INTERFACE Soros Soros interfész átalakító

478

PHOENIX CONTACT

INTERFACE Soros Soros interfész átalakító A modern berendezések és gépek növekvő automatizálási szintje egyre nagyobb információmennyiség feldolgozását követeli meg. A növekvő adatáradat, valamint a komplex terepi készülékek integrálása egyre nagyobb követelményeket állít az alkalmazott kommunikációs hálózatok teljesítőképességével szemben. E hálózatok "ütőerei" a legkülönbözőbb tulajdonságú soros adatvezetékek, amelyek egymás között nem kompatibilisek, és a zavarbiztosság, hatótávolság és a sebesség tekintetében egyre növekvő követelményeknek sem felelnek meg. A PSI (Phoenix Serielle Interfaces) termékcsalád megoldást nyújt ezekre a problémákra és hibamentes, nagy megbízhatóságú adatátvitelt garantál. Ennek céljábó bocsátunk rendelkezésre egy átfogó termékkínálatot, amely képes a hagyományos soros adatinterfészeket más, a rézhez kötött szabványra, optikai kábelre vagy más vezeték nélküli rádiós átvitelre alakítja át, vagy zavarmentesen továbbítja. A termékkínálatot gyorscsatlakozástechnikák teszik teljessé a különböző átviteli médiumok számára, és ezzel garantálják a kommunikációs szakaszok gyors és biztos telepítését.

Termékkínálat Termékáttekintés

480

A soros adatvonali csatlakozók alapjai

482

A száloptikás technika alapjai

488

Rézalapú adatátvitel

490

RS 485 repeater PROFIBUS, MODBUS és gyártóspecifikus 2-vezetékes rendszerekhez RS-232, TTY (CL) ( ) RS-422, RS-485 4-vezetékes buszrendszer

493 495 497

Foundation Fieldbus & Profibus-PA

499

Száloptikás átvitel

502

Optikai p átalakítók a következőkhöz – PROFIBUS – RS-485 2-vezetékes buszrendszerek – DeviceNet, CAN, CANopen p – INTERBUS – RS-422, RS-485 4-vezetékes buszrendszer – RS-232 Optikai p szálas kábelek ((FOC)) Csatlakozástechnika, szerszám és mérőeszközök

505 507 509 510 512 515 516 522

Factory Line-Ethernet infrastruktúra

526

Média-átalakító optikai kábelre történő átalakításhoz

528

COM szerver soros résztvevők beillesztéséhez

533

Ethernet kábel, csatlakozástechnika, szerszám

536

PSI Modem Line / ipari modem

538

Analóg modem Ethernet, RS-232 és USB csatlakozáshoz

541

GPRS/GSM modem Ethernet-hez és RS-232-höz

542

SMS távirányító- és jelzőrendszer

544

Rádiós átvitel

546

Bluetooth átalakító soros protokollok átviteléhez, pl. RS-232, RS-422, RS-485 2-vezetékes, Modbus, Profibus ...

547

SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és csatlakozótartozék

549

– PROFIBUS-hoz, valamint kábel és szerszám – CANopen-hez, SafetyBUSp-hez és cégspecifikus RS-485 terepi buszrendszerekhez – INTERBUS, RS-232, RS-422, TTY-hoz RS-232 adapter és RS-485 csatlakozóelosztó

550 553 555 556

PHOENIX CONTACT

479

INTERFACE Soros Termékáttekintés Repeater PSI-REP..., PSM-ME... konverter és leválasztó Interfész repeater

Szegmenscsatolók

Interfész leválasztók

Konverter RS-232-ről a következőkre:

Rendszer

RS-485

RS-232 RS-232

Profibus PA FOUNDATION

Leírás

Repeater, r a galvanikus leválasztáshoz és a hatótávolság növeléséhez

Szegmenscsatoló, a Foundation terepibuszhoz és Profibus PA-hoz

Interfész leválasztó, galvanikus leválasztáshoz

oldal

493

500

Optikai átalakító

Optikai átalakító

Optikai átalakító

MODBUS / RS-485 2-vezetékes

RS-422

495

RS-422 RS-485

TTY (CL)

Interfész átalakító, RS-232 (V.24) átalakításához a következőre: 495-tól

PSI-MOS optikai átalakító Optikai átalakító

Rendszer

Leírás

Optikai átalakító Profibus-hoz 12 Mbit/s végkészülékhez és T-csatolóhoz 505

oldal

Optikai átalakító RS-485 2-vezetékes rendszerekhez, végkészülékekhez és T-csatolókhoz 507

Optikai átalakító RS-422, RS 485 4vezetékes rendszerekhez, végkészülékekhez és T-csatolókhoz 511

