Ipari melegvízkazánok. Mûszaki adatok és árak

Ipari melegvízkazánok Mûszaki adatok és árak

Tartalomjegyzék

Oldal

Ipari melegvízkazánok

Hoval Cosmo • • • • • •

Termékleírás Méretek, mûszaki adatok Égõszerelés Kéményberendezés, helyszíni összeszerelés Tervezési szempontok Árak

Hoval ST-plus • • • • • •

• • • • • •

17 18-21 22-23 24 25-26 27-29

100-4000 kW

Termékleírás Mûszaki adatok Méretek Helyszíni összeszerelés Tevezési szempontok Árak

Hoval Max-3

3 4-8 9-10 11-12 13 14-15

400-2850 kW

Termékleírás Mûszaki adatok Méretek Helyszíni összeszerelés Tervezési szempontok Árak

Hoval SR-plus • • • • • •

175-1450 kW

31 32-38 39-40 41 42-43 44-46

105-3000 kW

Termékleírás Mûszaki adatok Méretek Helyszíni összeszerelés Tervezési szempontok Árak

47 48-54 55-56 57 58-59 60-64

Hoval „Termokondenzor“ kondenzációs hõhasznosító • • • • • • •

Általános Szállítási Feltételek

Termékleírás Mûszaki adatok Méretek Villamos kapcsolási rajz, kondenzátum elvezetés Tervezési szempontok Alkalmazási példák Árak

65 66 67-69 70 71-73 74-75 76-77 79-80

1

2

Hoval Cosmo (175-1450) Ipari melegvízkazánok olaj- és gázüzemre Termékleírás Változtatások joga fenntartva

Hoval Cosmo Ipari melegvízkazán Felépítés • Nagyteljesítményû visszaforduló lángvezetésû acéllemez kazán, hengeres nagy tûztérrel. Szabadalmaztatott rovátkolt csõbõl (turbulenciaelemek nélkül) kialakított szekunder fûtõfelület. Földgázégõvel Low NOX tüzelésre alkalmas. 50 mm vastag ásványgyapot szigetelés a burkolat belsõ oldalán, jobbra vagy balra kifordítható kazánajtó. Szinterezett acélllemez burkolat piros/ narancs színben. Üzemi/Próbanyomás • Üzemi nyomás: 6 bar minden típusnál • Próbanyomás: 9 bar minden típusnál (rendelésre magasabb nyomásra is) • Készre vezetékelve, 7+4-pólusú csatlakozással, 1x230V Hõszigetelés •

50 mm vastag ásványgyapot szigetelés külsõ védõfóliával

Üzemi hõmérséklet értékek (°C) Fûtõolaj Földgáz nagyláng/kisláng T-füstgáz min. 130/110 130/100 T-kazán min. 60/65 65/75 T-visszatérõ min. 50/55 55/65 T-elõremenõ max. 90/90 90/90 T-határ 130/130 130/130

Kazán/égõ vezérlés Vezérlés T0.2-110 Termosztatikus kazán alapvezérlés állandó kazánvíz hõmérsékletre, 110 °C-os max. kazánvíz hõmérsékletig. Egy vagy kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas. Bõvebben a „Vezérlés“ fejezetben. Vezérlés T2.2 Termosztatikus kazán alapvezérlés állandó kazánvíz hõmérsékletre, 110°C-os max. kazánvíz hõmérsékletig. Egy vagy kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas. Bõvebben a „Vezérlés“ fejezetben.

Áramlási ellenállás mbar = (m3/h)2 × z Cosmo 175 240 290

z 0,100 0,072 0,068

Cosmo 350-410 465-585 700

z 0,030 0,033 0,009

Vezérlés M3.2/G0 TopTronic fûtésszabályozó beépítésére alkalmas termosztatikus kazánvezérlés, folyamatosan változó kazánvíz hõmérsékletre. Cosmo 850 950-1200 Hatásfok 1450 A DIN 4702-8 szerinti éves hatásfok 75/60°C fûtési rendszer esetén 93%.

z 0,008 0,005

3

Hoval Cosmo (175-1450)

Mûszaki adatok

Változtatások joga fenntartva

Cosmo Típus

175

240

290

350

410

465

410 190-410 448,09

465 205-465 508,42

• Névleges hõteljesítmény • Teljesítmény tartomány • Égõ hõteljesítmény

kW1 kW kW

175 100-175 191,25

240 145-240 262,51

290 155-290 317,75

350 165-350 382,51

• Max. üzemi hõmérséklet • Min. visszatérõ hõm. olaj/gáz (tfüstgáz=110 °C) • Min. visszatérõ hõm. olaj/gáz (tfüstgáz=130 °C) • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz • Üzemi-/próbanyomás

°C °C °C °C bar

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9

• Készenléti veszteség 80°C-on (égõ lekapcsolva) • Készenléti veszteség 80°C-on (égõ bekapcsolva)

Watt Watt

800 600

1000 800

1000 800

• Füstgázoldali ellenállás 160°C füstgázhõm., 12.5% CO2 , 500 m tengerszint felett (differencia +/- 20%)

mbar

1,0

1,0

1,3

2,0

• Vízoldali ellenállás (∆t víz=15 °C esetén) • Áramlási ellenállás 2 • Víztöltet térfogata • Hõszigetelés • Tömeg burkolattal

mbar 10 z-érték 0,100 dm3 270 mm 50 kg 577

14 0,072 333 50 640

19 0,068 385 50 695

• Méretek Szélesség (égõ és zajcsillapító nélkül) Hossz Magasság

mm mm mm

970 1864 1033

970 2064 1033

1 2

4

970 1614 1033

kW= Emissziós határértékek és füstgázvezsteség az LRV 92 elõírásai szerint (80°C-os kazánvíz) Áramlási ellenállás mbar-ban = Térfogatáram (m3/h)2 x z

1200 900

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9

1500 1200

1500 1200

2,0

2,2

12 0,030 396 50 801

17 0,030 455 50 862

24 0,033 574 50 932

1078 1864 1141

1078 2064 1141

1078 2264 1141

Hoval Cosmo (175-1450) Mûszaki adatok


Cosmo Típus

585

700

850

950

1050

1200


kW1 kW kW

585 220-585 639,35

700 260-700 765,24

850 350-850 928,96

950 460-950 1038,5

1050 480-1050 1148,6

1200 570-1200 1311,4


°C °C °C °C bar

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9

110 55/65 50/55 110/100 6/9


Watt Watt

1500 1200

1600 1300

1800 1500

2000 1700


mbar

2,8

3,2

3,8

4,0


mbar z-érték dm3 mm kg

37 0,033 617 50 1184

15 0,009 697 50 1273

20 0,008 837 50 1433

15 0,005 1134 50 1792


mm mm mm

1 2

1226 2105 1334

1226 2305 1334

1226 2655 1334

1400 2504 1491

2000 1700

2100 1800

4,5

5,2

18 0,005 1134 50 1792

25 0,005 1138 50 2004

1400 2504 1491

1400 2854 1491


5

Hoval Cosmo (175-1450)


Cosmo Típus

1450


kW1 kW kW

1450 1611


°C °C °C °C bar

110 55/65 50/55 110/100 6/9


Watt Watt

-


mbar

6,3


mbar z-érték dm3 mm kg

50 -


mm mm mm

1450 3130 1491

1 2

6


Hoval Cosmo (175-1450) Ipari melegvízkazánok olaj és gázüzemre Méretek Változtatások joga fenntartva

Cosmo (Méretek mm-ben)

S

N1

Elõremenõ

N2

Visszatérõ

N3

Csatlakozó a biztonsági szelephez vagy tágulási

Cosmo 175-290 DN 65, PN 6 350-465 DN 80, PN 6 585-850 DN 100, PN 6 950-1200 DN 125, PN 6 1450 DN 150, PN 6

N4

Töltõ/ürítõ csonk

Cosmo 175-465 Rp 1 1/2“ 585-1450 Rp 2“

N5

Füstgázhõmérsékletérzékelõ csonk Cosmo 175-1450 Rp 1/2“

Cosmo 175-290 350-465 585-1450

Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 2 1/2“

N6

Füstgázcsonk

Cosmo 175-290 350-465 585-850 950-1450

E 920 920 920 1028 1028 1028 1176 1176 1176 1350 1350 1350 1350

G 659 809 1064 759 879 1164 860 945 1410 1149 1149 1339 1332

H 495 495 495 515 515 515 565 565 565 595 595 595 578

L 1614 1864 2064 1864 2064 2264 2105 2305 2655 2504 2504 2854 3130

Ø245 mm Ø295 mm Ø345 mm Ø395 mm

Cosmo Típus 175 240 290 350 410 465 585 700 850 950 1050 1200 1450

A 970 970 970 1078 1078 1078 1226 1226 1226 1400 1400 1400 1450

B 1014 1264 1464 1264 1464 1664 1464 1664 2014 1864 1864 2214 2514

C 1033 1033 1033 1141 1141 1141 1334 1334 1334 1491 1491 1491 1491

Típus 175 240 290 350 410 465 585 700 850 950 1050 1200 1450

O 552 552 552 606 606 606 725 725 725 795 795 795 795

P 552 552 552 606 606 606 725 725 725 795 795 795 795

Q 201 201 201 201 201 201 231 231 231 231 231 231 231

D 460 560 505 590 670 585 680 795 680 760 760 920 1220

F 1102 1102 1102 1120 1120 1120 1403 1403 1403 1580 1580 1580 1580

I 190 240 495 260 280 565 270 305 770 490 490 680 680

M 98 98 98 98 98 98 125 125 125 120 120 120 80

N 401 401 401 401 401 401 432 432 432 433 433 433 416

7

Hoval Cosmo (175-1450) Mûszaki adatok Változtatások joga fenntartva

A kazánokhoz javasolt gázégõtípusok Cosmo Típus

175 240 290 350 410 465 585 700 850 950 1050 1200 1450

8

Weishaupt

Weishaupt

25 mbar

100 mbar

WG 30 N/1-C/ZM-LN 1“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 1“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 6/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 6/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 6/4“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 6/4“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 2“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 2“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 2“ G7/1-D/Z(M)D (LN) DN65 G7/1-D/Z(M)D (LN) DN65 G7/1-D/Z(M)D DN100 G8/1-D/Z(M)D (LN) DN80

WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 1“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 1“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 1“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 1“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 6/4“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 6/4“ G7/1-D/Z(M)D (LN) 6/4“ G7/1-D/Z(M)D (LN) 6/4“ G7/1-D/Z(M)D (LN) 2“ G8/1-D/Z(M)D (LN) 6/4“

Hoval

25 mbar HG-E 20 M1(2) 1“ BL HG-E 24 M1(2) 5/4“ BL HG-E 30 M1(2,P) 5/4“ BL HG-E 40 M1(2,P) 6/4“ BL HG-E 40 M1(2,P) 6/4“ BL HG-E 45 M2(P) 6/4“ BS HG-E 70 M2(P) 2“ BS HG-E 80 M2(P) 2“ BS HG-E 100 M2(P) DN6 BS HG-E 100 M2(P) DN65 BS HG-E 100 M2(P) DN65 BS HG-E 140 M2(P) DN65 BS HG-E 210 M2(P) DN65 BS

Hoval

100 mbar HG-E 20 M1(2) 1“ BL HG-E 24 M1(2) 5/4“ BL HG-E 30 M1(2,P) 5/4“ BL HG-E 40 M1(2,P) 6/4“ BL HG-E 40 M1(2,P) 6/4“ BL HG-E 45 M2(P) 6/4“ BS HG-E 70 M2(P) 2“ BS HG-E 80 M2(P) 2“ BS HG-E 100 M2(P) 2“ BS HG-E 100 M2(P) 2“ BS HG-E 100 M2(P) 2“ BS HG-E 140 M2(P) 2“ BS HG-E 210 M2(P) 2“ BS

Hoval Cosmo (175-1450) Égõszerelés Változtatások joga fenntartva

Cosmo (175-1450) Égõfelfogó perem Cosmo (175-465)

Cosmo Típus

Hõ Tûztér teljesítmény ellenállás kW mbar

A

Cosmo (585-1450)

B

C

D

E

F

min. mm

max. mm

G

H

mm

mm

mm

mm

P

mm

mm

mm

Térfogatáram mm m3/h

175

191,25

1,0

270

320

490

984

230

350

160

200

M12

552

0,180

240 290

262,51 317,75

1,0 1,3

270 270

320 320

490 490

1234 1434

230 230

350 360

200 200

200 200

M12 M12

552 552

0,227 0,264

350 410 465

382,51 448,09 508,42

2,0 2,0 2,2

270 270 270

440 440 440

588 558 558

1248 1448 1648

350 350 350

460 460 460

200 250 250

250 250 250

M12 M12 M12

606 606 606

0,328 0,382 0,437

585 700 850

639,35 765,24 928,96

2,8 3,2 3,8

300 300 300

500 500 500

686 686 686

1457 1657 2007

350 350 350

460 460 460

250 250 250

250 250 250

M12 M12 M12

725 725 725

0,521 0,595 0,724

950 1050 1200 1450

1038,53 1148,63 1311,49 1611,11

4,0 4,5 5,2 6,3

300 300 300

500 500 500

834 834 834

1877 1877 2227

350 350 350

460 460 460

250 250 250

250 250 250

M12 M12 M12

795 795 795

0,993 0,993 1,184

Az égõt a tömítések és a csavarok segítésével rögzítse a peremre. A szerelésnél vegye figyelembe a szerelési és kezelési elõírásokat!

9

Hoval Cosmo (175-1450) Égõszerelés Változtatások joga fenntartva

Égõszerelés - Az égõ szereléséhez minden esetben az égõ peremméretének megfelelõ közdarab (csatalkozó perem) szükséges.

- A kazánajtó tûzálló falazata és az égõcsõ közötti hézagot hõszigetelõ anyaggal kell kitölteni.

- Az égõcsõ hosszát és átmérõjét úgy kell méretezni, hogy a kazánajtó jobbra vagy balra 90°-ban kifordítható legyen.

- Amennyiben a berendezést ThermoCondensor-ral szállítják, úgy az égõnek a ThermoCondensor és a kémény ellenállását is le kell gyõznie.

- Ahhoz, hogy a kazánajtó a kötések oldása nélkül jobbra vagy balra 90°-ban kifordítható legyen, minden gáz és elektromos csatlakozásnak lehetõleg flexibilisnek és oldhatónak kell lennie.

Elektromos csatlakozás - Az égõt a kapcsolási rajz szerint, az érvényes helyi elõírásoknak megfelelõen kell csatlakoztatni. - Az égõvezérlõ automatikát az égõvel szállítjuk. - A csatlakozást olyan rövidre kell kiépíteni, hogy az égõ kifordításánál az égõ áramellátását meg kelljen szakítani.

10

Hoval Cosmo (175-1450) Kéményberendezés Változtatások joga fenntartva

Zajcsökkentés

- A kéményberendezésnek víztömörnek, savállónak és > 160°C füstgázhõmérsékletre engedélyezettnek kell lennie.

Kéményberendezés

Zajcsökkenés az alábbiak szerint érhetõ el: - Kazánház falainak, mennyezetének és padlózatának masszív kialakítása, zajcsillapító beépítése a levegõnyílásba , a teljesítményhordozók és konzolok zajcsillapítókkal történõ felszerelése. - Zajcsillapító burkolat felszerelése az égõre. - Ha a kazánház alatt vagy felett lakóhelyiségek találhatók, úgy célszerû a kazánt gumiból készült rezgéscsillapítókra állítani és ajánlatos a csatlakozó vezetékek és a füstcsõ kompenzátorokkal történõ csatlakoztatása.

Füstcsatorna - A füstcsatornát a kazán és a kémény között 30 - 45° emelkedéssel kell a kéménybe vezetni. - 1 méternél hosszabb füstcsatorna esetén azt hõszigeteléssel kell ellátni.

- Meglévõ kéményberendezés esetén a bontást vagy átalakítást a kéménygyártó elõírásainak megfelelõen kell elvégezni. - A keresztmetszetet a kazán huzatigényének figyelembe vétele nélkül kell kiszámítani. A tervezésnél és méretezésnél a vonatkozó helyi elõírásokat kell figyelembe venni.

- A füstcsövet úgy kell a kéménybe csatlakoztatni, hogy a kéménybõl a kondenzvíz ne juthasson a kazánba. - A füstcsatornába egy lezárható 10-21 mm belsõ átmérõjû füstgáz mérõcsonkot kell beépíteni. A csonkot a hõszigetelés felett kell kivezetni. A csonk pozíciója azalábbi ábrán látható.

- Ajánlott egy füstgázcsappantyú beépítése a kéményhuzat határolására.

- Keringetõszivattyút kompenzátorokkal csatlakoztatni a vezetékekre.

Épületgépészet

Kéményberendezés - A kéményben keletkezõ esetleges zaj csökkentésére javasolt az összekötõ csõbe egy zajcsillapítót beépíteni.(ill. annak helyét késõbbi beépítésre kialakítani).

- A melegvíz maximális elõremenõ hõmérsékletét a helyi elõírások szabályozzák. < 2D

- A biztosnági szelepet a kazánnak megfelelõ lefúvatási nyomásértékre lehet beállítani.

D 2xD

1D

D

Kéményméretezés Cosmo m 25 20 15 10

Cosmo m 25 20 15 10

175 tip füstcsõ kémény Ømm Ømm 250 250 250 250 250 250 250 250

240 tip 290 tip füstcsõ kémény füstcsõ kémény Ømm Ømm Ømm Ømm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300





700 tip 850 tip füstcsõ kémény füstcsõ kémény Ømm Ømm Ømm Ømm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 400 350 350 350 400




m = kéménymagasság

11

Hoval Cosmo (175-1450) Helyszíni összeállítás Változtatások joga fenntartva

Helyszíni összeállítás Cosmo (175 - 1450) Ha a helyi adottságok nem teszik lehetõvé, hogy a kazánt egészben szállítsák be, úgy adott a lehetõség, hogy az darabokban kerüljön a helyszínre. •

A kazán elemekben történõ szállításához a megrendelésben a „C“ megjelölést kell használni.

•

A helyszíni összeállítás három szolgáltatásból tevõdik össze: beszállítás, helyszíni hegesztés nyomáspróbával, szigetelés és a burkolat felhelyezése.

•

Az elemek összehegesztését és a nyomáspróbát kizárólag a Hoval szakszervize végezheti.

c

d

e

a

b

Vízköpeny

Égõkamra b

Tömeg kg

Cosmo Típus

c

d

e

500 500 500

943 1193 1393

59 74 86

175 C 240 C 290 C

988 1238 1438

802 802 802

401 401 401

59 74 86

350 C 410 C 485 C

600 600 600

1325 1525 1725

112 130 148

350 C 410 C 485 C

1238 1438 1538

910 910 940

455 455 455

112 130 148

585 C 700 C 850 C

700 700 700

1434 1734 2084

185 210 250

585 C 700 C 850 C

1436 1636 1986

1056 1056 1056

528 528 528

185 210 250

950 C 1050 C 1200 C 1450 C

850 850 850

1948 1948 2298

316 316 375

950 C 1050 C 1200 C 1450 C

1834 1834 2184

1270 1270 1270

635 635 635

316 316 375

Cosmo Típus

a

175 C 240 C 290 C

12

Tömeg kg

Hoval Cosmo (175-1450) Tervezési szempontok Változtatások joga fenntartva

Elõírások A tervezésnél a következõ szempontokat és elõírásokat kell figyelembe venni:

Légellátás - Az égési levegõ ellátást minden esetben biztosítani kell. A levegõnyílást soha nem szabad lezárni.

-

A Hoval cég mûszaki és szerelési leírásait

-

Hidraulikus és szabályozástechnikai elõírásokat

-

A tûzrendészeti és vonatkozó helyi építési elõírásokat

Gázcsatlakozás

-

A GOMBSZ általános elõírásait

Üzembehelyezés - Az elsõ üzembehelyezést kizárólag a Hoval szakszervize végezheti.

-

A gázszolgáltató esetleges helyi elõírásait

-

A kazánberendezések vízelõkészítésére vonatkozó elõírások.

-

GOMBSZ elõírásokat a kazánház égéslevegõ ellátásra vonatkozóan.

-

GOMBSZ elõírásokat a "Fûtõberendezések biztosnágtechnikai szerelvényeire vonatkozóan".

