číslo 3 ročník XXIV 5. března 2013 cena 3,- Kč

 

číslo  3                ročník  XXIV                                          5.  března    2013                                              cena  3,-­‐  Kč    

 

 

Vážení  a  milí  spoluobčané,   zimní   počasí   se   tuto   zimu   po   většinu   času   chová   spíše   jako   aprílové.   Když   nasněží,   téměř   vždy   do   toho   hned   naprší.   Nicméně   i   tak   si   myslím,   že   zejména   v  posledních  dnech  a  týdnech  byly  podmínky  pro  zimní  sporty  téměř  ideální.  Věřím,   že  nám  trochu  toho  sněhu  ještě  vydrží  a  ještě  nějakou  dobu  budeme  moci  lyžovat,   sáňkovat   a   provozovat   další   zimní   sporty.   Ovšem   mějme   na   paměti,   že   k  tomu   musíme   využívat   pouze   místa   k  tomu   určená.   Zejména   v  období   kdy   sněží   a   na   komunikacích,   ať   jsou   to   chodníky   nebo   silnice,   se   tvoří   vrstva   sněhu,   která   láká   milovníky  zimních  sportů  k  tomu,   že   si   mohou   dojet   až   ke   dveřím   svého   ubytovatele   na  lyžích  či  saních.  Nejednou  jsem  napomínal  neukázněné  návštěvníky  našeho  města   a  zdůrazňoval  jsem  jim,  že  je  na  komunikacích  zakázáno  sáňkovat  i  lyžovat  a  že  tím   ohrožují  životy  své,  svých  dětí  i  kolemjdoucích.  Vždy  trnu  při  pomyšlení  na  možnou   kolizi,   kdy   se   řítí   lyžař   či   rodina   s  dětmi   na   saních   kolem   Merkuru   a   ze   zatáčky   od   Sanssouci   může   kdykoli   vyjet   auto.   Apeluji   tedy   tímto   i   na   ubytovatele   a   hoteliéry,   aby  své  hosty  náležitě  ponaučili  a  připomněli  jim,  že  od  horní  silnice  směrem  dolů  se   nenachází   jediná   sjezdovka   či   sáňkařská   dráha   a   že   je   tedy   nutné,   aby   si   své   sportovní  náčiní  sundali  z  nohou  a  saně  táhli  pouze  za  provázek.   V  uplynulých   týdnech   se   opět   několikrát   řešil   odchyt   psů,   kteří   se   volně   pohybovali   po   městě.   Sám   jsem   si   všiml   jednoho   takového   psíka,   který   si   to   mašíroval  po  Obchodní  ulici  a  evidentně  bez  majitele.  Naštěstí  to  byl  velice  mladý  a   přátelský   retrívr,   který   se   nechal   chytit   za   obojek.   Na   obojku   měl   štítek   se   jménem   a   na   druhé   straně   telefonní   číslo.   Když   jsem   se   dovolal   majitelce,   tak   během   deseti   minut   si   pro   něj   od   lanovky   přišla   a   problém   byl   vyřešen.   Ne   vždy   se   to   však   takto   rychle  povede.  Proto  žádám  všechny  majitele  psů,  nejen  místní,  ale  i  turisty  a  hosty  –   hlídejte   si   své   pejsky,   mějte   je   na   vodítku,   řádně   označené   štítkem   a   v  neposlední   řadě  po  venčení,  prosím,  po  svých  pejscích  uklízejte.     Loni   v  dubnu   jsem   psal   v  úvodníku   o   Velikonočních   dělánkách,   které   pořádala  Obchodní  akademie.  Letos  se  můžete  těšit  na  další.  V  sobotu  23.3.  se  znovu   otevřou   dveře   Obchodní   akademie   a   přivítají   Vás   studenti   spolu   s  učiteli   a   dalšími   zaměstnanci.   Z  velmi   „blízkého   zdroje“   :-­‐)   mám   informace,   že   přípravy   jsou   již   v  plném  proudu  a  po  loňských  zkušenostech  se  opět  máte  na  co  těšit.   Přeji  Vám  všem  krásný  zbytek  zimy.   Váš  1.  místostarosta  Michal  Honzík    

Zasedání  Zastupitelstva  města  Janské  Lázně  dne  25.  února  2013  

 

Zastupitelstvo  města  schválilo:   • zápis  z  26.  zasedání  zastupitelstva  města  včetně  usnesení  a  vzalo  na  vědomí     2    

kontrolu  plnění  usnesení   • uzavření  veřejnoprávní  smlouvy  o  zajištění  výkonu  úkolů  podle  zákona  o  obecní   policii  mezi  městem  Trutnov  a  městem  Janské  Lázně  na  dobu  neurčitou   • rozpočtové  opatření  č.  2/2013  (narovnání  rozpočtu  2012)   • rozpočtové  opatření  č.  3/2013,  kterým  se  zvyšují  příjmy  o  Kč  16.600,-­‐  a  výdaje  o   Kč  23.682,-­‐   • připojení  se  k  mezinárodní  kampani  ,,Vlajka  pro  Tibet“   • uzavření  smlouvy  o  věcném  břemenu  na  pozemku  p.p.č.  161/3  v  k.ú.  Č.H.  k  právu   umístění  a  užívání  splaškové  kanalizace  a  vodovodní  přípojky  pro  p.p.č.  149/6  v   k.ú.  Č.H.  a  pro  čp.  332     Zastupitelstvo  města  vzalo  na  vědomí:   • informaci  o  plánovaném  odpojení  hotelu  Omnia  od  dešťové  kanalizace   • podněty   k  pořízení   změny   Územního   plánu   Janské   Lázně   a   uložilo   starostovi   připravit   návrhy   podmínek   pro   přijímání   podnětů   k  pořízení   změn   územního   plánu.   Zastupitelstvo  města  zamítlo:   • žádost  o  prodej  části  pozemku  p.p.č.  105/4  v  k.ú.  J.L.   Zastupitelstvo  města  souhlasilo:   • s  návrhem   na   směnu   pozemků   mezi   městem   Janské   Lázně   a   Správou   KRNAP   p.p.č.  278/7  v  k.ú.  J.L.,  281/128,  281/129,  281/130,  281/131,  358/4  v  k.ú.  Č.H.    a   schválilo  zveřejnění  záměru   • se   stavbou   ,,Janské   Lázně,   rekonstrukce   silnice   III/2961   dešťová   a   splašková   kanalizace  a  vodovod  –  výměna  potrubí“   • s  uzavřením   smlouvy   o   věcném   břemenu   v  rámci   stavby   ,,Teplovodní   přípojka   pro  nové  objekty  na  p.p.č.  161/3,  Janské  Lázně-­‐Pour“     • s  uzavírkou  silnice  č.  II/297  od  Hofmanovy  boudy  k  Zrcadlovému  potoku  v  období   od   01.05.2013   do   14.07.2013   a   s  vedením   objízdné   trasy   přes   Mladé   Buky   a   Rudník   Zastupitelstvo  města  odložilo:   • žádost  o  souhlas  se  vstupem  na  pozemky  p.p.č.  170/1,  170/6  a  170/7  v  k.ú.  Č.H.   za   účelem   údržby   dešťové   kanalizace   a   uložilo   starostovi   požádat   o   specifikaci   revize,  včetně  zjištění  informací  o  připojení  hotelu  Omnia  k  této  kanalizaci.   Zastupitelstvo  města  jmenovalo:   • Ing   Petra   Straku   do   funkce   vedoucího   technicko-­‐hospodářského   odboru   Městského  úřadu  Janské  Lázně  s  platností  od  01.03.2013   (MV)  

