Vlastnosti • • • • • •
Internetové rádio fungující v síti WLAN Příjem rozhlasových FM stanic Přehrávání souborů MP3 a WMA z USB nosiče nebo ze sítě (sdílená média) Analogový audio výstup (cinchová přípojka) Digitální audio výstup (optický nebo koaxiální kabel) Výstup reproduktoru
Infračervené (IR) dálkové ovládání
Internetové rádio IR-1600
Obj. č.: 117 37 30 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia Renkforce IR-1600. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití Internetové rádio Renkforce IR-1600 slouží k příjmu a přehrávání rozhlasových stanic z internetu (přes WLAN). Díky anténnímu připojení můžete přijímat rozhlasové FM stanice stejně jako v případě konvenčního tuneru. K přehrávání MP3 a WMA souborů (např. z USB flash disku) slouží USB port. Nízko úrovňový výstupní audio signál se musí přenést na externí zesilovač. Nepřipojujte přístroj přímo k reproduktorům.
Rozsah dodávky • • • • • • •
Internetové rádio Infračervené (IR = infrared) dálkové ovládání 2 baterie (AAA) Anténa WLAN Anténní FM kabel Audio kabel (2 x cinch) Návod k obsluze
1. Tlačítko „ “ Zapnutí a vypnutí internetového rádia 2. Tlačítko „ “ Potvrzení výběru, resp. funkce 3. Tlačítka „ < “ a „ > “ Vyvolání předešlého nebo následujícího menu, resp. funkce 4. Tlačítko „+“ a “- “ Zvýšení a snížení hlasitosti 5. Tlačítko „INFO“ Zobrazení informací 6. Tlačítko „MODE“ Přepnutí režimu přehrávání 7. Tlačítko „SCAN“ Start automatického vyhledávání FM stanic 8. Tlačítko „ “ Skok na předchozí stopu nebo posun dozadu 9. Numerická tlačítka předvoleb 10. Tlačítko „ “ Start a přerušení přehrávání 11. Tlačítko „ “ Skok na následující stopu nebo posun dopředu 12. Tlačítko „MUTE“ Zapnutí a vypnutí ztlumení zvuku 13. Tlačítko „MENU“ Vyvolání nabídky menu 14. Tlačítka „ ˄ „ a „ ˅ „ Ladění FM stanic dopředu a dozadu
Připojení a ovládací prvky
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.
Přepínač On/Off LED kontrolka napájení Připojení sluchátek (stereo) Tlačítko „P1“: Uložená stanice 1 Tlačítko „P2“: Uložená stanice 2 Tlačítko „P3“: Uložená stanice 3 Tlačítko „P4“: Uložená stanice 4 LC displej IR senzor Tlačítko „MODE“: Přepnutí provozního režimu Tlačítko „INFO“: Zobrazení informací Tlačítko „MENU“: Vyvolání nabídky menu Tlačítko „BACK“: Skok dozadu v menu USB port pro připojení USB zařízení Ovladač „CONTROL“ (otáčejte pro výběr a stiskněte pro potvrzení) Připojení kabelu FM antény „FM ANTENNA“ Digitální audio výstup optického kabelu „OPTICAL OUT“ Digitální audio výstup koaxiálního kabelu „COAXIAL OUT“ Cinchová přípojka „LINE OUT R“ analogového audio výstupu (pravý stereo kanál) Cinchová přípojka „LINE OUT L“ analogového audio výstupu (levý stereo kanál) Přípojka „WIFI ANTENNA“ pro připojení WIFI – WLAN antény Napájecí kabel
Příprava k uvedení do provozu Při výběru místa pro instalaci přístroje věnujte pozornost situačním podmínkám dané místnosti, jako např. kde se nachází nejbližší elektrická zásuvka atd. Dejte rovněž pozor, aby přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu, otřesům, teplu, chladu a vlhku. V blízkosti přístroje se nesmí nacházet ani silné transformátory. Neinstalujte přístroj vedle jiných WIFI – WLAN a Bluetooth zařízení a udržujte od nich minimální vzdálenost alespoň 1 m. V opačném případě může docházet k poruchám příjmu. Přístroj by se měl používat pouze na pevném a rovném povrchu. K uvolnění nahromaděného tepla musí být kolem přístroje dostatek prostoru pro cirkulaci vzduchu. Pokládejte proto přístroj jenom na rovnou, hladkou plochu a ne například na koberec. Větrací otvory v krytu přístroje nezakrývejte. Když nebudete věnovat pozornost těmto pokynům, může dojít k poškození přístroje. Během instalace nevrtejte do skříně přístroje, ani do ní nešroubujte žádné dodatečné otvory nebo šrouby s cílem upevnění internetového rádia. Přístroj by se tím poškodil a mohlo by dojít ke kontaktu s potenciálně smrtelně nebezpečným napětím. Dávejte pozor, abyste přístroj umístili na bezpečné a pevné místo, z něhož nemůže spadnout. Uvolněný přístroj může představovat vážně nebezpečí úrazu. Napájecí kabel a všechny ostatní připojovací kabely pokládejte tak, aby o ně nemohl nikdo zakopnout.
Vložení a výměna baterií Otevřete schránku baterií na zadní straně IR dálkového ovládání a vložte dovnitř 2 baterie velikosti AAA při zachování jejich správné polarity (dodržujte označení plus/+ a mínus/-). Schránku baterií znovu uzavřete. Pokud dojde ke snížení dosahu IR dálkového ovládání, nebo když internetové rádio přestane reagovat na dálkové ovládání, vyměňte baterie za nové.
