Funkce • • • • •
Internetové stolní rádio IR 8S
• • • • • • • •
Obj. č. 140 86 47
Automatické připojení do bezdrátové sítě a její konfigurace pomocí průvodce nastavením. Poslech více než 10.000 internetových rozhlasových stanic, které vysílají z celého světa. Podpora hudební služby Spotify Connect. Možnost ovládání rádia prostřednictvím aplikace „Frontier UNDOK“ Přehrávání digitální hudby prostřednictvím domácí bezdrátové sítě (UPnP) a aplikace Media Player. Automatická aktualizace seznamu internetových stanic. Poslech internetových stanic prostřednictvím bezdrátové sítě WLAN v real-time režimu. Podpora vyhledávání a poslechu podcasts. Rádio umožňuje příjem digitálních (DAB) rozhlasových stanic a jejich poslech v křišťálově čisté kvalitě bez šumu a rušení. Příjem rozhlasových stanic v pásmu FM na frekvenci 87,5 – 108 MHz (analogový příjem) a digitálních stanic v pásmu DAB III na frekvenci 174 – 240 MHz (digitální vysílání). V režimu internetového a DAB rádia můžete uložit až 15 rozhlasových stanic (10 v režimu FM příjmu) do interní paměti rádia (Presets). Rádio je vybaveno funkcí budíku (Alarm), automatické aktualizace času a data prostřednictvím DAB vysílání nebo po přechodu do režimu internetového rádia. Do rádia je možné prostřednictvím zdířky 3,5 mm připojit běžná sluchátka a jiná externí audio zařízení (vstup AUX-IN). Rádio disponuje velmi přehledným a barevným LC displejem, jehož podsvícení můžete nastavovat v několika úrovních.
Hardwarové požadavky Vážený zákazníku,
Základním předpokladem je přístup k DSL prostřednictvím bezdrátového routeru / Wi-Fi a vlastní IP adresa (statická nebo dynamická DHCP). Identifikaci internetového rádia (MAC adresa) pak naleznete v hlavní nabídce „System Configuration“ a „Internet Settings“.
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového DAB+ rádia Dual.
WLAN
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Při použití bezdrátové sítě WLAN bude nezbytné provést konfiguraci bezpečnostní funkce (WEP / WPA) a zadání přístupového kódu. Teprve pak může rádio získat přístup k síti internetu. V případě, že používaný router / Wi-Fi nevyžaduje šifrovaný protokol, nebude nutné zadávat přístupový kód. Rádio je také možné k síti připojit pomocí routeru a metodě WPS-PBC. PBC metoda (Push Button Configuration) je standard pro automatické nastavení zabezpečené, bezdrátové sítě. Poznámka: Rádio můžete provozovat do vzdálenosti přibližně 30 m od Wi-Fi. Přesná vzdálenost přenosu však vždy závisí na konkrétních, místních podmínkách a členitosti objektu. Silné stěny a betonové stropy však mohou bezdrátový dosah výrazně zredukovat. Pro takové případy pak můžete použít kompatibilní zařízení (WLAN Extender) pro zvýšení dosahu bezdrátové sítě. Před uvedením zařízení do provozu se však ujistěte o tom, že router je zapnutý a disponuje aktivním přístupem k DSL. Postupujte však vždy podle pokynů poskytovatele bezdrátového připojení k internetu a v souladu s návodem k obsluze u používaného routeru / Wi-Fi.
Účel použití Rádio je určeno pouze pro použití ve vnitřních a suchých prostorách k poslechu hudby a příjmu rozhlasových stanic.
Rozsah dodávky Internetové rádio Dálkový ovladač (včetně baterií) Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
1 2 3 4 5
POWER
6 7 8
INFO TUNE/VOL PRESET
IR MODE
9
Hlavní vypínač On / Off (Zapnutí a vypnutí rádia) Vestavěný reproduktor LC displej Infračervený senzor pro dálkové ovládání Výběr zdroje: Internetové rádio, Spotify Connect, přehrávání hudby, příjem DAB nebo FM vysílání a režim AUX-IN. Zobrazení provozních různých informací Úprava hlasitosti, vyhledávání (tuning) stanic (předvolby) - krátké stisknutí: výběr oblíbené stanice - dlouhé stisknutí: uložení aktuální stanice Otáčení: - Navigace v hlavním menu rádia - Režim rádia: vyhledávání uložených stanic (Preset) - DAB: přechod mezi jednotlivými stanicemi - FM: přechod na požadovanou frekvenci - Nastavení aktuálního času / data a budíku Stisknutí: - Potvrzení / Výběr nastavení - SNOOZE funkce odloženého budíku - FM: spuštění vyhledávání stanic Ovládání hlasitosti :
10 11
BACK MENU
- otočením doprava – zesílení hlasitosti (zisk) - otočením doleva – snížení (útlum) hlasitosti Návrat v menu do předchozí úrovně Vstup do hlavního menu rádia / Návrat do hlavní nabídky
Dálkový ovladač
16 17 18 19
POWER VOL+ VOLSELECT
20
◄►▲▼
21 22
►►l 1….15
23 24 25 26 27 28 29 30 31
SNOOZE ALARM SLEEP l◄◄ ►ll INFO MUTE MODE MENU
Zapnutí a vypnutí rádia (přechod do pohotovostního režimu StandBy) Zesílení hlasitosti Snížení hlasitosti Potvrzení vybrané položky v menu / Aktivace možnosti V režimu FM příjmu spuštění vyhledávání stanic Navigační tlačítka pro pohybu v menu ▲▼: Přechod na požadovanou frekvenci Návrat k předchozí / Přechod na následující stanici V režimu Mediaplayer, Spotify: přechod na následující skladbu Numerická tlačítka pro přímé uložení (stisknutí a přidržení) nebo vyvolání oblíbených stanic (Presets) Funkce odloženého budíku Konfigurace budíku (funkce Alarm) Aktivace funkce automatického vypnutí rádia V režimu Mediaplayer, Spotify: návrat k předchozí skladbě PLAY / PAUSE – spuštění nebo pozastavení přehrávání skladby Zobrazení různých informací o aktuální stanici / přehrávané skladbě Funkce vypnutí výstupu zvuku do vestavěného reproduktoru Výběr zdrojového režimu Vstup do hlavní nabídky / Návrat do běžného provozního zobrazení / Návrat v menu do předchozí úrovně
Zadní část
Uvedení rádia do provozu
12 13 14 15
Rádio připojte do elektrické sítě výhradně prostřednictvím originálního kabelu. Jako první připojte napájecí kabel a jeho konektor do příslušné zdířky AC IN v zadní části rádia (15) a teprve poté připojte kabel do řádně instalované a uzemněné, elektrické zásuvky.
