Isi dalam buku ini bisa mengalami perubahan. Jika ada informasi yang salah, silakan hubungi nomor berikut ini

Indonesia

Isi dalam buku ini bisa mengalami perubahan. Jika ada informasi yang salah, silakan hubungi nomor berikut ini. Tim Dukungan bagi Orang Asing, Departmen wanita/remaja/keluarga, Kota Daegu ☎053-803-6792

Panduan Hidup di Daegu untuk Warga Negara Asing

Daftar Isi

Da f tar

Republik Korea Republik Korea atau ‘Korea’ secara singkat ■Nama Resmi ■Lokasi/Luas Wilayah Semenanjung Korea terletak di bagian timur laut dari benua Asia dan

luas wilayah Korea Selatan mencapai 100,148㎢. 50.423.955 jiwa (per Januari 2014) Musim Semi (Maret~Mei), Musim Panas (Juni~ Agustus), Musim Gugur (September~November), Musim Dingin (Desember~Februari) Republik Demokratik, Sistem Presidensial ■Sistem Politik ■Unit Administratif Korea Selatan terdiri dari 17 pemerintah daerah (1 Kota Istimewa, 6 Kota Metropolitan, 8 Provinsi, 1 Provinsi Berotonomi Khusus, 1 Kota Berotonomi Khusus) ■Kurs Mata Uang Korea adalah ‘Won’ (￦) dan 1 USD setara dengan (1.053 Won), 1 Euro (1.443 Won), 100 Yen (1.020 Won) (Per Januari 2014) ■Bahasa Resmi Bahasa Korea dengan huruf Hangeul (Diciptakan oleh Raja Sejong pada tahun 1443 demi kemudahan rakyat) < Huruf Konsonan 14> ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ ■Agama <Shamanisme> Diwariskan sejak zaman purba sebagai kepercayaan asli rakyat Korea. Agama ini masuk ke Korea pada tahun 372 SM. Banyak kuil agama Buddha terletak di dalam pegunungan. Agama ini masih mempengaruhi kehidupan rakyat Korea sebagai ideologi dinasti Jeoseon. Kedua agama ini masuk ke Korea pada akhir abad ke-18, dan mudah didapati dalam perkotaan.

■Populasi ■Iklim

Bendera Nasional (Taegeukgi) dan Bunga Nasional

Lingkaran Taegeuk di tengah Taegeukgi melambangkan keharmonisan Yin (biru) dan Yang (merah). Empat buah Gwae (trigram) melambangkan filosofi kedamaian yang Ri direalisasikan lewat perputaran dan perkembangan Yin Gam dan Yang. Di antaranya Geon-Gwae melambangkan Gon langit, Gon-Gwae melambangkan tanah, Gam-Gwae melambangkan air, dan RI-Gwae melambangkan api. ‘Mugunghwa’ adalah bunga yang melambangkan bangsa Korea dan memiliki makna ‘Bunga yang mekar untuk selamanya dan tak pernah layu’ . Nama Inggrisnya adalah ‘Rose of Sharon’ yang bermakna ‘bunga yang mekar dengan indah seperti bunga mawar di tanah yang diberkati oleh yang Maha Kuasa. Geon

Lokasi-lokasi yang mirip dengan bentuk semenanjung Korea

Tanah Berlumpur Buatan di Yanggu-gun, Provinsi Gangwon

04

Yongwol, Provinsi Gangwon

Belarusia

Kota Metropolitan Daegu

Informasi kehidupan

06 Kota Metropolitan Daegu 07 Gunung-gunung di Daegu 08 12 Pemandangan Indah Daegu 09 10 Makanan Khas Daegu 10 Foto Daegu 12 Festival di Daegu 14 Tur Keliling Kota Daegu 17 Menelusuri kota Daegu 20 Daftar Restoran dengan Koki

30 31

Informasi tentang Keimigrasian

48 Telepon 49 Internet·TV Kabel 50 Perbankan 52 Layanan Pos 53 Asuransi

Orang Asing 22 Penginapan di Daegu (Guest House)

24

P erihal Umum tentang Keimigrasian 27 Mendaftar sebagai Orang Asing 27 Program Integrasi Sosial 28 Program Happy Start, Kantor Imigrasi Daegu

Is i

Handphone Transportasi 31 Penerbangan 32 Kereta Api, Bus Ekspres 33 Bus Luar Kota

34 36 38 39 42 45

Cara Menggunakan Bus Daegu Cara Menggunakan Subway Daegu Cara Menggunakan Taksi Layanan Medis Pembuangan Sampah Perihal Umum 45 Perumahan 47 Fasilitas Umum (Listrik, Air Ledeng, Gas Kota)

54 56 58

Berbelanja Bioskop, Teater, Toko Buku Tempat Fitness, Tempat Mandi Umum, Olahraga

Informasi Berguna

60

aftar Nama Badan & Organisasi D Pendukung untuk Orang asing

61 62 63

Organisasi Sukarelawan Alamat beserta nama jalan Cara Penggunaan Alat Pemadam Kebakaran, Cara Pencegahan Korsleting Listrik dan Tindak Kejahatan

64

onor Kontak Kedutaan Besar di N Korea

Okcheon-gun, Provinsi Chungcheong Utara

05



Gunung-gunung di Daegu Gunung Palgong

Gatbawi di Gunung Palgong


Gangwondo Seoul Gyeonggido

Daegu yang memiliki jumlah penduduk 2.500.000 jiwa merupakan kota utama di kawasan provinsi Gyeongsang. Kota Daegu dikelilingi oleh gunung Palgong dan gunung Biseul, serta sebuah sungai bernama Nakdong yang mengalir di sekitarnya. Hal ini membuat Daegu nyaman sebagai tempat tinggal bagi masyarakat. Daegu telah berhasil sebagai tuan rumah kegiatan berskala besar seperti penyelenggaraan Universiade Musim Panas 2003, Kejuaraan Dunia IAAF 2011, WEC (Dewan Energi Dunia) 2013, dan Maraton Internasional Daegu 2014, sehingga kini Daegu telah mendapat perhatian khusus sebagai kota kelas dunia.

Incheon

Chungbuk

Ulsan Busan

Gunung BiseulMusimSemi

Jejudo Island

Dalseonggun

Seogu 17.48

Dalseogu 62.34

Donggu 182.22

Gunung BiseulMusim Dingin

Junggu 7.06

Namgu 17.44

Suseonggu 76.46

Gunung Ap

426.60

Musim Semi- Pohon Fringe

Simbol Daegu

06

Gunung BiseulMusim Gugur

Dalseonggun

Jung-gu, Dong-gu, Seo-gu, Buk-gu, Suseong-gu, Dalseo-gu, Dalseung-gun

Pohon Kota : Cemara

Gunung BiseulMusim Panas

Dijuluki ‘Biseul’ karena bentuk batu yang ada di puncak gunung mirip dengan orang yang memainkan alat musik Korea, yaitu ‘Geomungo’. Di area puncak utama Daegyeonbong (1.084 m), terdapat habitat bunga Rosebay Korea. Setiap akhir bulan April hingga awal Mei, di puncak Gunung Biseul dapat disaksikan pemandangan paling indah seiring dengan mekarnya bunga-bunga Azalea yang berwarna pink.

■Unit Administratif

Burung Kota : Elang

Gunung Biseul

Daejeon

Gyeongnam Gwangju Jeonnam

94.08

34,976 orang

Dokdo Island

Gyeongbuk

Jeonbuk

Bukgu

■Jumlah Penduduk warga negara asing di Daegu

Ulleungdo Island

Gobungun (Pemakaman) di Bulro-dong

Gunung Palgong merupakan pusat budaya agama Buddha sehingga di sini terdapat banyak kuil Buddha termasuk Kuil Donghwa, sebuah kuil pusat penyebaran agama Buddha Korea ke-9 (Jogyejong). Pada musim gugur bisa terlihat pemandangan paling indah di Korea dengan adanya jalan sepanjang 16.3 km yang dihiasi dengan dedaunan berwarna-warni. Pada musim dingin, dapat disaksikan indahnya pemandangan salju. Sementara itu, 'Gatbawi' dipercaya sebagai tempat berdoa oleh banyak orang karena mudah terkabulnya harapan dan keinginan jika berdoa di sana.

Daegu

■Luas Wilayah / Populasi 883.68㎢ / 2.501.588 jiwa (per 1 Januari 2014)

Chungbuk

Kuil Buin

Bunga Kota : Magnolia

Karakter Daegu

Slogan Daegu

Musim Gugur di Gunung Ap

Balai Peringatan Kemenangan Perang di Sungai Nakdong

Taman Apsan atau taman di Gunung Ap terletak di dekat pusat kota dan di dalamnya terdapat sebanyak 8 jurang, 20 mata air mineral dan jalur-jalur pendakian. Terdapat pula Balai Peringatan Kemenangan Perang di Sungai Nakdong sebagai upaya untuk memperingati kemenangan perang di daerah tersebut semasa perang Korea. Selain itu, terdapat pula Menara Chunghon guna menghormati jasa para prajurit yang gugur waktu Perang Korea. Fasilitas lain adalah Pusat Pelatihan Pemuda, tempat latihan panahan, tempat menunggang kuda, perpustakan Nambu, tempat berolahraga, dll.

07



12 Pemandangan Indah Daegu

10 Makanan Khas Daegu Inilah makanan khas Daegu. Informasi lebih lengkap dapat dilihat di website berikut ini. (http://www.daegufood.go.kr/kor Terjemahan tersedia dalam bhs. Inggris, China, Jepang)

Gunung Palgong

Gunung Biseul

Gangjeong Goryeong-Bo

08

Taman Gyeongsang Gamyoung

Ttaro gukbap (Nasi Rebus dalam Sup)

So makchang gui (Jeroan Babi Panggang)

Mungtigi (Daging Sapi Mentah)

Jjim Galbi (Daging Iga Babi/Sapi Panggang)

Non megi Maeuntang (Sup Ikan Lele Pedas)

Bokeo (Bulgogi Ikan Buntal)

Nureun Guksu (Mie Gepeng)

Muchim Hoe (Ikan Mentah Sayur Bumbu)

Yaki Udon (Mi Udon Pedas)

Napjak mandu (Pangsit Rata)

Taman Peringatan Gerakan Gukchaebosang

Dongseong-ro

Sungai Sin

Pasar Seomun

Telaga Suseong

Taman Duryu

Benteng Dalseong

Gelora Daegu

09



Foto Daegu

Suseonggu Jung-gu


Dongseung-ro

Pasar Seomun

Pasar Bangcheon

Gereja Katolik Gyesan

Komplek Rumah Misionaris

Rumah Kuno Lee, Sang-hwa

Hyanggyo Daegu

Pertunjukan Air Mancur di Telaga Suseong

Gelora Daegu

Balai Kesenian Kotamadya Daegu

Rawa-rawa Dalseong

Kampung Hanhak di Universitas Keimyung

Kampung Inheung

Pintu Gerbang Youngnam Jeil

Jalan pohon Metasequoia di Hosan-dong Dalseo-

gu

Dong-gu

Sunhwan-gil Gunung Palgong

Jalan menuju Bukjijangsa

Seo-gu

Kuil Donghwa

Rumah Kuno di Kampung Marga Choi

Gatbawi

Situs sejarah Jenderal Sin, Soong-gyeom

Taman Kupu-Kupu di dalam taman Bongmu

Taman Air Mancur di Igok

Taman Duryu

Kebun Raya Daegu

Menara 83 Daegu

Jembatan Waryong

Jalan bunga Sakura di Kuil Yong-yeon

Habitat Bunga Rosebay di Gunung Biseul

Lembah Bebatuan Gunung Biseul

Jalan Kereta Api Ayang

Buk-gu Habitat bunga Azalea di Gunung Waryong

JC : Persimpangan Jalan Geumho

Taman Unamji

Dalseonggun Spa Valley

Herb hillz (Bukit Herbal)

Habitat Bunga Rosebay di Gunung Biseul

Mabijeong (Kampung Grafiti)

Tempat Perahu Samunjin

Dodong Seowon

Yuksin-sa

The Arc

Nam-gu Situs Fosil Dinosaurus di Gosan-gol

10

Perempatan Samgakji

Observatorium di Gunung Ap

Pemandangan malam dari observatorium di Gunung Ap

11



Festival di Daegu

estival Warga Dunia Daegu F ¤Tanggal : 28 September 2014 (Senin) ¤Tempat : Taman Gukchaebosang, Jung-gu ¤Acara : Pementasan budaya multibangsa, berbagai stan kegiatan untuk para pengunjung ¤Tel : 053-803-6791

Tanggal festival bisa berubah tergantung situasi dan kondisinya.

Demo Adat Istiadat Gyeongsang Gamyoung ¤Tanggal : 3 Mei 2014 (Sabtu) ~ Akhir Oktober (Kecuali Juli, Agustus) ¤Setiap hari Sabtu : 14:00 ~ 16:00 ¤Acara : Demo adat istiadat tradisional zaman Joseon ¤Tel : 053-803-3884

Pameran Wisata Kuliner Daegu ¤Tanggal : 12 Juni 2014 (Kamis)~ 15 Juni (Minggu) ¤Tempat : EXCO di Buk-gu ¤Acara : Pameran kuliner berbagai tema, lomba memasak, dll. ¤Tel : 053-601-5036 ¤Homepage : http://www.colorfulfood.co.kr

Festival Musik Internasional Daegu ¤Tanggal : 27 Juni 2014 (Jumat) ~14 Juli (Senin) ¤Tempat : Berbagai arena pertunjukan di Daegu ¤Acara : P ertunjukan musik dari tim undangan, para tim pemenang lomba musik kreatif, Penghargaan Musik, dll. ¤Tel : 053-622-1945

Festival Seni Horor Daegu ¤Tanggal : Juli 2014 ¤Tempat : Outdoor Music Hall, Taman Duryu, Dalseo-gu ¤Acara : Pertunjukan Bertema Horor, Horror Tracking, Rumah Hantu, dll.

International Body Painting Festival ¤Tanggal : 30 Agustus 2014 (Sabtu)~ 31 Agustus (Minggu) ¤Tempat : Outdoor Music Hall, Taman Duryu, Dalseo-gu ¤Acara : Body Painting Award, dan berbagai jenis kegiatan untuk para pengunjung ¤Tel : 053-803-3881

12

Colorful Daegu Festival ¤Tanggal : 11 Okt. (Jumat)~13 Okt. 2014 (Minggu) ¤Tempat : Jl. Dongseong, Jung-gu ¤Acara : Pertunjukan Musikal, Opera, Pertunjukan Gugak (Musik Tradisional Korea) ¤Tel : 053-803-3733

P asar Tradisional Sanjung di Gunung Palgong ¤Tanggal : Oktober, 2014 ¤Tempat : Teater Mobil 80 Cine, Dong-gu ¤Acara : Pameran berbagai benda dan kuliner agama Buddha, berbagai kegiatan mengenal agama Buddha ¤Tel : 053-986-9575

estival Budaya China Perantuan F di Daegu ¤Tanggal : Oktober, 2014 ¤Tempat : S D China Perantuan dan Jl. China Perantuan di Jung-gu ¤Acara : P ementasan Seni Tradisional China, Berbagai kegiatan Budaya Tradisional China ¤Tel : 053-255-0561

estival Opera Internasional Daegu F ¤Tanggal : Oktober, 2014 ¤Tempat : Opera House, Jung-gu ¤Acara : Pertunjukan Opera ¤Tel : 053-666-6111

13



Tur Keliling Kota Daegu

Tur Try Out, Tur Tema ¤Jam wisata: 10:00 ~ 16:00 ¤Lokasi Keberangkatan: Di depan Hyundai Department Store, Banwonldang

Rute Bus Tingkat Wisata

Rute

Ke-1

Ke-2

Ke-3

Ke-4

Ke-5

Stasiun Dong-Daegu

09:30

11:00

13:00

14:30

16:00

¤Tarif •Dewasa 5.000 won, Siswa SMP/SMA 4.000 won, Siswa SD/Lansia/Penyandang disabilitas 3.000 won •Tarif gratis : Anak-anak di bawah 48 bulan (tidak termasuk tiket masuk ke tempat wisata & makanan) ¤Cara penggunaan: Memesan di 053-627-8900, www.daegucitytour.com ¤Rute


09:43

11:13

13:13

14:43

16:13

Nama Rute Jadwal Tur

Rute Tur

11:15

13:15

14:45

16:15

Gunung Setiap Hari (Kecuali hari Palgong Senin)

Banwoldang(09:30) ⇒ Stasiun Dong-Daegu ⇒ Gobungun, Bulro-dong ⇒ Museum Bangjjayugi ⇒ Kuil Donghwa ⇒ Taman Tema Keselamatan Rakyat Daegu ⇒ Stasiun DongDaegu ⇒ Banwoldang(17:00)

Budaya Tradisional

Senin, Kamis

Banwoldang(10:00) ⇒ Nokdong-Seowon, Pusat Kemitraan Korsel-Jepang di Dalseong ⇒ Jl. Kim, Gwang-seok ⇒ Kampung Hanok Otgol ⇒ Museum Misionaris Medis ⇒ Banwoldang(16:00)

Sejarah

Selasa, Jumat

Banwoldang(10:00) ⇒ Museum Nasional Daegu ⇒ Kampung Inheung ⇒ Museum Sejarah Modern Daegu ⇒ Museum Obat Oriental Yangnyeongsi ⇒ Banwoldang(16:00)

Rute 1Sains

Rabu

Banwoldang(10:00) ⇒ Kebun Raya Daegu ⇒ Badan Sumber Daya Lingkungan Daegu ⇒ Instalasi Pengolahan Air Munsan ⇒ Gangjeong Goryeong-Bo ⇒ Banwoldang(16:00)

Rute 2Sains

Sabtu

Banwoldang(10:00) ⇒ Museum Sains Nasional Daegu ⇒ Kebun Raya Daegu ⇒ Gangjeong Goryeong-Bo & The Arc ⇒ Banwoldang(16:00)

Tema sesuai Musim

Sabtu, Minggu

Rute ini beroperasi sesuai dengan jenis musim dan festival yang sedang berlangsung.

