Isotron: Vision for Automation

ISO INFO 13.01_UPGRADE 06.02 04-03-13 18:50 Pagina 1

vijftiende jaargang eerste kwartaal 2013

Bakkerij: van ‘kneder tot kassa’ Geautomatiseerde formaataanpassing met SIKO Box-PC’s met EtherCAT

Isotron: Vision for Automation


Tw e e d e k w a r t a a l 2 0 1 3

Geslaagde eerste editie van de beurs Industrial Automation & Drives (IA&D) Oktober 2012 werd in Utrecht voor de eerste keer de beurs Industrial Automation & Drives (IA&D) georganiseerd. De doelstelling van deze beurs was om een event neer te zetten met een sterke kenniscomponent, beleving, innovaties en demonstraties. Een welkome aanvulling op de eventkalender, want deze editie kreeg een 7.0 als gemiddelde bezoekerswaardering. De beurs IA&D is met name gericht op de industriële ontwikkelaar, de engineer en de TD-er.

Isotron Systems was natuurlijk aanwezig met een applicatiegerichte stand. In de ‘innovatiestraat’ werd de nieuwe IS7000 visioncamera van Cognex getoond. Hierover meer verderop in dit blad op pagina 9. Tijdens de beurs ontving Isotron Systems een award voor de realisatie van het hoogste aantal 2 geïntereseerden per m van de beurs. De volgende beurs Industrial Automation & Drives vindt plaats in 2014, van 7 tot en met 10 oktober in de Jaarbeurs te Utrecht.

Beurs Agenda

Beurs EMPACK, Brabanthallen

’s-Hertogenbosch

27 en 28 maart

Nederland

Beurs M+R, Antwerp Expo

Antwerpen

28 maart

België

Beurs MOCON, Brabanthallen

’s-Hertogenbosch

17 en 18 april

Nederland

Beurs Vision & Robotics

Koningshof, Veldhoven

22 en 23 mei

Nederland

Beurs Elektrotechniek

Jaarbeurs, Utrecht

30 september t/m 4 oktober

Nederland

Beurs Foodtech

IJsselhallen, Zwolle

13 en 14 november

Nederland

Wilt u een gratis toegangskaart voor één van de bovenstaande beurzen ontvangen? Neem dan contact met ons op via telefoonnummer: +31(0)73 639 16 39 (NL) of: +32(0)3 450 70 45 (BE). Kaarten bestellen via de website www.isotron.eu kan ook. Ga naar de contactpagina en stuur ons een verzoek voor toegangskaarten (o.v.v. van de door u gewenste beurs). Wij sturen u de kaarten direct toe.

Isotron Systems is lid van: ISOTRON INFO is het officiële orgaan van Isotron Systems en wordt in een oplage van 12.000 exemplaren verspreid.

E: [email protected] W: www.isotron.eu

Isotron Systems B.V. De Meerheuvel 6a 5221 EA 's-Hertogenbosch Nederland Tel. +31 (0)73 639 16 39

Isotron Systems B.V.B.A. Antwerpse Steenweg 45 B-2830 Willebroek België Tel. +32 (0)3 450 70 45

(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46 E-mail: [email protected] - www.isotron.eu

Uitgeverij: FLITZ M&C De gegevens in dit magazine zijn onder voorbehoud. Daar het ontwerp en de omstandigheden bij toepassing buiten onze beoordeling vallen, kan geen aansprakelijkheid op grond van deze informatie aanvaard of gesteld worden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Voor eventuele vragen of aanbiedingen, bel Isotron

2



Isotron Systems levert Industriële PC’s voor omvangrijk internationaal automatiseringsproject Voor een internationaal project levert Isotron Systems de PC-gebaseerde systemen. Het betreft een automatiseringsopdracht op verschillende locaties in Europa en het Midden-Oosten, waarbij de ‘up-time’ van een PC-gebaseerde besturingsapplicatie wordt verhoogd. Per locatie worden er nu twee 19-inch systemen geplaatst die worden voorzien van ‘control’ software. Het project is reeds gestart en zal medio 2013 afgerond zijn. Vanwege de goede ervaringen met Advantech heeft de klant weer gekozen voor dit betrouwbare merk met de beste prijs/ functionaliteit verhouding. Voor dit project is gekozen voor de IPC-610H, een populair 19-inch chassis. Deze werd voorzien van een hardwarematige RAID-kit en een redundante voeding om de huidige ‘up-time’ te verbeteren. Naast de 19-inch IPC’ s omvat de levering eveneens ‘Managed Switches’ waarmee een redundant netwerk wordt opgebouwd. In dit geval is gekozen voor de EKI-7559MI omdat deze naast acht Ethernet poorten tevens is voorzien van twee SC-glasvezelaansluitingen. Daarbij heeft deze switch een groot werktemperatuurbereik van -40°C tot 75°C. Doorslaggevend voor de klant om voor Isotron Systems te kiezen, was dat Isotron als leverancier al vroeg in het proces meedacht over de architectuur en specificaties van industriële PC’s. Ook levert Isotron, naast de 19-inch systemen, ook de bijpassende netwerkcomponenten, waardoor ‘connectivity’ een gegeven is. Belangrijk is dat Isotron zelf de assemblage doet, waardoor de kwaliteitscontrole over het gehele ordertraject is gewaarborgd.

Meldt u aan voor de

Hier wordt de 1e batch getoond van de 19-inch PC’s die Isotron volledig op klantspecificatie heeft samengesteld op de assemblage- en testafdeling bij Isotron Systems in ’s-Hertogenbosch. Hier worden ook panel-PC’s, embedded (fanless) Box PC’s en andere systemen voor de klanten geassembleerd en geïnstalleerd.

gratis webinars van Isotron

Een webinar is een online workshop, afgeleid van het woord seminar. Je volgt via je computerscherm een presentatie. Daarbij heb je de mogelijkheid om vragen te stellen en uitleg te vragen. En dit alles in slechts 30 minuten vanaf uw eigen PC! Via www.isotron.eu kunt u zich gratis registreren. Kies onder het kopje ‘Events’ voor de optie ‘Workshops’, en de rest wijst zich vanzelf. EEN WEBINAR GEMIST?