Optikai átalakító INTERBUS-hoz, végkészülékekhez és T-csatolókhoz 510

PSI-Modem Line Analóg modem

GSM modem

SMS relé

MPI programozó készlet

V.34 (analóg) Ethernet / USB / RS-232

Ethernet / RS-232

I/O

V.34 (analóg) MPI

Rendszer

Analóg V.34 Modem, betárcsázó és állóvezetéki üzemhez

Leírás

GSM / GPRS modem, RS-232 vagy Ethernet interfésszel

540

oldal

GSM / SMS relé, 6 analóg/digitális bemenettel, 4 digitális kimenettel

542

Modem készlet, a programozói hozzáféréshez az S7 MPI interfészhez

544

545

Csatlakozóelosztó

Patchmező

Tartozékok SUBCON gyorscsatlakozós dugasz

Rendszer

RS-232 RS-422 Leírás

D-SUB gyorscsatlakozós dugasz INTERBUS-hoz, RS-232, RS-422-hez 555

oldal

480

RS-485

PHOENIX CONTACT

D-SUB gyorscsatlakozós dugasz Profibus-hoz, CAN, RS-485-höz, 550

Passzív csatlakozóelosztóRS-485 T-elosztó 557

Ethernet FL CAT 5 Terminal Box passzív csatlakozómező a CAT 5e szerint 537

INTERFACE Soros Termékáttekintés Ethernet COM server

WLAN COM server

Ethernet RS-232 / 422 / 485

WLAN RS-232 / 422 / 485

Soros készülék szerver, RS-232, RS-422, RS-485 a 10/100Base-T(X)-re 533

Soros készülék szerver, RS-232, RS-422, RS-485 a Wireless LAN-re

Médiaátalakítók

Ethernet Optikai kábel Médiaátalakító, 10/100BASE-T(X) Ethernet optikai kábelre

535

528

Modem

Etherrnet V.34 Ethernet modem, analóg és GSM telefonos hálózatokhoz 540-tól

Optikai kábel átalakító Optikai átalakító

Optikai átalakító

Ethernet/IP Modbus/TCP

RS-232 Optikai átalakító RS-232-höz 115,2 kbit/s-ig, végkészülékekhez és T-csatolókhoz 515

Ethernet médiaátalakító

Optikai átalakító DeviceNet-hez, CAN-hez alap- és bővítőmodulokhoz

Médiaátalakító, 10/100Base-T(X) Ethernet optikai kábelre

509

528

PSI-WL... rádiós átvitel BT átalakító

BT Profibus készlet

RS-232 / 422 / 485 Bluetooth átalakító soros interfészek vezeték nélküli átviteléhez

Bluetooth készlet vezeték nélküli Profibus átvitelhez

BT-MPI készlet

WLAN COM server

MPI

WLAN RS-232 / 422 / 485

Bluetooth készlet, vezeték nélküli programozói hozzáféréshez az S7 MPI interfészhez 547

Soros készülék szerver, RS232, RS-422, RS-485 a Wireless LAN-re

547

547

535

Kábel és szerszám

Kábel és szerszám

Optikai dugasz

Optikai kábel

Optikai kábel

Ethernet

Optikai kábel

Optikai kábel

Optikai kábel

Tartozékok

Profibus kábel „A” típus Fast Connect és gyorscsupaszoló-szerszám

CAT 5e kábel SF/UTP, RJ 45 dugasz, krimpelőfogó

552

536

Optikai gyorscsatlakozós dugasz a következőkhöz: polimer- és HCS/PCF-szál 522

Polimerszálas kábel, duplex, rugalmas és fix fektetéshez 516

HCS/PCF- és üvegszálas kábel, duplex fix fektetéshez 518 PHOENIX CONTACT

481

INTERFACE Soros A soros adatvonali csatlakozók alapjai DTE PE

1

PE

TxD 2 (3)

RxD 3 (2)

RxD 3 (2)

RTS 4 (7)

RTS 4 (7)

CTS 5 (8)

CTS 5 (8)

DSR 6 (6)

DSR 6 (6)

GND 7 (5)

GND 7 (5)

DCD 8 (1)

DCD 8 (1)

DTR 20 (4)

passzív í

Iconst

1

TxD 2 (3)

CPU RI

fullaktív í

DCE

félaktív í

félaktív í

DTE

TD RD

TD RD

Iconst

Iconst

DTR 20 (4)

22

RI

22

CPU

RD TD

RD TD

D-SUB 25 kiosztása (D-SUB 9) DTE = Data Terminal Equipment DCE = Data Communication Equipment

DTE

Iconst

CPU

CPU

CPU

CPU

T (A)

R (A)

T (B)

R (B)

R (A)

T (A)

R (B)

T (B)