POZVÁNKA   na  28.  zasedání  Zastupitelstva  města  Janské  Lázně,   které  se  koná  v  pondělí  25.  března  2013  od  18  hodin    

ve  velké  zasedací  místnosti  Městského  úřadu  v  Janských  Lázních.   Zasedání  zastupitelstva  města  jsou  veřejná.   3  

CESTOVNÍ  DOKLADY  V  ROCE  2013   Pokud   v  roce   2013   plánujete   letní   dovolenou   v  zahraničí   a   nemáte   platný   cestovní   pas,   požádejte   nyní   o   vydání   nového   cestovního   pasu   a   nenechávejte   podání   žádosti   až   do   doby   před   letní   turistickou   sezónou.   Vyhnete   se   tak   zbytečným   frontám   na   úřadech,   které   vznikají   především   v  období   květen   až   srpen,   a   ušetříte   čas.  K  podání  žádosti  o  vydání  nového  cestovního  pasu  předkládáte  občanský  průkaz   a  správní  poplatek  v  dané  výši  (děti  do  věku  15  let  100  Kč,  osoby  starší  15  let  600  Kč).   K  podání   žádosti   nepotřebujete   předložit   fotografii   ani   vyplněnou   žádost.   Upozorňujeme   však,   že   vaší   zákonnou   povinností   je   vrácení   neplatného   cestovního   pasu.      Máte-­‐li  platný  cestovní  pas,  zkontrolujte  si,  do  kdy  platí.  Hodláte-­‐li  cestovat   mimo   Evropskou   unii,   zjistěte   si   na   stránkách   Ministerstva   zahraničních   věcí   České   republiky  (www.mzv.cz),  jakou  minimální  dobu  platnosti  cestovního  pasu  daný  stát   vyžaduje.   Některé   státy   např.   vyžadují   dobu   platnost   cestovního   pasu   minimálně   6   měsíců  po  výjezdu  z  dané  země.   Občanský   průkaz   umožňuje   českým   občanům   cestovat   pouze   do   jiných   států   EU/Schengenu.   Dle   současné   právní   úpravy   je   překračování   vnější   hranice   EU/Schengen   možné   pouze   s   platným   cestovním   pasem.   Pokud   s  vámi   cestují   vaše   děti,  musejí  i  ony  mít  vlastní  cestovní  doklad.     Jakékoliv  případné  dotazy  týkající  se  vydávání  cestovních  dokladů  vám  rádi   zodpoví   pracovníci   oddělení   osobních   dokladů   a   evidence   obyvatel   MěÚ   Trutnov   –   osobně  nebo  telefonicky  (499  803  220,  499  803  115,  499  803  326,  499  803  224).                 Bc.  Jiří  Henych       vedoucí  oddělení  osobních  dokladů  a  evidence  obyvatel    

INFORMACE  Z  MATRIKY         K  01.01.2012   bylo   přihlášeno   k  trvalému   pobytu   819   občanů   a   k  31.12.2012     793,   z  toho  407  mužů  a  386  žen,  průměrný  věk  byl  42,35  let.   Přistěhovalo  se  14  občanů,  narodilo  5  dětí  (2  děvčata  a  3  chlapci),  odstěhovalo  se  40   občanů    a  zemřelo  5  (3  muži  a  2  ženy).     V  roce   2012   bylo   v  Janských   Lázních   uzavřeno   9   sňatků,   z  toho   1   v  obřadní   síni,   3   v  altánu   na   Horní   promenádě,   1   na   louce   na   Černé   hoře,   1   u   čp.   1,   1   u   čp.   151,   1     v  kostele  sv.  Jana  Křtitele  a  1  na  fotbalovém  hřišti.     Vítání   občánků   proběhlo   v  roce   2012   dvakrát,   a   to   dne   11.04.,   kdy   jsme   na   městském  úřadě  přivítali  dva  občánky  a  dne  03.10.  jsme  přivítali  pět  občánků.   V.V.  

ENERGETICKÉ  ŠTÍTKY  BUDOV   Od  1.  ledna  2013  vznikla  na  základě  novely  zákona  o  hospodaření  energií  některým   majitelům   nemovitostí   povinnost   nechat   si   vystavit   tzv.   průkaz   energetické   náročnosti  budovy.  Pro  usnadnění  orientace  v  této  problematice  je  v  článku  umístěn   veřejně  dostupný  internetový  text,  který  srozumitelně  popisuje  povinnosti     4  

