Isotron: one stop shopping

veertiende jaargang tweede kwartaal 2012

HIJ IS ER: de nieuwe GP-4000 serie van Pro-face Traceerbaarheid in anatoom pathologisch laboratorium Black Box Engineering bestuurt PoolControl met Unitronics

Isotron: one stop shopping

Tw e e d e k w a r t a a l 2 0 1 2

ISOTRON INFO is het officiële orgaan van Isotron Systems en wordt in een oplage van 12.000 verspreid.

Compacte procesregelaars met 2 regelkringen De markt vraagt om een compacte dual regelaar of een regelaar met een timerfunctie. Isotron Systems heeft de oplossing in twee nieuwe compacte regelaars van Shinko: de WCS is een compacte inbouw dual regelaar met een industriële standaard inbouwmaat van 48x48 mm (1/16th DIN) en de WCL is een compacte DIN-rail dual regelaar. Beide regelaars hebben twee individuele regelkringen.

Isotron Systems B.V. De Meerheuvel 6a 5221 EA 's-Hertogenbosch Nederland Tel. +31 (0)73 639 16 39 E: [email protected] W: www.isotron.eu

Isotron Systems B.V.B.A. Antwerpse Steenweg 45 B-2830 Willebroek België Tel. +32 (0)3 450 70 45 Uitgeverij: FLITZ M&C: [email protected]

Deze regelaars zijn door hun compacte vorm ideaal wanneer weinig ruimte beschikbaar is. Daarnaast is het het alternatief voor een losse regelaar met een losse schakelklok. De nieuwe regelaars van Isotron Systems besparen dus niet alleen ruimte, maar ook kosten.

Beurs Agenda

Life Science Met name in de ‘Life Science’ markt worden de combinaties van een regelaar en een schakelklok vaak toegepast in broedstoven, incubators en ovens waar dag- en nachtritmes worden gesimuleerd. Deze combinatie kan nu worden vervangen door één compacte DIN-railregelaar of één compacte 48x48mm (1/16 DIN-regelaar). Deze regelaars zijn uitgevoerd met twee universele analoge ingangen. Door de regelaar anders in te stellen is het een enkelvoudige regelaar geworden die kan worden gebruikt als een verschilregeling. Daarbij kan eenvoudig een afwij-

king tussen twee temperaturen worden bijgeregeld. De WCL DIN-rail module is door middel van een speciale USB-kabel via de PC te configureren. Deze unit is op een DIN-rail voet geplaatst waardoor de regelaar vervangen kan worden zonder de bekabeling los te maken. De WCL is uitgerust met een lichtsensor en daarmee ideaal om in bijvoorbeeld een kast te plaatsen. Zodra de kastdeuren open gaan, wordt

De gegevens in dit magazine zijn onder voorbehoud. Daar het ontwerp en de omstandigheden bij toepassing buiten onze beoordeling vallen, kan geen aansprakelijkheid op grond van deze informatie aanvaard of gesteld worden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

het display, dankzij de sensor, automatisch ingeschakeld en is de regelaar afleesbaar. Wanneer de deuren dicht gaan, schakelt het display ook weer uit, terwijl de regelfuncties uiteraard wel gewoon doorgaan. Dit bespaart niet alleen energie, maar het verlengt ook de levensduur van het display.

Beurs Automation & Engineering 2012

Brussel Expo

9 en 10 mei 2012

België

Beurs Vision & Robotics

NH Koningshof, Veldhoven

5 en 6 juni 2012

Nederland

Beurs Industrial Automation & Drives

Jaarbeurs Utrecht

2, 3, 4 en 5 oktober 2012

Nederland

Wilt u een gratis toegangskaart voor één van de bovenstaande beurzen ontvangen? Neem dan contact op via telefoonnummer: +31(0)73 639 16 39 voor de Nederlandse beurzen of via telefoonnummer +32(0)3 450 70 45 voor de Belgische beurs. Ook als u via onze contactpagina een verzoek voor een uitnodiging en toegangskaart aanvraagt, sturen wij u die direct toe. Isotron Systems is lid van: (NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46 E-mail: [email protected] - www.isotron.eu

Voor eventuele vragen of aanbiedingen, bel Isotron

2


Nieuwe Cognex ID krachtpatser:

De Dataman 300-readers Isotron Systems levert vanaf nu de Cognex DataMan 300. Deze readers, voor een vaste opstelling, zijn in staat om de, doorgaans moeilijk uitleesbare DPM ('Direct Part Mark') –codes in hoge leeskwaliteit weer te geven. Maar ook de 1D-barcodes en 2DDatamatrixcodes zijn geen probleem voor deze nieuwe krachtpatser. Dankzij de nieuwe 1DMax+™ met Hotbars™technologie zijn ook beschadigde 1D-barcodes in hoge leeskwaliteit beschikbaar. Dit dankzij de regelbare, op locatie uitwisselbare, lichtmodules. De intelligente afstellingmethodiek ('Intelligent tuning') past automatisch de instellingen van de geïntegreerde verlichting aan voor optimaal lezen van het onderdeel. De DataMan 300 serie is verkrijgbaar in twee basismodellen. De DataMan 300 heeft 800x600 pixels en de DataMan 302 heeft 1280x1024 pixels.