Teleskopická anténa pro příjem DAB+ / FM vysílání. AUX IN – vstup pro připojení externího audio zařízení (jack 3,5 mm) Vstup pro připojení standardních sluchátek (jack 3,5 mm) AC IN – zdířka pro připojení napájecího kabelu
Upozornění! Před připojením rádia k síťovému zdroji se však ujistěte o tom, že síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním štítku rádia. Výrobní štítek naleznete v zadní části rádia.
Připojení externího audio zdroje (AUX-IN)
Poznámka: Používejte výhradně originální přívodní kabel. Pokud rádio právě nepoužíváte (například po dobu delší nepřítomnosti například během dovolené ), odpojte jej vždy od elektrické sítě. Stejné opatření učiňte i za bouřky. Při odpojování rádia od elektrické sítě však nevytahujte přívodní kabel tahem za samotný kabel. Odpojujte proto kabel vždy uchopením za zástrčku. Za provozu rádia dochází k běžnému ohřevu interních komponentů. Nejedná se tak o žádnou závadu. Dbejte však proto na dodržení minimální vzdálenosti rádia 10 cm od okolních předmětů a stěn. Tím bude zajištěna potřebná ventilace elektronických součástek rádia prouděním okolního vzduchu.
K rádiu můžete připojit různá externí audio zařízení (například MP3 / CD přehrávač, DVD přehrávač, AV receiver, iPod nebo obdobný přehrávač). Zvuk ze zařízení bude přenášen prostřednictvím reproduktorů připojeného zařízení.
Vložení a výměna baterií dálkového ovladače
•
Odsuňte kryt přihrádky pro baterie na zadní straně dálkového ovladače. Vložte dvě baterie typu AAA. Při vkládání baterií však dodržujte jejich správnou polohu a polaritu. Všimněte si proto příslušných symbolů polarity „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v bateriové přihrádce. Přihrádku bateriového prostoru pak opět uzavřete. Staré baterie vyměňte vždy současně za nové baterie stejného typu a výrobce. Nikdy nepoužívejte baterie různých parametrů. Vždy vyměňujte obě baterie současně. Staré a poškozené baterie mohou způsobit nevratné poškození ovladače po úniku jejich elektrolytického obsahu. Při výměně poškozených baterií použijte vhodné ochranné rukavice. V případě že ovladač po delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie a uskladněte jej na suchém místě mimo dosah dětí.
•
•
Konfigurace bezdrátové sítě WLAN Při prvním uvedení rádia do provozu se na displeji spustí průvodce nastavením. Proveďte tak základní nastavení pro bezdrátovou sít WLAN a poslech internetového rádia. Ověřte, zda používaný router správně funguje a vaše WLAN / internetové připojení je aktivní. Navigace v menu rádia: (Tlačítka na rádiu). Stiskněte tlačítko MENU. Výběr menu: Otáčejte otočným ovladačem (9). Potvrzení výběru / aktivace: Stiskněte otočný ovladač (9) Návrat o krok zpět: Stiskněte tlačítko BACK (10)
Vylepšení anténního příjmu Celkový počet a kvalita příjmu rozhlasových stanic závisí vždy na konkrétních podmínkách v místě instalace rádia. Teleskopická anténa, kterou je rádio vybaveno, však umožňuje velmi kvalitní příjem digitálních a analogových (FM) stanic. Pro kvalitní příjem digitálních rozhlasových stanic (režim DAB) je nezbytné teleskopickou anténu vytáhnout do její maximální délky.
Použití dálkového ovladače: Výběr možnosti: Použití navigačních tlačítek ▲►▼ Aktivace zvoleného výběru: Stisk tlačítka SELECT Návrat o krok zpět: Stisk navigačního tlačítka ◄
Velmi často je důležité přesné nasměrování antény, a to zejména v oblastech se slabším pokrytím digitálním signálem. Na internetových stránkách www.digitalradiodab.cz můžete získat informace o umístění nejbližšího digitálního vysílače a dispozicích příjmu digitálního signálu. • •
Vytáhněte anténu do její maximální délky a pohybujte jí různými směry. V případě potřeby vyhledání kvalitního signálu pak můžete vyzkoušet nepatrné zasunutí antény zpět do rádia. Za zhoršených podnebních podmínek bude příjem kvalitního digitálního signálu výrazně zredukován.
Pomocí indikátoru aktuální síly signálu (bar graf) na displeji můžete sledovat kvalitu přijímaného signálu a tím i vybrat optimální umístění rádia. Na displeji proto sledujte aktuální ukazatel signálu. V případě slabého příjmu signálu upravte nasměrování antény nebo změňte umístění samotného rádia. Pro kvalitní příjem doporučujeme rádio umístit nejlépe do blízkosti okna mimo kovové předměty a různé překážky.
