TRADIČNEJ ĽUDOVEJ KULTÚRY, ZA POZDVIHNUTIE KULTÚRNEJ ÚROVNE OBCE I REGIONU A ZA ŠÍRENIE DOBRÉHO MENA SLOVENSKA V ZAHRANIČÍ Mgr. Marcela Maniaková, riaditeľka ZUŠ D. Štraucha Ocenení učitelia obdŕžali ďakovné listy od starostu obce Ing. Michala Kotradyho. V  slávnostnom príhovore vyslovil úctu a  poďakovanie všetkým pedagogickým zamestnancom v  územnej pôsobnosti zriaďovateľa - Obce Smižany. Slávnostná akadémia venovaná učiteľom bola ukončená humorným predstavením ochotníckeho divadla pri OKC v Smižanoch „Sušedzi“ v réžii Milana Repku. 26. marca Spoločný školský úrad Smižany taktiež ocenil 23 pedagógov z 22 obcí združených v Spoločnom školskom úrade. Slávnosť sa uskutočnila v  priestoroch obradnej siene Kaštieľa. Za obec Smižany boli ocenení títo pedagógovia: PaedDr.Helena Boldižárová ( ZŠ, Komenského ul.) , Mgr. Janka Fabiánová ( ZŠ Povýšenia sv. Kríža) , Eva Chovanová ( ZUŠ D.Štraucha) , Mgr.Elena Zumerlingová ( MŠ, Zelená ul.) , Mária Suržinová ( MŠ, Ružová ul.) . OCENENÝM SRDEČNE BLAHOŽELÁME !

• ZA AKTÍVNU, TVORIVÚ, PRÍKLADNÚ PRÁCU A  MIMORIADNE ÚSPECHY V OBLASTI UDRŽIAVANIA TRADIČNEJ ĽUDOVEJ HUDBY Bc. Šimon Hanzely (ZUŠ D. Štraucha)

Ing. Zuzana Zimmermannová Odd. školstva, rozvoja a SŠÚ Smižany

DEŇ NARCISOV V piatok 11. apríla sme sa opäť stali súčasťou projektu pomoci. Učitelia a žiaci ZŠ na Komenského ulici sa od roku 2002 aktívne podieľajú na organizačnom zabezpečení Dňa narcisov – jedinej verejnoprospešnej finančnej zbierky organizovanej Ligou proti rakovine. Ani tohto roku tomu nebolo inak. Plní empatie a entuziazmu sme rozdávali v uliciach našej obce kvietky nádeje. Ďakujeme Vám všetkým, ktorí ste sa s nami stretli a prijali od nás narcis – žltý kvietok symbolizujúci nádej a prispeli ste akoukoľvek čiastkou.

Vyzbieraná finančná čiastka 1.821.57 EUR bola odoslaná na účet LPR. Ing. Alica Keselicová, Mgr. Janka Baldovská

Hľadáte odpovede na rôzne otázky? Obráťte sa na Linku pomoci a  poradenskú službu (tel. 02/52 96 51 48). Okrem toho je Vám k dispozícii internetová poradňa Ligy proti rakovine SR, ktorú nájdete na www.lpr.sk. Linka pomoci Ligy proti rakovine SR vznikla v roku 1994 a ponúka Vám väčšie možnosti odborného poradenstva. Okrem skúsených odborných lekárov Vám na Vaše otázky radi odpovedia psychológ, sociálna sestra či sociálno-právny poradca. Cieľom Dňa narcisov je priniesť problematiku boja proti rakovine, ako aj pravdu o súčasnom postavení chorých na Slovensku bližšie k ľuďom.

Ďakujeme za Vašu pomoc a podporu! 4

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

Smižiansky hlásnik JARNÝ ZBER VEĽKOOBJEMOVÉHO ODPADU

! ! ! P O Z O R ! ! ! ZBER NEBEZPEČNÉHO ODPADU

Pristavenie veľkokapacitných kontajnerov Oznamujeme občanom, že v  čase jarného upratovania budú k  dispozícii veľkokapacitné kontajnery na zber veľkoobjemového odpadu ( starý nábytok, nárazníky áut, staré koberce a pod.). Kontajnery budú pristavené v čase od 11.00 hod. do ďalšieho dňa do 8.00 hod. v dňoch od 12. - 22. mája 2014 podľa nasledovného rozpisu:

Obec  Smižany, oddelenie výstavby a ŽP oznamuje širokej verejnosti, že v dňoch

12. 5. 2014 – pondelok Kukučínova ulica Staničná – stred Nová – pri odbočke z Tatranskej ulice

13. 5. 2014 – utorok Nábrežná – parkovisko pri TJ Smižany Nábrežná – oproti potravinám Štefánikova – stred

26. – 29. mája 2014 bude v obci prebiehať zber nebezpečného odpadu – televízory, monitory z  počítačov, počítače, žiarivky (trubice) a  pneumatiky z  osobných motorových vozidiel, odpadový motorový olej, plastové obaly z olejov 1 – 5L, olejové filtre. Tento zber sa vzťahuje na rádiá, magnetofóny, gramofóny, vysávače – chladničky, práčky, mrazničky. Zber sa bude vykonávať v  provizórnom zbernom dvore vo dvore Požiarnej zbrojnice v uvedených dňoch v čase od 7.30 hod. do 17.00 hod. Žiadame obyvateľov, aby dodržali čas odovzdávania odpadu a nenechávali ho bez zaevidovania pri oplotení. Oddelenie výstavby a ŽP

14. 5. 2014 – streda Hviezdoslavova – stred Pribinova – oproti domu č. 5 Pribinova – oproti domu č. 33

Pridajte sa k nám na RUŽOVOM POCHODE PROTI RAKOVINE PRSNÍKA

15. 5. 2014 – štvrtok Smreková –oproti výrobni cukroviniek Vodžák Mojmírova – stred Topoľová – pri bytovkách

19. 5. 2014 – pondelok Nálepkova – pri odbočke na Ul. P. Suržina Lipová – Agátová – križovatka Brusník – za ev. kostolom

a podporte všetkých ktorí vyhrali nad rakovinou, ktorí bojujú a spomeňme si na všetkých, ktorí svoj boj prehrali symbolickým vypustením ružového balóna. Ružové tričko si budete môcť zakúpiť aj priamo na akcii. Spišská Nová Ves 31.5.2014. Registrácia pred divadlom od 10,00 hod. Začiatok pochodu 13,00 hod. Je pripravený aj kultúrny program.

20. 5. 2014 – utorok Tomášovská – stred Záhradky Slovenského raja – pri podjazde

21. 5. 2014 – streda Sládkovičova – stred Jesenského – stred Podjavorinskej – stred

22. 5. 2014 – štvrtok Maša 14 Jahodová – pri odbočke na Ul. Hollého Štúrova

PROSBA O SPOLUPRÁCU

Dôrazne upozorňujeme občanov, že do kontajnerov nesmú uskladňovať pneumatiky, elektroodpad, bielu techniku a pod. Zber bielej techniky (práčky, chladničky, elektroodpadu a pod.) bude realizovaný v čase od 26. 5. do 29. 5. 2014 a následný zber bude prebiehať v jesennom období. Odd. výstavby a ŽP

Milí Smižančania, Múzeum Spiša v  tomto čase pripravuje výstavu s názvom Spišiaci v prvej svetovej vojne. V  tejto súvislosti si Vás dovoľujeme požiadať o pomoc pri jej tvorbe. Mali by sme záujem o  staré fotografie, predmety, spomienky, informácie, ktoré súvisia s  prvou svetovou vojnou. Predmety je možné zapožičať v Národopisnom múzeu v  Smižanoch. Za Vašu pomoc Vám vopred ďakujeme a tešíme sa na spoluprácu. S úctou pracovníci Múzea Spiša