¤Jam Operasi : 09:30 ~ 17:20 (Tidak beroperasi tiap hari Senin. Sedangkan, selama liburan hari raya Imlek dan Chuseok, bus tidak beroperasi hanya pada satu hari tepat pas Imlek dan Chuseok saja) ¤Rute yang dilewati Bus Tingkat Wisata

Taman Jungang Peringatan Peristiwa 28 Februari, Dongseong-ro

09:45

Yangnyeongsi (Pusat Obat Oriental)

09:49

11:19

13:19

14:49

16:19

Jalan Budaya Zaman Modern (Museum Misionaris Medis)

09:51

11:21

13:21

14:51

16:21

Taman Duryu (E-World)

10:03

11:33

13:33

15:03

16:33

Kantor Seo-gu

10:09

11:39

13:39

15:09

16:39

Pasar Seomun

10:14

11:44

13:44

15:14

16:44

Taman Dalseong, Samsung Sangteo (Cikal Bakal PT Samsung)

10:17

11:47

13:47

15:17

16:47

Balai Warga Kota, Jl. Jungang

10:22

11:52

13:52

15:22

16:52

Jl. Budaya Bongsan

10:27

11:57

13:57

15:27

16:57

Sungai Sin, Jl. Kim Gwang-seok

10:30

12:00

14:00

15:30

17:00

Stasiun Beomeo, Grand Duty-Free

10:35

12:05

14:05

15:35

17:05

Stasiun Dong-Daegu

10:50

12:20

14:20

15:50

17:20

¤Tarif : D ewasa 5.000 won, Siswa SMP/SMA 4.000 won, Siswa SD/Lansia/Penyandang Disabilitas 3.000 won • D iskon (20%): Berlaku pada hari itu juga untuk para penumpang yang memegang tiket kereta api atau bus ekspres, rombongan wisata (lebih dari 10 orang), dan wisatawan mancanegara (yang memegang voucher hotel) ¤Nomor Kontak : 053-603-1800, www.daegucitytour.or.kr ¤Disarankan untuk memesan pada ‘Pemandu wisata budaya’ (Nomor kontak : 053-746-6407) • R ombongan wisata di atas 30 orang bisa memilih tujuan wisata dan tempat pemberangkatan sesuai keinginan. Hubungi 053-603-1154. Dalam hal ini diberlakukan tarif rombongan.

14

¤Di tempat-tempat wisata utama Daegu disediakan pula pemandu wisata. Bagi rombongan wisata, tersedia program ‘Tur Keliling Kota Eksklusif’ dengan 1 bus (45 orang) setiap hari. Tempat pemberangkatan, rute, dan jam bisa disesuaikan.

15


Daegu Tour Stamp Trail 'Daegu Tour Stamp Trail' adalah sebuah program yang bertujuan untuk mendorong pariwisata kota Daegu dengan cara mengecap stamp book yang dibawa para wisatawan sebagai bukti kunjungan ke tempat-tempat wisata. (Harga buku : 1.000 won) ¤Periode Kegiatan 1 April 2014 ~ 31 Oktober 2014 (Selama 7 bulan) ¤Yang berhasil mengumpulkan semua stempel dalam jumlah tertentu akan ditunjuk sebagai duta kehormatan pariwisata Daegu. ¤Tempat Penjualan Buku Stamp Trail Pusat Informasi Wisata Daegu di stasiun Daegu (053-6601432), Pusat Informasi Wisata Daegu di Bandara Daegu (053-984-1994), dll. * Buku Panduan Wisata bisa didapatkan di sana.

Facebook Wisata Kota Daegu http://www.facebook.com/DaeguTravel Blog Wisata Kota Daegu http://blog.naver.com/daeguvisit


Menelusuri kota Daegu Silakan hubungi 053 + 1330 jika Anda mengalami kesulitan dalam berkomunikasi

Wisata Golmok(Wisata Gang-Gang kota Daegu) ¤Mengunjungi gang-gang yang mengandung sejarah modern dan masa kini kota Daegu ¤Keberangkatan : Setiap hari Sabtu, Wisata Malam: hari Jumat setiap minggu ke-3 (19:00~21:00) ¤Jumlah peserta : 20 orang (minimal 5 orang) ¤☎053-661-2191~5 ¤Aplikasi Wisata Golmok (Terjemahan tersedia dalam bhs. Inggris, China, Jepang)

Wisata Fashion-Beauty ¤Tur yang hanya dapat dinikmati di kota Daegu. Berkesempatan menjajal menjadi model fesyen ¤Bisa memilih tema (gaun pengantin, baju Hanbok, gaun pesta) ¤☎053-428-4002, [email protected]

Menginap di Kuil Donghwa ¤Kesempatan yang tepat untuk berlatih introspeksi diri lewat tata cara ibadah agama Buddha, upacara minum teh, meditasi, dll. ¤Jenis : 1 hari tanpa menginap, 2 hari 1 malam, 3 hari 2 malam, 4 hari 3 malam ¤http://www.dhtemple.org ¤☎053-982-0223

Meditasi ‘Zen’ ¤Pusat meditasi ini terletak di kuil Donghwa. Pengunjung dapat merasakan meditasi, belajar seni tulis cetak tradisional Korea, ikut upacara minum teh tradisional. Semua gratis. ¤Tempat : Gedung bawah tanah Tongilyaksa Yeoredaebul, kuil Donghwa Tongilyaksayeoraedaebul (Medicine Buddha) ¤Waktu : 10:30 ~ 17:00 (Hari biasa, Senin tutup), 10:30 ~ 18:00 (Akhir pekan, Hari libur) ¤☎053-985-4404

Arena Menembak Daegu

16

¤Clay Pigeon Shooting, pistol udara, tempat merasakan situasi perang, screen shooting, dll. ¤Waktu : 09:00 ~ 18:00 ¤http://www.daegushooting.or.kr ¤☎053-312-0000

17



Museum Obat Oriental

aman bertema Keselamatan Daegu T

¤Di sini para pengunjung bisa merasakan langsung seni pengobatan tradisional Korea ¤Waktu : 10:00~18:00 (Senin tutup) ¤http://herb.daegu.go.kr ¤☎053-253-3359

Sejarah Kepolisian ¤D i sini para pengunjung bisa merasakan penjara zaman dulu; mencoba seragam-seragam polisi dari berbagai zaman; mengendarai sepeda motor polisi, ikut melakukan proses penyelidikan, dll. ¤Waktu : 10:00 ~ 17:00 (hari Senin dan hari libur tutup) ¤Alamat kantor polisi Jungbu (Stasiun Jungang-ro, jalur 1, Berjarak sekitar 5 menit dari exit nomor 4. ¤☎053-420-1820(Hari biasa), 053-420-1297(Akhir Pekan)

¤Di sini pengunjung bisa merasakan langsung berbagai tindakan keselamatan, seperti di subway, gunung, dan saat terjadi gempa bumi. Bisa juga belajar P3K saat darurat. ¤Waktu/Libur : 0 9:00~18:00 / Setiap Senin, 1 Januari, Imlek dan Chuseok ¤Perlu reservasi terlebih dulu untuk tema nomor 1. Untuk tema nomor 2 bisa didatangi langsung. ¤http://safe119.daegu.go.kr ¤☎053-980-7777

Kampung Hanhak Keimyung ¤G edung ini didirikan di Universitas Keimyung dengan bentuk rumah-rumah kuno tradisional guna memperkenalkan budaya Korea kepada warga dunia. ¤Waktu : 08:00 ~ 17:00 ¤☎053-580-6984

rogram ekologi P

Farm Stay(Kampung Guam) ¤D i sini para pengunjung bisa memanen hasil panen sesuai dengan musim, memasak masakan tradisional, naik traktor, dll. ¤http://www.gooam.com ¤☎053-984-5273 ¤http://www.ecoadventure.co.kr

aegu Hanggyo D ¤Ini adalah badan pendidikan yang mengajarkan Konfusianisme pada zaman Joseon ¤http://www.daeguhyanggyo.org ¤☎053-422-8700

Museum Bangjjayugi ¤Satu-satunya museum di Korea yang bertemakan ‘Bangjjayugi’ atau ‘Kerajinan tangan perunggu Korea’ ¤http://artcenter.daegu.go.kr/bangjja ¤Waktu/Libur : 09:00~18:00 / Setiap Senin, 1 Januari, Imlek dan Chuseok. ¤☎053-606-6171

18

¤Suatu aktivitas santai bagi para pengunjung untuk ikut merasakan hutan dengan cara berpindah-pindah di atas pohon tanpa menginjak tanah. ¤Hari Biasa : 09:30 ~ 19:00 Akhir Pekan : 09:30 ~ 20:00 ¤Lokasi : H erb hills, 1005 Gachang-ro, Gachang-myeon, Dalseong-gun ¤☎053-767-6300

Seowon Dodong (Akademi Dodong) ¤Salah satu Seowon atau semacam pesantren dari 5 Seowon terbesar di Korea. Seowon Dodong ditetapkan sebagai warisan nasional mengingat indahnya dinding-dinding tanah litany. Ada juga pohon Gingko yang berumur 400 tahun. ¤Waktu : 10:00 ~ 18:00 ¤☎053-617-7620

Salon Sepeda ¤I ni adalah sebuah kedai kopi yang terkenal karena hasil penjualannya dihadiahkan dalam bentuk sepeda kepada kalangan miskin di daerah tersebut. Di sana bisa dilihat pula proses produksi sepeda sesuai pesanan. ¤Lokasi : 1 03-1 Bukseong-ro, Jung-gu (5 menit dari stasiun Daegu) ¤☎010-5113-7496

19



Daftar Restoran dengan Koki Orang Asing

•2398, Dalgubeol-daero,

The Taste of Korea

Suseong-gu (Beomeodong) • 053-742-3030

¤http://www.hansik.org/intro.html

Gracias (Brazil)

Tokyo Dining (Jepang)

•62, Dongdaegu-ro,

•4-15, 2-gil, Dongseong-

Gangga-cabang Daegu (India)

Maya (Nepal)

•35, Muhak-ro, Suseong-

•8, 17-gil, Daehak-ro, Buk-

Suseong-gu (Jisan-dong) • 053-766-0117

gu (Sang-dong) • 053-768-3610

Nazar (Turki) •62, 3-gil, Dongseong-ro,

Jung-gu (Gongpyeong-dong) • 053-424-9951

International City (Uzbekistan, Rusia) •Lantai Bawah 1, 59, 2-gil,

Dongseong-ro, Jung-gu (Gongpyeong-dong) • 053-284-6009

Xian (China) •486 Gukchaebosang-

ro, Jung-gu (Dongsandong) • 053-424-3789

Restoran Baraji (India, Nepal) •Lantai 2, 73, Dongseong-

ro, Jung-gu (1-ga, Dongseong-ro) • 053-425-3242

Alibaba (Makanan Tradisional Arab) •#10, 303-10, Seodaegu-

ro, Seo-gu (Bisandong) • 053-355-7851

20

Maya (India, Nepal)

ro, Jung-gu (Bongsan-dong) • 053-424-9191

gu (Sangyeok-dong) • 053-214-1916

Tara (India) •59, Namseong-ro, Jung-

gu (3 ga, Dongseong-ro) • 070-8977-8057

Samarkand (Uzbekistan, Rusia) •59, Dongseong-ro, Jung-

gu (2-ga, Dongseong-ro) • 053-252-4021

Dongbosung (China) •2483 Dalgubeol-daero,


Restoran Vietnam •306 Seodaegu-ro, Seogu

Gyeongmibanjeom (China) •38-1 Jongro, Jung-gu

(2-ga, Jongro) 053-254-5543

•

Chonghyangwon (China) •81, 11-gil, Seongseo

(Bisan-dong) • 053-355-7973

Gongdan-ro, Dalseo-gu (Horim-dong) • 053-588-2111

Inhwa Banjeom (China)

Indo Bangranggi (India)

•914, Gukchaebosang-ro,


Sweet India (India) •Lantai2, 5, 480-gil,

Dalgubeol-daero, Suseonggu (Beomeo-1dong) • 053-741-4624

Gyeongdo (Japan) •31, 2-gil, Dongseong-ro,

Jung-gu (1-ga, Samdeok-dong) • 053-426-5660

•81, Daehak-ro, Buk-gu

(Sangyeok-dong) 053-956-9940

•

Napoli (Italia) •29-1 Muhak-ro Suseong-

gu (Sang-dong) 053-782-9063

•

Youngsaengdeok (China) •39 Jongro, Jung-gu

(2-ga, Jongro) 053-255-5777

•

Cheonanseong (China)

Mallijangseong (China)

•80, 81-gil, Jungang-daero,

•168 Myungryun-ro, Jung-

Jung-gu (Su-dong) • 053-256-7790

Papavero (Italia)

gu (Daebong-dong) 053-424-1168

•

Restoran yang sering dikunjungi mereka yang berbahasa Inggris

•13 Yonghak-ro, Suseong-

gu (Sang-dong) 053-765-8805

•

Taesanmandu (China)

Thursday Party (A la Amerika)

•2109-32 Dalgubeol-

•58-20, 3-gil,

daero, Jung-gu (Deoksan-dong) • 053-424-0449

Dongseong-ro, Jung-gu (1-ga, Samseok-dong) • 053-426-0384

Lazy diner (A la Amerika) •15, 3-gil, Dongseong-ro,

Jung-gu 070-4106-2882

•

21



Penginapan di Daegu (Guest House) Informasi hotel dapat diperoleh di situs resmi kota Daegu, http://tour.daegu.go.kr/eng/main.as, bagian ‘accommodations’. Nama Penginapan

Alamat, Telepon, Homepage

Guam Seowon

•492-58, Gukchaebosang-ro, Jung-gu • 053-428-9900 •http://www.dtc.or.kr

Byungam Seowon

•21, Saebang-ro, Dalseo-gu

(Yongsan-dong)

• 053-428-9900 •http://www.dtc.or.kr

Foto

•32, 79-gil, Jungang-daero, Jung-

Gonggam

gu (2-ga, Jongro)

• 070-8915-8991~2 •http://blog.naver.com/

empathy215

Danim (Cabang ke-1)

Danim (Cabang ke-2)

•42-31, 2-gil, Bongsan Munhwa,

Jung-gu (Bongsan-dong)

• 070-7532-9119 •http://blog.naver.com/

danimdaegu

•12, Jin Golmok-gil, Jung-gu (2-

ga, Jongro)

• 070-7504-4115 •http://www.jin_danim.blog.me •Lantai 6, Gedung Orion Sauna,

Peterpan

597-10 Gukchaebosang-ro, Junggu (Munhwa –dong) • 010-7162-0329 •http://www.대구게스트하우스.kr/main •26, 14-gil, Seoseong-ro, Jung-gu

(Seonae-dong)

The Style

• 053-214-6116 •http://www.facebook.com/

StyleGuestHouse

•43-5, Gyeongsang Gamyoung-gil, Pann Guest House

22

Jung-gu

• 053-252-7529 •http://pannguest.co.kr

DAEGU

Perihal Umum tentang Keimigrasian Mendaftar sebagai Orang Asing Program Integrasi Sosial Program Happy Start Kantor Imigrasi Daegu


Perihal Umum tentang Keimigrasian


Perubahan Masa Tinggal ¤Apabila orang asing yang tinggal di Korea ingin melakukan suatu kegiatan di luar status tinggalnya sekarang, maka dia harus keluar dari Korea kemudian masuk lagi dengan visa yang sesuai dengan kegiatan yang diinginkannya. ¤Namun apabila ia dapat memenuhi persyaratan yang diminta untuk perubahan izin tinggal di Korea, maka status tinggalnya dapat diubah secara terbatas melalui proses yang ketat. ¤Cara Pendaftaran : Sebelum melakukan kegiatan yang di luar status tinggalnya sekarang, maka dia harus menyerahkan dokumen-dokumen untuk izin tinggal yang diinginkannya.

emberian Status Tinggal P ¤Orang yang kehilangan kewarganegaraan Korea, atau tidak memiliki status tinggal di Korea dengan beberapa alasan, seperti lahir di Korea, maka dia harus memperoleh status tinggal baru. ¤Cara Pendaftaran : Dia harus menyerahkan dokumen-dokumen yang diperlukan sesuai dengan jenis status tinggal dalam waktu 30 hari sejak terjadinya kasus yang mengharuskannya mendapatkan status tinggal baru. (Bagi mereka yang lahir di Korea, harus didapat dalam waktu 90 hari).

egiatan di luar Status Tinggal K B atasan kegiatan dan pekerjaan orang asing yang bermukim di Korea

¤Orang asing dapat menetap di Korea sesuai dengan lama masa tinggal dan statusnya sebagai orang asing. Mereka dilarang melakukan kegiatan politik kecuali untuk kasus yang diperbolehkan menurut undang-undang. ¤Apabila seorang tenaga kerja ingin bekerja di Korea, ia harus mendapatkan status tinggal untuk bekerja dan dia hanya diperbolehkan bekerja di tempat kerja yang telah ditentukan. Untuk mengubah tempat kerja, setiap orang asing harus melaporkan diri atau mendapatkan izin dari kantor imigrasi di wilayah kerja sebelumnya dalam waktu yang telah ditentukan. •Berikut ini adalah ijin tinggal yang diperbolehkan bagi orang asing di Korea. P ekerjaan untuk masa pendek (C-4), Profesor (E-1), Pengajar bahasa percakapan (E-2), Peneliti (E-3), Konsultan teknik (E-4), Profesi ahli (E-5), Pekerja di bidang hiburan (E-6), Kegiatan Khusus (E-7), Pekerja Trainee (E-8), Pekerjaan non-profesional (E-9)

Perpanjangan masa tinggal ¤Perpanjangan masa tinggal harus didapatkan 2 bulan sebelum atau sampai hari terakhir masa berlaku izin tinggal. ¤Cara mendaftarkan diri • Bisa datang secara perseorangan atau perwakilan dengan menyerahkan dokumendokumen yang diperlukan pada kantor imigrasi yang ada di wilayah alamat rumahnya. • Untuk informasi mengenai dokumen apa saja yang harus disertakan, silakan mengecek di homepage (www.immigration.go.kr ) atau hubungi nomor 1345 tanpa kode wilayah.