vyplývající  ze  zákona.  Plné  znění  zákonů  je  třeba  hledat  pod  novelou  č.  318/2012  Sb.   zákona  406/2000  Sb.  (zákon  o  hospodaření  energií).     Od   ledna   letošního   roku   platí   nová   povinnost   při   prodeji   či   pronájmu   nemovitosti.   Její   majitelé   si   totiž   musí   nechat   vystavit   takzvaný   průkaz   energetické   náročnosti   budovy.     Současná  podoba  zákona  přináší  povinnost  jen  pro  některé  nemovitosti,  další  budou   postupně   přibývat.   Celkově   budou   průkazy   povinné   pro   všechny   nemovitosti   až   od   roku  2016.     Pro  koho  povinnost  platí:   Povinnost   vlastnit   energetický   průkaz   domu   platí   pouze   pro   případy   prodeje   či   pronájmu   budov   pro   vlastníky   těchto   nemovitostí.   Pro   domy,   ve   kterých   lidé   dále   bydlí  a  nechystají  jejich  prodej,  není  nutné  energetický  průkaz  vystavit.     Prodej:   ·∙  Rodinné  domy  zapsané  na  listu  vlastnictví  jako  objekty  k  bydlení  nad  50  m²   ·∙  Komerční  a  administrativní  budovy   ·∙  Bytové  celky  nad  50  m²  (do  roku  2016  lze  nahradit  předložením  tří  faktur  za  roční   vyúčtování  energií)   Pronájem:   ·∙  Objekty  určené  k  bydlení  –  ucelená  část  budovy  (rozloha  větší  než  50  m²)   ·∙   Komerční   budovy,   administrativní   budovy   (celé   budovy,   které   se   pronajímají   jako   např.  obchodní  prostory,  kanceláře)   ·∙  Administrativní  budovy  státní  správy  s  plochou  větší  jak  500  m²  (od  01.07.2013)   Vlastník   bytu   v   případě   prodeje   bytové   jednotky   může   do   roku   2016   nahradit   energetický   průkaz   předložením   faktur   či   vyúčtováním   za   tři   předchozí   zúčtovací   období.  Pro  bytová  družstva  je  tato  povinnost  platná  až  od  1.  ledna  2016.   Výjimky  pro  zpracování  energetického  průkazu:   Výjimka   se   vztahuje   na   objekty   (stavby)   s   menší   obývanou   plochou   (energeticky   vztažnou)   než   50   m²   a   dále   pro   objekty   rekreační,   chaty,   chalupy   a   objekty   podle   listu   vlastnictví   užívané   pouze   pro   rekreaci.   Dále   pak   se   tato   povinnost   netýká   památek  a  objektů  pro  náboženské  účely.     Pozor:   Řada   lidí   si   nechala   do   listu   vlastnictví   zapsat   chalupy   a   chaty   jako   místo   vhodné   pro   trvalé   užívání.   Dělo   se   tak   zejména   kvůli   dani   z   nemovitosti,   která   je   v   takovém  případě  nižší  než  pro  rekreační  objekty.  Pokud  se  majitel  takového  objektu   rozhodne  chatu  prodat,  musí  nechat  vystavit  energetický  průkaz!   Rizika  nesplnění  povinnosti   Zákonné  pokuty:   Jestliže   vlastník   bytové   jednotky   či   objektu   nedoloží   energetický   průkaz   ke   kupní   smlouvě,   vystavuje   se   nebezpečí   pokuty   výše   uvedené   ze   zákona.   Podle   vyjádření   ministerstva   průmyslu   a   obchodu   však   nebudou   sankce   do   konce   března   uplatňovány.  To  ovšem  nezbavuje  vlastníka  nemovitosti  povinnosti  předložit  průkaz   ke  kupní  smlouvě  nebo  smlouvě  o  pronájmu.       5  

Ostatní  problémy:   Nový   vlastník   nemovitosti   má   právo   žádat   od   původního   vlastníka   zpracování   průkazu   až   tři   roky   zpětně   ode   dne,   kdy   byla   uzavřena   kupní   smlouva.   Pokud   prodávající   energetický   průkaz   k   budově   novému   majiteli   nepředá,   vystavuje   se   riziku  finanční  pokuty  a  případných  sporů  o  neúplnost  kupní  smlouvy.  To  umožňuje   kupní  smlouvu  napadnout  například  soudně.   Jak  získám  štítek:   Energetický   štítek   smí   vystavovat   pouze   certifikovaný   energetický   auditor   a   autorizovaná  osoba,  která  je  vedena  v  seznamu  ministerstva  průmyslu  a  obchodu.  S   vystavením  však  může  pomoci  i  realitní  kancelář.     Pozor:  Kvalita  a  objektivita  při  tvorbě  štítku  je  nezbytná.  Jakékoli  pokusy  o  dosažení   lepších   hodnot   díky   nekalým   praktikám   či   díky   spolupráci   s   pochybnou   firmou   se   mohou   snadno   vymstít.   Hrozí   totiž   riziko,   že   nový   majitel   nemovitosti   bude   kvalitu   štítku  zpochybňovat  u  soudu  a  prodej  nemovitosti  se  snadno  změní  v  noční  můru.     Nejčastější  otázky  kolem  energetických  štítků   Vlastním   dům,   ale   nebudu   ho   prodávat   ani   pronajímat.   Musím   si   nechat   průkaz   vystavit?     Na   takový   případ   se   povinnost   nevztahuje.   Vystavení   energetického   štítku   by   bylo   zbytečné.     Zdědil   jsem   dům   po   prarodičích.   Musím   mu   nechat   vystavit   energetický   průkaz?   Převod  na  moji  osobu  znamená  změnu  majitele...   V   zákoně   se   mluví   pouze   o   vztahu   prodávající   a   kupující,   při   jiném   způsobu   nabytí   nemovitosti  průkaz  není  třeba.  Je  především  ochranou  kupujícího,  aby  věděl,  jakou   spotřebu   energie   nemovitost   má.   U   darů   či   dědictví   nelze   očekávat,   že   by   měl   nabyvatel   možnost   volby.   Průkaz   není   nutný   ani   v   případě   rozvodu,   kdy   se   byt   převádí  jen  na  jednoho  z  manželů.   Jak  postupovat  v  případě  bytového  domu  se  společenstvím  vlastníků  pokud  jeden   (dva)   vlastníci   chtějí   byt   pronajímat,   ostatní   nikoli?   Ostatní   majitelé   se   nechtějí   podílet  na  nákladech  za  vystavení  energetického  štítku.   Při  prodeji  a  pronájmu  bytu  existuje  možnost  nahradit  energetický  štítek  fakturami   za   energie,   a   to   za   poslední   tři   roky.   Nový   kupující   však   může   štítek   vyžadovat,   protože   od   ledna   letošního   roku   je   majitel   budovy   nebo   společenství   vlastníků   povinen   energetický   průkaz   zajistit   při   prodeji   budovy   nebo   její   ucelené   části,   tedy   bytu.  Pro  pronájem  bude  tato  povinnost  platit  až  od  roku  2016.  Záleží  pak  již  jen  na   sdružení  vlastníků,  zda  se  budou  schopni  domluvit.     Jak   je   to   v   případě   bytu   v   družstevním   vlastnictví?   Potřebuji   mít   energetický   průkaz,  když  ho  prodávám?  Jak  mám  postupovat?   Povinnost   vlastnit   energetický   štítek   platí   při   převodu   nemovitosti.   U   družstevního   bytu   nejde   o   převod   nemovitosti,   ale   o   převod   členských   práv,   a   tudíž   zde   není   nutné  nechat  si  zpracovat  průkaz.  Od  roku  2016  však  půjde  o  pronájem  ucelené  části   nemovitosti,   všechny   družstevní   byty   budou   muset   mít   průkazy   zpracované.   Povinnost  bude  na  majiteli  domu,  tedy  na  družstvu.   6  