Thema

Aanvang

di. 22 januari Unitronics

PID-regeling

9.00 uur

di. 5 februari Cognex

ID

9.00 uur

di. 12 maart Unitronics

Motion control-> PTO-functie

9.00 uur 9.00 uur

Wanneer

Webinar

di. 9 april

Cognex

Grid calibratie

di. 14 mei

Unitronics

Smartphone- en SMS-toepassingen 9.00 uur

di. 4 juni

Cognex

User Interface

9.00 uur

di. 25 juni

Unitronics

Datatabellen

9.00 uur

Onze webinars worden na afloop op Youtube geplaatst zodat u altijd deze Webinars op een later tijdstip kunt bekijken.

3





Van Kneder tot Kassa

FRITEC Bakkerij Automatisering

Bij een lekker brood komt veel kijken. De bakker moet met de juiste temperatuur werken, moet het deeg kneden en moet op het juiste moment de juiste hoeveelheden meel en vloeistoffen toedienen. Pas halverwege de twintigste eeuw heeft de machine zijn intrede gedaan in de bakkerijbranche. In beginsel om te kneden, later werden ook andere zware taken overgenomen door machines. Al deze machines werkten onafhankelijk van elkaar en moesten door de bakker handmatig worden bediend. Ingenieursburo Prompt heeft hiervoor nu het ‘FRITEC Bakkerij automatiseringspakket’ ontwikkeld. Besturing Dit pakket bestaat uit een tiental standaard besturingen. Deze worden niet alleen toegepast in nieuwe machines, maar ook in gereviseerde apparatuur. Hoewel met behulp van het touchscreen de machines ook nog met de hand kunnen worden bediend, zijn de door Isotron

Systems geadviseerde Unitronics OPLC's zo geprogrammeerd dat de klimaatbeheersing, de knedersbesturing en de meel- en vloeistofdoseersystemen centraal aangestuurd worden. De centrale aansturing wordt uitgevoerd door een Unitronics OPLC of door de uitgebreidere


PC-besturing. De PC-besturing biedt de mogelijkheid tot een verdere integratie met het, eveneens door Ingenieursburo Prompt ontwikkelde, ERP pakket voor de bakkerij. Orders van internet en van de ook ontwikkelde kassa software, worden geheel automatisch verwerkt


4



van Ingenieursburo Prompt tot charges. Deze charges worden door de procesbesturing één voor één afgewerkt. Van kneder tot kassa. De Unitronics OPLC’s worden ook ingezet voor het aansturen van grotere printers. De stuursignalen van de bestaande printer worden door de Unitronics OPLC’s omgezet in aansturing van een precisietransportband. Deze printers worden gebruikt voor het printen met ‘eetbare’ inkt op voedsel, zoals ‘fototaarten’.

Warmte terugwinning Tijdens veel productieprocessen komt warmte vrij die moet worden afgevoerd, zoals rookgassen van ovens of compressoren van koelingen en vriezers. Ingenieursburo Prompt heeft een gecombineerde besturing ontwikkeld die deze warmte terugwint, opslaat en weer afgeeft ten behoeve van verwarming van klimaat kasten, vaatwassers en/of het verwarmen van ruimtes. Een investering die met de stijgende energieprijzen steeds sneller wordt terugverdiend.

Ingenieursburo Prompt Ingenieursburo Prompt is opgericht in 1989 door Jos Meijer. Vanaf het begin heeft het bedrijf zich gericht op slimme automatisering waarbij de integratie van PLC met PC centraal staat. Sinds zeven jaar is men overgestapt van de traditionele PLC naar de Unitronics-serie zoals die door Isotron Systems op de markt wordt gebracht. Het ruime aanbod, in combinatie met de geïntegreerde gebruikersinterface, maakt dat de Unitronics OPLC’s zeer geschikt zijn voor het aansturen van een-

Communicatie via Ethernet De communicatie tussen de besturingen is gestandaardiseerd op TCP/IP. Het gebruik van TCP/IP maakt het mogelijk om centraal en decentraal de besturingen te monitoren. Alle besturingen kunnen door de ontwikkelaars op afstand worden geüpdatet met extra functiona liteit. Ook servicediensten kunnen op afstand de status van de machines uitlezen. Dit wordt gebruikt voor onderhoudsplanning en/of storingsonderzoek.

Productiviteit Door de automatisering kan de bakker met minder gekwalificeerd personeel toch brood van constante kwaliteit produceren. En dat is goed nieuws, want het is steeds moeilijker om gekwalificeerd personeel voor dure nachturen te krijgen. Door de automatisering is de productiviteit bij gelijkblijvende kwaliteit enorm gestegen en dat biedt kansen voor schaalvergroting door bijvoorbeeld extra verkooppunten of door het leveren aan instellingen.

5





Inclinometers:

Electronische waterpas en positiemeting De enkel-assige inclinometer (hellingshoekmeter) IK360 van SIKO, met een meetbereik van rondom 360°, heeft versterking gekregen van de twee-assige versie (+ of - 80°). Beide sensoren beschikken over een hoge systeemnauwkeurigheid van + of - 0,1° en een hoge resolutie van 0,01°. De enorme robuustheid van type IK360 komt mede tot uiting door de hoge IP69K-bescherming tegen spatwater met hoge druk en de IP68-bescherming tegen permanente onderdompeling in vloeistof.