24

¤Apabila orang asing yang tinggal di Korea lebih dari 90 hari ingin melakukan kegiatan yang tidak tercantum dalam status tinggalnya sekarang, maka sambil mempertahankan status tinggalnya tersebut, dia harus mendapatkan ‘Izin Aktivitas di luar Status Tinggal’ dari kantor Imigrasi. • Ketika pelajar orang asing (D-2) ingin melakukan kerja paruh waktu (S-3) sambil melanjutkan studinya, maka dia harus memperhatikan hal berikut. • Dokumen yang diperlukan : Formulir untuk izin aktivitas di luar status tinggal sekarang, paspor atau kartu orang asing (alien card), dokumen lain yang diperlukan sesuai dengan status tinggal, serta biaya pendaftaran.

Izin Masuk Kembali ¤Untuk siapa saja? • Orang asing yang sudah tinggal di Korea lebih dari 91 hari dan yang sudah memiliki alien card. • Pegawai (termasuk keluarganya) dari kedutaan besar atau organisasi internasional, orang –orang (termasuk keluarganya) yang tak harus mendaftarkan diri sebagai orang asing karena memiliki hak istimewa mirip dengan hak diplomat atau konsul sesuai dengan perjanjian yang dibuat dengan pemerintah Korea. ¤Periode • Izin Masuk Kembali Sekali Pakai : Dalam 1 tahun • Izin Masuk Kembali Multi yang bisa dipakai lebih dari 2 kali : dalam 2 tahun ¤Orang asing yang tidak perlu mendapatkan Izin Masuk Kembali adalah • Orang asing yang memegang visa A-1~A-3 yang ingin masuk kembali ke Korea dalam 1 tahun sejak keluar dari Korea. Jika masa tinggalnya kurang dari 1 tahun, pembebasan Ijin Masuk Kembali hanya berlaku selama jangka waktu yang masih tersisa saja. • Orang asing pemegang visa F-5 (Citizenship) yang ingin masuk kembali ke Korea dalam 2 tahun sejak keluar dari Korea. • Apabila orang asing yang dilarang masuk/ orang yang dibatasi visanya itu telah keluar dari Korea dalam masa tinggalnya, kemudian dia ingin masuk kembali ke Korea, maka dia harus mendaftar lagi untuk mendapatkan Izin Masuk Kembali di kantor imigrasi di wilayahnya. • Dokumen-dokumen yang diperlukan : Formulir Izin Masuk Kembali, Paspor, Kartu Orang Asing (alien card, jika sudah terdaftar), dokumen lain yang diperlukan sesuai dengan status tinggal, serta biaya pendaftaran.

25


Mendaftar sebagai Orang Asing Orang asing yang harus mendaftarkan diri sebagai orang asing & periodenya ¤Orang asing yang tinggal di Korea lebih dari 90 hari sejak masuk ke Korea, maka dia harus mendaftarkan diri sebagai orang asing (untuk mendapatkan alien card) dalam waktu 90 hari sejak tanggal masuk ke Korea. Dia harus datang ke kantor imigrasi di wilayahnya (☎1345) • Namun, misalnya karena masa tinggalnya di Korea tertulis sepanjang 59 hari di buku visanya, maka dia harus mendaftarkan diri sebagai orang asing sebelum 59 hari itu berlalu. • Apabila orang asing diberikan status tinggal atau izin perubahan status tinggal selama dia tinggal di Korea, seketika itu pula dia harus mendaftarkan diri sebagai orang asing. • Dokumen-dokumen yang diperlukan : paspor, formulir pendaftaran orang asing, foto berwarna 1 lembar (3,5x4,5), dokumen lain yang diperlukan sesuai dengan status tinggalnya (silakan cek di kantor imigrasi), dan biaya pendaftaran. ※ Untuk warga negara asing yang menikah dengan orang Korea, selain dokumen-dokumen di atas, maka dia perlu menyerahkan dokumen-dokumen berikut ini. - Surat bukti hubungan keluarga dengan pasangan Korea, surat keterangan penduduk pasangan Koreanya, dan biaya pendaftaran.

Hal-Hal Terkait Kartu Orang Asing (Alien Card) ¤Kartu orang asing (alien card) harus selalu dibawa karena itu merupakan KTP. ¤Penerbitan ulang : Orang asing harus mengajukan penerbitan ulang kartu orang asing (alien card) di kantor imigrasi di wilayahnya dalam 14 hari sejak terjadi kasuskasus berikut • Terjadi kehilangan/kerusakan, ada perubahan isi kartu tersebut. • Dokumen yang diperlukan : Paspor, Formulir penerbitan ulang kartu orang asing (alien card), foto berwarna 1 lembar (3,5x4,5), dan biaya pendaftaran.

Perpanjangan Masa Tinggal ¤Apabila orang asing ingin tinggal di Korea lebih lama daripada masa tinggal yang ditentukan, maka dia harus mengajukan perpanjangan masa tinggal mulai dari 2 bulan sebelum masa tinggalnya habis hingga tanggal terakhir masa berlakunya. Jika perpanjangan masa tinggal diajukan setelah masa berlakunya telah habis, maka dia akan dikenai sanksi. • Dokumen yang diperlukan : paspor, kartu orang asing (alien card), formulir perpanjangan masa tinggal, dokumen lain sesuai dengan status tinggal, dan biaya pendaftaran. Disertai pula surat hubungan keluarga dari pasangan Korea, surat keterangan penduduk pasangan Korea - bagi warga negara asing yang menikah dengan orang Korea.

erubahan Status Tinggal P


Program Integrasi Sosial Tujuan enyediakan program-program terkait bahasa Korea serta kegiatan untuk meningkatan M pemahaman orang asing terhadap masyarakat Korea, agar para imigran mampu beradaptasi dan hidup mandiri sebagai anggota masyarakat Korea.

Manfaat yang didapatkan peserta program (yang mengikuti secara tuntas)

¤Ditiadakannya ujian tulis/wawancara bagi mereka saat mengikuti Ujian Kewarganegaraan. Dipersingkatnya waktu tunggu hingga hasil ujian keluar. ¤Apabila dia ingin mengubah status tinggalnya menjadi ‘Tinggal Tak Terbatas’(F-2) terutama bagi kalangan profesi, maka akan diberikan poin tambahan. ¤Ketika dia ingin mendaftar status ‘kewarganegaraan’ umum (F-5-1), maka dia tidak perlu menyertakan nilai ujian TOPIK (Tes Kemampuan Berbahasa Korea). ¤Ketika pekerja asing ingin mengubah statusnya menjadi E-7 (Kegiatan Khusus), maka nilai TOPIK tidak perlu disertakan. ¤Apabila orang asing yang tinggal di Korea tanpa batas waktu (F-2) ingin mengubah status tinggalnya, maka nilai TOPIK tidak perlu disertakan. ¤Apabila warga negara asing yang menikah dengan orang Korea memiliki anak dan mereka ingin mendaftarkan Visa ‘Citizenship’ (F-5-1), maka nilai TOPIK tidak perlu disertakan. ¤Ketika orang keturunan Korea ingin memperoleh visa F-5, maka dia tidak perlu membuktikan kemampuan bahasa Koreanya. Selain itu, mereka juga bisa dipertimbangkan untuk mendapatkan berbagai manfaat.

Untuk Siapa Saja ¤Seluruh imigran yang tinggal di Korea secara resmi, orang yang mendapatkan kewarganegaraan Korea dalam 3 tahun, dll.

Kurikulum ¤Program Bahasa Korea : S esuai dengan hasil kemampuan bahasa setiap orang (melalui pre-tes sebelumnya), maka setiap orang akan ditetapkan pada kelasnya masing-masing (tingkat 0 ~ tingkat 4). Selain itu juga akan ditentukan jumlah jam yang harus diikuti (0 jam ~ maksimal 415 jam) ¤Pemahaman tentang Masyarakat Korea (Pelajaran Wajib): 50 jam ¤Nilai UUD, falsafah dasar, dan gaya hidup yang harus diketahui sebagai anggota masyarakat Korea melalui mata pelajaran sosial, budaya, politik, ekonomi, sejarah, hukum, dan geografi Korea. ¤Informasi lebih lanjut ☎1345

¤Apabila orang asing ingin menghentikan aktivitas yang tercantum dalam status tinggalnya sekarang, dan dia ingin melakukan aktivitas yang diizinkan dalam status tinggal lain, maka dia harus mendapatkan izin dari kantor imigrasi yang berada di wilayahnya. • Ketika seorang pelajar yang sudah selesai kursus bahasa (D-4) ingin melanjutkan studinya di jenjang perkuliahan, maka dia juga harus mengajukan perubahan status tinggal menjadi (D-2) • Ketika orang asing yang memiliki status tinggal di Korea tersebut ternyata dia sudah menikah dengan orang Korea, maka dia perlu mengajukan perubahan status tinggal menjadi (F-6). • Dokumen yang diperlukan : paspor, kartu orang asing (alien card), formulir perubahan status tinggal, dokumen lain sesuai dengan status tinggalnya serta biaya pendaftaran.

26

27


Informasi kehidupan

Program Happy Start

Handphone Transportasi

Penerbangan, Kereta Api, Bus Ekspres, Bus Luar Kota

Untuk Siapa Saja ¤Imigran baru yang menikah dengan orang Korea termasuk keluarganya

Kurikulum ¤Tanggal : Hari Kamis setiap minggu ke-2 atau minggu ke-4, 14:00 ~ 16:00 ¤Penyelenggara : seluruh kantor imigrasi dan cabang kantor imigrasi ¤Periode Pendaftaran : Sebelum lewat 3 bulan sejak masuk ke Korea melalui pernikahan internasional ¤Cara Pendaftaran : melalui telepon atau fax ke kantor imigrasi atau cabang kantor imigrasi • Kantor Imigrasi Daegu ☎053-980-3505, Fax : 053-980-3580

Isi Pelajaran Program

¤Pemahaman tentang masyarakat Korea, hal-hal terkait hidup di Korea, mengundang keluarga dari luar negeri, hal-hal terkait keluar-masuk Korea & kewarganegaraan, hukum dan peraturan dasar yang berlaku, informasi kesehatan, asuransi, serta hukum ¤Pengenalan terhadap program integrasi sosial, yaitu kegiatan dan program yang mendukung imigran yang menikah dengan orang Korea; seperti kursus bahasa Korea

Manfaat bagi para pengikut program ¤Sejak Juli 2011, apabila imigran yang menikah dengan orang Korea telah mengikuti program Happy-Start sampai tuntas, maka dia berhak mendapatkan ijin masa tinggal 2 tahun mulai pada saat ia mendaftarkan diri sebagai orang asing. Selain itu, dia juga menerima sertifikat telah mengikuti program integrasi sosial 2 Jam.

Kantor Imigrasi Daegu Alamat/ Nomor telepon ¤71 Dongchon-ro, Dong-gu, Daegu (☎053-980-3505) Kantor Imigrasi Daegu

Dongchon Station

Bandar Udara Daegu Stasiun Dongchon (Subway Jalur 1)

28

Perempatan Dongchon

DAEGU

Cara Menggunakan Bus Daegu Cara Menggunakan Subway Daegu Cara Menggunakan Taksi Layanan Medis Pembuangan Sampah Perihal Umum Perumahan Fasilitas Umum (Listrik, Air Ledeng, Gas Kota) Telepon, Internet·TV Kabel Perbankan, Layanan Pos, Asuransi

Berbelanja Bioskop, Teater, Toko Buku Tempat Fitness Tempat Mandi Umum Olahraga


Informasi kehidupan

Handphone

Transportasi

Di Korea, tersedia 3 operator telekomunikasi. Nama Operator

Website (Bahasa pengantar)

No. Telepon (Interpreter bahasa yang tersedia)

SK Telecom http://www.tworld.co.kr (Bhs. Inggris)

080-2525-0111 (Bhs. Inggris, China, Jepang)

KT

http://www.olleh.com (Bhs. Inggris) http://global/olleh.com

02-2190-1180 (Bhs. Inggris, China, Jepang)

LG U+

http://www.uplus.co.kr (Bhs. Inggris)

1544-0010 (Bhs. Inggris)

Cara Meregistrasi HP Di Mana Agen Penjual Handphone

Dokumen yang diperlukan ① Kartu orang asing (alien card) atau paspor ② Buku tabungan milik pendaftar, kartu kredit

Hal-hal yang perlu diperhatikan saat meregistrasi HP ¤Periode kontrak pemakaian hape bisa berlaku maksimal 24 bulan, sementara itu kredit pembayaran hape bisa diatur hingga 36 bulan ¤Jika seseorang menghentikan langganan HP selama periode kontrak, maka dia akan dikenai biaya pembatalan. Oleh karena itu, perlu diperhatikan sampai kapankah berlakunya periode kontrak penggunaan hape itu. (Lebih baik surat kontrak disimpan)

Penggunaan HP ¤Setting Bahasa : Masuk ke Menu “Settings” ⇒ Pilih “Language & Input” ⇒ Klik “Language” ⇒ Pilih Bahasa Inggris ¤Download Aplikasi di sini Android phone i-phone

Aplikasi yang paling banyak digunakan orang Korea dan kumpulan Aplikasi Kakao Talk

Daegu Junggu’s Walking Tour

Chatting dan pengiriman foto

(Bhs. Inggris, China, Jepang)

Penerbangan Di Bandar Udara Internasional Daegu, tersedia penerbangan internasional secara terbatas. Untuk jalur lain, Anda dapat menggunakan Bandara Internasional Incheon atau Bandara Internasional Kimhae di Busan. ¤Nomor Kontrak maskapai penerbangan utama Maskapai Penerbangan Utama

Kontak Bandara Daegu 053-980-5319

daegu.airport.co.kr

Korean Air

Booking 1588-2001 Bandara Daegu 053-984-0111

kr.koreanair.com

Asiana Airline

Booking 1588-8000 Bandara Daegu 053-982-2626

flyasiana.com

Eastern Air

Booking 053-740-6088 Bandara Daegu 053-986-0330

www.easternair.co.k

Air China


www.air-china.co.kr

China Southern Airlines


www.cs-air.co.kr

Garuda Indonesia

Booking 080-773-2092

www.garuda.co.kr

Thai air

Booking 02-3707-0114

www.thaiair.co.kr

Mongolian Airlines

Booking 02-756-9760/1

Philippine Airlines

Booking 1544-1717

www.philippineair.co.kr

Vietnam Airlines

Booking 1577-4393

www.vietnamairline.co.kr

Nepal Airlines

02-2648-8848

www.nepalair.co.kr

¤Cara Menuju Bandar Udara Daegu dari Pusat Kota • Bus Dalam Kota : Ekspres 1, 101-1, 401, 719, Donggu 2, Palgong 1, Palgong2 • Subway Jalur 1 : Turun di stasiun Ayanggyo kemudian menggunakan taksi sampai bandara

Kakao story

Daegu Tour

Para pengguna KakaoTalk bisa berbagi foto bersama teman-temannya

(Bhs. Inggris, China, Jepang)

