Číslo modelu CH-20B1

NÁVOD K OBSLUZE

Číslo modelu CH-20B1

Děkujeme, že jste si vybrali tento kompaktní indukční vařič. Před použitím si prosím pozorně pročtěte návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější použití.

MANUAL_CH-20B1_02.indd 1

1/28/10 5:05 PM

Pro moderní život indukční vařič řízený mikropočítačem od společnosti YES computers s.r.o.

www.impor t.yes.cz

MANUAL_CH-20B1_02.indd 2

1/28/10 5:05 PM

Obsah DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

4

SPECIFIKACE VÝROBKU

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

NÁVOD K OBSLUZE

6

PRAKTICKÉ RADY

7

NÁDOBÍ PRO INDUKČNÍ VAŘIČ

7

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

CHYBOVÝ KÓD

9

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ

9

Tento návod prošel celkovou kontrolou. V případě jakýchkoli publikačních chyb si vyhrazujeme právo na jejich závěrečné vysvětlení.

MANUAL_CH-20B1_02.indd 3

1/28/10 5:05 PM

Důležitá bezpečnostní upozornění Při používání kompaktního indukčního vařiče prosím dodržujte následující základní bezpečnostní opatření: 1. Před použitím si pozorně pročtěte všechny pokyny. 2. Pro vařič použijte samostatnou elektrickou zásuvku. 3. Spotřebič byste měli umístit rovně na suchou plochu, alespoň 10 cm od zdi. Sací a odtahový otvor vzduchu ponechte volný. 4. Nevkládejte žádné železné, kovové ani jiné cizorodé předměty do odtahového otvoru ani sacího otvoru, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. 5

Zabraňte silným nárazům na keramickou desku indukčního vařiče.

a  dbejte na to, abyste nádobu umístili rovně na keramickou desku. Jinak může v důsledku špatného fungování čidla indukčního vařiče dojít k přehřátí nebo dokonce k požáru. 12. Zahřívejte přímo dno nádobí, nikdy nevkládejte mezi nádobí a keramickou desku další předměty. Jinak může v důsledku špatného fungování čidla ve spotřebiči dojít k nadměrnému zahřátí. 13. Indukční vařič nepoužívejte v blízkosti jiných zdrojů tepla (například plynového hořáku) nebo v prostředí s hořlavými plyny. Nepokládejte ho na předměty s nízkou tepelnou odolností (například na plastový ubrus nebo bavlněný koberec). 14. Pokrmy v konzervách nikdy neohřívejte přímo, jinak může dojít v důsledku rozpínání vzduchu k výbuchu.

7. Nezahřívejte prázdné nádobí, jinak dojde ke změně barvy keramické desky, poškození nádobí a spotřebiče a ohrožení zdraví.

15. Dávejte pozor na přívodní šňůru. Na přívodní šňůru nepokládejte těžké předměty ani po ní nešlapejte. Je zakázáno přívodní šňůru upravovat. Přívodní šňůru nenatahujte ani nekruťte. Při zapojování a vypojování přívodní šňůry vždy držte zástrčku pevně v rukou. Před odpojením od elektrické sítě spotřebič vždy vypněte. Nepoužívejte spotřebič se zamotanou přívodní šňůrou; může dojít k jejímu roztřepení a poškození.

8. Keramická deska je po vaření horká, nedotýkejte se jí.

16. Nenechávejte přívodní šňůru viset přes okraj stolu nebo linky ani v kontaktu s horkými povrchy.

9. Na keramickou desku byste neměli pokládat kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo poklice, protože se mohou silně zahřát.

17. Ovládací panel udržujte v čistotě a suchu. Jinak mohou elektronická tlačítka přestat fungovat.

6. Pokud je povrch prasklý,okamžitě přestaňte spotřebič používat a vypněte ho, abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, zkratu a požáru.