De sensor bestaat in feite uit twee versnellingselementen. De versnelling van de X- en de Y-as wordt gemeten ten opzichte van de zwaartekracht en wordt weergegeven als hoekwaarde (twee-assenversie). De één-assige inclinometer heeft een interne berekening van deze twee waarden en wordt via een argus-tangensfunctie omgezet naar een waarde tussen 0° en 360°. De inclinometer IK360 biedt verschillende interfaces: RS232 + I, RS232 + U en CANopen. Met de hulp van de CANopen-interface is de IK360 buscompatibel en kunnen tot 128 deelnemers in een netwerk worden gekoppeld. De inclinosensor (of ‘neigingssensor’) is eenvoudig te monteren door middel van een driepuntsmontage. De programmering van het nulpunt (één-assige versie) of de

meetrichting is mogelijk ter plekke aan te passen via een teach-in functie. Voordelen in één oogopslag: Meetbereik: 1-assig: 0° tot 360°, 2-assig + of - 80°; Systeem nauwkeurigheid: + of - 0,1° resolutie: 0,01°; Snelle responsetijd: <10 ms (zonder filter); Interfaces: RS232 + I (4-20 mA) / RS232 + U (0 - 10 Volt / CAN Open; Bus-compatibel via CANopen-interface; Bedrijfstemperatuur: -40°C tot +85° C; Temperatuur compensatie (-10°C tot +40°C); uitgebreide temperatuurcompensatie tot +85°C; Eenvoudige driepuntsinstallatie;


Teach-In functie voor de definitie van het meetbereik, de instelling van het nulpunt of de meting, nulpunt instelling on-site mogelijk (zonder laptop), additioneel programmeerbaar via RS232-interface; IP69K + IP68, Tegenstekker en kabelverlenging beschikbaar. Toepassingen De inclinosensoren vinden hun toepassing bij het meten van o.a. scheeps- en vrachtwagenbewegingen, kraan- en/of scheefstandsbeveiligingen, standmeting van parabolische zonnecollectoren, ladders, grijparmen, robots, etc. De SIKO- sensoren zijn met name ook geschikt voor buitengebruik of gebruik onder water.


6



De Vision V570 nu met USB-aansluiting De nieuwe Unitronics Vision 570 is een full colour touchscreen met 64.000 verschillende kleuren en beschikt over de nieuwste Vision PLC-techniek. De kracht van een OPLC (PLC + HMI) is dat er slechts één softwarepakket nodig is dat zowel de PLC als de HMI aanstuurt. Deze software is en blijft gratis, ook voor updates en upgrades. Daarnaast is de OPLC zeer compact. De kracht van de OPLC wordt gekenmerkt door flexibiliteit, eenvoud, kracht en snelheid. De Vision V570 heeft een opmerkelijk design dat bijdraagt aan de productiviteit van het gehele besturingsproces. Als onderdeel van de V isionserie heeft deze nieuwe telg diezelfde krachtige functionaliteit voor gebruik van Auto-tune PID tot datatabellen. Remote-access behoort ook tot de

mogelijkheden. De diverse communicatie-opties, zoals ethernet, GPRS/GSM, MODBUS, CANopen (Master) en UniCAN verhogen de flexibiliteit. De Vision V570 heeft een USB-programmeerpoort gekregen waardoor het downloaden van

applicaties nu nog eenvoudiger is. Tevens heeft de V570 een groot applicatiegeheugen van 2Mb, een snelle cyclustijd, meer HMI-kwaliteiten en kunnen er 500 afbeeldingen opgeslagen worden (12Mb).

Vingerveiligheid door Isotron Systems De betrouwbaarheid van een veiligheidssysteem wordt berekend over alle componenten waaruit het gehele systeem is samengesteld. De betrouwbaarheid, conform ISO 13849-1, wordt uitgedrukt in een Performance Level (PL). Er zijn vijf niveaus bepaald, PL a tot en met PL e.

Essentiële factoren om deze afstand te bepalen: • responsetijd van het lichtscherm • responsetijd van de installatie • resolutie van het lichtscherm • snelheid van de persoon of het object dat gedetecteerd moet worden

Voor een intern transportsysteem heeft Isotron Systems een vijftal veiligheidslichtschermen geleverd. Vanuit een vijftal pakstraten worden zowel grote als kleine dozen met een transportlift omhoog gebracht naar centrale afvoerbanen. Afhankelijk van het doostype wordt de doos met een zogeheten ‘pusher ’ op de centrale afvoerbaan van kleine of grote dozen geduwd. Dit gebeurt op hoge snelheid. Voor deze installatie is gekozen voor een vingerbeveiliging met een resolutie van 14 mm omdat de afstand tussen het lichtscherm en het ‘gevaar’ heel beperkt is. In de huidige situatie komt de installatie tot stilstand voordat de operator wordt blootgesteld aan gevaar. Ook voor de juiste, kwalitatief goede en prijskritische veiligheidsrelais, gecodeerde magneetschakelaars of mechanische (sleutel)schakelaars helpt Isotron u graag verder.

7





Industriële technieken in de utiliteitsbouw:

Speelse energiemonitoring in wijkcentrum Brusche Elektrotechniek uit Almelo is een systeem integrator voor o.a. Isotron Systems. Door toepassing van Unitronics OPLC’s vinden zij de juiste antwoorden voor automatiseringsvraagstukken van klanten, zowel binnen als buiten een industriële omgeving. Zo zocht een nog te bouwen wijkcentrum een bediening en visualisatie van het energieverbruik. Omdat binnen het wijkcentrum meerdere groepen van jong tot oud actief zijn, moest het systeem op kinderlijk eenvoudige wijze te bedienen zijn. hoe een windbol of warmtepomp functioneert. Door het educatieve effect van de informatievoorziening is een groot draagvlak ontstaan om zuinig met energie om te gaan. Dit project bewijst dat vindingrijkheid in combinatie met bestaande industriële technieken ook in de utiliteitsbouw tot succes kan leiden. Mocht u zelf ook een automatiseringvraagstuk aangaande besturingen binnen de woning- of utiliteitsbouw hebben, neem dan gerust eens contact op met Isotron Systems.