-

Procal/FKR elõírásokat a "A kazánon és égõn lévõ csatlakozáskész villamos csatlakozók “ vonatkozásában

-

Procal tájékoztatóját a "Kazánházi korrózió halogén vegyszerek által".

-

Procal tájékoztató irányelveit a "Korrózió a kazánban" és "korrózió- és kazánkõvédelem kazán- és használati melegvíztároló berendezéseknél".

Vízkezelés - Vízminõséggel szemben támasztott követelmények A kazánt lehetõleg lágyított vízzel kell feltölteni.

-

-

A kazánház levegõellátását biztosító nyílás minimális keresztmetszete 6,5 cm2 /1 kW kazánteljesítmény.

Az égõ beállítását a szerelési elõírások szerint kell végezni.

Gázelzáró Minden gázkazán gázellátó vezetékébe kézi elzáró szerelvényt kell beépíteni. Gázfajta - A kazán csak az adattáblán feltüntetett gázfajtával üzemeltethetõ. - Pébé gáz esetén nyomásszabályozót kell beépíteni a kazán elõtti nyomás csökkentésére.

Kifordítható kazánajtó (jobbra vagy balra) Típus

a mm

b mm

175 240 290

970 970 970

201 201 201

350 410 465

1078 1078 1078

201 201 201

585 700 850

1226 1226 1226

231 231 231

950 1050 1200 1450

1400 1400 1400

231 231 231

Tetõtérbe telepített kazán A tetõtérbe telepített kazán esetén feltétlenül szükséges egy vízhiánykapcsoló beépítése, mely az égõt vízlefogyás esetén automatikusan lekapcsolja. A kazán helyigénye A tûztérajtónak a ráépített égõvel együtt 90°-ig kifordíthatónak kell lennie. Ezt figyelembe kell venni a körvonalrajzon megadott méret szerint. A kazán mögötti tisztítónyílások jól hozzáférhetõk legyenek. A szigetelés elhelyezéséhez a fal és a kazán között minimálisan 400 mm-t kell tartani. Több kazán felállításánál a kazánok között 50 mm távolság szükséges.

Fûtõvíz - pH-érték 8,3 -tól 9,0-ig, O2 max. 0,1 mg/m3, kloridtartalom max. 30 mg/m3. -

Mind régi, mind új fûtési rendszereknél a kazán felszerelését megelõzõen a rendszert szakszerûen ki kell tisztítani. Új rendszereknél javasolt a visszatérõ ágba egy iszapleválasztó beépítése.

-

Régebbi berendezéseket a feltöltés elõtt jól ki kell mosni és a visszatérõ ágba egy szûrõt kell beépíteni.

-

A vízminõséget évente legalább egyszer ellenõrizni vagy a Hoval szakszerviz által ellenõriztetni kell.

13

Hoval Cosmo (175-1450) Árak Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

Cosmo Ipari melegvízkazán (175-1450)

CHF

Felépítés Nagyteljesítményû visszaforduló lángvezetésû, alacsonyhõmérsékletû acéllemez kazán, LowNOx-os olaj vagy gázüzemre, kazán alapvezérléssel.

Szállítás kompletten Kazán, hõszigetelés és burkolat külön szállítva.

Cosmo Típus

Névl. teljesítmény kW

Üzemi nyomás bar

174,41 240,70 290,75 350,0 410,46 465,2 584,44 701,16 850,0 950,26 1051,0 1200,0 1450

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

175 240 290 350 410 465 585 700 850 950 1050 1200 1450

Árak külön ajánlatkérésre

Szállítás elemekben Cosmo Típus 175-1450 C

Teljesítmény kW

Üzemi nyomás bar


6

Változtatások joga fenntartva 14

Hoval Cosmo (175-1450) Kazánvezérlés Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

Cosmo Kazán - égõvezérlés Cikkszám

CHF

T2.2/E típus Termosztatikus kazán alapvezérlés. Egy vagy kétfokozatú égõvezérléssel állandó kazánvíz hõmérsékletre. Fõkapcsoló, téli-nyári üzem átkapcsolás, biztonsági hõfokhatároló, zavarjelzõ lámpa, égõ üzemmódválasztó kapcsoló, kazánhõfok szabályzó I., kazánhõfokszabályozó II. fokozat, kiegészítõ kazánhõfokszabályozó termosztát, kazánvíz termométer.

AW 5036

623.–

T0.2/E típus Termosztatikus kazán alapvezérlés 110°C-os max. vízhõmérsékletig. Egy vagy kétfokozatú égõvezérléssel állandó kazánvíz hõmérsékletre. Fõkapcsoló, biztonsági hõfokhatároló, kazánhõfok korlátozó, kazánvíz termométer, hõfokszabályozó termosztát.

AW 5037

404.–

AW 5035

557.–

M3.2/G0 típus TopTronic fûtésszabályozó beépítésére alkalmas kazánvezérlés, folyamatosan változó kazánvíz hõmérsékletre. 90°C-os max. vízhõmérsékletig. Fõkapcsoló, kazánhõfok korlátozó termosztát, biztonsági hõfokhatároló, üvegcsöves olvadóbiztosíték.

Kazán - égõvezérlés TopTronic fûtésszabályozóval M3.2/223B 1 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez Kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

M3.2/2233B 2 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez Kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

AW 5030

1’240.–

AW 5031

1’500.–

AW 5032

1’975.–

AW 5033

2’230.–

AW 5034

2’530.–

M3.2/203B 1 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez Modulált égõ vezérlésére és kétkazános rendszerben kazánsorrend kapcsolásra alkalmas

Kazán - égõvezérlés 2 fûtésszabályzóval M3.2/223B+ZM 1/3 2 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas M3.2/2233B+ZM1/3 3 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas M3.2/2233B+ZM1/233B 4 kevert fûtési körhöz kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas


Hoval Cosmo (175-1450) Kazánvezérlés Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

Cikkszám RS 10 beltéri egység Digitális beltéri szabályozó- és kommunikációs egység, 1 kevert körre, helyiséghõmérsékletérzékelõvel, információs- és programozó gombokkal

242 634

223.–

RFF 60S távvezérlõ egység Kevert körönként egy egységet csatlakoztathatunk. Helyiség hõmérsékletérzékelõvel, egyszerû programkapcsolóval és hõmérséklet beállító gombbal

2000 754

146.–

RF 40 helyiséghõmérséklet-érzékelõ Kevert körönként egy érzékelõt csatlakoztathatunk (RS 10 vagy RFF 60S helyett)

242 679

128.–

Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõ AF 100N Egy fûtésszabályozóra max. fûtési körönként 2 db AF 100N csatlakoztatható. Fûtési körönként vagy egy tetszés szerint kiválasztott érzékelõ vagy az érzékelõk által mért külsõhõmérséklet átlaga rendelhetõ.

242 646

58.–

Füstgázhõmérséklet-érzékelõ PT 1000/4 (Helyszínen építendõ be)

242 681

93.–

KT 10-40 tárolóhõmérséklet-érzékelõ 4 m kábellel, melegvíztárolóhoz és külön tárolóban az idegenhõ érzékeléséhez

242 371

58.–


CHF

Hoval ST-plus (400-2500) Nagyteljesítményû melegvízkazánok olaj vagy gázüzemre Termékleírás


Hoval ST-plus Felépítés • Háromhuzamú acéllemez kazán • Az égõtér felsõ részén szabadalmaztatott rovátkolt csõbõl (turbulenciaelemek nélkül) kialakított utánkapcsolt fûtõfelület • „e“ alakú láng- és füstgázvezetés • Magas hõszigetelõképességû ásványgyapot szigetelés a kazántesten • Hõszigetelt füstgázkamra • Szinterezett acéllemez burkolat piros/ narancs színben, belül hõszigetelve • Jobbra vagy balra kifordítható kazánajtó Tüzelõanyag • Extra-könnyû, könnyû, közepes és nehéz tüzelõolaj • Földgáz, pébé gáz Üzemi nyomás 400-500 típusig = 4,0 vagy 8 bar 600-2500 típusig = 5,0 vagy 8 bar Típussorozat ST-plus Teljesítménytartomány Típus kW

Próbanyomás 4 bar-os kivitelnél = 6 bar 5 bar-os kivitelnél = 7,5 bar 8 bar-os kivitelnél = 12 bar Üzemi hõmérséklet Maximum 110°C . Hatásfok A DIN 4702-8 szerinti éves hatásfok 75/60 °C fûtési rendszer esetén 94%.

400 500 650 800 1000 1500 1800 2100 2500

125-378 186-465 193-581 302-756 310-930 465-1453 726-1744 726-2093 1012-2907

Kazánengedélyek Típus 400-2500

CE 0085 AQ1132

Szállítás • Kazán, hõszigetelés és burkolat külön szállítva.

Típus ST-plus 400 500 650 800 1000 1500 1500 1800 2100 2500 2500

Qn kW

Tömeg, burkolattal és szigeteléssel bar kg bar kg

(400) 125-378 (500) 186-465 (650) 193-581 (750) 302-756 (950) 310-930 (1150) 465-1163 (1500) 484-1453 (1700) 726-1744 (2000) 726-2093 (2400) 1012-2442 (2850) 1012-2907

4 és 5 4 és 5 4 és 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Qn = Teljesítményátfogás

937 1190 1220 1833 1903 3340 3420 4370 4560 6830 7030

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1177 1500 1550 2243 2313 3340 3420 4370 4560 6830 7030

Burkolat kg

Víztöltet liter

Tûztér m3

107 120 120 173 173 240 240 260 260 330 330

370 550 520 990 950 1600 1670 2320 2220 2500 2400

0,36 0,54 0,54 0,88 0,88 1,42 1,42 1,94 1,94 2,71 2,71

CO2 = 12,5% (80°C kazánvíz hõmérsékletnél)

Áramlási ellenállás 400 (400) 500 (500)-650 (650) 800 (750)-1000 (950) 1500 (1150, 1500)-2100 (2000) 2500 (2400, 2850)

z z z z z

= = = = =

0,035 0,016 0,0068 0,0032 0,0020

mbar = (m3/h)2×z

17

Hoval ST-plus (400-2500) Mûszaki adatok Változtatások joga fenntartva

ST-plus Típus

400 (400)

500 (500)

650 (650)

800 (750)

1000 (950)

• Névleges hõteljesítmény1 • Teljesítménytartomány • Max. hõteljesítmény

kW kW kW

378 125-378 411

465 186-465 502

581 193-581 628

756 302-756 814

930 310-930 1003

• Max. üzemi elõremenõ hõmérséklet • Min. visszatérõ hõmérséklet • Min. füstgázhõmérséklet • Üzemi-/próbanyomás

°C °C °C bar

110 65 130 4,5/6,0

110 65 130 4,5/6,0

110 65 130 5,0/7,5

110 65 130 5,0/7,5

110 65 130 5,0/7,5

• Készenléti veszteség qB 70°C-on

Watt

1500

1670

1670

1890

1890

• Füstgázoldali ellenállás 160°C füstgázhõm., 12.5% CO2 , 500 m tengerszint felett (differencia +/- 20%) • Füstgáztömegáram névleges teljesítménynél

mbar kg/h

4,8 646

5,2 782

4,7 1285,2

6,0 1581,0

6,1 1977,1

• Áramlási ellenállás 2 • Víztöltet térfogata • Hõszigetelés • Tömeg (burkolattal) • Tömeg (burkolattal) 8 bar-os kivitel

z-érték dm3 mm kg kg

0,035 370 80 937 1177

0,016 550 80 1190 1500

0,016 520 80 1220 1550

0,0068 990 80 1833 2243

0,0068 950 80 1903 2313

• Tûztér térfogat

m³

0,36

0,54

0,54

0,88

0,88

mm mm mm

896 1674 1615

896 2064 1615

896 2064 1615

996 2416 1800

996 2416 1800

• Méretek (égõ és zajcsillapító nélkül)

1 2

Szélesség Hossz Magasság

kW= Emissziós határértékek és füstgázveszteség az LRV 92 elõírásai szerint (80°C-os kazánvíz) Áramlási ellenállás mbar-ban = Térfogatáram (m3/h)2 x z

18


ST-plus Típus

1500 (1150)

1500(1500)

1800 (1700)

2100 (2000)

2500 (2400) 2500(2850)

1453 484-1453 1574

1744 726-1744 1887

2093 726-2093 2270

2442 1012-2442 2637

2907 1012-2907 3146 110 65 130 5,0/7,5

• Névleges hõteljesítmény1 • Teljesítmény tartomány • Max. hõteljesítmény

kW kW kW

1163 465-1163 1259

• Max. üzemi elõremenõhõmérséklet 2 • Min. visszatérõ hõmérséklet • Min. füstgázhõmérséklet • Üzemi-/próbanyomás

°C °C °C bar

110 65 130 5,0/7,5

110 65 130 5,0/7,5

110 65 130 5,0/7,5

110 65 130 5,0/7,5

110 65 130 5,0/7,5


Watt

2600

2600

2900

2900

3780

3780

6,9 2470,1

7,4 2964,8

8,2 3558,1

8,7 4149,7

7,3 4149,7

8,5 4941,9

• Füstgázoldali ellenállás 160°C füstgázhõm., 12.5% CO2 , 500 m tengerszint felett (differencia +/- 20%) • Füstgáztömegáram

mbar kg/h

• Áramlási ellenállás • Víztöltet térfogata • Hõszigetelés • Tömeg burkolattal • Tömeg (burkolattal) 8 bar-os kivitel

z-érték dm3 mm kg kg

0,0032 1670 80 3340 3340

• Tûztér térfogat

m³


mm mm mm

1 2

0,0032 1600 80 3420 3420

0,0032 2320 80 4370 4370

0,0032 2220 80 4560 4560

0,0020 2500 80 6830 6830

0,0020 2400 80 7030 7030

1,42

1,42

1,94

1,94

2,71

2,71

1226 2980 1990

1226 2980 1990

1406 2980 2267

1406 2980 2267

1586 3568 2520

1586 3568 2520


19


ST-plus Füstgázhõmérséklet és teljesítményhatárok

Minimális visszatérõ kazánvíz-hõmérséklet

A részleges terhelésnél a kazán füstgázhõmérsékletének tiszta fûtõfelületek esetén legalább 130°C-nak (EL tüzelõolaj esetén 140°C-nak) kell lennie. Vegye figyelembe a teljesítménydiagrammot!

Minden üzemállapotban gondoskodni kell arról, hogy könnyû tüzelõolajnál 55°C, földgáztüzelésnél 65°C alá ne csökkenjen a visszatérõ víz hõmérséklete. A kazánteljesítmény érje el a megadott minimumot. Új készülékeknél saválló kéményt kell tervezni, vagy a kilépõ füstgáz hõmérsékletét megfelelõen magasra állítani (min. 160°C, 0,5% kéntartalom felett 180°C)

Füstgázhõmérséklet és tûztérellenállás a teljesítmény függvényében

20


ST-plus

A kazánokhoz javasolt égõtípusok ST-plus Típus

400 500 650 800 1000 1500 1500 1800 2100 2500 2500

(400) (500) (650) (750) (950) (1150) (1500) (1700) (2000) (2400) (2850)

Weishaupt 25 mbar WG 40 N/1-A/ZM-LN 6/4“ G3/1-E/Z(M)D 6/4“ G5/1-D/Z(M)D 2“ G7/1-D/Z(M)D DN65 G7/1-D/Z(M)D DN65 G7/1-D/Z(M)D DN80 G8/1-D/Z(M)D DN80 G8/1-D/Z(M)D DN100 G40/2-A/Z(M)D DN100 G40/1-A/Z(M)D DN125 G50/1-B/Z(M)D DN125

Weishaupt 100 mbar WG 40 N/1-A/ZM-LN 1“ G3/1-E/Z(M)D 1“ G5/1-D/Z(M)D 1“ G7/1-D/Z(M)D 6/4“ G7/1-D/Z(M)D 6/4“ G7/1-D/Z(M)D 2“ G8/1-D/Z(M)D 2“ G40/1-B/Z(M)D DN65 G40/2-A/Z(M)D DN65 G40/2-A/Z(M)D DN65 G50/1-B/Z(M)D DN80

Hoval 25 mbar HG-E 45 M2(P) 6/4“ BS HG-E 45 M2(P) 6/4“ BS HG-E 70 M2(P) 2“ BS HG-E 100 M2(P) 2“ BS HG-E 100 M2(P) DN65 BS HG-E 140 M2(P) DN65 BS HG-E 210 M2(P) DN65 BS HG-E 210 M2(P) DN80 BS HG-E 240 M2(P) DN100 BS HG-E 380 M2(P) DN100 BS HG-E 380 M2(P) DN100 BS

Hoval 100 mbar HG-E 45 M2(P) 6/4“ BS HG-E 45 M2(P) 6/4“ BS HG-E 70 M2(P) 2“ BS HG-E 100 M2(P) 2“ BS HG-E 100 M2(P) 2“ BS HG-E 140 M2(P) 2“ BS HG-E 210 M2(P) 2“ BS HG-E 210 M2(P) 2“ BS HG-E 240 M2(P) 2“ BS HG-E 380 M2(P) DN65 BS HG-E 380 M2(P) DN65 BS

21

Hoval ST-plus (400-2500) Nagyteljesítményû melegvízkazánok olaj- vagy gázüzemre Méretek


ST-plus (Méretek mm-ben)

1

Elõremenõ csonk*

2

Visszatérõ csonk* *400 (400) *500 (500)-650 (650) *800 (750)-1000 (950) *1500 (1150) *1500 (1500) - 2100 (2000) *2500 (2400) *2500 (2850)

3 Töltõ-/ürítõcsonk 1 1/2“

NA NA NA NA NA NA NA

4 5 6 7

80 100 125 150 150 200 200

8

Füstgázcsatlakozás Tisztítófedél Tisztítófedél Füstgázgyûjtõ tisztítócsonk 1“

9

Alapkeret 400 (400)-2100 (2000) típusig NP1255/120 2500 (2850) típusig NP2075/200 Keresztsín 1500 (1150)-2500 (2850) típusig

10 Kazánvezérlés 11 R1“-os csonk védõcsõvel a -120 D19 hõfokérzékelõ részére

ST-plus Típus 400 (400) 500 (500)-650 (650) 800 (750)-1000 (950) 1500 (1150) 1500 (1500) 1800 (1700)-2100 (2000) 2500 (2400) 2500 (2850) Típus 400(400) 500(500)-650 (650) 800(750)-1000 (950) 1500(1150) 1500(1500) 1800(1700)-2100 (2000) 2500(2500) 2500(2850)

22

l 1674 2064 2416 2980 2980 2980 3568 3568

b 896 896 996 1226 1226 1406 1586 1586

h 1615 1615 1800 1990 1990 2267 2520 2520

a 790 790 890 1120 1120 1300 1480 1480

c 580 580 600 630 630 725 750 750

d 250 250 300 300 300 380 380 380

e 350 350 400 400 400 450 450 450

o

p

q

r

s

t

u

1250 1250 1518 1272 1272

975 991 1082 1257 1668 1668

866 881 972 1022 1022 1147 1167 1167

660 530 650 630 630 680 770 770

305 280 230 230 230 220 270 270

200 250 360 450 450 450 650 650

270 270 270 110 110 415 515 515

f 1292 1652 2060 2500 2500 2500 3080 3080

g 138 146 133 149 149 149 153 153

i 1240 1264 1468 1307 1370 1650 1830 1830

k 69 69 59 57 57 57 59 59

m 358 412 490 556 556 556 560 560

n 124 122 121 124 124 117 121 121

Hoval ST-plus (400-2500) Méretek Változtatások joga fenntartva

ST-plus Az égõ szerelési méretei

1. Kifordítható ajtó 2. Égõ-közgyûrû 3. Rögzítõcsavarok 4. Lángkémlelõ ablak 5. Tömítõmassza

Típus ST-plus 400 500 800 1500 1500 1800 2500 2500

(400) (500)-650 (650) (750)-1000 (950) (1150) (1500) (1700)-2100 (2000) (2400) (2850)

A

B

C

D

E

F

G

250 250 300 300 300 380 380 380

350 350 400 400 400 450 450 450

M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16

250 250 310 330 330 330 360 360

475 541 635 705 705 845 970 970

534 596 672 800 800 976 1080 1080

1098 1387 1710 2110 2110 2104 2120 2120

Égõszerelés

H

I

96-216 116-266 128-292 128-306 128-306 128-323 120-300 120-300

126 146 158 158 158 158 150 150

K

L

M

N

580 580 600 630 630 725 750 750

80 80 80 80 80 80 80 80

420 420 500 550 550 550 600 600

18 18 18 18 18 18 18 18

Belsõ hûlési veszteség a kéménymagasság függvényében

Az égõ rögzítéséhez minden esetben az égõ peremméretének megfelelõ közdarab (csatlakozó perem) szükséges. A közdarabot, benne a csavarokkal az égõ szállítója biztosítja. Az égõ a kazánajtóval jobbra vagy balra 90°-ban kifordítható, így minden csatlakozásnak flexibilisnek és elegendõ hosszúnak kell lennie. A kazánajtó tûzálló falazata és az égõcsõ közötti hézagot a kazánnal szállított szigetelõ masszával kell kitölteni.

qi m f qieff

belsõ hûlési veszteség kéménymagasság korrekciós tényezõ belsõ lehûlés a kéménymagasság függvényében

qieff = qi × f

23

Hoval ST-plus (400-2500) Helyszíni összeállítás Változtatások joga fenntartva

Helyszíni összeállítás 2000 kW teljesítményig Ha a helyi adottságok nem teszik lehetõvé, hogy a kazánt egészben szállítsák be a kazánházba, úgy adott a lehetõség, hogy a részegységekre bontva kerüljön a helyszínre. •

A kazán elemekben történõ szállításához a megrendelésben a PGS megjelölést kell használni.