18. K čištění indukčního vařiče nepoužívejte parní čistič. 10. Nepokládejte kovový materiál jako železné plechy, železný materiál a další magnetické materiály přímo na horní keramickou desku, ani neumísťujte indukční vařič na kovový povrch (například hliníkový plech). Během provozu indukčního vařiče se mohou zahřát nebo pohltit teplo a způsobit bezpečnostní rizika. 11. Používejte pouze nádobí s plochým a čistým dnem podle pokynů v tomto návodu k obsluze

19. Nepoužívejte na místech s vysokým obsahem horkých plynů, páry, vlhkosti nebo vodních zdrojů, abyste zabránili proniknutí vody dovnitř vařiče. 20. Spotřebič, přívodní šňůru ani zástrčku nikdy neoplachujte přímo pod tekoucí vodou. Zabraňte kontaktu spotřebiče s vodou a zabraňte vniknutí kapalin do elektrických součástí spotřebiče, jinak může dojít k poruše ochrany izolovaných částí

4 s t r a n a

MANUAL_CH-20B1_02.indd 4

1/28/10 5:05 PM

a následnému úrazu elektrickým proudem. Před použitím zkontrolujte, že je přívodní šňůra suchá. 21. Indukční vařič je pod vysokým napětím, proto nikdy neprovádějte sami jeho demontáž. 22. Nikdy neodcházejte od zapnutého spotřebiče. 23. Indukční vařič by neměly používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osoby s nedostatkem zkušeností (například děti) a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo neprojdou školením; spotřebič by neměly používat děti bez dohledu dospělých; zamezte kontaktu dětí se spotřebičem.

29. Při přemísťování, kontrole, čištění nebo uskladňování přenosného indukčního vařiče byste měli nejprve vypojit zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky a vařič přenášet teprve, až zchladne. 30. Pokud dojde k poškození nebo pádu spotřebiče, přestaňte ho okamžitě používat. K výměně přívodní šňůry ani jiných součástí nepoužívejte součásti, které byly vyrobeny nekvalifikovaným způsobem. Jinak dojde k zániku záruky.

24. Používání spotřebiče, zvlášť v blízkosti dětí, je nutno věnovat velkou pozornost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát. 25. Po použití indukční vařič vypněte tlačítkem, počkejte, až ventilátor odvede nadměrné teplo, a  potom teprve vypněte spotřebič ze zásuvky. Nespoléhejte se na detektor nádobí. 26. Tento spotřebič slouží pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte ho venku ani jinak v rozporu s tímto návodem. Pokud bude spotřebič používán nesprávně nebo pokud se bude používat v rozporu s návodem k použití, nezodpovídáme za způsobené škody a dochází k zániku záruční doby. 27. Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časového spínače nebo samostatného dálkového ovládání. 28. Spotřebič je určen k použití v domácnosti nebo v podobném prostředí, jako jsou kuchyňky pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích, klienty v hotelech, motelech a prostředích rezidenčního typu.

5 s t r a n a

MANUAL_CH-20B1_02.indd 5

1/28/10 5:05 PM

Specifikace výrobku ČÍSLO MODELU

NAPĚTÍ

VÝKON

ROZMĚRY (mm)

HMOTNOST (kg)

CH-20B1

230 V~ / 50 Hz

2000 W

378 x 296 x 46

2,2

TEPLOTA Dvojím stiskem tlačítka „MODE“, vařič se přepne do stavu pevné teploty, rozsvítí se LED teploty, základní nastavení je na maximální teplotu, digitální displej 240 °C, stiskem tlačítka „ + “ nebo „ - “ můžete teplotu upravit (nastavitelná v rozmezí 60–240 °C).

Ovládací panel ON/OFF key zapnuto/vypnuto

Adjust key nastavovací tlačítka Digitální display

MODE KEY volba programu

LED diody

LED dioda ohřevu

LED dioda teploty

。 C

LED dioda čacovače

CH-20B1 Návod k obsluze 1. Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky; zazní 3sekundový zvukový signál a bude blikat kontrolka nad tlačítkem „ON/OFF“; znamená to, že spotřebič se aktivuje. 2. Na vařič postavte vhodné nádobí a stiskněte tlačítko ON/OFF.Kontrolka začne trvale svítit; znamená to, že se spotřebič přepnul do pohotovostního režimu. 3. REŽIM VAŘENÍ VÝKON: Jedním stiskem tlačítka „MODE“, vařič spustí ohřev, rozsvítí se LED ohřevu, základní nastavení je na stupeň ohřevu 9, digitální displej P9, stiskem tlačítka „ + “ nebo „ - “ můžete stupeň ohřevu upravit (nastavitelné v rozmezí P1–P9).

