IR 130 Internet rádió
10009125
10022777
www.auna-multimedia.com
Tisztelt Vásárlónk! Először is szeretnénk megköszönni, hogy megvásárolta ezt a terméket. Az esetleges műszaki károk elkerülése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást.
Figyelmeztetés • Ez a használati utasítás arra szolgál, hogy megismerje ennek a készüléknek a működését és a működtetését. • A készülék megvásárlásánál kétéves jótállást kap, helyes használat mellett. • A készüléket csak a használati utasításban leírt módon használja. Más használati módszer a készülék, vagy a környezete károsodásához vezethet. • Mindenféle átalakítás rontja a készülék használatának a biztonságosságát. Vigyázat, balesetveszély! A készüléket soha ne nyissa fel és soha ne javítsa egyedül. • A berendezés használatánál legyen óvatos. Megsérülhet koccanással, ütéssel, vagy kis magasságból való eséssel. • A berendezést védje nedvességtől és extrém hőingadozásoktól. • Vigyázzon, hgy a berendezésbe ne essen bele semmilyen vastárgy sem. • Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat sem a berendezésre. • A berendezést csak száraz ronggyal tisztítsa. • Ne blokkolja a szellőző nyílásokat. • Kizárólag a gyártó vagy a specializált üzlet által ajánlott tartozékokat használja. • A készülékbe való külső beavatkozás miatt a jótállás érvényét veszíti. • Kis tárgyak/csomagoló anyagok (műanyag zacskó, karton, stb.): A kis tárgyakat (például csavarok, sim kártyák) és a csomagoló anyagok, tartsa távol a gyerekektől, nehogy véletlenül lenyeljék. Ne engedje a gyerekeket fóliával játszani. Fulladás veszély fenyeget! • A berendezés szállítása: Őrizze meg az eredeti csomagolást. Hogy kellőképpen védje a berendezést a szállítás alatt, használja az eredeti csomagolást. • A külső felületek tisztítása: A tisztításra ne használjon semmilyen agresszív tisztítószert sem. Az erős nyomással való tisztítás a felület károsodásához vezethet. Gumi vagy műanyag tárgyaknak nem szabadna sokáig érintkezniük a berendezéssel. Használjon száraz rongyot. • Kis tárgyak/csomagoló anyagok (műanyag zacskó, karton, stb.): A kis tárgyakat (például csavarok, sim kártyák) és a csomagoló anyagok, tartsa távol a gyerekektől, nehogy véletlenül lenyeljék. Ne engedje a gyerekeket fóliával játszani. Fulladás veszély fenyeget! • A berendezés szállítása: Őrizze meg az eredeti csomagolást. Hogy kellőképpen védje a berendezést a szállítás alatt, használja az eredeti csomagolást. • A külső felületek tisztítása: A tisztításra ne használjon semmilyen agresszív tisztítószert sem. Az erős nyomással való tisztítás a felület károsodásához vezethet. Gumi vagy műanyag tárgyaknak nem szabadna sokáig érintkezniük a berendezéssel. Használjon száraz rongyot.
3
KEZELŐELEMEK
4
Kijelző
1
7
PRESET Állomás beállítása a kedvencek közé (tartsa megnyomva) vagy bekapcsolás (röviden megnyomni)
VOLUME / SELECT Tekerje a hangerő változtatásához; nyomja meg az aktuális kiválasztás megerősítéséhez
2
8
LEFT Az előző menübe/állomásra
3
9
RIGHT A következő menübe/következő állomás
ON/OFF
4
10
Fejhallgató csatlakoztatás
LOCAL Helyi állomások keresése
5
11
Soros kimenet
MENU Menü bekapcsolása
6
12
Egyenáram (DC) csatlakoztatás
Hangszóró
Távirányítás: Kapcsolja be a készüléket, helyezzen elemet a távirányítóba és irányítsa a távirányítót az IR érzékelőre a készülék előlapján. A készülék és a távirányító közötti távolság nem haladhatja meg a 7 métert.