Dit is gerealiseerd in het inmiddels opgeleverde project ‘Het Stroinkshuis’ in de Enschedese wijk Stroinkslanden-Zuid. In opdracht van woningbouwvereniging De W oonplaats, heeft Brusche Elektrotechniek in samenwerking met W -installateur Engberink Technische Installaties een eenvoudig te bedienen energiemonitoringsysteem geplaatst. Spin in het web Het wijkcentrum verkrijgt informatie vanuit de zonnepanelen, de windmeter, de warmtepomp en het gebouwbeheersysteem. Er was een centrale besturingsunit noodzakelijk om die gegevens voor de energiemonitoring te verzamelen. Steeds duidelijker kwam naar voren dat een PLC besturing als spin in het netwerk de beste oplossing was. Brusche Elektrotechniek zag hier de ideale mogelijkheid om de nieuwe Unitronics OPLC’ s in te gaan zetten met een groter touchscreen, waarbij dezelfde unit tevens als informatiepaneel kon gaan fungeren. De Unitronics OPLC dient dan ook als centraal storingsscherm voor het aanwezige personeel. OPLC Uiteindelijk is er voor gekozen om een tweetal Unitronics OPLC’s (Vision 1040 en V ision 1210) in te zetten. Het eerste systeem richt zich op het

schakelen en bedienen van de verlichting en deurontgrendelingen. Het tweede systeem houdt zich bezig met de bediening en monitoring van de genoemde energiesystemen. In de praktijk is gebleken dat als gevolg van de speelse gebruikersinterface (HMI) de drempel om het systeem te bedienen erg laag is. De gebruikers gaven aan dat het bedienen van de touch-functies op het scherm vergelijkbaar is met het bedienen van een navigatiesysteem in de auto; intuïtief en foutloos! Educatieve doelstelling Binnen het wijkcentrum bevinden zich naast een kinderdagverblijf tevens een buitenschoolse opvang, diverse wijkverenigingen en een restaurant. Dus zowel jonge kinderen als ouderen moeten met het systeem om kunnen gaan. Het ontwikkelde systeem brengt op een speelse manier energieverbruikende aspecten onder de aandacht, zodat men zich er van bewust wordt hoe er met het energieverbruik binnen het wijkcentrum wordt omgegaan. Brusche heeft hiervoor op het scherm een klein vriendelijk robotje weergegeven dat met behulp van een vraag- en antwoordspelletje de gebruiker op een eenvoudige wijze informeert. Via het touchpaneel kan de gebruiker kennis nemen van de verschillende vormen van energieopwekking binnen het wijkcentrum. Tevens kan men via andere (sub)schermen kennis op doen



8



Dankzij machinevision geen terugroepacties meer!

Minimaliseren van ‘No-reads’

Machinevisionsystemen garanderen dat pro-

Het oplossen van no-reads van coderingen

ducten conform specificaties gemaakt wor-

kosten geld, tijd en energie. Door no-reads te

den, zodat kostbaar productafval, herbewer-

minimaliseren, kunt u de betrouwbaarheid en

king en terugroepacties vermeden worden.

robuustheid van uw proces eenvoudig meten

Machinevisionsystemen zijn getraind om een

en een hogere productieopbrengst behalen.

'goed' product te herkennen en constateren snel defecten van missende onderdelen tot uitlijningsfouten aan toe. De robuuste Cognex In-Sight productfamilie van hightech visionsystemen omvat uiteenlopende formaten, prestatieniveaus en resoluties, zodat er altijd een match is met de exacte vereisten van elke toepassing. De Cognex In-Sight camera is eenvoudig te begrijpen en snel te configureren dankzij een unieke set ingebouwde communicatiemogelijkheden voor gemakkelijke integratie met alle PLC-, robot-, HMI- en/of productiesystemen.

De kracht en veelzijdigheid van de Cognex InSight is inzetbaar in alle industrieën, voor alle toepassingen zoals ‘partlocation’, robotgeleiding, onderdelenidentificatie, inspectie en ijking of meting.

Ongeëvenaarde alleskunner

De In-Sight 7000 van Cognex Uniek is de autofocuslens waardoor omsteltijden tot het verleden behoren. Met een opnamesnelheid van 100 beeldopnames per seconde, zijn de inspectieresultaten ook op de snelste productielijnen betrouwbaar. Alle inspectie-, defectdetectie-, geleidings-, uitlijnings- en meettoepassingen worden geconfigureerd door middel van de bekende

en gebruikersvriendelijke EasyBuilder™ interface software van Cognex. De In-Sight 7000 voert betrouwbare inspecties uit in iedere grote of smalle beschikbare ruimte en bij iedere hedendaagse snelheid van de productielijn. De compacte industriële IP67-behuizing maakt de camera bovendien geschikt voor robuuste applicaties in industriële omgevingen.

Maatvoering IS-7000: 84,8 x 55 x 55 mm

Een producent van voedingsmiddelen ondervond problemen bij het lezen van 1D-barcodes op secundaire verzendverpakkingen. De barcode werd rechtstreeks op de golfkartonnen doos geprint, zodat er sprake was van een barcode met lage resolutie. Het rechtstreeks printen leidde af en toe tot extreme oprekking, waardoor de geïnstalleerde laserscanners moeite hadden met het scannen van de bootcode. Dit leidde tot een leeskwaliteit van minder dan 95%: vijf procent van de dozen werd niet gescand. Bij elke no-read stond de lijn stil om de printer te controleren en soms zelfs opnieuw in te stellen. Dit leidde tot veel verlies. De DataMan 500 beeldgebaseerde reader met het nieuwe 1DMax+™ met Hotbars™ algoritme had geen problemen met deze obstakels. Deze reader verminderde de 'no-reads' tot onder de 1% (een leeskwaliteit van meer dan 99%) zonder vertraging van de lijn en met beeldfeedback

9





Multifunctionele tellers met USB en ser iële communicatie Tellers en timers blijven een veelzijdige rol opeisen in de machinebesturingen. Met USB-interface en RS232 communicatiemogelijkheden wordt het ook nog eens makkelijker. Als bekendste tellerproducent ter wereld biedt Hengstler tijdbesparende en servicegerichte kenmerken van de moderne multifunctionele tellers. Configureer de teller niet meer alleen zoals voorheen via de hardware toetsen, maar met het bedieningsgemak van de PC. tellerfuncties. Eenvoudige toepassingen maken de communicatie met de tellers mogelijk en de waarden kunnen op afstand worden uitgelezen en ingesteld.