Aanvullende kenmerken en voordelen: • Verbeterde 1DMax+ en 2DMax+™ leesalgoritmes voor het lezen van de moeilijkste 1D-en 2D-codes • Flexibele lensopties — C-Mount lens, S-Mount of een vloeibare lens met variabele focus voor maximale scherptediepte flexibiliteit — één reader voor elke toepassing • Cognex Connect™ communicatiesuite ondersteunt industriële protocollen • RS-232 aansluitingen voor integratie met bestaande systemen


3

(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46 E-mail: [email protected] - www.isotron.eu


PoolControl van Black Box Engineering:

Compact, praktisch en op afstand

Zwembaden kennen veel opties, van de aansturing van het afdekscherm, verwarming en verlichting tot het in- of uitschakelen van watervallen, jetstreams en het uitvoeren van diverse waterkwaliteitcontroles. Traditionele zwembadfuncties hebben voor iedere functie een aparte besturing waardoor de technische ruimtes meestal gevuld zijn met veel en diverse apparatuur. Onoverzichtelijk voor zowel serviceverlener als gebruiker. Maar met PoolControl worden alle functies samengebracht in één compact en gebruiksvriendelijk bedieningspaneel.



4


bedienbare zwembadbesturing PoolControl is ontwikkeld door engineersbureau Black Box Engineering. Isotron Systems, als leverancier van industriële componenten, en via hen Unitronics, als producent van het bedieningspaneel, leverden een belangrijke bijdrage aan dit unieke product. Toekomstige functies Eventuele toekomstige functies kunnen eenvoudig aan PoolControl worden toegevoegd, ook als een zwembadbouwer liever een eigen module gebruikt. Zelfs een trainingsschema voor fanatieke zwemmers waarbij jetstreams stroming veroorzaken, kan geprogrammeerd worden. De complete hoogstaande technologie van het huis wordt niet alleen gecombineerd op één paneel, maar sluit ook perfect aan op de persoonlijke leefstijl van de eindgebruiker. De besturing is toepasbaar op nieuw te bouwen en bestaande baden en de installatie verloopt in beide gevallen eenvoudig en vlot. De monteur hoeft zelfs geen kennis van besturingstechniek te hebben. En dat met maar één aansluitpunt voor een voedingskabel. Bovendien maakt de Servicetool van

PoolControl een nieuwe servicestandaard mogelijk: altijd en overal. Servicetool De Servicetool zorgt ervoor dat de serviceverlener via een internet- of lokale netwerkverbinding direct een koppeling kan maken met het besturingssysteem. De weergave van het touchscreen dat normaal bij de klant thuis op de display staat, verschijnt op de pc van de serviceverlener, zodat hij ook op afstand een storingsdiagnose kan stellen. De monteur kan zo installatieafhankelijke instellingen wijzigen, zonder voorrijkosten te maken. En als de juiste internetprovider in het spel is, ontvangt de serviceverlener de belangrijkste storingen zelfs per e-mail. Bovendien kan ook de eigenaar op afstand zijn zwembad behe-

Voordelen PoolControl: - één compact en centraal punt voor compleet zwembadbeheer en -besturing - op afstand te gebruiken dankzij app voor smartphone, tablet, en website - uitstekende service dankzij uiterst flexibele Servicetool - communicatiemogelijkheden via internet, Modbus, Modbus IP en serieel - eenvoudig te programmeren dankzij standaard functiemodules - uitstekend toe te passen en te integreren in persoonlijke levensstijl eindgebruiker - uitstekende support vanuit Isotron Systems en Unitronics - gebouwd volgens de laatste machineveiligheidsnormen - industriële kwaliteit voor goede prijs

ren via de uiterst gebruiksvriendelijke app voor tablet of smartphone. Het regelen van de temperatuur, verlichting en het afdekscherm zijn slechts een greep uit de mogelijkheden van de app. En, ook heel prettig, de software wordt automatisch ge-update. Klein formaat De besturingskast is zo’n 800 x 1.000 x 300 millimeter groot en bevat een (O)PLC van Unitronics met een 5,7”-touchscreen en een LAN-poort. Bovendien is overige domotica zoals camera- en ventilatiesystemen, tuinverlichting, sproei-installaties en kwaliteitsbewaking van vijverwater uitstekend te integreren in de besturingskast. Black Box Engineering Engineersbureau Black Box Engineering uit het Brabantse Venhorst richt zich op moderne industriële en logistieke processen. Het engineeren, programmeren en in bedrijf stellen van machinebesturingen is het specialisme van dit bureau. Benieuwd of Black Box Engineering ook uw uitdaging kan oplossen? Kijk dan op www.blackboxengineering.nl.

Compacte besturingskast 800 x 1.000 x 300 mm


5



RVS Touch-monitoren voor zware industriële omgevingen De voedings- en genotsmiddelenindustrie en de farmaceutische industrie zijn voorbeelden van omgevingen waar hogere eisen gesteld worden aan onder meer hygiëne, temperatuurbereik en bescherming. Deze zware eisen worden ook aan de monitoren gesteld. Isotron Systems biedt daarvoor nu industriële flatpanels van Advantech met RVS type 316 L frontpanelen, de FPM-3171S en de FPM-3191S. Deze roestvast stalen monitoren zijn beschikbaar in 17 en 19 inch schermformaten. De IP65-beschermingsklasse van het frontpanel en de 2,8 mm geharde glasplaat voorkomen dat tijdens het reinigen water en olie bij de monitor binnendringen. Vanwege het temperatuurbereik van -20 tot +60°C zijn deze monitoren ook geschikt voor applicaties met een aanmerkelijk hogere omgevingstemperatuur. De touch-functionaliteit kan zowel via USB als RS-232 worden aangesloten. Voor aansluiting op de industriële PC zijn een VGA, DVI-D poort en een voedingsspanning van 100~240 Vac voorzien. Optioneel kan het scherm ook 24~48 Vdc worden gevoed. De OS-sen MS-Windows en Linux worden door deze monitoren ondersteund.