C (A)

I (A)

C (B)

I (B)

I (A)

C (A)

I (B)

C (B)

CPU

CPU

RS -232 (V.24)

TTY

RS-422

Az egyik legelterjedtebb soros interfészt az EIA-232 és a CCITT V.24. szabvány határozza meg. Ez az interfész full duplex üzemben két eszköz között (pont - pont közötti összeköttetésre) használhatóak 15 méteres távolságig. Az legegyszerűbb konfigurációhoz három vezetékre van szükség, TxD (Transmit Data - adattovábbítás), RxD (Recieve Data – adatvétel) és GND ( közös jelföld). Az adatkommunikációt itt az úgynevezett szoftveres handshake (kézfogásos elv) vezérli. A hardveres Handshake-kel történő átvitelhez további vezérlő-, jelző- és órajel-vezetékek állnak rendelkezésre. Az interfészek adatátvitelt irányító eszközként (DCE) vagy adat-terminál eszközként (DTE) működhetnek. Megkülönböztető jegyük az adatvonalakon történő különböző adattovábbítási irány azonos jelölés és csatlakozókiosztás mellett. Példa: DTE eszköz esetében a TxD csatlakozón keresztül adatküldés, míg a DCE eszköznél ezen a vonalon adatfogadás történik. Ez egyszerű vonali összekötetést eredményez mindkét eszköz között. Ha két azonos eszközt kötünk össze, akkor a kommunikációs vezetékeket fel kell cserélni. A jelszintek mindkét kommunikációs vezetéken • -3 V .... -15 V-ig a logikai „1”-hez • +3 V .... +15 V-ig a logikai „0”-hoz értékekkel vannak meghatározva. A vezérlő-/jelzővezetékeken ellenben invertált a logikai hozzárendelés (a logikai „1” a pozitív potenciál). A maximális átviteli sebesség 115,2kbit/s. Ipari környezethez 5 m-es átviteli távolság csökkentést ajánlunk.

A TTY- áramsín-interfész távírás eredetéig vezethető vissza. Manapság még megtalálható a programozható logikai vezérlőkben (PLC) és nyomtatókban. A küldött és a fogadott adatokhoz egyaránt egy-egy, párosan csavart érpárra van szükség. Az adatok továbbítása szoftveres „kézfogással”, full duplex módban történik. Vezérlőjelekre nincs szükség. A 20 mA-es hurokáram jelenti a logikai „1” állapotot. A megszakadt áramkör jelenti a „0” értéket. Minden huroknak szüksége van egy áramgenerátorra, amely vagy az adó vagy a vevő oldalon van a hurokba csatolva. Az áramforrás oldalt szokás „aktívnak”, míg az ellenoldalt „passzívnak” nevezni. Ez három interfészkonfigurációt g tesz lehetővé: 1. Áramforással rendelkező full aktív TTY-interfészek a vevő- és az adóoldalon egyaránt. 2. Passzív TTY-interfészek a megfelelő áramgenerátorok nélkül. 3. Félaktív TTY-interfészek csak az adóoldalon rendelkeznek áramgenerátorral (TD). A vevőoldal (RD) ilyenkor passzív. Minden áramhurok csak egy áramforással üzemeltethető. Ezáltal csak a teljesen aktív/passzív és félaktív/félaktív kombinációk engedélyezettek. Az ilyen átvitel akár 1000 méteres távolságok áthidalására is képes. A maximális elérhető sebesség a 19200bit/s.

Az Intelligens gépek gyors és nagy teljesítményű adatkommunikáció iránti igényét az RS-422 szabvány biztosítja. A soros adatátvitel fullduplex módon történik két készülék között 10 Mbit/s átviteli sebességig és 1200 m távolságig. Az interfész legalább egy „továbbítási” és (T) és egy „vételi” (R) adatcsatornával működik. Az adás és a vétel koordinálása szoftveres handshake-kel valósul meg. Hardveres handshake adatátvitelre is lehetőség van, a vezérlőcsatorna (I) és az üzenetcsatorna felhasználásával (C). Megbízható átvitel a csavart érpáras csatornák közötti feszültség-különbség kiértékelésével érhető el. Földhöz képesti zavarfeszültségek nem kerülnek kiértékelésre. A definiált feszültségszintek: • -0,3 V .... -6 V-ig a logikai „1”-hez • +0,3 V .... +6 V-ig a logikai „0”-hoz A jel állapotát az (A) és a (B) mérési pont között mért feszültség határozza meg. Ha az (A) és a (B) mérési pont közötti feszültség: • Negatív, adatvonal log 1, vezérlő vezeték log. 0, (UA - UB -0,3 V) • Pozitív, adatvonal log. 0, vezérlő vezeték log. 1, (UA - UB t +0,3 V). Lezáró ellenállásra (100…200 Ohm) van szükség a vételi bemeneteken, nem csak az adatvonali reflexiók megakadályozása, hanem a további zavarmentes kommunikáció céjából is.

