Číslo pokoje | Zimmer-Nr. Jméno | Name Příjezd | Anreise Odjezd | Abreise
Member of Imperial Karlovy Vary Group
ČAS „SANS SOUCI“ ČAS „BEZ STAROSTI“
Concierge Otevřeno / Geöffnet Po - Ne / Mo - So . . . . . . . . . . . 08:00 - 20:00 hod. / Uhr Telefon 7313, 7107 v případě jakýchkoliv dotazů se, prosím, obraťte na oddělení Concierge (vedle hotelové recepce) / Für den Fall irgendwelcher Fragen wenden Sie sich, bitte, an die Concierge-Abteilung (neben der Hotelrezeption) exkurze, výlety, letištní transfery, letenky, vstupenky na různé kulturní akce, hlídání dětí / Exkursionen, Ausflüge, Flughafen-Transfer, Flugtickets, Eintrittskarten für verschiedene Kulturveranstaltungen, Kinderbetreuung
Přijďte a vyzkoušejte i další procedury z naší široké nabídky Harmonizující koupele
s možností přísad syrovátek, koupelové soli „Blue Harmony“, pivního nebo vinného extraktu
Thalassotherapie
relaxační a kosmetická procedura s možností výběru přísady (thalasso / thalaspa, skořicový zábal, aloe vera, atd.)
Shiatsu masáž
komplexní metoda vycházející z tradiční čínské medicíny
a mnoho dalších... Náš profesionální tým je Vám kdykoliv k dispozici Member of Imperial Karlovy Vary Group
Tel.: +420 353 207
540
ZEIT „SANS SOUCI“ ZEIT „OHNE SORGEN“
Dětský koutek & Babysitting / Kinderecke & Babysitting Green House Dětský koutek / Kinderecke pro děti od 3 let do 15 let v doprovodu rodičů (09:00 - 21:00 hod.) / für Kinder von 3 bis 15 Jahren in Begleitung der Eltern (09:00 - 21:00 Uhr) vybavení: herna, společenské hry, TV s DVD, PC hry, stolní fotbal / Ausstattung: Spieltraum, Gesellschaftsspiele, TV mit DVD, PC-Spiele, Tischfußball Babysitting na vyžádání / auf Wunsch Informace a objednávky / Informationen und Bestellungen Concierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7313, 7107
Kommen Sie zu uns und probieren Sie auch weitere Behandlungen aus unserem breiten Angebot Harmonisierende Bäder
mit Zusatz von Molke, „Blue Harmony“ - Badesalz, Bier- oder Weinextrakt
Thalasso-Therapie
eine entspannende kosmetische Anwendung mit der Möglichkeit der Wahl der Pflegeprodukte (Thalasso / Thalaspa, Zimtwickel, Aloe vera, usw.)
Shiatsu – Massage
eine komplexe, aus der traditionellen chinesischen Medizin hervorgehende Methode
und viele andere... Unser professionelles Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung Tel.: +420 353 207
Member of Imperial Karlovy Vary Group
540
How is your stay?
Petra Clinic wo nicht nur Stars schöner werden
www.petraclinic.cz SLIM PROGRAMM
Nichtinvasive Methode für Fettentzug (Radiofrequenz, Kryolipolyse – absolute Weltneuheit) Bauch, Gesäss, Oberschenkel, Knie, Arme, Doppelkinn, Rücken
IHRE ZUFRIEDENHEIT IST UNSER ZIEL! WENDEN SIE SICH JEDERZEIT AN UNSERE MITARBEITER
Záleží nám na spokojenosti každého našeho hosta. Pokud během Vašeho pobytu nastane okamžik, kdy nebudete plně spokojeni, dejte nám to vědět. Naši zaměstnanci jsou zde pro Vás a Vaše informace nám pomohou ještě více zkvalitnit naše služby. Chceme, aby každý náš host odjížděl s úsměvem.
DERMIO CARE
DIAMANT- MICRODERMABRASION
• bereits nach einer Behandlung 30 – 40% Fettentzug an der behandelten Stelle
VAŠE SPOKOJENOST JE NAŠÍM CÍLEM! NEVÁHEJTE SE OBRÁTIT NA NAŠE ZAMĚSTNANCE
Jste spokojeni s našimi službami?