Techniek Met een resolutie van 1.280 x 1.024 worden levendige en scherpe afbeeldingen weergegeven. Beeldschermaanpassingen zijn eenvoudig doordat de ‘On Screen Display’ (OSD)-toetsen op de voorzijde van de monitor zijn geïntegreerd. De FPM-3171S heeft een lichtopbrengst van 380 cd(candela)/m2. Voor de FPM-3191S is dit 300 cd/m2.

15 inch variant voor Olie en Gas Naast de bovengenoemde versies introduceert Advantech ook een 15 inch variant; de FPM8151H. Momenteel wordt deze gecertificeerd volgens de UL C1D2 (class 1 division 2). Hiermee is dit model naast de eerder genoemde markten ook toepasbaar binnen de olie- en gasindustrie en kan er, naast de gecertificeerde embedded PC’s en I/O-systemen, ook een HMI worden aangeboden. LED-backlight Voor dit model is gekozen voor toepassing van een LED-backlight, waardoor de monitor met een verbruik van 12W ook nog eens energiezuinig is. Het scherm heeft een lichtopbrengst van 350


cd/m2. Net als de 17 en 19 inch variant, kan de touch-functionaliteit ook hier zowel via USB als RS-232 worden aangesloten en is het scherm voorzien van een VGA en DVI-D poort voor aansluiting op de industriële PC. De monitor is standaard voorzien van 24 Vdc voedingsspanning via een Phoenix-connector. Optioneel kan de monitor ook 100~240 Vac worden gevoed. Overige specificaties zijn vergelijkbaar met de FPM-3171S en de FPM-3191S. Neem voor meer technische specificaties contact met ons op of kijk op onze website www.isotron.eu. Advantech levert al 30 jaar PC-gebaseerde automatiseringsoplossingen, waaronder: • • • • •

Industriële PC’s Panel PC’s Industriële monitoren I/O systemen Industriële Communicatie


6


Nieuw, de GP-4000 serie:

Grafische HMI operator panels van Pro-face De nieuwe serie displays van Pro-face heeft unieke eigenschappen en prestaties op een ultiem hoog HMI niveau. Zo hebben deze schermen een mooi design, zijn extreem helder en maken gebruik van een bijzonder gebruiksvriendelijke interface. Het Standaard Model biedt optimale helderheid met zestien niveaus. Het W Model heeft acht niveaus. Het scherm is te dimmen tot een minimale waarde van 5cd en sluit daarmee aan bij de eisen die bijvoorbeeld de scheepvaart stelt. De GP-4000 serie verbruikt maar liefst ruim zestig procent en bij gebruik van de Dim-functie zelf tot ruim 80% minder energie en biedt een superieure prijs/kwaliteitverhouding ten opzichte van de conventionele producten.

De GP-4000 serie biedt meer veiligheid, een efficiëntere werking en betere weergave doordat alle modellen zijn voorzien van een TFT-display met 65.536 kleuren met LED-backlight. Er zijn 'standaard' modellen van 3,5 tot 12,1 inch, met High-definition LCD-scherm, 16-niveau instelling van de helderheid, applicatiegeheugen (1632Mb), Back-up geheugen (512KB) en Alarm analyse functieondersteuning. De ‘W’ modellen zijn beschikbaar van 3,5 tot 10,4 inch en hebben 8-niveau instelling van de helderheid, applicatiegeheugen (8-16Mb) en Back-up geheugen (128KB). Tevens is er een widescreen van 7,0 inch beschikbaar en zijn de modellen met ‘tweehands’ bediening via het Matrix Touch Panel ook weer leverbaar.

Standaard Ethernet-interface De Ethernet-interface behoort nu, met uitzondering van de GP-4201TW, tot de standaard uitrusting. Dit ondersteunt de communicatie met PLC’s, maar biedt ook netwerk oplossingen zoals het verzamelen van gegevens en bewaking op afstand. Ook is de datacommunicatie verbeterd door de verscheidenheid aan USB2.0 aansluitingen en Remote Applications. Tevens is de hoeveel geheugen vergroot en zijn er externe opslag mogelijkheden zoals de SD-geheugenkaart en USB-geheugen (High-speed USB 2.0 Type A).