Szabványok:

Szabványok:

DIN 66258-1 DIN 66348-1

Szabványok:

ITU-T V.11/DIN 66259-3 TIA/EIA-422

Átviteli sebesség: Átviteli távolság: Feldolgozás: Alapelv:

19,2 kbit/s 1000 m áramhurok fullduplex, pont-pont

Átviteli sebesség: Átviteli távolság: Feldolgozás: Alapelv:

10 MBit/s 1200 m feszültségkülönbség, csavart érpár fullduplex, pont-pont

Átviteli sebesség: Átviteli távolság: Feldolgozás: Alapelv:

482

PHOENIX CONTACT

ITU-T V.24/DIN 66020-1 ITU-T V.28/DIN 66259-1 TIA/EIA-232 115,2 kbit/s max. 15 m feszültségi interfész fullduplex, pont-pont

INTERFACE Soros A soros adatvonali csatlakozók alapjai TD

RD

Ellenrzés

Master T (A)

R (A)

T (B)

R (B)

RD

TD

+

CPU

CPU

Ellenrzés

R (A)

T (A)

R (B)

T (B)

Slave

CPU

CPU

+ -

R (A)

+

RD

R (B)

TD

T (A) +

Slave

T (B) CPU

CPU

Ellenrzés

RS-485 W2

RS-485 W4

Ez a soros interfész típus az RS-422 interfész teljesítménye mellett lehetővé teszi az akár 32 résztvevővel rendelkező multipoint összeköttetéseket. A jelszintek és azok logikai hozzárendelése megfelel az RS 422 szabványnak. A kétvezetős rendszer miatt az adattovábbítás azonban csak félduplex módon történhet. Mindez azt jelenti, hogy az adatok vétele és adása felváltva történik egy megfelelő szoftver által vezérelve. Egy multipont összeköttetés összes résztvevőjét - a tiszta pont-pont közötti kommunikációval ellentétben szintén egy megfelelő szoftver protokollon keresztül kell megszólítani és azonosítani. Egyszerre csak egy résztvevő beszélhet, minden további résztvevő „figyelő üzemben” van ilyenkor. A 2-vezetős buszvonal 1200 méter hosszú lehet, és mindkét végét lezáróellenállással (100…200ohm) kell ellátni. A különálló résztvevők akár 5 méter hosszú leágazással is lecsatlakozhatnak a buszról. Az adatátviteli sebesség maximálisan 10 Mbit/s lehet csavart érpáras és árnyékolt adatátviteli kábel használata esetén. Az RS 485 azonban csak a fizikai tulajdonságokat írja le. Ennek megfelelően a kompatibilitás két RS 485-ös eszköz összekapcsolása esetén nem szükségszerűen garantált. Az átviteli sebesség, adatformátum, kódolás paraméterek a rendszerszabványokban kerültek meghatározásra pl. : PROFIBUS, MODBUS, stb.).

Az RS-485 4-vezetős szabvány az RS-485 2-vezetős szabvánnyal szemben fullduplex módon teszi lehetővé a buszösszekötéseket. Ennek példája a DIN mérőbusz. A 2-vezetős technológiával összehasonlítva az adási és a vételi ág elkülönített kivitelű, és ennek megfelelően egyidejűleg üzemeltethető. A master/slave topológia rendszerint a mérőrendszerek buszkialakításában használatos, ahol az adó 32 slave felé ad. A kommunikációs vonal a slave-ek kimenetén egy úgynevezett harmadik állapotban van (tristate), amely egy nagyimpedanciás kimenetet jelent. Csak az adásra beállított mérőállomás kapcsolja az adóit aktívan a buszvonalra. A jelszintek és azok logikai értékei megfelelnek az RS 422-es rendszernek, minden RS 485-ös interfész esetén. A maximális átviteli sebesség 10 Mbit/s. A buszt a végeken lezáró-ellenállással kell ellátni és árnyékolt csavart érpáras kábelt kell használni.