Musím   mít   energetický   průkaz,   když   prodávám   chatu   či   chalupu?   Když   ji   v   létě   někomu  pronajímám  na  týden?   Ne,  tato  povinnost  se  nevztahuje  na  rekreační  objekty.  Dále  se  tato  povinnost  netýká   ani   objektů   či   bytů   s   menší   plochou   než   50   m².   Výjimkou   by   bylo,   pokud   je   nemovitost  v  katastru  uvedena  jako  budova  k  trvalému  užívání.     Jak   to   bude   v   případě   bytového   domu   s   nebytovým   prostorem,   ve   které   je   například   prodejna?   Počítá   se   nebytový   prostor   do   celkové   energeticky   vztažné   plochy?   Záleží   na   tom,   jak   je   objekt   vytápěn   a   jak   v   něm   jsou   udělané   tepelné   izolace.   Například   v   klasické   panelákové   kočárkárně   předělané   na   kosmetické   studio   není   žádná  tepelná  izolace  mezi  obchodem  a  byty  a  ani  není  odděleno  vytápění,  zde  bude   objekt  pravděpodobně  považován  za  jeden  celek.   (MV)  

OZNÁMENÍ    

JARNÍ  SBĚR  ODPADU  

  Součástí   jarního   úklidu   města   po   letošní   zimní   sezóně   budou   pro   občany   města  (netýká  se  právnických  osob  a  podnikatelských  subjektů)  zajišťovány  zdarma   svozy  odpadků,  které  nemají  charakter  běžného  komunálního  nebo  nebezpečného   odpadu  (tj.  odpadky,  shrabané  listí,  větve,  různé  poházené  obaly,  zničené  vybavení   domácnosti  apod.).  Občané  mohou  naložit  tyto  odpadky  na  přistavený  kontejnerový   automobil  v  termínech  a  místech:  

  13.4.2013  od      8:00  do      9:00  h.:    Krkonošská    u  objektu  garáží  Lesní  dům   13.4.2013  od      9:30  do  10:30  h.:    Modrokamenná    u  obj.  čp.  155  (Siréna)   13.4.2013  od  11:00  do  12:00  h.:  Lázeňská  ulice  u  objektu  čp.  36  (Konzum)     20.4.2013  od      8:00  do  10:00  h.:    Černohorská    u  objektu  čp.  117  (Kavkaz)   20.4.2013  od  10:00  do  11:00  h.:  Lesní  ulice  u    objektu  čp.  260  (Merkur)   20.4.2013  od  11:30  do  12:30  h.:  Lesní  ulice  na  křižovatce  k  Duncanu  (u  Bečvářů)       27.4.2013  od    8:00  do    9:00  h.:    Lyžařská  ulice  u  objektu  čp.  20  (Protěž)   27.4.2013  od    9:30  do  10:30  h.:    Dolní  promenáda  u  objektu  čp.  7  (Betlém)   27.4.2013  od  11:00  do  12:00  h.:  dvougaráž  u  čp.  181-­‐  (Sýkorovi)     Po   celou   dobu   nakládání   odpadů   bude   přítomen   řidič   auta   a   strážník   Městské   policie,  kteří  budou  kontrolovat  nakládání  stanoveného  druhu  a  to  pouze  od  občanů   bydlících  v  Janských  Lázních,  kteří  nejsou  podnikatelskými  subjekty!   Ing.  Jiří  Hradecký,  starosta    města     7  

OZNÁMENÍ   SVOZ  NEBEZPEČNÉHO  ODPADU  OD  OBČANŮ   je  zabezpečen  společností  HAVEX  s.r.o.Vrchlabí  přistavením  speciálního  sběrného   vozu  v  SOBOTU  20.4.2013:

 

od  9:00  do    10:00  h.  Černohorská  u  objektu    čp.  117  (Kavkaz)   od  10:00  do  11:00  h.  Lesní  ulice  u  objektu  čp.  260  (Merkur)   Od   občanů   budou   přebírány   pouze   nebezpečené   odpady   (zářivky,   výbojky,   zbytky   barev,   rozpouštědla   a   jiné   spotřební   chemické   výrobky,   ledničky,   obrazovky   televizorů,  akumulátory  apod.)   Nebezpečný  odpad  neodkládejte  do  běžného  komunálního  odpadu!!   Po  celou  dobu  nakládání  odpadů  bude  přítomen  řidič  auta  a  strážník  Městské   policie,  kteří  budou  kontrolovat  nakládání  stanoveného  druhu  a  to  pouze  od  občanů   bydlících  v  Janských  Lázních,  kteří  nejsou  podnikatelskými  subjekty!   Ing.  Jiří  Hradecký,  starosta    města  

   

 

ZPRÁVA  O  VÝKONU  ČINNOSTI  Městské  policie  Trutnov     na  území  města  Janské  Lázně  za  období    1.1.  –  31.12  2012  