•

A helyszíni összeállítás három féle szolgáltatásból áll: beszállítás, helyszíni hegesztés nyomáspróbával, szigetelés és a burkolat felhelyezése.

•


A változat

Típus A 400 500 800 1500 1500 1800

B változat

B

(400) 1440 (500)-650 (650) 1440 (750) -1000 (950) 1630 (1150) 1820 (1500) 1820 (1700)-2100 (2000) 2097

Típus

C 790 790 890 1120 1120 1300

1292 1662 2060 2500 2500 2500

400 500 800 1500 1500 1800

A (400) (500)-650 (650) (750)-1000 (950) (1150) (1500) (1700)-2100 (2000)

400 500 800 1500 1500 1800

24

C

790 790 890 1120 1120 1300

1292 1662 2060 2315 2315 2315

D 550 312 690 820 820 992

E

kg*

1040 1220 1340 1515 1515 1750

205 315 521 850 850 990

* a legnehezebb alkatrész tömege

Típus

C változat

1140 1440 1630 1820 1820 2097

B

A (400) 1140 (500)-650 (650) 1440 (750)-1000 (950) 1630 (1150) 1820 (1500) 1820 (1700)-2100 (2000)2097

B

C

790 790 890 1120 1120 1300

1110 1400 1725 2135 2135 2135

D 470 530 600 700 700 880

kg 180 194 300 400 400 490

Hoval ST-plus (400-2500) Tervezési szempontok Változtatások joga fenntartva

Zajcsökkentés

- A kéményberendezésnek víztömör és saválló kivitelûnek valamint > 160°C füstgázhõmérsékletre engedélyezettnek kell lennie.

Kéményberendezés

Zajcsökkenés az alábbiak szerint érhetõ el: - Kazánház falainak, mennyezetének és padlózatának masszív kialakítása, zajcsillapító beépítése a levegõnyílásba , a terheléshordozók és konzolok zajcsillapítókkal történõ felszerelése. - Zajcsillapító felszerelése az égõre. - Ha a kazánház alatt vagy felett lakóhelyiségek találhatók, úgy célszerû a kazánt gumiból készült rezgéscsillapítókra állítani és ajánlatos a csatlakozó vezetékek és a füstcsõ kompenzátorokkal történõ csatlakoztatása.


- Meglévõ kéményberendezés esetén a bontást a kéménygyártó elõírásainak megfelelõen kell elvégezni.

- A füstcsövet úgy kell a kéményhez csatlakoztatni, hogy a kéménybõl a kondenzvíz ne juthasson vissza a kazánba.

- A keresztmetszetet a kazán huzatigényének figyelembe vétele nélkül kell kiszámítani. A tervezésnél és méretezésnél a vonatkozó helyi elõírásokat kell figyelembe venni.

- A füstcsatornába egy lezárható 10-21mm belsõ átmérõjû füstgáz mérõcsonkot kell beépíteni. A csonkot a hõszigetelésen keresztül kell kivezetni.


- Keringetõszivattyút kompenzátorokkal csatlakoztatni a vezetékekre. - A kéményben keletkezõ esetleges zajok csökkentésére javasolt a füstcsatornába egy zajcsillapítót beépíteni.(ill. annak helyét késõbbi beépítésre kialakítani).

Épületgépészet - Az elõremenõ vízhõmérséklet felsõ értékét a helyi elõírások rögzítik.

Kéményberendezés

< 2D D 2xD

1D

D

Kéménykeresztmetszet olaj-és gáztüzelésre

H d Hmax F

szükséges kéménymagasság irányértéke kéményátmérõ (cm) a maximális megengedett kéménymagasság falazott kéményre (m) oldalhossz cm-ben négyszög kéménynél

25

Hoval ST-plus (400-2500) Tervezési szempontok Változtatások joga fenntartva


Levegõellátás - Az égési levegõ ellátást minden esetben biztosítani kell. A levegõnyílást soha nem szabad lezárni.

-


-


-


Gázcsatlakozás

-



-


-


-

GOMBSZ elõírásai a kazánház égéslevegõ ellátásra vonatkozóan.

-

GOMBSZ elõírásai a "Fûtõberendezések biztosnágtechnikai szerelvényeire vonatkozóan".

-

Procal/FKR elõírások a "A kazánon és égõn lévõ csatlakozáskész villamos csatlakozók “ vonatkozásában

-


-


Vízkezelés - Vízminõséggel követelmények

szemben

támasztott

A kazánt lehetõleg lágyított vízzel kell feltölteni. Fûtõvíz - pH-érték 8,3 -tól 9,0-ig, O2 max. 0,1 mg/m3, kloridtartalom max. 30 mg/m3. -


-


-

A vízminõséget évente legalább egyszer ellenõrizni vagy a Hoval szakszervizzel ellenõriztetni kell.

26

-

-

A kazánház szellõzését biztosító levegõnyílás minimális keresztmetszete 6,5 cm2/kW kazánteljesítmény.

Az égõ beállítását a szerelési elõírások szerint kell végezni.

Gázelzáró Minden gázkazán gázellátó vezetékébe kézi elzáró szerelvényt kell beépíteni. Gázfajta - A kazán csak az adattáblán feltüntetett gázfajtával üzemeltethetõ. - Pébé gáz esetén nyomásszabályozót kell beépíteni a kazán elõtti nyomás csökkentésére

Tetõtérbe telepített kazán A tetõtérbe telepített kazán esetén feltétlenül szükséges egy vízhiánykapcsoló beépítése (pl. úszós kapcsoló), mely az égõt vízlefogyás esetén automatikusan lekapcsolja. A kazán helyigénye A tûztérajtónak a ráépített égõvel együtt az egyik irányba 90°-ig kifordíthatónak kell lennie. Ezt figyelembe kell venni a körvonalrajzon megadott méret szerint. A kazán mögötti tisztítónyílások jól hozzáférhetõk legyenek. A szigetelés elhelyezéséhez a fal és a kazán között minimálisan 400 mm-t kell tartani. Több kazán felállításánál a kazánok között 50 mm távolság szükséges.

Hoval ST-plus (400-2500) Árak Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

ST-plus CHF

nagyteljesítményû kazán (400-2500) Felépítés Háromhuzamú, „e“ alakú láng- és füstgázvezetésû, alacsonyhõmérsékletû acéllemez kazán LowNOx-os olaj vagy gázüzemre, kazán szabályozás nélkül.

Szállítás kompletten Kazán, hõszigetelés és burkolat külön szállítva. ST-plus Típus (telj.)

Teljesítmény kW

400 (400) 125-378 500 (500) 186-465 650 (650) 193-581 800 (750) 302-756 1000 (950) 310-930 1500 (1150) 465-1163 1500 (1500) 484-1453 1800 (1700) 726-1744 2100 (2000) 726-2093 2500 (2400) 1012-2442 2500 (2850) 1012-2907

Üzemi nyomás bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5


Szállítás elemekben ST-plus Típus 400-2000 C

Teljesítmény kW

Üzemi nyomás bar Árak külön ajánlatkérésre


Hoval ST-plus (400-2500) Kazánvezérlés Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

ST-plus Kazán - égõvezérlés

Cikkszám


CHF

AW 5036

623.–

AW 5037

404.–

AW 5035

557.–

AW 5030

1’240.–

AW 5031

1’500.–

M3.2/223B+ZM 1/3 2 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

AW 5032

1’975.–

M3.2/2233B+ZM1/3 3 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

AW 5033

2’230.–

AW 5034

2’530.–






Kazán - égõvezérlés 2 fûtésszabályzóval

M3.2/2233B+ZM1/233B 4 kevert fûtési körhöz kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas


Hoval ST-plus (400-2500) Kiegészítõk Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

Cikkszám

CHF

RS 10 beltéri egység Digitális beltéri szabályozó- és kommunikációs egység, 1 kevert körre, helyiséghõmérsékletérzékelõvel, információs- és programozó gombokkal

242 634

223.–

RFF 60S távvezérlõ egység Kevert körönként egy egységet csatlakoztathatunk. Helyiség hõmérsékletérzékelõvel, egyszerû programkapcsolóval és hõmérséklet beállító gombbal

2000 754

146.–


242 679

128.–

Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõ AF 100N Egy fûtésszabályozóra max. fûtési körönként 2 db AF 100N csatlakoztatható. Fûtési körönként vagy egy tetszés szerint kiválasztott érzékelõ vagy az érzékelõk által mért külsõhõmérséklet átlaga rendelhetõ.

242 646

58.–


242 681

93.–


242 371

58.–


Hoval SR-plus (100-4000) Nagyteljesítményû melegvízkazánok olaj vagy gázüzemre Termékleírás


Hoval SR-plus Felépítés • Nagyteljesítményû acéllemez kazán • Szabadalmaztatott rovátkolt csõbõl (turbulenciaelemek nélkül) kialakított utánkapcsolt fûtõfelülettel • Visszaforduló lángvezetésû (zsáktûzterû) • Magas hõszigetelõ képességû ásványgyapot szigetelés a kazántesten • Hõszigetelt füstgázkamra • Szinterezett acéllemez burkolat piros/ narancs színben, belül hõszigetelve • Jobbra vagy balra kifordítható kazánajtó

Tüzelõanyag • Extra-könnyû, könnyû, közepes és nehéz tüzelõolaj • Földgáz, pébé gáz

Üzemi nyomás 100-4000 típusig = 5 vagy 8 bar 260-4000 típusig = 10 bar (külön rendelésre)

Próbanyomás 5 bar-os kivitelnél = 7,5 bar 8 bar-os kivitelnél = 12 bar 10 bar-os kivitelnél = 15 bar

Kazánengedélyek Típus CE Nr. 100-3000 CE 0085 AQ0670

Üzemi max. hõmérséklet 90°C vagy 110°C a hõfokszabályozó egységtõl függõen Hatásfok A DIN 4702-8 szerinti éves hatásfok 75/60 °C fûtési rendszer esetén 94%. Szállítás • Kazán, hõszigetelés, burkolat és vezérlés külön szállítva.

Típussorozat SR-plus Teljesítménytartomány Típus kW

Típussorozat SR-plus Teljesítménytartomány Típus kW

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 400 500 600 700

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3500* 4000*

96-120 120-155 156-174 173-190 190-217 215-250 250-272 270-293 290-318 319-364 360-390 390-445 440-543 540-652 650-815

820-950 950-1086 1080-1140 1140-1250 1250-1358 1350-1467 1460-1548 1150-1630 1760-1913 2060-2228 2390-2554 2660-2880 2900-3043 3150-3260 3488-3816 4070-4453

* Igény szerint nagyobb teljesítményben is (3500, 4000) rendelhetõ!

31

Hoval SR-plus (100-4000) Mûszaki adatok Változtatások joga fenntartva

SR-plus Típus

100 (100)

125 (140)

150 (150)

200 (200)

225 (220)

• Névleges hõteljesítmény1 • Teljesítménytartomány • Max. hõteljesítmény

kW kW kW

105 60-115 115

140 70-154 154

150 70-165 165

195 90-214 214

221 100-242 242

• Max. üzemi hõmérséklet • Min. visszatérõ hõmérséklet • Min. füstgázhõmérséklet • Hõmérséklethatár (STB) • Üzemi-/próbanyomás

°C °C °C °C bar

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0


kW

0,59

0,77

0,80

0,98

1,20


mbar

1,5

1,8

2,1

1,7

1,4

• Áramlási ellenállás 2 • Víztöltet térfogata • Hõszigetelés • Tömeg (burkolattal)

z-érték dm3 mm kg

0,040 258 80 430

0,040 250 80 450

0,038 308 80 500

0,038 300 80 510

0,038 474 80 620

mm mm mm

825 1635 830

825 1635 830

870 1690 880

870 1690 880

1024 1665 1036


1 2


kW= Emissziós határértékek és füstgázveszteség az LRV 92 elõírásai szerint (80°C-os kazánvíz) Áramlási ellenállás mbar-ban = Térfogatáram (m3/h)2 x z

32


SR-plus Típus

250 (240)

275 (260)


kW kW kW

244 110-268 268

260 120-286 286


°C °C °C °C bar

110 65 130 130 5,0/7,5

110 65 130 130 5,0/7,5


kW

1,20


mbar

1,6

• Áramlási ellenállás 2 Víztöltet térfogata • Hõszigetelés • Tömeg burkolattal

z-érték dm3 mm kg

0,038 465 80 630


mm mm mm

1 2

1024 1665 1036

300 (300) 295 150-322 322

350 (350) 400 (400) 350 160-385 385

395 170-432 432 110 65 130 130 5,0/7,5

400 (425) 425 180-467 467

110 65 130 130 5,0/7,5

110 65 130 130 5,0/7,5

110 65 130 130 5,0/7,5

1,20

1,25

1,25

1,49

1,49

1,9

2,1

2,6

1,8

2,3

0,038 460 80 640

0,038 410 80 820

0,038 450 80 885

0,024 550 80 1005

0,024 540 80 1020

1024 1665 1036

1024 1665 1036

1024 1885 1036

1106 1805 1137

1106 1805 1137


33


SR-plus Típus

500 (490)

500 (550)

600 (610)

700 (700)

700 (750) 800 (810)


kW kW kW

490 250-534 534

550 260-602 602

610 270-670 670

698 300-760 760

756 310-825 825

814 320-892 892


°C °C °C °C bar

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0


kW

1,67

1,67

1,67

1,80

1,80

1,85


mbar

2,8

3,7

4,8

1,9

2,4

2,6

• Áramlási ellenállás 2 • Víztöltet térfogata • Hõszigetelés • Tömeg burkolattal

z-érték dm3 mm kg

0,024 765 80 1215

0,024 758 80 1230

0,024 750 80 1240

0,015 920 80 1645

0,015 910 80 1655

0,015 1017 80 1840


mm mm mm

1296 2144 1367

1296 2144 1367

1296 2393 1367

1 2

1196 2002 1267

1196 2002 1267

1196 2002 1267


34


SR-plus Típus

800 (870)

900 (930)

1000 (1050) 1100 (1100) 1200 (1160) 1300 (1280)


kW kW kW

872 330-960 960

930 400-1013 1013


°C °C °C °C bar

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0


kW

1,85

1,92


mbar

3,1


z-érték dm3 mm kg


mm mm mm

1 2

1046 420-1148 1148

1104 500-1205 1205

1163 520-1275 1275

1279 540-1407 1407

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

1,92

2,16

2,16

2,25

3,0

3,9

3,1

3,5

4,1

0,015 1010 80 1850

0,010 969 80 1870

0,010 980 80 1890

0,010 1226 80 1940

0,010 1220 80 1950

0,010 1270 80 2050

1296 2393 1367

1356 2393 1447

1356 2393 1 447

1446 2450 1517

1446 2450 1517

1446 2564 1517


35


SR-plus Típus

1400 (1450)

1750 (1750)

2250 (2300)

1744 600-1910 1910

2325 800-2544 2544

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0


kW kW kW

1453 590-1583 1583


°C °C °C °C bar

110 65 130 130 5,0/8,0


kW

2,37

2,67

3,05


mbar

4,5

5,8


z-érték dm3 mm kg

0,005 1800 80 2100


mm mm mm

1 2

1624 2362 1697

2907 1000-3184 3184

3500

4000

3488 4070 1200-3816 1400-4453 3816 4453 110 65 130 130 5,0/8,0

110 65 130 130 5,0/8,0

3,50

3,81

4,00

6,0

7,0

7,2

8,0

0,005 2000 80 2600

0,002 2650 80 3700

0,002 4680 80 6100

0,009 4730 80 6200

0,009 6900 80 7700

1754 2362 1827

1964 2362 2077

2144 3469 2257


36

3000 (3000)

2144 3469 2257

2344 4073 2477


SR-plus Füstgázhõmérséklet és teljesítményhatárok

Minimális visszatérõ kazánvíz-hõmérséklet

A részleges terhelésnél a kazán füstgázhõmérsékletének tiszta fûtõfelületek esetén legalább 130°C-nak (L tüzelõolaj esetén 140°C-nak) kell lennie. Vegye figyelembe a teljesítménydiagrammot!

Minden üzemállapotban gondoskodni kell arról, hogy könnyû tüzelõolajnál 55°C, földgáztüzelésnél 65°C alá ne csökkenjen a visszatérõ víz hõmérséklete. A kazánteljesítmény érje el a megadott minimumot. Új készülékeknél saválló kéményt kell tervezni, vagy a kilépõ füstgáz hõmérsékletét megfelelõen magasra állítani (min. 160°C, 0,5% kéntartalom felett 180°C)

A kazánvíz hõmérséklet befolyása a füstgázra

A füstgáz CO2 tartalmának válzozása

A kazánvíz hõmérséklet +/-10°C körüli változása a füstgázhõmérsékletben +/- 6°C körüli változást okoz.

A CO2 tartalom +/-1%-os változásával a füstgázhõmérséklet kb. +/- 8°C-kal, a tûztérellenállás kb. +/- 0,8 mbar-ral változik. A teljes terhelésnél tüzelõolaj üzemet feltételezve a CO2 tartalom kb. 12,5 - 13,5 %, minimális terhelésnél a többfokozatú vagy modulált égõknél kb. 11 - 12%.

37


SR-plus

A kazánokhoz javasolt gázégõtípusok SR-plus Típus

100 125 150 200 225 250 275 300 350 400 400 500 500 600 700 800 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1750 2250 3000 3500 4000

Weishaupt 30 mbar (100) (140) (150) (200) (220) (240) (260) (300) (350) (400) (425) (490) (550) (610) (750) (810) (870) (930) (1050) (1100) (1160) (1280) (1450) (1750) (2300) (3000) (3500) (4000)

WG 20 N/1-A/Z-NA WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 40 N/1-A/ZM-LN WG 40 N/1-A/ZM-LN WG 40 N/1-A/ZM-LN WG 40 N/1-A/ZM-LN G5/1-D/Z(M)D(-NA) G5/1-D/Z(M)D(-NA) G5/1-D/Z(M)D(-NA) G5/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G8/1-D/Z(M)D G8/1-D/Z(M)D G40/2-A/ZM-NA G50/1-B/ZM-NR külön kérésre külön kérésre

* Kérésre alacsony NOx kibocsátású gázégõt ajánlunk!