5
ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS/BEÁLLÍTÁSOK Kövesse az alábbi lépéseket, a rádió csatlakoztatásához a vezeték nélküli WLAN hálózathoz. • Kapcsolja be a rádiót: Csatlakoztassa a hálózati töltőt a készülék hátulján levő egyenáram (DC) csatlakozóhoz, utána kapcsolja be a készüléket. Vigyázat: Csak a készülékhez tartozó hálózati töltőt használja. A hálózati töltő eltérő feszültségértékkel károsíthatja a készüléket és sérülést okozhat Önnek. • Bekapcsol az értesítés és egymás után a következő jelenik meg:
•
• Válassza a hálózati beállítást a tekerőgomb vagy a YES nyílgomb segítségével.
•
• Válassza a ADD/REMOVE-t és az almenüben ADD AP (AP = Access Point = az Ön vezeték nélküli útválasztója).
Add/Remove AP
Add AP
AP:[ ]
Remove AP
• A környezet felül lesz vizsgálva a rendelkezésre álló AP készülékekért, és végül megjeleníti a listát. Válassza ki az Ön WLAN routerét és a kapcsolathoz nyomja meg a SELECT gombot. • Az utolsó lépésben adja meg a az Ön routerének/Wi-fi jelszavát. Adja meg a VOLUME/ SELECT gomb segítségével vagy a távirányítón a szám gombokkal. Kérjük, ebben a témában vegye figyelembe az A mellékletet (betűk és szimbólumok). Vigyázat: A jelszó megadása "case sensitive" – ?? kérjük ügyeljen a nagybetű/kisbetű írására. • A sikeres kapcsolat után a kijelzőn a következő jelenik meg:
Association complete
6
A készülék megjeleníti a kapcsolat létrejöttét, általában a szimbólummal a kijelző bal felső sarkában. Meglévő kapcsolatnál ugyanazon a helyen mutatja a kapcsolat minőségét .
FŐMENÜ FUNKCIÓK Nyomja meg a MENU gombot a készüléken vagy a távirányítón a főmenü megjelenítéséhez. A főmenü a következő pontokat jeleníti meg kedvencek, internetes rádió, média center, ébresztés, kikapcsolás időzítő, beállítások. Lapozzon a SELECT gombbal (tekerés), és a kiválasztáshoz (nyomja meg).
Kedvencek •
A távirányítón nyomja meg a gombot vagy tartsa lenyomva a PRESET gombot a készüléken, az aktuális állomás kedvencek közé mentéséhez. Az újonnan hozzáadott állomások mindig a lista aljára kerülnek.
• A listába való belépéshez nyomja meg a gombot vagy PRESET gombot (röviden). Haladjon a listában a nyílgombok segítségével vagy adja meg az állomás sorozatszámát a számgombokkal a távirányítón. A SELECT gombbal válassza ki a kijelölt állomást. • Nyomja meg a RIGHT gombot vagy a a távirányítón, míg a listában kijelölt állomásnál megjelennek a lehetőségek kínálat. Itt van lehetősége az állomást áthelyezni a listában lefelé vagy felfelé, vagy kitörölni a listából.
Internet rádió Az internet rádió menüben található lehetőségek a SKYTUNE, SUCHE és a HISTORY. • Válassza a SKYTUNE, hogy a rádióállomások nagy választékából (világszerte) választhasson. Az almenüben választhat a régiók vagy a műfaj szerinti szűrés között. Beállíthatja a saját régióját a beállításokban EINSTELLUNGEN (a főmenüben) az egyszerűbb szűrés érdekében a jövőben. • Válassza a SERACH, ha egy adott állomást a neve beadása alapján keres. • A HISTORY alatt találja az utoljára kiválasztott állomásokat (max. 99).