Szabványok:

Szabványok:

Átviteli sebesség: Átviteli távolság: Feldolgozás: Alapelv:

ISO/IEC 8482/ DIN 66259-4, tervezet TIA/EIA-485 10 MBit/s 1200 m feszültségkülönbség, csavart érpár félduplex, Multi-point

Átviteli sebesség: Átviteli távolság: Feldolgozás: Alapelv:

TIA/EIA-485 DIN 66348-2 10 MBit/s 1200 m feszültségkülönbség, csavart érpár fullduplex, Multi-point PHOENIX CONTACT

483

INTERFACE Soros A soros adatvonali csatlakozók alapjai INTERBUS • • • max. 256

Sebesség

Szegmenshossz

9,6 kbit/s 19,2 kbit/s 45,45 kbit/s 93,75 kbit/s 187,5 kbit/s 500 kbit/s 1,5 Mbit/s 3,0 Mbit/s 6,0 Mbit/s 12,0 Mbit/s

1200 m 1200 m 1200 m 1200 m 1200 m 400 m 200 m 100 m 100 m 100 m

Megengedett leágazási hosszak szegmensenként 32 x 3 m 32 x 3 m 32 x 3 m 32 x 3 m 32 x 2 m 32 x 1 m 32 x 0,3 m nem megengedett nem megengedett nem megengedett

PROFIBUS

• • • max. 32

RS-485 szerinti buszkialakítás Lezáró ellenállás max. 1200 m

max. 5 m max. 32 résztvev

INTERBUS

PROFIBUS

Az IEC 61158 nemzetközi szabvány szerinti INTERBUS gyűrűs struktúrával rendelkezik. Az elmenő és a visszavezető buszág egy kábelben van hurkolva, ahol a leágazó vezetékek miatt az INTERBUS vonalas fa struktúrának tűnik. Ezek a buszágak egy-egy buszcsatoló modulon keresztül kapcsolódnak a buszhoz. A terepi buszállomások között az RS 422-es interfész fizikáján alapuló pont-pont összeköttetés valósul meg. A felhasználói adatok különböző csomagokként fullduplex módón kerülnek továbbításra a 4 vezetéken. Az átviteli sebesség 500 kbit/s vagy 2 Mbit/ s. Ebből adódik a rendszer akár 12,8 km hosszúságú teljes mérete, amely legfeljebb 255 darab 400 méteres hosszúságú szegmensekre osztható. A repeater eszközök alkalmazására és a buszrendszer speciális lezárására nincs szükség, hiszen a modulok automatikusan visszahurkolódnak.

Az IEC 61158 szabvány szerinti Profibus műszakilag a félduplex átviteli móddal rendelkező RS-485 2-vezetős rendszeren alapul. Ebből következően a buszrésztvevők csak adásra vagy vételre képesek. A Profibus-t Multi-Master rendszerként határozták meg, így több mint egy Master lehet a hálózatban. A Profibus rendszer felépítése tiszta vonali struktúra 32 résztvevőig és busz-szegmensenként 1200 m távolságig. Az átviteli sebesség a Profibus rendszerekben 9,6 kbit/s és 12 Mbit/s között állítható be. Ez befolyásolja a megengedett szegmensek, valamint a passzív leágazóvezetékek hosszát (táblázat). A rendszerhatárok bővítése buszrepeaterekkel és optikai átalakítók alkalmazásával érhető el. Ezen felül az infrastruktúra-komponensekkel további hálózati struktúrák, pl. csillag, fa- vagy redundáns gyűrűk valósíthatók meg. A különösen a nagy átviteli sebességek melletti zavarmentes üzemelés biztosítása érdekében olyan buszkábeleket kell használni, amelyeket a Profibus-hoz specifikáltak. A Profibus rendszer résztvevőit a csavart kétvezetékes buszvezeték továbbhurkolásával köthetjük össze. Ha nagyobb számú résztvevőt kell hálózatba kötni, akkor szegmentálni kell a gépet vagy berendezést. Ez esetben az egyes szegmensek azokon a buszrepeateren keresztül kommunikálnak, amelyek az adatjelek erősítéséről és galvanikus leválasztásáról gondoskodnak. Minden repeater egy további, 32 résztvevős

szegmenssel (repeaterrel együtt) és teljes vezetékhosszal bővíti a rendszert, emellett a címezhető résztvevők száma maximálisan 127. A biztonságos átvitel biztosításához minden rézalapú Profibus szegmenset aktív lezáró ellenállással kell kezdeni és lezárni. Ehhez megfelelő D-SUB csatlakozódugaszt (pl. SUBCON) kel használni, mert a Profibus szabvány szerint minden 12 Mbit/sra kialakított készüléket külsőleg kell ütemezni. Hiányzó vagy hibás ütemezés instabil, vagy nem működőképes hálózatokhoz vezet, különösen magas adatátviteli sebességek esetén.