38

Weishaupt 100 mbar WG 20 N/1-A/Z-NA WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 30 N/1-A/Z(-NA) WG 40 N/1-A/ZM-LN WG 40 N/1-A/ZM-LN WG 40 N/1-A/ZM-LN WG 40 N/1-A/ZM-LN G5/1-D/Z(M)D(-NA) G5/1-D/Z(M)D(-NA) G5/1-D/Z(M)D(-NA) G5/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G7/1-D/Z(M)D(-NA) G8/1-D/Z(M)D G8/1-D/Z(M)D G40/2-A/ZM-NA G50/1-B/ZM-NR külön kérésre külön kérésre

Hoval 30 mbar STAD-E 140 M2 BS-(-LN) STAD-E 200 M2 BS-(-LN) HG-E 20 M2(P) BS(-LN) HG-E 20 M2(P) BS(-LN) HG-E 24 M2(P) BS(-LN) HG-E 24 M2(P) BS(-LN) HG-E 30 M2(P) BS(-LN) HG-E 30 M2(P) BS(-LN) HG-E 45 M2(P) BS(-LN) HG-E 45 M2(P) BS(-LN) HG-E 45 M2(P) BS(-LN) HG-E 70 M2(P) BS(-LN) HG-E 70 M2(P) BS(-LN) HG-E 70 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 140 M2(P) BS(-LN) HG-E 210 M2(P) BS(-LN) HG-E 210 M2(P) BS(-LN) HG-E 380 M2(P) BS(-LN) HG-E 380 M2(P) BS(-LN) HG-E 470 M2(P) BS(-LN) HG-E 560 M2(P) BS(-LN)

Hoval 100 mbar STAD-E 140 M2 BS-(-LN) STAD-E 200 M2 BS-(-LN) HG-E 20 M2(P) BS(-LN) HG-E 20 M2(P) BS(-LN) HG-E 24 M2(P) BS(-LN) HG-E 24 M2(P) BS(-LN) HG-E 30 M2(P) BS(-LN) HG-E 30 M2(P) BS(-LN) HG-E 45 M2(P) BS(-LN) HG-E 45 M2(P) BS(-LN) HG-E 45 M2(P) BS(-LN) HG-E 70 M2(P) BS(-LN) HG-E 70 M2(P) BS(-LN) HG-E 70 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 100 M2(P) BS(-LN) HG-E 140 M2(P) BS(-LN) HG-E 210 M2(P) BS(-LN) HG-E 210 M2(P) BS(-LN) HG-E 380 M2(P) BS(-LN) HG-E 380 M2(P) BS(-LN) HG-E 470 M2(P) BS(-LN) HG-E 560 M2(P) BS(-LN)

Hoval SR-plus (100-4000) Nagyteljesítményû melegvízkazánok olaj- vagy gázüzemre Méretek


SR-plus 100-200 ill. 400-3000 (Méretek mm-ben)

SR-plus Típus (Teljesítmény) 100 (100)-125 (140) 150 (150)-200 (200) 225 (220)-275 (260) 300 (300) 350 (350) 400 (400)-400 (425) 500 (490)-600 (610) 700 (700)-700 (750) 800 (810)-800 (870) 900 (930)-1000 (1050) 1100 (1100)-1200 (1160) 1300 (1280) 1400 (1450) 1750 (1750) 2250 (2300) 3000 (3000) 3500* (3500) 4000* (4000) Típus (Teljesítmény) 100 (100)-125 (140) 150 (140)-200 (200) 225 (220)-275 (260) 300 (300) 350 (350) 400 (400)-400 (425) 500 (490)-600 (610) 700 (700)-700 (750) 800 (810)-800 (870) 900 (930)-1000 (1050) 1100 (1100)-1200 (1160) 1300 (1280) 1400 (1450) 1750 (1750) 2250 (2300) 3000 (3000) 3500* (3500) 4000* (4000)

a

B

c

d

e

f

g

h

i

k

k1

l

m

700 750 900 900 900 1000 1090 1190 1190 1250 1340 1340 1520 1650 1880 2040 2040 2040

825 870 1024 1024 1024 1106 1196 1296 1296 1356 1446 1446 1624 1754 1964 2144 2144 2344

340 355 400 400 400 455 535 530 530 565 580 580 690 720 850 1040 1040 1085

1445 1500 1475 1475 1665 1615 1814 1925 2174 2174 2231 2345 2155 2155 2155 3278 3278 3959

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 -

45 45 55 55 55 55 43 58 58 58 48 48 60 60 60 60 60 60

1305 1360 125 125 125 1445 1641 1752 2001 2001 2008 2122 1922 1922 1922 3029 3029 3627

830 880 1036 1036 1036 1137 1267 1367 1367 1447 1517 1517 1697 1827 2077 2257 2257 2477

635 830 815 815 815 885 1020 1060 1060 1145 1155 1155 1335 1465 1670 1700 1700 1990

270 300 928 920 920 350 265 250 250 300 310 310 440 440 440 420 420 480

50 50 625 605 605 28 33 63 63 88 83 83 81 81 81 83 83 81

1635 1690 1665 1665 1885 1805 2002 2144 2393 2393 2450 2564 2362 2362 2362 3469 3469 4073

182 185 320 320 320 553 598 648 648 678 723 723 812 877 992 1072 1072 1172

n

D1

D2

D3

1+2 DN

45 45 55 55 55 55 48 48 48 48 48 48 60 60 60 60 60 60

200 200 200 200 200 250 250 300 300 300 300 300 300 380 380 380 380 380

300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 600

180 200 200 200 200 250 250 360 360 360 450 450 450 450 500 650 650 700

50 PN6 50 PN6 65 PN6 80 PN6 80 PN6 100 PN6 100 PN6 125 PN6 125 PN6 125 PN6 125 PN6 125 PN6 150 PN16 150 PN16 200 PN16 200 PN16 200 PN16 200 PN16

* Igény szerint nagyobb teljesítményben (3500, 4000) is rendelhetõ!

SR-plus 225-350 (Méretek mm-ben)

1 Elõremenõ csonk* 2 Visszatérõ csonk* 3 Biztonsági szelep csatlakozás

4 Töltõ/ürítõcsonk 1 1/2“ 5 Füstgázcsonk 6 Villamos vezérlõegység

7 Alapkeret

39

Hoval SR-plus (100-4000) Méretek Változtatások joga fenntartva

SR-plus Az égõ szerelési méretei SR 400-2250

1. Kifordítható kazánajtó 2. Égõfelfogó perem 3. Rögzítõ csavarok

SR 100-350

SR 3000

4. Lángkémlelõ ablak 5. Hõszigetelõ tömítõmassza

Típus SR-plus (Teljesítmény) 100 (100)-125 (140) 150 (150)-200 (200) 225 (220)-300 (300) 350 (350) 400 (400)-400 (425) 500 (490)-600 (610) 700 (700)-700 (750) 800 (810)-800 (870) 900 (930)-1000 (1050) 1100 (1100)-1200 (1160) 1300 (1280) 1400 (1450) 1750 (1750) 2250 (2300) 3000 (3000) 3500*(3500) 4000*(4000)

A

B

C

D

E

G

H

I

200 200 200 200 250 250 300 300 300 300 300 300 300 365 450 450 *

300 300 300 300 350 350 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 *

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 *

220 220 230 230 250 255 285 285 310 335 335 335 380 400 500 500 *

380 420 500 500 550 600 650 650 700 750 750 850 930 1078 1260 1260 1276

1200 1250 1220 1412 1362 1513 1615 1864 1864 1864 1964 1790 1790 1781 2846 2846 3322

220-270 220-270 220-270 220-270 220-270 220-270 250-320 250-320 250-320 250-320 250-320 250-320 300-400 300-400 300-400 300-400 300-400

154 154 154 154 154 155 186 186 186 186 186 198 198 198 198 186 186

K

M

340 360 355 360 455 360 455 360 455 420 535 420 530 500 530 500 565 500 580 500 580 500 690 500 720 550 850 550 1040 650×650 1040 650×650 1085 *

Égõszerelés

Elektromos csatlakozás

Az égõ rögzítéséhez minden esetben az égõ peremméretének megfelelõ közdarab (csatlakozó perem) szükséges. A közdarabot, benne a csavarokkal az égõ szállítója biztosítja. Az égõ a kazánajtóval jobbra vagy balra 90°-ban kifordítható, így minden csatlakozásnak flexibilisnek és elegendõ hosszúnak kell lennie. A kazánajtó tûzálló falazata és az égõcsõ közötti hézagot a kazánnal szállított szigetelõ masszával töltse ki.

Az égõt a kapcsolási rajz szerint, az érvényes helyi elõírásoknak megfelelõen csatlakozassa. Az égõautomatikát az égõvel kell szállítani. A villamos csatlakozást úgy építse ki, hogy az égõ kifordítása esetén az áramellátását biztosító csatlakozót szét lehessen húzni.

Figyelem: az égõcsövet a H méretnek megfelelõ mélységig tolja be a kazán tûzterébe!

40

Hoval SR-plus (100-4000) Helyszíni összeállítás Változtatások joga fenntartva

Helyszíni összeállítás 1750 kW kazánteljesítményig Ha a helyi adottságok nem teszik lehetõvé, hogy a kazánt egészben szállítsák be a kazánházba, úgy adott a lehetõség, hogy részegységekre bontva kerüljön a helyszínre. •

A kazán elemekben történõ szállításához a megrendelésben a C megjelölést kell használni.

•

A helyszíni összeállítás három féle szolgáltatásból áll: beszállítás, helyszíni hegesztés nyomáspróbával, szigetelés és a burkolat felhelyezése.

•


A változat Típus 100 150 225 300 350 400 500 700 800 900 1100 1300 1400 1750

(100)-125 (140) (150)-200 (200) (220)-275 (260) (300) (350) (400)-400 (425) (490)-600 (610) (700)-700 (750) (810)-800 (870) (930)-1000 (1050) (1100)-1200 (1160) (1280) (1450) (1750)

B változat A

B

C

D

Típus

A

B

C

D

700 750 900 900 900 1000 1090 1190 1190 1270 1340 1340 1520 1650

700 750 900 900 900 1000 1090 1190 1190 1250 1340 1340 1520 1650

1320 1370 1350 1350 1540 1490 1654 1756 2005 2004 2061 2175 1982 1982

750 800 950 950 950 1050 1140 1240 1240 1320 1390 1390 1570 1710

100 150 225 300 350 400 500 700 800 900 1100 1300 1400 1750

(100)-125 (140) 470 (150)-200 (200) 510 (220)-275 (260) 635 (300) 635 (350) 635 (400)-400 (425) 718 (490)-600 (610) 780 (700)-700 (750) 855 (810)-800 (870) 855 (930)-1000 (1050) 900 (1100)-1200 (1160) 990 (1280) 990 (1450) 1005 (1750) 1075

700 750 900 900 900 1000 1090 1190 1190 1250 1340 1340 1520 1650

450 490 605 605 605 670 735 855 855 960 980 980 1010 1205

160 180 220 290 340 370 470 650 740 800 920 1000 1040 1420

Típus

C változat

100 150 225 300 350 400 500 700 800 900 1100 1300 1400 1750

(100)-125 (140) (150)-200 (200) (220)-275 (260) (300) (350) (400)-400 (425) (490)-600 (610) (700)-700 (750) (810)-800 (870) (930)-1000 (1050) (1100)-1200 (1160) (1280) (1450) (1750)

A

B

C

D

660 710 860 860 860 950 1030 1130 1130 1200 1280 1280 1480 1610

1250 1300 1280 1280 1470 1420 1604 1705 1954 1954 2000 2114 1922 1919

380 420 500 500 500 550 600 650 650 700 750 750 868 950

1211 1261 1220 1220 1410 1362 1514 1615 1864 1864 1864 1964 1817 1800 41

Hoval SR-plus (100-4000) Tervezési szempontok Változtatások joga fenntartva

Zajcsökkentés

- A kéményberendezésnek víztömör és saválló kivitelûnek valamint > 160°C füstgázhõmérsékletre engedélyezettnek kell lennie.

Kéményberendezés

Zajcsökkenés az alábbiak szerint érhetõ el: - Kazánház falainak, mennyezetének és padlózatának masszív kialakítása, zajcsillapító beépítése a levegõnyílásba , a terheléshordozók és konzolok zajcsillapítókkal történõ felszerelése. - Zajcsillapító felszerelése az égõre. - Ha a kazánház alatt vagy felett lakóhelyiségek találhatók, úgy célszerû a kazánt gumiból készült rezgéscsillapítókra állítani és ajánlatos a csatlakozó vezetékek és a füstcsõ kompenzátorokkal történõ csatlakoztatása.


- Meglévõ kéményberendezés esetén a bontást a kéménygyártó elõírásainak megfelelõen kell elvégezni. - A keresztmetszetet a kazán huzatigényének figyelembe vétele nélkül kell kiszámítani. A tervezésnél és méretezésnél a vonatkozó helyi elõírásokat kell figyelembe venni.

- A füstcsövet úgy kell a kéményhez csatlakoztatni, hogy a kéménybõl a kondenzvíz ne juthasson vissza a kazánba. - A füstcsatornába egy lezárható 10-21mm belsõ átmérõjû füstgáz mérõcsonkot kell beépíteni. A csonkot a hõszigetelésen keresztül kell kivezetni.

- Keringtetõszivattyút kompenzátorokkal csatlakoztatni a vezetékekre. - A kéményben keletkezõ esetleges zajok csökkentésére javasolt a füstcsatornába egy zajcsillapítót beépíteni.(ill. annak helyét késõbbi beépítésre kialakítani).

Kéményberendezés

< 2D

2xD

1D

D

Kéménykeresztmetszet olaj-és gáztüzelésre

42

Épületgépészet - Az elõremenõ vízhõmérséklet felsõ értékét a helyi elõírások rögzítik.

D

H d Hmax F


szükséges kéménymagasság irányértéke kéményátmérõ (cm) a maximális megengedett kéménymagasság falazott kéményre (m) oldalhossz cm-ben négyzetes kéménynél

Hoval SR-plus (100-4000) Tervezési szempontok Változtatások joga fenntartva


Légellátás - Az égési levegõ ellátást minden esetben biztosítani kell. A levegõnyílást soha nem szabad lezárni.

-


-


-


Gázcsatlakozás

-



-


-


-


-


-

Procal/FKR elõírásai a "A kazánon és égõn lévõ csatlakozáskész villamos csatlakozók “ vonatkozásában

-


-


Vízkezelés - Vízminõséggel követelmények

szemben

támasztott

A kazánt lehetõleg lágyított vízzel kell feltölteni.

-

A kazánház légellátását biztosító levegõnyílás minimális keresztmetszete 6,5 cm2/kW kazánteljesítmény.

Gázelzáró Minden gázkazán gázellátó vezetékébe kézi elzáró szerelvényt kell beépíteni. Gázfajta - A kazán csak az adattáblán feltüntetett gázfajtával üzemeltethetõ. - Pébégáz esetén nyomásszabályozót kell beépíteni a kazán elõtti nyomás csökkentésére

Tetõtérbe telepített kazán A tetõtérbe telepített kazán esetén feltétlenül szükséges egy vízhiánykapcsoló beépítése (pl. úszós kapcsoló), mely az égõt vízlefogyás esetén automatikusan lekapcsolja. A kazán helyigénye A tûztérajtónak a ráépített égõvel együtt az egyik irányba 90°-ig kifordíthatónak kell lennie. Ezt figyelembe kell venni a körvonalrajzon megadott méret szerint. A kazán mögötti tisztítónyílások jól hozzáférhetõk legyenek. A szigetelés elhelyezéséhez a fal és a kazán között minimálisan 400 mm-t kell tartani. Több kazán felállításánál a kazánok között 50 mm távolság szükséges.

Fûtõvíz - pH-érték 8,3 -tól 9,0-ig, O2 max. 0,1 mg/m3, kloridtartalom max. 30 mg/m3. -


-


-

A vízminõséget évente legalább egyszer ellenõrizni vagy a Hoval szakszervizzel ellenõriztetni kell.

43

Hoval SR-plus (100-4000) Árak Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

SR-plus CHF

nagyteljesítményû kazán (100-4000) Felépítés Visszaforduló lángvezetésû, alacsonyhõmérsékletû acéllemez kazán LowNOx-os olaj vagy gázüzemre, kazán alapvezérléssel.

Szállítás kompletten Kazán, hõszigetelés és burkolat külön szállítva. SR-plus Típus (telj.)

Teljesítmény kW

Üzemi nyomás bar

100 (100) 125 (140) 150 (150) 200 (200) 225 (220) 275 (260) 300 (300) 350 (350) 400 (400) 400 (425) 500 (490) 600 (610) 700 (700) 700 (750) 800 (810) 800 (870) 900 (930) 1000 (1050) 1100 (1100) 1200 (1160) 1300 (1280) 1400 (1450) 1750 (1750) 2250 (2300) 3000 (3000) 3500 (3500) 4000 (4000)

100 140 150 200 220 260 300 350 400 425 490 610 700 750 810 870 930 1050 1100 1160 1280 1450 1750 2300 3000 3500 4000

5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10) 5 (8,10)


Szállítás elemekben SR-plus Típus 100-1750 C

Teljesítmény kW



Hoval SR-plus (100-4000) Kazánvezérlés Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

SR-plus Kazán - égõvezérlés

Cikkszám

T2.2/E típus Termosztatikus kazán alapvezérlés. Egy vagy kétfokozatú égõvezérléssel állandó kazánvíz hõmérsékletre. Fõkapcsoló, téli-nyári üzem átkapcsolás, biztonsági hõfokhatároló, zavarjelzõ lámpa, égõ üzemmódválasztó kapcsoló, kazánhõfokszabályozó I., kazánhõfokszabáloyzó II. fokozat, kiegészítõ kazánhõfok szabályozó termosztát, kazánvíz termométer

T0.2/E típus Termosztatikus kazán alapvezérlés 110°C-os max. vízhõmérsékletig. Egy vagy kétfokozatú égõvezérléssel állandó kazánvíz hõmérsékletre. Fõkapcsoló, biztonsági hõfokhatároló, kazánhõfok korlátozó, kazánvíz termométer, hõfokszabályozó termosztát

M3.2/G1 típus TopTronic fûtésszabályozó beépítésére alkalmas kazánvezérlés, folyamatosan változó kazánvíz hõmérsékletre. 90°C-os max. vízhõmérsékletig. Fõkapcsoló, kazánhõfok korlátozó termosztát, biztonsági hõfokhatároló, üvegcsöves olvadóbiztosíték

CHF

AW 5036

623,-

AW 5037

404,-

AW 5035

557,-


AW 5030

1240,-

M3.2/2233B 2 kevert fûtési körhöz és melegvíztermeléshez Kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

AW 5031

1500,-

M3.2/203B 1 kevert fûtési körhöz párhuzamos HMV/fûtés üzemmel. Modulált égõ vezérlésére és kazánléptetésre alkalmas

Kazán - égõvezérlés 2 fûtésszabályozóval M3.2/223B+ZM 1/3 2 kevert fûtési körhöz és haszánati melegvíztermeléshez Kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas M3.2/2233B+ZM1/3 3 kevert fûtési körhöz, használati melegvíztermeléssel Kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas M3.2/2233B+ZM1/233B 4 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez Kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

AW 5032

1975,-

AW 5033

2230,-

AW 5034

2530,-


Hoval SR-plus (100-4000) Kiegészítõk Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

Cikkszám RS 10 beltéri egység Digitális beltéri szabályozó- és kommunikációs egység, helyiséghõmérséklet-érzékelõvel, információs- és programozó gombokkal

242 634

223.–

2000 754

146.–


242 679

128.–

Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõ AF 100N Egy fûtésszabályozóra max. 2 db AF 100 N csatlakoztatható. Fûtési körönként vagy egy tetszés szerint kiválasztott érzékelõ vagy az érzékelõk által mért külsõhõmérséklet átlaga rendelhetõ

242 646

58.–


242 681

93.–


242 371

58.–

RFF 60S távvezérlõ egység Kevert körönként egy egységet csatlakoztathatunk. Helyiséghõmérséklet-érzékelõvel, egyszerû programkapcsolóval és hõmérséklet beállító gombbal


CHF

Hoval Max-3 (105-3000) Nagyteljesítményû kazánok olaj vagy gázüzemre Termékleírás


Hoval Max-3 Felépítés • Háromhuzamú acéllemez kazán olaj vagy gáztüzelésre • Készre hegesztve • Integrált füstgázrecirkulációs LowNOxégõhöz • A kazánajtó jobbra vagy balra kifordítható • 80 mm vastag ásványgyapot hõszigetelés a kazántesten • Piros/narancssárga szinterezésû acéllemez burkolat • Füstgázcsonk és fûtési visszatérõ hátra, elõremenõ csonk felfelé irányuló

Igény szerinti kivitel • Kazánvezérlés különbözõ fûtésszabályozóval • Különálló melegvíztároló (lásd melegvíztárolók fejezet) • A hõszigetelés és burkolat szerelése a helyszínen • Leszállítás darabokban helyszíni hegesztéssel

Szállítás • A kazán a hõszigetelés és a burkolat külön csomagolva kerül leszállításra

Helyszíni szerelés • Hõszigetelés és burkolat felszerelése. Típussorozat Max-3 Típus 105 115 135 155 175 205 225 245 265 285 325 355 385 420 500 530 610 660 720 780 1000 1150 1250 1400 1550 1750 1950 2150 2300 2500 2750 3000

Hatásfok A DIN 4702-8 szerinti éves hatásfok 75/60°C fûtési rendszer esetén 94%.