Predchádzajme vzniku požiarov v prírodnom prostredí Vplyvom vysokých teplôt a  nedostatku zrážok dochádza každoročne v  jarnom období k  zvýšeniu rizika vzniku požiarov na trávnatom poraste a  na lesných pozemkoch, ktoré môžu spôsobiť veľké materiálne a  environmentálne škody, ba  ohroziť i zdravie a  život osôb. Jar k  nám sotva zavítala a Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Spišskej Novej Vsi vo svojom územnom obvode, teda v  okrese Spišská Nová Ves a Gelnica zaznamenalo od začiatku roka k  31. 3. 2014 79 požiarov trávnatého porastu so škodou 2 660 € a 15 požiarov lesného porastu s celkovou  priamou škodou 15  290 €. Likvidácia predovšetkým lesných požiarov je finančne veľmi náročná a vyžaduje si nasadenie veľkého počtu hasičov a techniky. Krásne slnečné počasie nás láka vybehnúť do prírody alebo skrášliť si svoje okolie. Počas jarného upratovania v záhradkách zabúdame na zásady protipožiarnej bezpečnosti a  v  snahe uľahčiť si prácu mnohí pristúpia k  vypaľovaniu suchej trávy, spaľovaniu konárov a lístia. Oheň založený v prírodnom prostredí sa môže ľahko vymknúť kontrole a mať závažné následky, a to nielen materiálne, ale môže viesť k zraneniu, či dokonca k stratám na ľudských životoch. Aby sme sa v zdraví mohli tešiť z nášho prekrásneho okolia, pamätajte na dodržiavanie týchto zásad: • Nezakladajte oheň v priestoroch alebo na miestach, kde môže dôjsť k jeho rozšíreniu. • Je zakázané zakladanie ohňa v čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru. • Dodržujte zákaz vypaľovania porastov bylín, kríkov a stromov. Vyhnete sa tak porušeniu zákona o  ochrane pred požiarmi a pokute až do výšky 331 € pre fyzické osoby a 16 596 € pre právnické osoby, resp. fyzické osoby – podnikateľov. • Dodržiavajte vyznačené zákazy a  príkazy, týkajúce sa ochrany pred požiarmi. • Nefajčite a nepoužívajte otvorený plameň na miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru. • Každý požiar ohláste na telefónnom čísle 150 alebo 112. Snažte sa konať zodpovedne a  s  rozvahou. Dôsledné preventívne opatrenia urobené z Vašej strany zabezpečia naše prírodné bohatstvo pred požiarmi a ochránia Vaše zdravie a zdravie Vašich detí.

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

mjr. Ing. Táňa Moleková Okresné riaditeľstvo HaZZ Sp. Nová Ves

5

Smižiansky hlásnik

Voľby do Európskeho parlamentu Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím č. 341/2013 Z.z. podľa čl. 89 ods. 2 písm. f) Ústavy Slovenskej republiky a § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 331/2003 Z.z. o voľbách do Európskeho parlamentu vyhlásil voľby do Európskeho parlamentu a určil deň ich konania na sobotu 24. mája 2014.

nov s  prenosnou volebnou schránkou, obálkou a  hlasovacími lístkami, vyslaní členovia okrskovej volebnej komisie zabezpečia, aby aj v tomto prípade bola zachovaná tajnosť hlasovania.

Voľby sa konajú v určený deň v čase od 7. 00 hodiny do 22.00 hodiny. Právo voliť majú občania Slovenskej republiky, ktorí najneskôr v deň volieb dovŕšili 18 rokov veku a majú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a  občania iných členských štátov Európskej únie, ktorí najneskôr v deň volieb dovŕšili 18 rokov veku a majú na území Slovenskej republiky povolený trvalý pobyt. Občania Slovenskej republiky, ktorí najneskôr v deň volieb dovŕšili 18 rokov veku a nemajú trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a ani na území iného členského štátu Európskej únie, majú právo voliť, ak sa v deň volieb zdržiavajú na území Slovenskej republiky.

Volebný okrsok č. 1, Kultúrny dom, Tatranská ul. č. 80 Tu môžu voliť voliči, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Hollého, Jesenského, Jahodová, Ľ. Podjavorinskej, Rázusova, Ružová, Sládkovičova, Staničná, Tatranská (orientačné čísla 33 - 127 nepárne čísla, 80 – 124 párne čísla).

Územie Slovenskej republiky tvorí na účely volieb do Európskeho parlamentu jeden volebný obvod, v ktorom sa volí 13 poslancov. Hlasovací lístok sa vyhotoví pre každú politickú stranu a koalíciu, ktorej kandidátna listina bola zaregistrovaná. Ústredná volebná komisia zaregistrovala 29 politických strán a koalícií. Na hlasovacom lístku je uvedené vyžrebované číslo kandidátnej listiny, neskrátený názov politickej strany alebo koalície, meno a priezvisko kandidáta, akademický titul, vek, zamestnanie, trvalý pobyt a členstvo v politickej strane. Hlasovacie lístky sú opatrené odtlačkom pečiatky ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Oprávnený volič po príchode do volebnej miestnosti preukáže svoju totožnosť a po zázname v oboch rovnopisoch zoznamu oprávnených voličov dostane od okrskovej volebnej komisie prázdnu obálku opatrenú štátnym znakom Slovenskej republiky a hlasovacie lístky. Voliča, ktorý sa dostavil do volebnej miestnosti s voličským preukazom, dopíše okrsková volebná komisia do oboch rovnopisov zoznamu voličov. Po tom, čo oprávnený volič dostal hlasovacie lístky a  obálku, vstúpi do priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov. V  tomto priestore vloží do obálky jeden hlasovací lístok. Na hlasovacom lístku, ktorý vkladá do obálky, môže zakrúžkovaním poradového čísla najviac u  dvoch  kandidátov uvedených na hlasovacom lístku vyznačiť, ktorým kandidátom dáva prednosť. Na iné úpravy hlasovacieho lístka sa neprihliada. Volič hlasuje tak, že po opustení priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov vloží obálku pred okrskovou volebnou komisiou do volebnej schránky. Volič môže požiadať zo závažných, najmä zdravotných dôvodov okrskovú volebnú komisiu o to, aby mohol hlasovať mimo volebnej miestnosti, a  to len v  územnom obvode volebného okrsku, pre ktorý bola volebná komisia zriadená. V takom prípade okrsková volebná komisia vyšle k voličovi dvoch svojich čle-

6

V našej obci Smižany boli určené volebné okrsky:

Volebný okrsok č. 2, školský klub detí pri ZŚ, Komenského ul. 3 Pre voličov, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Brusník, Hviezdoslavova, Iliašovská, Majkuta, Komenského, Kukučínova, Nábrežná, Štefánikova, Štúrova, Tatranská (orientačné čísla 1 – 31 nepárne čísla, 2 – 78 párne čísla). Volebný okrsok č. 3, Materská škola, Zelená ul. č. 117 Pre voličov, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Bystrá, Hornádska, Košiarny briežok, Mlynská, Poľná, Rybníky, Stredná, Štrkovec, Vrbová, Za mostom, Zelená. Volebný okrsok č. 4, Kaštieľ, Tatranská ul. č. 105 Tu môžu voliť voliči, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Maša, Slovenského raja, Za kaštieľom, Záhradky. Volebný okrsok č. 5, Radnica, Nám. M. Pajdušáka č. 50 Tu môžu voliť voliči, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Jabloňová, Nálepkova, Pavla Suržina, Tomášovská a tí, ktorým bol zrušený trvalý pobyt k pôvodnému miestu trvalého bydliska. Volebný okrsok č. 6, Základná škola Povýšenia sv. Kríža, Smreková ul. č. 38 Pre voličov, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Agátová, Javorová, Krátka, Lipová, Mojmírova, Nám. M.Pajdušáka, Nová, Okružná, Pribinova, Smreková, Topoľová. Každá politická strana alebo koalícia, ktorej kandidátna listina bola zaregistrovaná, oznámi najneskôr 30 dní pred dňom volieb meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu jedného člena a jedného náhradníka do každej okrskovej volebnej komisie starostovi obce.

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

Ing. Michal Kotrady starosta obce

Smižiansky hlásnik MALÝ RECITÁTORIK „V piatok dopoludnia eja hoj, mali sme tu pekný zhon. Veršíky tu tancovali, deti krásne prednášali.“ Podobné slová a veršíky sa niesli 28.3.2014 celou Materskou školou na Komenského ul. . Prehliadku poézie a  prózy detí materských škôl pod názvom Malý recitátorik už tradične organizuje Spoločný školský úrad Smižany v spolupráci vždy s niektorou materskou školou. Tentokrát to bolo u nás v Smižanoch. Členkami poroty boli PaedDr. V. Skoumalová za OŠRaSŠÚ Smižany, A. Bendíková za ZUŠ Dezidera Štraucha a G. Orlovská, členka Klubovej rady MŠ. Deti srdečne privítala a  podujatie otvorila vedúca OŠRaSŠÚ Smižany, p. Ing. Z. Zimmermannová. V  doprovode svojich p. učiteliek, rodičov, či starých rodičov prišli pripravené a slávnostne oblečené deti z dvadsiatich

materských škôl  blízkeho okolia. Vystupovali smelo a spontánne. Za pekný prednes boli ocenené diplomami a darčekmi, ktoré pripravila p. riaditeľka J. Kapustová. Čo dodať na záver? Cieľom tejto prehliadky

je nielen naučiť recitátorov zapamätať si text ,  vedieť ho smelo pred kolektívom reprodukovať, ale predovšetkým rozvíjať jeho nadanie. Darina Jílková, , uč.MŠ Komenského 1

Tvorivé dielne v múzeu Veľká noc je najstarším a najvýznamnejším sviatkom jari. Jej príchod nám oznamujú typické veľkonočné zvyky a tradície. Napr: výroba korbáčov, maľovanie veľkonočných vajíčok, predaj čokoládových zajačikov a kuriatok. Zúčastniť sa na prípravách Veľkej noci mali možnosť aj deti z MŠ na Komenského ulici, počas návštevy Národopisného múzea v Smižanoch. Pracovníčky múzea spolu s našimi deťmi vyrábali „veľkonočných zajačikov“. Deti boli z tejto činnosti nadšené a zároveň hrdé na vlastné výtvory. Dopoludnie strávené v múzeu obohatilo naše deti o ďalší nový zážitok. Bc. M. Hudačeková, MŠ , Komenského 1