Použití sluchátek Nebezpečí poškození sluchu! Pokud používáte sluchátka, neposlouchejte hudbu za příliš vysoké hlasitosti. V opačném případě může dojít k trvalému poškození sluchu!
Předtím než sluchátka do rádia připojíte, snižte hlasitost na minimální úroveň. Sluchátka nejsou součástí dodávky. Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku do vestavěných reproduktorů. Používejte pouze standardní sluchátka s konektorem s 3,5 mm. Zasuňte konektor sluchátek do příslušného vstupu na zadní straně rádia. Od té chvíle bude zvuk vycházet pouze do připojených sluchátek. Po odpojení sluchátek z rádia bude zvuk znovu vycházet do vestavěných reproduktorů.
Připojte výstupní konektor externího zařízení do konektoru AUX-IN v zadní části rádia. Opakovaně stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji rádia nezobrazí režim AUX. Upravte výstupní hlasitost na obou zařízeních.
• • • •
• • •
Na displeji se zobrazí dotaz pro spuštění průvodce nastavením „Run Setup Wizzard Now?“ Vyberte buď možnost „YES“ (Ano) nebo „NO“ (Ne). Vlastní výběr potvrďte otočným ovladačem (9). Vyberte požadovaný formát času (12. nebo 24. hodinový). Automatická aktualizace: Vyberte zdroj synchronizace času. Aktuální čas může být systémem nastaven automaticky například prostřednictvím režimu DAB signálu nebo po připojení rádia k internetu. V případě, že nebude vybrán ani jeden ze způsobů automatické aktualizace času, zadejte aktuální čas a datum manuálně pomocí otočného ovladače (9). Vyberte časové pásmo, ve kterém se nacházíte a v případě potřeby vyberte funkci automatické změny letního (DSL). Aktivujte funkci připojení systému k internetu i po přechodu rádia do pohotovostního režimu „Allow wirelles connection in standby“. Vyberte YES, pokud chcete rádio zapnout prostřednictvím aplikace v mobilním telefonu.
Po výše provedeném nastavení rádio spustí vyhledávání dostupných bezdrátových sítí. Na displeji se přitom zobrazí „Searching“. Vyhledávání při prvním spuštění rádia může trvat i několik minut. V případě, že nebude nalezena žádná bezdrátová síť, na displeji se zobrazí „New searching“ (nové vyhledávání) popřípadě možnost ručního nastavení „Manual Config“. Ověřte v té chvíli, zda je používaný router zapnutý a zkontrolujte i další konfiguraci sítě. Název bezdrátové sítě je založen na protokolu IEEE 802.11. Díky názvu sítě (SSID) je pak možné zaznamenat i okolní bezdrátové sítě. Pomocí otočného ovladače přejděte k síti, do které hodláte rádio připojit a výběr potvrďte stiskem ovladače. V případě, že se jedná o otevřenou, bezdrátovou síť, dojde k automatickému připojení rádia do této sítě. Pokud se však jedná o zabezpečenou síť WEP (Wired Equivalent Privacy) / WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access), další pokyny k nastavení sítě získáte v návodu u používaného routeru. Zabezpečení WPA2 v současné době představuje nejvyšší úroveň zabezpečení. Pro některá starší zařízení (routery) ale nemusí být možnost WPA vůbec k dispozici. V takovém případě vyberte možnost zabezpečení WEP. Zároveň se ujistěte, že funkce DHCP serveru je na routeru povolena. Rádio potom automaticky získá síťovou adresu.
V opačném případě je nezbytné provést ruční konfiguraci síťového nastavení (pouze pro pokročilé uživatele). V předchozí nabídce můžete provést opětovné vyhledávání bezdrátové sítě „Rescan“ nebo provést konfiguraci ručně „Manual config“, což je znovu proces určený výhradně uživatelům s pokročilými znalostmi.
Zabezpečená síť Poté, co došlo k výběru WLAN, která je chráněna přístupovým heslem (Key), budete vyzváni k jeho zadání. Zadané heslo se poté objeví v příslušném řádku. Pomocí otočného ovladače (9) vybírejte požadované znaky a písmena. Při zadávání hesla dbejte na rozlišování velkých a malých písmen. Výběr požadovaného znaku vložíte stiskem otočného ovladače. Pomocí tlačítka INFO můžete přepínat mezi funkcemi BKSP (smazání znaku nalevo od kurzoru), OK (vložení znaku / písmene) a CANCEL (zrušení režimu zadávání a přechod zpět na seznam SSID). Zadané síťové heslo potvrďte výběrem OK. Na displeji se následně zobrazí informace „Network Wizzard Completed“. Tím došlo k úspěšnému nastavení sítě a rádio se poté automaticky připojí do vybrané bezdrátové sítě. Systém pak automaticky vstoupí do režimu internetového rádia. Poznámka: Vložené síťové heslo WEP / WPA se uloží do interní paměti rádia a nebude tak nutné jej do budoucna znovu zadávat. Funkci SSID u použitého routeru pak můžete znovu deaktivovat. Upozornění! Předtím než router předáte třetím osobám nebo před prvním uvedením routeru do provozu, proveďte jeho úplný reset (uvedení do továrního nastavení). Teprve po jeho resetování dojde k úplnému odstranění síťového nastavení a to včetně síťového hesla.