Kazánengedély Max-3 (105-3000)

Névleges teljesítmény kW 105 115 135 155 175 205 225 245 265 285 325 355 385 420 500 530 610 660 720 780 1000 1150 1250 1400 1550 1750 1950 2150 2300 2500 2750 3000

CE - Nr. CE 0085 BL0015

Kazánvezérlés •

A kazánra szerelendõ fel

Kazán alapvezérlés TopTronic szabályozóhoz: • Fõkapcsoló, hõmérséklet határolóval összekapcsolva • Biztonsági hõmérséklet-határoló 110°C • 6.3 A biztosíték • Zavarjelzõvel “égõ” • Csatlakozás 2-fokozatú égõhöz • Kazánvíz hõmérsékletérzékelõ • Külsõ érzékelõ • Elõremenõ hõmérsékletérzékelõ Vezérlés TopTronic fûtésszabályozóval – két kevert fûtési körhöz: – Üzemmódkapcsoló – Hõmérsékletállító “nappal/éjszaka” – Adaptáció mikrokomputerrel – Automatikus nyári/téli átállás – Kazánhõmérséklet szabályozás indítási védelemmel – Melegvíz töltés vezérlése kapcsolóórával – Digitális kijelzõ kazán-/melegvízhõmérséklet és pontos idõ – Égõ üzemidõ és égõstart számláló

•

Egy második fûtési szabályozó beépítésének lehetõsége további két kevert fûtési körhöz

Termosztatikus kazánvezérlés T2.2 • Termosztatikus kazán alapvezérlés. Egy vagy kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas. T0.2-110 • Termosztatikus kazán alapvezérlés 110°C-os max. kazánhõmérsékletig. Egy vagy kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas. Szállítás • Kazánvezérlés külön szállítva Szerelés • A kazánvezérlés felszerelése a kazánra

47

Hoval Max-3 (105-3000) Mûszaki adatok Változtatások joga fenntartva

Max-3 Típus

105

115

135

155

175

205

225

• Névleges teljesítmény - nagyláng1 • Max. hõteljesítmény • Min. hõteljesítmény

kW kW kW

105 114 64

115 125 69

135 148 74

155 168 101

175 189 107

200 221 143

225 239 148

• Max. üzemi hõmérséklet • Hõmérséklethatárolás (Biztonsági hõrméséklet STB)5 • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz 3 • Min. elõremenõ hõmérséklet olaj/gáz 3 • Min. visszatérõ hõmérséklet olaj/gáz 3 • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz 4

°C

110

110

110

110

110

110

110

°C °C °C °C °C

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

• Üzemi-/próbanyomás • Készenléti veszteség qB 70°C-nál

bar kW

5/7,5 0.550

5/7,5 0,556

5/7,5 0,564

5/7,5 0,580

5/7,5 0,608

5/7,5 0,624

5/7,5 0,660

1,15

1,38

1,90

2,20

2,80

0,04 167 70 350

0,04 165 70 352

0,04 163 70 355

0,04 228 70 502

0,04 225 70 510

0,035 317 70 598

0,035 315 70 600

826 1325 830

826 1325 830

826 1325 830

826 1525 830

826 1525 830

916 1700 930

916 1700 930

• Füstgázoldali ellenállás névl. teljesítménynél 160°C füstgázhõmérséklet, 12.5% CO2, 500 m tengerszint felett (Tolerancia +/- 20%) mbar • Vízoldali ellenállás 2 • Víztöltet térfogata • Kazántest hõszigetelése • Tömeg (burkolattal) • Méretek (égõ és zajcsillapító nélkül)

1 2

z-érték dm3 mm kg Szélesség mm Hossz mm Magasság mm

kW= Emissziós határértékek és füstgázvezsteség az LRV 92 elõírásai szerint (80°C-os kazánvíz)) Vízoldali ellenállás - kazán mbar-ban = Térfogatáram(m3/h)2 x z

48

2,50

3,01


Max-3 Típus

245

265

285

325

355

385

420


kW kW kW

245 266 154

265 289 160

285 312 166

325 353 171

355 388 180

385 422 187

420 455 273

• Max. üzemi hõmérséklet • Hõmérséklethatárolás (Biztonsági hõrméséklet STB)5 • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz 3 • Min. elõremenõ hõmérséklet olaj/gáz 3 • Min. visszatérõ hõmérséklet olaj/gáz 3 • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz 4

°C

110

110

110

110

110

110

110

°C °C °C °C °C

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100


bar kW

5/7,5 0,680

5/7,5 0,702

5/7,5 0,745

5/7,5 0,819

5/7,5 1,1

5/7,5 1,1

5/7,5 1,0

• Füstgázoldali ellenállás névl. teljesítménynél 160°C füstgázhõmérséklet, 12.5% CO2, 500 m tengerszint felett (Tolerancia +/- 20%) mbar

3,57

4,18

4,83

2,51

3,00

3,53

3,25

• Vízoldali ellenállás2 • Víztöltet térfogata • Kazántest hõszigetelése • Tömeg (burkolattal)

0,035 313 70 605

0,035 310 70 610

0,035 308 70 615

0,035 430 70 820

0,035 426 70 823

0,035 422 70 830

0,022 556 70 938

916 1700 930

916 1700 930

916 1700 930

1026 1670 1035

1026 1670 1035

1026 1670 1035

1190 2074 1230


1 2

z-érték dm3 mm kg Szélesség mm Hossz mm Magasság mm

kW= Emissziós határértékek és füstgázvezsteség az LRV 92 elõírásai szerint (80°C-os kazánvíz) Vízoldali ellenállás - kazán mbar-ban = Térfogatáram(m3/h)2 x z

49


Max-3 Típus • Névleges teljesítmény - nagyláng1 • Max. hõteljesítmény • Min. hõteljesítmény

kW kW kW

500

530

610

660

720

780

870

500 544 283

530 578 346

610 667 356

660 718 407

720 788 427

780 849 490

870 952 503

• Max. üzemi hõmérséklet °C • Hõmérséklethatárolás (Biztonsági hõrméséklet STB) °C • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz °C • Min. elõremenõ hõmérséklet olaj/gáz °C • Min. visszatérõ hõmérséklet olaj/gáz °C • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz °C

110

110

110

110

110

110

110

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100


6/9 1,1

6/9 1,04

6/9 1,11

6/9 1,12

6/9 1,14

6/9 1,18

6/9 1,21


4,60

4,17

5,50

4,15

5,50

5,67

6,70


z-érték dm3 mm kg

0,022 552 70 943

0,022 525 70 996

0,022 520 70 1000

0,008 974 70 1585

0,008 969 70 1590

0,008 944 70 1614

0,008 938 70 1620

• Méretek Szélesség (égõ és zajcsillapító Hossz nélkül) Magasság

mm mm mm

1190 2074 1230

1190 2074 1230

1190 2074 1230

1310 2347 1350

1310 2347 1350

1310 2347 1350

1310 2347 1350

1 2

bar kW


50


Max-3 Típus

1000

1150

1250

1400

1550

1750

1950

1400 1552 570

1550 1688 580

1750 1915 590

1950 2136 650

110

110

110

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100


kW kW kW

1000 1086 652

1150 1258 460

1250 1369 470

• Max. üzemi hõmérséklet • Hõmérséklethatárolás (Biztonsági hõrméséklet STB) • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz • Min. elõremenõ hõmérséklet olaj/gáz • Min. visszatérõ hõmérséklet olaj/gáz • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz

°C

110

110

110

°C °C °C °C °C

115 130 60/65 50/55 110/100

115 130 60/65 50/55 110/100


bar kW

6/9 1,25

6/9 1,17


115 130 60/65 50/55 110/100 6/9 1,2

6/9 1,61

6/9 1,7

115 130 60/65 50/55 110/100 6/9 1,8

6,12

7,54

7,03

8,81

7,33

9,35

110 115 130 60/65 50/55 110/100 6/9 2,25

6,83


z-érték dm3 mm kg

0,003 1535 70 2353

0,003 1528 70 2376

0,001 1486 70 2460

0,001 1478 70 2481

0,001 2351 70 3500

0,001 2343 70 3520

0,001 2758 70 4000


mm mm mm

1420 2632 1543

1420 2745 1683

1420 2745 1683

1420 2745 1683

1570 3020 1683

1570 3020 1683

1730 3390 1843

1 2



51


Max-3 Típus

2150

2300

2500

2750

3000


kW kW kW

2150 2358 1277

2300 2508 1287

2500 2735 1423

2750 3016 1491

3000 3286 1533

• Max. üzemi hõmérséklet • Hõmérséklethatárolás (Biztonsági hõrméséklet STB) • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz • Min. elõremenõ hõmérséklet olaj/gáz • Min. visszatérõ hõmérséklet olaj/gáz3 • Min. füstgázhõmérséklet olaj/gáz

°C

110

110

110

110

110

°C °C °C °C °C

100 130 60/65 50/55 110/100

100 130 60/65 50/55 110/100

100 130 60/65 50/55 110/100

100 130 60/65 50/55 110/100

100 130 60/65 50/55 110/100


bar kW

6/9 2,35

6/9 2,41

6/9 2,48

6/9 2,52

6/9 2,88

8,3

9,5

9,92

12,00

12,53

• Füstgázoldali ellenállás névl. teljesítménynél 160°C füstgázhõmérséklet, 12.5% CO2, 500 m tengerszint felett (Tolerancia +/- 20%) mbar • Vízoldali ellenállás2 • Víztöltet térfogata • Kazántest hõszigetelése • Tömeg (burkolattal)

z-érték dm3 mm kg

0,0008 2750 70 4027

0,0008 3075 70 4055

0,0008 3062 70 4300

0,0008 3050 70 4320

0,0003 3550 70 4900


mm mm mm

1730 3390 1843

1730 3330 1843

1730 3690 1843

1730 3690 1843

1750 4000 1863

1 2



52


Max-3

A kazánokhoz javasolt gázégõtípusok Max-3 Típus

105 115 135 155 175 205 225 245 265 285 325 355 385 420 500 530 610 660 720 780 870 1000 1150 1250 1400 1550 1750 1950 2150 2500 2750 3000

Weishaupt

Weishaupt

Hoval

Hoval

25 mbar

100 mbar

25 mbar

100 mbar

WG 20 N/1-A/Z-LN 1/2“ WG 20 N/1-A/Z-LN 3/4“ WG 30 N/1-C/ZM-LN 1“ WG 30 N/1-C/ZM-LN 1“ WG 30 N/1-C/ZM-LN 1“ WG 30 N/1-C/ZM-LN 1“ WG 40 N/1-C/ZM-LN 1“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 1“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 1“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 1“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 11/2“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 11/2“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 11/2“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 2“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 2“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 2“ G5/1-D/Z(M)D (LN) DN65 G5/1-D/Z(M)D (LN) DN65 G7/1-D/Z(M)D (LN) DN65 G7/1-D/Z(M)D (LN) DN65 G7/1-D/Z(M)D (LN) DN80 G7/1-D/Z(M)D (LN) DN80 G7/1-D/Z(M)D (LN) DN80 G8/1-D/Z(M)D DN80 G8/1-D/Z(M)D DN80 G8/1-D/Z(M)D DN80 G40/1-B/ZM DN80 Külön ajánlatkérésre: a megrendelõ igényei szerint kerül kiválasztásra

WG 20 N/1-A/Z-LN 1/2“ WG 20 N/1-A/Z-LN 1/2“ WG 30 N/1-C/ZM-LN 1/2“ WG 30 N/1-C/ZM-LN 1/2“ WG 30 N/1-C/ZM-LN 1/2“ WG 30 N/1-C/ZM-LN 1/2“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4“ WG 40 N/1-A/ZM-LN 1“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 1“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 1“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 1“ G5/1-D/Z(M)D (LN) 1“ G7/1-D/Z(M)D (LN) 1 1/2“ G7/1-D/Z(M)D (LN) 1 1/2“ G7/1-D/Z(M)D (LN) 1 1/2“ G7/1-D/Z(M)D (LN) 1 1/2“ G7/1-D/Z(M)D (LN) 1 1/2“ G8/1-D/Z(M)D 2“ G8/1-D/Z(M)D 2“ G8/1-D/Z(M)D 2“ G40/1-B/ZM (LN) DN65 Külön ajánlatkérésre: a megrendelõ igényei szerint kerül kiválasztásra

STAD-E 140 M1(2) 3/4“ BL STAD-E 140M1(2) 1“(3/4“) BL STAD-E 200 M1(2) 1“ BL HG-E 20 M1(2) 1“ BS HG-E 20 M1(2) 1“ BS HG-E 20 M1(2) 5/4“ BS HG-E 24 M1(2) 5/4“ BS HG-E 24 M1(2) 5/4“ BS HG-E 30 M1(2) 5/4“ BS HG-E 40 M1(2) 6/4“ BS HG-E 40 M1(2) 6/4“ BS HG-E 40 M1(2) 6/4“ BS HG-E 45 M2 6/4“ BS HG-E 45 M2 6/4“ BS HG-E 70 M2 2“ BS HG-E 70 M2 2“ BS HG-E 100 M2 2“ BS HG-E 100 M2 2“ BS HG-E 100 M2 DN65 BS HG-E 100 M2 DN65 BS HG-E 100 M2 DN65 BS HG-E 100 M2 DN65 BS HG-E 150 M2P DN65 BS HG-E 210 M2P DN65 BS HG-E 210 M2P DN65 BS HG-E 210 M2P DN80 BS HG-E 240 M2P DN80 BS HG-E 240 M2P DN100 BS HG-E 240 M2P DN100 BS HG-E 380 M2P DN100 BS HG-E 380 M2P DN100 BS HG-E 470 M2P DN100 BS

STAD-E 140 M1(2) 3/4“ BL STAD-E 140 M1(2) 1“(3/4“) BL STAD-E 200 M1(2) 1“ BL HG-E 20 M1(2) 1“ BS HG-E 20 M1(2) 1“ BS HG-E 20 M1(2) 5/4“ BS HG-E 24 M1(2) 5/4“ BS HG-E 24 M1(2) 5/4“ BS HG-E 30 M1(2) 5/4“ BS HG-E 40 M1(2) 6/4“ BS HG-E 40 M1(2) 6/4“ BS HG-E 40 M1(2) 6/4“ BS HG-E 45 M2 6/4“ BS HG-E 45 M2 6/4“ BS HG-E 70 M2 2“ BS HG-E 70 M2 2“ BS HG-E 100 M2 2“ BS HG-E 100 M2 2“ BS HG-E 100 M2 2“ BS HG-E 100 M2 2“ BS HG-E 100 M2 2“ BS HG-E 100 M2 2“ BS HG-E 100 M2P 2“ BS HG-E 210 M2P 2“ BS HG-E 210 M2P 2“ BS HG-E 210 M2P 2“ BS HG-E 240 M2P 2“ BS HG-E 240 M2P 2“ BS HG-E 240 M2P 2“ BS HG-E 380 M2P 2“ BS HG-E 380 M2P 2“ BS HG-E 470 M2P 2“ BS

53

Hoval Max-3 (105-3000) Mûszaki adatok Füstgázhõmérséklet teljesítménydiagramm Változtatások joga fenntartva Füstgázhõmérséklet diagramm

Füstgázoldali ellenállás diagramm

kW °C

54

= Kaztánteljesítmény = Füstgázhõmérséklet fûtõolajnál EL, elõremenõ 80°C visszatérõ 60°C, CO2 fûtõolaj EL = 13,0%, tisztított fûtõfelület Földgáz tüzelésnél ill. tüzelõolajnál a füstgázhõmérséklet kb. 15°C -kal magasabb.

Hoval Max-3 (105-3000) Méretek Változtatások joga fenntartva

Max-3 (Méretek mm-ben) l

b

m

1 k

8

n

3 o h h1 p

i

2 6

c

9 g

a

q

10

8

f l1

1

Elõremenõ

(105-175) (205-285) (325-385) (420-610) (660-870) (1000-1400) (1550-2750) (3000)

DN 50/PN 6 DN 65/PN 6 DN 80/PN 16 DN 100/PN 6 DN 125/PN 6 DN 150/PN 6 DN 150/PN 16 DN 200/PN 6

2

Visszatérõ

(105-175) (205-285) (325-385) (420-610) (660-870) (1000-1400) (1550-2750) (3000)

DN 50/PN 6 DN 65/PN 6 DN 80/PN 6 DN 100/PN 6 DN 125/PN 6 DN 150/PN 6 DN 150/PN 16 DN 200/PN 16

3 4 5 6 7 8 9 10

Füstgázcsonk Tisztítónyílás Füstgázgyûjtõ-tisztítócsonk R1" Ûrítõcsonk R 1 1/2" Villamos kábel bevezetés Kapcsolószekrény Elektromos csatlakozás Csõhüvely Rp 3/4" merülõhüvellyel kazánhõmérséklethez

7 3

o

4

5

v

w 2

t u s

6

Max-3 Típus 105-135 155-175 205-285 325-385 420-610 660-870 1000-1400 1550-1750 1950-2300 2500-2750 3000

a 700 700 790 900 1060 1180 1370 1520 1680 1680 1700

b 750 750 840 950 1110 1230 1420 1570 1730 1730 1750

c

f

340 340 380 400 515 550 635 650 730 730 740

1145 1345 1515 1475 1770 2045 2330 2720 3105 3405 3760

r

g 180 180 185 185 181 181 181 205 205 205 205

h 1010 1010 1100 1210 1410 1530 1730 1870 2030 2030 2050

h1

i

k

l

l1

m

n

Øo

p

q

r

s

t

u

800 800 890 1000 1200 1320 1520 1660 1820 1820 1840

635 635 715 815 950 1050 1250 1340 1470 1470 1370

90 90 90 90 95 95 95 90 70 70 70

1415 1615 1790 1750 2185 2460 2745 3020 3390 3690 4000

1325 1525 1700 1660 2085 2365 2650 2930 3320 3620 3930

500 500 520 325 641 666 681 575 585 585 585

80 80 85 85 130 125 140 100 100 100 100

177 177 197 197 297 347 347 447 447 447 647

70 70 70 70 45 45 65 70 70 70 70

70 70 70 70 25 25 25 55 50 50 50

130 130 120 125 175 170 175 60 65 65 65

270 270 295 315 350 550 415 300 300 300 300

432 432 387 392 595 722 620 762 813 813 813

470 470 445 450 660 786 685 820 916 916 916

v 880 880 975 1085 1330 1445 1660 1760 1920 1920 1940

w 270 270 320 375 450 475 590 665 745 745 755

55

Hoval Max-3 (105-3000) Az égõ szerelési méretei Változtatások joga fenntartva

Max-3 (325-610)

Max-3 (105-285)

A

Max-3 (660-3000)

A

A

D

D

D

C

C

C

B

B

B

15° 60°

45°

Perem csavarozás Max-3 (105-285) 4 x M10 (45°)

Perem csavarozás Max-3 (325-385) 4 x M12 (45°) Perem csavarozás Max-3 (420-610) 4 x M12 (45°) + 4 x M12 (15°)

Méretek Max-3 Típus 105-135 155-175 205-285 325-385 420-610 660-870 1000-1400 1550-1750 1950-2300 2500-2750 3000

(Méretek mm-ben)

56

A

B

C

D

H

150 200 200 200 290 350 400 380 380 380 380

270 270 270 300 330 400 450 450 450 450 450

340 340 380 400 515 550 635 650 730 730 730

180 180 200 230 250 310 330 380 380 380 380

200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 220-320 220-320 220-320 220-320

Perem csavarozás Max-3 (660-870) 6 x M12 (15°) Perem csavarozás Max-3 (1000-3000) 6 x M16 (15°)

Hoval Max-3 (105-3000) Helyszíni összeállítás Változtatások joga fenntartva

Helyszíni összeállítás Max-3 (105-1400) Ha a helyi adottságok nem teszik lehetõvé, hogy a kazánt egészben szállítsák be, úgy adott a lehetõség, hogy az darabokban kerüljön a helyszínre. •

A kazán elemekben történõ szállításához a megrendelésben a PGS megjelölést kell használni.