Připojení Před připojením přístroje se ujistěte, že je odpojen napájecí kabel. Obdobně byste měli odpojit od proudu všechna ostatní zařízení, která chcete k přístroji připojit.
a) Anténa WLAN Přiloženou WLAN anténu připojte zašroubováním do přípojky „WIFI ANTENNA“ (U). K zašroubování nepoužívejte žádné nástroje ani nadměrnou sílu.
b) FM anténa K anténnímu připojení „FM ANTENNA“ (P) můžete připojit přiložený kabel FM antény nebo sem můžete připojit kabelové připojení (jen pro analogové stanice). Pokud chcete použít kabelovou anténu, roztáhněte ji na celou délku a upevněte ji například horizontálně nebo vertikálně na stěnu. Pro kabelové připojení antény analogových stanic budete potřebovat vhodný anténní kabel (není součástí dodávky, ale lze jej objednat jako volitelné příslušenství). K anténní přípojce „FM ANTENNA“ nepřipojujte satelitní připojení. Rádio by se tím mohlo poškodit. Pomocí tohoto připojení může rádio přijímat jen analogové rozhlasové stanice (kmitočty příjmu najdete níže v části „Technická data“). Tímto způsobem nelze přijímat digitální stanice.
c) Analogový audio výstup K přístroji připojujte jen vhodné, stíněné cinchové kabely. Použitím jakýchkoliv jiných kabelů můžete způsobit rušení příjmu. Aby se zabránilo zkreslení zvuku a nevhodným úpravám, které můžou přístroj poškodit, připojujte k cinchovým vstupům rádia jen takové přístroje, které jsou rovněž vybaveny cinchovými přípojkami (přípustné jsou jen linkové přípojky). Cinchové zdířky „LINE OUT“ na zadní straně internetového rádia propojte s CD vstupem zesilovače (je označen jako „AUX IN“). Použijte k tomu například přiložení cinchový stereo kabel. Černá cinchová zdířka (označena písmenem „L“) slouží pro připojení levého stereofonního audio signálu. Červená cinchová zdířka (označena písmenem „R“) slouží pro připojení pravého stereofonního audio signálu. Dejte pozor, aby byla všechna audio propojení udělána v správném směru. Nikdy nepřipojujte internetové rádio k phono vstupu zesilovače. Tento vstup je určen jen pro gramofony.
d) Digitální audio výstup K přenosu digitálního audio signálu slouží optický a koaxiální výstup na zadní straně nternetového rádia. „OPTICAL OUT“ (Q): Audio přenos pomocí optického vlákna. „COAXIAL OUT“ (R): Audio přenos elektrickým propojením. Použijte vhodný kabel a příslušnou zdířku internetového rádia propojte k danému typu vstupu na zesilovači.
e) Připojení k napájení
c) Průvodce nastavením při uvedení do provozu •
Předtím, než připojíte přístroj k zdroji napájení, se přesvědčte, že napětí přístroje odpovídá napětí v síti. Pokud je v síti jiné napětí, přístroj do zásuvky nepřipojujte. Špatné napětí může způsobit vážné poškození přístroje. Při manipulaci s napájecími kabely a s připojením k proudu buďte opatrní. Napětí v síti může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem. Elektrická zásuvka, do které je přístroj zapojen, musí být snadno dostupná, aby jej v případě potřeby bylo možné rychle odpojit od proudu. Internetové rádio a všechna připojená zařízení se před připojením k napájení musí vypnout. Dejte pozor, aby žádné kabely neležely vlně kolem. Instalujte je profesionálně, aby se zabránilo úrazům. Ubezpečte se, že elektrická připojení a připojovací kabely různých zařízení, jakož i prodlužovací kabely jsou v souladu s předpisy a s pokyny návodu k obsluze. Pokudpoužíváte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby odpovídaly příslušné zátěži. • •
Napájecí kabel internetového rádia zapojte do vhodné zásuvky veřejného rozvodu elektrického proudu. Rozsvítí se podsvícení displeje (H) a na displeji se objeví uvítací zpráva. Po několika sekundách se rozsvítí červená LED kontrolka pohotovostního režimu (B) a podsvícení displeje zhasne. Internetové rádio je nyní v pohotovostním režimu.
Při prvním uvedení do provozu se spustí průvodce nastavením internetového rádia. Průvodce nastavením se spouští automaticky, když se internetové při prvním uvedení do provozu připojí k napájení.
Postupně se v následujícím pořadí zobrazují všechny údaje, které jsou nutné pro provoz rádia. - Časový formát (12 hod. / 24 hod.) - Automatické nebo manuální nastavení data a času (automatické nastavení přes internet nebo manuální pomocí menu nastavení). - Nastavení časového pásma (jen v případě, že bylo aktivováno automatické nastavení data a času). - Automatické přepínání zimního a letního času. - Bezdrátová síť WLAN - Heslo WLAN • Nyní kolečkem nastavení nebo IR dálkovým ovladačem vyberte, jestli se má, nebo nemá spustit průvodce nastavením a volbu potvrďte. Sled kroků viz výše v části „Základní operace“. •
Pokud jste v předešlém kroku nespustili průvodce nastavením, objeví se dotaz, jestli chcete, aby se průvodce spustil při příštím zapnutí internetového rádia (je možné, že bude mezitím potřebné rádio odpojit a znovu připojit k napájení).
f) Výstup sluchátek Na čelním panelu internetového rádia je přípojka sluchátek „PHONES“. Připojte zde vhodná stereo sluchátka.