Jalur

Waktu Tempuh

Flashlight

Daegu Bus

Dong Daegu ⇒ Bandara Internasional Incheon

Kurang lebih 3 jam 30 menit

Danuri

Visit Korea 3.0

Informasi Hidup di Korea bagi keluarga multibudaya

Memperkenalkan tempat wisata Korea dalam bahasa Inggris

Dong Daegu ⇒ Bandara Internasional Kimhae

Kurang lebih 1 jam 20 menit

Lampu senter digital

Website

Jawatan Bandara Korea

¤Airport Limousine Bus Kontak PT.Gyeongbuk coach Service 053-355-1241 ARS 1588-6900

Pembatalan langganan HP bisa dilakukan di agen penjual HP. 30

31


Informasi kehidupan

Kereta Api

■Terminal Bus Ekspres Seo Daegu

Di Daegu, ada stasiun Daegu dan stasiun Dong Daegu. Kedua stasiun tersebut terhubung dengan subway. KTX (Kereta Api Cepat) hanya lewat stasiun Dong Daegu. Lebih baik memesan tiket sebelum menggunakan jasa kereta api dan untuk menggunakan kereta api pada Imlek dan Chuseok, sebaiknya Anda harus pesan tiket lebih awal. ¤Jenis Kereta Api • Tersedia Kereta Cepat (KTX), Kereta Api Saemaeul, Kereta Api Mugunghwa Dari segi kecepatan, KTX adalah kereta yang tercepat, selanjutnya disusul dengan kereta Saemaeul, kemudian Mugunghwa. ※ Jika lebih dari 10 orang memesan tiket secara sekaligus, maka akan diberikan diskon 10% ¤Informasi untuk pesan tiket • Setelah mendaftar jadi anggota Korail (PT Kereta api Korea), Anda bisa memesan tiket di situs Korail, yaitu www.korail.go.kr Untuk informasi lebih lanjut, hubungi ARS 1544-7788, 1588-7788, 1544-8545 *Layanan informasi dalam bahasa Inggris : 1599-7777 ¤Cara Menuju Stasiun Dong Daegu • Bus : Ekspres 1, 101-1, 156, 303-1, 401 , 414-1, 521, 708, 805, 814, 818, 937, Gachang 1, Bukgu 3, Sunhwan 2-1, Palgong 2 • Subway Jalur 1 : Turun di stasiun Dong Daegu ¤Cara Menuju stasiun Daegu • Bus : 101, 101-1, 401, 420, 420-1, 618, 651, 708, 808, 980, Gachang 2, Bukgu 2 • Subway Jalur 1 : turun di stasiun Daegu

Bus Ekspres tujuan Jeonju, Gwangju, dan Seoul yang berangkat dari terminal Bus Ekspres Dong Daegu akan berhenti dulu di terminal bus ekspress Seo Daegu, untuk itu Anda bisa juga membeli tiket di sini dan menaiki bis dari sini pula. • Bus: 427, 527, 704, 708, 719, 724, 726, 730, 750, Bukgu1, Chilgok 2

Bus Luar Kota ■Terminal Bus Luar Kota Bukbu

Bus-bus yang menuju ke arah utara (bukbu), tujuannya adalah Ansan, Osan, Incheon, Andong, Sangju, Seongju, Chungju, dll. •☎Informasi lebih lanjut : 1666-1851 •Bus : Sunhwan 3-1, 202-1, 309, 323-1, 356, 427, 724, 726

■Terminal Bus Ekspres Dongbu

Bus-bus yang menuju arah Timur (dongbu), tujuannya adalah Gangneung, Gyeongju, Pohang, dll. Jadwal pemberangkatan bus setiap 10~15 menit. •☎Informasi lebih lanjut : 1666-0017 •Bus : Circular 2, 156, 420, 508, 518, 521, 651, 708, 937

Bus Ekspres Silakan hubungi 1588-6900 untuk mendapatkan informasi mengenai jalur bus, jam operasi, pemesanan tiket, dll. Di situs www.kobus.co.kr Anda juga bisa memesan tiket bus ekspres.

■Terminal Bus Luar Kota Nambu

■Terminal Bus Ekspres Dong Daegu

Perusahaan-perusahaan Bus Ekspres yang mengantarkan penumpang ke berbagai penjuru kota ditempatkan di beberapa gedung di terminal. Bus Ekspres dibagi dua, yaitu ‘Bus Ekspres Umum’ dan ‘Bus Ekspres Eksekutif’ sesuai dengan kenyamanan tempat duduk, jam operasi, dan layanan lainnya. ¤Cara Menuju Terminal Bus Ekspres Dong Daegu • Bus : 106, 156, 399, 414, 414-1, 420, 420-1, 521, 651, 708, 818, 909, 937, Gachang 1, Donggu 1, Donggu 1-1, Sunhwan 2, Sunhwan 2-1 • Subway Jalur 1 : turun di stasiun Dong Daegu ¤Nama Perusahaan & Tujuan Bus Nama Perusahaan Bus

Tempat Tujuan

Bus Ekspres Geumho Gwangju, Ulsan, Uijeongbu, Cheongju, Suncheon Bus Ekspres Dongyang Busan, Daejeon, Gyeongju, Masan, Jeonju, Gumi Bus Ekspres Jungang Seoul, Dong Seoul, Incheon, Seongnam, Bandara Internasional Incheon, Bandara Internasional Kimhae, Cheonan, Ansan, Goyang (lewat Bucheon, Gumi) Bus Ekspres Hanjin

32

Bus-bus yang menuju arah selatan (nambu), tujuannya adalah Milyang, Unmunsa, Cheongdo, dll. •☎Informasi lebih lanjut : 053-743-4464 •Bus : 349, 420, 420-1, 425, 427, 449, 509, 609, 649, 724, 840, 849, 909, 937, 939

■Terminal Bus Luar Kota Seobu

Terminal ini terletak di stasiun Seongdangmot. Busbus di sini menuju Namwon, Pohang, Jinju, Masan, Haeinsa, Hapcheon, Geochang, Gyeongju, dll. •☎Informasi lebih lanjut : 053-656-2824~5 •Bus : 202, 202-1, 452, 518, 564, 600, 604, 609, 618, 623, 649, 650, 651, 706, 726, 750, 805, 836, Dalseong 2

Suwon, Yongin, Jinju, Chuncheon, Andong, Youngju, Jecheon

33


Informasi kehidupan

Cara Menggunakan Bus Daegu

Kartu-kartu yang dapat digunakan untuk naik bus dalam kota

Informasi penggunaan Bus : www.businfo.daegu.go.kr (bhs. Korea, Inggris) Transfer antarsubway dan bus dalam kota Daegu/Gyeongsan (untuk seluruh jalur) tidak dikenai biaya tambahan.

Jenis

Bus Dalam Kota Daegu

Kartu Prabayar

Bus Ekspres

Bus Ganseon

Menghubungkan pusat kota dengan luar kota

Menghubungkan pusat kota dengan pinggiran kota serta luar kota

Bus Sunhwan

Bus Jiseon

Berputar di dalam kota dengan menghubungkan Bus Ganseon, Jiseon dan subway

Menghubungkan wilayah pemukiman dengan jalan utama

Wilayah Daegu, Gyeongsan, Jangkauan Youngcheon, Cheongdo, Layanan Seongju, Goryeong Pembelian & Isi Ulang Harga Kartu Transportasi

¤Nomor Bus Ganseon Nomor di paling depan bermakna tempat pemberangkatan, nomor di tengah adalah tempat yang dilewati, dan nomor terakhir mengindikasikan tempat tujuan. No. 0 Jung-gu

No. 5 Dalseo-gu (Seongseo, Dasa, Wolseong, Seoje)

No. 1 Dong-gu (Stasiun Dong Daegu dan daerah Gn. Palgong)

Nam-gu, Dalseong-gun, Goryeong-gun (Wolbae, No. 6 Stasiun Seobu, Hwawon, Okpo, Nongong, Hyunpung, Goryeong)

No. 2 Seo-gu No. 3 Buk-gu (semua daerah kecuali Chilgok) No. 7 Buk-gu (Chilgok) No. 4 Suseong (Halte Nambu, Siji, No. 8 Dong-gu (Banyawol, Sinam-dong, Ayanggyo, Ansim) Gosan, Suseong-gyo) No. 9 Daegu-Gyeongsan (Halte Nambu, Siji, Gosan)

Halte Bus

Layar Informasi Kedatangan Bus

Halte Bus

Tempat Jual & Isi Ulang Kartu Transportasi

Tarif Bus Dalam Kota Jenis Kartu Uang tunai Kartu Bus ekspres Uang tunai Bus umum

34

Satuan(Won)

Dewasa (Usia di atas 19 tahun) Remaja (13-18 tahun) 1.100 1.200 1.450 1.600

770 900 1.010 1.200

Anak kecil (6-12 tahun) 400 500 650 800

Kartu Prabayar

K a r t u Pa s c a b a y a r ( K a r t u K B, k a r t u BC yang berfungsi ganda sebagai kartu transportasi)

Daegu, Seoul, Incheon, Provinsi Gyeonggi, Gyeongsan, Goryeong, Seungju, Youngchen, Cheongdo

Seluruh Korea

Kios koran di halte bus, Bank Daegu, setiap stasiun subway, agen penjualan kartu transportasi, beberapa toko swalayan 24 jam, dll. 2.000 won

2.000 won

Perusahaan kartu Tidak ada

Cara Penggunaan

• P ada saat kartu ditempelkan pada card reader, secara otomatis ongkos akan ditarik. (Transfer secara otomatis) • K artu Transportasi tetap bisa terbaca sekalipun ada di dalam dompet maupun di dalam tas. • S aat turun, tempelkan kartu pada card reader. Setelah itu Anda bisa transfer ke bus lain. • J ika saat terdengar bunyi ‘tit-tit-tit-tit’dari card reader, itu berarti 1) Inilah bus pertama yang Anda naiki hari ini 2) Anda tidak bisa transfer dengan gratis • B unyi pada saat transfer adalah ada suara yang berbunyi ‘Hwanseung imnida’(yang berarti : Anda sedang transfer)

Membayar dengan uang tunai

• Silakan memasukkan uang tunai ke dalam kotak yang berada di sebelah kanan sopir bus. (Ingat bahwa uang kembalian hanya tersedia dalam bentuk koin)

Tempat duduk khusus untuk lansia

•Tempat duduk khusus ini diprioritasikan kepada

kalangan lansia yang berumur 60 tahun ke atas.

¤ Hal-hal yang diperhatikan • Jika ada lebih dari 2 kartu di dalam dompet atau tas, keluarkan satu kartu untuk menggunakannya. ¤ Informasi tentang kebijakan diskon saat transfer • Perhatikan bahwa Anda hanya bisa transfer dengan gratis jika: (1) Anda ingin transfer ke bus yang jalurnya berbeda dari bus pertama yang Anda naiki; atau (2) transfer ke subway dalam waktu 30 menit sejak Anda men-scan kartu Anda terakhir kali. • Jika ongkos bus yang Anda naiki saat transfer ternyata lebih mahal daripada ongkos bus yang Anda pakai sebelumnya, maka Anda hanya perlu membayar kekurangannya saja.

35


Informasi kehidupan

Cara Menggunakan Subway Daegu

Menggunakan Kartu Transportasi di Subway

H omepage (Tersedia informasi cara menggunakan subway dalam bahasa Tarif Subway Jenis

Daerah Jangkauan Layanan

Kartu Transportasi

Inggris, China, Jepang) http://www.dtro.or.kr

•Daerah Daegu : Jawatan Subway Metropolitan Daegu (Jalur 1, 2) •Seoul serta daerah sekitar Seoul : Subway Seoul (Jalur 1~9),

Satuan(Won)

Korail (Jawatan Kereta Api Nasional), Kereta Api Bandara (Stasiun Seoul~Bandar Udara Internasional Incheon)

Dewasa (Di atas 19 tahun) Remaja (13~18 tahun) Anak kecil (6~12 tahun)

Kartu Kredit RF

1.100

770

400

Kartu biasa

1.200

1.200

500

•Berlaku di seluruh sektor subway jalur 1 dan 2 •Anda bisa mendapat diskon saat transfer di antara subway, bus

antar Daegu dan Gyeongsan

Cara Menggunakan Subway (Contoh : 1 orang dewasa)

Mengecek jalur

Pintu Masuk Subway

Membeli Tiket (Mesin Tiket)

atau

¤Cara Menggunakan Kartu

Atas : Dewasa Bawah : Anak kecil

• Pada saat Anda menempelkan kartu yang masih ada saldonya pada card reader, ongkos kendaraan akan terbayar secara otomatis. • Kartu Transportasi tetap bisa terbaca sekalipun berada di dalam dompet maupun di dalam tas. • Jika ada lebih dari 2 kartu (RF) di dalam dompet atau tas, keluarkan satu kartu untuk menggunakannya.

Menggunakan charger hape di dalam stasiun Subway

Tekan ‘1 lembar’

Peta Subway Daegu

Wondae Bukgucheong Dalseong Seomun Market

36

Na Sin m sa nam n

Myeongdeok

Manchon

Suseong-gu Office

Imdang

Yeungnam University

Geondelbawis National Univ. Daebong of Education Yeongnam Univ. Hospital

Su se on gM Sin ark -B et Ch eom ild e re o Hw n’s an Hal Su gge l se um on gm ot J Be isan om m u Yo l ng ji

no ng hu nc eo Hy ng jira ng An yeo ot em gm Da dan g on on Se hye ng So on h olc W in ng Sa ae olb W eon ch Jin gok e Da

Gunakanlah uang tunai 10.000 won, 5.000 won

Munyang

Bangogae Naedang

Yo Igok ng s Ju an k Ga jeon m sa m Du ry u

Dongho

eo om Be

Da sa Da es Ga il ng Ke cha im ng Seo yun ng gU seo ni In v. Co dustr mp ial lex

Hakjeong

Ba nw ol K da Na yung ng t’l po U o Da niv.H k eg os u B p. an k

Da ec Ch heo ilg n Gu ok am Ta eje M on ae M nam ae Pa cheo ld n No algy w o M on an p P ye M ald ong ar al ke t

Dongcheon

Mesin Tukar Uang

ng eo py sim ng ol An n Jeo Saw a ks ae m Ga l o Sin an aw s ny i Go n Ba ing o S gw on lha eg o Yu Da onh e Ye ti gy ng m Yo on Da ch ng Ba aean H n o ch ng o Do ggy an e Ay oga g un ion on et n no Ke u stat che Mark statio ang aeg in ng u ung ngd S hilseo Daeg J Do C

Menggunakan Mesin Isi Ulang Kartu Transportasi

37


Cara Menggunakan Taksi

Informasi kehidupan

Layanan Medis

Penumpang bisa naik/turun taksi di mana saja asalkan berhentinya taksi tersebut tidak akan mengganggu lalu lintas termasuk di tempat pemberhentian taksi di bandara, stasiun, dll.

Tarif Tarif dasar buka pintu adalah 2.800 won. Tarifnya akan naik sesuai dengan jarak hingga tempat tujuannya. Pada waktu malam, tarif normal biasanya lebih mahal.

Taksi Kartu Kebanyakan taksi dibayar dengan uang tunai, namun untuk taksi yang bertuliskan ‘Taksi Kartu’, Anda bisa membayar ongkos dengan kartu transportasi.

Safe Taxi Service Untuk menghilangkan kekhawatiran saat Anda naik taksi saat larut malam, informasi tentang taksi yang Anda naiki akan terkirim ke keluarga Anda. Informasi yang terkirim adalah jam naik taksi, informasi tentang taksi, lokasi naik taksi, dll. •Apabila Anda menempelkan ponsel pintar pada NFC sticker yang tertempel di bagian belakang tempat duduk depan atau pintu belakang, maka informasi tersebut akan terkirim secara otomatis kepada orang yang Anda tunjuk saat Anda mendaftar menggunakan layanan Safe Taxi Service ini. •Untuk menggunakan layanan ini, fungsi NFC di dalam telepon pintar Anda harus dinyalakan terlebih dahulu.

Rumah Sakit Umum

¤ Fasilitas Perawatan Primer : Rumah Sakit Swasta dan Pusat Kesehatan Masyarakat ※ Puskesmas : Suatu unit layanan yang dikelola pemerintah. Puskesmas menyediakan perawatan penyakit dasar, melakukan pemeriksaan kesehatan, vaksinasi, dll. dengan harga yang terjangkau. ¤ Fasilitas Perawatan Sekunder : Dilengkapi lebih dari 4 jenis layanan medis dengan 30~500 tempat tidur, mampu menangani pasien gawat darurat. ¤ Fasilitas Perawatan Tersier : Memiliki lebih dari 500 tempat tidur sebagai rumah sakit umum, mampu menangani pasien gawat darurat. • S emua pasien mendapatkan perawatan di Fasilitas Perawatan Primer dulu, kemudian baru bisa ditentukan apakah perlu mendapatkan perawatan sekundar dan tersier sesuai dengan seriusnya penyakit. Pasien gawat darurat tentu saja harus langsung mendapatkan perawatan di RS tersier. • P rosedur perawatan di rumah sakit : Mendaftar → Menunggu di ruang bagian yang Anda inginkan → Mendapatkan perawatan → Membayar biaya dan menerima resep obat → Membeli obat di apotek • Membeli Obat : Kebanyakan obat hanya dapat dibeli jika disertai resep dokter, namun obat biasa seperti obat masuk angin masih bisa dibeli tanpa resep dokter.