7
MÉDIA CENTER UPnP Streamelheti a médiatartalmakat az UPnP készülékekből (általában számítógép) például a Windows Media Player-en keresztül. Médiafájlokat keresni a rádió és az UPnP segítségével és lejátszani: Miután létrehozott egy UPnP szervert a médiafájlok megosztására a rádióval, akkor a következőképpen lejátszhatja. • Nyomja meg a MENU gombot, hogy a felsőszintű menübe kerüljön. Válassza a „Media Player" -> „UPnP". • Nyomja meg a SELECT gombot és a rádió megkeresi az elérhető UPnP szervereket. Vegye figyelembe, hogy ez eltarthat néhány másodpercig, míg a keresés sikeres lesz. A rádió mutatja a keresés közben '[Empty]' és ugyanúgy a kijelzőn is megjelenik '[Empty], ha nem található UPnP szerver. • A sikeres keresés után válassza ki a vezérlő elforgatásával az UPnP szervert, ha több UPnP szerver található. Vigyázat: Ha következő alkalommal a rádió nem csatlakozik a szerverrel, akkor értesít a sikertelen csatlakozásról („Acces denied"). Kövesse az alábbi lépéseket. A következő alkalommal, amikor megpróbál csatlakozni az UPnP alatt választhat az alkategóriák között „MUSIC", „PLAYLISTS" stb. A Windows PC beállítása a rádió hangfájlok eléréséhez az UPnP szerveren keresztül: • Ha a Microsoft Windows XP az operációs rendszere, használja, mint egy UPnP (Universal Plug and Play) média szervert Windows Media Player 11 (WMP11). Windows Media Player 11 szintén le lehet tölteni a Microsoft webhelyéről majd telepíteni. • A telepítés után a WMP 11 program létrehoz egy médiakönyvtárat az összes rendelkezésre álló fájlból a számítógépén. Ahhoz, hogy új fájlokat adjon a könyvtárba válassza a ,Select File > Add to Library…> Advanced Options’, nyomja meg ’Add’, válassza ki a kívánt fájlokat és erősítse meg az ’OK’ gombra kattintva. • Most csatlakoztatni kell az internet rádiót a Windows Media Player 11 programmal. Úgy kell konfigurálni, hogy a rádió hozzáférhessen a könyvtárhoz. Ahhoz, hogy ezt elérje a következőképpen járjon el. • A számítógépe ekkor megkérdezi, hogy engedélyezi-e az UPnP szerver csatlakozását. Ha engedélyezi, a médiafájl csatlakozását kattintson a ’Library’ lapra a Windows Media Player 11 programban és válassza a ’Media Sharing’ ablak kinyitására ’Media Sharing...’ szimbólumot. Válassza a MEDIA SHARING és jelölje meg ismeretlen eszközt UNKNOWN DEVICE. Kattintson az engedély megadásához az ALLOW gombra.
8
Wählen Sie MEDIA SHARING und markieren Sie das UNKNOWN DEVICE. Klicken Sie auf ALLOW.
9
Ébresztő Válassza a főmenüben az ALARM-ot vagy nyomja meg a távirányítón az „ALARM" gombot. Válasszon az ALARM 1 és ALARM 2 között, egymástól függetlenül beállítható ébresztési időpontok. Kövesse az ébresztés útmutatót az egyes paraméterek beállításához: • • • •
Állítsa be az ébresztés időpontját. Válasszon a WAKE TO RADIO (=ébresztés rádióra) és a WAKE TO MELODY (=normál dallam) Állítsa be az ébresztés ismétlési sebességét. REPEAT: ALARM VOL.: Állítsa be az ébresztés hangerejét. TIME: SOUND:
A beállítás után nyomja meg a LEFT gombot , hogy kilépjen a beállítási menüből és ellenőrizze, hogy az ébresztés aktiválódott. Ebben az esetben a kijelzőn megjelenik az ébresztés szimbóluma. Kikapcsolás időzítő
Többször nyomja meg a SLEEP gombot, hogy aktiválja a kikapcsolás időzítőt és állítsa be az elalvási időt (15-180 perc). Ha a kikapcsolás időzítő aktív a kijelzőn megjelenik szimbólum.