WPS Poznámka: Pakliže váš router podporuje funkci WPS (WiFi Protected Setup) je možné provést připojení do sítě přímo pomocí tlačítka na routeru. V seznamu SSID se před sítí WLAN zobrazí i příslušná indikace „WPS“. Výběr WPS potvrdíte otočným ovladačem. Zvolte pak metodu připojení „Push Buton“, „PIN“ nebo přejděte k nastavení výběrem „Skip WPS“ (přeskočení funkce WPS). Push Button („Stiskem tlačítka“): Stiskněte tlačítko WPS na vašem routeru. Router následně spustí automatické vyhledávání WPS zařízení. Další funkce závisí na softwarových možnostech routeru. Dbejte proto všech pokynů uvedených v návodu u používaného routeru. PIN: Při výběru této metody si poznamenejte PIN kód zobrazený na displeji rádia a zadejte jej do vašeho routeru. Dojde-li k úspěšnému navázání spojení, zobrazí se na displeji rádia korespondující informace.
Uvedení do provozu Zapnutí a vypnutí rádia Rádio zapnete po stisknutí tlačítka POWER (1). Po zapnutí se automaticky podsvítí displej rádia. Systém rádia zároveň zajistí automatické připojení do bezdrátové sítě a přejde do naposledy používaného provozního režimu. Při přechodu do režimu příjmu digitálního nebo analogového (FM) vysílání vysuňte teleskopickou anténu (12) do její plné délky. Stisknutím stejného tlačítka rádio vypnete. Vypnutím přejde systém rádia do pohotovostního režimu (standby) avšak zůstává i nadále připojeno k síťovému zdroji. Dálkový ovladač Prostřednictvím dálkového ovladače můžete pohodlně ovládat všechny funkce rádia na dálku. Dálkový ovladač je vybaven IR (infračervenou) diodou, která je umístěna v přední části ovladače. Namiřte proto přední část dálkového ovladače na přední část internetového rádia, kde je umístěn IR přijímač (4). Mezi ovladačem a rádiem v té chvíli nesmí být žádné pevné překážky. V případě, že dojde k výraznému snížení dosahu dálkového ovladače, proveďte bezodkladnou výměnu baterií v ovladači. Maximální vzdálenost pro bezdrátový dosah dálkového ovladače je 6 m. Ovládání hlasitosti Výstupní úroveň hlasitosti můžete upravovat pomocí otočného ovladače (9) na rádiu a stejně tak i pomocí příslušných tlačítek (17, 18) na dálkovém ovladači.
Výběr zdrojového režimu Opakovaným stiskem tlačítka MODE (5) můžete vybírat mezi jednotlivými provozními režimy: • • • • • •
Internetové rádio Spotify Connect Mediaplayer DAB FM AUX
Navigace v menu Do hlavního menu rádia vstoupíte po stisku tlačítka MENU (11) na rádiu nebo korespondujícího tlačítka (31) na dálkovém ovladači. Rádio vstoupí do nabídky aktuálně používaného režimu. Pomocí navigačních tlačítek nebo otočného ovladače můžete procházet jednotlivými položkami menu a submenu. Výběr určité položky v menu provedete po stisku otočného ovladače (9) na rádiu nebo tlačítka SELECT (19) na dálkovém ovladači. Hlavní nabídku uzavřete opětovným stiskem tlačítka MENU. Tlačítko BACK (10) na rádiu a navigační tlačítko ◄ slouží pro návrat do předchozí úrovně menu. Jazykové nastavení Vstupte do hlavní nabídky rádia. Stiskněte proto tlačítko MENU (11). Přejděte do nabídky „System Settings“ a poté vyberte „Language“. Pomocí otočného ovladače procházejte seznamem dostupných jazyků. Požadovaný jazyk pak v seznamu vyberete například stiskem otočného ovladače (9). Displej rádia Displej rádia za provozu zobrazuje různé provozní informace. V levé horní části displeje naleznete informaci o aktuálně používaném režimu (například DAB) a aktuální čas. V hlavní části displeje pak naleznete informace o názvu kanálu (stanice). V pravé spodní části displeje se zobrazuje informace o použití režimu stereo nebo mono, aktuální úrovni přijímaného digitálního signálu a bezdrátové sítě Wi-Fi.
Internetové rádio Přejděte do režimu internetového rádia a poté stiskněte tlačítko MENU (11). Rádio zobrazí další nabídku daného režimu: Last Listened (naposledy přehrávaná stanice), Stations List (seznam stanic) a Main Menu (hlavní nabídka). Po vstupu do nabídky „Stations List“ pak můžete nalézt další sub-menu: My Favorites (moje oblíbené), Local Germany (německé stanice), All Stations (všechny stanice s možností třídění podle žánru), Podcasts, My added stations (mnou přidané stanice) a Help (nápověda). V nabídce Help pak navíc získáte možnost vytvoření a správy svého uživatelského účtu na internetovém portále www.wifiradio-frontier.com. Pro registraci bude nezbytné zadání vaší emailové adresy a hesla. Pro získání registračního hesla přejděte do nabídky „Help“ a poté vyberte „Get Access Code“. Systém rádia pak vygeneruje unikátní, registrační kód. Takto získaný kód pak zadejte do příslušného pole během registrace vašeho uživatelského účtu na webu Frontier. Vyhledávání stanic V režimu internetového rádia vstupte do hlavní nabídky. Následně přejděte do menu „Stations List“ a potvrďte. Na výběr je k dispozici vyhledávání stanic podle umístění, žánru a popularity. Vyhledávání můžete navíc omezit na pouze nové stanice (New Stations) nebo spustit vyhledávání všech dostupných stanic. Seznamy vyhledaných stanic pak můžete třídit do abecedního seznamu nebo podle dalších kritérií. Poslech požadované stanice zajistíte po stisknutí otočného ovladače (9). V případě, že konkrétní internetová stanice podporuje vysílání Podcasts, systém nabídne možnost jejich přehrávání.