Klinik Pengobatan Tradisional Korea

38

¤ Klinik akupunktur menyediakan pengobatan berdasarkan pengobatan Timur seperti pengobatan herbal, akupunktur, teknik moxa, dll. yang dikembangkan sesuai dengan keadaan di Korea. ※ Pusat pelayanan untuk tenaga kerja asing juga menyediakan pengobatan tradisional Korea kepada tenaga kerja asing dan kini jumlah klinik pengobatan tradisional Korea mencapai lebih dari 700 buah di daerah Daegu.

39


Informasi kehidupan

■Bagian Perawatan

■Fasilitas Perawatan Sekunder Utama

Departemen Perawatan

Bagian Perawatan

Nama Rumah Sakit

Penyakit Dalam

Pengobatan untuk masuk angin, tekanan darah, kencing manis, radang perut, dls.

Kedokteran keluarga

Menyediakan jasa perawatan praktek umum

Bedah Tulang

Menyediakan jasa perawatan ortopedi (tulang) dan otot

Bedah Plastik

Menyediakan jasa perawatan kecantikan dan pasien luka bakar

Neurologi

Menyediakan jasa perawatan untuk penyakit berkaitan dengan syaraf

Kedokteran Kulit

Menyediakan jasa perawatan untuk kulit

Urologi

Menyediakan jasa perawatan kelenjar kemih baik laki-laki maupun perempuan

Obstetri & Ginekologi

Menyediakan jasa perawatan untuk kehamilan, persalinan, dan penyakit-penyakit yang dialami wanita

Kedokteran Jiwa

Menyediakan jasa perawatan untuk penyakit berkaitan dengan jiwa

Kesehatan Anak

Menyediakan jasa perawatan kepada anak-anak dan remaja yang berumur di bawah 18 tahun

Kedokteran Mata

Menyediakan jasa perawatan berkaitan dengan mata

Kedokteran Gigi

Menyediakan jasa perawatan untuk masalah gigi

THT

Menyediakan jasa perawatan untuk telinga, hidung, tenggorokan

Rumah Sakit Universitas Nasional Kyungpook Rumah Sakit Universitas Nasional Kyungpook (Chilgok) Pusat Medis Dongsan Universitas Keimyung

Pusat Medis Universitas Katolik Daegu Pusat Medis Universitas Youngnam

40

No.Tel/Website ☎053-200-5114

http://knuh.kr (Internet: Bhs. Inggris, China, Jepang) ☎053-200-2114

http://www.knumc.org (Internet: Bhs. Inggris, China, Jepang) ☎053-250-7114

http://www.dsmc.or.kr (Internet: Bhs. Inggris, China, Jepang, Rusia, Arab) ☎053-650-3000

http://www.dcmc.co.kr (Internet: Bhs. Inggris, China, Jepang) ☎053-623-8001

http://www.yumc.ac.kr

Lokasi

Bus

130 Dongdeok-ro, Jung-gu

305, 323, 323-1, 403, 425, 805 Dong-gu 1-1, Buk-gu 2

807, Hoguk-ro, Buk-gu

56, Dalseong-ro Jung-gu

33, 17-gil, Duryu gongwon-ro, Nam-gu 170 Heonchung-ro, Nam-gu

Ekspres 2, Chilgok 3, 730

Pintu Gerbang 1 : 300, 414, 600, 836, 840 Pintu Gerbang 2 : 402, 405, 651

Dalseo 4, 4-1, 503, 623 Sunhwan 3, 3-1

Sunhwan 3-1, 452, 564, 604

Lokasi

Bus

51 Gukchaebosang-ro, 156, 309, 425, 521,724, Dong-gu2, Jung-gu Ekspres 1, Ekspres 3, 508, 600

☎053-212-3000 648 Rumah Sakit http://daegu.wooridul.co.kr Gukchaebosang305, 323-1, 403, 425, 825 (Internet: Bhs. Inggris, Wooridul ro, Jung-gu, China, Jepang) ☎053-940-7114 Rumah Sakit http://www.fatima.or.kr (Internet: Bhs. Inggris, Fatima China, Jepang)

Pusat Medis Daegu

☎053-560-7575

Rumah Sakit Hyoseong Rumah Sakit Mizmam (Kedokteran Kesehatan Anak, Obstetri & Ginekologi

www.daegumc.co.kr ☎053-766-7070 www.hshospital.co.kr (Internet: Bhs. Inggris, China, Jepang, Rusia) ☎053-609-5000 http://mizmam.co.kr Tersedia jasa intepretasi bhs. Vietnam ☎053-609-5039

Rumah Sakit ☎053-584-6655 Seongseo http://www.sshospital.co.kr

■Fasilitas Perawatan Tersier Nama Rumah Sakit

No.Tel/Website

Rumah Sakit ☎053-252-2401 Gwak http://www.kwakh.co.kr

576-13, Sinam-ro, Dong-gu

101, 101-1, 401, 618, 708, 156, 401, 521, 708, 805, 814, Gachang 1, Bukgu 3, Sunhwan 2, Sunhwan 2-1

157 Pyeongri- 202-1, 402 ro, Seo-gu 105-2, Jung-dong. Suseong-gu

349, 401, 405, 414, 414-1, 604, 704, Sunhwan 3, Gachang 1, Ekspres 2

635-3. Jincheondong, Dalseo-gu

600, 623, 650, 651, 655, 836, Dalseong 1, Dalseong 2, Dalseong 5, Seongseo 1

1152, Dalgubeoldaero, Dalseo-gu

305, 402, 405, 425, 503, 508, 521, 527, 564, 655, 805, Ekspres1, Dalseo 1, Dalseo 2, Dalseo3,Seongseo1, Seongseo 1-1, Seongseo 2

※ Masih banyak lagi fasilitas Perawatan Sekundar di Daegu, namun di sini tercantum hanya beberapa saja.

■Balai Pengobatan Gratis (Untuk penyakit sederhana seperti masuk angin, asam urat, masalah kulit) Balai Pengobatan gratis

Alamat

Pusat Medis Daegu

157 Pyeongri-ro, Seogu

Pusat Pelayanan Lantai7, Gedung Doowon Medical, Tenaga Kerja 215, Seongdang-ro, Asing Daegu Dalseo-gu

Balai Pengobatan Imigran Asosiasi Kedokteran Daegu

Lantai 5, 182, Daemyeong-ro, Nam-gu 82, Daehyeon-ro, Buk-gu

Komite Serikat Pekerja Youngnam

40, 77gil, Jungangdaero, Jung-gu (Jongro 2-ga)

Asosiasi Dokter Gigi

Waktu/No.Tel Bidang pengobatan Bagi Siapa Saja? Hari Minggu setiap minggu Jasa ke2,4 14:00~17:00 Perawatan ☎053-560-7451 Umum Setiap hari Minggu 15:00~18:00 Kedokteran keluarga Tenaga ☎053-654-700 Kerja Kedokteran gigi Hari Minggu Terakhir Pelayanan potong Asing 15:00~18:00 rambut (Gratis) Setiap Hari Minggu 10:00~13:00 Kedokteran Gigi ☎053-621-2025

202-1, 402 202,202-1, 452, 609, 618, 650, 706, 850, 808, 836, Dalseo4, Dalseo4-1 106, 410, 518, 564, 604, 649, 651, 805

Tenaga 305, 403, 503, Setiap Hari Minggu 14:00~17:00 Perawatan Kerja Asing, Umum ☎053-953-0333 Pelajar Donggu 2, Sunhwan 2

Setiap Hari Minggu 12:00~14:00 ☎053-253-1313

Penyakit dalam, bedah tulang, Tenaga kedokteran keluarga Kerja Asing, Keluarga Pusat Misionaris Lantai 2, 111 Jungang-ro, Hari Minggu Ke-3 14:00~17:00 Kedokteran Multibudaya

Hyunpunguntuk Imigran Hyunpung, myeon, Dalseong-gun Pusat 170 Medis Univ. Hyunchung-ro, Namgu Youngnam

Bus

☎053-636-4171 ☎053-620-4495

keluarga

106, 202-1, 303, 349, 401, 410, 503, 518, 650 704, 706, 730, Ekspres 2

202-1,452, 600, 609, 618 650, 706, 836

Penerima Biaya Operasi, dukungan finansial Biaya Kamar dari pemerintah, Sunhwan 3-1, 452, di RS, Biaya di antara keluarga 564, 604 multibudaya, pemeriksaan, dll. kalangan miskin

41


Informasi kehidupan

Pembuangan Sampah

Sampah Makanan

Sampah biasa ¤Masukkan sampah ke dalam kantong sampah plastik standar yang telah ditentukan, lalu letakkan di depan rumah masing-masing pada malam hari sebelum hari pengumpulan sampah. • town house atau komplek apartemen -Di depan pintu gerbang • Apartemen-Di tempat pengumpulan sampah • S ampah daur ulang, sampah makanan, dan briket harus dibuang secara terpisah ¤Pembelian kantong sampah plastik : D i supermarket di sekitar rumah atau di tempat penjualan kantong sampah plastik yang ditentukan.

¤ Harga kantong sampah plastik

(Per helai)

¤M asukkan sampah makanan ke dalam wadah sampah setelah menyingkirkan yang bukan makanan, kemudian tempelkan stiker pembuangan pada wadah itu. Keluarkan wadah sampah makanan di depan rumah pada malam hari sebelum hari pengumpulannya • P lastik, sumbat botol, kertas foil, dll. harus dipisahkan dari sampah makanan • Wadah sampah makanan, stiker pembuangan bisa dibeli di tempat penjualan di sekitar rumah • A partemen - Sampah makanan bisa dibuang pada wadah sampah makanan yang berukuran besar di tempat pengumpulan sampah ¤Sampah makanan yang tidak bisa didaur ulang perlu dikeluarkan dari dalam kantong sampah plastik standar. Sampah-sampah itu antara lain adalah • K ulit bawang bombai/putih, akar daun bawang, kulit kacang, tulang sapi, babi, ayam, dll. • C angkang dan kulit hewan laut,tulang ikan, ampas teh hijau, dll. ¤Jam pembuangan/pengeluaran sampah: pukul 20:00~24:00 pada hari pengeluaran ¤Hari pembuangan & daerah : Hari pengumpulan sampah makanan dibagi-bagi ke dalam ‘Senin, Rabu, Jumat’ atau ‘Selasa, Kamis, Minggu’. Silakan hubungi kantor wilayah atau kantor penduduk di setiap ‘dong’ untuk mengetahui hari pengeluaran sampah makanan daerah Anda sendiri. Daerah

Hari pengeluaran

Daerah

Hari pengeluaran

Jung-gu

Senin,Rabu,Jumat/ Selasa,Kamis,Minggu

Buk-gu



Suseong-gu


Ukuran

5ℓ

10ℓ

20ℓ

30ℓ

50ℓ

100ℓ

Dong-gu

Harga (Won)

120 won

220 won

430 won

640 won

1.050 won

2.080 won

Seo-gu

¤Waktu pembungan sampah : pukul 20:00~24:00 pada hari pembuangan ¤ Hari Pembuangan & Daerah Daerah

Hari Pembuangan

Jung-gu Senin~Jumat, Minggu Senin~Jumat, Minggu Dong-gu Senin~Jumat, Minggu Senin~Jumat, Minggu Seo-gu Senin~Jumat, Minggu Nam-gu Buk-gu

Senin, Rabu, Jumat Selasa, Kamis, Minggu Senin~Jumat, Minggu Senin, Rabu, Jumat

Suseong- Selasa, Kamis, Minggu gu Minggu~Jumat Dalseo-gu Selasa, Kamis, Minggu Dalseong-gun Selasa, Kamis, Minggu

Nama ‘Dong’ (kecamatan) Semua ‘dong’ Sinam, Sincheon Hyomok, Dopyeong, Bulrobongmu, Jijeo, Dongchon, Bangchon, Gongsan Haean, Ansim 1~3, 4 Semua dong Bongdeok 2~3, Daemyung (Dekat kantor penduduk), Daemyung 6, Daemyung 9, Daemyung 10(Daemyung 4, dekat RS Katolik), Daemyung 11 Echeon, Bokdeok 1, Daemyung 1~ Daemyung 4, Daemyung 5 (dekat RS. Youngdae) Semua dong Suseong 1, 2, 3 ga, Jung, Sang, Pa, Jisan 1, 2, Gosan 1, 2, 3 Beomeo 1, 4, Manchon 1, 2, 3, Hwanggeum 1, 2, Dusan, Beommul 1, 2 Beomeo 2, 3, Suseong 4 ga Semua dong Semua eup

Nam-gu

Senin, Rabu, Jumat/ Selasa, Kamis, Minggu Dalseo-gu Senin, Rabu, Jumat/ Selasa, Kamis, Sabtu Senin~Jumat, Minggu

Dalseong-gun

Senin,Rabu,Jumat/ Selasa,Kamis,Sabtu

Sampah daur ulang ¤Masukkan sampah daur ulang sesuai jenisnya ke dalam kantong plastik bening atau ikatlah dengan tali supaya bisa dibedakan dengan sampah biasa, kemudian keluarkan ke depan rumah (toko) Anda sendiri. • Harap diikat dengan tali : Kertas (kotak), kardus, koran, Sterofom • Harap masukkan ke dalam kantong tersendiri : botol, kaleng, barang-barang plastik ¤Jam pengeluaran : pukul 20:00~24:00 pada hari pengeluaran ¤Hari pengeluaran & Daerah Daerah

Hari pengeluaran

Daerah

Hari pengeluaran

Jung-gu

Senin~Jumat, Minggu

Buk-gu

Senin, Rabu, Jumat/ Selasa ,Kamis, Minggu

Dong-gu Seo-gu

Senin~Jumat, Minggu

Suseong-gu Senin, Rabu, Jumat/ Selasa, Kamis, Minggu

Senin, Rabu, Jumat/ Selasa, Kamis, Minggu Dalseo-gu Senin, Rabu, Jumat/ Selasa, Kamis, Sabtu

Nam-gu Senin, Rabu, Jumat/ Selasa, Kamis, Minggu Dalseong-gun

Senin~Jumat/Minggu

¤ Diharapkan untuk tidak membuang sampah pada siang hari. rang yang tidak memakai kantong sampah plastik standar atau mereka yang melanggar ¤ O

cara pengeluaran sampah akan dikenakan denda. Kamera CCTV telah dipasang pada dinding atau tiang listrik untuk mengamati pembuangan sampah sembarangan selama 24 jam.

42

43


Informasi kehidupan

Perihal Umum

Sampah Skala Besar ¤Sampah skala besar adalah perabot rumah yang sulit dimasukkan ke dalam kantong sampah plastik standar seperti lemari, tempat tidur, sofa, dll. ¤Laporkan ke badan pengumpul sampah skala besar yang ada di wilayah Anda beberapa hari sebelum sampah tersebut Anda keluarkan. ¤Pihak pengumpul sampah akan mengunjungi rumah Anda untuk mengenakan biaya pembuangan dan akan mengangkut sampah tersebut. Atau bisa pula Anda membayar dulu biaya pembuangan di kantor yang telah ditentukan, baru pihak pengumpul sampah akan mengangkutnya. Daerah

No. Telepon

Daerah

No. Telepon

Jung-gu

053-423-5555

Buk-gu

053-954-8853

Dong-gu

053-985-3830

Nam-gu

053-626-2116

Dalseo-gu

053-667-8787

Seo-gu

053-663-2723 (Pembelian stiker) 053-555-2459 (Pihak pengangkut sampah)

Dalseong -gun

053-592-4747 (Untuk daerah Hwawon, Nongong, Dasa, Okpo, Hyunpung) Di kantor kecamatan masing-masing (Untuk daerah Gachang, Habin, Yuga, Guji)

¤Ini berlaku untuk produk elektronik rusak yang berukuran lebih dari 1 meter seperti kulkas, AC, mesin cuci, TV (29”), dll. • S ampah elektronik itu hanya akan diangkut jika keadaan produknya masih mempertahankan bentuk aslinya. • B arang elektronik yang berukuran di bawah 1 meter yang dikeluarkan sebagai sampah daur ulang, akan dibawa oleh kantor wilayah dengan gratis. ¤Cara Mendaftar: internet (www.edtd.co.kr), Call Center(1599-0903), KakaoTalk (ID : weec)

Pembuangan baterai-baterai bekas dan lampu neon ¤Masukkanlah ke dalam tempat pengumpulan khusus untuk baterai dan lampu tabung yang disediakan oleh kantor penduduk, sekolah, dan tempat pengumpulan sampah di apartemen atau tempat tinggal Anda.

Kotak pengumpulan baterai & lampu neon

Kotak pengumpulan berukuran kecil

※ M engapa jarang terlihat tempat sampah di jalan? Karena terus adanya masalah pengumpulan dan pemisahan sampah serta terkait dengan masalah keamanan (letusan bom yang terjadi di belahan dunia lain).

44

¤Membeli/Menyewa Rumah : Informasi mengenai ini bisa diperoleh melalui makelar real estate atau melalui koran-koran daerah.