Alle verschillende configuraties en instellingen kunnen nu opgeslagen en gearchiveerd worden als een bestand en via een USB-stick of kabel worden uitgewisseld tussen teller en PC. V ia de gratis software worden alle functies volledig toegelicht aan de hand van teksten op het scherm. Het programma controleert de gegevens op plausibiliteit en voorkomt invoerfouten. De interface kan worden gebruikt voor het lezen en uitlezen van de teller. Verander dus eenvoudig via de PC de voorkeuzes of één van de andere

De voordelen op een rij: Één apparaat – multifunctioneel instelbaar als totaalteller, voorkeuzeteller, toerenteller, timer, shiftteller en/of batchteller; Timer met signaaltijden tot 10 minuten, opent een breed spectrum van toepassingen; Inputfrequentie tot 60 kHz (!) maakt een zeer snelle verwerking van de input signalen mogelijk (60.000 pulsen per seconde!); Korte montagetijd door middel van insteek- of schroefklemmen; Configuratie via PC bespaart tijd en verhoogt de veiligheid bij inbedrijfstelling; Communicatie via de data-interface maakt bewaking op afstand en afstandsbediening via RS232 of USB mogelijk;

Met behulp van onze converters kunnen de tellers in het netwerk worden opgenomen (bijv. Ethernet, of andere protocollen), Configuratie van meerdere tellers kan nu in enkele seconden worden gedaan. De overdracht van alle instellingen zijn eenvoudig over te brengen met behulp van een USB-stick. Dit bespaart tijd en de instellingen kunnen worden bewaard en gebruikt als back-up voor noodgevallen of bij vervanging van de teller.

Kleinere besturingskasten dankzij de REVO thyristor units Isotron Systems brengt de REVO thyristor units van PMA op de markt. Deze kwalitatief hoogwaardige serie vereenvoudigt het bouwen van de besturingskasten aanzienlijk. Door het slimme ontwerp, waarbij de smeltveiligheid

waardoor voor ieder verwarmingsvraagstuk, of de elementen nu ohms, lineair of inductief zijn, een oplossing voorhanden is. Alle modellen zijn te leveren met een heaterbreak-

samen met de thyristor unit in één behuizing is geplaatst, wordt bijna de helft aan ruimte bespaard t.o.v. het vorige type de CD3000S. De REVO-familie wordt in verschillende uitvoeringen geleverd. De eenvoudige REVO-S heeft enkel de mogelijkheid tot het schakelen door de nuldoorgang van het sinussignaal. De REVO-M heeft onder andere de mogelijkheid tot terugkoppeling en fase-aansnijding. De REVO-CL is daarnaast geschikt voor niet-ohmse elementen. Zo heeft ieder model zijn specifieke eigenschappen


alarm, waarbij de nominaal ingestelde stroom gemeten wordt. De alarmuitgang wordt geschakeld wanneer de stroom meer dan 20% lager dan de ingestelde waarde is. Hierbij kan men monitoren of één of meerdere verwarmingselementen defect zijn. De nieuwe REVO zal inclusief stroommeting en zekeringhouder qua formaat niet groter zijn dan het oude type zonder al deze opties. De stroommeting en zekering zitten, in tegenstelling tot het vorige type, in de unit geïntegreerd en dat bespaart bedradingwerk. De REVO is leverbaar in 1 of 2 faseuitvoering van 30 tot 700A en in 3 fase van 30 tot 500A. Kortom een volledig nieuwe thyristor lijn die ruimte en kosten bespaart.


10



Advantech Embedded Box PC’s ondersteunen EtherCAT Master De Embedded Box PC's uit de UNO-serie zijn robuuste industriële PC-systemen. Met het ontwerp is rekening gehouden met schok, vibratie, temperatuur en interne mechanische belasting. Het zijn fanless-systemen waarbij alle componenten op het moederbord zitten gesoldeerd waardoor er géén interne bekabeling is. Dit verhoogt de bedrijfszekerheid. Tevens zijn alle UNO’s voorzien van een galvanisch gescheiden voeding. Eén van de laatste uitbreidingen op het vlak van veldbus communicatie is EtherCAT. Er zijn nu vijf modellen beschikbaar die EtherCA T Master ondersteunen door middel van een SW Stack. Hiervoor is geen speciale hardware nodig omdat de runtime library en utility in het Windows CE 5.0 en 6.0 image zijn geïntegreerd. Een time precision van 250µs wordt ondersteund. Advantech’s EtherCAT Protocol Library voorziet in een C-API om de netwerkprotocol stack en slaves te benaderen. Met behulp van de utility kan men het netwerk en nodes beheren en monitoren.

Bij de hieronder genoemde modellen zit de EtherCA T Master SW Stack in het Windows CE image geïntegreerd: UNO-1172A: Atom D510 dual-core 1.66GHz, 2GB RAM, DIN-rail PC UNO-2174A: Atom N450 1.66MHz, 2GB RAM, 4x COM, 6x USB UNO-2178A: Atom D510 dual-core 1.66GHz, 2GB RAM, 8x COM, 6x USB UNO-3072A: Atom D510 dual-core 1.66GHz, 2GB RAM, 2x PCI UNO-3074A: Atom D510 dual-core 1.66GHz, 2GB RAM, 4x PCI Naast EtherCAT zijn er ook modellen beschikbaar met CANopen. Eind van dit jaar worden de eerste box PC’s met PROFIBUS en PROFINET verwacht. Hierdoor neemt de inzetbaarheid van deze industriële modellen alleen maar toe. In totaal zijn er ca. twintig verschillende modellen die qua specificaties en bouwvorm variëren en oplossingen vormen voor ieder vraagstuk.

