iVolve maszk
Használati Útmutató - Magyar -
1. iVolve orrmaszk .................................................................................................................................. 3 2. Alkalmazási javaslat ............................................................................................................................ 3 3. A maszk használata előtt ..................................................................................................................... 3 4. Az iVolve részei .................................................................................................................................. 4 5. Az iVolve összeszerelése/felhelyezése................................................................................................ 5 6. Az iVolve szétszerelése ....................................................................................................................... 6 7. Az iVolve otthoni tisztítása ................................................................................................................. 7 8. Az iVolve újbóli összeszerelése .......................................................................................................... 8 9. Hibaelhárítás........................................................................................................................................ 9 10. Műszaki adatok................................................................................................................................ 10 11. Eltávolítás hulladékként .................................................................................................................. 11 12. Jelmagyarázat .................................................................................................................................. 11 13. Korlátozott garancia ........................................................................................................................ 12
2
1. iVolve orrmaszk Köszönjük, hogy a BMC iVolve orrmaszkot választotta! Az orrmaszk kényelmes, rugalmas és halk. A maszkot úgy tervezték, hogy minimálisan érintkezzen az arccal, ezáltal viselése kényelmes legyen a kezelés időtartama alatt. Ez a használati útmutató tartalmazza azokat az információkat, melyek segítik Önt a maszk megfelelő használatában.
2. Alkalmazási javaslat Az iVolve behatolás nélkül irányít levegőáramot a beteg légutaiba olyan pozitív légúti nyomást biztosító készülékekből, mint a folyamatos pozitív légúti nyomás (CPAP) vagy a Bilevel rendszer. Az iVolve használata javasolt:
30 kilogrammot meghaladó súlyú felnőtt betegek számára, akiknek pozitív légúti nyomás terápiát írtak fel.
Otthoni egyéni vagy kórházi/intézményen belüli sokszoros felhasználásra.
FIGYELMEZTETÉS: Törvény írja elő, hogy a készülék árusítására kizárólag az orvos által vagy az orvos tanácsára kerülhet sor.
3. A maszk használata előtt FIGYELMEZTETÉSEK A szellőzőnyílásokat tisztán kell tartani. Kiegészítő oxigén használata esetén kövesse az előírásokat! Az oxigén áramlását ki kell kapcsolni, mikor az áramlás-generátor nem működik. Így a nem használt oxigén nem halmozódik fel az áramlás-generátor zárt terén belül, így nem okozhat tüzet. Rögzített áramlási értékű kiegészítő oxigén használatakor a belélegzett oxigén koncentrációja változik a nyomásbeállítás, a beteg légzésmintái, a maszk és rögzítési pontjai, valamint a szivárgás értékének függvényében. A maszk technikai paraméterei orvosa rendelkezésére állnak, hogy ellenőrizhesse, kompatibilisek-e az áramlás-generátorral. Ha nem a megadott paramétereknek
megfelelően vagy nem kompatibilis készülékkel használják, a maszk megfelelő illeszkedése és használatának kényelme, valamint az optimális terápia elérése nem garantált, a szivárgás, vagy a szivárgási érték változásai pedig az áramlás-generátor működését befolyásolják károsan. Hagyja abba az iVolve használatát, ha bármilyen nemkívánatos hatást észlel a maszk használata közben, és konzultáljon orvosával vagy alvásszakértőjével! A beállítási részleteket kézikönyvében találja.
és
működési
információkat
az
áramlás-generátor
4. Az iVolve részei
Homlokpárna
Homlokkeret
Fő keret Kimeneti nyílás levehető zárófedele
Könyökidom Vékony betét
Párna
Párna keret Kapocs satu
Fejpánt
Forgórész
Forgó satu
4
5. Az iVolve összeszerelése/felhelyezése
2.
3.
Tartsa a maszkot az orra fölé, hogy megállapíthassa, a homlokkeret megfelelő szöget zár-e be! Ha igen, ugorjon a 4. pontra!
Állítsa át a homlokpárna szögét kiálló részeinek nyomásával vagy húzásával a megfelelő irányba! Ha a beállítás jó, ugorjon a 4. pontra!
Forgassa körbe a fő keretet! Illessze a homlokkeretet a helyére! Ismételje meg a korábbi lépéseket! Három különböző szint állítható („1”, „2” és „3” jelölésekkel).
4.
5.
6.
Rögzítse a homlokpántokat a homlokkereten található nyílásokon és csatokon átfűzve!
Tartsa a maszkot az orra elé, és húzza át a homlokpántot a fején!
Az alsó pántokat a fül alatt áthúzva, csatlakoztassa a csatokat a fő kerethez!