Software release van de GP-Pro EX Ver.3.01 ‘de Europese Versie’ is beschikbaar. Deze nieuwe versie biedt tal van nieuwe krachtige functionaliteiten, zoals: • Ondersteuning van Windows® 7 64-Bit • Verbeterde Siemens symbool-import (GP-4000 en MPI) • Nieuwe zoek- en sorteerfunctie voor alarmen logginggegevens • Ondersteuning van nieuwe dataformaten in verschillende functies • Eenvoudige en flexibele receptfunctie (GP4000) • Unieke alarm-analysefunctie • Personaliseerbaar opstartscherm • Scrollende teksten voor lange alarmbe richten • Project vergelijkingstool • Opslag van datalogginggegevens op USB-stick (GP4100)

Scan voor de complete productbrochure de QR-code


7



Oplossingen sluiten naadloos aan bij doelstellingen Belgisch ziekenhuis

Laboratorium St. Lucas klaar voor de toekomstige kwaliteitseisen Op de dienst Anatome Pathologie van het Academisch Ziekenhuis St. Lucas in Brugge worden cel- en weefselstalen (biopsies) verwerkt tot microscopisch beoordeelbare glaasjes. Deze dienen om bijvoorbeeld diagnoses te stellen, tumoren te identificeren of therapiesettings te ondersteunen. Deze verwerking is zeer arbeidsintensief en wordt deels handmatig en deels geautomatiseerd uitgevoerd. De aankomende kwaliteitsrichtlijnen en de ISO15189-norm vragen om traceerbaarheid van de uitgevoerde processen. Probleem hierbij is dus het manuele werk: hoe traceer je dit zonder de routine teveel te belasten? "Na de eerste contacten kwam de heer Creemers van Isotron Systems langs voor een plaatsbezoek, een demo van de Dataman 200reeks en een inschatting van de wensen en doelstellingen", aldus Donald Van Hecke, Labo Anatomo Pathologie van het AZ St. Lucas. "Dit resulteerde in een testrapport waarmee we aan de slag konden. Dit testrapport gaf al snel de mogelijkheden van het systeem aan."

Opstelling van de Dataman scanner in het monteertoestel: een sensor geeft het signaal aan de Dataman dat een glaasje gescand moet worden

Naderhand werden drie Cognex Dataman 200scanners aangekocht. Eén zou ingebouwd worden in het monteertoestel, geactiveerd door een sensor. De andere twee zouden de weefsel- en biopsiecassettes scannen voor het ‘on-demand’ printen van glaasjeslabels. "Isotron Systems heeft dit hele proces vakkundig begeleid en ondersteund. Zo werd de initiële inbouw in het monteertoestel aangepast met een andere sensor, wat de functionaliteit verbeterde."

Het AZ St. Lucas zocht niet enkel naar een oplossing voor het traceren en afmelden van de verwerkte weefselglaasjes, maar ook voor het scannen van de weefsel- en biopsiecassettes die voorzien zijn van een 2D-barcode (4mm x 4 mm). Het uitlezen daarvan wordt bemoeilijkt doordat deze cassettes in een paraffinebad ondergedompeld worden, waardoor er paraffineresten op de barcode achterblijven. Demo Bij de initiële zoektocht naar een kleine en betrouwbare 2D-scanner voor de inbouw in het monteertoestel, kwam het AZ bij Cognex terecht. Isotron Systems werd als applicatiespecialist en leverancier van Cognex benaderd.

Opstelling voor het scannen van de weefsel/biopsiecassettes. Rechts een voorbeeld van een weefsel/ biopsiecassette met 2D barcode. Links de opstelling met de scanbox en labelprinter



8


Het bovenliggend LIS (Laboratorium Informatica Systeem) ontvangt deze gegevens en verwerkt ze, waarbij een labelprinter geactiveerd wordt. "Met deze opstelling zijn er geen problemen met het omgevingslicht, de paraffineresten of het inschatten van de scanafstand t.o.v. de barcode. Ook de Dataman ingebouwd in het monteertoestel leest moeiteloos de 2D-barcodes op de

weefselglaasjes en stuurt de gegevens door naar het LIS, waarbij de stalen afgemeld worden. We hebben dus traceerbaarheid zonder dat de routine-activiteiten extra belast worden. En dat was uiteindelijk onze doelstelling. Met dit project zijn we een stap verder in de automatisering en klaar voor de toekomstige kwaliteitseisen of ISO 15489 norm", aldus Van Hecke.

Geopende scanbox: een weefsel/biopsiecassette in de gleuf geeft via een sensor een scansignaal, waarbij de gescande gegevens aan het LIS doorgestuurd worden.

Dataman Voor de twee andere Dataman scanners werd hardwarematig via één van de Isotron-contacten bij een integrator een oplossing geboden. "Het resultaat is een netjes en goed functionerend systeem, waarbij de Datamanscanners in een kastje/box ingebouwd werden. Men hoeft nu enkel de weefsel- en biopsiecassette in de gleuf te schuiven en via een sensor wordt de Dataman scanner geactiveerd die vervolgens de 2D-barcode uitleest."

Voorbeeld uit het testrapport: de Dataman software maakt diverse instellingen mogelijk, zodat optimale scanresultaten gerealiseerd kunnen worden

Shinko BCS Controller:

Klein, compact en goedkoop! De BCS temperatuurregelaar van Shinko is een compacte regelaar, industrieel uitgevoerd met een gestandaardiseerde maatvoering van 48 x 48 mm (1/16 DIN) en een inbouwdiepte van maar 60 mm. De regelaar heeft een digitaal dual display en is leverbaar met maximaal twee alarmuitgangen. De regelaar kan ingesteld worden als PID- of een ON/OFFregelaar.

De specificaties: - Input: K- of J-type thermokoppel, PT100 RTD sensor; - Voeding: 100 tot 240 Vac; - Verkrijgbaar met of zonder alarmuitgangen; - Beperkte inbouwmaat – slechts 60 mm diep; - Very Low cost, - Onverwoestbare kwaliteit!