Panel PC en monitor met Sun Light Readable displa y Veel panel PC’s of monitors hebben in buitentoepassingen last van verminderde leesbaarheid van het display. Of de temperatuurspecificatie voldoet niet aan de eisen van de applicatie. Ter voorkoming van dit soort praktijkdilemma’s heeft Advantech een drietal industriële HMI’s (Human Machine Interface) met Sun Light Readable touchscreens ontwikkeld die een veel bredere werktemperatuur aankunnen. Deze industriële HMI’s zijn voorzien van een display dat gebruik maakt van optical bonding. Bij optical bonding wordt het contrastratio van het display verhoogd door de reflectie te verminderen. Dit, in combinatie met een hoge lichtopbrengst van het display, zorgt ervoor dat problemen met verminderde leesbaarheid in buitenapplicaties verleden tijd zijn. Met een werktemperatuur van -20°C tot 60°C voldoen deze producten tevens aan de temperatuurspecificatie zoals deze vaak geëist wordt. De drie verkrijgbare modellen zijn een 12” en 15” fanless panel PC en een 15” Flat Panel Monitor (FPM). De panel PC’s zijn doorontwikkeld op de reeds succesvolle Panel PC familie uit de TPC serie. De laatstgenoemde betreft een FPM en kan worden aangesloten op één van de vele industriële fanless box PC’s van Advantech. Met de komst van deze geavanceerde HMI’s heeft u een platform beschikbaar dat zowel voor betaalterminals, verkeersregelinstallaties als tal van andere

11





Easy Touch Control ETC5000 van SIKO

Geautomatiseerde as- en spindelverstellingen zonder programmeren! Machines met korte insteltijden hebben een hogere productiviteit. Dit geldt niet alleen voor nieuwe machineconcepten, maar ook voor de aanpassing van bestaande installaties. Het uitwerken, ontwikkelen en implementeren van een compleet automatiseringsconcept op dit gebied vereist veelal niet alleen veel werk, maar vraagt ook de nodige expertise. ‘Geautomatiseerde formaataanpassing’ is de oplossing hiervoor. Hiermee wordt voortdurend het formaat van de producten via spindels of assen bij batchomstellingen passend gewijzigd.

Het begrip ‘Geautomatiseerde formaataanpassing’ is tegenwoordig bij de engineering van o.a. verpakkingsmachines net zo bekend als ‘PLC’ en ‘elektrische aandrijvingen’. Met de Easy Touch Control ETC5000 van SIKO, biedt Isotron Systems een compleet formaat-verstelsysteem

uit één hand. De intuïtieve HMI-besturing van de ETC5000 is geschikt voor het regelen van maximaal 31 bus-compatible positie-indicatoren en actuatoren. Of het nu gaat om het bewaken van formaataanpassingen via digitale positie-indicatoren of een volledig geautomatiseerde instelling

met behulp van actuatoren, het systeem geeft de flexibiliteit die nodig is. De heldere gebruikersinterface maakt de bediening uiterst eenvoudig. Tijdens de ontwikkeling werd bijzondere aandacht besteed aan het gebruikersgemak en de behandeling van het systeem. Geen programmeertalen of ingewikkelde schema’s. Kies direct de positie-indicator of actuator en stel verschillende formaten in waarna door één druk op de knop de machine direct op een nieuw formaat wordt ingesteld. De ontwikkeling is gericht op industriële toepassingen en kan daarom ook worden bediend met handschoenen aan. Het systeem beschikt over een IP65 of IP66K rating in de roestvrij stalen uitvoering. Met de ETC5000 rondt Isotron haar assortiment van formaat verstelsystemen verder af en biedt de gebruiker alle relevante componenten uit één hand: HMI-controle, actuatoren en elektronische positie-indicatoren. Verstellingen zijn nog nooit zo makkelijk en flexibel geweest voor machinebouwers, retrofitters en eindgebruikers.

DataVU 5 - de betaalbare, gebruikersvriendelijke en papierloze recorder De DataVU 5, onderdeel van de Partlow productportfolio, is ideaal voor industriële en wetenschappelijke processen in de life science, warmtebehandeling en voedings- en genotsmiddelen industrie. Deze betaalbare, gebruikersvriendelijke papierloze recorder, is de eerste in deze generatie die gelanceerd wordt. De DataVU 5 recorder is met vijf logische knoppen in te stellen. Door het intuïtieve gebruikersvriendelijke menu is de recorder eenvoudig en in een zeer korte tijd te configureren. Hiervoor is geen opleidingsniveau of extra scholing nodig. Indien meerdere recorders met dezelfde configuratie worden gebruikt, kan de DataVU 5 via Ethernet met PC of via een CompactFlash kaart op de recorder zelf worden ingesteld. Dit voorkomt kopieerfouten en bespaart tijd. De DataVU 5

heeft een kwalitatief helder 5” kleuren TFTscherm. Het scherm heeft een grote inkijkhoek waarbij de kleuren en het contrast intact blijven. Daardoor is de recorder uitermate geschikt in industriële omgevingen. De actuele en historische meetwaarden kunnen op verschillende manieren op het scherm weergegeven worden: grafisch, numeriek of een combinatie ervan. Daarnaast is een duidelijke event- en alarmlijst weer te geven.



12



Isotron Systems lanceert zwaargewicht in ID-land: de DataMan 503 van Cognex Isotron Systems heeft met de nieuwe DataMan 503 ID-reader een zwaargewicht in het programma. Deze DataMan 503 is een aanvulling op de bestaande lijn van de barcodelezers die Cognex voor het logistieke marktsegment op de markt aanbiedt. Naast de logistieke markt is deze ID-reader uiteraard te gebruiken in applicaties waarbij op beeld gebaseerde (‘image-based’) readers nodig kunnen zijn. Deze nieuwe barcodereaders zijn buitengewoon geschikt voor toepassingen waarbij u hoge snelheden, brede lopende banden en/of grote variaties in pakkethoogte combineert en tegenkomt. Technische eigenschappen:

Voordelen: ‘high-speed’ sorteren; pakket sorteren voor enkele, 2/3- en 5/6-zijdig scannen (tunnelscannen); groot formaat presentatie scannen; de hoogste leesratio (‘read rate’) in de markt; terugkoppeling van de gelezen code, geen bewegende delen in de scanner!

2.1 megapixelresolutie; snelle beeldacquisitie van meer dan 100 frames per seconde; synchronisatie van meerdere camera’s, Xpand™ 25, extra module voor toepassingen die een groter Field-Of-View vereisen.

