ir Ik
I
1~
A
r L
OMPLT.I3~
A BUDAPESTI I. CSERKÉSZKERÜLET KÖRLEVELE 1937 október hó 2. szám
XIII. évfolyam
o L t ó L er 19-én beM segédtiszti próba d, n. 5 órakor a ker~ köz pontban (Zayzon S. bizottság.)
Kedves cserkész esivérek!’
24-én, vasárnap testne~
Az 1937—38, évi tnunka4Sv kezdetén tisztelettel és iweleg. s~ei’e~ to~t.e} üdvözlöm a X. T. B. ta~jnit, kedve5 cserkész testvéreimet.. Egy mttokaé~ lepcige t moet egy ~j inunkac k ‘zdetén u Ijink. Az elmult cseikész munkaév úgy az egyet~mee e~erkészet, mint a kerület életét ős munKá~ját tekintve esemányek~cn gazdag volt. Ilyenek sz eg3eteifles cserkész életet. tekintve: az aiapszabá~y módosítás; a szolgálati szabályzat végleges kiadása; a nemzetvédelmi munka különböző ágaiba ~aló nagyobb mérvű b kapcsolódás, a holian diaj jamboree stb. A keriilet egyrészt eiőte]jesen kivette részét az elébb emlitetteki munkájából Is, Igy cserkészics n szolgálta mozgal muak egyetemes célkitűzéseit; má résit saját belső életének •elmé Iyitése és fejlcsztése terén: fejtett ki sok iráki3ú és eredm4nyeket. feltüntető munkát. E belső munkának három f’óiránya volt: az első a eserkészesapatok belső munkájának elősegítése; a második a kör 2eti s Ilem megerősítése és fejlesztése; a harmadik a kerület vezető ségónek rnun~áját akként szabáiyozini, akként irányítani, hogy az az egyetemes cserkészeélok mellett, a csapatok munkáját elősegítse és alátámassza, továbbá minden kerületi megmozdulást, legyen az belső esenkészmunka Vagy társadalmi szolgálat, akként lebónyolit~.ni, hogy sz cserkész szmupontból értékes ős nevelő imatású legyen, má~részt, hogy a társadalom és a hatóságok elismerését ős megbecsülését Ki vivja: ős Igy kifelé is bizonyos mórvben aevelő hatős~ legyen.
velési versenyek, örs vezeWk tovább.képzé Se it Cserkészparkbau
1Jé~dg tekintve a lefolyt ~v célkitüzésein, azt hiszem, az igen tisztelt X. I. B. egyet4rt velem, amikor megállapítom, hogy kerüle~ tün~ E csorkős7 ieikieég, a ~serk4sz eszmények s a gyakorlati cserkész
l7-én délelőtt 1/211 órakor ker. matin6 (Iilmelőadás) a MÚ vag Mkótelep díszter mében.
22én,
pénteken
tiszti
próba d. u. 5 órakor a ker. központban (Ijdvarbelyi bizott
ság). órakor tiszti ós tiaztipróba a ker. központban.
22-én, d. u.
kiscserkész s.
28-án, csütörtök d. u. 7 órakor ker. in téziőbizotteági ülés.
%
) Vitéz Szegheő Hála kerületi eln~k tmtegnyitó beszéde a temberi intézőbizottság ülésén.
Szól)
élet terén
egy
értékes
lépést tett
előre. l~s most az Új muakaév kezdetén a cserkészlélek ás felelősségérzet dl tal hajtva, mindnyájan érezzük, hogy az előre tett lépés után ez új munkaévben ~g.y újabb, egy erőteljesebb előre lépésnek kel.l következnie. Ahol nincsen fejlődés, előreha ladás, Ott csak visszaesés követ ks-zhetik be, mert sz életben megálli~s nin Q5@fl. A jó és eredményes munkának sz alapkellék’ei a tervszerűség, munka, fegyelem ás a munka elvógzőinek lel ki öesriiangoitzága. Ezt sz egyetemes cserkész érdekeket tekintve, a szövetség által a közeljö vőben kiadaudó munikaterv, míg a ke rület belső életét tekintve a kerület által július hó folyamán kiadott munkaterv adja meg. Bármilyen előre. bármilyen jó. bár milyen megfontdltan készittersék is el egy niunikaterv, eredményre csak ak kor fog vezetni, J~a ezen inkább anya gi kelléknk mellett a lelkiek: a mun ka. fegyelem; a lelkek ö~szhangolt sága telj~ mértékben meg van. A szövetség által kiadandó munkatervet még nem ismerjük mindnyájan, tudjuk, hogy melyek lesznek leg’fon tosabb pontjai, részben az elmúlt Cv munkájából következtetve, részt CI] Oz ezen hó elején kiadott kerületi tájL~ koztató ás a t~napi napon lefolyt Q. I. i3. alapján. A szövetség munkatervének főbb pontjai a l-övetk zők lesznek: 1. A rendkivühi közgyfil~, amely sz alapszabúlyok szerint szüktéges át alakításokát végzi Erre vonatkozó lag a tegnapi O. T. B. határozatokat is hozott és az országos ügyv. elnök Úr ismerteti azokat. 2. A eserkészot megtisztitása az oda nem Való elemektől, ellenőrzésünk fejlesztése ős a fegyelmi eljárás gyor sítása, egyszerűsítése.