Do našej škôlky na Komenského ulici zavítala študentka Lenka Tomečková so svojím psom, ktorá sa venuje výcviku psov. Deti sa s  ním mohli zoznámiť tak, že každému podal labku. Vysvetľovala im, že za všetko čo pes vykoná na pokyn, je potrebné ho pochváliť pohladkaním. Slovo canisterapia pochádza z latinčiny ( canis – pes, gr. therapeia – liečba). Je to terapia s pomocou psa, ktorá prispieva k  rozvoju jemnej motoriky, komunikačných schopností, orientácie v  priestore, podporuje myslenie a  predstavivosť, pomáha riešiť logopedické problémy. Uplatňuje sa hlavne v situáciách, keď iné metódy nemožno použiť, alebo nie sú účinné. Canisterapeutický pes je pes, ktorý pomáha ľuďom. Pes pôsobí na človeka tým, že odbúrava pocit osamelosti a izolovanosti, uvoľňuje a upokojuje. Zlepšenie stavu nastáva asi po troch mesiacoch. Výcvik terapeutického psa má presné pravidlá. Okrem toho, že ho vie terapeut ovládať, pes musí byť spoločenský, musí zniesť maznanie a hladkanie. Deti sa stretnutiu so psom veľmi tešili a svoju radosť vyjadrovali úsmevom na tvári.

Patrícia Matúšová, MŠ, Komenského 1 ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

7

Smižiansky hlásnik Vyhlásenie výtvarnej súťaže „ Smižany, moja obec“ Súťaž je vyhlásená pri príležitosti 760. výročia prvej písomnej zmienky o obci Výtvarná súťaž pre deti Obec Smižany vyhlasuje pre deti Smižian výtvarnú súťaž na tému:

„ Smižany, moja obec“ v týchto kategóriách: A kategória – materské školy B kategória – 1.- 4. ročník ZŠ C kategória – 5.- 9. ročník ZŠ D kategória – ZUŠ

AJ JA BUDEM SPISOVATEĽ ŠKD pri ZŠ na Komenského ul. v spolupráci s obecnou knižnicou zrealizovali popoludnie s názvom „Aj ja budem spisovateľ“. Podujatiu predchádzala súťaž, ktorá bola vyhlásená v  časopise Vrabček. Témou bolo obľúbené ročné obdobie. Niektorí s tým nemali problémy, nakoľko veľa čítajú, recitujú, iní zase premýšľali a tvorili dlhšie. Všetky práce boli zaslané do časopisu, kde bola v  marci uverejnená práca Janíka Kukuru. So svojimi prácami sa deti pochválili aj na podujatí v  obecnej knižnici. Deti pred-

niesli svoje básne, zoznámili sa s tvorbou spisovateľa Jána Uličianskeho, vypočuli si humorný príbeh z knihy Rozprávky z múzea záhad a tajomstiev. Svoj talent a schopnosti dokazovali tiež skladaním obrázkov a hľadaním správnych slov do pripraveného neúplného textu básne. Za svoju prácu boli ocenení. Týmto popoludním v obecnej knižnici sme ukončili činnosť organizovanú v mesiaci knihy. Helena Kollárovičová, vychovávateľka ŠKD Anastázia Adamcová, obecná knižnica

Do súťaže je možné zaslať výkresy spracované ľubovoľnou technikou  formátu maximálne A3. Do súťaže nebudú zaradené koláže, lepené obrázky a pod. Na zadnú stranu práce je potrebné uviesť meno a priezvisko autora, adresu, vek a kategóriu. Hodnotia sa len práce jednotlivcov. Kresby sa stávajú majetkom obce. Práce je potrebné odovzdať v obecnej knižnici do 30.9.2014. Komisia zložená z pedagógov z jednotlivých škôl a školských zriadení vyberie najlepšie práce, ktoré vystihujú danú tému. Vybrané práce budú použité na kalendári obce Smižany pre rok 2015. Všetky výtvarné práce budú vystavené v Obecnej knižnici a v  Kaštieli v Smižanoch. O  termíne výstavy budeme informovať v Smižianskom hlásniku. aa

Teta Ľudmila v našej knižnici Marec 2014 bol v  knižnici sprevádzaný najvýznamnejšou slovenskou poetkou Ľudmilou Podjavorinskou – pre deti známou ako teta Ľudmila. Jej meno sa ukrývalo v tajničke, ktoré deti hravo vylúštili. Súťažami a aj hádankami tak deti a žiaci spoznali život a dielo tejto vždy žiadanej spisovateľky. Súčasne sa aj oboznámili so spôsobom fungovania knižníc. Nevynechali sme ani knižné novinky, ktoré v súčasnosti ponúkame. Doplňujúcou činnosťou bolo kreslenie symbolov jari na chodník pred Radnicou, ako aj výroba vlastnej veľkonočnej pohľadnice. Dúfame, že sme aj takýmito aktivitami a  možno aj vďaka tete Ľudmile získali nových čitateľov. aa

8

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

Smižiansky hlásnik O Z N AM Riaditeľka Základnej umeleckej školy, Námestie M. Pajdušáka 2, Smižany v súlade s § 5 ods.3 vyhlášky MŠ SR č.324/2008 Z.z. o základnej umeleckej škole vyhlasuje termín a miesto konania prijímacích skúšok. Prijímacie skúšky na štúdium v základnej umeleckej škole sa uskutočnia v dňoch 22.- 23. 5. 2014  v čase od 13,00 do 18,00 hod. v priestoroch Základnej umeleckej školy v Smižanoch. V školskom roku 2014 / 2015 sa uchádzači o štúdium môžu prihlásiť do týchto odborov a študijných zameraní: HUDOBNÝ ODBOR -  Študijné zameranie: - prípravná hudobná výchova – pre žiakov prvého stupňa základnej školy a pre nadané deti pred plnením povinnej školskej dochádzky; - prvá a  druhá časť prvého stupňa, druhý stupeň základného štúdia a  štúdium pre dospelých; Do hudobného odboru sa môžu prihlásiť deti od 6 rokov, ale aj vekovo starší žiaci, ktorí neabsolvovali prípravné štúdium a dospelí. Predmet: • hra na klavíri • hra na keyboarde • hra na organe • hra na flaute • hra na klarinete • hra na B trúbke • hra na saxofóne • hra na husliach • hra na akordeóne • hra na gitare • hra na cimbale • hra na bicích nástrojoch • spev VÝTVARNÝ ODBOR - Študijné zameranie: • Predškolská výtvarná výchova (pre deti vo veku od 5 rokov) • Prvá a druhá časť prvého stupňa: Výtvarná tvorba I. obsahuje kreslenie, maľovanie, sochársku, priestorovú a objektovú tvorbu, grafickú tvorbu, architektúru, fotografiu, video inštaláciu, elektronické médiá, intermediálnu tvorbu, akčnú a performačnú tvorbu (pre deti od 6 rokov) • Druhý stupeň základného štúdia: Výtvarná tvorba II. obsahuje štúdium výtvarných výrazových prostriedkov a kompozície, štúdie a analýzy zobrazovania vizuálnej skutočnosti so zreteľom na základné štúdium sémantiky, interpretácie a komunikácie výtvarného diela, smerovanie k samostatnej tvorbe (pre deti od 14 rokov, pre študentov, ktorí sa pripravujú na stredné a vysoké školy umeleckého smeru a dospelých, ktorí chcú rozvinúť svoje estetické cítenie) TANEČNÝ ODBOR - Študijné zameranie: Prípravné štúdium zamerané na: • hudobno - pohybovú výchovu ( pre deti od 4 rokov) • tanečnú prípravu ( pre deti od 6 rokov) Tanec: prvá a druhá časť prvého stupňa ( pre deti od 7 -15 rokov) • klasický • kreatívny • ľudový • džezový • moderný • spoločenský • tance iných národov druhý stupeň základného štúdia (pre deti od 14 rokov a pre dospelých) • príprava na záujmovú umeleckú činnosť • príprava na pedagogické štúdium tanečných disciplín LITERÁRNO - DRAMATICKÝ ODBOR- Študijné zameranie: • Prípravná dramatická výchova (pre deti od 6 rokov) Dramatické a slovesné oddelenie (pre deti od 7 rokov) • dramatická príprava • dramatika a slovesnosť • pohyb • prednes • práca v súbore Dramatické oddelenie – záujmová umelecká činnosť (pre deti od 14 rokov a pre dospelých) dramatika a slovesnosť • základy dramatickej tvorby • pohyb • dejiny dramatickej tvorby • štúdium rolí a umelecký prednes • práca v súbore • hudobná a hlasová príprava • prednes Dramatické oddelenie – príprava na vysoké školy umeleckého smeru (pre deti od 14 rokov a pre dospelých) • základy dramatickej tvorby • pohyb • dejiny dramatickej tvorby • štúdium rolí a umelecký prednes a sólový dramatický prejav • práca v súbore • hudobná a hlasová príprava • individuálna príprava na štúdium Žiaci majú možnosť pracovať počas štúdia v týchto súboroch: • detský folklórny súbor a detská ľudová hudba „ORIEŠOK“ • spevácka skupina „ŠAFOLKA“ • tanečný súbor „PASDECHAT“ a „ROCK ANDROLL“ • akordeónový súbor „SNEŽIENKY“ • tanečný orchester „ART SCHOOL BAND“ • divadelný súbor „LEN TAK...“ Kontakt:

 tel.: 053/4297990e-mail: [email protected] www.zussmizany.edupage.org. Mgr. Marcela Maniaková, riaditeľka školy