Podcasts
Digital Media Reciever / Funkce Push
Technologie Podcasts poskytuje možnost vysílání různých audio dat do koncového přijímače posluchačů. Prostřednictvím Podcasts pak můžete v rádiu poslouchat různé příspěvky posluchačů umístěných na internet, ale stejně tak i například různé rozhovory a pořady z radiového archívu. Ne všechny internetové stanice však podporují vysílání Podcasts.
Díky této funkci můžete v aplikaci Windows Media Player na počítači přehrávat hudbu ve zjednodušeném režimu „Push-Mode“. K tomu je však zapotřebí operační systém Windows 7 a vyšší a aplikace WMP 12 a pozdější. Počítač a internetové rádio navíc musí být připojené do stejné bezdrátové sítě a na síťovém UPnP serveru musí být aktivována funkce streamování videa.
Spotify
Technologie digitálního vysílání (DAB)
Rádio je vybaveno aplikací Spotify Connect, která umožňuje poslech obrovského množství skladeb bez sebemenšího přerušení. Takový poslech je pak vysoce komfortní a neobsahuje žádné reklamní vstupy. Skladby jsou navíc přenášeny v té nejvyšší kvalitě. Tato funkce je pro vás na vyzkoušení k dispozici bezplatně po dobu 30 dnů. Pro používání této zkušební verze se však musíte zaregistrovat na internetovém portále spotify.com/freetrial. Tím získáte možnost přístupu a ovládání Spotify na svém mobilním zařízení (například tablet, PC nebo smartphone). Po příjmu telefonického hovoru (při použití smartphone) přitom dojde pouze k dočasnému přerušení přehrávání a následně opětovnému pokračovaní aktuálně vybrané skladby nebo playlistu. Prémiový účet Spotify Connect s neomezeným přístupem ke všem skladbám pak získáte po registraci.
DAB+ je ve vysílání nový digitální formát, který umožňuje poslech hudby s naprosto dokonalým zvukem bez jakéhokoliv rušení a šumu. Tato technologie umožňuje na rozdíl od běžného analogového vysílání, vysílání několika digitální stanic na téže frekvenci. V tomto případě se tak jedná o soubory stanic nebo-li tzv. multiplexy. Vysílač multiplex navíc poskytuje přenos různých datových služeb. Tyto služby však musí být podporovány i konkrétní DAB rozhlasovou stanicí. Více informací o digitálním vysílání naleznete například na webovém portále www.digitalradiodab.cz.
Aplikace pro dálkové ovládání rádia Pro dálkové ovládání rádia můžete použít kompatibilní zařízení (například smartphone nebo tablet). Bezdrátové ovládání rádia pak probíhá prostřednictvím bezdrátové sítě. Rádio přitom musí být připojené do stejné bezdrátové sítě jako používané mobilní zařízení. Před tím si v příslušné obchodě (Google Play / App Store) stáhněte aplikaci UNDOK. Spusťte instalaci aplikace a postupujte podle pokynů průvodce instalací. Po spuštění aplikace UNDOK se internetové rádio zobrazí v seznamu vyhledaných bezdrátových zařízení pod názvem „Dual IR 8S“. Vyberte rádio v seznamu a zadejte přístupový kód 1234. Tím došlo k úspěšnému propojení obou zařízení. Od té chvíle můžete své internetové rádio ovládat dálkově prostřednictvím této aplikace ve svém mobilním zařízení.
Mediaplayer Prostřednictvím funkce Mediaplayeru můžete na rádiu přehrávat hudební soubory uložené na síťovém počítači. Na počítači vybaveném operačním systémem Windows pak k tomu slouží aplikace Windows Media Player verze 11 a vyšší. Pro přehrávání však můžete použít pouze soubory, které nejsou vybaveny ochranou proti kopírování. Aplikace Windows Media Player verze 11 (WMP 11) funguje jako mediální server UPnP (Universal Plug and Play). Po příslušné konfiguraci pak tato aplikace vytvoří knihovnu mediálních souborů do které můžete přidávat požadované hudební soubory pro jejich přehrávání na rádiu. K těmto souborům je pak nezbytné v internetovém rádiu nastavit potřebný přístup. Operačním systémem bude připojené zařízení (internetové rádio) automaticky rozpoznáno. Vyberte proto možnost zpřístupnění systému rádia k obsahu knihovny „Allow“ nebo možnost „Share my media“. V seznamu připojených zařízení vyberte internetové rádio pod názvem „IR 8S“. Postup pro konfiguraci aplikace Windows Media Player verze 12 se pak liší jen velmi nepatrně. V nabídce „Streaming“ musíte dále zvolit možnost povolení přístupu k domácím médiím. Navíc můžete aplikaci konfigurovat tak, aby bylo umožněno automatické přehrávání hudby na zařízení připojeném do stejné sítě. Stejně tak můžete i některá zařízení blokovat a zamezit jim tak možnost přehrávání hudby na rádiu. V režimu Mediaplayer systém rádia poskytuje standardní navigaci při přehrávání skladeb.