Základní funkce Přístroj uveďte do provozu, až když jste se důkladně seznámili s jeho funkcemi a s tímto návodem k obsluze. Opakovaně zkontrolujte všechna připojení.
Po otevření průvodce nastavením postupujte podle následujících kroků: • V prvním kroku můžete nastavit časový formát 12 hod. nebo 24 hodin.
• •
a) Zapnutí a vypnutí, pohotovostní režim •
Pro zapnutí nebo vypnutí internetového rádia stiskněte krátce tlačítko „ON/OFF“ na čelním panelu rádia, nebo tlačítko „ “ (1) na IR dálkovém ovládání.
Jestliže nechcete použít automatické nastavení, zadejte následně datum a čas manuálně. Postupně můžete kolečkem nastavení nastavit den, měsíc, rok, hodiny a minuty. Na další položku nastavení se posunete krátkým stisknutím kolečka nastavení.
Pokud není rádio aktivní, svítí LED kontrolka pohotovostního režimu (B).
b) Základní operace •
• • •
•
Otáčením kolečka nastavení „CONTROL“ (Q) doleva nebo doprava volíte funkce nebo měníte hodnoty a nastavení. Když ovládací kolečko stisknete jako běžné tlačítko, potvrzujete provedený výběr nebo nastavení. V případě IR dálkového ovládání se k nastavení používají šipky (3, 14 – doleva, doprava a nahoru, dolů)) a pro potvrzení nastavení tlačítko „ “ (2). Tlačítkem „BACK“ (M) se v případě funkcí nebo nastavení vrátíte o jeden krok zpět. Na dálkovém ovládání slouží k tomuto účelu tlačítko „ < „ (tlačítko nelze použít u všech provozních funkcí). Tlačítkem „MENU“ (L) na internetovém rádiu nebo na IR dálkovém ovládání (13) se internetové rádio vrátí na začátek právě aktivní podnabídky. Tlačítko „MODE“ na internetovém rádiu (J) nebo na IR dálkovém ovládání (6) slouží k přepínání režimu internetového rádia, FM rádia a hudebního přehrávače USB, resp. sdílených médií.
V 12 hodinovém časovém formátu se vedle času v druhé polovině dne zobrazuje označení „PM“ (např. „2:18PM“ v 12 hodinovém časovém formátu = 14:18 v 24 hodinovém časovém formátu). Nastavení potvrďte, jako ve všech případech, zmáčknutím kolečka nastavení, nebo tlačítkem „ “ (2) na IR dálkovém ovládání. Následující zobrazení Vám umožňuje vybrat, jestli se má datum a čas nastavovat automaticky, nebo ne. V případě automatického nastavení vyhledá internetové rádio časový server pro nastavení vestavěných hodin. Volbu potvrďte.
• •
Pokud jste si zvolili automatické nastavení data a času přes internet, musíte nyní nastavit správné časové pásmo (tento krok není dostupný, resp. vyžadovaný v případě manuálního nastavení data a času). Příklad: Pro nastavení časového pásma pro Německo zvolte „UTC +01:00“. Nastavení časového pásma potvrďte zmáčknutím kolečka nastavení nebo tlačítkem „ “ (2) na IR dálkovém ovládání. Poté můžete aktivovat nebo deaktivovat automatické přepínaní letního a zimního času. Pokud se tato funkce aktivuje, zobrazení času se při změně letního a zimního času automaticky přepíná na správnou hodnotu. Nyní následuje nejdůležitější položka nastavení internetového rádia: výběr sítě WLAN. Internetové rádio bude automaticky vyhledávat dostupné sítě WLAN, což může trvat několik sekund. Poté se na displeji zobrazí dostupné WLAN sítě, které rádio vyhledalo.
b) Provozní režim: Internet radio Pokud se neobjeví žádná WLAN síť, projděte si následující body: Zkontrolujte, jestli je správně přišroubovaná WLAN anténa na zadní straně internetového rádia. Dejte WLAN anténu do jiné polohy. Nesměrujte špičku antény na WLAN router nebo na přístupový bod WLAN, protože se tím snižuje dosah. Namísto toho by antény měly být navzájem v paralelní poloze. V případě potřeby přesuňte internetové rádio na jiné místo. Pokud se internetové rádio používá v klasickém kovovém HiFi stojanu, nelze očekávat dobrý příjem WLAN sítě. Přemístěte někam jinam WLAN router, resp. přístupový bod WLAN. Zkontrolujte, jestli je WLAN na směrovači nebo přístupovém bodu zapnuta a jestli je nastaveno zobrazování SSID. Pokud má Vaše bezdrátová síť specifické nastavení (např. pevnou IP adresu, atd.), nebude průvodce nastavením schopen vytvořit připojení k WLAN síti. V takovém případě budete muset nastavení k síti nastavit manuálně (viz níže „Hlavní nabídka“). Vyžaduje to zkušenosti z práce se sítí. • • •
Po vyhledání se na displeji internetového rádia zobrazí všechny dostupné WLAN sítě. Vyberte požadovanou síť. Výběr WLAN sítě potvrďte zmáčknutím kolečka nastavení nebo tlačítkem „ “ (2) na IR dálkovém ovládání. Nyní zadejte přístupové heslo k WLAN síti. Jedná se o heslo, které jste nastavili v menu nastavení routeru nebo přístupového bodu příslušné sítě. Otáčením kolečka nastavení nebo pomocí 4 šipek na IR dálkovém ovládání můžete vybrat písmena, čísla nebo speciální znaky a tři tlačítka „BKSP“, „OK“ a „CANCEL“.