2
b. Á kiképzési szabályzat korszerű átalakitása, különös tekintettel a esel1készetnek a légoltalmi munkában való részvételére ás egyéb nemzetvó delmi feladatokra. 4. A vezetőképzés és továbbképzés kifejlesztése. 5. A filléres Magyar Cserkésznek magyar ifjúság egyetemes lapjává való fejlesztése; ezen ás eg3éb módo kon is a eserkészet szellemének es módszereinek a. nem cserkész ifjúság körében való elterjesztése. 6. A Szent István óv munkájában való részvétel 7. A legközelebbi nemzeti nagytábor előkészitése. 8. A tisztviselői kar helyzetének szabályozása. Körültekintő, nagyvonalú, igep mély kérdéseket érintő program ez, mely igen sok oldalú munka ős ka mo]y -feladatok elé állitja kerületün ket, amelyre mindezek mellett saját j:rogramjának megvalósítása i5 VárTisztelt Intéző Bizottság! Kedves Csej’kész Testvéreim! Ezen elénk tor nyosuló feladatoknak csak akkor tu ([nak megfelelni, csak akkor lesz meg a szükséges erőnk és időnk a reánk váró sokoldalú munka elvégzé sére, csak akkaat lesz meg tisztánlá~ túsunk a jónak felismerésére Ó5 való sággá éw életté váltására. ha mint az ez évi közgyűlést megnyitó beszédemben lel kein legmélyéből mon (lta ni, ba nz immár a gödöllői jamboree óta tartó zajlúsokat és az Oly gyakran a kie~i nyesség lejtőjére ]ee~iiszbtt küzdel mekot — az önmagunkratnlúlás, a I ékés alkotó muiykúv~ tudja változ tatni, ha a küzszollem ős egyetértés lehetetlenné tudja tenni a sajnálatos kilengéseket, ba nem tzavakhan, le tettekLen ny i I vén ul meg a minden eseikészt tcetvérként egymáshoz ölelő szeretet, — ha az egymás iránti hi zaloln liátsógondolatok nélküli ás őszinte — ha az egymás megbe~ü hőse a lelkek azonos kicsengésén. al~p sz ik.
Ez a magasabb lelkiség- az a hatal mas erő, mely értékes ‘befelé ás kifelé egyaránt, ható eredővé tudja Össze ~onni azt a sok jóakaratot, azt a s0k jó részletmunkát, azt a nagy áldozat készséget ée azt a nagy munkakedvet, melyet kerületünkön belül Örömmel tapasztalhattnni és tapasztalhattunk mindnyájan, majdnem mindenütt cserkészeknél és vezetőknél egyaránt. Kedves Cserkész Testvéreim! tgy az intéző bizottságnak, mint a 1erület vezetőségének megbizatása rövide son lejár. ISj várta veszi át a kerület őrhelyein a szolgálatot. Arra kérem sz K. I. B. Igen tisztelt tagjait ős a kerület Összes főtisztviselőit, hogy a ine~bizat~unkból még hátra levő időt használjuk fel arra, hogy minden
munkánkat akként végezzük el ős min den feladatot akként oldjunk meg, hogy- az Új őrség rendezett állapoto kat Vegyen át ás a legkedvezőbb kö rülmények között kezdhesse meg munkáját, olyan légkörben, melyet a lelkek harmóniája hat át. Arra kérem még a X. I. B. mélyen tisztelt tagjait ás a főti ztviselöket, hogy körzeteiken ős csapataikon belül legyenek ezeknek a gondolatoknak hirdetői ős munkásai. ho,y Igy egye sült erővel eiős közszell m kialaki tásával Úgy, mint besz”dem elején mondtam, egy Újabb, egy nagyobb, egy határozottabb, egy erőtel~e~ebb I I vihessük előre a most kez dődő Új munkaévben a magyar cser 1 észet ügyét.