Suseong-gu Kantor penduduk di setiap wilayah Dong-gu

Pembuangan gratis produk elektronik yang rusak

Kotak pengumpulan baterai bekas

Perumahan

■Jenis Tempat Tinggal Jenis Apartemen Rumah Terpisah Vila

Ciri khas Rumah yang bertingkat lebih dari 5, Ada satpam penjaganya. Bangunan rumah yang terpisah dengan bangunan lain Bangunan rumah bertingkat di bawah 4 lantai. Ukuran rumah lebih kecil daripada apartemen. Ada satpam penjaganya juga.

One-room

Rumah yang memiliki 1 kamar

Officetel

Bentuk rumah yang berbentuk seperti kantor dan apartemen sekaligus. Bisa digunakan sebagai kantor ataupun rumah. Ada satpamnya juga.

Town house

Semacam apartemen yang berukuran kecil, tinggi bangunan cukup rendah

■Penyewaan Rumah Jenis

Ciri khas

Jeonse (Sistem pembayaran sejumlah uang tertentu dalam skala besar dalam waktu tertentu) * Jenis penyewaan ini hanya ada di Korea saja.

Setelah menentukan masa sewa 1~2 tahun, kemudian membayar uang jaminan (jeonse) Uang jaminan (jeonse) itu akan dikembalikan saat kontrak habis. Biasanya saat membuat kontrak, uang sebesar 10% dari total uang Jeonse harus dibayarkan lebih dahulu Sebelum masuk/pindah rumah, uang sisa jeonse harus dilunasi dulu

Wolse 1 Membayar sewa bulanan + menitip uang jaminan (bojeunggeum)

Menitipkan uang jaminan(bojeeunggeum), dan membayar biaya sewa bulanan selama masa kontrak berlangsung (biasanya 1~2 tahun) Menyerahkan uang sejumlah 10% dari total uang jaminan pada saat membuat kontrak Pada hari pindah rumah, uang sisa jaminan dan uang sewa bulanan pertama harus dibayarkan Uang jaminan akan dikembalikan pada saat masa kontrak habis

Wolse 2 (Membayar semua uang sewa sekaligus untuk periode kontrak 1~2 tahun)

Membayar uang sewa untuk seluruh masa kontrak (1~2 tahun) secara sekaligus Membayar sejumlah 10% dari total biaya sewa pada saat membuat/ menandatangnai kontrak Membayarkan penuh sisa biaya sewanya pada waktu pindah rumah

45


■Menyewa rumah dan membuat kontrak

Ketika membuat surat kontrak rumah, penyewa rumah harus memastikan siapa pemilik rumah yang akan disewa, kemudian dia harus membuat surat kontrak dengan pemilik rumah sendiri secara langsung. Pemilik rumah bisa dipastikan keasliannya melalui fotokopian surat keterangan pemilik real estate rumah itu. Di dalam surat kontrak, harus dicantumkan hal-hal berikut ini: masa tinggal, jumlah uang jaminan, uang sewa bulanan, dll. Kedua belah pihak harus menyepakati dan mengerti cara pembayaran wolse (sewa bulanan), biaya pemeliharaan rumah, biaya reparasi, dll. Biasanya biaya umum bulanan seperti listrik, air ledeng, gas dan sebagainya akan ditagihkan 1 bulan kemudian. Kontrak bisa diperpanjang setiap 2 tahun dan uang sewa dapat naik sesuai dengan kesepakatan. Apabila penyewa ingin pindah rumah sebelum masa tinggalnya habis, maka dia harus memberitahukan hal tersebut kepada pemilik rumah minimal 1-2 bulan sebelumnya. Ada juga kemungkinan penyewa harus membayar uang sewa untuk periode sisa yang tertera dalam surat kontrak tersebut. ※Fotokopian surat keterangan register real estate/kepemilikan real estate dapat dikeluarkan oleh kantor gu/gun (kabupaten/kecamatan) setelah memberitahukan alamat rumah tersebut. Atau bisa pula didapatkan secara secara online di http://www.iros.go.kr/, Register Online. Tip! Hal-hal yang harus dicantumkan di dalam surat kontrak - Alamat rumah (alamat rumah harus sama dengan alamat yang diregister pada surat keterangan register rumah itu) - Jumlah uang muka (uang jaminan(bojeunggeum), biaya bulanan (wolse)) - Uang muka, pembayaran di tengah kontrak, jumlah pembayaran terakhir, dan tanggal pembayaran (uang kontrak biasanya dibayarkan sebesar 10% dari uang jaminan) - Periode Kontrak - Tanda tangan atau cap tanah dari pemilik rumah dan penyewa rumah ※Orang yang bertanggung jawab terhadap segala masalah fasilitas rumah yang disewakan adalah orang pemilik rumah. Namun jika masalah yang terjadi adalah akibat kesalahan penyewa rumah, maka penyewalah yang harus memperbaikinya.

■Makelar real estate

Makelar real estate bertugas menyediakan informasi seputar perumahan seperti jual beli rumah, soal register, membuat surat kontrak, dll. Makelar real estate yang bisa berbahasa Inggris terletak sekitar di daerah pasukan Amerika di Bongdeok-dong, Nam-gu. Makelar real estate yang memiliki situs web adalah Cool House dengan alamat http://www.kool-house.com

■Pindah Rumah

Jika penyawa rumah ingin pindah rumah, maka dia harus memberitahukan pemilik rumah 1~2 bulan sebelumnya. Untuk pindah, lebih baik Anda memakai perusahaan jasa pindahan rumah. Pengguna jasa dapat memilih satu layanan di antara ‘Jasa Pemindahan saja’ dan ‘Jasa Pindah & Angkut Barang’ sekaligus. Untuk mendapatkan informasi tentang perusahaan jasa pindahan rumah, silakan mencari informasinya di internet, atau minta bantuan kepada orang Korea di sekitar Anda. Tip! Setelah pindah rumah, Anda harus memberitahukan perubahan alamat rumah Anda di kantorgu (kantor kabupaten) atau kantor penduduk yang di wilayah baru Anda. Untuk penyewa rumah Jeonse atau wolse, dia harus mengunjungi kantor penduduk dengan membawa surat kontrak/perjanjian sewa rumah serta kartu orang asing (alien card) supaya tanggal kontrak sewa rumah dipastikan oleh pihak kantor penduduk. Proses ini sangat penting karena kepastian tanggal kontrak sewa rumah adalah satu-satunya cara untuk melindungi uang muka jikalau terjadi masalah hukum terhadap rumah sewaan di masa depan.

46

Informasi kehidupan

Fasilitas Umum ¤Biaya-biaya rumah dan pembayarannya : Biaya untuk fasilitas pemakaian rumah harus dibayar setiap bulan. Rekening listrik, air, dan gas ditagihkan dengan cara berbeda. Jika Anda tinggal di apartemen, rekening tersebut mungkin ditagihkan secara sekaligus di dalam biaya pemeliharaan apartemen. Jika Anda tinggal di rumah, Anda mungkin harus membayarnya secara tersendiri. Pembayarannya bisa dilakukan di bank, kantor pos, toko swalayan 24 jam dll. Atau bisa pula menggunakan layanan penarikan uang otomatis dari bank.

■Listrik ¤Korea Electric Power Corporation (KEPCO) www.kepco.co.kr (Tersedia layanan dalam bahasa

Inggris, China, Perancis, Spanyol) •☎123 (Untuk informasi dan Perbaikan kerusakan, dll.) ¤Tegangan listrik di Korea adalah 220V. Jika Anda ingin menggunakan alat-alat listrik yang pernah digunakan di luar negeri (100V misalnya), maka Anda harus membeli dan memakai ‘Power Transmission’ untuk tetap dapat menggunakannya.

■Air Ledeng ¤Pusat Pelayanan Air di kota Daegu www.dgwater.go.kr

(Bahasa Korea) •☎053-670-2000 ¤Kota Metropolitan Daegu menyediakan air bersih melalui proses penyulingan air yang berkualitas tinggi. ※Proses penyulingan air yang berkualitas tinggi ☞ Menghilangkan zat-zat yang menimbulkan bau, zat penyebab kanker (THM), zat-zat lain yang masih tertinggal di dalam air yang sulit dihilangkan melalui alat pembersih air umum. ¤Menggunakan air keran pada musim dingin : Jikalau pipa air membeku, air keran tidak keluar. Oleh karena itu perlu diperlakukan hal-hal berikut ini • K ita harus sering mengecek adanya kebocoran di dalam kotak pelindung alat pengukur air dan mengecek ada tidaknya sterofom (penghangat) di dalamnya • M enempelkan pembungkus plastik sebagai pelindung luar pada kotak alat pengukur air atau menggunakan sinar panas khusus untuk mencegah pembekuan dan keretakan. • T erus membuka air keran agar air terus mengalir kecil pada malam hari saat air tidak dipakai.

■Gas Kota ¤PT. Daesung Energy www.daesungenergy.com (Bahasa Korea, Inggris) ☎ 1577-1190 ¤Jika Anda menghubungi alamat di atas, maka akan dapat Anda dapatkan berbagai informasi terkait gas kota dan jika Anda menghendaki akan segera dipasangkan sambungan gas untuk Anda. Jika pengguna gas kota ingin menghentikan penyaluran gas dengan alasan jarangnya berada di rumah atau pindah rumah, maka dia harus segera memberitahu kepada pihak penyalur gas. Tip!

Mencegah Kebocoran Gas Kebanyakan kebocoran atau kecelakaan gas terjadi karena kelalaian dalam pemeliharaan fasilitas gas. Bila terjadi kebocoran gas, harus segera dilakukan hal-hal berikut ini - Cabutlah selang dan klep gas dan klep tangki gas dari pemantik gas - Bukalah seluruh jendela dan pintu agar gasnya keluar dari rumah. - Singkirkan unsur-unsur yang mudah terbakar seperti rokok dan jangan menghidupkan peralatan elektronik. - Segera laporkanlah ke PT. Daesung Energy

47


Informasi kehidupan

Telepon

■Telepon Umum

■Telepon Kabel Rumah • Hubungi perusahaan telepon untuk instalsi telepon kabel (normor 100 (KT) atau 106 (SK) • http://www.olleh.com (Bahasa Inggris, China) • http://www.skbroadband.com (Bhs. Inggris) •D iperlukan paspor dan salinan kartu orang asing (alien card). • B iaya pendaftaran, tarif telepon dasar akan berbeda sesuai dengan perusahaan telekomunikasinya. Surat tagihan akan dikirim setiap bulannya.

Telepon kartu

■Sambungan Luar Kota Jarak Jauh Ketika menelepon jarak jauh, tekanlah kode wilayah, kemudian tekan nomor telepon yang Anda tuju. ¤Cara menggunakannya Ketika memakai telepon kabel rumah, tekan nomor telepon tempat tujuan tanpa kode daerah, namun jika Anda memakai HP, tekanlah kode daerah + nomor telepon. •Ketika menelepon ke daerah lain di luar Daegu, pakailah kode wilayah/daerah + nomor telepon Daerah

Kode wilayah

Daerah

Kode wilayah

Daerah

Kode wilayah

Daerah

Kode wilayah

Seoul

02

Daejeon

042

Daegu

053

Gwangju

062

Gyeonggi-do

031

Chungcheongbuk-do

043

Gyeongsangbuk-do

054

Jeollabuk-do

063

Incheon

032

Sejong

044

Ulreung-do

054

Jeju-do

064

Gangwon-do

033

Busan

051

Gyeongsangnam-do

055

Chungcheongnam-do

041

Ulsan

052

Jeollanam-do

061

Telepon koin

Telepon darurat

•Telepon darurat : Di semua mesin telepon umum, tersedia tombol ‘panggilan darurat’. Dengan ini, tanpa kartu atau koin, pengguna telepon dapat menghubungi polisi (112) atau dinas pemadam kebakaran (119) •Cara menggunakan kartu ‘World-phone Plus’ ☎Tombol Darurat → 161(00721) → nomor Kartu # → 001 → Kode negara → nomor telepon tujuan #

Internet‧TV Kabel

■Internet

•Internet : Harga layanan internet kurang lebih 20~30 ribu won setiap bulan. Akan diberikan sedikit diskon sesuai dengan periode kontraknya (1~3 tahun) Tip!

Informasi untuk panggilan jarak jauh dan nomor telepon tujuan : 053+114

SK Broadband

106

KT Olleh

100

LG U+

1644-7000

http://www.skbroadband.com http://www.olleh.com

http://home.uplus.co.kr

■TV Kabel

■Sambungan Internasional Lebih murah dan hemat dengan membeli kartu internasional di internet dan di beberapa toko swalayan 24 jam untuk beli kartu telepon ke luar negeri ¤Cara menggunakannya : masukkan kode layanan utama – nomor kartu – kode negara – kode wilayah– nomor telepon tujuan ¤Kode Negara Utama

48

•Untuk sambungan lokal (dalam kota), dikenakan harga 70 won per 180 detik, dan harga untuk sambungan jarak jauh (luar kota) akan dihitung sesuai jaraknya. •Fasilitas telepon umum di Korea tidak banyak karena saat ini kebanyakan orang mempunyai HP sendiri.

Jung-gu/ Nam-gu Buk-gu Suseong-gu

Amerika Serikat

1

Rusia

7

Cina

86

Thailand

66

Kadana

1

Argentina

54

Jepang

81

Malaysia

60

Dalseo-gu/ Dalseong-gun

Belanda

31

Mekiko

52

Singapura

65

Kamboja

855

Filandia

358

Brasil

55

Hongkong

852

Nepal

977

Seo-gu

Perancis

33

Iran

98

Taiwan

886

Mongolia

976

Inggris

44

Arab Saudi

966

India

91

Myanmar

95

Jerman

49

Israel

972

Indoneisa

62

Sri Lanka

94

Spanyol

34

ustralia

61

Vietnam

84

Kazakhstan

7

Turki

90

Selandia Baru

64

Filipina

63

Pkistan

92

Dong-gu

TCN Daegu Cable T-broad Daegu HCN Geumho Broadcasting CMB Daegu Suseong Broadcasting

1877-6114 1877-7000 070-8290-0057 1544-3434

CJ Hello Vision Daegu Suseong Broadcasting

070-8120-8888

Korea Cable TV Pureun Broadcasting

053-551-2000

TCN Daegu Cable Broadcasting

1877-6114

T-broad Daegyeong Broadcasting

1877-7000

CMB Daegu Dongbu Broadcasting CJ Hello Vision Daegu Donggu Broadcasting

1544-3434 070-8120-8888

■Siaran TV Satelit Anda bisa menonton channel yang disiarkan dari seluruh dunia. Pendaftaran lewat SKYLIFE (Hubungi 1588-3022 atau Email: [email protected])

49


Informasi kehidupan

Perbankan

■Penerbitan kartu kredit Kartu kredit diterbitkan bagi orang yang memenuhi persayaratan yang ditentukan oleh perusahaan kartu kredit. Silakan hubungi perusahaan kartu kredit untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. ※ Perbedaan kartu kredit dan kartu debit : Untuk kartu kredit, pelunasan tagihan kartu kredit harus diselesaikan pada tanggal yang ditentukan, bulan berikutnya. Sementara itu, untuk kartu debit, ketika pengguna berbelanja dengan kartu debit tersebut, maka uang langsung ditarik seketika itu juga dari rekening tabungan Anda.

■Membuka rekening tabungan Siapa

Di mana

Dokumen yang diperlukan

Jam Kerja

Mendaftar sendiri langsung ke bank

Bank

Kartu orang asing (alien card) atau paspor, cap stempel

09:00 ~ 16:00 (Senin ~ Jumat)

¤ Prosedur ① P ertama-tama, ambilah nomor urut antrian dari mesin antrian lalu tunggulah hingga giliran Anda. ② Jika nomor yang Anda pegang terpampang pada layar, pergilah ke loket yang tertulis pada layar. ③ Sampaikan keinginan Anda pada pegawai bank ※ Nomor pin harus diketahui oleh diri Andsa sendiri saja. Jika lupa nomor pin, segera silakan melapor pada bank

■Jenis tabungan ¤Rekning Tabungan Biasa : menyetor/menarik uang dengan bebas. ¤Deposito berjangka : Sejumlah besar uang ditabungkan selama periode yang ditentukan. Suku bunga lebih tinggi daripada suku bunga rekening tabungan biasa. ¤Tabungan cicilan : Menabung uang yang jumlahnya tertentu selama waktu tertentu. Suku bunga lebih tinggi daripada suku bunga tabungan biasa.

■Menyetor/Menarik Uang, Penarikan uang dari ATM

Penyetoran/Penarikan uang dapat dilakukan melalui mesin ATM dengan menggunakan buku tabungan atau kartu ATM. Pengguna ATM harus memasukkan nomor pin. Jika Anda ingin menggunakan ATM milik bank lain atau di luar jam kerja bank, maka Anda harus membayar sejumlah biaya tambahan guna biaya transaksi.

■Pembayaran Pajak

Silakan menggunakan bank ataupun kantor pos untuk membayarkan pajak Anda. Lebih mudah lagi jika Anda mendaftarkan diri pada layanan transfer otomatis elektronik di bank sehingga pajak dapat ditarik langsung dari rekening Anda pada tanggal yang telah Anda tentukan.