SMIŽANY znovu v najlepšom svetle Žiaci Základnej umeleckej školy Dezidera Štraucha v Smižanoch opäť zažiarili. Zdá sa, že skutočných umelcov pribúda nielen v televíznych speváckych a talentových súťažiach, ale aj na rôznych festivaloch. Veľkolepý umelecký zážitok mali účastníci XII. ročníka akordeónového festivalu v rytme rôznych hudobných žánrov, ktorý sa uskutočnil 19. marca 2014 v Kysuckom Novom Meste. Zakladateľom tohto festivalu je umelec a skladateľ profesor Miroslav Košnár, ktorého diela zazneli aj v podaní najlepších akordeonistiek smižianskej ZUŠ: Nikoly Plutovej a Petry Pollákovej. Nácvik nielen týchto, ale aj ďalších súťažných skladieb, dal dievčatám poriadne zabrať. Veď zahrať boogie, swing, či ruskú pieseň na akordeóne tak, aby to chytilo človeka za srdce a bolo aj pastvou pre oči, nie je ľahké. Dievčatá sa však, motivované pani učiteľkou Oľgou Horáčkovou, DiS. art, bravúrne zhostili mentality víťaza. A že to nebolo jednoduché, možno cítiť aj z toho, že podanie skladieb hodnotili v porote skutočné akordeónové kapacity, ako napríklad svetoznámy Mgr.art Michal Červienka, PhD, Mgr. Oto Mello a další. Smižany a ich ZUŠ mali zastúpenie ako sa patrí a na tejto celoslovenskej súťaži s medzinárodnou účasťou (boli tam aj súťažiaci z pardubického kraja) získali žiačky Nikola Plutová a Petra Polláková vo svojej kategórii úžasné zlaté pásmo. Blahoželáme! Oľga Horáčková, DiS.art vedúca klávesového oddelenia HO ZUŠ

8. ročník súťažnej prehliadky v hre na klavíri Dňa 15. apríla 2014 sa v ZUŠ v Spišskej Novej Vsi uskutočnil 8. ročník súťažnej prehliadky v hre na klavíri. Súťaže sa zúčastnili aj dvaja žiaci z triedy pani Alice Faixovej. Táto súťaž sa uskutočňuje v dvojročných intervaloch a zúčastnilo sa jej cca 90 žiakov ZUŠ v štyroch kategóriách, študujúcich hru na klavíri. Súťažná prehliadka bola jednokolová a repertoár súťažiacich musel obsahovať: - 1 skladbu z obdobia baroka alebo klasicizmu; - 1 skladbu z obdobia romantizmu alebo skladbu autora 20. alebo 21. storočia. V III. kategórii žiakov narodených v rokoch 1999, 2000 našu ZUŠ Dezidera Štraucha úspešne reprezentovali Samuel Repaský, ktorý získal v silnej konkurencii východoslovenských základných umeleckých škôl bronzové pásmo a Žofia Bendíková, budúca študentka konzervatória v Bratislave, ktorá obdržala čestné uznanie. Alica Faixová učiteľka hudobného odboru

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

9

Smižiansky hlásnik Úspešná ENERGETIKA 2014 Trieda 4. A sa v mesiaci marec zapojila na hodinách dopravnej výchovy do aktivít zameraných na ochranu životného prostredia. Malým projektom „Využívajme alternatívne zdroje energie“ sme sa snažili zvýšiť povedomie detí o energetickej efektívnosti. V závere projektu sme využili detskú fantáziu, tvorivosť a zapojili sme sa do súťaže Energetika 2014. Súťaž organizovala VSE pre žiakov Košického a Prešovského kraja. Súťažilo vyše 350 detských prác. Naším najúspešnejším žiakom sa stal Pavol Farkašovský, ktorý sa dostal do najlepšej pätnástky východoslovenského kraja. Upútal svojím ekologickým autom a sprievodným listom. Mgr. Terézia Krivdová

Pytagoriáda Žiaci Základnej školy na Komenského ulici 3 v Smižanoch sa aj tohto roku prebojovali do obvodného kola, ktoré sa konalo v  Spišskej Novej Vsi . V dňoch 19. 3. a 20. 3. 2014 prebiehal už 35. ročník. Zúčastnili sa ho žiaci z 27 základných škôl okresu. Našu školu reprezentovalo 30 žiakov 3 .̶ 8.  ročníka. Medzi najúspešnejších patrili žiaci z 5.A: Peter Červený, ktorý obsadil 1. miesto a Tomáš . Kolesár skončil na 3. mieste. (27 riešiteľov, úspešnosť 33,3% v  kategórii P5.) Ďalšími úspešnými riešiteľmi sa stali : v kategórii P7 Alexander Bendík (7.A) ̶ 7. miesto, 45 účastníkov (17,8 % ), v kategórii P4 Kristína Bučková (4.A) ̶ 15. miesto a Kristína Štrauchová(4.A) ̶ 17. miesto, 69 účastníkov (24,6% ), v kategórii P3: Zdenko Sokolovský (3.B) ̶ 23.miesto a Daniela Koterbová (3.A ) ̶ 24.miesto, 68 účastníkov (36,8% ). Ing. K. Švaňová

Zo života žiakov I.stupňa Dňa 1.4.2014 žiaci 4.A a  4.B zo ZŠ na Zelenej ulici v Smižanoch v rámci vlastivednej vychádzky navštívili Spišskonovoveskú vežu, čo prispelo a obohatilo vedomosti žiakov z oblasti poznania vzácnych pamiatok blízkeho okolia. p.uč. Lucia Smoradová Koncom marca sa vybralo 41 detí zo ZŠ na Zelenej ulici do Národopisného múzea v Smižanoch na interaktívnu výstavu „ŠELMY – PREDÁTORY“. Po prehliadke zvierat v životnej veľkosti si žiaci pozreli pekný film o živote týchto zvierat vo voľnej prírode pod názvom Strážca divočiny. p.uč. Petríková

10

Obvodné kolo MO 9.apríla 2014 sa konalo obvodné kolo 63.ročníka MO v 3 kategóriách: Z6, Z7, Z8 . Našu školu reprezentovalo 8 žiakov. Úspešnými riešiteľmi sa stali dve žiačky. V kategórii MO8 žiačka 8.B triedy, Aneta Kleinová, obsadila 4. miesto, v kategórii MO6 žiačka 6.A triedy, Viktória Kavuličová, obsadila 5. miesto. Poďakovanie patrí aj žiakovi 9.B triedy, Eduardovi Brandoburovi, ktorý sa zúčastnil krajského kola MO9 v  Košiciach a  patril medzi úspešných riešiteľov. Ing. Kristína Švaňová

Gymnastický štvorboj Druhý aprílový týždeň na ZŠ Komenského v Spišskej Novej Vsi sa konali obvodné majstrovstvá žiakov a  žiačok v  gymnastickom štvorboji. V silnej konkurencii 12 družstiev sa umiestnili naši žiaci nasledovne: Kategória A (1. – 3. ročník) Družstvo žiakov - 4. miesto, dievčatá - 6. miesto. V  individuálnom hodnotení sa náš žiak Timotej Sagula z  2. A triedy umiestnil na 2. mieste a Alexa Stavjarská na 3. mieste. Kategória B (4. – 6. ročník) Žiaci sa umiestnili na 7. mieste. Žiačky mali zastúpenie až dvoch družstiev: jedno sa s rozdielom dvoch desatín bodu umiestnilo na 4. mieste a druhé na 6. mieste. Kategória C (7. – 9. ročník) Družstvo žiačok obsadilo 4. miesto, družstvo žiakov v zložení: Šimon Havaš, Róbert Fris, Matej Galdon, Adam Horbal a Dávid Čmel zvíťazilo a postupuje na krajské majstrovstvá do Košíc. V súťaži jednotlivcov Róbert Fris získal krásne 2. miesto.