Tlačítkem „BKSP“ můžete vymazat poslední znak (= „Backspace“ = o jeden znak dozadu). Tlačítkem „OK“ potvrzujete zadání hesla a tlačítkem „CANCEL“ se vrátíte zpět k vyhledávání dostupných sítí. • •
Pokud nemáte ještě připojení k síti (nebo když nebylo přijato heslo), na displeji se zobrazí seznam dostupných WLAN sítí. Vyberte požadovanou WLAN síť a zadejte správné heslo pro přístup k síti. Na displeji se zobrazují 3 podnabídky: 1. Podnabídka „Last listened“: Seznam naposled poslouchaných stanic Po výběru a zobrazení této podnabídky se na displeji ukáže seznam naposled poslouchaných internetových rozhlasových stanic. Po výběru některé stanice, ji internetové rádio začne přehrávat. 2. Podnabídka „Station List“: Zobrazení dostupných stanic Po výběru a zobrazení této podnabídky se na displeji ukážou následující seznamy stanic: •
Vytvoření seznamu je možné jen přes PC na webové stránce a ne přes menu v internetovém rádiu. Seznam oblíbených stanic si pak internetové rádio stáhne z webové stránky. •
•
Nyní kolečkem nastavení nebo IR dálkovým ovladačem nastavení jako obvykle potvrďte. Po potvrzení přístupového hesla tlačítkem „OK“ se internetové rádio pokusí připojit k WLAN síti. Může to trvat několik sekund. Pokud je připojení úspěšné, na displeji se ukáže potvrzující zpráva a průvodce nastavením se ukončí. Pokud se připojení nevytvoří, objeví se chybová zpráva a internetové rádio se přepne zpět na zadání hesla. V případě potřeby můžete použít tlačítko „BACK“ (M) pro návrat k výběru sítě.
d) Nastavení hlasitosti
•
Hlasitost se nastavuje tlačítky „+“ a „-“ (4) na IR dálkovém ovládání nebo přes zesilovač.
Obsluha rádia Pro postup při ovládaní menu a změnu nastavení viz výše „Základní operace“. V tomto návodu k obsluze se používá pro popis v OSD menu internetového rádia angličtina. Jestliže si zvolíte nějaký jiný jazyk, řiďte se pořadím nabídek, jak jsou uvedeny v návodu.
a) Volba provozního režimu Stiskněte krátce tlačítko „MODE“ na internetovém rádiu (J) nebo na dálkovém ovládání (6) a vyberte jeden z následujících provozních režimů: • Internet radio • FM radio • USB/Shared-media music player
„My Favourites“ Abyste mohli využívat tuto funkci, musíte se nejdříve zaregistrovat na „Frontier Silicon Internet Radio“. Nejdříve budete potřebovat přístupové heslo (viz níže Nápověda“), poté se musíte bezplatně zaregistrovat na adrese: http://www.wifiradio-frontier.com. Po úspěšné registraci si můžete vytvořit vlastní seznam oblíbených stanic, které se budou zobrazovat na internetovém rádiu.
•
„Local“ V závislosti na poskytovateli internetu nebo na přístupu k internetu, který využíváte, může rádio rozpoznat zemi, kde se používá. Ta se pak zobrazuje na displeji. Po výběru a zobrazení této funkce se zobrazí místní internetové stanice seřazeny podle žánru (např. „Oldies“, „Pop“, „Rock“, atd.). Pokud zvolíte možnost „All Stations“, zobrazí se stanice v abecedním pořadí. „Stations“ Zde se zobrazují internetové rozhlasové stanice z celého světa. Funkce „Location“: Nejdříve vyberte požadovaný kontinent (např. „Europe“) a poté požadovanou zemi (např. „Germany“). Po výběru a potvrzení země lze zobrazit internetové rozhlasové stanice, které jsou seřazeny podle žánru (např. „Oldies“, „Pop“, „Rock“, atd.). Pokud zvolíte možnost „All Stations“, zobrazí se stanice v abecedním pořadí. Funkce „Genre“: Zde se zobrazují různé hudební žánry, např. „Dance“ nebo „Country“. Po výběru a potvrzení požadovaného hudebního žánru si můžete zvolit zemi, pro kterou chcete stanice zobrazit, např. „Brazil“ nebo „Canada“. Pokud zvolíte možnost „All Stations“, zobrazí se stanice v abecedním pořadí. Funkce „Search Stations“: Pomocí této funkce můžete vyhledat určitou stanici podle názvu. Pokud zadáte např. „ALASKA“, objeví se všechny stanice, jejichž název obsahuje zadané slovo, např. „Alaska Hit Radio“. „Podcast“ Zde můžete najít podcasty z celého světa. Funkce „Location“: Nejdříve vyberte požadovaný kontinent (např. „Europe“) a poté požadovanou zemi (např. „Germany“). Po výběru a potvrzení země lze zobrazit buď seznam všech podcastů nebo jejich seřazení podle žánru. Funkce „Genre“: Zde se zobrazují nejdříve různé žánry, např. „Business“. Po výběru a potvrzení požadovaného žánru se zobrazí příslušné podcasty. Funkce „ Search Podcasts“: Pomocí této funkce můžete vyhledat konkrétní podcast. „My Added Stations“ Abyste mohli využívat tuto funkci, musíte se nejdříve přihlásit k Frontier Silicon Internet Radio. Nejdříve budete potřebovat přístupové heslo (viz níže Nápověda“), poté se musíte bezplatně zaregistrovat na adrese: http://www.wifiradio-frontier.com. Po úspěšné registraci můžete na webovou stránku přidávat vlastní rozhlasové stanice, které nejsou obsaženy v databázi www.wifiradio-frontier.com. Přidávání stanic je možné jen přes PC na webové stránce a ne přes menu v internetovém rádiu. Seznam vlastních stanic si pak internetové rádio stáhne z webové stránky.