Akeriiledicse észjáték Ielo yús ésíagrnls ga’ A szeiAcmber 26-án megtartott ke rületi eserkészjáték lefolyásáról ás az ott szerzett tapasztalatökról a 5~ték után tnrtett megbeszélés kellő fe]vi iágositást nyujtott, ős a megjelentek tiszta képet alkothattak magiuknak. Hogy azonban ezt minden cserkész ró szóro hozzú?férhntővé tegyük, célszerű nek tartottuk a esj. jellegzetesebb inozzanatait ős fontosabb tanulságait itt is közölni. Az itt következő Sej jegyzés nem a játék időrenóbeli le irása lesz, hanem csak ~yes érdeke eebb m~szletek feleínlitése abból a cél ból, hogy mindannyian tanuljunk belőle. Külön~e érdeklődésre tarthat számot ez a körülmény azoknál a cser készeknál. akik a jövőben ilyennel a arunk foglalkozr~i. Nem lesz érdek telen azonban a többi eserkészek Szá mára sem. mert a csj. átfogó keretein belül mindenki megtalálja az öL érdeklő részeket. *
A feltevés szerint a sárga félnek általában északról (lét felé kellett tá madni, hogy elfoglalja a kék fél állá sait. Ezt Úgy oldotta meg~ a sárga fél
parancsnoka, hagy a kék ‘féllel szem ben areban erejének egyharmad ré szét vetette be azzal a céllal, hogy az a védállás előtti terepről az ellensé ge a főelienállási vonalba szorítsa vissza ás az ellenséget arcba.n foglal koztatva lekösse; erejének zömével (két’harmadrész) keletre az enlős Lo hana-n keresztül nyomult elő. hogy az ellenséget keletről nyugat felé b kente ős hátba támadja. A. kék félnek feltevés ‚zeninti fel adata az ellenség elönyomu’lácÍnak ‘ akadályozása volt. Ezt Úgy ol a meg n 1~ék parancsnok, hagy a Oh nab patak mögött mint védelemre különösen alkalmas terepszakasz mö gött, vádöállást foglalt; erejének negyed részével a főellenálláisi vonal előtti területet ezállotta meg azzal a eélla:l. hogy az ellenség előnyomulását lassűbbá tegye, vagy — ha lehet. — meg is akadályozza. Ezeknek az előretolt részeknek feladn.tuk volt előbb egy elől fekvő, majd egy hátrább levő területen feltartóztatni az ellensér előnyomulását s csak akkor visszavo nulni a ~fL5állásba ‚ha az ellenség túl-
3
ságos nagy erővel támadna. Az összerő negyed része a főellen*llási vonal közepe mögött állott fel, mint tarts16k A megmaradó erő pedig a f ő ellenállási vonalat szállotta meg. A félparancsn.okok szépen megalko tott tervét a csapatdk nem mindig ás nem mindenütt valósították meg Úgy, ahogy azt tőlük a félparanosnok cl várta. A sárga fél areban támadó felde xitő ás lekötő csoportja a osj. megán dulásakor olyan tömegeket mutatott, olyan csoportosujást csinált. hogy ezt a leghatározottabban rossznak kell mondani. A Ceerkészjáték Szabályzata világosan előírja az előnyomulás alak zatát s ez érvényes akkor is, amikor több ezer cserkész játszik. trthető. hogy et a csoportosniás azért tör tént, mart túlsok cserkész volt beoszt va, de ilyen esetben helyesen akkor járunk el, ha megfelelő tét- ás távköz alkalmazásával a támad6 oszlopot mélységbe tagozzult. A támadásnak Ugyanis akkor Van meg a kellő átütő ereje, ba megfelelő mélység áll ren de}kezésre. Ez azt jelenti, hogy csaikis Oz a támadás számíthat erdmé~yre ahol a küzdő erők mélységbe vannal~ tagozva. Jelen játéknál tehát az őr söknek kis térközzel ‚Vagy sokszor térköz nélkül egymás mellett történt al kalmazása helyett az örsöket egym~k mögött kellett volna alkalmazni ás akkor szélességbex~ is meg lett volna megfelelő kiterjedés az egyes eserké ezek között é€ kevesebb alkalom lett volna a harcon kívül helyezásre. Se gyezzök meg jól, hogy ai támadás an nál valószinübb. minél nagyobb a mélységi kiterjedése az azt végrehajtó egységnek. A kék félnél igen jól kiSejez~sro ju tott n rugalmas védelem végrehajtása. Ez azt jelenti, hogy abban sz esetben, ha rédelembe kényszerülünk átmenni. ezt nem szabad az egy helyben Való maradáseal És az ellenség bevárásávai megoldani, mert akkor az biztosan a védő megsemmisülését jelenti. A Vé delmet támadői;agosan És mozgéko
4
nyan kell vezetni, Ez alatt azt kelt érteni, hogy az edlenséget jóval a védőállás előtt kisebb erőkkel igyekszünk feltartóztatni; ezek a kis erők rövid küzdelem után vtisszahtsódnak, hegy kevéssel később más helyen bukkanja nak fel. Ilyen vezetés mellett a tár m adónak 2ok veszteséget lehet okozni ás állandóan bizonytalanságban tud juk tartani saját helyzetüi±ről. A kék tél magatartása bebizonyította, hogy ellenére a számbeli Icisebbségnek, mégis hosszú időn keresztül ellenál lást lehet kifejteni. Ez az ellenéillás akkor mondta ~‘el a szolgálatot, amiker az ellenálló caportok vezetői el vesztették egymással a2j összefüggést, elfelejtették azt a vezető gondolatot, amelyet a félparanusnoktól kaptok. A játék eme szakában kezdődött a ‚So gócska”, amelynelJ a játék szempont jából nemhogy haszna nem volt, de kárára vált az ügynek. Mindeai ve zető tartsa m’inclenko.r szeni előtt fel adatát És ezt a helyzet szerint Úgy oldja meg, ahogy azt az adott keretek között megvalósítani tudja. Egyéni el gondolások, értéke]ési pont-vadá~za tok nem szolgálják a célt. Mindkét félnél megádlapitható volt, hogy az alegys~g között az összefüg gés a játék közben megszakadt. Ennek volt tulajdonivható az, hogy mind a sárga, mind a kék iélbez tartozó ré szek cél nélkül előre ás hátra mozog tak a játék területén. Hasonlóan az összefüggés megszakadását mutatja re a helyzet, amikor a sác~gák mind nyu gati, mind keleti oldalon majdnem a kék védőá’llásálig jutottak előre, míg a középen jelentÁenye~t visszamarad tak a küzdő részdk. Ezéket re össze függésben beállott hézagokat nagy részt annak ‘kell ttilajdoaitnt. hogy C kék fél minden alkalmat felhasznált elienlökések végrehajtására. A táma dónak viszont — tudva ezt — éppen azt kellett volna megakadályozni, hogy a támadás szervezettségét az ellenség megbonthassa és rendetlenséget csi. nááhasson, mert csak szervezett És ren dezett támadással lehet reményünk az eredményre.