Mgr. Bednárová, Mgr. Sumerlingová, PaedDr.Porada ZŠ, Komenského ul., Smižany

FLORBAL Koncom marca sa konali obvodné kolá vo florbale žiakov základných škôl v  štyroch kategóriách: starší žiaci, mladší žiaci, staršie žiačky a mladšie  žiačky. Obvodným kolám predchádzali základné kolá, ktorých sa zúčastnilo v jednotlivých kategóriách až 12 družstiev. Výsledky našich družstiev v jednotlivých kategóriách sú nasledovné: staršie žiačky – 4. miesto, mladší žiaci – 5. miesto, mladšie  žiačky – 2. miesto. Mgr. Alena Sumerlingová

Úspešní šachisti Liga mládeže Spiša pokračovala predposledným kolom 22.3.2014 v Poprade. Zo ZŠ na Komenského ul. sa ho zúčastnilo 9 žiakov. Najviac sa darilo Samuelovi Šubovi (4.A), ktorý vybojoval striebornú medailu v kategórii CH11. Ďalší úspešní chlapci boli v kategórii CH8 – Dominik Edmonson (2.B) a Jakub Jánošík (1.B) obsadili 6. a 7. miesto. V kategórii CH14 bodoval Martin Sitiarik (5.A) na 11. mieste. U dievčat sa v kategórii D11 umiestnila na 6. mieste Daniela Koterbová (3. A). Jozef Rusňák, vedúci šachového krúžku

Úspešní mladí záchranári Príprava “Mladých záchranárov civilnej ochrany“ vyvrcholila obvodným kolom súťaže, ktoré sa konalo 15. 4. 2014 v Spišskej Novej Vsi – v časti Predná Huta. Zúčastnilo sa jej 11 družstiev. Družstvo v  zložení: Zuzana Rumančíková, Lenka Lormanová, Anton Kubalec a Alexander Bendík obsadilo veľmi pekné 6. miesto. Družstvo v zložení: Simona Rumančíková, Slavomíra Neupauerová, Tomáš Frankovič a Jakub Knuteľ získalo 1. miesto a možnosť reprezentovať našu školu na krajských majstrovstvách, ktoré sa budú konať 15. 5. 2014. Mgr. Alena Sumerlingová

Hviezdoslavov Kubín Obvodového kola súťaže Hviezdoslavov Kubín, ktoré organizovala naša škola 21. 3. 2014 opäť v Kaštieli v Smižanoch , sa spolu s nami zúčastnili základné školy z Hrabušíc, Iliašoviec, Sp. Tomášoviec, Letanoviec a Matejoviec. Naši žiaci v tomto kole získali nasledovné ocenenia: I. kategória: próza – 1. miesto Alexa Stavjarská z 2. B, 3. miesto Paula Grečková z 3. A, II. kategória: poézia – 1. miesto Lívia Mašlárová z  5. B, 2. miesto Marianna Šoltisová z 5. B próza – 1. miesto Sára Krivdová z 5. B, III. kategória: poézia – 2. miesto Dárius Pešek z  9. A, 3. miesto Veronika Vartovníková z  8. A próza – 1. miesto Dárius Pešek z 9. A. Okresné kolo jubilejného 60. ročníka tejto súťaže, ktoré sa nieslo v duchu rozdávania symbolických mašličiek súťažiacim, sa uskutočnilo v Galérii umelcov Spiša v Spišskej Novej Vsi. Úspešnou recitátorkou bola Marianna Šoltisová, ktorá obsadila 3. miesto. PaedDr. Anna Blišťanová ZŠ, Komenského ulica 3

Shakespeare´s Memorial Okresné kolo súťaže Shakespeare´s Memorial sa konalo 9. apríla 2014. Záštitu nad ním prebrala ZŠ na Komenského ulici v Spišskej Novej Vsi. Súťažilo sa v 5-tich vekových kategóriách. Našu školu reprezentovali títo žiaci: Kamil Loy - 2. kategória, Zuzana Dudžáková – 3. kategória, Lea Kunzová – 5. kategória. Medzi najúspešnejších sa zaradil Kamil Loy zo 4. A, ktorý obsadil vo svojej kategórii krásne 2. miesto. PaedDr. Slavomíra Bafiová

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

Smižiansky hlásnik Úspešní v okresnom kole biblickej olympiády

Testovanie 9 - 2014

Víťazmi školského kola a zároveň postupujúcimi do okresného kola sa stali Timea Maľaková, Martin Bartoš a Sára Maľaková. V  okresnom kole súťaže boli výsledky vyrovnané, s pol bodovým rozdielom. Spomedzi dvanástich škôl sme aj tohto roku obhájili krásne 3. miesto. Diplomy samozrejme, v tejto súťaži nie sú to najdôležitejšie. Ten, ktorého žiaci počas prípravy spoznávali, všetkých najspravodlivejšie odmení svojimi božskými darmi. Kto nepozná Písmo, nepozná Krista a koho nepoznáme, toho nemôžeme milovať. Gratulujeme a ďakujeme za úspešnú reprezentáciu. Mgr. Mária Lapšanská ZŠ Povýšenia sv. Kríža

Keď o dejinách hovorí umenie... 25. marca tohto roku uplynulo 72 rokov od prvého transportu tisícky židovských žien a dievčat z  Popradu do koncentračného tábora v Osvienčime. Pri tejto príležitosti zapožičalo Slovenské národné múzeum spolu s Múzeom židovskej kultúry v Bratislave Tatranskej galérii v Poprade súbor portrétov od bratov Mózerovcov – Petra a Jána. Žiaci 9. ročníka ZŠ Povýšenia sv. Kríža tak mohli vidieť výber z ich tvorby s názvom „Zlomený narcis“ a „Portréty“. Žltý narcis predstavuje Dávidovu hviezdu ako symbol židovského národa a zlomený symbolizuje predčasne ukončené životy.  „Portréty“ zobrazujú tváre konkrétnych židov, osudy tých, ktorí sa stali obeťami holokaustu počas 2. svetovej vojny. Deviataci si tak návštevou galérie mohli prakticky osvojiť dejinné udalosti a fakty aj prostredníctvom výtvarného umenia a pripomenúť si minuloročnú dejepisnú exkurziu do Osvienčimu. deviataci a Mgr. Mária Kubušová, učiteľka

Lyžiarsky výcvik pre prvostupniarov Postup do krajského kola chemickej olympiády Aj tohto roku prebehla na našej škole chemická olympiáda. V priebehu mesiacov február a marec žiaci riešili študijnú teoretickú časť a praktické úlohy. Po školskom kontrolnom teste už bolo jasné poradie najúspešnejších a do okresného kola postúpila Timea Maľaková, ktorá po preukázaní svojich teoretických znalosti a praktických zručností obsadila krásne 3.miesto, a tak si zabezpečila postup na kraj. Ďakujeme za vzornú reprezentáciu a prajeme úspech vo vyššom kole. Mgr. Mária Lapšanská ZŠ Povýšenia sv. Kríža

Už po druhykrát sme pre „prvostupniarov“ uskutočnili týždenný pobytový lyžiarsky výcvik s  duchovnou obnovou v stredisku Tatranská Lomnica. Hoci nám počasie príliš neprialo a vietor s dažďom sa s nami pohrával, nevzdali sme to a snažili sme sa za každú cenu všetkým ukázať, že ani zlé počasie nás  nezdolá  a lyžovať sa naučíme.  V  poobedňajších hodinách sme po zaslúženom odpočinku venovali čas duchovnej obnove. Pookriali sme nielen na tele, ale aj na duši. S pomocou inštruktorov deti  postupne zvládali prvé  lyžiarske krôčiky, ale sa aj zdokonaľovali v technike lyžovania. Malí lyžiari sa veľmi tešili na sedačkovú lanovku,  v ktorej sa vyviezli až na Skalnaté pleso. Svah sa začal mihať  ne-