INTERBUS Szabványok: Átviteli sebesség: Szegmenshossz: max. készülékszám: Átviteli mód: Alapelv:

PROFIBUS Szabványok: Átviteli sebesség: Szegmenshossz: max. készülékszám: Átviteli mód: Alapelv:

További információk a következ oldalon: www.profibus.phoenixcontact.hu

484

PHOENIX CONTACT

IEC 61158; 8-as típus 500 kBit/s 400 m 256 RS-422 fullduplex üzem, pont-pont

IEC 61158; 3-as típus max. 12 MBit/s 1200 m ... 100 m 127 RS-485 (2-vezets) Félduplex üzem, multipont

INTERFACE Soros A soros adatvonali csatlakozók alapjai 1. táblázat: Egy CAN-alapú buszrendszer maximális futásid-kiterjesztése Átviteli sebesség

Host / DCS

CAN Futásid-távolság (Hálózatméret)

max. 32 PS T

10 kbit/s 20 kbit/s 50 kbit/s 125 kbit/s 250 kbit/s 500 kbit/s 800 kbit/s 1000 kbit/s

5000 m 2500 m 1000 m 500 m 250 m 100 m 50 m 30 m

C

C

C

D

D

D

T

CAN-alapú buszrendszerek

Foundation Fieldbus

Az Area Network Protokoll vezérlőt eredetileg a járműelektronika hálózatba kötéséhez fejlesztették ki. A protokollbővítéssel különböző leszármazott modelleket, például a CANopen-t, a DeviceNet-et, vagy az SDS-t fejlesztették ki az ipari alkalmazásokhoz. Minden INTERBUS résztvevő lehallgatja a buszforgalmat, és egy szünet folyamán megkezdi az adatcsomagok küldését. Gyakran több résztvevő egy időben érzékel szabad buszt, és kezdi meg az adatküldést. Mivel a különböző adatcsomagok kölcsönösen befolyásolnák egymást, egy bitenkénti döntés megakadályozza az adatvesztést. Ez a mechanizmus a Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidment (CSMA/CA). Itt a résztvevők összehasonlítják a buszvezetéken levő szintet az éppen küldött szintekkel. Ezek lehetnek dominánsak (0-szint) vagy recesszívek (1-szint). Amint egy domináns szint felülírja a saját bitmintát, a recesszív adó megállítja az átvitelt, és a következő szünetben újra megkísérli az adatcsomag küldését. A címzéskiosztás során a domináns bitek számával történik a buszhozzáférés rangsorolása. A jelfutásidők (kábelek és készülékek) - a mindenkori átviteli sebességtől függően - korlátozzák a maximálisan elérhető hálózatméretet (táblázat), mert a CSMA/CA eljárás csak csak korlátozott időablakban működik.

A Fieldbus Foundation H1 technológia ugyanazzal a fizikai réteggel működik, mint a PROFIBUS PA ,és eleget tesz azIEC61158 szabványnak. A H1 FOUNDATION-t tiszta vonali struktúraként tervezték, amely akár 32 készüléket is magába foglalhat. A technológia lehetővé teszi a fix 31,25 kbit/s átviteli sebességet és a maximális 1900 m-es kábelhosszat a leágazó vezetékekkel együtt. A kommunikáció támogatásához szükséges impedanciát a teljesítményillesztés és a szegmenslezárás biztosítja. A csatlakoztatott készülékek a két eres fél-duplex-átviteli buszon keresztül képesek a teljesítmény fogadására és adatok küldésére is. A FOUNDATION H1 installációkban megszokott dolog a redundáns tápegység / átalakító használata az áram és a hálózat rendelkezésre állásának növeléséhez. A készülékeket általában áramkorlátozó készülékcsatolóval csatlakoztatják a szegmenshez, amely hiba esetén leválasztja a leágazóvezetéket a szegmensről. A repeaterek használhatók a H1-buszok hosszának növelésére úgy, hogy új, lezárást igénylő szegmenst képez. Gyújtószikramentességi érzékelőkkel a szegmens közvetlenül csatlakoztatható a 0-ás zóna veszélyes és robbanásveszélyeztetett területeire. Csak a megfelelő teljesítményt nem meghaladó készülékeket és hálózati komponenseket szabad robbanásveszélyeztetett területen elhelyezni, ill. csatlakoztatni.

CAN Szabványok: Átviteli sebesség: Szegmenshossz: max. készülékszám: Átviteli mód: Alapelv:

Az olyan installációk esetén, ahol több, mint 32 eszközre van szükség, több párhuzamos szegmens csatlakoztatható egy közös Host- vagy DCS-rendszerre. A Hostvagy DCS-rendszer átveheti a hálózat vezérlését, vagy a vezérlés történhet egy vagy több terepi készüléken keresztül.