Na  základě  uzavření  veřejnoprávní  smlouvy  mezi  Městem  Trutnov  a  Městem  Janské   Lázně   vykonávala   i   v  r.   2012   Městská   policie   Trutnov   na   katastrálním   území   města   Janské   Lázně   v  rámci   své   působnosti   činnost   dle   zákona   č.   553/1991   Sb.,   o   obecní   policii.     V  období  od  1.1  do  31.12  2012  odvedla  Městská  policie  Trutnov  ve  výkonu   své  působnosti  na  k.ú.  města  celkem  868  hodin.  Za  tyto  odvedené  hodiny  uhradilo   Město  Janské  Lázně  částku  ve  výši  229.  653,-­‐  Kč.  V  souvislosti  se  zajištěním  daného   výkonu   činnosti   městské   policie   bylo   služebními   vozidly   MP   najeto   a   skutečně   vykázáno  3684  km.  Za  tyto  km  Město  Janské  Lázně  uhradilo  částku  ve  výši  30.  488,-­‐   Kč.  Celkem  tedy  Město  Janské  Lázně  za  r.  2012  uhradilo  Městu  Trutnovu  za  skutečný   výkon  působnosti  Městské  policie  Trutnov  částku  ve  výši  260.  141,-­‐  Kč.  Což  bylo  72  %   skutečně  čerpané  částky  určené  na  úhradu  nákladů  výkonu  činnosti  MP  Trutnov  na   r.   2012   (za   každou   vykázanou   hodinu   činnosti   strážníka   částka   265,-­‐   Kč,   za   každý   kilometr  jízdy  vozidla  MP  do  města  Janské  Lázně  a  po  jejím  území  částka  8,40  Kč).     Podstatný   podíl   této   celkové   finanční   úhrady   byl   čerpán   v  době   trvání   zimní   a  letní  sezóny  v  souvislosti  s  probíhající  turistickou  a  lázeňskou  sezónou,  vyznačující   se  nárůstem  provozu  vozidle  na  pozemních  komunikacích  a  zvýšeným  počtem  osob   na  území  města.       V  obou  obdobích  MP  Trutnov  dle  požadavku  Města  Janské  Lázně  zaměřila     8  

svou   činnost   mimo   dopravní   problematiky,   na   dodržování   pravidel   veřejného   pořádku   na   území   města,   zejména   na   omezení   stoupajících   projevů   vandalismu   na   veřejném   majetku   a   porušování   pravidel   nočního   klidu.   V  neposlední   řadě   byla   činnost   MP   směřována   na   dodržování   právního   předpisu   Města   Janské   Lázně,   upravujícího   pohyb   psů   na   veřejných   prostranstvích.   Dále   byla   ze   strany   MP   Trutnov   po  dohodě  s  Městem  Janské  Lázně  zajišťována  součinnost  s  pořadateli  sportovních  a   společenských   událostí   na   území   města.   A   to   zvláště   při   dohledu   nad   bezpečným   pohybem  osob  a  provozem  vozidel  na  místních  komunikacích.   V  souvislosti  se  zajištěním  této  činnosti,  byla  ze  strany  místního  OO  PČR  ve  Svobodě   nad  Úpou  poskytována  velmi  dobrá  součinnost.  Mimo  jiné  v  rámci  této  součinnosti   probíhala   vzájemná   spolupráce   obou   složek   při   prováděných   kontrolách   podávání   alkoholu  osobám  mladším  18  let  v  místních  restauračních  zařízeních.       V  daném   období   r.   2012   byly   ze   strany   MP   Trutnov   zjištěny   a   řešeny   tyto   počty   událostí:   1. 214  dopravních  přestupků   2. 110  přijatých  a  řešených  oznámení  od  občanů   3. 1  zjištěný  a  odstraněný  vrak  vozidla   4. 14  zpracovaných  událostí  k  řešení  příslušnému  správnímu  orgánu   5. 13  zjištěných  závad  a  poškození  veřejného  majetku   6. 2  provedené  odchyty  volně  pobíhajících  psů   7. 5  provedená  součinnost  s  OOPČR  Svoboda  n/Ú   8. 229  provedených  kontrol  totožnosti  osob   9. 96   na   vozidla   umístěných   předvolání   pro   nepřítomného   pachatele   dopr.   přestupku   10. 19   zjištěných   přestupků   týkající   se   volného   pobíhání   psů,   poškozování   veřejného   majetku,   neoprávněného   záboru   veřejného   prostranství,   neuhrazeného  parkovného   11. 4  zjištěná  překročení  nejvyšší  povolené  rychlosti  v  obci  (úsek:  ul.  Krkonošská   –  Lesní  dům)     Celkově  v  období  r.  2012  bylo  zjištěno  a  řešeno  ze  strany  MP  Trutnov  707  událostí.          Při   řešení   těchto   událostí   MP   Trutnov   spolupracovala   s  vedením   Města   Janské  Lázně  a  využívala  součinnosti  místních  občanů.       Na   závěr   děkujeme   všem   zúčastněným   stranám,   občanům   Janských   Lázní,   vedení  Města  Janské  Lázně,  TS  Janské  Lázně  a  OO  PČR  ve  Svobodě  za  konstruktivní   spolupráci.       V  případě   nutnosti,   zjištěných   nedostatků,   protiprávního   jednání,   podnětů   k  činnosti   MP   Trutnov,   je   možno   se   stále   obracet   na   nepřetržitou   telefonní   linku   č.   156,   tísňového   volání   služebny   MP   v  Trutnově,   popř.   na   pevnou   linku   tel.   499   813064,  499  803292.                                                                                                                                                            Vyhotovil:  Vašák  Svatopluk   9  

 

 

V  této   rubrice   uveřejňujeme   jména   janskolázeňských   občanů,   kteří   slaví   svá   životní   jubilea.     V  měsíci  BŘEZNU  2013  oslaví  životní  výročí  :     pan    BRETH  Jiří     paní  FÍBROVÁ  Jarmila     paní  JANOVSKÁ  Lydie     paní  JEDLIČKOVÁ  Dagmar     pan    KOTYK  Walter     paní  PASTIERIKOVÁ  Hana     paní  PROCHÁZKOVÁ  Eva     paní  ZELENKOVÁ  Josefa   Všem  oslavujícím  srdečně  blahopřejeme!  