1.
8.
7. Állítsa be a fejpántokat egyenlően, hogy kényelmes és feszes legyen! Helyezze vissza az iVolve-ot!
Csatlakoztassa a fő gégecsövet közvetlenül a forgóhoz, vagy a könnyebb szétkapcsolhatóság érdekében az opcionálisan használható forgó satuhoz! Ezután csatlakoztassa a gégecső szabad végét az áramlás-generátorhoz, és kapcsolja be a generátort!
9. Igazítsa a fő keretet mindaddig, míg a maszk nem illeszkedik az arcához tökéletesen! Kényelmesnek kell lennie, megfelelő illeszkedéssel. Ha szükséges, állítson a fejpántokon is!
6. Az iVolve szétszerelése
1.
2.
3.
Válassza le a gégecsövet Nyissa ki a csatokat, és vagy az opcionális forgó bújtassa ki a felső satut! fejpántokat! Nem szükséges a csatokat eltávolítania a fejpántból.
6
A következő használat megkönnyítése érdekében jegyezze meg a fő keret beállítását! Húzza ki a homlokkeretet a fő keretből!
4.
5.
6.
Távolítsa el a homlokpárnát a Távolítsa el a könyökidomot Távolítsa el a vékony betétet homlokkeretből! a maszk keretéből! Így a fő és a párnát a maszkkeretből! keret különválik.
7. Az iVolve otthoni tisztítása Megjegyzés: A maszk és a fejpánt csak kézi mosással tisztítható. A fejpántot a csatok eltávolítása nélkül is lehet mosni. FIGYELMEZTETÉS Akár a rendszer bármely elemét, akár a gégecsövet tisztítja, soha ne alkalmazzon fehérítőt, klórt, alkoholt, aromát, hidratálót vagy antibakteriális szereket tartalmazó oldatokat vagy illóolajokat! Ezek az anyagok károsíthatják a terméket, és csökkenthetik élettartamát. A rendszer bármely elemét vagy a gégecsövet érő közvetlen napsugárzás vagy hő károsodást okozhat. Ha bármilyen látható elváltozás jelentkezik (repedés, törés, szakadás stb), az alkatrészt meg kell semmisíteni és ki kell cserélni. Napi tisztítás/használat után A maszk illeszkedésének optimalizálásához használat előtt mindig meg kell tisztítani a párnát a rárakódott szennyeződésektől. Óvatosan dörzsölve mossa a maszkot meleg (30°C-os), enyhén szappanos vízben, vagy hígított mosogatószerrel tisztítsa meg! Ha szükséges, a kimeneti nyílás levehető zárófedelét puha sörtéjű kefével tisztítsa!
7
Az összes alkatrészt ivásra alkalmas vízzel öblítse le, és hagyja a levegőn megszáradni, anélkül, hogy közvetlen napsugárzásnak tenné ki őket! Ne áztassa vízben a maszkot! Heti tisztítás Mossa ki a homlokpántot és az összes alkatrészt meleg (kb. 30°C-os) szappanos vízben! Használjon tiszta szappant! Az összes alkatrészt alaposan öblítse le, és hagyja a levegőn megszáradni, anélkül, hogy közvetlen napsugárzásnak tenné ki őket!
8. Az iVolve újbóli összeszerelése
1.
2.
3.
Helyezze a párnát a maszk keretébe! Győződjön meg róla, hogy a párnán lévő kiálló rész illeszkedik a párna keretének a nyílásába!
Fedje le a párnaszettet a vékony betéttel! Győződjön meg róla, hogy a vékony betét és a párna megfelelően illeszkednek!
Illessze össze a keret közepén található kört a párna keretén találhatóval! Óvatosan nyomja a fő keretet a keretre!
4.
5.
6.
Illessze a könyökidomot a Helyezze a homlokpárnát a maszkhoz úgy, hogy addig fő keretbe a kívánt nyomja az idomot a tömítő pozícióban! gyűrűbe, míg az a helyére nem pattan!
8
Forgassa a fő keretet mindaddig, míg el nem éri azt a beállítást, ami Önnek kényelmes és ami szivárgásmentes!
7. Helyezze a 8. Rögzítse a fejpántokat a 9. Csatlakoztassa a fő homlokkeretet a fő homlokkeret nyílásain és gégecsövet közvetlenül a keretbe, annak a csatokon átfűzve! forgóhoz, vagy a kiválasztott helyzetében! könnyebb szétszerelhetőség érdekében közvetve, az opcionális forgó satun keresztül!
10. Hibaelhárítás Probléma
Lehetséges ok
A maszk nem illeszkedik Elképzelhető, hogy a rendesen vagy kényelmetlen. maszkot rosszul szerelték össze, vagy rosszul állították be.