Konečne, konečne, konečne!!!!! Dlho očakávané výsledky celoslovenského testovania deviatakov známe ako MONITOR dorazili aj na našu školu. A sú potešujúce. Matematika: celoslovenský priemer - 54,67 % priemer našej školy - 57,50 % percentil našej školy - 62,98 Slovenský jazyk a literatúra: celoslovenský priemer – 62,00 % priemer našej školy - 66,73 % percentil našej školy 74,66 Percentil - zjednodušene povedané - vyjadruje, koľko % škôl v rámci celého Slovenska napísalo testovanie horšie ako my. Čím je percentil vyšší, tým je škola úspešnejšia. Testovanie matematickej a čitateľskej gramotnosti zisťuje, ako žiaci aplikujú učivo predpísané osnovami v situáciách z praktického života a  poskytuje tak spätnú väzbu o kvalite výučby na danej škole. Výsledky z testovania zohľadňujú aj riaditelia stredných škôl v kritériách na prijatie žiaka na strednú školu. Požiadavky na gramotnosť sa v modernej Európe neustále zvyšujú, a preto už pred ukončením povinnej školskej dochádzky musí byť kladený dôraz na rozvoj tých kompetencií, ktoré umožnia jednotlivcom aj samostatne pokračovať v rozvoji svojich ďalších kompetencií. Poďakovanie patrí vyučujúcim Ing. H. Glodžákovej a Mgr. M. Kubušovej, ktoré pripravovali našich deviatakov na zvládnutie tejto náročnej úlohy. Obetovali im množstvo svojho voľného času a často samých seba, lebo bez toho by táto práca nemala zmysel. Ďakujeme aj deviatakom za zodpovedný prístup k Testovaniu a za poctivú prípravu. Dokázali, že viacročná drina na hodinách nevyšla navnivoč a môžu byť na seba hrdí. My na nich sme. Gratulujeme k výbornému výsledku a veríme, že vedomosti získané na našej škole žiaci zúročia aj v ďalšom štúdiu na stredných školách a stanú sa im tak dobrým základom ich budúceho života. Vedenie školy ZŠ Povýšenia sv. Kríža onkovými farbami jednotlivých družstiev, ktoré brázdili svah zhora dolu. A radosť z úspechu? Veľká! Bez pomoci rodičov a pána kaplána Kristiána by však celá akcia určite nemala hladký priebeh. Chceme poďakovať všetkým, ktorí priložili ruku k dielu a spoločne prispeli k tomu, že naši najmenší sú už o ďalší krok vpred vo svojom lyžiarskom umení. inštruktori lyžiarskeho výcviku

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

11

Smižiansky hlásnik ŽELEZIARSTVO A DROBNÝ TOVAR ponúka predaj PVC obkladov a polykarbonátových platní

PREDAJ KRMOVÍN PRE CHOVNÉ ZVIERATÁ Kvalitné krmivo pre zvieratá chované v domácich podmienkach – králik, nosnice, brojlery, kačky, husi, morky, bažanty, pštrosy, ošípané, ovce, kozy, hovädzí dobytok, holuby a lesná zver .

+ od 1. apríla v predaji aj VŠETKO PRE VAŠÍCH DOMÁCICH MILÁČIKOV V ponuke máme kvalitné krmivo – granule, konzervy, paštéty, rôzne tréningové odmeny, pamlsky + dentálne kostičky a veľa iného doplnkového sortimentu nielen pre psíkov a mačičky, ale aj pre rybičky, hlodavce a vtáky.  Kontakt: Slovenského raja 172/17 Smižany, 0904 488 888, 053/443 25 60 www.remeslospis.eu e-mail: [email protected]

Skvelá AKCIA !!! Vhodná na blížiace sa teplé obdobie ANTIPARAZITÁRNE OBOJKY (pre psov aj mačky)

TJ SLOVAN SMIŽANY – výsledky A mužstvo: Margecany – Smižany 2:2, Baluch 2 Teplička – Smižany 2:0 Smižany – Kravany 2:1, Klubert, Bednár Sp. Belá – Smižany 3:0

Počuli ste už príslovie „kto sa v máji ožení, privodí si »soužení«“? Pre tento prípad vám môžeme ponúknuť veľmi výhodné životné poistenie lásky ...

Dorast: Lendak – Smižany, domáci sa odhlásili zo súťaže Smižany – Krompachy 0:0 Rudňany – Smižany 2:1, Porada Starší žiaci: Plavnica – Smižany 2:1, Bdžoch Smižany – Svit 6:0, Sako 3, Pollák, Harhovský, Lapšanský Sp. Belá – Smižany 3:3, Jančura, Sako, Rusin

ŽIVOTNÉ a ÚRAZOVÉ POISTENIE Poradíme Vám na pobočke INSIA Smižany – oproti obecnému úradu. Tešíme sa na Vás ☺

Mladší žiaci: Plavnica – Smižany 7:0 Smižany – Svit 0:7 Sp. Belá – Smižany 3:2, R. Bryndza, P. Bryndza Ďalšie info na www.tjslovansmizany.sk a www.futbalnet.sk

Kontakt: Nám. Pajdušáka 40, Smižany • Tel. č.: 0915 981 630

ROZPIS JARNEJ ASTI – OL as 8.kolo 1.5.2014 (štvrtok) as 9.kolo 09:00 09:00 KREF : GLS 09:40 09:40 LUANA : ELKOSTAV 10:20 HERBA BEST : MOTOMULTI 10:20

2013/2014 4.5.2014 (nedea) LUANA : KREF ELKOSTAV : HERBA BEST GLS : MOTOMULTI

as 10.kolo 8.5.2014 (štvrtok) as 11.kolo 18.5.2014 (nedea) 09:00 09:00 LUANA : GLS ELKOSTAV : GLS 09:40 09:40 HERBA BEST : KREF KREF : MOTOMULTI 10:20 ELKOSTAV : MOTOMULTI 10:20 LUANA : HERBA BEST as 12.kolo 25.5.2014 (nedea) as 13.kolo 31.5.2014 (sobota) 09:00 09:00 MOTOMULTI : LUANA KREF : GLS 09:40 GLS : HERBA BEST 09:40 LUANA : ELKOSTAV 10:20 10:20 ELKOSTAV : KREF HERBA BEST : MOTOMULTI as 14.kolo 15.6.2014 (nedea) as 15.kolo 21.6.2014 (sobota) 09:00 09:00 LUANA : KREF HERBA BEST : KREF 09:40 ELKOSTAV : HERBA BEST 09:40 LUANA : GLS 10:20 GLS : MOTOMULTI 10:20 ELKOSTAV : MOTOMULTI

12

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

Smižiansky hlásnik PROGRAM

MÁJ

15.4.- Kaštieľ PALETA 23.5. SPIŠSKÁ Putovná klubová výstava členov Art klubu neprofesionálnych vý1.5. (štvrtok) o 9.00 hod.

tvarníkov v Spišskej Novej Vsi Organizuje: OKC, Art klub neprofesionálnych výtvarníkov SNV Banketová sála KD

ŠACHOVÝ TURNAJ – májová pätnástka, 3. ročník

1.5.

Organizuje: Šachový oddiel pri TJ Slovan, OKC. pred Radnicou

2.5.

pred Radnicou

3.5.

Organizuje: obec Smižany, OKC Banketová sála KD

3.5.

Areál TJ Slovan Smižany

(štvrtok) PYŠNÁ PRINCEZNÁ o 15.00 hod. Predstavenie divadla Portál z Prešova, Organizuje: OKC (piatok) STAVANIE OBECNÉHO MÁJA o 17.00 hod. Vítanie jari s DFSk Smižančanka, deťmi MŠ, ZŠ, ZUŠ

(sobota) SCHÔDZA STOMIKOV o 15.00 hod. III. výročie založenia ILCO klubu, Organizuje: ILCO klub, OKC (sobota) VITAJ LETO o 16.00 hod. Otvorenie turistickej sezóny – zábavné popoludnie

Program: 16.00 hod. – Otvorenie Vystúpenie žiakov ZŠ na Komenského ul. a ZUŠ Vystúpenie DFSk Smižančanka 17.30 hod. – JAGO skupina historického šermu 18.30 hod. – TIMID country kapela Počas celého kultúrneho podujatia sú pripravené zábavné hry pre deti, maľovanie na tvár, nafukovací Spiderman, občerstvenie. Vstupné: 1 € Organizuje: obec Smižany, OKC Spoločenská sála KD

6., 7. a SVET 9.5. FAREBNÝ Slávnostná akadémia ZŠ na Komenského ul.

(utorok, Organizované podujatie pre MŠ, ZŠ, verejnosť streda, Organizuje: ZŠ na Komenského ul., OKC piatok)

7.5.

Kaštieľ

7.5.

pred KD

(streda) SMIŽIANSKA GITARA – školská súťaž o 14.00 hod. Organizuje: ZUŠ, OKC (streda) OSLAVY DŇA VÍŤAZSTVA NAD FAŠIZMOM o 15.00 hod. Organizuje: ZO SZPB, OKC

9.5. VÝLET KLUBU DÔCHODCOV DO KOŠÍC (piatok) Návšteva botanickej a zoologickej záhrady

11.5.

Organizované podujatie pre Klub dôchodcov Organizuje: Klub dôchodcov, OKC Spoločenská sála KD

13.5.

Farebný svet – v programe vystúpia žiaci ZŠ na Komenského ulici. Organizuje: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul. Banketová miestnosť KD

(nedeľa) DEŇ MATIEK o 16.00 hod. Nedeľa, ktorá patrí naším mamám a starým mamám

(utorok) o 9.00 hod.

OKRESNÝ SEMINÁR VEDÚCICH ŠKOLSKÝCH JEDÁLNÍ HACCP v školskej praxi

14.5.

Lektorka Mgr. I. Tkáčová, RÚVZ SNV Organizuje: Školský úrad Smižany a Sp. N. Ves, OKC Spoločenská sála KD

16.5.