   

 

BŘEZEN    2013  

Telefon  a  záznamník  :  499  875  121                        e-­‐mail  :  kino@janske-­‐lazne.cz   Pokladna  kina  je  otevřena  vždy  1  hodinu  před  začátkem  představení.     1.  pátek   DŮM  K  POVĚŠENÍ   Jugosl.,It.,VB    1988      136´  tit.   v  19:30   Režie:  Emir  Kusturica      Hrají:  D.  Dujmovič,  B.  Todorovič,  L.  Adzovičová,   H.  Hasimovič,  …      Hlavní  hrdina  tragikomického  filmu  Perhan  žije  se  svou  babičkou,   strýcem   a   nemocnou   sestrou   v  jugoslávské   romské   osadě,   ze   které   jsou   pravidelně   unášeny   děti   do   Itálie.   Perhan   se   zamiluje   do   krásné   Azry,   ale   k   docílení   svatby   potřebuje  peníze,  a  tak  se  vydává  na  dlouhou  cestu  do  Milána…  Pestrá  cikánská  sága   balkánského   mága   Emira   Kusturici,   s   geniální   hudbou   Gorana   Bregoviče.     Vstupné   80,-­‐   Do  15  let  nevhodný     6.  středa   SEDM  PSYCHOPATŮ   USA    2012    109´    tit.    ŠÚ   v  19:30   Režie:  Martin  McDonagh      Hrají:  C.  Farrell,  Ch.  Walken,  W.  Harrelson,   S.   Rockwell,…       V  krimikomedii   se   scenárista   Marty   zoufale   snaží   dokončit   svůj   nejnovější   scénář,   ale   chybí   mu   inspirace.   Tu   se   rozhodne   hledat   u   svých   dvou   kamarádů:   poněkud   výstředního   a   většinou   nezaměstnaného   herce   Billyho   a   silně   nábožensky   založeného   Hanse   s   působivou   kriminální   minulostí,   kteří   se   příležitostně   živí   krádežemi   psů.   Billy   a   Hans   právě   jednoho   čtyřnohého   mazlíčka   unesli.   Ten   naneštěstí   patří   psychopatickému   gangsterovi   Charliemu,   který   je   nepředvídatelný   a   rozhodně   nemá   potíže   zabít   každého,   kdo   má   se   zmizením   jeho   zbožňovaného  psa  cokoliv  společného…    Vstupné  80,-­‐   Do  12  let  nevhodný   10  

8.  pátek   SEDMIKRÁSKY   ČR    1966    74´   v  19:30   Režie:   Věra   Chytilová       Hrají:   J.   Cerhová,   I.   Karbanová,   J.   Albert,   J.   Klusák,   …       Bizarní   komedie   s   odstíny   satiry   a   sarkasmu,   byla   prvním   barevným   snímkem   Věry   Chytilové   a   v   roce   1966   znamenala   další   oslnivý   úspěch   Československé   nové   vlny.   Dvě   hrdinky   Marie   a   Marie   jsou   zobrazeny   jako   loutky   reagující   na   zkaženost   světa   manifestem   vlastní   zkaženosti.   V   anarchistickém   a   feministickém   gestu   se   pak   vydávají   na   apokalyptickou   pouť   po   tehdejším   světě,   během   níž   si   vyřizují   účty   s   institucemi,   autoritami   a   reprezentanty   mužského   sexismu  a  šovinismu.  Vstupné  80,-­‐   Do  12  let  nevhodný     13.středa   ŽELEZNÁ  LADY   VB,  Fr.    2011    105‘    tit.    ŠÚ   v  19:30   Režie:   Phyllida   Lloydová       Hrají:   M.   Streepová,   J.   Broadbent,   O.   Colmanová,   R.   Allam,   ...       Životopisný   portrét   dosud   žijící   významné   ženy   britských   moderních   dějin   v   retrospektivách   odvíjí   její   různé   životní   epizody.   Stará   Margaret   Thatcherová   trpí   částečnou   stařeckou   demencí   a   ve   svých   představách   stále   žije   s   milovaným   a   milujícím   manželem   Denisem.   Zároveň   se   ve   vzpomínkách   vrací   do   minulosti   a   připomíná   si   dívčí   léta,   seznámení   s   Denisem,   rodinný   život   s   dvojčaty   Markem  a  Carol,  politickou  kariéru,  započatou  zvolením  do  parlamentu  v  roce  1956   a  ukončenou  rezignací  na  sklonku  roku  1990.      Vstupné  70,-­‐   Přístupný     15.  pátek   BASTARDI  III   ČR    2012    97´       v  19:30   Režie:   Tomáš   Magnusek       Hrají:   T.Magnusek,   R.Hrušínský   ml.,   I.Svobodová,  J.Tříska,  T.Töpfer,...      Učitel  Tomáš  Majer,  který  v  roce  2010  nastoupil   do   jedné   bývalé   zvláštní   školy,   zmizel.   Do   školy   přišel   několik   měsíců   poté,   co   byla   zavražděna   jeho   sestra   Jana,   rovněž   učitelka.   Ve   školním   roce   záhadně   zemřeli   kluci,   jež   Janu   Majerovou   zavraždili.   Tomáš   Majer   tak   svoji   sestru   s   největší   pravděpodobností   chladnokrevně   pomstil.   Drama,   které   bez   přetvářky   zobrazuje   tvrdou   realitu   dnešní   doby,   ukazuje,   kam   až   může   vše   dojít,   budeme-­‐li   jen   nečinně   přihlížet.....      Vstupné  70,-­‐   Do  15  let  nevhodný     20.  středa   HAROLD  A  MAUDE   USA    1971    92´    tit.   v  19:30   Režie:   Hal   Ashby       Hrají:   R.   Gordonová,   B.   Cort,   V.   Picklesová,   C.   Cusack,   …       Milostný   příběh   dvacetiletého   Harolda,   posedlého   smrtí,   a   skoro   osmdesátileté   Maude,   vychutnávající   život   plnými   doušky.   Harold   je   mladý,   nechutně  bohatý  a  může  mít,  co  si  zamane.  Volný  čas  tráví  návštěvami  pohřbů,  jež   ho   neodolatelně   přitahují.   Maude   žije   v   železničním   vagonu   plném   nejrůznějších   tretek,   nestará   se,   co   bude   zítra.   Potřebuje-­‐li   auto,   vezme   si   ho,   a   tak   se   také   seznámí  s  Haroldem,  jemuž  nabídne  svezení  v  jeho  vlastním  vozidle.  Jejich  vztah  je   sice  krátký,  ale  intenzivní  a  zcela  upřímný.    Vstupné  80,-­‐   Přístupný     22.  pátek   OBHÁJCE   USA    2011    118´    tit.    ŠÚ   v  19:30   Režie:  Brad  Furman      Hrají:  M.  McConaughey,  M.  Tomeiová,     11  