•
„Help“ Zde můžete získat pomocí funkce „Get access code“ získat přes internet přístupový kód z Frontier Silicon Internet Radio. Poté je vyžadována bezplatná registrace na www.wifiradio-frontier.com. V dalších krocích postupujte podle pokynů na webové stránce. Funkce „FAQ“: Zde výrobce uložil informace týkající se rozhlasových stanic internetového rádia. Například je zde vysvětleno, že internetové rozhlasové stanice se často ztrácí a objevují v závislosti na jejich poskytovateli. 3. Podnabídka: „Main Menu“: Návrat k hlavní nabídce
Další informace k obsluze: • Na čelním panelu internetového rádia jsou 4 tlačítka „P1“ (D), „P2“ (E), „P3“ (F) a „P4“ (G) a místa pro předvolby. Podržte příslušné tlačítko, dokud se neobjeví potvrzení. Ve spodní části displeje se pak objeví „P1“… „P4“ pro příslušnou stanici. • Dálkové ovládání nabízí pro uložení předvoleb stanic 12 numerických tlačítek (9). Podržte příslušné tlačítko, dokud se neobjeví potvrzení. Ve spodní části displeje se pak objeví označení „P1“… „P12“ příslušné stanice. Předvolby v paměti 5 až 12 lze naprogramovat jen s pomocí IR dálkového ovládání, ale ne na internetovém rádiu. Jednotlivé místa předvoleb jsou určeny nezávisle pro provozní režim „Internet radio“ a „FM radio“.
Pomocí této podnabídky se vrátíte k hlavní nabídce internetového rádia (viz níže „Hlavní nabídka“). Další informace k obsluze: • Na čelním panelu internetového rádia jsou 4 tlačítka „P1“ (D), „P2“ (E), „P3“ (F) a „P4“ (G) a místa pro předvolby. Podržte příslušné tlačítko, dokud se neobjeví potvrzení. Ve spodní části displeje se pak objeví „P1“… „P4“ pro příslušnou stanici. • Dálkové ovládání nabízí pro uložení předvoleb stanic 12 numerických tlačítek (9). Podržte příslušné tlačítko, dokud se neobjeví potvrzení. Ve spodní části displeje se pak objeví označení „P1“… „P12“ příslušné stanice. Předvolby v paměti 5 až 12 lze naprogramovat jen s pomocí IR dálkového ovládání, ale ne na internetovém rádiu. Jednotlivé místa předvoleb jsou určeny nezávisle pro provozní režim „Internet radio“ a „FM radio“. •
d) Provozní režim: USB/Shared-Media Music Player Internetové rádio dokáže přehrávat buď hudbu z USB nosiče, nebo z domácí sítě s využitím sdílených médií (UPnP serveru, jako např. Windows Media Player 11 nebo vyšším). 1. Podnabídka „Shared Media“: Přehrávání hudby z domácí sítě • Po výběru podnabídky „Shared Media“ se zobrazí dostupné sdílené adresáře (např. počítač s operačním systémem Windows) v domácí síti. Způsob jak sdílet hudební soubory ve Vašem operačním systému, aby je bylo možné přehrávat na internetovém rádiu, závisí na používaném operačním systému. Podrobnější informace k této problematice najdete na internetu nebo v odborné literatuře. • Obsluha při přehrávání hudebních souborů je obdobná jako při přehrávání hudby z USB nosičů (viz níže). 2. Podnabídka „USB playback“: Přehrávání hudby z USB nosičů
Tlačítko „INFO“ na internetovém rádiu (K) nebo na IR dálkovém ovládání (5) Vám umožňuje zobrazení dalších informací stanice (v závislosti na stanici).
USB nosič musí být formátován v souborovém formátu „FAT32“ (ne NTFS, atd.). Rádio je schopno rozpoznat USB zařízení s kapacitou do 16 GB.
c) Provozní režim „FM Radio“ • • • •
• •
Otáčením kolečka nastavení „CONTROL“ (O) můžete měnit kmitočet příjmu. Pokud se kolečko nastavení podrží krátce stisknuté, začne se a ukončí se automatické vyhledáván stanic. Stejný účinek má stisknutí tlačítka „SCAN“ (7) na IR dálkovém ovládání. Pokud se naladí stanice s dostatečně silným signálem, vyhledávání stanic se automaticky ukončí. Pro změnu kmitočtu příjmu pomocí dálkového ovládání použijte tlačítka šipek „ ˄ „ a „ ˅ „. Pro zahájení automatického ladění podržte příslušné tlačítko zmáčknuto (pro ukončení ladění tlačítko krátce stiskněte). V levé spodní části displeje se ukazuje síla přijímaného signálu v podobě určitého počtu svislých čárek. V případě RDS stanic se po několika sekundách ukáže na displeji název příslušné stanice a další informace o vysílači nebo právě přehrávané skladbě (v závislosti na stanici) nebo symbol stereofonního příjmu. Tlačítko „INFO“ na internetovém rádiu (K) nebo na IR dálkovém ovládání (5) Vám umožňuje zobrazení dalších informací stanice (v závislosti na stanici). Po zmáčknutí tlačítka „BACK“ (M) na internetovém rádiu nebo tlačítka „<“ na IR dálkovém ovládání se zobrazí 3 podnabídky:
• • • • • • • • •
1. Podnabídka „Scan Setting“: Nastavení síly signálu pro vyhledávání stanic Po výběru a otevření této podnabídky můžete zvolit, jestli se má automatické vyhledávání týkat jenom silných stanic, nebo všech stanic. • 2. Podnabídka „Audio setting“ Po výběru a otevření této podnabídky můžete zvolit, jestli má být přehrávání v mono kvalitě nebo ne. V případě slabých stanic může přehrávání v mono namísto stereo zlepšit kvalitu zvuku (méně šumu).