■Pengiriman Uang

•Dokumen yang diperlukan: paspor, kartu orang asing (alien card) •Pengiriman uang boleh dilakukan dalam jumlah maksimal USD 50.000 (uang pengiriman+uang transfer). Setiap bank memiliki peraturan masing-masing dalam hal biaya pengiriman.

■Bank yang melayani pengiriman uang pada hari Minggu

50

Nama Bank

Bank Daegu, Cabang Seongseo

Bank KEB, Cabang Seongseo

Lokasi

Stasiun Kompleks industri Seongseo exit no.2, Subway jalur 2

Stasiun Kompleks Industri Seongseo, exit no.8,

Jam kerja

Hari Minggu 10:00 ~ 16:00

Fungsi

Melayani jasa pengiriman uang, penukaran uang, tabungan, dan penerbitan kartu

Informasi yang harus diisi

Nama penerima/pengirim (huruf alfabet), Nama Bank, Nomor Rekening, Alamat penerima, dan No. telepon

■Internet Banking

Dengan internet banking, seorang nasabah dapat mengecek saldo rekening tabungan, menyetor uang, menarik uang, dan mengirim uang melalui internet. Untuk itu diperlukan sertifikat elektronik dan kartu keamanan (secret card) yang diterbitkan oleh pihak bank.

■Homepage bank Nama

Website (Layanan Terjemahan)

No. Telepon (Layanan Terjemahan)

Korea Exchange Bank

http://www.keb.co.kr (Bhs. Inggris, China, Jepang, Vietnam)

1588-3500 (+8) (Bhs. Inggris, China, Jepang)

Shinhan Bank

http://www.shinhan.com (Bhs. Inggris, China, Jepang, Vietnam, Tagalog, Indonesia, Thailand, Mongolia)

1577-8380 (Bhs. Inggris, China, Jepang, Vietnam, Tagalog, Indonesia, Thailand, Mongolia)

KB Bank

http://www.kbstar.com (Bhs. Inggris, China, Jepang)

1599-9999 (+90) (Bhs. Inggris, China, Jepang, Rusia, Vietnam)

Woori Bank

http://www.wooribank.com (Bhs. Inggris, China, Jepang, Tagalog, Mongolia, Vietnam)

1599-2288 (Bhs. Inggris, China, Jepang, Vietnam, Mongolia, Thailand, Indonesia)

Daegu Bank

http://www.dgb.co.kr (Bhs. Inggris, China)

1566-5050 (+7) (Bhs. Inggris)

■Penukaran Uang Penukaran uang bisa dilakukan di bank. Ada juga tempat penukaran uang swasta bernama ‘Dae sin Exchange Money’ di sebelah Hotel Novotel di Jung-gu. (Dolar AS, Dolar Kanada, Dolar Hongkong, Dolar Singapura, Euro, Yuan, Franc, Peso, dll) •☎053-431-6577

51


Informasi kehidupan

Layanan Pos

Asuransi ■Asuransi kesehatan nasional

S urat dan kartu pos bisa dikirim dengan cara memasukkannya ke dalam kotak pos yang terdapat di jalan atau Anda bisa juga langsung datang ke kantor pos. Sebelum mengirimnya, jangan lupa untuk menuliskan kode pos dan menempelkan perangko. Kode pos bisa dicek di kantor pos ataupun di internet.

Keikutsertaan dalam asuransi kesehatan nasional adalah pilihan bagi orang asing. Selama dia tinggal di Korea, kapan saja dia bisa mendaftar untuk ikut dalam layanan ini. Jika dia akhirnya memutuskan untuk mendaftar dalam layanan asuransi ini, maka dia harus membayarkan dahulu semua biaya asuransi selama dia tinggal di Korea (sejak tanggal dia masuk ke Korea hingga tanggal mendaftar untuk asuransi kesehatan). Baru setelah itu, dia tinggal membayar premi bulanannya saja.

■Kantor pos : k antor pos menyediakan layanan pos, layanan pengiriman barang, pembayaran pajak, layanan asuransi, layanan belanja, dll. http://www.koreapost.go.kr (Bhs. Inggris)

■Harga perangko : p engiriman biasa-300 won, Pengiriman Terdaftar- 1.930 won, Pengiriman

Kilat 2.230 won. Sesuai dengan berat dan ukuran amplop, ongkos pengiriman bisa lebih mahal.

■Pengiriman Dalam Negeri : Ada 2 macam yaitu; Surat (Biasa, Terdaftar) dan Paket

•Surat terdaftar diantarkan pada hari berikutnya setelah Anda masukkan di kantor pos. Sedangkan untuk surat biasa, diperlukan 3~4 hari kerja. •Ongkos pengiriman berbeda-beda sesuai dengan berat dan daerah tujuannya

■Pengiriman Luar Negeri : A da 3 macam: Pengiriman surat, pengiriman barang, dan EMS

(Ekspres Internasional) •Anda dapat mengirim barang hingga maksimal 30 kg, ongkos pengiriman berbeda-beda sesuai dengan ukuran amplop/kotak, jenis, berat, dll. ※ Barang-barang yang tak dapat dikirim : Obat bius dan sejenisnya, zat yang mengandung zat psikoaktif, benda-benda yang beresiko meledak, produk yang dilarang negara pengirim, makanan, binatang/tanaman, cendawan Song-i, koin, permata, kartu kredit, dsb.

Kapan

Di mana

Dokumen yang diperlukan

Biaya Asuransi

Boleh ikut asuransi sejak tanggal masuk ke Korea

Perusahaan Jasa Penyedia kesehatan dan asuransi masyarakat. Cabang, Buk-gu, Daegu ☎1577-1000

Kartu orang asing (alien card), sertifikat/ surat keterangan sekolah/kuliah atau surat sedang belajar.

Kurang lebih 43.000 won/bulan (per 2013)

¤ Manfaat dari asuransi kesehatan •Saat dirawat di rumah sakit, hanya 20% biaya perawatan yang perlu kita tanggung sendiri. •Untuk perawatan umum, biasanya 30~55% biaya akan kita tanggung sendiri, namun untuk bagian yang tidak ditanggung oleh asuransi harus kita bayar secara penuh. Homepage Penyedia Layanan Kesehatan dan Asuransi Masyarakat : http://www.nhic.or.kr (Layanan bahasa terjemahan : Bahasa Inggris, China, Jepang, Vietnam) No. Tel : 1577-1000 (Bahasa Inggris- No. 8), 02-390-2000 (Bahasa Inggris) Tip!

■Asuransi untuk tenaga kerja asing Jenis Asuransi

Tujuan

Cara Ikut Serta

membayar ganti rugi atas kematian atau Asuransi Untuk yang diderita para pekerja asing akibat Kecelakaan cacat kecelakaan kerja Asuransi Tiket Pesawat Kantor Pos

Kotak Pos

Amplop standar

Jika tenaga kerja asing mendaftarkan dirinya saat membuat buku tabungan pertama kali, dan dia bersedia menyetor sejumlah uang yang telah ditentukan oleh perusahaan asuransi Untuk memenuhi biaya tiket pemulangan kecelakaan, maka secara otomatis biaya asuransi akan tertarik dari buku pekerja asing. tabungannya tersebut.

Majikan dari usaha/bisnis kecil dengan pekerja lebih dari Asuransi Jaminan 5 orang, maka dia wajib mendaftarkan mereka dalam Pendaftaran dilakukan oleh Keberangkatan asuransi ini, sebagai ganti pembayaran uang pensiun. majikan tempat kerja. Asuransi Menjamin gaji yang tidak dibayarkan. Jaminan •Samsung Fire ☎02-2119-2400

■Pengiriman Bingkisan/Paket : Ongkos pengiriman ini lebih mahal daripada layanan pos,

namun kelebihannya adalah bisa diantarkannya barang sampai tempat tujuan dengan nyaman dan cepat. Layanan Parsel 1588-1300 www.epost.go.kr (Bhs. Inggirs)

KGB Logistics 1577-4577

Hanjin Logistics 1588-0011

Logen Logistics 1588-9988

Daehan Logistics 1588-1255

DHL 1588-0001 www.dhl.co.kr (Bhs. Inggirs)

■Quick service : Layanan ini merupakan jasa pengiriman semacam ojek barang yang bertugas mengantarkan barang dalam sehari. Layanan ini hanya bisa digunakan di wilayah Daegu.

52

■Asuransi untuk pelajar/mahasiswa •Pihak sekolah/kuliah mengikutkan pelajar/mahasiswanya dalam program asuransi. Periode berlakunya asuransi ini adalah 1 tahun dan biaya asuransinya kurang lebih 100.000~200.000 won. •Sebelumnya, klausul asuransi perlu dibaca dan dicek dengan teliti, terutama bagian apa yang akan ditanggung dan apa yang tidak oleh pihak asuransi, jumlah yang akan diasuransikan, dll. •Pada saat menderita penyakit atau mendapat kecelakaan, pelajar/mahasiswa sendirilah yang harus membayar biaya perawatan lebih dahulu, kemudian dia bisa mengajukan penggantian biaya itu ke pihak perusahaan asuransi. Selanjutnya, sejumlah uang akan dikembalikan. •Kuitansi atau tanda pembayaran dari rumah sakit dan apotek harus disimpan untuk diserahkan ke perusahaan asuransi.

■Asuransi umum untuk orang asing •Samsung Fire 1899-0010 (Bahasa Inggris, China, Jepang)

53


Informasi kehidupan

Berbelanja

Shopping Mall

P asar Tradisional

•Pakaian, HP, Barang keperluan harian,

•I ni adalah salah satu pasar terbesar pada zaman

Pasar Seomun

kerajaaan Joseon. Barang-barang dagangan utamanya adalah tekstil dan di sini tersedia buah-buahan, sayursayuran, ikan kering, makanan laut, sepatu, dll. Pasar ini sangat cocok bagi mereka yang ingin menikmati suasana Korea . •5 menit jalan kaki dari stasiun Sinnam, subway jalur 2 •Bus : 156, 300, 309, 323, 323-1

Studio foto

•2100 Lantai Bawah, Dalgubeol-daero,

Jung-gu

Metro Center

•Pasar Bangcheon terkenal sebagai pasar tradisional

Pasat Bangcheon

sekaligus sebagai tempat yang pas untuk menikmati karya seni para seniman di daerah tersebut. Terkenal dengan sebutan Jalan Kenangan Kim Gwang-seok’. •Bisa dicapai dengan 10 menit jalan kaki dari stasiun rumah sakit Gyeongdae (subway jalur 2, exit no.3) •Bus : 303-1, 309, 403, 420-1, 425, 609, 649, 840, 939, 990 •Ini adalah pasar tradisional yang bertema ‘Dokkaebi

•10:00 – 22:00 •Subway : Jalur 1 & 2, stasiun Banwoldang

•Pakaian, Bioskop, Restoran, dll. •858 Gukchaebosang-ro, Jung-gu •11:30 ~ 21:30 •Subway : Stasiun Jungang-ro, exit no. 3,

Stasiun Banwoldang

Lotte Young Plaza

(Hantu Korea)’ dengan sentuhan budaya tradisionalnya.

•Turunlah di stasiun Daegok, exit nomor 1 (subway jalur

Pasar Dokkaebi Hyunpoong

•Pakaian, Permata, Sepatu, Kosmetik,

1)-> naik bus di halte SMA Daewon: 600, 655, Dalseong 5-> Turun di halte rumah makan Hyunpoong Halmae Gomtang, lalu jalan kaki 3 menit sampai tempat tujuan. •Bus : 600, 655, Dalseong 3, Dalseong 4, Dalseong 5, Dalseong 6, Dalseong 7

Restoran, dll.

•580 Gukchaebosang-ro, Jung-gu •Subway : Jalur 1 Stasiun Jungang-ro •Bus : 106, 156, 309, 400, 410, 508

Daehyun Primall

Department Store •Pakaian •18-17, 35-gil, Pyeongri-ro, Seo-gu •10:30 ~ 22:30 •Bus : 202, 202-1, 402, 726, 750, 521, 202-1

Queensroad Lotte Department Store Subway : Stasiun Daegu

Hyundai Department Store Subway : Stasiun Banwoldang

•Pakaian, Bioskop, Restoran, dll. •16, 49-gil, Palgong-ro, Dong-gu •11:00 ~ 21:00 •Bus : 101, 101-1, 401, Palgong 1, Ekspres 1

One-stop Shopping Center dengan fasilitas toko, bioskop, rumah makan

Lotte Mall Esiapolis

Dong-A Department Store (Cabang Suseong) Transportasi : Bus 400, 400-1, 401, 403, 604, 814, Suseong 1-1, Sunhwan 3, Sunhwan 3-1 Shopping and cultural space with a long tradition. Have branches.

54

•Pakaian, Pernak-pernik dan aksesori •411 Dalseo-daero, Dalseo-gu •11:00 ~ 21:00 •Bus : 156, 503, 508, Dalseo 3, Seongse1,

Daegu Department Store

Subway : jalan kaki 5 menit dari stasiun Jungangro, exit no.2 Bus : 106, 156, 309, 323, 401, 425, 427, 521, 600, 650, 724, 909, 939, 980

Seongseo 1-1, Ekspres 1

Moda Outlet 55


Informasi kehidupan

Bioskop, Teater, Toko Buku

Tempat Penjualan Tiket Pementasan

B ioskop

Arah Lotte Department Store

Lotte Department Store (Stasiun Daegu)

Lotte Cinema (Dongseongro)

Sekitar Taman Jungang Peringatan Peristiwa 28. Feb., Jung-gu

Lotte Cinema (Yulha)

Lotte Outlet, Yulha, Dong-gu

Lotte Cinema (Seongseo)

Sekitar Hotel Saint Western, Dalseo-gu

Lotte Cinema (Gwangjang)

Sekitar Gwangjang ke-7, Seo-gu

Megabox (Daegu)

Di dalam E-mart, Chilseong-dong, Buk-gu

Megabox Hanil Theater

Sekitar Toko buku Kyobo, Jung-gu

Cinema M

Stasiun TV MBC, Suseong-gu

CGV (Daegu)

Di dalam Lotte Young Plaza, Jung-gu

CGV (Daegu Hanil)

Di sebelah Toko Buku Kyobo, Jung-gu

CGV (Gelora Stadium)

Di dalam Gelora Daegu, Suseong-gu

CGV (Daegu Hyundai)

Di dalam Hyundai Department Store, Jung-gu

CGV (Chilgok)

Seven Valley, Dongcheon-dong, Buk-gu

MMC Mangyeong Theater

Sekitar Rumah Sakit Gwak, Jung-gu

dgticket Sta u n Jungsian g

Lotte Cinema (Daegu)

1544-8855

1544-0070 053-756-0404

Bank SC Centerpool. Cabang Dongseong-ro

Lotte Young Plaza Toko Buku Kyobo

Arah Banwoldang Old Hanin Theater

dgticket

Arah perempatan balai kota

Arah taman Gukchaebosang

•Menyediakan informasi seluruh pementasan di Daegu •Booking tiket pementasan, diskon •☎053-422-1255 •10:00~20:00 (Libur : Setiap hari senin)

Tempat Pementasan Utama Balai Pengembangan Seni Budaya Daegu

•Mengadakan pertunjukan, pementasan, pendidikan, dll. •31-12,22-gil, Dalseong-ro, Jung-gu •☎053-803-6251, 1330 •http://www.daeguartfactory.kr

1544-1122

Balai Kesenian Daegu

•Pameran •40, Misulgwan-ro, Suseong-gu •☎053-790-3000, 1330 •http://www.daeguartmuseum.org

1577-1015

Teater Utama

Museum Nasional Daegu

•Pameran, Pendidikan, dll. •321, Cheongho-ro, Suseong-gu •☎053-768-6051, 1330 •http://daegu.museum.go.kr

Balai Budaya Bongsan

•Pementasan (Seni drama atau teater), Pertunjukan •77, Bonsan Munhwa-gil, Jung-gu •☎053-661-3081, 1330 •http://www.bongsanart.org

Museum Sejarah Modern Daegu

•Pameran Warisan Budaya Masa Modern Daegu •67, Gyeongsang Gamyoung-gil, Jung-gu •☎053-606-6430, 1330 •http://artcenter.daegu.go.kr/dmhm

Gedung Opera Daegu

•Pementasan Opera •15 Hoam-ro, Buk-gu •☎053-666-6000, 1330 •http://www.daeguoperahouse.org

Suseong Artpia

Toko Buku Besar

•Berbagai Pementasan, Pertunjukan •180, Muhak-ro, Suseong-gu •☎053-668-1800, 1330 •http://www.ssartpia.or.kr

Pusat Seni Keimyung •Berbagai Pementasan (sandiwara musik, dll.) •1095, Dalgubeol-daero, Dalseo-gu •☎053-580-6600, 1330 •http://www.kmuartcenter.kr

Balai Seni & Budaya Daegu •Berbagai Pementasan, Pertunjukan •201 Gongwon Sunhwan-ro, Dalseo-gu •☎053-606-6114, 1330 •http://artcenter.daegu.go.kr/

56

Toko Buku Kyobo •http://www.kyobobook.co.kr •Subway : Stasiun Joongang •Bus : 106, 156, 202, 202-1, 303

Toko Kyobo Youngpoong •http://www.ypbooks.co.kr •Subway : Banwoldang •Bus : 106, 202-1, 303, 305, 349

※ Toko buku berukuran kecil jarang ditemukan karena banyak tersebarnya toko buku besar dan mudahnya toko buku online.