Számszerűen a sárg~ f~I győzi~tt, melyet ereje ás diarcvezetéze köveítkez tében meg Is érdemelt. A kS~d fél már a negindulási helyzetben Is negyed résszel gyöngébb volt és már ekkor meg volt pecsételrve sorsa, de a folyamán a fölényes vezetéssel igen nagy nehézségeket okozott ai sárga félnek. Nagyon nehéz ‚jdió” volt, melynek „megtörése” sók munkájába került a sárga fólnek. Végeredményben nem Is a győze 1cm, Vagy a veszteség a fontos, mivel nekünk nem ez ~ lényeg, hanem az, hogy a Osatkészjáték Szabályzata ál tal e] őirt dolgokat gyatorolhattuk. Két ‘fái egymás ejienj lovagi mérkő zésében, amikor a kiizdelmet döntésig kell vivni, a~ egyiknek mindig vesz teni kell, de ez a „vesztét” non hathat tragikut~ erővel. Pontos az, hegy so kan résztvehettünk a jájtékon ás ta nulhattunk belőle; ismét rájöttünk sok hibára ás hiányosságra, melyet a jövőben ki kell küszöbölni, hogyha meg akaairnk felelni azoknü~ a vára ~ozásoknak, melyet tőlünk e téren méltán elvárnak. A játék alatt sok szép mozzanatot lehetett látni. voltak azoulan olyan hibák I~, melyek mellett nem lehet el menni, mert annyira szembetűnőek vojtak. Ezek kozu1 n~iábyat itt felhozunk az~wt, hegy a jövőre otuljunk belöle. A döntőbirák egyike egy olyan lt dát szolgáltatott be a játékvezetőség nek, •amel~ben vasezegek, kulcsok, láneszemek és más vasdarabok vo]taic~ Az illető személy, vagy csapat nem gondolt arra, hogy ezzel esetleg olyan tán tehet fiatal msgyar fiúk életi ben, amelynek hatásai beláthatatla nek lehetnel( a megsebesitetitre. Amennyire elítélendő, annyit~a tiltott Is ilyen labdákat jétéknél h~asználni. Jó! jegyezze meg miudenk~, thogy ilyen labdát eddig ~ volt szabad használni, de a jövőben sem lehet; ilyeneket készitők a sélyos mulasztás mellett a lehető leglotagiat}az~ab)i magatartást tantsitják.
Megfigyelhető volt nem Is egyszer, hogy cserkészek a játék hevében~, ami kor közedtareta került a sor, nemcSai~ labdáikka4 harcoltak, hanem testi ere jüket is latba vetették a győzelem ér dekében, Vagyis nevén nevezve a gyer meket, lökdösődtek ás erőszakoakod tak. Amennyire megérthető, hogy a magyar vér fell*izdulása következti ben minden erejét latbaveti a küzdő cserkész, annyira érthetetlen az önura lom hiánya. Minden cserkészt elsősor ban az önfegyelem jellemzi; ennek a legválsá~osabb pillanatokban is kife jez’ésre kell jutni. Hasonlóképpen nem fordulhat elő, hogy döntőbiró’val a küzdő félhez tair tozók vitatkozzanak. A döntőbiró ugyanis haítározott utaaitással ellátva hozza meg döntéseit, ismeri mindkét fél helyzetét ás tervét, amit viszont a felek nem tudnak. Ha pillanatnyilag érthetetlennek tűnik is néha a dön~tés, azt cserkész fegyelemmel végre kell hajtani, mert csakis Igy szolgáljuk ~ nagy célt. A döntőbiráknsk ~s harcszerűen kell viselkedni, mert különben elárulják felüket. Ez azt jelenti, hogyha a ~a pat fekszik, nekik is feküdni kell. KiL vételt küpez az az eset, amikor a két félhez tartozó döntőblrőnak tárgyalni l~ell a döntés érdekében. A játék alatt a csapatok állandóan nagy zajjal voltak. Ez egyáltalában nem egyezik a Qserkétzjáték Szabály zatával és a jövőben ilyennek nem szabad előfordulni. A játék területén csak parancsokat és ver~nyszavakat szwbad adni, vagy pedig a rohamnál a harsány „HajráF’-t kiáltani. Igen rossz szokás, hogy a j áIték he fejezése után egyes cserkészek, vagy kisebb csoportok saját felelősségükwe engedély nélkül elhagyják a játékte rületet és hazamennek Mindealdi esald a játékvezető utasitásai alapján járhat eb nem pedig saját teje után. A já~ték u áni diszmenet megmu tatta a cserkéez~apwtek (Eegyelmezett fell~pétéit. A diszmened a megjelen
5
tekre Igen jó hatást tett. Általános jelenség azonban a túlságosan rövid lé pés. A szabályzakszerinti 75 cm-es lé pést mindig meg kell tar ani.