•
3. Podnabídka „Main Menu“: Návrat k hlavní nabídce Pomocí této podnabídky se vrátíte k hlavní nabídce internetového rádia (viz níže „Hlavní nabídka“).
•
USB disk zapojte opatrně do USB přípojky (N) na čelním panelu internetového rádia. Po výběru a potvrzení funkce by měl být USB disk rozpoznán a na displeji se objeví zpráva s dotazem, zda se má, nebo nemá zobrazit kořenový adresář. Po potvrzení dotazu se objeví kořenový adresář připojeného USB disku. Nyní pomocí kolečka nastavení nebo tlačítek šipek na dálkovém ovládání vyberte hudební soubor, který se má přehrát (v případě potřeby přejděte do podadresáře). Zmáčknutím kolečka nastavení nebo tlačítka „ “ (2) na IR dálkovém ovládání spusťte přehrávání. Krátkým stiskem tlačítka „ “ (8) na dálkovém ovládání přeskočí přehrávání na začátek aktuální stopy. Dalším krátkým stiskem tlačítka se dostanete na předchozí skladbu. Krátkým stiskem tlačítka „ “ (11) na dálkovém ovládání přeskočí přehrávání na začátek následující skladby. Pro posun dozadu podržte stisknuté tlačítko „ “ (8). Pro posun dopředu podržte stisknuté tlačítko „ “ (11). Pro přerušení a obnovení přehrávání použijte tlačítko„ “ (10). Když podržíte stisknuté tlačítko „ “ (2), na displeji se objeví zpráva „Added to my playlist“. Znamená to, že hudební soubor byl přidán do seznamu skladeb („Playlist“). Tuto volbu můžete použít během přehrávání nebo při výběru hudebních souborů. Tyto hudební soubory potom najdete v seznamu skladeb v třetí podnabídce „My Playlist“ (viz níže), kde jej můžete vybrat a přehrát. Seznam skladeb můžete vymazat v šesté podnabídce „Clear My Playlist“. Pro výběr jiného hudebního souboru můžete použít kolečko nastavení na internetovém rádiu nebo tlačítka šipek „ ˄ „ a „ ˅ „ na IR dálkovém ovládání. Když je internetové rádio během přehrávání v podnabídce USB nosiče, můžete použít tlačítko „BACK“ (M) na internetovém rádiu nebo tlačítko šipky „<“ (3) na IR dálkovém ovládání pro přechod o jednu úroveň adresáře výše. Tlačítko „INFO“ na internetovém rádiu (K) nebo na IR dálkovém ovládání (5) Vám umožňuje zobrazení informací o hudebním souboru (např. přenosová rychlost).
3. Podnabídka „My Playlist“: Zobrazení seznamu skladeb V této podnabídce se zobrazují všechny hudební soubory, které jste přidali do seznamu skladeb (viz výše). Výběr a přehrávání těchto skladeb probíhá podle popisu uvedeného výše v druhé podnabídce. Pokud chcete ze seznamu skladeb vymazat jeden hudební soubor, nejdříve jej vyberte a poté podržte stisknuté kolečko nastavení. Objeví se dotaz, zda chcete hudební soubor vymazat ze seznamu skladeb, nebo ne. 4. Podnabídka „Repeat play“: zapnutí nebo vypnutí opakovaného přehrávání Pokud zvolíte tuto podnabídku, můžete zmáčknutím kolečka nastavení nebo tlačítka „ “ (2) na IR dálkovém ovládání zapínat (on) nebo vypínat (Off) režim opakovaného přehrávání.
•
• •
•
5. Podnabídka „Shuffle Play“: Zapnutí nebo vypnutí náhodného přehrávání Pokud zvolíte tuto podnabídku, můžete zmáčknutím kolečka nastavení nebo tlačítka „ “ (2) na IR dálkovém ovládání zapínat (on) nebo vypínat (Off) režim nahodilého přehrávání. 6. Podnabídka „Clear My Playlist“: Vymazání seznamu skladeb Tuto podnabídku zvolte, když chcete vymazat seznam skladeb (viz výše 3. podnabídka) a stiskněte kolečko nastavení nebo tlačítko „ “ (2) na IR dálkovém ovládání. Objeví se dotaz, zda chcete vymazat seznam skladeb nebo ne. 7. Podnabídka „Prune Server“: probuzení serveru Pokud je UPnP server (např. počítač) v pohotovostním režimu, můžete jej v této podnabídce „probudit“. UPnP server (např. počítač) musí podporovat technologii Wake-on LAN. Lze ji aktivovat v různých verzích BIOS. Je však možné, že počítač nebude na buzení reagovat.