•

A helyszíni összeállítás három szolgáltatásból tevõdik össze: beszállítás, helyszíni hegesztés nyomáspróbával, szigetelés és a burkolat felhelyezése.

•


További szolgáltatásokról a fejezetben olvashat.

Az elemek méretei és tömege Max-3 (105-720)

Max-3 (780-870)

1

2

2

d

a

1 c

d

a

d

b

c

f e

d b f e Égõkamra1 Max-3 Típus

Max-3 (1000–1400)

105-135 155-175 205-285 325-385 420-610 660-870 1000-1400

1 2

a c

Vízköpeny 2 Max-3 Típus

d

b d

f

1 Kazánfront tûztércilinderrel 2 Vízköpeny

e

105-135 155-175 205-285 325-385 420-610 660-870 1000-1400

a

b

c

405 405 550 600 730 745 800

580 580 650 700 835 915 800

970 1170 1350 1305 1725 2000 2180

d

e

f

335 335 380 435 500 560 655

670 670 760 870 1000 1120 1310

950 1150 1320 1280 1655 1940 2225

Tömeg (kg) 80 90 150 180 325 410 375

Tömeg (kg) 23 28 50 55 105 135 215

* Igény szerint egyéb teljesítményben is rendelhetõ elemekben!

57

Hoval Max-3 (105-3000) Tervezési szempontok Változtatások joga fenntartva

Elõírások A tervezésnél a következõ szempontokat és elõírásokat kell figyelembe venni: - A Hoval cég mûszaki és szerelési leírásai - Hidraulikai és szabályozástechnikai elõírások - Tûzrendészeti és a vontakozó helyi építési elõírások - GOMBSZ általános elõírásai - A gázszolgáltató esetleges helyi elõírásai - A kazánberendezések vízelõkészítésére vonatkozó elõírások - GOMBSZ elõírásai a kazánház szellõztetésére vonatkozóan - GOMBSZ elõírásai a "tüzelõberendezések biztonságtechnikai szerelvényeire vonatkozóan". - Procal/FKR elõírások "Csatlakoztatáskész villamos csatlakozók a kazánon és égõn". - Procal tájékoztató "Korrózió halogén vegyületek által". - Procal-ra vonatkozóan "Korróziókárosodás a kazánban" és brosúra "Korrózió- és kazánkõvédelem a fûtõ és melegvízelõkészítõ berendezésekben". - A vízminõségre vonatkozó követelmények: Összkeménység kisebb mint 1°f. pH-érték 8,3 - 9,5 és alumíniumból vagy színesfémbõl felépülõ berendezések esetén 8,3 - max. 9. oxigén < 0,1 mg/I

ellenõriztetni kell.

Kazánberendezés Égési levegõ - Az égéslevegõ ellátást biztosítani kell. A levegõnyílást soha sem szabad lezárni. - A kazánház légellátását biztosító levegõnyílás minimális bruttó keresztmetszete 6,5 cm2/kW kazánteljesítmény.

és a füstcsõ kompenzátorokkal történõ csatlakoztatása. - Keringtetõszivattyút kompenzátorokkal csatlakoztatni a vezetékekre. - A kéményben keletkezõ láng zajának csökkentésére javasolt az összekötõ csõbe egy zajcsillapítót beépíteni.(ill. annak helyét késõbbi beépítésre kialakítani).

Hidraulikus rendszerelválasztás - Nem diffúziómentes mûanyag vezetékekrõl - Vegyi adalékot vagy fagyálló folyadékot tartalmazó rendszerrõl

Kéményberendezés

Az égõ szerelése

Füstcsatorna - A füstcsatornát a kazán és a kémény között 30 - 45° emelkedéssel kell a kéménybe vezetni. - 1 méternél hosszabb füstcsatorna esetén azt hõszigeteléssel kell ellátni. - A füstcsövet úgy kell a kéményhez csatlakoztatni, hogy a kéménybõl a kondenzvíz ne juthasson vissza a kazánba.

- Az égõ rögzítéséhez az égõperem méretének megfelelõ közdarab elhelyezésére van szükség. A közdarabot csavarokkal és a tömítéssel az égõ szállítója biztosítja. - Az égõcsõ hosszát és átmérõjét úgy kell kiválasztani, hogy az égõ a kazánajtóval 90°-ban kifordítható legyen. - Ahhoz, hogy a kazánajtót 90°-ban jobbra vagy balra kifordíthassuk, valamennyi csatlakozásnak flexibilisnek és megfelelõ hosszúnak kell lennie. - Az égõcsõ és a fordítókamra falazat közötti hézagot a szigetelõ masszával kell kitölteni (a kazán szállítási terjedelmében)

- A füstcsatornába egy lezárható 10-21 mm belsõ átmérõjû füstgáz mérõcsonkot kell beépíteni. A csonkot a hõszigetelés felett kell kivezetni.

< 2D D 2xD

- ThermoCondensor-ral szerelt berendezések esetén az égõnek a hõcserélõ ellenállását is le kell gyõznie.

1D

D

- Az LRV-elõírásait be kell tartani. Vízkezelés - A régi berendezéseket feltöltés elõtt alaposan ki kell mosni. - A vízminõséget évente legalább egyszer ellenõrizni kell. Fûtõvíz - pH-érték 8,3 -tól 9,0-ig, O2 max. 0,1 mg/m3, kloridtartalom max. 30 mg/m3. -

-

-

58

Elektromos csatlakozás - Vezérlõfeszültség1 x 230 V - Ventilátormotor1 x 230 V / 3 x 400 V. - Az égõt a kazán csatlakozásához kell dugaszolni (Procal/VSO/FKR elõírás) - Az égõ kábelét le kell rövidíteni úgy, hogy az égõ kifordításához a csatlakozást szét lehessen bontani.

Mind régi, mind új fûtési rendszereknél a kazán felszerelését megelõzõen a rendszert szakszerûen ki kell tisztítani. Új Zajcsökkentés rendszereknél javasolt a visszatérõ ágba Zajcsökkenés az alábbiak szerint érhetõ el: egy iszapleválasztó beépítése. - Kazánház falainak, mennyezetének és Régebbi berendezéseket a feltöltés elõtt jól padlózatának masszív kialakítása, ki kell mosni és a visszatérõ ágba egy zajcsillapító beépítése a levegõnyílásba , a szûrõt vagy egy iszapleválasztót kell teljesítményhordozók és konzolok beépíteni. zajcsillapítókkal történõ felszerelése. A vízminõséget évente legalább egyszer - Zajcsillapító felszerelése az égõre. ellenõrizni vagy a Hoval szakszervizzel - Ha a kazánház alatt vagy felett lakóhelyiségek találhatók, úgy célszerû a kazánt gumiból készült rezgéscsillapítókra állítani és ajánlatos a csatlakozó vezetékek

Kéményberendezés - A kéményberendezésnek víztömörnek, savállónak és > 160°C füstgázhõmérsékletre engedélyezettnek kell lennie. - Meglévõ kéményberendezés esetén a bontást a kéménygyártó elõírásainak megfelelõen kell elvégezni. - A keresztmetszetet a kazán huzatigényének figyelembe vétele nélkül kell kiszámítani. A tervezésnél és méretezésnél a vonatkozó helyi elõírásokat kell figyelembe venni. - Ajánlott egy közbensõ levegõcsappantyú elhelyezése a kémény huzat határolására.

Épületgépészet - Az elõremenõ vízhõmérsékletnek meg kell felelnie a helyi elõírásoknak.

Melegvíztároló meghatározása Lásd „Melegvíztárolók“ fejezet.

Hoval Max-3 (105-3000) Tervezési szempontok Változtatások joga fenntartva

Helyszíni összeállítás Fontosabb elõkészületek • A régi berendezés szétszerelése és elszállítása. • A kazánház, ha szükséges kazánalátéttel a munkák megkezdésére készen kell álljon.

Kazánelemek

Szerelési tanács Amennyiben nincs betonmennyezet, ahová a felvonócsigát Hilti-dübellel felszerelhetnénk, úgy azt egy megfelelõ gerendaálványzatra kell felszerelni, melynek teherbírása 1000 kg.

Villamos csatlakozás A hegesztõkészülék villamos csatlakoztatásához egy 5 pólusú dugaljt, 3 x 400 V I40 vagy I25, kell biztosítani.

• A kazánelemeket a Hoval szállítja (darabokban). • Amennyiben a kazánelemeket nem közvetlenül a lerakodást követõen szállítják a felállítás helyére, úgy azokat idõjárástól védett helyen kell tárolni.

Vízoldali csatlakoztatás A kazánházban biztosítani kell egy ¾’’-os vízcsatlakozás, a berendezés töltéséhez és a hegesztett felület hûtéséhez.

Kazánház elõkészítése Helyigény A kazánházban elegendõ hely kell hogy rendelkezésre álljon a kazán összeszereléséhez.

59

Hoval Max-3 (105-3000) Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák

Max-3 CHF

nagyteljesítményû kazán (105-3000) Felépítés Háromhuzamú, acéllemez kazán LowNOx-os olaj vagy gázüzemre, kazán szabályozás nélkül.

Szállítás kompletten Kazán, hõszigetelés és burkolat külön szállítva. Max-3 Típus

Teljesítmény kW

Üzemi nyomás bar

105 115 135 155 175 205 225 245 265 285 325 355 385 420 500 530 610 660 720 780 870 1000 1150 1250 1400 1550 1750 1950 2150 2300 2500 2750 3000

60-105 65-115 70-135 95-155 100-175 135-205 140-225 145-245 150-265 155-285 160-325 165-355 170-385 252-420 260-500 318-530 325-610 372-660 390-720 450-780 460-870 600-1000 620-1150 700-1250 730-1400 900-1550 930-1750 1150-1950 1165-2150 1180-2300 1300-2500 1360-2750 1400-3000

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Külön kérésre bar 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8


Szállítás elemekben Max-3 Típus 135-1400 C

Teljesítmény kW




ST-plus Kazán - égõvezérlés

Cikkszám


CHF

AW 5036

623.–

AW 5037

404.–

AW 5035

557.–

AW 5030

1’240.–

AW 5031

1’500.–

M3.2/223B+ZM 1/3 2 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

AW 5032

1’975.–

M3.2/2233B+ZM1/3 3 kevert fûtési körhöz és használati melegvíztermeléshez kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

AW 5033

2’230.–

M3.2/2233B+ZM1/233B 4 kevert fûtési körhöz kétfokozatú égõ vezérlésére alkalmas

AW 5034

2’530.–






Kazán - égõvezérlés 2 fûtésszabályzóval



TopTronic fûtésszabályozási rendszer tartozékai RS 10 beltéri egység Digitális beltéri kommunikációs egység, egy kevert körre helyiséghõmérséklet-érzékelõvel, információs- és programozó gombokkal

RFF 60S távvezérlõ egység Kevert körönként egy egységet csatlakoztathatunk. Helyiséghõmérséklet-érzékelõvel, egyszerû programkapcsolóval és hõmérséklet beállító gombbal RF 40 helyiséghõmérséklet-érzékelõ Kevert körönként egy érzékelõt csatlakoztathatunk (RS 10 vagy RFF 60S helyett) Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõ AF 100N Egy fûtésszabályozóra max. 2 db AF 100N csatlakoztatható. Fûtési körönként vagy egy tetszés szerint kiválasztott érzékelõ vagy az érzékelõk által mért külsõhõmérséklet átlaga rendelhetõ. Füstgáz érzékelõ PT 1000/4 (helyszínen építendõ be)

KT 10-40 tároló-érzékelõ 4 m kábellel, melegvíztárolóhoz és külön tárolóban az idegenhõ érzékeléséhez

VF100N elõremenõhõmérsékletérzékelõ kazán visszatérõhõmérséklet-határoláshoz kazánköri szivattyúval szerelt berendezéseknél

Cikkszám

CHF

242 634

223.–

2000 754

146.–

242 679

128.–

242 646

58.–

242 681

93.–

242 371

58.–

242 647

58.–

242 647

58.–

AX 2502 AX 2504

135.– 135.–

AU 3300

114.–

1D1691

Térítésmentes

VF100N elõremenõhõmérsékletérzékelõ Elõremenõhõmérséklet-határoló padlófûtéshez (fûtési körönként 1 határoló) - termosztát merülõérzékelõvel 619.0015 - Csõre szerelt termosztát 692.1120 Elõremenõhõmérsékelt-határoló RAM 342.001 padlófûtéshez kábellel és csatlakozóval Ellenállás 910 Ohm



Tartozékok

Cikkszám

CHF

Hõszigetelõ és zajcsillapító burkolat Az égõ és a kazán mellsõ részének lefedésére. Kétrészes, gyorszárral ellátva. Állítható lábak görgõkkel. Az ár tartalmazza: - Helyi viszonyok felmérése - Helyszínre szállítás - Burkolat felszerelése Max-3 olajégõvel Típus Árak külön ajánlatkérésre Max-3 gázégõvel Típus Árak külön ajánlatkérésre

Rezgéscsillapító a kazántalphoz Zaj- és rezgésátvitel ellen, kaucsuk gumiból készült, 80/50 mm átmérõjû. Szállítás 4 rezgéscsillapító, melyet a kazán talpazata alatt kell elhelyezni.


Max-3 Típus

Füstgázhõmérõ Ø 80–150 (helyszíni szerelés)



Szolgáltatások Nyomáspróba és instrukciók Max-3 (105-3000) visszatérõ hõfoktartással Felár fûtési csoportonként

Kazán elhelyezése Max-3 (105-3000)

Szigetelés és burkolat felszerelése Max-3 (105-3000)

Helyszíni szerelés A helyszíni szerelés 3 szolgáltatásból áll: Kazánelemek elhelyezése, helyszíni hegesztés nyomáspróbával, szigetelés és a burkolat felhelyezése. Az elemek helyszíni hegesztését és a nyomáspróbát csak a Hoval képviselet jelenlétében ill. által végezhetõ.

Cikkszám

CHF

Megállapodás szerint

Megállapodás szerint Megállapodás szerint

Megállapodás szerint


Hoval TC-AF termokondenzor TC-AF aluFer termokondenzor Termékleírás


TC-AF aluFer® termokondenzor Alkalmazás A gáztüzelésû kazánok füstgázával távozó energiamennyiség visszanyerésére. A TC-AF termokondenzor egy, a kazán után kapcsolt kondenzációs hõcserélõ, mely a füstgázban lévõ vízgõz harmatpont alá hûtésével annak folyadék- és párolgáshõjének hasznosítására szolgál. Csatlakoztatása a fûtési rendszerre használati melegvíztermeléssel vagy nélkül. Csak gázkazánokhoz alkalmazható!

Felépítés Cr-Ni-Mo ötvözetû acéllemez házba szerelt magas hatásfokú aluFer® füstgáz összekötõcsövekkel kialakított hõcserélõ blokk. A hõszigetelés 80 mm vastag ásványgyapot. Szinterezett acéllemez burkolat piros/narancs színben. Vízoldali hõmérõ (90°C) és hõmérséklethatároló (110°C).

Igény szerinti kialakítás (rendelésre) • Kondenzátumszivattyú, szintszabályozással magasan fekvõ lefolyóvezetékbe, max. 100 l/ó, 4 vom. teljesítménnyel • A hõcserélõ és a burkolat külön szállítva • aluFer® termokondenzor nagyobb teljesítményekre • Füstgázoldali csatlakozás 3 különbözõ helyzetben

Típussorozat TC-AF Típus 400 600 800 1100

Teljesítménytartomány kW 560 kW-ig 720 kW-ig 920 kW-ig 1350kW-ig

Szállítás • Termokondenzor készre szerelve és burkolattal szállítva

Helyszíni szerelés • Az összekötõ készlet felszerelése • Kondenzátum elvezetés kiépítése • Kondenzátum semlegesítése • Fûtõköri szivattyú csatlakoztatása a fûtési rendszerre

Kiegészítõ egységek • Kondenzátum elvezetés • Kondenzátum semlegesítõ egység • Fûtõköri szivattyú • Elektromos kapcsolási rajz (minden esetben szükséges)

Üzemi hõmérséklet • Üzemi vízhõmérséklet legfeljebb 90°C • Max. belépõ füstgázhõmérséklet 300°C • Üzemi nyomás 5 bar • Próbanyomás 7,5 bar

65

Hoval TC-AF termokondenzor Mûszaki adatok Változtatások joga fenntartva

TC-AF Termokondenzor

Típus

400

600

800

1100

Hõteljesítménytartomány

kW

560-ig

720-ig

920-ig

1350-ig

Max. elõremenõ hõmérséklet Max. belépõ füstgázhõmérséklet a hõcserélõn Üzemi-/próbanyomás Hõcserélõ fûtõfelülete

°C

90

90

90

90

°C bar m2

300 5,0/7,5 20,2

300 5,0/7,5 32

300 5,0/7,5 40

300 5,0/7,5 54

Töltettérfogat Hõszigetelés Hõvezetési tényezõ Tömeg burkolat nélkül Tömeg burkolattal Áramlási ellenállás1 Füstgáz nyomásveszteség

liter mm W/mK kg kg z-érték mbar

120 80 0,025 230 250 0,03 1,10/1,7

250 80 0,025 320 350 0,03 0,85/1,10

222 80 0,025 360 400 0,03 1,0

275 80 0,025 580 620 0,03 1,1

Méretek

mm mm mm

640 1085 1535

790 1380 1766

790 1380 1766

950 1580 1826

Szélesség Hosszúság Magasság

Villamos kapcsolószekrény • Vízoldali hõmérõ (90°) • Hõmérséklet határoló (110°C)

1

TC-AF áramlási ellenállása mbar-ban = Térfogatáram (m3/h)2 × z

Hoval Cosmo kazán + Hoval ThermoCondensor mûszaki adatok Típus TC AF

Cosmo

Hõteljesítmény

Hasznos teljesítmény kW

Füstgázoldali ellenállás mbar

Füstgázoldali ellenállás össz mbar

Vízoldali ellenállás z-érték

Víztérfogat

Tömeg

liter

kg

kW

kW

400

350 410 465

382 448 508

350 353 400

0,67 0,85 1,05

2,67 2,85 3,23

0,03 0,03 0,03

120 120 120

250 250 250

600

585 700

639 765

584 701

0,55 1,06

3,35 4,26

0,03 0,03

250 250

350 350

800

850 950

928 1038

850 950

0,60 0,76

4,40 4,76

0,03 0,03

222 222

400 400

1100

1050 1200

1148 1311

1051 1200

0,89 1,13

5,39 6,33

0,03 0,03

275 275

620 620

Hoval Cosmo Condens elhelyezése

66

Hoval TC-AF termokondenzor Méretek Változtatások joga fenntartva

TC-AF termokondenzor Méretek mm-ben

Külsõ

Külsõ

1 Fûtési elõremenõ NA 80 (400), NA 100 (600,800, 1100) 2 Fûtési visszatérõ NA 80 (400), NA 100 (600,800, 1100) 3 Füstgáz belépõ csonk (kazánból) 4 Füstgáz kilépõ csonk (kémény) 5 Kondenzátum elvezetés 1“ 6 Töltõ/ürítõcsonk 3/4“ (400), 1“ (600, 800, 1100) 7 3/4“-os merülõhüvely a termosztáthoz 8 Kondenzátumgyûjtõ tisztítófedél 9 Kondenzor tisztítónyílása 10 Emelõszem csatlakoztatása (szállításhoz) 11 Tartóláb (állítható magasságú) 12 Elektromos doboz fedlapja 13 Elektromos csatlakozás 14 Esetleg szükséges légtelenítõ csonk 1/2“

TC-AF 400 600 800 1100

L

B

D

H

a

b

c

d1/s

d2/s

e

f

g

h

i

k

1085 1380 1380 1580

640 780 780 950

640 790 790 950

1518 1690 1690 1826

361 452 452 502

713 644 644 644

1285 1398 1398 1470

250/3 350/3 350/3 450/3

205/2 307/3 307/3 367/3

325 357 357 407

161 158 158 208

150 195 195 230

355 407 407 453

165 156 156 147

105 72 72 72

Helyigény

67


Termokondenzor csatlakoztatása oldalról 3

7 d

8

e

f

Párhuzamosan kapcsolt Termokondenzorok Pl. 2700 kW kazánteljesítményhez 2 db TCAF 1100 Termokondenzor