R.   Phillippe,   …         Hlavní   postavou   strhujícího   thrilleru   je   Michael,   "Mick",   Haller,   charismatický   trestní   advokát   v   Los   Angeles,   jehož   kanceláří   je   zadní   sedadlo   vozu   Lincoln   Continental.   Po   tom,   co   většinu   své   kariéry   strávil   obranou   drobných   kriminálníků,   dostane   z   ničeho   nic   svůj   velký   životní   případ:   obhajobu   bohatého   playboye  z  Beverly  Hills,  který  je  obviněn  z  pokusu  vraždy.  To,  co  se  ze  začátku  jeví   jako  jasný  případ  s  velkým  finančním  výnosem,  se  rychle  obrátí  v  děsivý  souboj  dvou   mistrů  manipulace  a  krizi  Hallerova  svědomí.    Vstupné  70,-­‐   Do  12  let  nevhodný     27.  středa   AUTOPOHÁDKY   ČR    2011    75´   v  18:00   Režie:  B.  Pojar,  F.  Váša,  M.  Žabka,  L.  Pixa,  J.  Kohák   Animovaný   povídkový   film   je   sestaven   ze   čtyř   epizod   a   hrané   části,   která   vše   spojuje   a   vytváří   rámec   příběhu.   Každá   z   pohádek   je   zpracována   jinou   technikou   a   jiným   tvůrčím   týmem.   První   epizoda   je   inspirovaná   Pohádkou   o   princezně,   která   se   nesmála.   Druhý   příběh   o   Víle   a   účetním   je   zábavný   pro   děti   a   poučný   pro   tatínky.   Třetí  část  -­‐  Příběh  o  rybáři,  jeho  ženě  a  zlaté  rybce  je  známý,  jeho  nová  interpretace   ve   světě   kol   a   motorů   je   však   naprosto   nová.   Čtvrtá   epizoda   se   odehrává   v   nedaleké   budoucnosti  a  dává  naději,  že  zdravý  rozum  zvítězí  nad  chamtivostí  a  touhou  být  za   každých  okolností  první.    Vstupné  70,-­‐   Přístupný     29.  pátek   TURÍNSKÝ  KŮŇ   Maď.,Fr.,SRN    2011    146´    tit.   v  19:30   Režie:   Béla   Tarr,   Ágnes   Hranitzky       Hrají:   E.   Bóková,   J.   Derzsi,   M.   Kormos,   …       „Matko,   jsem   hlupák!“   Poslední   slova   filosofa   Friedricha   Nietzscheho,   jehož   setkání   s  týraným   koněm   vyústilo   ve   svérázné   prozření,   uvozují   sérii   výjevů   z  vyprahlého   života   otce,   dcery   a   jejich   koně   v  bezčasé   pustině.   Chátrající   statek,   vysychající   studna,   vzdorovitý   kůň,   nečekané   návštěvy   a   potulní   honáci   -­‐   uhrančivé   podobenství  o  samotě  a  tíživém  lidském  osudu  natočil  legendární  maďarský  režisér   Béla   Tarr   jako   své   poslední   opus   magnum.   Černobílé   obrazy,   strohá   kamera,   minimum   dialogů   a   majestátná   hudba   tvoří   velkolepou   filmovou   skladbu   existenciálního  dramatu.    Vstupné  80,-­‐   Do  12  let  nevhodný    

 

  Filmové   dokumenty   festivalu   1.   Svět   o   lidských   právech   a   další   program   Promítání   probíhá   v  Telemark   Café   každé   pondělí   od   18   hod.   VSTUP   ZDARMA,   omezený  počet  diváků:  10  -­‐12  (v  případě  většího  zájmu,  bude  náhradní  projekce)     4.3.  od  18  hod.  –  Zemřít  ukamenováním  (Dokument  1.  Svět)   Írán,  Nizozemí,  2009,  73  min.     Trest   smrti   ukamenováním   mohou   v   Íránu   dostat   ženy   a   někdy   i   muži,   kteří   se   provinili  cizoložstvím,  prostitucí  či  zabitím  v  sebeobraně   12  

11.3.  od  18  hod.  –  Na  stupních  vítězů  (Dokument  1.  Svět)   Jan  Tenhaven  /  Německo,  Rakousko  /  2010  /  94     Citlivé,  formálně  vytříbené  a  místy  úsměvné  portréty  představují  pět  atletů,  kteří  se   ve  skromných  podmínkách  připravují  na  18.  mezinárodní  seniorské  mistrovství  světa   ve  finském  Lahti.  Tvůrci  snímku  nám  výmluvně  ukazují,  kolik  zdravého  ducha,  svěží   mysli  a  obdivuhodné  kondice  je  možné  uchovat  ve  starém  těle…     18.3.  od  18  hod.  –  Lost  season  –  telemark  film;  promítání  fotek  z  Livigna  a   upoutávka  na  letošní  ročník  festivalu  aneb  „Zima  nikdy  nekončí“   Telemark  film  v  původním  anglickém  znění  bez  titulků.       25.3.  od  17  hod.  –  Březen  –  „Měsíc  knihy“   Literární  soutěž  pro  malé  i  velké.  S  sebou  přineste  svoji  oblíbenou  knihu.      