BEÁLLÍTÁSOK HÁLÓZAT • AP hozzáadása/eltávolítása: • Add AP: Hozzáadni Access-Point • Remove AP: Eltávolítani Access-Point • AP: [] Válassza ezt a lehetőséget, ha több routerje van és szeretne átkapcsolni közöttük. • SIGNÁL A térerőt mutatja (rádió routertől kapott jele). Változtassa meg a készülék beállítását, ha a jel gyengébb, mint -70 dBm. • IP Állítsa az IP eszközöket dinamikusan vagy statikusan a hálózati beállításoktól függően. Normál: DYNAMIC. • DNS Állítsa a DNS készülékeket dinamikusan vagy statikusan a hálózati beállításoktól függően. Normál: DYNAMIC. • WIFI CSATORNÁK Itt állítja be a WiFi csatornát (standard: Európa & Egyesült Királyság). 10
Dátum és idő: Állítsa be a dátumot és az időt manuálisan vagy válassza a USE NETWORK TIME lehetőséget, hogy a készülék automatikusan kapja a dátumot és az időt a hálózatról. Nyelv: angol/német Helyi rádió: Standard: Európa/UK; Változtasson, hogy a SKYTUNE keresztül közvetlen hozzáférése legyen a helyi adóhoz. Lejátszás beállítása: Válassza ki a lejátszás rezsimet az UPnP streaminghez (repeat, repeat all, shuffle). DLNA beállítása: Nevezze át a rádiót, hogy könnyebben megtalálja a DNLA szerveren keresztül. Resume when power on: Aktiválja ezt a funkciót, hogy a készülék automatikusan válassza ki a következő alkalommal történő bekapcsoláskor az utoljára hallgatott frekvenciát Fényszabályozás: Állítsa a rezsimet (normál/energiatakarékos) és a fényerőt (világos/ tompított) a kijelző megvilágításához. Ha a készülék a készenléti üzemmódban van, beállíthatja a kijelző háttérvilágítását a SELECT gomb segítségével. Információ: Információkat jelenít meg a rendszerről és a hálózatról. Software update: Időnként ellenőrizze, hogy vannak-e új firmware verziók. Ebben az esetben a készülék ezeket letölti és telepíti. Gyári beállítások visszaállítása: FIGYELEM: El lesz távolítva minden beállítás és a tárolt állomások. Kedvenc URL hozzáadása • Csatlakoztassa a számítógépet ugyanazon a hálózaton, amelyen a rádió van bejelentkezve. • Nyomja meg az INFO gombot a távirányítón (vagy menjen Menü->Beállítások/ Einstellungen- >Information) és nyissa ki IP info-t. • Nyissa ki a számítógépén a böngészőt (Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari vagy mások) és adja meg a rádió IP-címét a címsorba. • A megjelent táblázatba beírhatja a nevet és az URL-t (webcímet), legfeljebb 99 állomást. Ezek szinkronban vannak a rádióban levő kedvenc állomások listájával. Streaming a mobileszközökről A készülék támogatja a streaminget az UPnP és az iOS keresztül. Csatlakozzon az iRADIOXXXXX-hoz az Ön okostelefonjáról/tabletjéről vagy más eszközről.
11
MŰSZAKI ADATOK Art. no. 10009125, 10022777 Tápcsatlakozás Hálózat Biztonság Méretek
Hálózati töltő (AC 230-240 V-50 Hz -> DC 5 V) IEEE802.11b/g/n WEP/WPA/WPA2 164 x 98 x 98 mm (B x H x T)
A küldemény tartalma Készülék, hálózati töltő adapter, távirányító elemmel, használati utasítás
MEGSEMMISÍTÉS Ha ez a jelzés a terméken megtalálható azt jelenti, ez a termék nem dobható háztartási hulladék közé és a hulladékgazdálkodásról szóló 2002/96/EG európai irányelev vonatkozik rá. Az elektromos hulladék megsemmisítéséről hasznos információkat szerezhet a helyi önkormányzattól vagy a környezetvédelemmel foglalkozó hivataltól. A régi készülékek törvényszerű megsemmisítése védi a környezetet és a lakosok egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyagok újrahasznosítása hozzájárul a felhasznált nyersanyag mennyiség csökkentéséhez.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin Ez a termék a következő európai irányelveknek felel meg: 1999/05/EG 2011/65/EU
12
(R&TTE) (RoHS)