9 o

1

h

g

10

n

2 m

5

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13

k

11 i

13 a

b

c l

12 p

r

q

E

Fûtési elõremenõ Fûtési visszatérõ Füstgáz belépõ csonk (kazánból) Füstgáz kilépõcsonk (kémény) Töltõ/ürítõcsonk Füstgázcsonk Füsgázgyüjtõ tisztítócsonk Ürítõcsonk Állítható kazánlábak Kondenzátumelvezetés

s

4

t

x

D

u

C

v

Kazántalp Kesselsockelschiene

F

z

Spannbriden Rögzítõ perem

y

A

w B

TC-AF Típus

a

400 600 800 1100

d

g

640 790 790 950

372 339 421 421

180 180 180 210

TC-AF

q

r

s

t

u

v

y

A

C

D

E

400 600 800 1100

48 50 50 48

150 195 195 230

920 1192 1192 1410

660 709 734 684

165 189 189 172

2047 2398 2493 2661

217 242 267 267

155 154 154 154

105 105 105 90

295 314 269 219

320 395 395 475

TC-AF

1

400 600 800 1100

DN 80 DN 100 DN 100 DN 100

68

2 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100

i

k

m

n

o

p

208 408 2673 1121 1332 1582 640 229,5 523,5 2926 1167,5 1469,5 1787,5 855 492,5 786,5 3228 1430,5 1730 2048 855 468 762,5 3308 1406,5 1730 2086 1000

3 A A A A

l

250x3 300x3 350x3 450x3

4 A A A A

205x2 307x3 307x3 367x3

5 3/4’’ 1’’ 1’’ 1’’

9 A A A A

249x3 299x3 349x3 349x3

10

11

12

1’’ 1’’ 1’’ 1’’

1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’

47 21,5 40 20


Termokondenzor csatlakoztatása hátulról

7

e

8

f

g

o

3

9 h

1 p

A

2

10 11

13 k

5

i

m

n

4

a

b

c

d

12

l y

r q

w

x

z

Spannbriden Rögzítõ perem s t

1 2 3 4 5

u

9 10 11 12 13

Fûtési elõremenõ Fûtési visszatérõ Füstgáz belépõ csonk (kazánból) Füstgáz kilépõ csonk (kémény) Töltõ/ürítõcsonk

TC-AF Típus

a

b

c

e

400 600 800 1100

48 50 50 48

920 1192 1192 1410

691 765 800 750

514 504 504 462

TC-AF

q

400 600 800 1100

640 790 790 950

TC-AF

1

400 600 800 1100

DN 80 DN 100 DN 100 DN 100

v

Füstgázcsonk Füstgázgyûjtõ tisztítócsonk Ürítõcsonk Állítható lábak Kondenzátum elvezetés

i

k

l

m

n

208 402 3608 408 229,5 428,5 4114 523,5 492,5 628,5 4335 786,5 468 713 4503 762,5

1121 1167,5 1430,5 1406,5

r

s

t

u

x

y

z

A

640 855 855 1000

150 195 195 230

920 1192 1192 1410

510 533 533 483

180 180 180 210

105 105 105 90

190 190 190 157,5

109 109 76 76

2 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100

3 A A A A

250x3 300x3 350x3 450x3

4 A A A A

205x2 307x3 307x3 367x3

5 3/4’’ 1’’ 1’’ 1’’

9 A A A A

249x3 299x3 349x3 349x3

o

p

250 1582 318 1787,5 318 2048 356 2086

10

11

12

1’’ 1’’ 1’’ 1’’

1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’

47 21,5 40 20 69

Hoval TC-AF termokondenzor Villamos kapcsolási rajz, Kondenzátumelvezetés Változtatások joga fenntartva

Kapcsolási rajz a ThermoCondensor-hoz Belsõ vezetékelés X1 ... STB ... TW ... K ... H ...

Csatlakozás a kondenzátumszivattyú állomáshoz Biztonsági hõfokhatároló Hõmérséklet-korlátozó Mágneskapcsoló Zavarjelzõ lámpa a hõmérséklet-határolóhoz

Külsõ csatlakozások L ... N ... PE A1 ... H1 ...

Fázisvezetõ Nullvezetõ Védõvezeték T1 - T2 szabályozókör az égõ indításához Biztonsági hõmérséklethatároló és kondenzátátelemelõ hibajelzése

Kondenzátum elvezetés és semlegesítés - A kondenzátumot a csatornarendszerbe kell elvezetni. - A semlegesítõ nélküli kondenzátumelvezetése a csatornarendszerbe csak abban az esetben engedélyezett, ha a lefolyóvezeték és a csatorna vagy mûanyagból vagy kõagyagból készült.

A példa Kondenzátumelvezetés alacsonyan fektetett lefolyóba (kondenzátsemlegesítõ nélkül)

- A ThermoCondensor kondenzelvezetõjére az üzembehelyezést megelõzõen egy vízzel teli szifont kell ráépíteni, ha nem alkalmazunk kondenzátum semlegesítõt. - A kondenzátumot látható módon (tölcsér nélkül) kell a csatornába vezetni.

B példa Kondenzátumelvezetés magasan fektetett lefolyóba. KB 23 típusú kondenzátumbox, kondenzátum semlegesítõvel

C példa Kondenzátumelvezetés magasan fektetett lefolyóba. KB 24 típusú kondenzátumbox, kondenzátum semlegesítéssel, és szivattyúval 70

- A kondenzátum elvezetésére alkalmas anyagok: PVC, PP, PE, rozsdamentes acélcsövek

Hoval TC-AF termokondenzor Tervezési szempontok Változtatások joga fenntartva

Hozzávetõleges energianyereség gáztüzelésnél Energianyereség QE (%) az égõ alapterhelésénél Füstgázhõmérséklet a kazánban 140°C, λ 1,14 ( CO2 = 10,4%)

Energianyereség QE (%) az égõ teljes terhelésénél Füstgázhõmérséklet a kazánban 180°C, λ 1,23 ( CO2 = 9,6%) Példa: Mega-3 600 kazán TC-AF 600, berendezéssel. Elõremenõ hõmérséklet 80°C, fûtési teljesítmény Qh = 600 kW, Fûtési rendszer 50/40°C, -10°C külsõ hõmérsékletnél. Fûtõköri szivattyú = 51,6 m3/h. Közepes téli hõmérséklet (Zürich SMA): 20°C -

3717 napfokszám Gt = 3,7°C 229 fûtési nap

Közepes üzemi hõmérséklet kb 38,3/32,9°C. A keverõszelep visszatérõ tömegárama 80°C-os kazánhõmérsékletnél:

38,3 – 32,9 80 – 32,9

tR =

= 0,114 (11,4%)

A termokondenzor keringtetõ szivattyújának szükséges tömegárama: 0,114 x 51,6 = 5,9 m3/h Hozzávetõleges energianyereség 180°C-os füstgázhõmérsékletnél és tRL 32,9°C = kb. 10%.

Fûtõvíz belépõhõmérséklet a termokondenzorba. Hõmérsékletkülömbség belépõ és kilépõ fûtõvíz hõmérséklet között a termokondenzorban 5K

Gt = napfokszám Fûtési napokból, a közepes helyiséghõmérséklet és a külsõ hõmérséklet közötti értékbõl adódik

Fûtési energiaigény (földgáz) 16 hV x 3717 Gt x Qh 600 kW ∆t max. 30 K x Hu 10,04 kWh x ηK 0,93 127 387 Nm3 x 11,12 = 1 416 543 kWh/a Megtakarítás QE 10 % x ηK 0,93 x 1 416 543 = 131 738 kWh/a "Fûtési görbe" radiátoros fûtési rendszer esetén Külsõtv / tR (°C) hõmérséklet

tv / tR (°C)

tv / tR (°C)

tv / tR (°C)

-10 -8 -6

50/40 48,4/39,0 46,7/38,1

60/45 57,8/43,8 55,6/42,6

70/50 67,3/48,6 64,5/47,2

80/60 76,7/58,1 73,5/56,1

-4 -2 0

45,1/37,1 43,4/36,0 41,6/35,0

53,3/41,3 51,1/40,1 48,7/38,7

61,7/45,7 58,8/44,2 55,9/42,6

70,1/54,1 66,7/52,1 63,3/49,9

2 4 6

39,9/33,9 38,1/32,7 36,2/31,6

46,4/37,4 44,0/36,0 41,5/34,5

53,0/41,0 50,0/39,3 46,9/37,6

59,8/47,8 56,2/45,5 52,5/43,2

8 10 12

34,4/30,4 32,4/29,1 30,4/27,7

39,0/33,0 36,4/31,4 33,7/29,7

43,8/35,8 40,5/33,8 37,1/31,8

48,7/40,7 44,8/38,1 40,8/35,4

Teljesítmény Teljesítmény: liter /perc

tV = elõremenõ hõm. tR = visszatérõ hõm.

71


Elõírások

Mûködés

A tervezésnél a következõ szempontokat és elõírásokat kell figyelembe venni:

A kazán után kapcsolt termokondenzor a függõlegesen beépített nagy hõátadó képességû aluFer ® csõkötegbõl és az azt befoglaló hõcserélõtestbõl áll. A füstgáz a csöveken belül fentrõl lefelé, a fûtõvíz a csövek és a tartályfal közötti térben alulról felfelé áramlik. Ha a termokondenzorban a víz hõmérséklete a 90°C-ot meghaladja, az égõt a beépített korlátozó termosztát kikapcsolja. A vízhõmérséklet csökkenésénél az égõ ismét bekapcsol.

-


-


-

-

A tûzrendészeti és vonatkozó helyi építési elõírásokat A GOMBSZ általános elõírásait

-


-


-


-


-

A termokondenzor legfeljebb 110°C-os hõmérsékleténél a hõmérséklethatároló az égõt reteszelten leállítja, ismételt bekapcsoláshoz kézi beavatkozás szükséges. A keletkezõ kondenzátum egy szifonon keresztül közvetlenül, ill. magasan fektetett lefolyó esetén kondenzszivattyú közbeiktatásáva vezethetõ a csatornarendszerbe.

Fûtõvíz tömegáram

Procal/FKR elõírások a "A kazánon és égõn lévõ csatlakozáskész villamos csatlakozók “ A termokondenzorban a tömegáramnak oly vonatkozásában mértékûnek kell lennie, hogy a hõmérsékletemelkedés lehetõleg alacsony - Procal tájékoztatóját a "Kazánházi korrózió legyen. A kis vízoldali ellenállás miatt így a halogén vegyszerek által". termokondenzoron általában a teljes vízmennyiség átvezethetõ, megkerülõ ág - Procal tájékoztató irányelveit a "Korrózió a alkalmazása hidraulikailag nem indokolt. A kazánban" és "korrózió- és kazánkõvédehidraulikai kapcsolás kialakítása olyan, hogy lem kazán- és használati melegvíztároló minden üzemállapotban elegendõ vízáram áll berendezéseknél". rendelkezésre arra, hogy a kazánból a hõt elvezesse. Hidraulikus rendszerelválasztás - Nem O2 diffúziómentes mûanyag Keringetõ szivattyú vezetékekrõl - Vegyi adalékot vagy fagyálló folyadékot Egy osztó visszatérõ gyüjtõágára történõ tartalmazó rendszerrõl csatlakoztatásnál a visszatérõ víz térfogatárama függ a szelepnyílástól és ezzel a kazánvíz- és a külsõ hõmérséklettõl. A keringetõ szivattyú maximális tömegárama a téli középhõmérséklet visszatérõ tömegáramának kell megfeleljen. Kétfokozatú szivattyút kell alkalmazni úgy, hogy a magas fordulaszám az égõ teljes, az alacsonyabb fordulatszám pedig az égõ alapterhelésének feleljen meg.

72

Égõválasztás - ThermoCondensor-ral szerelt berendezések esetén az égõnek a hõcserélõ ellenállását is le kell gyõznie.

Elektromos csatlakozás - Vezérlõfeszültség1 x 230 V


Kondenzátum elvezetése és Kéményberendezés semlegesítése


– A kondenzátum a csatornarendszerbe elvezethetõ – Semlegesítés nélkül a kondenzátum elvezetése csak akkor engedélyezett, ha a lefolyócsõ és a csatorna anyaga mûanyag vagy kõagyag. – Cement kötésû csatornaanyagok esetén 200 - A füstcsövet úgy kell a kéményhez csatlakoztatni, hogy a kéménybõl a kondenzvíz ne kW kazánteljesítményig a kondenzátum juthasson vissza a kazánba. esetenkénti (lökésszerû) csatornába vezetése egyes országokban megengedett. – Az aluFer termokondenzor kondenzátum - A füstcsatornába egy lezárható 10-21mm belsõ átmérõjû füstgáz mérõcsonkot kell kivezetésére, ha az nem gyûjtõedénybe beépíteni. A csonkot a hõszigetelésen csatlakozik, szifont kell beépíteni keresztül kell kivezetni. – Kondenzátumot látható módon- tölcsérrel - kell a lefolyóba vezetni. – A kondenzátum elvezetésére PVC, PE, PP vagy korrózióálló acélcsõ alkalmas. Kéményberendezés

- A kéményberendezésnek víztömör és saválló kivitelûnek valamint > 160°C füstgázhõmérsékletre engedélyezettnek kell lennie. - Meglévõ kéményberendezés esetén a bontást a kéménygyártó elõírásainak megfelelõen kell elvégezni. - A keresztmetszetet a kazán huzatigényének figyelembe vétele nélkül kell kiszámítani. A tervezésnél és méretezésnél a vonatkozó helyi elõírásokat kell figyelembe venni. - Ajánlott egy füstgázcsappantyú beépítése a kémény huzat határolására.

< 2D D 2xD

1D

D

73

Hoval TC-AF termokondenzor Alkalmazási példák Változtatások joga fenntartva

Hõvisszanyerés fûtés és melegvíztermelés mellett, gáztüzeléshez

14

14

15

5

6

16

6 7

M

7

M

M

M

1 2 3 4 5

8

8

3

9

1 13

17 11

10 11 12 13 14 15

12

5

9 10

4

16 17

Egy berendezés termokondenzorral gáztüzeléshez, úgymint 1 olajtüzelésû kazánberendezés a csúcsteljesítmény lefedésére. Hõvisszanyerés fûtõüzem és HMV termelés alatt.

M

14

14

M

M

6

M

5

16

M

3

7 2

1 17 13 13 11 12 5

9 4

74

10

Gázüzemû kazán Olajüzemû kazán HMV tároló ThermoCondensor TC-AF Állandó értékszabályozás automatikus minimum hõmérséklet határoláshoz Fûtõköri szivattyú Nyomáskülönbség nélküli osztó a kevert körök vezérléséhez Rövidre záró vezeték az osztó elején Termokondenzor TC-AF keringtetõ szivattyúja Fojtószelep Termosztát Hõmérséklethatároló Visszacsapószelep Alacsony hõm.-fûtõkör Magas hõm. -fûtõkör (nincs hõvisszanyerés a termokondenzorról) HMV töltõszivattyú "Zsák" a gravitációs keringés elkerüléséhez

Hoval TC-AF termokondenzor Példák a neutralizációs berendezés alkalmazásához Változtatások joga fenntartva

Kondenzátum elvezetés

A példa Kondenzátumelvezetés alacsonyan fektetett lefolyóvezetékbe (kondenzátum semlegesítés nélkül).

C példa Kondenzátumelvezetés magasan fektetett lefolyóvezetékbe, KB 24 TC-AF típusú kondenzátumboxszal, kondenzátum semlegesítõvel és szivattyúval

B példa Kondenzátum elvezetés alacsonyan fektetett lefolyóvezetékbe KB 23 TC-AF típusú kondenzátumbox-szal és kondenzátum semlegesítõvel

1 Kondenzátum elvezetés 2 Szifon a mûanyag kondenzátum vezetékhez Ø 25 és Ø 19-es csavar 3 Kondenzátumbox 4 Szilikoncsõ 9 x 13 mm, 4 m hosszú.

75

Hoval TC-AF termokondenzor (400 - 1100) Árak Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák! TC-AF aluFer® termokondenzor (400-1100)

Cikkszám

CHF

Felépítés A gáztüzelésû kazánok füstgázával távozó energiamennyiség visszanyerése szolgál. A TC-AF termokondenzor egy, a kazán után kapcsolt kondenzációs hõcserélõ, mely a füstgázban lévõ vízgõz harmatpont alá hûtésével annak folyadék és párolgáshõjének hasznosítására szolgál. Cr-Ni-Mo ötvözetû acéllemez házba szerelt nagyhatásfokú aluFer® füstgáz összekötõcsövekkel kialakított hõcserélõ blokk.

Szállítás kompletten Termokondenzor készre szerelve és burkolattal szállítva.

TC-AF Típus 400 600 800 1100

Teljesítmény kW

Üzemi nyomás bar

-560 -720 -920 -1350

5 5 5 5

AT 1295 AT 1296 AT 1297 AT 1298


Külön ajánlatkérésre!

Hoval TC-AF termokondenzor (400 - 1100) Árak Áraink az ÁFA-t nem tartalmazzák!

Cikkszám

CHF

Neutralizációs berendezés KB 23 TC-AF

600 1915

695.–

600 1916

845.–

Alkalmazás • Kondenzátumelvezetés alacsonyan fektetett lefolyóba • Kondenzátum semlegesítéssel • Felállítása a termokondezor mögött Felszereltség • Kondenzátumgyûjtõ semlegesítõ berendezéssel • Kondenzátum szivattyú • 12 kg neutralizációs granulátum

1 Kondenzátum belépõcsonk a termokondenzorból 2 Kivezetõ ág R 3/4’’ 3 Kondenzátumgyûjtõ 12 kg granulátummal

KB 24 TC-AF Alkalmazás • Kondenzátumelvezetés magasan fektetett lefolyóba, max. 3,5 m magasságig • Kondenzátum semlegesítéssel • Felállítása a termokondenzor mellett Felépítés • Kondenzátumgyûjtõ semlegesítõ berendezéssel • Kondenzátum szivattyú • 12 kg neutralizációs granulátum

1 Kondenzátum belépõcsonk a termokondenzorból 2 Kivezetõ ág a szivattyútól, 4 m hosszú szilikon tömlõ Ø 9/13 mm 3 Kondenzátumgyûjtõ 12 kg granulátummal 4 Kondenzátumszivattyú



Érvényes 2002. 02.01-tõl 1.§. Általános szabályok Az LZThermotrade Kft. minden magyarországi áru-, és szolgáltatás értékesítésére jelen feltételek alkalmazandók, függetlenül az értékesítendő árutól, illetve a vevő személyétől. Jelen feltételek hatálya nem terjed ki azon LZThermotrade Kft. által kötött szerződésekre, amelyekben ezt az LZThermotrade Kft kifejezetten kiköti. Ha ezen feltételek valamely rendelkezése részben vagy egészben érvénytelen vagy hatálytalan vagy hatályát veszti, a többi feltétel érvényét, illetve hatályát ez nem érinti.