Kaštieľ

(streda) SLÁVNOSTNÁ AKADÉMIA o 17.00 25. výročie školy ZŠ Hutnícka ul., SNV a 19.00 hod. Organizované podujatie, Organizuje: ZŠ Hutnícka ul., SNV, OKC (piatok) OSLAVA ŽIVOTNÝCH JUBILEÍ o 17.00 hod. Stretnutie jubilantov, ktorí v mesiaci máj oslávili svoje narodeni-

ny, Organizuje: obec Smižany, OKC

22., Spoločenská sála KD ŠKOLA 23., NEBESKÁ Divadelné predstavenie ZŠ Pov. sv. Kríža 25.5. Organizované podujatie pre MŠ, ZŠ, verejnosť

(štvrtok, pia- Organizuje: ZŠ Pov. sv. Kríža, OKC tok, nedeľa),

27.– Spoločenská sála KD KONCERTY ŽIAKOV 30.5. ABSOLVENTSKÉ ZÁVEREČNÝCH ROČNÍKOV ZUŠ SPOJENÉ (utorok – piatok)

S VYRAĎOVANÍM Organizované podujatie pre ZŠ, verejnosť Organizuje: ZUŠ, OKC

Zmena programu vyhradená! Informácie, rezervácia a predpredaj vstupeniek: OKC Smižany, Kultúrny dom Smižany, Tatranská 80, tel.: 053/429 89 39, 0908 982 722 Kaštieľ, Tatranská 105, tel.: 053 44 33 666 O kultúrnych a spoločenských podujatiach organizovaných v obci Smižany sa môžete informovať na www.smizany.sk, www.okcsmizany.eu.sk

Mestské kultúrne centrum , Radničné nám. 4

Spišská Nová Ves

PROGRAM – MÁJ 1.5.2014 (štvrtok), Afiteáter Madaras park Prvomájové popoludnie 15,00 hod. Divadlo Portál Prešov: ZBOJNÍCKA KRÁĽOVNÁ 16,00 hod. TANEC A SPEV TI KRESLÍ ÚSMEV NA PERY ... Folklórny súbor ČAČINA pri MKC SNV 22. 5. 2014( štvrtok ) o 19:00 hod., Koncertná sieň Reduty ŠTÁTNA FILHARMÓNIA KOŠICE Ludwig van BEETHOVEN: Symfónia č. 5 c mol OSUDOVÁ Joseph HAYDN: Violončelový koncert D dur Vstupné: dospelí : 8 €, deti do 15 rokov : 4 €

PRIPRAVUJEME 3.6. (utorok) 2014 o 17,00 a 20,00 hod., Spišské divadlo Radošinské naivné divadlo SČISTA - JASNA Stanislav Štepka: Ďalšia javisková správa, trpko-smiešna komédia o dvadsiatom storočí z pohľadu Štepkovej rodnej obce Radošina. Vstupné: 14, 13, 10 € Na predstavenie o 17,00 hod. je možnosť využiť kultúrne poukazy INFORMÁCIE A PREDPREDAJ VSTUPENIEK MKC – Reduta, 053/ 44 632 49, 44 299 251, MKC – Kino Mier, 053/44 287 66, TIC – Letná 49, 053/ 16 186 (predpredaj na vybrané akcie)

INZERCIA • Podiater Centrum - PEDIKÚRA MEDICIÁLNA - poskytovaná profesionálnym podologickým prístrojom, PEDIKÚRA MOKRÁ, Vyšetrenie na PODOSKOPe - prístroj pre diagnostiku ortopedických vád nôh, ŠPONOVANIE ZARASTAJÚCICH NECHTOV, VÝROBA individuálnych KOREKTOROV, NECHTOVÁ PROTETIKA - náhrada nechtovej platničk, ODSTRÁNENIE bradavíc, kurích ok, onychomykózy, kožnej mykózy..., NECHTOVÝ DIZAJN, MANIKÚRA, DEPILÁCIA - Výroba termoplastických vložiek do topánok zn. SCHEIN na mieru pre diabetes, normálnu, spoločenskú aj športovú obuv, DEZINFEKCIA obuvi „KLENZ“- dezinfekcia striebrom a ozónom - dajte zbohom infekciám, baktériám a plesniam. ADRESA: Zimná 50, vo dvore medzi bankou Slovenskou Sporiteľňou a papiernictvom Dominom. SNV. KONTAKT: 0902891534. • Predám seno z lúky. Ručne sušené. 100% kvalita., cca 1000 kg. Cena dohodou. Kontakt: 0915 580 774 • ZALOŽÍME S.R.O. ZA VÁS. Zakladanie obchodných spoločností s.r.o. na kľúč, zmeny v s.r.o., predaj novozaložených s.r.o. so splateným základným imaním

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

13

Smižiansky hlásnik j písomnej zmienky o ob e v r p e i č o r ý v ci 760. 2014 n ú j . 5. - 8 S vrúcnosťou svojho srdca prosím, toho, čo vzišiel z čistej Panny, za ľudí z milovaných končín, za obec našu, za Smižany. Anton Kret

PRO GR AM

XXIII. Smižianske folklórne slávnosti IX. Jarmok ľudových remesiel 10. výročie založenia ZUŠ D. Štraucha Deň detí

5. jún

8. jún

KAŠTIEĽ 15.00 hod.

KOSTOL POVÝŠENIA SV. KRÍŽA 9.00 hod .

◆ Vernisáž výstavy erbov miest a obcí Ondreja Frankoviča

KULTÚRNY DOM 16.00 hod. ◆ Galaprogram ZUŠ D. Štraucha pre verejnosť

18.00 hod. ◆ Galaprogram ZUŠ D. Štraucha pre verejnosť

6. jún KULTÚRNY DOM 17.00 hod. ◆ Otvorenie osláv 760. výročia obce ◆ Privítanie predstaviteľov partnerských obcí ◆ Galaprogram ZUŠ D. Štraucha pre pozvaných hostí

7. jún PRED RADNICOU 14.00 hod. ◆ Krúťme pesničkou svet – program pre deti

15.00 hod. ◆ Živá pozvánka obcou na SFS v podaní FSk Smižančanka, FSk Porubian

AREÁL TJ 16.00 hod.

vstupné 1€

◆ Otvorenie Smižianskeho jarmoku ◆ Program pre deti – ukážky remesiel, maľovanie na tvár, súťažné hry, ukážky kynológie, nafukovací Spiderman

18.00 hod. ◆ Ľudová hudba Gregovci zo Spišských Vlách ◆ Tombola

◆ Slávnostná sv. omša

KAŠTIEĽ 13.00 hod. ◆ Prijatie hostí a vedúcich folklórnych skupín starostom

14.00 hod. ◆ Sprievod účinkujúcich od Kaštieľa do areálu TJ

AREÁL TJ vstupné 1 € 15.00 hod. ◆ Otvorenie XXIII. SFS a IX. jarmoku ľudových remesiel ◆ GALAPROGRAM

Účinkujú ◆ Mužská spevácka skupina GUBOV z Dúbravy ◆ FS RASLAVIČAN z Raslavíc ◆ FSk PORUBIAN z Poruby pod Vihorlatom ◆ FSk JALINKA z Olšavice ◆ Spevácka skupina FIALA zo Spišskej Novej Vsi ◆ DFS ORIEŠOK ZUŠ D. Štraucha, Smižany ◆ FSk SMIŽANČANKA zo Smižian

Hosť programu FOLKLÓRNY SÚBOR

ŠARIŠAN Z PREŠOVA 18.00 hod. ◆ Ľudová hudba FS Čačina

Sprievodné podujatia ◆ Erby miest a obcí (výstava) Kaštieľ, jún – august ◆ Ľudové remeslá (ukážky remesiel) TJ Slovan Smižany, 7. – 8. jún ◆ Ako sa žilo v Smižanoch (výstava) Národopisné múzeum, Smižany, jún ◆ Týždeň slovenskej ľudovej rozprávky Prehliadka expozície Národopisného múzea v Smižanoch formou hranej rozprávky, 9. – 13. jún ◆ Výstava absolventských prác žiakov ZUŠ jún – august ◆ Cena Slovenského raja (pretek psov) Kynologický klub Slovenský raj, 24. máj ◆ Skúšky psov Kynologický klub Slovenský raj, 7. jún

Partneri podujatia ZŠ na Komenského ul. v Smižanoch, MO Živena Smižany, MO Matice slovenskej Smižany, Národopisné múzeum v Smižanoch, Kynologický klub Slovenský raj, PROGRUP – reklamná agentúra SNV, Reštaurácia Vyšná, Smižany, TJ Slovan Smižany, Materské školy obce a SŠÚ, ZŠ Pov. sv. Kríža, ZUŠ D. Štraucha, Rímsko-kat. farský úrad v Smižanoch, Adla, s. r. o., Smižany.

Informácie

www.smizany.sk Od 5. do 8. júna výstava erbov v Kaštieli v Smižanoch sprístupnená www.okcsmizany.eu.sk od 9.00 do 18.00 hod. ◆ Ženský zákon (po špiski) – divadelná hra ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk 14 KULTÚRNY DOM vstupné 2 € 17.00 hod.