VÝKON-ČASOVAČ Trojím stiskem tlačítka „MODE“, vařič se přepne do ohřevu - doby ohřevu, LED ohřevu svítí, LED časovače svítí. Základní doba je 10 minut, střídavě se bude na displey zobrazovat stupeň ohřevu a doba vaření (10 s interval); při zobrazení stupně ohřevu můžete tlačítkem „ + “ nebo „ - “ upravit stupeň ohřevu; při zobrazení doby vaření můžete stiskem tlačítka „ + “ nebo „ - “ upravit dobu vaření. (Doba se dá nastavit až na 9 hodin 59 minut), dlouhým stiskem tlačítka „ + “ nebo „ - “ můžete dobu nastavit rychleji. TEPLOTA-ČASOVAČ Stiskněte čtyřikrát tlačítko „MODE“, vařič se přepne do pevné teploty - doby ohřevu, LED teploty svítí, LED časovače svítí. Základní doba je 10 minut, tentokrát se bude střídavě zobrazovat nastavená teplota a doba vaření (10s interval); při zobrazení teploty můžete tlačítkem „ + “ nebo „ - “ upravit teplotu; při zobrazení doby vaření můžete stiskem tlačítka „ + “ nebo „ - “ upravit dobu vaření. (Doba se dá nastavit až na 9 hodin 59 minut), dlouhým stiskem tlačítka „ + “ nebo „ - “ můžete dobu nastavit rychleji. Rozdíl mezi nastavením “Výkon”/LED ohřevu P1-P9/ a “Teplota”/Led teploty 60–240 °C/ PŘÍKLAD Při nastavení teploty 80 °C začne vařič ohřívat výkonem 1200 W. Když teplota dosáhne 80 °C, vařič automaticky ukončí další zvyšování teploty. Pokud se teplota sníží o vice jak 10 °C/na 70 °C/ vařič opět automaticky spustí ohřev výkonem 1200 W až na teplotu 80 °C. Pro srovnání, pokud nastavíte výkon ohřevu na úroveň P3, vařič bude vždycky ohřívat výkonem 1200  W. Výkon se nesníží, ani když teplota ohřevu dosáhne 240 °C. viz tabulka níže.

6 s t r a n a

MANUAL_CH-20B1_02.indd 6

1/28/10 5:05 PM

Nastavení

P1

P2

P4

P5

CH-20B1 (W)

500

800

1300

1400

Nastavení

P6

P7

P8

P9

CH-20B1 (W)

1500

1600

1800

2000

Teplota (°C) CH-20B1 (W) Teplota (°C) CH-20B1 (W)

60

80

120

140

160

1200 1200 1200 1300 1400

180

200

220

240

1500 1600 1800 2000

PRAKTICKÉ RADY 1. Pokud zapnete vařič na 5 sekund, nepostavíte na vařič žádné nádobí nebo použijete nevhodné nádobí, zobrazí se „E0” (viz 7. Chybový kód), bzučák dvakrát zapípá, vařič se automaticky po jedné minutě vypne.

podle použitého nádobí, rozdílů v pokojové teplotě, různého poměru vody a potravin a různých postupů přípravy. 7. Uživatel může nastavit dobu vaření a výkon/teplotu při vaření potravin podle vlastní chuti a zkušeností se spotřebičem. 8. Dále věnujte pozornost poměru surovin a vody v hrnci. Nejlepší je, pokud množství surovin a vody dosahuje do 2/3 objemu nádobí.

Nádobí pro indukční vařič Vhodné nádobí pro indukční vařič 1. MATERIÁL Dno nádobí je vyrobeno ze železa nebo magnetické nerezové oceli. Je nutno používat nádobí vhodné pro indukční vařič/smaltované nádobí,nádobí z nerezové magnetické oceli,litinové pánve a rendlíky/. 2. TVAR Ploché dno, průměr dna musí být asi 12–20 cm a maximální hmotnost (včetně vložených potravin) nesmí překročit 6 kg u každé zóny.

KONVICE Z NEREZOVÉ MAGNETICKÉ OCELI

2. Vařič se vypne minutu poté, co z něj sundáte nádobí. 3. Po uplynutí nastavené doby se vařič automaticky vypne.

ŽELEZNÁ PÁNEV

4. Pokud po zapnutí vařiče nedojde po dobu 60 minut k žádné akci, vařič se automaticky vypne.

SMALTOVANÁ ŽELEZNÁ KONVICE

5. Pokud potřebujete používat vařič déle než 60 minut, nastavte prosím časovač. Vařič bude pracovat podle časovače.

ŽELEZNÝ RENDLÍK

HRNCE Z NEREZOVÉ MAGNETICKÉ OCELI 6. Změna funkce automatického vaření se musí provádět jen v případě, že je vařič zcela vychladlý, výsledek funkce automatického vaření se může lišit