• •
Pokud nastavení neuložíte, budou po opuštění podnabídky ztracena! 6. Podnabídka „System Settings“ • „Equaliser“: Internetové rádio má vlastní vestavěný ekvalizér s přednastavenými zvukovými režimy (např. pro pop, nebo rock). Můžete zde programovat i vlastní nastavení (výšky a basy). • „Network“: Zde můžete buď spustit průvodce nastavením, nebo provést všechna nastavení manuálně.
8. Podnabídka „Main Menu“: vyvolání hlavní nabídky Pomocí této podnabídky se vrátíte k hlavní nabídce internetového rádia (viz níže).
Obvykle stačí, když se úvodní nastavení provede pomocí průvodce nastavením při prvním uvedení do provozu. Pro připojení k běžné bezdrátové síti WLAN tak stačí jen vybrat název sítě (SSID) a heslo pro přístup k síti. Podrobné nastavení sítě vyžaduje příslušné odborné znalosti.
e) Hlavní nabídka Hlavní nabídku můžete vyvolat ve všech provozních režimech (viz výše). Dostupné jsou následující podnabídky: 1. Podnabídka „Internet radio“ Zde se můžete dostat do provozního režimu internetového rádia (viz výše „Provozní režim Internet Radio“). 2. Podnabídka „FM“ Zde se můžete dostat do provozního režimu „FM“ (viz výše „Provozní režim FM Radio“). 3. Podnabídka „Music Player“ Zde se můžete dostat do provozního režimu „Music Player“ (viz výše „Provozní režim USB/ Shared Media Music Player“). 4. Podnabídka „Sleep“ Zde můžete nastavit čas, po jehož uplynutí se internetové rádio automaticky vypne. Tuto funkci využijete, když chcete poslouchat rádio, předtím než usnete. Nastavit můžete čas 15, 30 nebo 60 minut. Pokud zvolíte možnost „OFF“, funkce je vypnuta. Po uplynutí nastaveného času a vypnutí rádia se funkce deaktivuje („Sleep OFF“).
5. Podnabídka „Alarms“ V této podnabídce můžete nastavit dva navzájem nezávislé časy, při nichž se internetové rádio automaticky zapne. Tuto funkci lze využít např. pro buzení. • •
Po vyvolání podnabídky „Alarms“ si můžete vybrat ze dvou časů buzení. Výběr potvrďte jako obvykle zmáčknutím kolečka nastavení nebo tlačítka „ “ (2) na IR dálkovém ovládání. Poté můžete udělat některou z následujících operací:
„Enable“: Volíte, zda a kdy se má internetové rádio zapínat. „Off“ = Funkce buzení je vypnuta. „Daily“ = Rádio se zapíná každý den. „Once“ = Funkce buzení se aktivuje jenom jedenkrát a poté se vypne. „Weekends“ = Buzení je aktivní jen o víkendech. „Weekdays“ = Buzení je aktivní jen v pracovní dny. „Time“: Zde nastavujete čas, kdy se má internetové rádio vypnout (hodiny a minuty). „Mode“: Volíte provozní režim, v němž se má internetové rádio při buzení zapnout. „Internet radio“ = Provozní režim internetového rádia „FM“ = Provozní režim FM rádia „Buzzer“ = Zvukový signál bzučáku „Preset“: Pokud jste pod položkou „Mode“ zvolili provozní režim „Internet radio“ nebo „FM radio“, můžete zde nastavit jednu ze stanic, které jsou uloženy na 10 předvolbách. Název stanice je uveden vedle čísla předvolby. Pokud se zobrazuje označení „[Not set]“, předvolba je prázdná, tj. není pod ní uložena žádná stanice. Pokud se má k buzení použít naposled poslouchaná, resp. nastavena stanice, zvolte možnost „Last listened“. „Volume“: Zde volíte hlasitost, při níž se má aktivovat funkce buzení (úroveň hlasitosti lze nastavit v rozsahu 1 – 32). „Save“: Po dokončení všech nastavení vyberte „Save“ (uložit) a poté stiskněte kolečko nastavení nebo tlačítko „ “ (2) na IR dálkovém ovládání.
•
• •
• • • •
„Time/Date“: Jak je popsáno výše v části „Průvodce nastavením při uvedení do provozu“, můžete zde nastavit datum a čas, stejně jako časové pásmo, automaticky, nebo manuálně. Kromě toho můžete zapnout nebo vypnout automatické přepínání letního a zimního času a zvolit si zobrazovaný časový formát. „Language“: Nastavte požadovaný jazyk, v němž se zobrazuje OSD menu internetového rádia. „“Factory reset“: Zde můžete resetovat všechna nastavení internetového rádia na výchozí hodnoty z výroby. Ztratí se přitom vše všechna uložená data (např. přístup k bezdrátové síti WLAN). Po výběru této funkce se objeví bezpečnostní dialogové okno s dotazem, zda chcete skutečně provést resetování. „Software update“: Internetové rádio je schopno aktualizovat vlastní software a v základním nastavení pravidelně kontroluje dostupnost nového softwaru. Tuto funkci zde můžete zapnout nebo vypnout. Dostupnost aktualizací můžete kontrolovat i manuálně. „Setup wizard“: Touto funkcí se spouští průvodce nastavením (viz výše „„Průvodce nastavením při uvedení do provozu“). „Info“: Po výběru této funkce se na displeji ukáže číslo verze softwaru a další údaje. „Backlight“: Funkce umožňuje nastavení intenzity podsvícení v 3 krocích, nezávisle pro běžný provoz a pro pohotovostní režim. Ve výchozím nastavení je v běžném provozu nastavena nejvyšší úroveň jasu a v pohotovostním režimu nejnižší úroveň.