Přístup ke sdíleným médiím Poté co došlo k připojení internetového rádia do společné sítě se síťovým počítačem, na kterém jsou umístěny hudební soubory, stiskněte tlačítko MODE (5) a přejděte do nabídky Media Player. Vstupte do nabídky „Shared media“. Pomocí otočného ovladače pak vyberte UPnP nebo PC a aktivujte možnost přístupu do sdíleného adresáře „Shared folder“. Po vstupu do vybraného adresáře zvolte typ mediálních souborů „Music“ popřípadě vyhledejte požadovaný hudební soubor. Hudební soubory můžete vyhledávat podle různých kritérií: „All“ (všechny skladby), „Genre“ (žánru), podle interpreta nebo soubory setřídit do abecedního seznamu. Jednotlivá alba, skladby nebo konkrétního interpreta pak můžete vyhledávat po zadání do vyhledávacího řádku „Search“. Zadejte například první písmena z názvu skladby, interpreta nebo alba a potvrďte. Systém rádia pak vyhledá všechny soubory, které odpovídají kritériím vašeho zadání.
Komprese dat Digitální vysílání a poslech digitálních stanic umožňuje výjimečné efekty, které můžete zaznamenat při poslechu a to vzhledem k možnostem vnímání lidským sluchem. Lidské sluch již nevnímá zvuky, které jsou pod určitou audio úrovní (prahem). Zvuky, které se nacházejí pod tímto prahem, pak mohou být z datového přenosu jednoduše odfiltrovány. Takto odfiltrovaný digitální signál je pak možné přenášet do přijímače. Díky tomu následně dochází například k vyzdvižení zvuků a tónů, které jsou jinak například v hlučnějším prostředí překrývány jinými zvuky. Nežádoucí zvuky (jež jsou pod prahem slyšitelnosti) tak spadají pod tzv. maskovací práh a jsou odfiltrovány z přenášeného signálu. Tato funkce vede k celkovému snížení datového přenosu avšak bez znatelného rozdílu v kvalitě poslechu (k tomu slouží například HE AAC v2 jako doplňková metoda způsobu kódování pro DAB +).
Audio Stream Audio Stream představuje proud digitálních a kontinuálních dat obsahující formáty MPEG 1 Audio Layer 2 nebo AACHE-Frames jež tvoří základ pro veškeré akustické informace. Tímto způsobem jsou běžné rozhlasové programy převáděny pro poslech na straně přijímače (u posluchačů). Digitální rádio tak přináší nejen poslech hudby v maximální kvalitě, ale také další doplňkové informace jako je například název pořadu, skladby, alba a dále i informace o počasí, dopravní zpravodajství apod. Vyhledávání digitální stanic Při prvním přepnutí rádia do režimu digitálního příjmu DAB, systém spustí automatické vyhledávání všech dostupných stanic ve vašem okolí. Pakliže se rádiu nepodaří vyhledat žádnou digitální stanici, zobrazí se na displeji korespondující informace „No station found“. Rádio tak přijímá jen velmi slabý nebo žádný digitální signál. Vyzkoušejte proto změnit polohu rádia například jeho přemístěním blíže k oknu a vytáhněte teleskopickou anténu do její plné délky. Stejně tak na internetu ověřte, zda je v daném místě dostatečné pokrytí digitálním signálem. Tyto informace získáte na informačním portále www.digitalradiodab.cz.
Režim DAB Po přechodu do režimu digitálního příjmu rádio bude vyhledávat všechny dostupné digitální stanice ve vašem okolí. Během toho se na displeji zobrazuje informace „Full scanning“. Vyhledávání pak můžete spustit i kdykoliv později. Stiskněte proto tlačítko MENU (11) a vyberte „Full scan“. Počet vyhledaných stanic a samotný průběh vyhledávání se přitom zobrazuje na displeji. Po dokončení vyhledávání systém zobrazí všechny vyhledané stanice v seznamu. Poslech vybrané stanice zajistíte po stisku otočného ovladače. Kvalitu příjmu a poslechu si pak můžete u vyhledaných stanic předem ověřit. Stiskněte proto tlačítko TUNE/VOL a přejděte přitom pomocí otočného ovladače na vybranou stanici. Po vyhledání určité stanice v seznamu pak otočný ovladač stiskněte. Rádio bude přehrávat vybranou stanici a vy si tak dostatečně ověříte její dostatečný příjem a kvalitu poslechu. V případě, že nedojde ke stisku žádného tlačítka po dobu 10. sekund, systém rádia automaticky přejde zpět k přehrávání předchozí stanice. Nemůže-li systém rádia vyhledat žádnou digitální stanici, vytáhněte teleskopickou anténu do plné délky případně přemístěte rádio jinam.
Manuální vyhledávání stanic
Manuální vyhledávání stanic
Stiskněte tlačítko MENU (11) a vyberte možnost manuálního ladění „Manual scan“. K procházení celého digitálního pásma DAB III (5A – 13F) pak použijte otočný ovladač. Stiskem otočného ovladače pak vstoupíte do vybraného vysílacího multiplexu.
Stiskněte tlačítko TUNE/VOL a pomocí otočného ovladače (nebo navigačních tlačítek na dálkovém ovladači) pak procházejte frekvenční pásmo ve vybraném směru. Interní ladící obvod rádia a jeho citlivost umožňuje přechod na další frekvenci v krocích po 0,05 MHz. Díky této funkci pak můžete velmi přesně naladit i stanice se slabším signálem.
DRC Funkce dynamické komprese audio dat (Dynamic Range Control) se využívá při přenosu dat a dynamickém kolísání při tomto přenosu. Tuto funkci oceníte zejména při poslechu v noci. Stiskněte tlačítko MENU (11) a vyberte nabídku DRC. Vstup do této nabídky potvrdíte stisknutím otočného ovladače (9). Pomocí ovladače pak vyberte požadovanou kompresní úroveň: DRC High - vysoká komprese DRC Low - nízká komprese DRC Off - komprese vypnuta
Automatické vyhledávání stanic Po stisku otočného ovladače (9) rádio spustí automatické vyhledávání všech dostupných stanic. Na displeji přitom můžete sledovat aktuální průběh a počet všech vyhledaných stanic. Systém rádia přitom vyhledává pouze stanice s dostatečným signálem. Stanice se slabším příjem pak můžete doladit manuálně. Pokaždé, když dojde k vyhledání stanice, rádio přeruší vyhledávání a spustí přehrávání této stanice. Většina rozhlasových stanic podporuje režim stereo příjmu.