ŽELEZNÝ SMAŽICÍ TALÍŘ

7 s t r a n a

MANUAL_CH-20B1_02.indd 7

1/28/10 5:05 PM

Nevhodné nádobí pro indukční vařič

4. Vařič neomývejte přímo vodou ani ho do vody při čištění neponořujte.

1. MATERIÁL Dno nádobí je vyrobeno z neželezného kovu, keramiky, skla, hliníku a mědi.

5. K čištění horní desky nepoužívejte tvrdý kartáč a keramickou desku chraňte před nárazy.

2. TVAR Nerovné dno nebo průměr dna menší než 12 cm nebo větší než 20 cm.

6. Na čištění vařiče nepoužívejte chemikálie, například organická rozpouštědla, aby nedošlo k chemické reakci.

HLINÍKOVÁ KONVICE

SKLENĚNÉ NÁDOBÍ

KERAMICKÝ HRNEC

7. Pokud nebudete vařič delší dobu používat, zabalte ho a uložte na suché místo. 8. V následujících případech dojde ke změně barvy keramické desky, což je normální a nijak to neovlivní normální fungování. a) neodstranění zbytků polévky okamžitě po jejím přetečení b) vaření v nádobí se špinavým dnem c) dlouhodobé používání

HRNEC S VYPOUKLÝM DNEM

HRNEC S NOŽKAMI

HRNEC S PŘÍLIŠ MALÝM DNEM

U keramické desky může při nesprávném použití dojít ke žloutnutí, černání nebo poškrábání (pokud například budete při vaření používat nádobí se špinavým dnem, při nesprávném používání, atd.); těmto jevům můžete zabránit nebo je omezit, jestliže budete spotřebič používat v souladu s návodem k obsluze a každý den budete provádět jeho údržbu.

Čištění a údržba 1. Před čištěním vypojte zástrčku z elektrické zásuvky. 2. Čištění keramické desky Pokud je keramická deska ušpiněná, otřete ji vyždímaným vlhkým hadříkem; pokud se nedá nečistota setřít, použijte k čištění neutrální čisticí prášek nebo čisticí prostředek, potom otřete vlhkým hadříkem. 3. Čištění pláště Pokud je plášť vařiče ušpiněný, otřete ho měkkým vlhkým hadříkem; pokud se mastnota nedá setřít, použijte k čištění neutrální čisticí prášek nebo čisticí prostředek, potom otřete vlhkým hadříkem.

8 s t r a n a

MANUAL_CH-20B1_02.indd 8

1/28/10 5:05 PM

Chybový kód Kód

Porucha

E0

Žádné nádobí nebo je použito nevhodné nádobí, indukční vařič se automaticky vypne

E3

Ochrana proti přepětí

E4

Ochrana proti podpětí

E5

Vypnutí čidla v panelu

E6

Zkrat čidla v panelu

E7

Ochrana proti přehřátí horní desky

E8 E9 EA

U vnitřního teplotního čidla došlo ke zkratu U vnitřního teplotního čidla došlo k vypnutí Vnitřní teplota je příliš vysoká

Výše uvedené možné příčiny jsou pouze odhadovanými možnostmi při zjišťování příčin obecných poruch. Pokud tyto problémy nadále přetrvávají,vařič by měl prodělat údržbu,kterou zajišťuje kvalifikovaný technik,aby se zabránilo výskytu nebezpečných situací. V případě,že se Vám nepodařilo poruchu odstranit volejte na telefon 608 712 228.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ Lidé používající stimulátor srdeční činnosti by měli používat tento výrobek až po konzultaci a  souhlasu svého lékaře.

9 s t r a n a

MANUAL_CH-20B1_02.indd 9

1/28/10 5:05 PM

Poznámky:

10 s t r a n a

MANUAL_CH-20B1_02.indd 10

1/28/10 5:05 PM

ZÁRUČNÍ LIST Název zboží:

Indukční ohřívač CH-20B1 Datum prodeje

Záruční doba

Podpis a razítko prodejce:

www.impor t.yes.cz

MANUAL_CH-20B1_02.indd 11

1/28/10 5:05 PM

Importér a distributor: YES computers s.r.o., Mariánské náměstí 81 686 01 Uh.Hradiště telefon 608 887 277, 608 712 228 w w w . i m p o r t . y e s . c z

MANUAL_CH-20B1_02.indd 12

1/28/10 5:05 PM