ISO 11898, EN 50325-4 max. 1 Mbit/s-ig 5000 m-ig 128 RS -485-hez hasonló Félduplex üzem, multipont

PHOENIX CONTACT

485

INTERFACE Soros A soros adatvonali csatlakozók alapjai

(1)

(1) (1)

(1)

IBS Gateway

I/O buszkapocs

Switch

Hub

Médiaátalakítók

Modem PC / RFC

Kábelkiosztás

(2)

(2) (2)

(2)

PC / RFC

Cross

Cross

Cross

Line

Line

Line

(3)

(3) (3)

(3)

Cross

Cross

Cross

Line

Line

Line

(6)

(6) (6)

(6)

IBS Gateway I/O buszkapocs

Cross

Cross

Cross

Line

Line

Line

Switch

Line

Line

Line

Cross

Cross

Cross

Hub

Line

Line

Line

Cross

Cross

Cross

Médiaátalakítók

Line

Line

Line

Cross

Cross

Cross

Vonal (1 : 1)

Keresztezett

Modem

SUB D 9/m

1 3 2 7 8 4 6 9 5

DCD TxD RxD RTS CTS DTR DSR RI GND

SUB D 9/m

b a

digitális jel

b a nyilvános telefonhálózat vagy saját vonal

analóg jel

DCD TxD RxD RTS CTS DTR DSR RI GND

1 3 2 7 8 4 6 9 5

digitális jel

• Vonal 1:1 = szürke védsapka • Keresztezett = zöld védsapka

Modem

Ethernet Az IEEE 802 szabványokban leírt Ethernetet eredetileg az irodai készülékek kommunikációjához (PC, nyomtató, stb.) fejlesztették ki. Ennél vonali topológiát és koaxiális kábelt használtak. A mai hálózatokat kizárólag decentralizált csillagtopológiában, csavart érpárral vagy optikai kábelekkel szerelik fel. Az ipari hálózatok esetén a 10 és 100 Mbit/s átviteli sebesség honosodott meg. A csillagcsatolók (hubok, switchek, routerek) kaszkádolásával a struktúrák a szükséges adottságokhoz igazíthatók. Amennyiben az adatelosztáshoz hubokat alkalmazunk, félduplex módban kell üzemeltetni a rendszert. Ebben az esetben az adatforgalmat a Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/ CD) mechanizmus biztosítja. Ez esetben a résztvevők is figyelemmel kísérik a forgalmat a hálózatban, és az adatküldést csak küldési szünetben indítják. A csomagot a hálózat minden résztvevője megkapja. A résztvevők összehasonlítják az elküldött célcímet a sajáttal, és csak egyezés esetén fogadják el az adatcsomagot. Gyakran több résztvevő egy időben érzékel szabad vezetéket, és kezdi meg az adatok küldését. Ennek következtében az adatcsomagok kölcsönösen tönkreteszik egymást. Ilyen esetben ütközésről beszélünk. Az az aktív résztvevő, amelyik először észleli az ütközést, azonnal felszólítja az összes résztvevőt az adatküldés megállítására. Hogy az adatcsomagok ne vesszenek el és ismét elküldhetőek legyenek, az adóknak az üzenet utolsó bitjének elküldése előtt visszajelzést kell kapniuk. Az ütközésről szóló visszajelzés időbeni korlátozása közvetlenül befolyásolja a maximális hálózatméretet. Ezt az úgynevezett ütközési domént korlátozza a hálózati adapter, a router vagy a switch. A hálózatszegmentálások révén a kábelezés korlátozásait a hubok feltörik, ami lehetővé teszi a nagy kiterjedéseket és az adatforgalom optimalizálását. 486

PHOENIX CONTACT

Ideális esetben minden végkészülék közvetlenül csatlakozik egy switchportra, és ezzel saját ütközési domént kap. Növekszik a hálózat teljesítménye, mert az ütközések kizártak, a CSMA/CD mechanizmus lekapcsolhatóvá válik, és a hálózat kétszeres sávszélességgel működtethető fullduplex üzemben. Az installálás során ügyelni kell a használt eszköztípusra. Az RS-232 készülékek DTE-/DCE interfészeinek megfelelően MDI vagy MDix interfésszel rendelkező Ethernet eszközök is kaphatók. Az azonos jellegű készülékeket keresztezett összekötőkábellel, a különböző jelegűeket pedig 1:1 kábellel kell összekötni. A számos eszközben integrált belső átkapcsolásnak köszönhetően az interfész helyben manuálisan vagy automatikusan (autocrossing, auto MDI/MDI-X) átkapcsolható. Ezáltal 1:1 kábelekkel minden esetben felépíthető a kapcsolat. Egy további automatikus mechanizmus az Autonegotiation funkció, amellyel a készülékek közös átviteli sebességet és átviteli módot (fél- vagy teljes duplex) választanak ki. A rézalapú csavart vezetékpáras kábelezéssel akár 100 m távolság is áthidalható. Ez okból nagy távolságok és zavarnak kitett környezeti feltételek esetén előnyben részesítjük az optikai szálas technikát, amellyel az adatok akár 36 km távolságra is zavarmentesen továbbíthatók.