Odstranění neaktivních stanic Neaktivní stanice nebo stanice, které ukončily své vysílání můžete odstranit ze seznamu. Stiskněte tlačítko MENU (11) a vyberte nabídku „Inactive stations“. Potvrďte výběr možnosti „Yes“ (ano). Zobrazení provozních informací Opakovaným stisknutím tlačítka INFO (6) je možné zobrazovat různé doplňující informace během poslechu aktuálně přehrávané stanice. Jedná se o informace příkladem: typ pořadu, název vysílacího multiplexu, přenosová frekvence, kvalita signálu, přenosová rychlost dat a formát programu. Minimální kvalita signálu pro příjem Rádio na svém displeji zobrazuje požadovanou a aktuální kvalitu (sílu) signálu. Pakliže kvalita signálu nedosahuje potřebou úroveň příjmu, vyzkoušejte změnit umístění rádia a vytáhněte teleskopickou anténu do plné délky.
V případě nekvalitního poslechu, které vykazuje patrné rušení, můžete přejít k příjmu stanice v režimu mono a konkrétní stanici pak navíc přesně doladit pomocí manuálního ladění. Režim stereo / mono příjmu pak můžete konfigurovat v nabídce „Audio Settings“. Systém rádia navíc umožňuje vyhledávání pouze stanic s dostatečným signálem „Only strong stations“. Informace RDS (Radio Data System) Prostřednictvím technologie RDS můžete na svém koncovém přijímači získat další doplňkové informace o rozhlasové stanici. Na displeji rádia pak můžete během poslechu spatřit název stanice a její frekvenci, datum a aktuální čas. Vysílání RDS dat probíhá na speciálním kanálu a frekvenci 57 kHz pro všechny stanice. Stiskem tlačítka INFO (6) pak můžete mezi jednotlivými informace přepínat.
Uložení oblíbených stanic / Předvolby (PRESET) Režim DAB+ / FM Do interní paměti rádia můžete uložit až 15 oblíbených stanic v režimu DAB a 10 stanic v režimu analogového příjmu (FM). Uložené stanice zůstávají v paměti i po odpojení rádia od zdroje napájení. Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Stiskněte a přidržte na dálkovém ovladači vybrané numerické tlačítko, pod kterým chcete svou oblíbenou stanici uložit. Stejně tak můžete oblíbenou stanici uložit po delším stisku tlačítka PRESET (8). Následně pak pomocí otočného ovladače vyberte příslušný paměťový slot 1 – 15 (1 – 10 pro režim FM) pod kterým hodláte stanici uložit a potvrďte. Jako potvrzení uložení oblíbené stanice se na displeji zobrazí informace „Saved“.
Třídění stanic Na výběr je třídění stanic podle abecedního pořadí, aktivních stanic a podle vysílacího multiplexu. Dynamic Label Plus Tato funkce podporuje použití doprovodného informačního textu na displeji jako je druh pořadu, název interpreta, alba apod. Tyto informace jsou však k dispozici pouze v případě, že jsou podporovány i samotným provozovatelem rozhlasové stanice.
FM rádio Do režimu příjmu analogových rozhlasových stanic vstoupíte po stisku tlačítka MODE (5) na rádiu nebo korespondujícího tlačítka na dálkovém ovladači. Předtím však vytáhněte teleskopickou anténu do její plné délky. Zajistíte tím možnost příjmu všech dostupných stanic. Na displeji rádia se poté zobrazí aktuální frekvence nalezené stanice a další doprovodné informace. Po příjmu RDS signálu se navíc zobrazuje korespondující indikátor, název stanice a další doplňují informace poskytované provozovatelem vysílání (například dopravní zpravodajství). Při prvním přechodu do režimu FM příjmu rádio přejde na frekvenci 87,5 MHz a tedy na spodní oblast celého frekvenčního pásma. V případě, že jste již režim FM příjmu používali, přejde systém rádia k poslechu naposledy vyhledané rozhlasové stanice.
Výběr oblíbené stanice Delším stiskem příslušného numerického tlačítka, pod kterým byla dříve oblíbená stanice uložena, přejde systém rádia k přehrávání oblíbené stanice. Výběr a poslech své oblíbené stanice můžete stejně tak provést i po stisku tlačítka PRESET (8) a výběru příslušné paměťové pozice, pod kterou jste uložili svou oblíbenou stanici. V případě, že konkrétní paměťový slot neobsahuje žádnou předvolbu a je tak volný, zobrazí se na displeji „Preset empty“. Odstranění oblíbené stanice z paměti Uložením nové stanice na pozici dříve uložené předvolby dojde k přepsání vybraného paměťového slotu a uložení nové, aktuálně přehrávané stanice.