 

 

Resumé  z  9.  ročníku  NOCI  TULENÍCH  PÁSŮ  DYNAFIT  2013.     Tradičně   největší,   co   do   počtu   startujících,   skialpinistický   závod   v  Čechách   má   za   sebou   již   9.   ročník.   V  celkem   11   klasických   a   2   speciálních   kategoriích   se   26.   ledna   na   start   letošního   ročníku   postavilo   celkem   118   borců   a   borkyň   z  celé   České   republiky,   Polska   a   Slovenska.   Mezi   startujícími   se   na   janskolázeňském  náměstí  objevil  kupříkladu  himalájský  horolezec  a  prezident  české   asociace   horských   vůdců   Josef   Šimůnek   nebo   dva   loňští   absolventi   expedice   na   devátou   nejvyšší   horu   světa   osmitisícovou   Nanga   Parbat   (8   126   m.n.m.),   Michal   Veselý  z  týmu  STĚNA  HK,  pozdější  vítěz  otevřené  kategorie  mužů  OPEN,  a  Radoslav   Groh   z   AKLVK   ALPINE   PRO   SKI   TRAB   týmu,   pozdější   absolutní   vítěz   v  hlavní   A   pohárové   kategorii,   který   se   s  náročnou   tratí   rozprostírající   se   mezi   lyžařskými   středisky   Janské   Lázně   a   Pec   p.   Sněžkou   popasoval   nejlépe   a   trať   dlouhou   24   km   s  převýšením  1  621  metrů  absolvoval  ve  fantastickém  čase  2:08:54.  Na  startu  letošní   „Noci“   nechyběli   ani   místní   sportovci,   mezi   které   tradičně   patří   i   místní   hajný   Petr   Hřebačka,   který   se   umístil   v  otevřené   kategorii   mužů   OPEN   na   krásném   5.   místě,   doplněn  místními  borci  Vaškem  Žákem  a  Janem  Bačou  za  Ski  Veterán  Janské  Lázně,   společně  pak  opanovali  stupně  vítězů  ve  speciální  kategorii  „O  nejlepšího  místňáka“.   Dalších   skvělých   umístění   dosáhli   i   místní     rehabilitační   sestřičky   z   Vesny   startující   za   SK   Merkur,   lyžařští   instruktoři   z  K+K   nebo     Fratišek   „Fana”   Ondráček,   první   v   kategorii  „Splitboard“  (z  angl.  Splitboard  =  Rozkládací  snowboard)  za  Bosorka  tým.   Tratě   závodu   byly   velmi   náročné   se   startem   v  samotném   centru   města.   Závodníci   odstartovali   po   páté   hodině   večerní   z  lázeňské   kolonády,   odkud   pokračovali  s  lyžemi  na  batozích  směrem  po  Černohorské  ulici  k  dolní  stanici  lanové   dráhy.   Zde   na   ně   čekalo   první   nasazování   lyží   se   stoupacími   pásy   a   první   šestisetmetrová  porce  výškových  metrů  v  podobě  výstupu  na  vrchol  Černé  hory,  kde     13  

se   jim   vedle   Kiosku   u   staré   lanovky   měřil   první   mezičas.   Ti   nejlepší   zde   z  janskolázeňského   náměstí   byli   za   necelých   36   minut.   Poté   co   se   skialpinisté,   telemarkisté   a   dva   splitboardisti,   přehoupli   přes   vrchol   Černé   hory,   pokračovali   dál   směrem  k  Černé  boudě  a  poté  vyhlášeným  sjezdem  Václaváku  ke  Kolínské  boudě  a   dál   až   do   Pece   p.   Sněžkou.   Pecí   k  Javoru   slyžovali   závodníci   v  otevřeném   závodě   OPEN  přímo,  to  však  neplatilo  pro  závodníky  v  pohárovém  závodě  A,  na  které  v  Peci   čekala   další   slušná   dávka   výškových   metrů   v  podobě   výstupu   na   Zahrádky   a   Hnědý   vrch  (nazývaný  místními  „Bramberk“).    Nakonec  se  obě  tratě  pod  sjezdovkou  Javor   opět   potkaly   a   zavedly   závodníky   zpět   peckým   přibližovákem   a   cestou   okolo   Vebrovky   na   Černou   horu   a    posléze   i   k   poslednímu   sjezdu   závodu   z  vrcholu   Černé   po  sjezdovce  do  centra  Janských  Lázní.     V  cíli   na   závodníky   čekalo   nejen   milé   přivítání   od   spousty   fanoušků,   ale   i   dobré   domácí   buchty   s  čajem,   guláš   na   obchodní   akademii,   bujaré   vyhlášení   v  místním  kině  a  večírek  v  restauraci  Arnika.   Závěrem  lze  říci,  že  atmosféra  letošní  „Noci”  byla  opět  perfektní  a  závodníci   odjížděli  z  našeho  horského  lázeňského  městečka  spokojeni  nejen  se  svými  výkony.   Poděkování  tak  patří  všem  organizátorům,  sponzorům,  partnerům  závodu,  jakožto  i   nemalému   počtu   dobrovolníků,   kteří   odvedli   skvělou   práci   i   v   náročných   zimních   podmínkách,  kdy  rtuť  teploměrů  klesala  až  k  -­‐15°C.     Těšíme   se   na   Vás   u   příležitosti   jubilejního   10.   ročníku   Noci   tuleních   pásů   v  roce  2014.   Za  organizátory  NTP  Michal  Němec   Informace  k  závodu  a  kompletní  výsledky  naleznete  na  :  www.noctulenichpasu.cz                            

 

 

Restaurace  U  Draka  Trutnov   nabízí  rozvoz  obědů   -­‐  každý  den  výběr  ze  tří  jídel  včetně  polévek,  cena  od  65,-­‐  Kč.  

Bližší  informace  a  objednávky  na  tel.č.  603  829  953   www.restauraceudraka.cz  

-­‐-­‐-­‐-­‐   Dlouhodobý  pronájem  garsoniery  1+kk     vč.  parkovacího  místa  ve  VILADOMU  u  centrálního   parkoviště  v  Janských  Lázních.  Info  na  tel.  603464899    

14  

 

 

 

 

PROSÍM  VŠECHNY  MOC  O  POMOC  !!!!!   26.2  v  podvečer  se  mi  zaběhla  9ti  letá  bíglice  slyšící  na  jméno  Bonie  –   směr  Janovice  !!!!  

Není   zvyklá   být   venku   ….určitě   šla   k  nějakému   stavení!!!     Může  být  kdekoliv!!!     Nemusíte   se   bát   ji   přivolat,   dát   ji   ňamku.   Je   přítulná,   NENÍ  AGRESIVNÍ!!!   Na   krku   červeno/oranžový   obojek,   černá   na   zádech,   bílý   flek   tvaru   hvězdičky   za   krkem.   Nad   ocáskem   malý   bílý  flíček,  jinak  trikolorní  barvy  –  černo/hnědo/bílá!!   Předem  velice  děkuji  za  jakoukoliv  zprávičku  i  o  jejím  pohybu.    

Tel.  kontakt:  732  528  202    (Šejnohová)    

15  

 

  16