úgy a szállítóeszközről való lerakás a vevő feladata. A vevő ezért köteles gondoskodni arról, hogy a lerakás az áru megérkezése után késedelem nélkül megtörténjen. Amennyiben nincs kifejezett megállapodás a kötelező szállítás, illetve szolgáltatási határidők tekintetében, az általunk megadott határidő csak tájékoztató jellegű és ránk nézve nem kötelező. A késedelem miatt kártérítés csak akkor érvényesíthető velünk szemben, ha a kár szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásunkra vezethető vissza. 5.§. Beszerelés, üzembe helyezés

1., Az áru beszerelése a Vevő feladata. Az áru jellegére való tekintettel a beszereléshez az előírt képesítésekkel rendelkező szakember közreműködése szükséges. 2., Az áru üzembe helyezését az LZThermotrade Kft külön ajánlatban megszabott díjazás fejében vállalja. Az LZThermotrade Kft megtagadhatja 1., Ajánlataink - hacsak kifejezetten nem rögzítik az ellenkezőjét az üzembe helyezést, vagy azt a vevő utasítására annak felelősségére informatívak és nem kötelezőek ránk nézve. Bármely megállapodás csak végezheti el, ha a beszerelés, vagy az áruval csatlakozó egyéb a mi írásbeli megrendelés-visszaigazolásunkkal vagy szállításunk, illetve szolgáltatásunk teljesítésével válik ránk nézve kötelezővé. Az utóbbi esetben berendezések felismerhető hibája miatt az áru zavartalan üzemelése nem a számlánk helyettesíti a megrendelés-visszaigazolást. Ugyanez vonatkozik látszik biztosítottnak. Az LZThermotrade Kft-vel végeztetett szabályszerű üzembe helyezés a szállított áruért való szavatosság és a jótállás a módosításokra, kiegészítésekre vagy egyéb megállapodásra. vállalásának előfeltétele. 2., Rajzok, ábrák, méretek, súlyok vagy egyéb teljesítményadatok a 3., A Vevő feladata, hogy gondoskodjon az árunak a kezelési prospektusokban, körlevelekben, árjegyzékekben, egyéb publikációkban, útmutatásában foglaltak szerint történő folyamatos karbantartásáról, vagy a saját ajánlatainkban, illetve az ehhez hasonló okmányokban hibátlan működéséről. A Vevő gondoskodik a kezelőszemélyzet megfelelő csak informatív jellegűek. Ezekért csak annyiban vállalunk felelősséget, munkavédelmi oktatásáról. Az ezzel összefüggő kötelezettségek amennyiben írásban kifejezetten kötelezőnek ismertük el azokat. elmulasztásából származó személyi és dologi kárért az LZThermotrade Kft-t 3., A konstrukciós változások jogát fenntartjuk. Nem vagyunk azonban felelősség nem terheli. kötelesek ilyen változtatásokat a már leszállított termékeinknél, illetve teljesített szolgáltatásainknál is végrehajtani. 4., Az ajánlatoktól és árlistáktól való eltérések vagy egyéb javaslatok csak 6.§. Hibás teljesítés miatti és egyéb felelősség a mi írásbeli visszaigazolásunk esetén hatályosak. 5., Az ajánlatra és az ahhoz tartozó iratokra (pl. ábrák, rajzok, leírások stb.) 1., Az LZThermotrade Kft. jótállást vállal azért, hogy az általunk szállított vonatkozó tulajdoni, szerzői és egyéb jogainkat fenntartjuk, ezek harmadik áru megfelel a törvényben, illetve szerződésben előírt követelményeknek. személy számára csak abban az esetben tehetők hozzáférhetővé, ha Kazánok és égők tekintetében a jótállás feltétele az, hogy a berendezés kifejezetten továbbadásra szánjuk azokat. üzembe helyezésével egy időben a garanciális idő alatti karbantartásra 6., Amennyiben az adásvételi szerződés megkötése után olyan tények vagy az LZThermotrade Kft. -vel vagy egy általa írásbeli felhatalmazással jutnak az LZThermotrade Kft. tudomására, amelyek szerint a vevő rendelkező Hoval szakszervizzel karbantartási szerződést kössenek. A ellen fizetésképtelenség miatt felszámolási vagy csődeljárás, illetőleg jótállás alapján a vevő az áru üzembe helyezése után számított 12 hónapos, végelszámolási eljárás indul, vagy ennek törvényes feltételei fennállnak, de legfeljebb 15 hónapos, kazánok tekintetében az üzembe helyezés után vagy amennyiben a vevő az import pénzügyi fedezetének biztosítását szolgáló előlegfizetési kötelezettségének teljesítésével 15 napot meghaladó számított 24 hónapos – de legfeljebb a 27 hónapos elévülési idő alatt érvényesítheti a jelen általános feltételekben rögzített jótállási jogait. késedelembe esik, az LZThermotrade Kft. jogosult az adásvételi, illetve szállítási szerződéstől elállni. Ebben az esetben az LZThermotrade Kft. nem 2., A jótállási idő 123 hónap a szállítástól ill. 120 hónap az üzembe helyezés után a Hoval SR-plus, Hoval ST-plus és a Hoval Max-3 típusú kazánokra, kötelezhető az elállás miatt kártérítésre a vevővel, illetve a megrendelővel szemben, sőt az LZThermotrade Kft. jogosult tulajdonosi jogai érvényesítése abban az esetben, ha a jótállási idő alatt évenként legalább egyszer az LZ Thermotrade Kft vagy egy általa írásbeli felhatalmazással rendelkező mellett saját kárai megtérítése iránt igényt támasztani. Hoval szakszerviz az éves tüzeléstechnikai felülvizsgálatot elvégezni. A vevő minden más igény kizárásával a hibák, illetve hiányosságok 3.§. kiküszöbölését kérheti tőlünk, amennyiben ezek a kárveszély átszállás Szerződéses árak időpontjában fennálltak, és az áru rendeltetésszerű használhatóságát vagy értékét csökkentik. Jelentéktelen érték, illetve használatcsökkenés Az LZThermotrade Kft. mindenkori eladási árai a visszaigazolt árakkal esetén a szavatossági igény kielégítése saját választásunk szerint megegyezők. Az árak forintban, az eladó veresegyházi telephelyén javítással vagy pótszállítással történik. A szolgáltatásokkal kapcsolatos történő átadással értendők. Az LZThermotrade Kft. egységárai ÁFA-t garanciális igényeket azok teljesítésétől számított 6 hónapos elévülési időn nem tartalmaznak, azonban a számlázott tételekben az ÁFA tartalom belül lehet érvényesíteni ugyancsak a fenti feltételek mellett, beleértve a feltüntetésre kerül. Az import berendezések, szerelvények stb. árai az ajánlat adásakor érvényes Euro Raiffeisen Bank deviza eladási árfolyamon szolgáltatáshoz felhasznált anyagokért fennálló garanciális igényeket (pl: a szavatossági javításokon kívüli javítások és az azokhoz felhasznált anyagok, kalkuláltak. Amennyiben a szállításkor érvényes Raiffeisen Bank deviza alkatrészek stb.). Amennyiben a javítással, illetve a pótszállítással a hibák, eladási árfolyam ezt meghaladja, úgy az eladási árfolyam emelkedését hiányosságok, ésszerű időn belül nem küszöbölhetők ki, a vevő választhat végszámlánkban érvényesítjük. Minden, a szerződés létrejötte utáni a szerződéstől való elállás, vagy megfelelő árengedmény érvényesítése két hónapon túl fellépő jelentős költségnövekedés (anyag, munkabér, között. Ha szállításunk tárgyának jelentős részét harmadik személyek energiaköltségek, jogszabályváltozások miatti költségnövekedés stb.) gyártmánya alkotja, akkor a velünk szemben érvényesíthető jótállási igény feljogosít bennünket - amennyiben ez megengedett - az utólagos a gyártmány szállítójával szemben általunk érvényesíthető követelésének a áremelésre. vevő részére történő engedményezésére korlátozódik. 3., Ha valamely belföldi végfelhasználó garanciális jogait érvényesíti a 4.§. vevővel szemben, akkor mi ezért kötelesek vagyunk helytállni, ugyanolyan Az áru kiszállítása és átadása feltételekkel és mértékben, mint ahogyan a 6. §. 1. pontban a vevő velünk szemben jótállási igényeinek a kielégítését vállaltuk. A jótállási igények Az LZThermotrade Kft. az általa visszaigazolt szállítási határidőket minden teljesítésének további feltétele még, hogy a vevő a végfelhasználóval a esetben igyekszik betartani, azonban a vevő tudomásul veszi, hogy az számunkra szükségesnek tűnő javítási munkák elvégzésének lehetőségét esetleges szállítási késedelem nem képezheti a vevő részéről semmilyen követelés tárgyát. A vevő a 30 napot elérő esetleges szállítási késedelemnél biztosítsa, kellő időt biztosítson számunkra a szükséges vizsgálatok, javítások elvégzésére, illetve pótszállítások teljesítésére, továbbá biztosítsa megrendelésétől elállhat. Az LZThermotrade Kft. egyéb eltérő kifejezett a berendezéshez való megfelelő hozzáférés lehetőségét akkor is, ha a írásbeli megállapodás hiányában az elő- és részszállítás jogát fenntartja. berendezés a végfelhasználónál szilárdan be van építve. A költségek, Vis maior esetén az LZThermotrade Kft. jogosult a szerződés teljesítését egészében, vagy részben megtagadni anélkül, hogy emiatt a vevő kártérítési amelyek abból adódnak, hogy a berendezéshez csak aránytalan nehézséggel lehet hozzáférni, vagy nem állt rendelkezésre elegendő igényre jogosult lenne. Amennyiben a vevő átvételi késedelembe esik, illetve az áru átvételét jogalap nélkül megtagadja, úgy az LZThermotrade Kft. munkaterület, mindenképpen a vevőt terhelik. 4., A pótszállításokra és javításokra ugyanolyan terjedelmű jótállást az emiatt előálló károk követelése mellett jogosult a szerződéstől elállni, vállalunk, mint az eredetileg szállított darabokra, de a garanciális igények és az árut máshová értékesíteni. Amennyiben a szerződés teljesítésének érvényesítésének végső határideje lejár az eredetileg szállított darabok helye a vevő telephelye és a szállítás az eladó szállítóeszközével történik, garanciális idejének megszűntekor. A hiányok, hibák vizsgálatával általunk 2.§. A szerződés létrejötte

79


Érvényes 2002. 02.01-tõl megbízott személyek nem jogosultak ránk nézve kötelező erővel elismerő nyilatkozatot tenni. Semmiféle felelősséget nem vállalunk a vevő által harmadik személyekkel szemben vállalt jótállásával kapcsolatban, és nem felelünk a felhasználónak okozott közvetlen vagy közvetett károkért. 5., Nem terjed ki a jótállás olyan hibákra, esetleg károkra, amelyek alkalmatlan vagy szakszerűtlen felhasználás, a vevő vagy harmadik személy által végzett hibás szerelés, illetve üzembe helyezés, természetes elhasználódás, hibás vagy hanyag kezelés, az üzemeltetéshez szükséges anyagok alkalmatlansága, különösen hibás égő kiválasztása vagy égő beállítás, nem megfelelő tüzelőanyag és vegyi vagy elektrokémiai elektromos befolyások (amennyiben ezek nem a mi hibánkra vezethetők vissza), a szerelési üzemeltetés karbantartási leírások figyelembe vétele, vízkövesedés, halogéntartalmú gázok égéstérbe jutása következtében fellépő korrózió, valamint a vevő vagy harmadik személy által végzett szakszerűtlen változtatások vagy helyreállítási munkálatok az idegen származású részek (pl. idegen kazánkör szabályozások) behatása következtében lépnek fel. Tároló vízmelegítőkre nyújtott jótállásunk feltételezi, hogy a felmelegítendő víz ivóvíz minőségű, és a rendelkezésre álló vízlágyító berendezések kifogástalanul működnek. Semmilyen jótállási kötelezettségünk nincs abban az esetben, ha a gyorsan kopó részek, mint pl. égőfúvókák, alacsony emisszióhoz való égőbetétek, olajtüzelésű égők olajszivattyúi, biztosítékok, tömítések, tűztér bélésfalak vagy a gyújtó és ellenőrző berendezések tűzzel érintkező részei természetes elhasználódásuk következtében mennek tönkre. Szavatossági kötelezettségünk nem terjed ki tovább olyan károkra sem, amelynek erős porhullás következtében fellépő levegőszennyeződés, agresszív károk, oxigén korrózió, különösen nem diffúzióálló műanyag csövek, padlófűtésnél történő felhasználása - alkalmatlan helyiségben történő felállítás (pl. mosókonyhák, hobbihelyiségek) vagy fellépő hiba ellenére történő további használat következtében keletkezik. 6., Mentesülünk a hibák, hiányosságok miatti felelősségtől, ha a hiba, hiány bejelentése után nem bocsátják a rendelkezésünkre a szükséges időt vagy alkalmat az általunk szükségesnek ítélt javítások vagy pótszállítások elvégzéséhez. Csak az üzembiztonság veszélyeztetésével fenyegető sürgős esetekben aránytalanul nagy károk elhárításánál vagy ha a hiba elhárításával késedelemben vagyunk, áll a vevő jogában a hibát saját magának kijavítani, vagy harmadik személy által elhárítani és tőlünk a szükséges költségek megtérítését követelni. Ebben az esetben is előfeltétel azonban, hogy minket a hiba felmerülésekor azonnal értesítsen és mi a javítást nem vállaltuk. 7., Amennyiben a reklamáció jogosnak bizonyul, viseljük a javítás, illetve pótszállítás esetén fellépő közvetlen költségeket, a pótalkatrész költségeit. A cserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek és költségtérítés nélkül elküldendők, egyebekben vevő viseli a költségeket. 8., A vevő esetleges egyéb követelései, mint például a szerződéstől való elállás, árleszállítás ki van zárva. Ki vannak zárva továbbá azon kártérítési igények, függetlenül azok jogalapjától, amelyek a szerződéses mellékkötelezettségek megsértésén alapulnak, különösen tanácsadás és felvilágosítási kötelezettség elmulasztása, továbbá az általunk végrehajtott javítással és garanciális munkákkal kapcsolatban esetleg fellépő igények. Nem érvényesül a felelősség kizárása vagy korlátozása, ha terhünkre szándékosság vagy súlyos gondatlanság róható fel. Nem hatályos továbbá a felelősség kizárása, illetve korlátozása valamely kifejezetten rögzített tulajdonság hiánya esetén, ha a tulajdonság szerződéses rögzítése éppen azt a célt szolgálta, hogy a vevőt egyéb károktól (tehát nem a szállított áruban keletkezőktől) megvédje. A felelősség kizárása, illetve korlátozása nem érinti a termék felelősségi jogszabályok alapján érvényesíthető igényeket. 7.§. Vételár kiegyenlítése 1., Az LZThermotrade Kft. által kiállított számla ellenértékét a vevő készpénzfizetés esetén azonnal kiegyenlíti, míg szállítási szerződés esetén átutalással a számla kézhezvételétől számított 8 munkanapon belül köteles kiegyenlíteni. Amennyiben a vevő fizetési késedelembe esik, úgy a késedelem napjától a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő késedelmi kamatot tartozik megfizetni. 2., Amennyiben a késedelem mértéke eléri, illetve meghaladja a 30 napot, úgy az LZThermotrade Kft. jogosult a szerződéstől elállni, és a 8.§.-ban rögzített tulajdonjoga alapján az áru visszavétele iránt intézkedni. Az ezzel kapcsolatban felmerülő károk megtérítésére a vevő köteles. 3., Más megállapodás hiányában a vételár előfizetéssel vagy visszavonhatatlan bank akkreditívvel egyenlíthető ki. A vevői fizetések akkor tekintendők teljesítettnek, amikor azokat bankszámlánkon jóváírják. 4., A kifizetések visszatartása vagy a vevő esetleges általunk vitatott ellenigényének beszámítása kizárt. 5., Amennyiben a vevő valamilyen fizetési kötelezettségének lejártakor nem tesz eleget (beleértve csekk be nem váltását vagy a lejárt váltóra történő nem fizetést) vagy nem teljesíti a fizetési feltételekben előírt valamilyen kötelezettségét, vagy csődeljárás indul ellene, jogosultak

vagyunk a vevőhöz intézett egyoldalú írásbeli nyilatkozattal a vevő valamennyi velünk szemben fennálló tartozását (beleértve a le nem járt tartozásokat is) lejárttá tenni függetlenül annak eredeti lejáratától. Emellett jogosultak vagyunk a fenti esetben arra is, hogy a még nem teljesített szállítások teljesítését előrefizetés vagy egyéb megfelelő biztosíték nyújtásához kössük. Amennyiben az általunk kitűzött ésszerű határidőn belül nem történik meg az előrefizetés, vagy a megfelelő biztosíték nyújtása, jogosultak vagyunk a szerződéstől a még nem teljesített szállítások és szolgáltatások tekintetében elállni, és káraink megtérítését követelni. A fenti valamennyi esetben jogosultak vagyunk a 8.§. szerinti tulajdonjogi fenntartásból eredő jogainkat gyakorolni. 8.§. Tulajdonjog fenntartás Az LZThermotrade Kft. teljes mértékben fenntartja magának a leszállított áru tulajdonjogát az áru ellenértékének teljes kifizetéséig. A vevőt büntetőjogi felelősség is terheli az LZThermotrade Kft. tulajdonjogának esetleges megsértéséért. A tulajdonjog csak a teljes szerződéses eladási ár tényleges megfizetésekor száll át a vevőre. Amennyiben az LZ Thermotrade Kft. törvényes vagy szerződéses elállási jogát gyakorolja, a vevő tartozik az árut a kikötött tulajdonjog fenntartás alapján haladéktalanul az LZThermotrade Kft. részére visszaadni minden külön eljárás mellőzésével. A vevő tudomásul veszi, hogy az elállási jog gyakorlása esetén az áru visszavételében az LZThermotrade Kft. igazolt képviselőit nem akadályozhatja, ezért tűrni köteles az áru visszavételével, illetve visszaszállításával kapcsolatos szükséges eljárást. Az általunk szállított és fentiek szerint még tulajdonunkban lévő áru beépítése és átalakítása mindig a mi megbízásunkból történik, anélkül azonban, hogy ez ránk nézve bármiféle kötelezettséget jelentene. Egyesítés esetén a jelen üzleti feltételek erejénél fogva értékarányos tulajdoni hányadot szerzünk az új dologra és a közös tulajdon megszüntetésének módja tekintetében minket illet a választás joga. A vevőnek megfelelő gondossággal őriznie kell a közös tulajdon tárgyát anélkül, hogy tőlünk ezért térítést igényelhetne. A vevő jogosult a tulajdon fenntartással neki eladott áru szabályszerű üzletmenet szerinti beépítésére és eladására. Az általunk szállított áru beleegyezésünk nélkül nem zálogosítható, sem biztosítékként át nem ruházható. Ha harmadik személy megpróbálja a tulajdonunkban lévő árut megszerezni, a vevőnek hivatkoznia kell a mi tulajdonjogunkra és haladéktalanul értesítenie bennünket, valamint megvédésére minden segítséget megadni számunkra. A vevő szerződésszegése - különösen fizetési késedelme - feljogosít bennünket arra, hogy a tulajdonjog fenntartásából eredő jogainkat oly módon érvényesítsük, hogy az áru azonnali kiadását követeljük, személyesen vagy meghatalmazottunk útján közvetlenül birtokba vegyük, vagy adott esetben a vevő harmadik személlyel szemben fennálló kiszolgáltatási igényének átruházását, engedményezését követeljük. A tulajdonjog iránti vagy bármilyen egyéb igény érvényesítése önmagában nem jelenti a szerződéstől való elállást. 9.§. Kárveszély átszállás 1., A kárveszély átszáll a vevőre a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy a vevő által megbízott egyéb átvevőnek történő átadásakor abban az esetben is, ha bérmentesített szállítás vagy házhoz fuvarozás történik. Általunk történő szállítás esetén a fogadás helyére történő elszállításig viseljük a kárveszélyt. Mindezek érvényesek a résszállításokra is. 2., A leszállított árukat azok nem jelentős hiányosságai, hibái ellenére is köteles a vevő átvenni, ez azonban nem érinti az 6.§.-ból eredő jogait. Nem teljes, hiányos vagy téves szállítás miatti kifogások az áru átvételekor a szállító-, illetve fuvarlevélen azonnal feltüntetendők. A kifogások fenti feltüntetésének, illetve közlésének hiányában a szállítás elfogadottnak minősül. 9.§. Egyebek Jelen általános szerződési feltételekben nem szabályozott kérdések tekintetében a Magyar Polgári Törvénykönyv szabályai értelemszerűen irányadóak. Az LZThermotrade Kft-nek jelen szerződési feltételek hatálya alá tartozó szerződéseiből eredő esetleges jogvitáinak eldöntésére a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választott Bíróság (V. ker. Kossuth tér 6-8.) illetékes kizárólagosan dönteni. A vevő ezen Választott Bíróság kikötését kifejezetten és visszavonhatatlanul elfogadja. 2002. február 01. VII. kiadás

80 Frissítve: 2003. 09. 24.

dr. Lőrincz Péter ügyvezető igazgató

Központ:

H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. Tel.: 00 36 28 588 810 Fax: 00 36 28 588 820 E-mail: [email protected] Internet: www.hoval.hu

„Az energia megõrzése – környezetünk védelme”

Ipari melegvízkazánok. Mûszaki adatok és árak

Recommend Documents