ANTI-AGING- PROGRAMM
FOTOREJUVENATION
vor der Behandlung
nach 3 Behanglungen
vor der Behandlung
nach 5 Behandlungen
Sind Sie mit unseren Leistungen zufrieden?
Melden Sie sich an für eine kostenlose Konsulatation + 420 353 207 540
Die Zufriedenheit aller unserer Gäste liegt uns am Herzen. Sollten Sie während Ihres Aufenthalts einmal nicht voll zufrieden sein, lassen Sie es uns wissen. Unsere Mitarbeiter sind für Sie da, und Ihre Informatio nen können uns helfen, unsere Leistungen noch weiter zu verbessern. Wir möchten, dass jeder unserer Gäste mit einem Lächeln abreist.
7540
von Ihrem Hotelzimmer aus
BLUE HOUSE, SPA Resort Sanssouci Petra Řehořková vykonná ředitelka Petra Clinic
Green House
Blue House
Snídaně / Frühstück . . . . . . . . . . 07:30 - 10:00 hod. / Uhr Oběd / Mittagessen . . . . . . . . . . 12:00 - 14:30 hod. / Uhr Večeře / Abendessen . . . . . . . . . . 17:30 - 20:00 hod. / Uhr
Snídaně / Frühstück . . . . . . . . . 07:30 – 10:00 hod. / Uhr Oběd / Mittagessen . . . . . . . . . . 12:00 – 14:30 hod. / Uhr Večeře / Abendessen . . . . . . . . . 17:30 – 20:00 hod. / Uhr
buffet / Büffet pokrmy racionální kuchyně / Speisen der rationellen Küche nabídka salátů / Salatangebot Dress code: casual (vstup ve sportovním oblečení nevhodný / Eintritt in Sportbekleidung ungeeignet)
buffet / Büffet pokrmy racionální kuchyně / Speisen der rationellen Küche nabídka salátů / Salatangebot Dress code: casual (vstup ve sportovním oblečení nevhodný / Eintritt in Sportbekleidung ungeeignet)
Green House
Blue House & Green House
Snídaně / Frühstück . . . . . . . . . . 07:30 - 10:00 hod. / Uhr Oběd / Mittagessen . . . . . . . . . . 12:00 - 15:00 hod. / Uhr Večeře / Abendessen . . . . . . . . . . 18:00 - 22:00 hod. / Uhr
Otevřeno / Geöffnet . . . . . . . . . . 09:00 - 24:00 hod. / Uhr
á la carte nabídka / Angebot á la carte speciality šéfkuchaře / Spezialitäten des Chefkochs široká nabídka kvalitních vín / breites Angebot an Qualitätsweinen show kitchen / Showkitchen nabídka salátů / Salatangebot Dress code: casual (vstup ve sportovním oblečení nevhodný / Eintritt in Sportbekleidung ungeeignet)
denně čerstvé moučníky mistra cukráře / täglich frische Desserts vom Konditormeister Lobby bar menu / Lobbybar-Menü Blues Café menu / Blues-Café-Menü široký výběr druhů kávy a čaje / breite Auswahl an Kaffeeund Teesorten taneční večery s živou hudbou (Blues Café) / Tanzabende mit Live-Musik (Blues Café) letní terasa / Sommerterrasse
Villa Mercedes
Bazénový komplex / Schwimmbadkomplex Otevřeno / Geöffnet Po - Pá / Mo - Fr . . . . . . . . . . . . . 07:00 - 08:00 hod. / Uhr 15:00 - 21:30 hod. / Uhr So - Ne / Sa - So . . . . . . . . . . . . 10:00 - 21:30 hod. / Uhr Příchod do bazénu je možný do 20:30 hod. / Der Eintritt ins Schwimmbad ist möglich bis 20:30 Uhr. bazén / Schwimmbad sauny a parní sauna, whirlpool / Saunen und Dampfbad, Whirlpool Kneippův chodník / Kneippscher Fußgang léčení použitím karlovarské minerální vody (koupele, irigace, výplachy, vodoléčba) / Kurbehandlung mit Verwendung von Karlsbader Mineralwasser (Bäder, Irrigation, Spülungen, Hydrotherapie)
SPA RESORT SANSSOUCI **** U Imperialu 11 360 01 Karlovy Vary Czech Republic Tel.: +420 353 207 111 +420 353 207 112 Fax: +420 353 207 250 E-mail:
[email protected]
www.spa-resort-sanssouci.cz