De BCS kent vier uitvoeringen: 1) model BCS-1-RM0 met een relaisuitgang en geen alarmen 2) model BCS-1-RM2 met een relaisuitgang en twee alarmen 3) model BCS-1-SM0 met een solid state relay (SSR) uitgang en geen alarmen of 4) model BCS-1-SM2 met een SSR-uitgang en twee alarmen.


9



Klaverkaas B.V.: ambachtelijke kazen van het zuiverste zuivel

Unitronics touchscreen PLC's sturen nieuwe lijn in kaasproductie Klaverkaas B.V. is producent van ambachtelijke kazen. Vanuit het Noord-Hollandse Winkel vindt de zuivel haar weg naar vele supermarkten en winkels in Nederland. Klaverkaas B.V. dankt haar goede naam met name aan een unieke, kwalitatief hoogstaande werkwijze. Door de toenemende vraag naar de kazen, was meer productiecapaciteit nodig en is onlangs een derde kaasproductielijn in bedrijf genomen. Deze kaaslijn is door Scherjon Dairy Equipment te Surhuisterveen geleverd en geïnstalleerd. Scherjon Dairy Equipment houdt zich bezig met de ontwikkeling en productie van zuivelapparatuur en is gespecialiseerd in de productie van kaasmakerijen over de gehele wereld. A&S Techniek is actief in de machinebouw (met name JPL-persenbouw) én specialist in machinebesturingen in een breed werkveld, zoals de agriculturele wereld, de hout- en kunststofverwerkende industrieën en de voedings- en genotsmiddelenindustrie. In opdracht van Scherjon Dairy Equipment heeft deze firma uit Burgum de complete kaaslijn van een Unitronics-besturing voorzien. Unitronics Operator PLC’s A&S Techniek heeft veel ervaring opgedaan met de Unitronics-besturingen en is een vervent gebruiker van de zeer aantrekkelijk geprijsde Unitronics touchscreen PLC’s (OPLC’s). "Met Unitronics bieden we niet enkel een goede prijskwaliteit", aldus Auke Donga, mede-eigenaar van A&S Techniek. "Ook de eenvoud van de gratis ontwikkelsoftware en de brede communicatiemogelijkheden van de apparaten zijn voor ons sterke punten." De doorslag om uiteindelijk hiervoor te kiezen was dus met name de veelzijdigheid in communicatie, de eenvoudige netwerkstructuur en het bedieningsgemak.



10


De eenvoud waarmee enerzijds het personeel de OPLC’s weet te bedienen en anderzijds de wijze waarop kan worden gelogd en trends kunnen worden gemaakt is opmerkelijk en foutmijdend. De nieuwe kaaslijn bij Klaverkaas wordt compleet bestuurd door zes verschillende Unitronics OPLC’s. Bedrijfszekerheid, snelheid en continuïteit zijn erg belangrijk in deze omgeving en vandaar dat deze OPLC's onderling communiceren via het stabiele, snelle buscommunicatiesysteem CAN-bus. Het proces De via de pasteur aangeleverde melk wordt met de Unitronics OPLC type V1040 aangestuurd. Er wordt gecontroleerd op temperatuur, reiniging en desinfectie. De gegevens worden gelogd en weggeschreven met een digitale handtekening op een SD-kaart, van waaruit allerlei trends kunnen worden opgeroepen. De Unitronics OPLC type V570 bestuurt de CIP-installatie (‘Cleaning In Place’), waarin de temperatuur en verschillende niveaus worden bewaakt. Via deze CIP-installatie wordt de schoonmaak van de pasteur, de wrongelbereider en de draineerbak geregeld. Via CAN-bus wordt onderling gecommuniceerd en wordt de status teruggekoppeld. Vanuit de pasteur komt de melk in de wrongelbereider. Via de V1040 worden via 50 verschillende parameters verschillende recepturen en roer- en

V350

snijtijden ingegeven. Op die manier wordt het karakter van de kaas vastgelegd en krijgt de kaas haar specifieke smaak. Vervolgens gaat de wrongel in een draineerbak waar een perssysteem het overtollige vocht afvoert. Vervolgens wordt het blok door messen naar de gewenste afmetingen versneden. De pers- en mespositionering wordt weer door de

V570 gecontroleerd. Uiteindelijk komt de uitgelekte wrongel in kaasmallen op de persbaan. Daar zorgt de V1040 vervolgens voor het juiste verloop van het perstraject waarbij persdruk en -tijden aan de hand van recepturen worden bewaakt. De mallen komen op een omloop-bufferbaan die door de Unitronics OPLC type V350 wordt aangestuurd, waarna ze uiteindelijk het pekelbad in gaan.

Hoogste leeskwaliteit met Cognex door OCRMax ™ OCRMax™ is Cognex’ nieuwe tool voor optische lees- en verificatietoepassingen. Hiermee behalen de visionsystemen en software van Cognex de hoogste leeskwaliteit met een minimum aan missers. Daarmee is het de meest complete en robuuste tekstherkenningstool in de gehele industriële sector. OCRMax™ kan overweg met: - tekenvariatie; - scheeflopende tekst; - proportionele lettertypes, - variabele tekenreeks lengtes.