A játékon végzett ~‚j6 munlda” nylu godt érzé€ével térhettek ezek az örsök otthonukba. *
*
A játék — bár sok kívánnivalót hagyott maga után — bebizonyitotta. hogy a kitartó nevelő munka meg hozza gyümölcsét ás hogy az előző év vel szemben htladás mutatkozott. Rogy eredményes, jó munkáit végez zünik. nem szabad most megállanI, ha nem további haladni a megjelölt ilton, hogy a jövő évben Ismét be tudjuk mutatni haladásunkat e téren. KOCSIS László játékvezető.
~l:ez kell ragadni végül az alkal mat, hogy azokat sz öraöket, melyek kívéilóan cseiikésyszerú magatartásuk kai kitüntek. itt is felemlitsük ás kö vetendő példaképpen állítsuk oda a kerület ~erkészei elé. Ezek az örsök a következők voltak: Nagy Tibor st. t~vcsövee örsa. 407. e~a~pat távcsöves örse, 18. csapat tMvcsöves örse.
Ködevél 668—1937. sz. Az elmúlt táborozáso1~tal kapcso latban b~éi~kee~ett jelentések áttanul mányozása soi~án a tálborellenőnési lap hiányossága ~folytá~n nem áll mó dunkban as ellenőrzési iapiykból meg áiiápitadiif lbkg a iiapaflagjai Itözül azok a cserkészek, flik sz óv *i~ mán rendezett oratágos ás kerületi örsvezetői táborokban résztvettek, Vol tak e az idén csapattáborban. Kérjük a tekintetes parancs nokságot, hegy október hó 15-ig jelentse, hogy a csapat országts é~ ke.. rüfleti örsvezetői tábort végzett cser készei közül hányan vettek részt a csapat nyáti táborában. A résztvevő ket i~Érjük lehetőleg névezerint i~ kö zölni, valamint azt Is, hogy akik nem vettek részt tkborban, mi volt a távol .m~adás’* oka. A jelentéséket a ~Fenti időpontig a kerület titkári hivatalához küldjük meg. 667—1931. sz. Az elmúlt óv eseményeit nésve meg kell állapitani, hogy a budapesti cser készek munkájának tekintélyes részét képezte- a tá~rsadalmi szolgálatok el látása. Nem volt olyan -ünnepSég, szo bor leleplezás stb., amelyre a osetkó
6
szeket valamilyen konkrét feladat el látására fel ne kérték volnia. A kerü let csapatai sz elmúlt év folyamán (az országzászló örsó~eket nem te kintve) 39 alkalommal vettek részt társadalmi ezelgálatoken, mintegy 5700 cseatésszel. A feildérések nagy része a m. kir. kormány ás a főváros részéről eztek. A Jövő Is - igénybe kívánják vcnai a kerület Qserkészeit hasonló szolgálatók ellátására. Ner~ lehet a kerület ál4á~pontja az, hogy a kórések teljesítése elől kitérjen. Szük~éges, hegy megtaláljuk a helyes módot azold Jó lebonyolítására. Tény az, hog.y a csapatok belső munkáját némileg tka dályozza, azonban nem oly mértékben, hogy a társadalmi szolgálatok ellá tása a c~epkész niuink kárátra lenne. Amennyiben valamennyi kerületi csa pat részt v~z a szdlgtlatbsz, Úgy sz sz akadál ás elen~’észővé válik. A multban sem téves~tettü)d ezem előtt a szolgálatok ~lvállaiáiánáil a cserkész mun%~a igazi célját. A.. muitban végzett szol Matokkal a cserkészetümik hírnevét csalc öregbi tettük ás rnegbecsüiléet szereztünk a cserkészetnek.
A kerület 1937 38. évi társadalmi szolgálatainak zökkenőmentes ás cser. készszerű lehonyc1itá~a érdekében a K. I. B. a következő elvi jelentőségű hu tározatakat hozta: I. hatá~rozat: „A cserkész formaruhát tánadalmi ás egyesületi meg mozdulásokon csak azok viselhetik, akik, vagy a szollgálat ellátására Van nak vezényelve, vagy pedig, mint meg hívottak vesznek részt a Magyar Ceer kés7aeövetség, Vagy a budapestj cser kész kerület képviseletében. Más cser késznek (vezetőket is bele értve) cser kész formanhában megjelenni fe gyelmi eljátáe terhe mellett szigorCtan tilos.” II. határozat: „A szolgálatok el látaár.w kivezényelt cserkészek — ~fő ként a ki nem vezényelt cserkiészektől való megkülönböztetés és az e]lenőr rés megkönnyítése végett szolgálud jelvénnyel láttatnak el A Szolgálati jelvény egy S cm. széles piros4ebér-züld szinű vá. szon anyagból készített karszalag, melyen sárga vá~zonYól kivágott 6 cm. nagyságú cserkiszljiom lesz rávarrva. A xendszeresitendö szolgálati jelvényt a kerület vezetőtiszti testülete kezeli ős esetenként adja ki a szolgálatj jel vénydket a szolgálat vezetőjének, akí azokkal a szolgálat utáin elszám~lnj tartozik. A kivezényelt eserkészek a szolgá lati jelvényt a szolgálat inegücezdése kor a gyülekező helyen kapnák meg ős azt a szolgálat befejeztével vissza adni kötelesek.” III. határozat~. „A szolgálati jel vények rendszeresitésével kapcsolatban kimondotta az I. B., hogy a kerület elnöksége értesítse a m. kir. áTlami renclérség budapesti főkapitákyeágá~t ás főparancenolcságát a szolgálati jel vény rendszeresitéséről. Kérje fel az elnökség a főkapitánysá~ot, hegy kö zölje a paranceban Úgy a tisztvise 15k-kel, mint a rendőrlegénységgel a szolgálati jeivény létesítését. Egflen adja ki a főkapitányság utasi á~jyan,
hogy a jövőben, amikor cserkéseek szolgálatot teijesitenek vala~nely Un nepségen, kordont csak oly cseirkészek ]éphetik át, akik a rendszeresített szolgálati jelvénnyel cl vannak látva, vatry pedig zárt egységben vonulnak fel az ünnepségre.”