Smižiansky hlásnik SPOMI EN KY Zavrel si oči, chcelo sa Ti spať, zaplakal každý, kto Ťa mal rád. Tá rana v srdci stále bolí, zabudnúť nedovolí. Hoci si odišiel a nie si medzi nami v našich srdciach ostávaš stále s nami. Chýbaš nám ocko na každom kroku nášho života.... 23.05.2014 uplynie smutný rok odkedy nás navždy opustil náš milovaný manžel, starostlivý ocko, láskavý dedko, svokor, svat, syn a brat Ľuboš Hrušovský. Tí, ktorí ste ho poznali a mali radi venujte mu spolu s nami tichú spomienku. S láskou a úctou spomína manželka Danka, deti Janík a Naďka s rodinami, otec a ostatná smútiaca rodina. Ťažko sa nám s Tebou lúčilo, ťažko je bez Teba byť, láska sa smrťou nekončí, v našich srdciach budeš stále žiť. S anjelmi spievaš pieseň nekonečnú, len nápev píše Pán Boh sám. Najkrajšia hviezda Ti jasne žiari, tam v nebi miesto máš. Bez bolesti a trápenia snívaš svoj večný sen, modlitbou sme pri Tebe každý deň. 28.5.2014 si s láskou a modlitbou pripomíname 1. výročie úmrtia milovaného manžela a  otca Štefana Hrušovského. Ani čas nevymaže spomienky a neutíši bolesť tých, ktorí Ťa veľmi milovali. So zármutkom spomína manželka Mária, synovia Róbert a Martin. Čas ubieha a  nevráti, čo vzal. Len láska, úcta a spomienky v srdci navždy zostávajú. 29.5.2014 uplynú štyri roky odkedy nás opustila naša drahá mamka Marta Hančáková. 6.6.2014 uplynie štrnásť rokov, odkedy nás opustil náš drahý otec Jozef Hančák. Spoločne si zaspomíname na našich milovaných rodičov. Dcéry a syn s rodinami. „Človek odchádza, ale všetko krásne, čo nám dal, ostáva v nás.“ 2.5.2014 si pripomenieme nedožité 85. narodeniny mojej manželky, mamky, svokry a babky Justíny Brandoburovej. Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej spolu s  nami tichú spomienku. S láskou, úctou a vďakou spomínajú manžel Ladislav a syn Jozef s rodinou. „Prešli roky, čo nie ste medzi nami, no v  našich srdciach žijete spomienkami. 14.5.2014 uplynie 23 rokov čo nás opustila naša drahá mamka a babka Mária Uličná. 28.5.2014 uplynie 10 rokov od smrti nášho drahého otca a dedka Martina Uličného. S  láskou spomínajú deti s rodinami.

19.5.2014 uplynie 40 rokov od smrti otca a  dedka Jozefa Džubáka .

40 rokov úmrtia si pripomenieme aj 8.6.2014, odkedy nás opustila Mária Maľáková.

6.6.2014 si pripomenieme 3. výročie úmrtia syna a brata Jozefa Džubáka. S láskou spomína smútiaca rodina.

INZERCIA 5.000,- EUR (bez ekonomickej činnosti), zápis fyzických osôb (dopravcov a pod.) do Obchodného registra, založenie živnosti (lacnejšie ako pri osobnej návšteve ŽÚ), likvidácia s.r.o., zlúčenie s.r.o., prenájom sídla spoločnosti, vedenie účtovníctva, všetko elektronickým podpisom za zvýhodnený poplatok. Bezplatné poradenstvo pri založení s.r.o. • TIMID s.r.o., Office: Štefánikovo nám. 5 (prízemie za Tatra bankou), SNV. 0948 249  495, 0905 772  016,   www.spolocnostisro.sk, [email protected]   • KOZMETIKA M Vám ponúka kozmetické služby: úprava, farbenie obočia a  mihalníc, kompletné hĺbkové čistenie pleti, výnimočné ošetrenie diamantovou mikrodermabráziou, masáž tváre a dekoltu, líčenie na každú príležitosť, lepenie umelých trsov, parafín na ruky, epiláciu tváre a tela teplým voskom.... to všetko exkluzívnou kozmetikou SYNCARE A TEMPERANCE. Kontakt: Tatranská 1472, Smižany (budova Farby – laky Orinčák), tel: 0949 404 289 • Novinka v  Kozmetike M! MYscara semi pernamentný tuš na riasy. Pozývam Vás na aplikáciu produktu MYscara, ktorý sa nanáša na vaše riasy, je 100% vodeodolný, vhodný do bazéna, k moru, ale aj pre ženy, ktoré už nebaví sa každé ráno líčiť a večer odličovať. Vyzerá prirodzene, neničí vaše riasy a vydrží 3-5 týždňov. Neváhajte a objednajte sa na t.č. 0949 404 289. • Prekladám neúradne z/do anglického a nemeckého jazyka. Tieto jazyky aj doučím, začiatočníkov aj pokročilých, všetky vekové kategórie. Kontakt: 0918 041 145, ivana.broskova@gmail .com • Ponúkam na predaj 2 stavebné pozemky v Spišskom Hrhove, každý o rozlohe 1001 m2. Cena: 13 eur/m2. Cena dohodou. Tel.: 0949 838 707, 0915 924 967 • Predám garáž pri železničnej stanici v Smižanoch s elektrikou. Cena: 6300 EUR. Tel.: 0918 686 532 • Srdečne Vás pozývame do znovu otvorenej predajne DROGÉRIA PAPIER HRAČKY. V  priestoroch nového polyfunkčného objektu (za Tescom) v Smižanoch. Otváracie hodiny: 7,30 -12,00 a 13,00-18,00 hod. • KOZMETICKÉ ŠTÚDIO Marilyn (Hutnícka 10, Západ 1, SNV) Vám ponúka: Novink – Ošetrenie tvá-

V mesiaci máj budeme blahoželať Judita Markovičová Anna Grečková Mária Fuljerová

87 rokov 86 rokov 86 rokov 83 rokov

František Bartoš Anna Bdžochová Ján Bendík

Helena Brateková František Slivka 81 rokov

Valéria Šmelková

Margita Lehotská 75 rokov

Ján Gajan František Doffek Mária Horváthová

75 rokov 75 rokov 75 rokov 70 rokov

Valéria Kretová František Mika

Jozefa Kalafutová 65 rokov

Ján Matejkov Jozef Melo Ján Šuba Mária Sládková

Radúz Martini Jozef Lengvarský Anna Šebestová Terézia Greňová 60 rokov

Ján Hric Ján Pacanovský Anna Herichová Dušan Kreš

Peter Majerík Helena Čížková Ján Ilka

V mesiaci marec naše rady rozšírili Samuel Bagar Michal Holub Alexandra Kokyová Ester Oeser

Matúš Holub Martina Kačenková k Natália Neupauerová Tomáš Tulian

V mesiaci marec nás opustili Milan Boženiak Zuzana Kokyová Ladislav Kručko Františka Ondrová Mária Repková

1948 1981 1930 1936 1935

INZERCIA rovým valčekom Mesoderma anti-aging s výrazným omladzujúcim účinkom * Diamantová mikrodermabrázia * Kavitačný peeling * Kozmetický ultrazvuk; Pleťové ošetrenia podľa typu pleti; Líčenie; Japonská manikúra; Aplikácia trsov mihalníc; Parafín (tvár, ruky); Formovanie postavy a odstránenie celulitídy; Depilácie; Predaj kozmetiky, darčekových poukážok; Každý mesiac zľavy na vybrané pleťové ošetrenia! Tel.: 0905 388 917. • Predám slnečný stavebný pozemok s IS v obci Spišský Hrhov, lokalita Pri ihrisku, rozmer 1000 m. Telefón: 0948263159.

www.PLYNSERVIS.sk

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk

servis plynových kotlov Peter Čikovský, 0910 528 655. 15

Smižiansky hlásnik

^

Pančuchový tovar Spodné prádlo Bytový textil Všetko pre : - šitie - vyšívanie - háčkovanie - pletenie a iné...

Krajcírstvo oprava odevov

Šitie podľa vaších predstáv Úprava podľa vaších mier Šitie krojov Poradenstvo

v e a j m á a r m á i v c Ot olovi p    !"

       

Základná škola, Komenského ulica 3 a CVČ pri Základnej škole na Komenského ulici 3 v Smižanoch Vás pozývajú

na slávnostnú akadémiu pri príležitosti Dňa matiek pod názvom

FAREBNÝ SVET ktorá sa uskutoční dňa 11. mája 2014 o 16,00 hod. v Kultúrnom dome v Smižanoch Celý výťažok z dobrovoľného vstupného bude venovaný na liečbu dvojročného chlapčeka zo Smižian Alexa Hrušovského 16

ROČNÍK XXIII • číslo 5 • 3. máj 2014 • www.smizany.sk