Maximale flexibiliteit en eenvoudig toepasbaar OCRMax™ is eenvoudig in te stellen en te gebruiken op alle Cognex In-Sight ® camera’s. Het biedt de gebruikers meer flexibiliteit bij het ‘teachen’, het inleren, van lettertypes en garandeert een consistente, directe uitlezing zonder dat uitgebreide training van operators nodig is. De baanbrekende tekensegmentatie zorgt ervoor dat deze overweg kan met aanzienlijke tekenvervorming, elkaar rakende en ongelijkmatige tekens en belichtingsvariatie in de productielijn.


11

Eenvoudiger inleren en beheren van lettertypes Met OCRMax™ kunnen gebruikers eenvoudig elk lettertype en specifieke afwijkende tekens inleren. Daardoor wordt het uitlezen consistenter en reproduceerbaar onder vrijwel alle omstandigheden.



Minimale maten meten met Cognex visioncamera op beeldpixelnivo Z-Tech Solutions is specialist en leverancier in handling- & transportsystemen. Dit Hengelose bedrijf was voor hun klant Santon Holland uit Rotterdam op zoek naar een oplossing om automatisch de minieme afstand te meten tussen de contacten van een nokkenschakelaar voor zonnepanelen. Door de aanwezige kennis en goede onderlinge samenwerking tussen Z-Tech Solutions, Isotron Systems en Falcon LED Lighting Benelux is dit complexe visionvraagstuk opgelost en voldoet Santon Holland nu aan de hoogwaardige eisen die gesteld worden bij de productie van de schakelaars voor zonnepanelen. Het meten van de afstand tussen de contacten van nokkenassen, is vergelijkbaar met het meten van de afstand tussen de contactpuntjes bij oude auto’s. Ook dat gebeurde met conventionele voelermaatjes. Z-Tech Solutions heeft voor Santon Holland een productiemachine ontwikkeld en een essentieel onderdeel daarvan is het meten van de afstand tussen de zogeheten contactmessen. Dat vindt plaats in een speciaal ontworpen schakelaar voor het schakelen van hoge DC-spanningen bij zonnecelpanelen. Inspectie op beeldpixelniveau De volumes van de geproduceerde schakelaars zijn zo hoog, dat het voor mensen ondoenlijk is om met de hand en een voelermaatje elk contactmes te meten of de afstand tussen de contacten binnen de geëiste toleranties valt. In dit geval praat men over een afstand van 0,8 mm tussen de contacten (gap-afstand) met een tolerantie van 0,05 mm bij een beeldgrootte van 4 x 4 mm. Z-Tech Solutions is Isotron Systems Integrator en heeft dus al de nodige ervaring met de Cognex visioncamera’s.

Het meten van de afstand tussen de bronzen interne contacten geschiedt m.b.v. een Cognex visioncamera op beeldpixelniveau

Het opmeten van deze zeer kleine maatvoeringen vormde voor hen echter een nieuwe uitdaging. In samenwerking met industrieel belichtingsexpert de heer Gert van Zeist van Falcon LED Lighting Benelux, heeft Isotron Systems de nodige testen uitgevoerd om vast te stellen of de gevraagde minimale toleranties überhaupt met een visioncamera in samenwerking met de juiste lichtbronnen meetbaar zijn. Uit de testen bleek dat deze meting letterlijk op beeldpixelniveau (n.b. één pixel is 0,004 mm breed oftewel vier duizendste millimeter) moet worden uitgevoerd. Daarbij bleek de keuze en de opstelling van de Falcon LED-lichtbronnen essentieel omdat het dunne zilverlaagje op de bronzen contacten erg veel schittering vertoonde. Verder bleek dat tijdens de productie van de contactmessen, de scherpte van het stansgereedschap 'rauwer' werd. Dit resulteerde in een zeer geringe vervorming van het zilveren randje op het product. Een dergelijke geringe vervorming betekent niet dat het product dan afgekeurd moet worden. De gap-afstand tussen de contacten is daarvoor bepalend. Omdat het hier gaat om zeer kleine afstanden, is het lastig om deze afstand in (delen van) millimeters vast te leggen. Daarom is besloten om de tolerantie in beeldpixels vast te stellen. Tolerantiebepaling Om de juiste toleranties aan de Cognex visioncamera door te kunnen geven, maakt Z-Tech Solutions gebruik van een extern calibratie-gereedschap. Dit gereedschap, de tool, ziet er uit als een kleine gaffel met twee pootjes, waarbij de afstand tussen de pootjes exact overeenkomt met de


In deze schakelaar bevinden zich meerdere pakketten met schakelcontacten

gewenste gap-afstand tussen de te inspecteren contactmessen. Voor elk type te produceren contactmes is er een dergelijk extern calibratie-tool beschikbaar. Via het Cognex Vision View bedienpaneel wordt ingegeven wat batchgewijs de maximale en minimale tolerantie mag zijn; in dit geval een boven-

De door Z-Tech Solutions voor Santon Holland gebouwde productiemachine van schakelaars voor de Solarindustrie


12


Belichting is essentieel

waarde van 210 pixels en een onderwaarde van 180 pixels. Hierdoor is de Cognex visioncamera perfect in staat om een zeer betrouwbare en nauwkeurige vergelijkende meting tussen de calibratie-tool en het geproduceerde product uit te voeren. Wordt er dan door de visioncamera geconstateerd dat er meer of minder pixels tussen de contactmessen worden gemeten dan het ingegeven aantal pixels, dan volgt er een afkeursignaal dat via het Profinet-bussysteem in de machine aan de PLC-besturing wordt doorgegeven.