Lehetséges megoldás Kövesse gondosan ”Az iVolve összeszerelése” c. részben található utasításokat! Ellenőrizze, hogy a homlokpántok nem túl szorosak-e! Forgassa körbe a fő keretet addig, amíg megtalálja a megfelelő beállítást!
Nem megfelelő méretű a Beszéljen kezelőorvosával! maszk. A vékony betét elmozdult a Ellenőrizze a vékony betét párnakereten. illeszkedését, és szerelje újból össze, követve a 8. fejezet utasításait. A maszk vékony betétje Ellenőrizze a vékony betét feltöredezett vagy meg- elhelyezkedését, és korrigálja gyűrődött az arcon. azt, ha szükséges, „Az iVolve újbóli összeszerelése” c. részben található utasításoknak megfelelően! Győződjön meg róla, hogy a 9
vékony betét gyűrődésmentes, csatolja ki, ellenőrizze a párnát és a vékony betétet, majd helyezze vissza a maszkot az orra fölé! A maszkpárna és a vékony Tisztítsa meg a párnát és a betét szennyezett. vékony betétet „Az iVolve otthoni tisztítása” c. részben található utasításoknak megfelelően! Túl hangos a maszk.
A maszkot rosszul szerelték Szerelje össze a maszkot össze. újra! A nyílások eltömődtek, vagy Tisztítsa meg a nyílásokat részben eltömődtek. „Az iVolve otthoni tisztítása” c. részben található utasításoknak megfelelően!
10. Műszaki adatok Nyomás-áramlás görbe
Áramlás érték (L/perc)
Maszknyomás (hPa)
Holttér információ
A holttér a maszk üres térfogata a forgónál.
A maszk holttere a párna méretétől függően változik, de kisebb, mint 145 mL.
Nyomástartomány
4-30 hPa
Ellenállás
Mért nyomásesés (3 méret átlaga)
50 L/percnél: 0.2 hPa
100 L/percnél: 0.7 hPa 10
Zajkibocsátás
A NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT DUÁLIS ZAJKIBOCSÁTÁSI ÉRTÉKEK megfelelnek az ISO 4871. sz. szabványnak.
Az „A” súlyozószűrővel maszkon mért kibocsátott hangnyomás-szint 29 dB(A), 3 dB(A) bizonytalansági értékkel.
Az „A” súlyozószűrővel maszkon mért hangteljesítmény 1 méteres távolságról 24 dB(A), 3 dB(A) bizonytalansági értékkel.
Környezeti feltételek
Működési hőmérséklet: +5 és +40°C között
Működési páratartalom: 10%-93% relatív páratartalom, nem kondenzálódó
Tárolási és szállítási hőmérséklet: -20 és +55°C között
Tárolási és szállítási páratartalom: 10%-93% relatív páratartalom, nem kondenzálódó
Tárolás
Ügyeljen arra, hogy bármennyi időre is teszi el a maszkot, az tökéletesen tiszta és száraz legyen! Száraz helyen tárolja a maszkot, és ne tegye ki közvetlen napfénysugárzásnak!
11. Eltávolítás hulladékként Az iVolve semmilyen veszélyes anyagot nem tartalmaz, ezért a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobható.
12. Jelmagyarázat Rendszer és csomagolás
Figyelem! Nézze meg a mellékelt dokumentációt!
Lot szám
11
Nem tartalmaz latexet
Hőmérséklet-korlátozás
Páratartalom-korlátozás
Használati útmutató
Veszélyre figyelmeztet vagy elővigyázatosságra int, és lehetséges sérülésekre hívja fel a figyelmet, valamint megoldásokat kínál a készülék biztonságos és hatékony használatára.
13. Korlátozott garancia Az iVolve Orrmaszkra, beleértve az alkatrészeit is (keret, párna, fejpánt, gégecső és más alkatrészek), az első vásárlástól számított 90 napos jótállás vonatkozik, mely időszakban garantált a hibátlan működés. A jótállási időszak alatt jogait érvényesítheti, ha a helyi márkakereskedőhöz vagy a gyártóhoz fordul: Gyártó： BMC MEDICAL CO., LTD. 5/F North No.2 Building, No.9 Shixing Street, Shijingshan District, Beijing 100041, P.R.China Tel
:
86-10-51663880
Fax
:
86-10-51663880 810-es mellék
EU Márka képviselet: Shanghai International Holding Corp. GmbH Eiffestraβe 80, 20537 Hamburg, Germany Tel
: 0049-40-2513175
Fax : 0049-40-255726
12