669—1937. sz. „A nyári táborok statisztikai ada tainak ö~zegyűjtésével kapcsolatban azzal a kéréssel fordu]unk a tekinte.. tes Paranesoksághoz, hogy október h6 2O-ig jelentse a kerület titkári hinta lának, hdgy a csapat vewetői é€ Öreg cserkészei közül kik vettek részt, mint vezetők (bármilyen beoeatásbaa) a szövetség által rendezett O. T. I. Üdül tetéseken. Valamint azt Is kérem kö zölni, hogy a csapatban milyen beosz. tásban működik ás végez-e aktív cser kész munkát az illető vezető, illetve öregcserkész. Végezetül kérjük azt kö zölni, hogy sz O. T. L táborban járt vezetők, illetve Öreg cserkészek vol tak-e sz idén a csape~ttaJ táborozni. Kérjük a fenti kérdésekre a választ kimutatásba foglalva a megacl~t-t ha~ táridőre bektldeni.” 678—4937. sz~ Kerületi örsvezetői nap. A budapesti örsvezetők képzését új alapon kívánjuk felépíteni. Szükségét érezzük annak, hogy az eddig rende zett tan~fol~rnckon kivül más formá ban is összefog júk ás tovább képezzük az örsvezetőket. Külön kívánunk fog lalkozni azokkal az öisvezetőkkel, akil ré~ztvettek tanfolyamon ás örsvezetői táboron. Ebből a célból: ‘kívánjuk meg rendezni október h6 24-én (nsá~rnap) a háxthegyi esep.készpar-kban az első örs-vezetői napot. Célunk az, hogy kö zös kiképzés keretében megismerjék az örevezetői munka újabb irányait ős egy kellemesen eltöltött nap élményét tigyék magukkal űz Őszi cserkész munka kezdetén.
7
Fclkér.1itk ~ csapatpatan nok Ura kas, hogy október hó 24 éj.z (vasárnap) d4lelőtt 10 órára küldjk ki a csapat basi ljktiv öi-svezetői munkát végző öpsvezetői’ket. Mindenki hozzon ma gá~l egy napos kirándulásra szüksé gen felszerelést é8 élelmet. Haza in dulás a Qserkészparkból 18.80-kor. Az aktív örsvezetői munkát végzt örevezetők további kápzésének ez lesz az első qlkalma és az ott kialakult igé ny k alapján kívánjuk sz áv folya mán a toválybképzéet folytatni. ~fin dnn parancsnok legalább egy-egy örs ve~etőt küldjön cl az örsvezetői nai ra, hogy a távolmas?clókat táj~koz tassa a történtőkről. 617—1937. sz. Felhívom a csapatok figyelmét hogy a rnult:baa rendezett otthon por tyázás ~uintájóra ez évben is november hó 2l-én vasárnap délelőtt megren dezzük sz otthon portyázó versenyt. A verseny ~rendezés6re, illetve a le bonyolítására a Hök. bujapesti veze tőit kéttük fel. A versenyben minden csapat.b61 egy eg\l örsvczetö vdliet csak részt. A di jaztis körzetenként történik-A ver seny zavartalan és tor]ód;úsmentee lebonyolitása érdekében az I.—fl.-UI. körzet csapatainak résztvevői dél előtt 8.15-tor; a IV—V. VIII. kör zet csapat.ainak résztve’ői 9.45-kos; végül a ViII.-4X.-—X. körzet csupa tainak résztvevői Ii. órakor gyüle keznek a kerület tanácstermében. Az. otthon portyázó verseny jellegét a teljesítmény pr6ba újszerü al!kalma áss ás egyben oktatólagos ismerte ~s képezi. A verseny keretében nyer nének a résztvevők űktatá$ a tol jesit inény prőba rendezési technikájánról, annak jelentőségéről. A versenyzőknek (hármas csopor tokba osztva) a kerület egyes iielyisé geiben elhelyezett állomásokon az alább.közölt témakörből vett egy-egy feladatot kell ehége~nL
8
1. Jeladás (fonikás kéezülékkel adott szöveg vétele). 2. Elsősegély (Osszetett gyakorlat a légoltalmi edsősegélyből). 3. Céllövés (10 értékelt lövés fég puskával). ~ Tér~éP~9~ (megadott utasítá sok 5zeri.nt térkép rajzolása). 5. Meg{igyelés. (Megrendezett c-se rnényről jelentésirás). 6. Alakikiképzés. (Az egyes cserkész kiképzési anyagából megadott vezény szavak végrehajtása). 7. Jrásbeli dolgozat (valamely meg adott témáról örsi összejövetet várJa tot kúszit). A résztvevők minden úllomásoti 5 percet tölt~ek, azután a sorrendsze rint következő szobába mennek. A verseny végeztével minden résztvevő oltávozik Avenseny eredményt a kö vttkcző Kerületi Iliradéban közöljük, ágyszintén akkor történik intézkedés a díjak kiadása ás átvétolére vonatko zólag. is.