De minimale en maximale tolerantiewaarden worden op het touchscherm van de Cognex Vision View door de operator aan de machine ingesteld. De pijl tussen de groene horizontale lijnen geeft de gap-afstand tussen de contacten van de contactmessen op beeldpixelnivo weer

De prestatie van de Cognex visioncamera is belangrijk bij deze minieme afstandsmeting. De in deze opstelling gebruikte camera is de In-Sight Micro 1020. Dit is een smart-camera en functioneert volledig stand-alone. Het gebruik van kleur is eveneens van belang. Door middel van kleurgebruik moest het schitterende effect van het zilverlaagje op de contacten geëlimineerd worden. Na diverse proeven is uiteindelijk besloten om het product met indirect rood licht van twee zijden en buiten het bereik van de cameralens aan te lichten.

Klasse encoder ontwikkeld voor zeer betrouwbare positionering in explosiegevaarlijke omgevingen Bij het horen van het woord 'explosiegevaarlijk' gaan bij veel bedrijven direct de alarmbellen rinkelen. Zo ook in de olie- en gasindustrie. Daar worden werkzaamheden verricht op boorplatforms waar men aan dagelijkse extreme omstandigheden, zoals hoge temperaturen, harde wind en gevaarlijke stoffen, bloot wordt gesteld. Om het risico van brand of soortgelijk ongeval op een booreiland te minimaliseren, gelden er verschillende wettelijke eisen voor machines. In de Europese Unie geldt de ATEX-richtlijn, afgeleid van het Franse ATmosphère EXplosive. Als een fabrikant wil dat een machine gebruikt wordt op plaatsen waar voldaan moet worden aan de ATEX-richtlijn, dan moet zijn product ook toegelaten worden voor dit bereik. Brede certificering AX65 Hengstler GmbH heeft samen met haar klanten jarenlang expertise opgebouwd in de ontwikkeling en toepassing van encoders die geschikt zijn voor deze barre omgeving. De nieuwste toevoeging aan de familie van explosieveilige encoders die kan worden gebruikt in gevaarlijke omgevingen, is het type AX65. Dit is een gevolg

van de hoge IP-classificatie (IP66 en IP67) en de ATEX-toelating waar deze encoder aan voldoet. Naast de ATEX-certificering hebben deze encoders ook een toelating volgens IECex alsmede voor de Amerikaanse standaard AEx. industriële encoders. De as kan een belasting tot wel 300 N aan, terwijl het geheel is samengevoegd in een roestvrije compacte RVS-behuizing met een diameter van slechts Ø59mm.

Toepassingen Deze toelating maakt gebruik mogelijk in de mijnbouw en gas- en stofexplosiegevaarlijke ruimtes waardoor wereldwijde toepassingen in de chemische industrie, tunnelbouw en off-shore mogelijk zijn. Denk bijvoorbeeld aan boringen, heimachines, hijskranen, silowerken, winches, emaille- en zinkinstallaties. De AX65 verbindt de vereiste robuustheid van de zware industrie met de compactheid van de


13

Door zijn robuuste magnetische detectie en het gebruik van een slijtvaste, energieonafhankelijke elektronische Multi-turnoplossing, is de AX65 uiterst betrouwbaar en geeft zelfs na een stroomonderbreking altijd de juiste positie weer. De toegang tot de DIP-schakelaars en de keuze van een geschikte kabel in het veld (d.m.v. een afneembare kap) maakt snel werken zeer eenvoudig tijdens installatie en onderhoud. Daarmee is de AX65: op dit moment de meest robuuste, de meest flexibele, de meest compacte en de meest explosieveilige encoder in haar klasse!



Isotron Systems vertegenwoordigt Ametek Power Instruments in de Benelux Isotron Systems heeft de distributie van de Ametek Power producten in de Benelux overgenomen en vertegenwoordigt nu de producten van de divisie Ametek Power Instruments. Dit gereputeerde Amerikaanse bedrijf is ontstaan uit de Aerospace familie en heeft later verschillende andere firma's opgekocht. De namen daarvan zijn wereldwijd bekend en zijn daarom als merknamen aangehouden.

De belangrijkste merken zijn: RIS (Rochester Instruments and Systems) Scientific Columbus Gulton Statham

Power Measurement Producten Deze groep producten bestaat hoofdzakelijk uit geavanceerde energiemeters en transducers (bijv. omzetters van energie naar 0...10 Vdc).

Panalarm Pulsar Uit de klantcontacten bleek al snel dat Ametek als de Rolls Royce onder de alarmmanagement, gasturbineonderdelen en energie montering producten werd geroemd. De producten die Isotron levert zijn in vijf productgroepen in te delen: Alarmmanagement producten Dit zijn, kort gezegd, lampenkasten (LEDkasten) die in de ruwste omstandigheden nog steeds een overzicht geven welke alarmen actief zijn en welke niet. Alle mogelijke formaten zijn in overleg leverbaar.

Druk transmitters Dit zijn hoogwaardige producten, speciaal ontwikkeld voor gasturbines en nucleaire toepassingen.

giedistributie bedrijven. Deze recorders meten de spanning, stroom, harmonische en vermogen van het energienet. Bij een fout die ontstaat in het net (kortsluiting, aardsluiting etc.) zullen deze recorders zeer snel heel veel data opslaan. Deze data kan later worden geanalyseerd om na te gaan wat er precies gebeurd is. Het zijn dus andere datarecorders dan die in de procesindustrie.