Funkce budíku (Alarm) Pro použití funkce budíku je nezbytné provést nastavení aktuálního času. K automatickému nastavení času přitom dojde po přechodu do režimu internetového rádia (připojení do sítě internetu) a režimu DAB. Nastavení času však můžete provést i manuálně. Aktuální čas se na displeji rádia zobrazuje i v pohotovostním režimu standby. Funkce budíku disponuje možností nastavení 2 nezávislých časů pro buzení. Aktivní budík je na displeji rádia indikován symbolem zvonku. Stiskem tlačítka ALARM (24) vstoupíte do režimu nastavení budíku. Vyberte například budík 1 (Alarm 1). Nastavení konkrétních hodnot času provedete otáčením ovladače. Nastavené hodnoty pak potvrdíte po stisku tohoto ovladače. Frekvenci buzení můžete vybrat z následujících možností: Daily (denně), Only Once (pouze jednou), Weekend (v sobotu a neděli) a Workdays (pondělí až pátek). Při výběru Only Once pak musíte nastavit i konkrétní datum spuštění budíku. Výběrem Off je funkce budíku deaktivována. V případě, že je příslušný budík deaktivovaný, zmizí korespondující symbol zvonečku z displeje. Jako zdroj budíku můžete použít některý z dostupných režimů: Internetové rádio, DAB, FM nebo Buzzer (výchozí melodie). Na závěr nastavení musíte budík uložit výběrem „Save“. Na displeji se přitom zobrazí „Alarm saved“ a symbol zvonku. Pro buzení pak vyberte požadovanou úroveň hlasitosti. Aktivovaný budík vypnete po stisku tlačítka POWER (1). Během akustickém výstupu budíku můžete použít funkci odloženého buzení. Stiskněte proto tlačítko SNOOZE (23). Každým stiskem tohoto tlačítka dojde k prodloužení doby před dalším spuštěním budíku. Poznámka: Při výpadku zdroje napájení nebude funkce budíku k dispozici. Před každým nastavením budíku ověřte, zda je systémem použito aktuálního nastavení času a data.
Funkce Sleep Tato funkce umožňuje automatické vypnutí rádia po uplynutí předem nastavené doby. V krocích po 15. minutách pak můžete nastavit interval v rozmezí od 0 do 60. minut. Stiskněte proto opakovaně tlačítko SLEEP (25) nebo přejděte do nabídky SLEEP a pomocí otočného ovladače vyberte požadovaný čas pro vypnutí. Po uplynutí nastaveného času se rádio automaticky vypne a jeho systém přejde do pohotovostního režimu StandBy.
Řešení problémů Problém
Příčina a její řešení
Rádio se nepodařilo připojit k síti WLAN a síťovému počítači
Ověřte připojení PC k internetu a funkci DHCP serveru. Povolte funkci přiřazování statické IP adresy a proveďte manuální nastavení sítě. Ověřte nastavení Firewall u použitého routeru. Rádio vyžaduje k připojení port 80, 554, 1755. Umožněte routeru přístup k MAC adrese rádia. Ověřte zadání správného přístupového hesla (WEP/WPA).
Problém při vyhledávání a poslechu rozhlasových stanic
Rádio nelze zapnout / Po zapnutí rádia není slyšet žádný zvuk / Během poslechu je patrné rušení a šum / Displej rádia je zamrzlý
Rádio není připojené ke zdroji napájení. Po připojení rádia upravte výstupní hlasitost. Odstraňte z blízkosti rádia všechny zdroje možného rušení jako například mobilní telefony a jiná bezdrátová zařízení. V případě, že se na displeji zobrazí nečitelné segmenty nebo došlo k zamrznutí displeje, znamená to, že interní komponenty jsou přehřáté. V takovém případě odpojte rádio od zdroje a po uplynutí 10 sekund jej znovu připojte. Tím dojde k resetu systému a obnovení běžného provozu.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do internetového rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Uvedení do továrního nastavení (Reset) Použitím této funkce dojde k odstranění veškerého uživatelského nastavení rádia, včetně síťové konfigurace a uložených předvoleb. Přejděte proto do systémové nabídky a vyberte „Factory default“. Pomocí otočného ovladače pak vyberte „Yes“. Tímto krokem dojde k resetu systému rádia a jeho interní paměti. Tímto krokem systém rádia uvede všechna dosavadní nastavení do původních (továrních) hodnot.
Rozhlasová stanice nemá v daném místě dostatečné pokrytí signálem. V případě poslechu internetové stanice mohlo dojít k překročení maximálního možného počtu posluchačů. Pro poslech použijte pouze vysokorychlostní připojení k internetu. Ověřte pokrytí dané oblasti digitálním / analogovým signálem. Příslušné informace a mapu pokrytí naleznete na internetu. Vytáhněte anténu do plné délky, popřípadě vyzkoušejte rádio přemístit blíže k oknu.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Informace na displeji Stiskem tlačítka INFO (6) můžete na displeji rádia zobrazit podrobné provozní informace o aktuálně přijímané rozhlasové stanici jako jsou například síla přijímaného signálu, typ pořadu, vysílací multiplex, birate, DLS (běžící informační text), aktuální čas a datum, název interpreta a skladby (režim DAB) a informační text, vysílací frekvence, režim stereo / mono, datum a čas a název skladby a interpreta (FM příjem).
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Technické údaje Kategorie
internetové, stolní rádio
Provozní napětí
síťový zdroj 110 – 240 V AC, 50 Hz
Spotřeba
1 W (v pohotovostním režimu)
Frekvenční rozsah
87,5 – 108 MHz (FM)
WLAN
IEEE 802.11b a, g
174 – 240 MHz (DAB Band III)
Zabezpečení WLAN
WEP / WPA / WPA2
Kompatibilita
DLNA / UPnP
Displej
2,4“ (6,1 cm) TFT barevný displej s podsvícením
Výstupní výkon
2 x 5 W sinusový
Podmínky provozu
při teplotách v rozsahu +5 až +35 °C 5 – 90 % relativní vlhkosti (bez kondenzace)
Vstup pro sluchátka
3,5 mm
AUX-IN
3,5 mm
Hmotnost
1,9 kg
Rozměry
296 mm x 120 mm x 140 mm (Š x V x H)
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
REI/12/2016