A nyári táborok mérlege A nyári nagytálorozásokról rendel k~zésünkre álló adatok alapján né hány érdek s adatot és tanulságot közölhetünk. Pontosan a kerület 100 csapata lii I orozott 127 táborban. Ebből 76 ál lótábor épült szertesejjel sz ország ban és 24 a mozgó táborck száma, me]yböl 16 vizi ás S tárazföldi volt. .4 vizitáborok nagy részét a Dunán rendezték a esapatok( Budapest— Biiszcsuk, \Vien Budapest, Passau— Budape~t a legnagyobb vállalkozások) töhh csapat azonban a Dunán és Sión át a Balatonig tartó vizitúrát is meg rendezte. A dunai ős Duna In lletti táborok száma ilymódon 28 ~olt, emellett a Balaton mellett épült még nagyobb számban összesen 19 tábor. A táborok egyébként megoszlottak az ország minden részén.
‘evés volt aránylag sz önálló kis eserkésztanyázás. Feltűnő módon, eú gedély nélkül a •kiseserkészek legna gyobbréezt csapataikkai egy helyen táborortak, közös háztartásban. Külön emlitésro méltó iii 66 sike rült vállalkozás volt a belvá~rosj kör zet holiókői tábora, a körzeti csapatok egyrészének részvételével. Erről más alkalommal részletesebben megem lékezünk. Kimondottan öregc.serkésztábor üt épült az országban, némelyik igen szép eredményeket hozott öregcser kész szen~pontból is.
Nem táborozott a kerület 45 csa Ebből öregcsapat 9, kiseserkész 16, nem működik 5, eseT készesapat: 15. Tehát tulajdouképen 15 olyan cserkészesapatunk vau, mely nél a táborozás programszerű 66 I L nyeges lett volna. Ha megnézzük, mely csapatok ezek, lá~hatjuk, hagy egy részük niá,r tavaly sem volt táborb~n, a ker ületi élet megnyilatkozásaihan, a körzeti innkában sem veszaek rés7~t — tehát ‘ietképtelenek mind n téren. Az ellenőrzés a csapattáborok je lentős részét megJátogatta ás a tábo rok mintegy 10%-át minősítette gyengének.
pata, cea 33%
Lónika Körliavél cim alatt foglaljuk össze a }liradóhan ezentúl a liivwtalos j 1legű rendelkezése~cet, melyekndk végrehajtúsa a csapatok részéiől hagy fontossúggal bír. A I{iradót egyéb ként minden hó elsején 900 példány ban a kerülethez tartozó valamennyi cserkészvezetőnek díjmentesen meg küldjük és a külö kiadott körlevelek számát a logik-evesebbre esökkeutjü.k. Ilymódon mindent egyszerre 66 egy helyen olvashat cl mindenki a kerületi hiunkávnl kapcsolatban. Az L kerület diós esuporija ismét megkezdte műkMését. Folyó hó 22-én t nyilri szünet után széj> számmal jöt tünk ö557M. Megbesi~ltiYk az évi mun— katervet. Főbb mu nkaprogra.mmjn i nk: minden szerrlú n összejövetel a kerület rádiós helyiségében; állandó lanfo lyamok ; műbe y— 66 laboratórium fel szerelés ; a kü onti tes. parki) üzem feuntar ósa; a togoknak rádiós vizs. gára való előkészitése stl th. ~rd~klődőket. szives n Iri amik min den szerdán est 7 órától. R.i~liós eser késztest~ érek jöjjetek! Folyó hó 26-án a me~yerL hadijá tókhan két darab fon ia óllomáesal vettünk részt. A játékvezetőség 66 a közönség-tá~ókoztató között biztos 66 gyors összeköttetést létesitettünk. Az
üzenetek ködetítése a drótos tele fenok 66 a mi bordozliató rádiábaren dczéseink segítségével min baszerűen ment. További jó nmnkát ~ vy. 73! Zea ii János ker. előadó. Társadalmi szolgálat. A megindult cserkész 6v kezdetén a következő szolgálatokat láttuk ~l. Szeptember hó 12-én a Horthy Miklós imídavaitás alkalmával a 7, ~5. 66 420. sz. cserkész osapatoil~ól 104 fő vett részt. Szeptemabem hó 19—éti a n6inet hési cm h~k mii felavatási ünnepségeri a itta gyar eserkészet képviselet’beh a 212. sz. eserk z csapat vett részt 44 •ibt A kivez~n~eít csapatoknak e vég~ zett jó nsnnlcáér ezúton inondrmk köszfinetet. ‘ Szolgálat. Szüvetségnél: naponta délután 4-tál 7i~ 2—2 cserkész. ()l~fóber 11—22-iv n 304. sz. escrkészcsapat. Úktóber 25től november 5-ig a 3i1. gz: cserkész— csaptit. Kerületnéf: szombat kivStel~vel ija ponta délután 4—7-ig 3—S, 2 pró6áe cserkész. Októl,er- Ii~2W-ig~ a 310. sz.