Vlamsensoren en thermokoppels Hoogwaardige producten voor speciale toepassingen met name in de omgeving van gasturbines. Fault recorders en power quality metingen Deze zeer speciale meetunits zijn ontwikkeld voor de energiebedrijven en de ener-



14


SIKO, van PositionLine naar DriveLine Mechanisch met digitale uitlezing De DA positie-aanwijzers van SIKO geven een uitlezing door middel van een mechanische omzetting van de verdraaiing van de spindel of as naar de teller. Men dient van tevoren de draairichting, overbrengverhouding etc etc exact op te geven bij bestelling. Electronisch met LCD-uitlezing De ‘DE’ positie-aanwijzers van SIKO hebben een LCDuitlezing en zijn een goed alternatief voor de DA’s omdat de draairicht en overbrengingsverhouding kan worden ingesteld. Bij gebruik van verschillende typen is er meer flexibiliteit en kan voorraad worden beperkt. Electronisch met netwerkkoppeling De AP04 is weer uitwisselbaar met de DA’s en/of de DE’s. Het voordeel van de AP04 is dat deze in een netwerk gehangen kan worden. Daardoor kan de AP04 extern (via PLC of PC) op afstand worden uitgelezen en ingesteld worden. Wanneer de groene LED brandt, dan zijn de twee waarden gelijk. Is dat niet het geval, dan kan de bediener de spindel of as met de hand in positie brengen. Remote Actuator via veldbus of seriële communicatie Indien het hele proces van in- en verstellen van de spindel of as automatisch dient te verlopen (tijdsbesparing), dan komt de AG05 als alleskunner van pas. Naast alle eigenschappen van de AP04 heeft de AG05 een geïntegreerde aandrijfmotor. Via bijvoorbeeld een menu op de machinebesturing kan het gewenste product gekozen worden waarna de machine zich daar geheel automatisch op in stelt.


15



Workshops: het gaat om uw praktijkkennis! Vision

HMI applicaties

Tijdens deze workshop krijgt u een beeld van de werking van de sensor en bijbehorende software. Eén of meerdere door u meegebrachte producten kunnen tijdens de praktijklessen als voorbeeld dienen. Zo kan al tijdens de workshop bepaald worden of de Smart Sensor voor uw applicatie de juiste oplossing is.

Deze workshop geeft u een kijkje in de keuken voor het opzetten van HMI applicaties ten behoeve van operator machinebediening. Tijdens de training krijgt u een tour door het softwarepakket en worden diverse toepassingen en mogelijkheden toegelicht.

Data: zie www.isotron.eu/events/workshops Kosten: € 150,-- p.p. Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraag

Productlijnen: Advantech IPC, PPC, HMI, Embedded PC Afcon SCADA Algodue energiemeters Berg energiemanagement BTI veiligheid Cognex / DVT vision, ID-readers Contrinex sensoren Gebe printers Hengstler encoders, tellers, printers, relais

Kosten: € 150,-- p.p. Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Hiquel relais

PLC besturingen

Regeltechniek

Tijdens deze workshop wordt ingegaan op de uitgebreide mogelijkheden van Unitronics (O)PLC’s. Er wordt een overzicht gegeven van de basisfuncties die de PLC’s bezitten. Tevens wordt aan de hand van voorbeeldprogramma’s getoond hoe proceswaarden eenvoudig op het display worden gevisualiseerd.

In deze cursus krijgt u de grondbeginselen van de regeltechniek uitgelegd met voorbeelden uit de praktijk. We gaan zowel vanuit theoretisch als praktisch oogpunt in op de optimalisatie van een regelkring. Verder wordt ingegaan op complexe regelstrategieën en krijgt u een demonstratie van moderne regeltechnologie.

Data: zie www.isotron.eu/events/workshops Kosten: gratis bij U90 software cursus €150,-- p.p. bij cursus VisiLogic software Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraag

Meer informatie? Wilt u meer informatie over de workshops, dan kunt u dit kenbaar maken op het bijgevoegde faxblad.

Aanmelden? Aanmeldingen worden behandeld in volgorde van binnenkomst. Daar per cursusdag een beperkt aantal inschrijvingen mogelijk is, vragen wij u snel te reageren. Vol = vol. U kunt zich aanmelden voor een workshop

Lenze frequentieregelaars Microscan barcode scanners M-system omvormers, dataloggers Optex IR-temperatuur sensoren Pizzato veiligheid (ATEX) PMA/West Instruments procesregelaars Pro-face HMI Rafi toetsenborden, drukknoppen

Kosten: € 150,-- p.p.

Scorpion vision software

Locatie: ‘s-Hertogenbosch

middels het bijgevoegde faxblad met vermelding van de workshop en datum. Tevens kunt u zich aanmelden via mail: [email protected] onder vermelding van de workshop met datum. Het is hier van belang dat u volledig bent in het vermelden van uw NAW-gegevens. U kunt ook via [email protected] onder vermelding van de workshoptitel een mail sturen. U krijgt dan van ons een verdere toelichting op deze workshop.

Shinko temperatuur regelaars SIKO positioneren en lengtemeten SNT ultrasoon sensoren Panasonic/Sunx sensoren Unitronics (O)PLC

Bij voldoende animo zijn de workshops ook in de Belgische vestiging te Willebroek te volgen.



16

Isotron: one stop shopping

Recommend Documents