f) Nastavení portálu internetového rádia „Frontier Silicon Internet Radio“ (www.wifiradio-frontier.com) dovoluje organizovat Váš seznam oblíbených stanic a poslouchat internetové rádio i přes počítač. Registrace a používání portálu je bezplatné. Registraci lze provést jen přes počítač s webovým prohlížečem a nikoli v menu internetového rádia. Při registraci postupujte podle níže uvedených kroků: • Nejdříve musíte získat přístupové heslo. Aktivujte proto provozní režim „Internet radio“ a vyvolejte seznam stanic („Station list“). Poté vyberte podnabídku „Help“ a funkci „Get access code“. Internetové rádio se nyní pokusí připojit k výše uvedené webové stránce a získat přístupové heslo. V případě potřeby budete muset vyvolat funkci „Get access code“ opakovaně, protože se může stát, že server bude přetížený. V případě úspěchu se přístupové heslo zobrazí na displeji internetového rádia. Poznamenejte si heslo pro pozdější použití. •
Přes webový prohlížeč počítače se připojte k webové stránce www.wifiradio-frontier.com. K zaregistrování budete potřebovat přístupové heslo a svoji emailovou adresu. Vyberte si vhodné heslo v délce minimálně 6 znaků. Při registraci se vyžaduje také zadání typu používaného rádia – zadejte „Venice“. Pokud jste rádio úspěšně zaregistrovali, můžete na webové stránce zpravovat své oblíbené stanice a také zde ukládat své vlastní stanice, které nejsou v databázi na webové stránce. Internetové rádio pak bude automaticky zobrazovat oblíbené stanice z webové stránky mezi stanicemi rádia.
Řešení problémů Zakoupením tohoto internetového rádia jste získali výrobek, který je založen na nejmodernější technologii a funguje zcela spolehlivě. I přesto se však mohou objevit určité chyby a problémy. V této části návodu naleznete možná řešení různých potíží, které by se mohly během používání přístroje objevit. Nefunguje připojení k bezdrátové síti WLAN: • Zkontrolujte, zda je správně připojena WLAN anténa na zadní straně internetového rádia. Dejte WLAN anténu do jiné polohy. Nesměrujte špičku antény na WLAN router nebo na přístupový bod WLAN, protože se tím snižuje dosah. Namísto toho by antény měly být navzájem v paralelní poloze. • V případě potřeby přesuňte rádio na jiné místo. Pokud se internetové rádio používá v klasickém kovovém HiFi stojanu, nelze očekávat dobrý příjem WLAN sítě. • Přemístěte někam jinam WLAN router, resp. přístupový bod WLAN. • Zkontrolujte, jestli je WLAN na směrovači nebo přístupovém bodu zapnuta a jestli je nastaveno zobrazování SSID. • Pokud má Vaše bezdrátová síť specifické nastavení (např. pevnou IP adresu, atd.), nebude průvodce nastavením schopen vytvořit připojení k WLAN síti. V takovém případě budete muset nastavení k síti nastavit manuálně (viz níže „Hlavní nabídka“). Vyžaduje to zkušenosti z práce se sítí. Chvílemi nelze naladit internetové stanice, resp. je slyšet šum. • Internetová stanice je přetížena, resp. o přístup k stanici se snaží velký počet posluchačů. • Pomalé WLAN připojení.
Není slyšet zvuk • Není zapnuto některé zařízení v řetězci pro přehrávání (např. zesilovač). • Na zesilovači byl zvolen špatný vstup nebo jsou nesprávně zapojeny kabely. • Přenosová rychlost MP3 souboru je příliš vysoká nebo příliš nízká. • Nelze přečíst název MP3 souboru (speciální znaky). • USB nosič dat není formátován ve FAT32. Nefunguje jeden kanál • V internetovém rádiu nebo v zesilovači se uvolnil cinchový kabel nebo je kabel vadný. • Došlo k uvolnění kabelu reproduktoru v zesilovači. Je slyšet bzučení • Používáte vadný cinchový kabel. Nefunguje dálkové ovládání • Jsou slabé baterie. Vyměňte je za nové. • Baterie nejsou správně vloženy. • IR dálkové ovládání s infračervenou LED nasměrujte na IR přijímač na čelním panelu internetového rádia. • Dosah IR dálkového ovládání je do 8 metrů. Internetové rádio nereaguje na stisk tlačítek (ani na rádiu, ani na dálkovém ovládání) • Vypněte internetové rádio, několik sekund počkejte a poté rádio znovu zapněte. Pokud to nepomůže, vytáhněte na několik sekund napájecí kabel ze zásuvky.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do internetového rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! •
Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte (např. při skladování), vyjměte z něj baterie.
Pokud chcete v dálkovém ovládání používat nabíjecí akumulátory, zvolte si akumulátory NiMH s nízkou úrovní samovybíjení. V opačném případě bude provozní čas dálkového ovládání kratší.
Technické údaje a) Internetové rádio Provozní napětí: WLAN: USB port: Digitální audio výstup: Analogový audio výstup: Spotřeba proudu: Rozměry (Š x V x H): Hmotnost:
220 - 240 V/AC, 50 Hz 2,4 GHz ANO, USB 2.0 (lze přehrávat soubory MP3 a WMA) Optický a koaxiální Cinchový (stereo) 6W 434 x 56 x 295 mm 3,5 kg
b) IR dálkové ovládání Napájení: Dosah:
2 baterie AAA, 3 V/DC Až 8 m
Záruka Na internetové rádio Renkforce IR-1600 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/5/2015