9
eserkészcsapat. Október vember 5-ig a 314. sz. pat.
25-tél no csork~iszosa
Az évi jelentést október hó l-ig a 27, 148, ~ a 435. szám.Ú csapatok kül dötték be. Az elsó kerületi táhortűzet október hó 17-én, Vasárnap délelőtt tartjuk sz államgépgyári Wkótelep nagyternió
ben Y211 órai kezdettel. E „tábortűz” kizástlag filmműsotból Ml, melyről a
csapatokat még pontosan értesitjük. Legjobb, ha a csapatdk <serkészei zárt kötelékben érkeznek felelős vezetővel, olymódon, hogy a vezető a személyen kénti 10 fillér belépődijat előre Össze szedi ás a létszáhnot jelezve a rendező cserkésznek átadja. A program körül belül egy Óra tájban ér véget. i~endikívüli közgyűlést tart kerüle tank november 7-én, vasárnap dél előtt. Az alapszsb*ly jóváhagyása al ka]mával egyik követelményként sze repelt az, hogy a csetkészkerületek területe a jövőben egyez’zék a tanke rületekkel. Ilymódon a jövőben nyolc kerület lesz, S a kerületek átszerve zése, sőt sz egyik tnegs2ünteté6e már aktuálissá vált. A budapesti kerület változást nem szenved. A máhijt kivá nalom szerint minden új aiapszabády kív~nta átszervezésnek az országos közgyűlés előtt előzetesen kell meg t~rtétlni~, Igy a ierületel~ újjáalak’u Jásának Is. Valamennyi mér Mezer vezett kerület egységesen november hó i-én tartja e célból rendkívüli köz gyűlését, melyet sz országos vezető ség hív egybe hivatalosan és megadja a közgyűlés tárgysorozatét, melyen aZ általá~nos új alapszabályok szerinti tisztiújitás Is szerepel. A jövő óv elején eeedékess~ ~á;lt rendes ‘közgyűlés Vi szont elmarad. Csapatok hirei. E rovatban szivesen kezeIjük a csa patok hireit, érdekesebb munkáit, eredeti programjait, elgondolábait, csak kérjük ezeket a titkéri hivatal cí mére minden ‘hó 25-éig megldüldeni. A 307, Esze Tamás cserkészesapat
10
két szép eredményéről számolhatunk be. A Ganz viilamoesálg gyá)rj csapWt szeptember 6-án, vasárnap este az Új Szent János kórházban a betegek szó raicoztatására jól sikerült tábortüzet tartott. .A4 tölitrzáz főnyi beteg közt az első sorokban tolókocain járó szenvedő súlyos betegeket láttunk. Még az ő elkinzott arcukra is mosolyt, de rűt varázsolt néhány órára a ganz gyári cserki~szek vidámsága és szere tetteljes túbortüze Szeptember l2~a pedig a többéven ár szorgalmasan és fegyelmezetten tel jesitett OrszágzásrÁó sz$giéilatért as „Ereklyée Orezágzászló Emlékbizott sága” többezer főnyi magyar és kül földi néző előtt a csapatot az Erék lyés Országzászló érmével tüntette ki, Az érmet az Ünnepi beszéd keretében Dr. Ja’vornitzky Jenő őméltósága a csapat zás2lajáe~a erősítette. *
A folyó hó 26-án megtartott kerüa leti cserkészjátókon talált tárgyakat kérjük a legrövidebb időn belül a ke~ rület titJcári hivatalánál leadni. *
A titkár-i hivatal uf k4ri mindazozi csajjatokat, amelyek a csapata állomá nyában működő vezetőktől és azok személyi adatairól Szó ó jegyzékét még nem kiildöttéId be, togy az mi előbb, de legldésőbb október hó 15-ig küldjék meg a titkári hivatalnak. *
A szeptemberi Rerüileti Hiiradóban írásbeli jelentés hiányában nem kö zöltj~k, hogy a Vei,bőczy gimnázium i-es számú isk. csapata is foglalkozott légoltalmi munkával. Egyúttal felhívjuk a csapatok figyelmét a híradó szeptemberi számálnaic „Légoltalmi munka” című cikkóre. KERULETI 111 RADÓ Az I. cserkészkerület körlevele. Szá,mon:k,ónt: 14 tll. E~g~ évre 1 1’. Fel. kiadó: Sehrank Endre üt elnök. Bathien Gábor Irodalmi ős Nyomdai Rt., Budapest, IX., Kálvin-tér 8. P01e1ő8 vezető Lombár László,