Micro Detectors UK6-serie:

Compacte en zeer betaalbare M18 ultrasoon sensor Als aanvulling op het uitgebreide pakket van ultrasoon sensoren introduceert Isotron Systems de UK6-serie van Micro Detectors, een compacte low-cost ultrasoon sensor in M18 behuizing.

Met een lengte van slechts 6 cm (inclusief de connector) en een maximale detectieafstand van 900 mm, wordt deze ultrasone sensor in tal van applicaties toegepast. De behuizing is gemaakt van PBT, een polymeer met goede chemische, thermische en mechanische eigenschappen. Om de sensorelektronica te beschermen tegen trillingen en schokken, wordt deze afgegoten met speciale hars. Gecombineerd met de IP67 beschermingsklasse maakt dit de UK6 geschikt voor veel industriële toepassingen. Met behulp van de teachfunctie kunnen zowel de detectieafstand als de status van de digitale uitgang (PNP-NO/NC) extern worden ingesteld. Er zijn tevens ATEX gecertificeerde modellen

13

beschikbaar die voldoen aan de 94/9/EG normering (Groep II Cat. 3). Door deze certificering kunnen ze worden toegepast in Zone 2 (gas) en Zone 22 (stof). Een greep uit de specificaties van de UK6-serie: Omschrijving detectieafstand in mm schakelfrequentie responstijd temperatuurbereik type aansluiting temperatuurcompensatie overspanningbeveiliging kortsluitingbeveiliging polariteitbeveiliging


type UK6B 100 – 300 mm 12Hz 42ms -10°C tot + 60°C M12 connector ja ja ja ja

type UK6C 150 – 900 mm 6Hz 85ms -10°C tot + 60°C M12 connector ja ja ja ja




ATEX veiligheidsoplossingen De Franse term “ATmosphères EXplosives”, in de volksmond ATEX genoemd, wordt als synoniem gebruikt voor een tweetal Europese richtlijnen. De ATEX 95 productrichtlijn (richtlijn 94/9/EG) geeft voorschriften voor apparaten en beveiligingssystemen op plaatsen, ook wel zones genoemd, waar stof- en/of gasexplosiegevaar kan optreden. In totaal worden er een zestal gevarenzones beschreven, waarover wij u indien gewenst uitgebreid kunnen informeren. Een aantal van onze gespecialiseerde fabrikanten heeft automatiseringsoplossingen, zoals sensoren, encoders en industriële HMI-oplossingen, laten certificeren voor toepassing in de gevarenzones 2 en 22. Hieronder vindt u een overzicht van een deel van deze producten.

Even voorstellen:

Industriële Panel PC met de volgende features: 15” fanless touch panel PC Intel Atom Z510 1.1GHz processor Intern geheugen van 1GB of 2GB 1x COM, 1x of 2x LAN, 3x USB en 1x CF Card Aluminium of RVS bezel Windows Embedded Standard (WES) 2009 operating system Gecertificeerd voor Zone 2 en 22 (II3GD)

Wij zijn erg verheugd te kunnen mededelen dat per 1 maart jl., drie nieuwe collega’s bij Isotron Systems in dienst zijn getreden. Wij willen hen even aan u voorstellen: Erik Steenbergen Erik is 45 jaar, gehuwd en vader van drie kinderen. Erik wordt actief als Field Sales Engineer in de regio Zuid. Hij is een zeer ervaren technische verkoper met veel kennis van zaken die onder meer langjarig actief is geweest bij BIT Van de Meerakker en Norgren B.V.

Industriële grafische displays: Variërend van 3,5” tot en met 12,1” schermformaat 65.536 TFT kleuren LCD Geavanceerde HMI Screen Editor software Drivers beschikbaar voor nagenoeg alle PLC’s Ondersteunt ‘tag-import’ functie voor Siemens PLC’s Gecertificeerd voor Zone 2 en 22 (II3GD)

Hengstler levert diverse ATEX gecertificeerde encoders voor zone 1, 2, 21 en 22. Met de IECEx goedkeuring voldoen de EX encoders ook aan de nauwgezette eisen voor toepassing in niet- Europese landen. Incrementele en absolute uitvoeringen (Singleturn en Multiturn) Verschillende bussystemen (SSI, BiSS, Profibus, CANopen) Aluminium en RVS behuizingen Compacte bouwvorm ATEX gecertificeerde sensoren voor toepassing in zone 2 en 22 (II3GD): Verschillende uitvoeringen met grote schakelafstanden, compacte behuizing en verschillende detectiemethoden. Optische sensoren M12 en M18 Inductieve sensoren van ø6.5mm t/m M30 Ultrasoon sensoren M18 Area sensoren Een greep uit de overige ATEX-oplossingen die Isotron Systems u kan bieden; Beveiligingsschakelaars van BTI voor magnetisch gecodeerde non-contact beveiliging van deuren en toegangen tot gevaarlijke machines. Eindschakelaars en positioneringschakelaars van Pizzato Speciale optische sensoren van Tippkemper/Matrix voor aanwezigheidsdetectie op grote afstand, controleren van vulstanden en detectie op de inhoud in verpakkingen. 2-draads signaal transmitters van M-Systems Ametek vlamdetectiesensoren Wij informeren u graag over UL-gecertificeerde producten (C1D2) indien dit vanwege exportdoeleinden gevraagd wordt.


Geert Lange Geert is 51 jaar oud, eveneens gehuwd en vader van twee kinderen. Isotron kende Geert al langer in zijn job bij Actemium waar hij onverwachts na 17 succesvolle jaren beschikbaar kwam op de markt. U zult begrijpen hoe blij wij zijn dat wij de samenwerking nu als collega’s mogen voortzetten. Ook Geert zal als Field Sales Engineer de regio Zuid gaan versterken. Ronald Schroer Ronald is 40 jaar, gehuwd en vader van twee kinderen. Ronald wordt actief als opvolger van Henk Strooisma in de regio Noord. Ook Ronald heeft langjarige ervaring als senior accountmanager en de laatste 10 jaar heeft hij gewerkt bij de Amerikaanse firma Panduit Corp.