57


Tempat Fitness, Tempat Mandi Umum

■Tempat Fitness : Anda dapat menggunakan fasilitas tempat fitness untuk membentuk

tubuh atau berolahraga. Apabila Anda mendaftar untuk 6 bulan atau 1 tahun, maka Anda bisa mendapatkan diskon. Biaya keanggotaan fitness berbeda-beda sesuai dengan failitas dan besarnya tempat fitness itu. Anda dapat mempelajari cara menggunakan alat-alat di tempat fitness melalui pelatih yang ada. Namun, kemungkin besar tidak ada bantuan penerjemah. Oleh karena itu, harap mengikuti gerakan pelatih dengan baik. Di dalam kota, terdapat tempat fitness bernama ‘City Spaland (053-637-4500), dan Jin-seok Sports Club (053-429-6010), dan masih banyak lagi.

Informasi Berguna Daftar Nama Badan & Organisasi Pendukung untuk Orang asing Organisasi Sukarelawan Alamat beserta nama jalan Cara Penggunaan Alat Pemadam Kebakaran Cara Pencegahan Korsleting Listrik dan Tindak Kejahatan Nonor Kontak Kedutaan Besar di Korea

■Tempat Mandi Umum : Di Korea ada tempat mandi umum yang disebut dengan

mokyoktang. Kebanyakan orang Korea mengunjungi tempat mandi umum secara teratur. Di sana mereka bisa menikmati sauna atau berkesempatan untuk membersihkan kotoran yang menempel di kulit (mirip dengan budaya Turki). Di tempat mandi umum laki-laki, tersedia handuk, sabun mandi dan pelembab, sedangkan di tempat mandi umum perempuan tidak tersedia sehingga benda-benda tersebut harus dibawa sendiri. Namun demikian, harga tempat mandi umum untuk perempuan sedikit lebih murah daripada tempat mandi umum laki-laki. Di beberapa tempat fitness, terkadang tersedia tempat mandi umum sebagai salah satu fasilitas.

Olahraga ■Baseball profesional : Musim baseball Korea berlangsung dari bulan April hingga Oktober. Tim profesional terdiri dari 9 tim yaitu; Samsung, Doosan, LG, Nexen, Lotte, SK, NC, KIA, Hanhwa, dll. Di antara itu semua, yang berasal dari daerah Daegu adalah Samsung. •Alamat stadium baseball : 12-1, 35-gil, Goseong-ro, Buk-gu, Daegu ☎053-606-8200 •Bus : 202-1, 202, 836, Chilgok 2, Ekspres 3 •Homepage Samsung Lions : http://www.samsunglions.com (Bhs. Inggris)

■Sepak bola profesional : Musim sepak bola berlangsung dari bulan Maret hingga

November. Korea pernah menjadi tuan rumah World Cup pada tahun 2002 dan membawa Korea menembus ke 4 besar. Di K-league, terdapat 14 tim termasuk tim Daegu yang bertanding satu dengan yang lain. •Komite Sepak bola Korea http://www.kfa.or.kr (Bahasa Inggris, Jepang) DaeguFC http://daegufc.co.kr •Alamat Stadium Daegu : 140, 180 Universiade-ro, Suseong-gu, Daegu •Bus 403, 939, 609

58

DAEGU


Informasi Berguna

Daftar Nama Badan & Organisasi Pendukung untuk Orang asing Nama Organisasi

Deskripsi

Bagi Siapa Saja

•Program : Konsultasi masalah hukum dan permasalahan

Pusat Pelayanan Tenaga Kerja Asing

hidup

•Alamat : L antai 7, G edung D oowon M edical, 215,

Seongdang-ro, Dalseo-gu

•Waktu : 09:00 ~ 18:00 (Hari Rabu Libur) •Internet : http://dfwc.or.kr/ •☎053-654-9700

Nama Organisasi

YMCA (Young Men’s Christian Association)

Tenaga Kerja Asing

Pusat Dukungan Keluarga Multibudaya

Komite Serikat Pekerja Youngnam

Pusat Misionaris untuk Imigran Daegu

Layanan bagi Tenaga Kerja Asing di Daegu

Kelompok Sukarelawan Pelangi Caritas

60

•Program : Konsultasi keluhan & Aduan di Korea, Acara

budaya •Alamat : 40, 77-gil, Jungang-daero, Jung-gu •Waktu :09:00 ~ 18:00 (Selasa~Jumat, Minggu) •☎053-253-1313

Para Imigran yang menikah dengan orang Korea

Tenaga Kerja Asing, Imigran yang menikah dengan orang Korea

•Program : Konsultasi keluhan & Aduaan di Korea, acara


•Program : Acara budaya •Alamat : 8-8, 4-gil, Seonghwa-ro, Hwawoneup, Dalseong-


budaya •Alamat : Lantai 2, 111, Hyunpoong jungang-ro, Dalseonggun •Waktu : 09:00 ~18:00 (Senin ~ Minggu) •☎053-636-4171

gun

•Waktu : 09:00 ~ 18:00 (Selasa ~ Minggu) •☎053-634-9895

•Program : Memberikan pelajaran bahasa, acara budaya •Alamat : Lantai 5, 182, Daemyeong, Nam-gu •Waktu : 09:00 ~ 18:00 (Senin~Jumat) •☎053-621-2025

minum teh, masak memasak, alat musik Janggu, lukisan tradisional, kaligrafi Korea, serta berbagai kegiatan pendukung lainnya. Semua •Perhimpunan orang asing penggiat seni bernama “The penduduk Daegu Theatre Troupe” warga negara •Alamat : 375 Jungang-daero, Jung-gu asing •Waktu : 09:00 ~ 18:00 •Homepage : http://www.tgymca.or.kr •☎053-255-0218 •Program : Konsultasi masalah hukum (Perlu bantuan jasa

•Program : P engajaran bahasa Korea, Interpretasi/Terjemahan,

Imigran yang menikah dengan orang Korea

Bagi Siapa Saja

•Program : P engajaran bahasa Korea, demo upacara

(Bahasa China, Vietnam, Indonesia, Filipina, Uzbekistan)

Bantuan untuk untuk mendapatkan pekerjaan, Pengajaran bahasa Korea bagi anak-anak dari keluarga multi-budaya •Waktu : 09:00 ~ 18:00 (Senin~Jumat) •☎Dong-gu (053-961-2203), ☎Buk-gu (053-327-2994) ☎Seo-gu (053-341-8312), ☎Nam-gu (053-475-2324), ☎Suseong-gu (053-764-4317) ☎Dalseo-gu (053-580-6815 ☎Dalseong-gun (053-282-4371)

Deskripsi

Asosiasi Pengacara Wilayah Daegu

Asoasiasi Dokter Wilayah Daegu

interpretasi)

•Alamat : l antai 4, Gedung Byeonhosa, 23 Sangrok-su,

Suseong-gu

•Waktu : Senin~Jumat 09:00 ~ 18:00 •Homepage : www.daegubar.or.kr •☎053-753-1900 •Program : Memberikan pelayanan medis •Alamat : 82, Daehyun-ro, Buk-gu •Waktu : Minggu 14:00 ~ 17:00 •☎053-953-0100


Pelajar Asing, Tenaga Kerja Asing

Organisasi Sukarelawan Gonggam (Simpati) ¤ Perkenalan : ‘Rasa Simpati buat Masyarakat yang Lebih Baik’ adalah sebuah organisasi swasta nirlaba yang menyediakan layanan kesejahteraan masyarakat kepada kalangan ‘Saeteomin’ atau para pembelot dari Korea Utara yang menetap di Daegu. Selain memberikan layanan kesejahteraan, dijalankan pula sebuah Cafe Gonggam di tengah stasiun Banwoldang dan stasiun Jungang-ro, Gonggam Guest House, dan Hanok Gonggam Guest House (rumah bergaya tradisional Korea) yang terletak di dalam jin-golmok untuk kalangan tersebut. ¤ Kegiatan sukarela : Ada banyak kesempatan bagi Anda untuk melakukan kegiatan sukarela di Cafe Gonggam, Gonggam guest house, dan Hanok Gonggam guest house. Bagi yang ingin ikut serta dalam kegiatan sukarela, silakan hubungi kantor Gonggam • Kegiatan sukarela : Ada banyak kesempatan bagi Anda untuk melakukan kegiatan sukarela di Cafe Gonggam, Gonggam guest house, dan Hanok Gonggam guest house. Bagi yang ingin ikut serta dalam kegiatan sukarela, silakan hubungi kantor Gonggam • Lokasi : 32, 79-gil, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu • Transportasi : Jalan kaki 3 menit dari stasiun Jungang-ro, no exit 1 atau turunlah bus di halte ‘Yangnyeongsi’ • No. Tel : 070-8915-8989 •Homepage : www.empathyguesthouse.blogspot.com

61


Informasi Berguna

Alamat beserta nama jalan

Cara Penggunaan Alat Pemadam Kebakaran Cara Pencegahan Korsleting Listrik dan Tindak Kejahatan

Latar belakang berubahnya alamat jalan Sebelumnya, alamat sulit dicari orang, sehingga sejak tahun 2014 ditetapkanlah suatu upaya untuk menggunakan alamat baru beserta nama jalan. * Perubahan alamat : http://www.juso.go.kr (Bhs. Inggris) ¤Cara menulis alamat beserta nama jalan • Alamat sebelumnya → Balai kota Daegu, 2-1, 1-ga, Donging-dong, Jung-gu, kota Daegu •A lamat sekarang → 88, Gongpyeong-ro, Jung-gu, kota Daegu Tip!

Cara menggunakan alat pemadam kebakaran

Yang Yang bertekanan dioperasikan di dalam (pressurized) Cartridge

① Cabut pin pengaman pada kunci valve ②A rahkan ujung selang ke sumber api ③ Tekan pengungkit atas alat pemadam seperti saat menggunting. ④ Sapu bersih dengan semburan pada bagian yang terbakar. ⑤ Jika api sudah dipadam, lepaskan pegangan. (Semprotan akan terhenti)

Alamat lebih detil + No. Gedung + Nama Jalan + Kota/Kabupaten + Kota/Provinsi

 ¤Alamat beserta nama jalan yang mudah dicari •Nama jalan dibedakan sesuai lebarnya jalan : daero, ro, gil Daehan-daero > Jungang-ro > Sejong-gil •Nomor gedung akan diberikan sesuai arah jalannya. Gedung di bagian kiri diberikan nomor ganjil dan gedung di bagian kanan ditandai dengan nomor genap.

Jalan yang memiliki lebih dari 8 jalur daero

Te m p a t i n i b e r n a m a “Jungang-ro1”. Ke arah (→), jalan jungang-ro berlanjut sampai gedung bernama “Jungang-ro 20”. Jungang-ro Jungang-ro

Jalan yang memiliki dari 2 jalur hingga 7 jalur

Daehan-daero

Tempat ini bernama “Daehan-daero 12”. Ke arah (↑), jalan Daehandaero berlanjut sampai gedung bernama “Daehan-daero 60”

Panel ini dipasang di jalan perempatan, itu mengartikan bahwa di bagian kiri (←) ada gedung yang nomornya di bawah ‘5’ dan di kanan (→) ada gedung yang nomornya lebih besar daripada ‘9’.

Daehan-daero

Daehan-daero

Jungang-ro Jungang-ro

Jungang-ro

Jungang-ro

Sejong-gil

Sejong-gil

Sejong-gil

Jalan yang lebih sempit daripada “Ro” gil



Cara mencegah korsleting listrik ¤ P ada saat tidak menggunakan peralatan elektronik, matikan saklar listrik dan cabutlah kabel dari stop kontak. ¤ Jangan memakai colokan listrik terlalu banyak pada satu stop kontak ¤ Jangan meletakkan barang-barang yang mudah terbakar di dekat barang elektronik. ¤ Jika tiba-tiba listrik padam saat Anda menggunakan alat-alat seperti seterika, oven, dan lain sebagianya, segera matikanlah saklar listrik peralatan elektronik yang Anda gunakan.

Mencegah Tindak Kejahatan

Tip!

alam upaya untuk menyelamatkan orang asing ilegal yang menderita kerugian akibat D tindakan kejahatan seperti pembunuhan, pemukulan, pengurungan, perkosaan, pencopetan, pengecohan, dsb), maka informasi korban (orang asing ilegal) tidak akan dilaporkan kepada pihak kantor imigrasi sejak 1 Maret 2013.

ro

Bagian kiri : Nomor ganjil

62

Jungang-ro



Sejong-gil

Sejong-gil

Sejong-gil

Bagian kanan : Nomor genap

¤Jangan berjudi. ¤Pengiriman uang yang tidak melalui bank melainkan melalui transaksi antarpribadi bisa dikenai hukuman. ¤Pelanggaran terhadap ketertiban umum dikenakan hukuman berupa denda. •Dilarang sembarangan buang puntung rokok, permen karet, sampah, dan lain sebagainya di jalanan. •Dilarang meludah atau buang air kecil di tempat umum. •Dilarang merokok di tempat larangan merokok. •Pengemudi motor serta orang yang dibonceng harus menggunakan helm keselamatan. •Ketika menyeberang jalan, gunakan jembatan atau jalan penyeberangan ¤Kekerasan di dalam keluarga/ kekerasan seksual : Apabila sulit diatasi sendiri, segera laporkanlah kepada pihak polisi atau orang-orang di sekitar Anda. (Ada baiknya mempunyai bukti seperti foto, surat keterangan diagnosis dari rumah sakit, dll.)

63


Nonor Kontak Kedutaan Besar di Korea Negara

No. kontak

Kedutaan Besar Jerman

02-748-4114

32, Jangmun-ro, Yongsan-gu, Seoul, Kode pos: 140-816

Kedutaan Besar Rusia

02-318-2116

43, 11-gil, Seosomun-ro, Jung-gu, Seoul, Kode pos:100-120

Kedutaan Besar Republik Rakyat Mongolia

02-798-3464

95, Dokseodang-ro, Yongsan-gu, Seoul, Kode Pos : 140-885

Kedutaan Besar Amerika Serikat

02-397-4114

188, Sejong-ro, Jongro-gu,Seoul, Kode pos : 110-710

Kedutaan Besar Vietnam

02-738-2318

28-58, Samcheong-dong Jongro-gu, Seoul, kode pos :110-230

Kedutaan Besar Sri Lanka

02-735-2967

39, 10-gil, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul, kode pos : 100-826

Kedutaan Besar Spanyol

02-794-3581

17, 36-gil, Hannam-daero, Yongsan-gu, Seoul, kode pos :140-893

Kedutaan Besar Inggris

02-3210-5500

24, 19-gil, Sejong-daero, Jung-gu, Seoul, Kode pos : 100-120

Kedutaan Besar Republik Uzbekistan

02-574-6554

2558, Nambusunhwan-ro, Seocho-gu, Seoul, Kode pos : 137-863

Kedutaan Besar Ukraina

02-790-5696

51, Jangmun-ro, Yongsan-gu, Seoul, Kode pos : 140-809

Kedutaan Besar Republik Islam Iran

02-793-7751

45, Jangmun-ro, Yongsan-gu, Seoul, Kode Pos : 140-809

Kedutaan Besar India

02-798-4257

101, Dokseodang-ro, Yongsan-gu, Seoul, Kode pos : 140-885

Kedutaan Besar Republik Indonesia

02-783-5675

380 Yeouidaebang-ro, Yongdeungpo, Seoul, Kode pos : 150-895

Kedutaan Besar Jepang di Korea

02-2170-5200

22, 2-gil, Yulgok-ro, Jongro-gu, Seoul, Kode pos : 110-15

Kedutaan Besar Republik Rakyat Cina

02-738-1038

70, Jahamun-ro, Jongro-gu, Seoul, Kode pos : 110-033

Kedutaan Besar Kanada

02-3783-6000

21, Jeongdong-gil, Jung-gu,Seoul, Kode pos:100-120

Kedutaan Besar Republik Kamboja

02-3785-1041

12, 20-gil, Daesagwan-ro, Yongsan-gu, Seoul, Kode pos: 140-887

Kedutaan Besar Thailand

02-795-3098

43, Daesagwan-ro, Yongsan-gu,Seoul, Kode pos : 140-887

Kedutaan Besar Republik Islam Pakistan

02-796-8252

62-34, 27-gil, Itaewon-ro, Yongsan-gu,Seoul, Kode pos :140-858

Kedutaan Besar Republik Peru

02-757-1735

Twegye-ro, Jung-gu, Seoul, Kode pos: 100-706

Kedutaan Besar Republik Filipina

02-796-7387

5-1 Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul, Kode pos : 140-857

Kedutaan Besar Australia

02-2003-0100

Lantai 19, Gedung Kyobo Life, jongro 1, Jongro-gu, Seoul, Kode pos : 110-714

64

Alamat

MEMO

MEMO

Isi dalam buku ini bisa mengalami perubahan. Jika ada informasi yang salah, silakan hubungi nomor berikut ini

Recommend Documents