14



Cognex noviteiten

Nieuw: de DataMan 50 en 60 De kleinste image ID reader; Geen bewegende delen; Resolutie 752*480; DM50- USB en RS232; DM60 USB, RS232 en Ethernet; S model, is hetzelfde als de DM100S/200S voor 1- en 2D- codeherkenning; L model voor ‘Picket Fence’ of ‘Ladder’ ongelofelijke lees performance, Bij 1D codes >45 reads per seconde.

Nieuw: de DataMan 303 De beste ID reader in zijn klasse; Geen bewegende delen; Resolutie 1600*1200 (2Mp); 45 reads per seconde; IP65; Verbeterd algoritme 1DMax+ en 2DMax+™, 'Intelligent Tuning’ past automatisch de instellingen van de geïntegreerde verlichting aan.

15

Nieuw: de DataMan 503

Nieuw: VV900

Voor ‘High-speed’ sorteren; Pakket sorteren voor enkele, 2/3- en 5/6zijdig scannen (tunnelscannen); Groot formaat presentatie scannen; De hoogste leesratio (‘read rate’) in de markt; Terugkoppeling van de gelezen code; Geen bewegende delen in de scanner!; 2.1 megapixelresolutie; Snelle beeldacquisitie van meer dan 100 frames per seconde, Synchronisatie van meerdere camera’s mogelijk.

Nieuw: de Insight 7000 kleur IS7000 ‘goes color’; Het ultieme Vision systeem; Compact; Alles-in-1 systeem met verlichting en lens; Volledige ingebouwde communicatie protocollen; RS232, Ethernet, multiple high speed I/Os; Robuust, IP 67 behuizing; Neemt zeer snel beelden; Zeer snelle beeldverwerking; Zeer slim opgezet; - Variatie aan lenzen: C-mount of M12 - Autofocus lens - Variatie aan verlichting: interne LED’s of externe verlichting, Nu dus ook in een kleuren variant leverbaar ‘C’.


HMI Interface met een 9 inch Widescreen; 3 keer sneller t.o.v. de VV700; 2 keer meer resolutie t.o.v. de VV700 t.w.: 1024x600; IP65; 2 USB-poorten, Tot en met 9 camera’s aan te sluiten.

Nieuw: ProfilePlus Sensor ontworpen om te inspecteren en te meten in 3D; Scant hoogte, volume, schuinte, vorm en OCR; Contrast onafhankelijke inspectie; Maakt gebruik van alle vision tools met behulp van Vision-Pro; Patmax, ID en OCR tools; Geïntegreerde camera en laser; IP65 behuizing; 1 Gb Ethernet, Scanspeed max. 4.2kHz.




Workshops: het gaat om uw praktijkkennis! Vision

HMI-applicaties

Productlijnen: Advantech IPC, PPC, HMI, Embedded PC

Deze workshop geeft u een kijkje in de keuken voor het opzetten van HMI-applicaties ten behoeve van operator machinebediening. Tijdens de training krijgt u een tour door het softwarepakket en worden diverse toepassingen en mogelijkheden toegelicht.

Afcon SCADA

Data: zie www.isotron.eu/events/workshops Kosten: € 150,-- p.p. Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraag Kosten: € 150,-- p.p. Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Hengstler encoders, tellers, printers, relais

PLC-besturingen

Regeltechniek

Lenze frequentieregelaars

Tijdens deze workshop krijgt u een beeld van de werking van de sensor en bijbehorende software. Eén of meerdere door u meegebrachte producten kunnen tijdens de praktijklessen als voorbeeld dienen. Zo kan al tijdens de workshop bepaald worden of de Smart Sensor voor uw applicatie de juiste oplossing is.

Tijdens deze workshop wordt ingegaan op de uitgebreide mogelijkheden van Unitronics (O)PLC’s. Er wordt een overzicht gegeven van de basisfuncties die de PLC’s bezitten. Tevens wordt aan de hand van voorbeeldprogramma’s getoond hoe proceswaarden eenvoudig op het display worden gevisualiseerd. Data: zie www.isotron.eu/events/workshops Kosten: gratis bij U90 software cursus €150,-- p.p. bij cursus VisiLogic software Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Aanmelden? Aanmeldingen worden behandeld in volgorde van binnenkomst. Daar per cursusdag een beperkt aantal inschrijvingen mogelijk is, vragen wij u snel te reageren. Vol = vol. U kunt zich aanmelden voor een workshop middels het bijgevoegde faxblad met vermelding van de workshop en datum. Tevens kunt u zich aanmelden via mail: [email protected] onder vermelding van de workshop met datum.

Berg energiemanagement BTI veiligheid Cognex / DVT vision, ID-readers Contrinex sensoren Gebe printers

Hiquel relais

In deze cursus krijgt u de grondbeginselen van de regeltechniek uitgelegd met voorbeelden uit de praktijk. We gaan zowel vanuit theoretisch als praktisch oogpunt in op de optimalisatie van een regelkring. Verder wordt ingegaan op complexe regelstrategieën en krijgt u een demonstratie van moderne regeltechnologie. Data: op aanvraag Kosten: € 150,-- p.p. Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Micro Detectors sensoren Microscan barcode scanners M-system omvormers, dataloggers Optex IR-temperatuur sensoren Pizzato veiligheid (ATEX) PMA/West Instruments procesregelaars Pro-face HMI Rafi toetsenborden, drukknoppen

Het is hier van belang dat u volledig bent in het vermelden van uw NAW-gegevens.

Meer informatie? Wilt u meer informatie over de workshops, dan kunt u dit kenbaar maken op het bijgevoegde faxblad. U kunt ook via [email protected] onder vermelding van de workshoptitel een mail sturen. U krijgt dan van ons een verdere toelichting op deze workshop.

Bij voldoende animo zijn de workshops ook in de Belgische vestiging te W illebroek te volgen.


Algodue energiemeters

Scorpion vision software Shinko temperatuur regelaars SIKO positioneren en lengtemeten SNT ultrasoon sensoren Panasonic/Sunx sensoren Unitronics (O)PLC


16

Isotron: Vision for Automation

Recommend Documents