3,4 kHz-ig terjedő analóg jelek átvitelét teszi lehetővé. A soros interfészek digitális jeleit ezért át kell alakítani a telefonhálózaton történő adatátvitelhez. Egy-egy olyan készülékre van szükség, amely a digitális adatáramot analóg rezgésre alakítja, ezeket pedig visszaalakítja digitális adatáramra. Ezt az eljárást modulációnak és demodulációnak, az ezt végrehajtó készüléket pedig modemnek nevezzük. A betárcsázásos kapcsolat létrehozása nemzetközi szabványok szerint történik. Mindkét modem szinkronizálására vivőrekvenciák szolgálnak. Így a nyilvános telefonhálózat segítségével az egész világot behálózó adatösszeköttetések valósíthatók meg. Saját vezeték használata esetén sem probléma a 20 km-es távolság megvalósítása állóvezetéki üzemben. Bár csak két vezetékre van szükség, az adatkommunikáció legtöbbször fullduplex üzemű. Az analóg vezetéken a maximális teljesítmény 33,6 kbit/s. A V.90-szabvány szerinti 56 kbit/s átvitel csak az Internet szervertől a modemig működik. Fordított irányban, tehát a V.90 modemtől az Internet szerverig, vagy a V.90 modemtől a V.90 modemig az átvitel 33,6 kbit/s-mal történik.

Szabványok: Átviteli sebesség: Átviteli távolság: Eljárás: Alapelv:

TBR 21, TBR 15 33,6 kbit/s 20 km vagy f QAM fullduplex, pont-pont

INTERFACE Soros A soros adatvonali csatlakozók alapjai Reális átviteli sebesség:

FHSS - Frequency Hopping Spread Spectrum

Uplink

Downlink

Csatlakozás

CSD

14 400 bit/s

14 400 bit/s

Betárcsázó üzemmód

GPRS

26 800 bit/s

54 000 bit/s

TCP/IP

EDGE

110 000 bit/s 220 000 bit/s TCP/IP

Zavar

DSSS - Direct Sequence Spread Spectrum Zavar

Hasznos jel

Frekvencia e e ca

Hasznos jel

Frekvencia e e ca

GSM/GPRS

Bluetooth (IEEE 802.15.1)

WLAN (IEEE 802.11b/g)

A GSM (Global System for Mobile Communications) a digitális mobiltelefonhálózatok számára készült szabvány, amelyet több, mint 200 országban alkalmaznak. Egyik legnagyobb előnye a nemzetközi elterjedése az egységes szabványosított kapcsolatokkal. A négy 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz és az 1900 MHz-es frekvenciát világszerte alkalmazzák. Egy vonal kapcsolt (circuit switched data) GSM adatcsatlakozás kapcsolatának létrehozása a telefonszám tárcsázásával történik úgy, mint a nyelvi kommunikáció esetén. A szolgáltató az 14400 bit/s-ig terjedő adatátvitelt a kapcsolat ideje alapján számítja fel. A GPRS (General Packet Radio Service) egy a GSM hálózatokban működő szolgáltatás, adatok csomagközvetített cseréjéhez a mobil GSM telefonhálózatokon. Ennél a technológiánál az adatokat csomagokra bontjuk, amelyek átvitele elválasztva történik, majd a címzettnél újból összeállításra kerülnek. Ez lehetővé teszi a mobil rádiós cellában használható teljes sávszélesség optimális használatát. A GPRS a TCP/IP technológián alapul, ez azt jelenti, hogy a kapcsolat létrehozásához nincs szükség telefonszám tárcsázására. A szolgáltatás használatához elég a rádiós cellába való bejelentkezés, amely során minden mobil végkészülék saját, dinamikus IP-címet kap. Mivel a szolgáltatók a GPRS kapcsolatot az adatmennyiség szerint számolják el, a GPRS modemek folyamatosan kapcsolatban lehetnek. A gyakorlatban a mindenkori hálózatterhelésnek megfelelően g legfeljebb g j négy csomagkapcsolást alkalmaznak. Így 54.000 bit/s adatsebesség is elérhető. Nagyobb átviteli sebesség az Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) technológiával érhető el. A GSMmobilhálózatokban egy további modulációs eljárás bevezetésével megvalósított, az adatsebesség növeléséhez alkalmazott technikát EDGE-nek nevezzük.

A Bluetooth egy az IEEE 802.15.1 szerint szabványosított standard a vezeték nélküli kommunikációhoz. A Bluetooth átviteli médiumként a 2,4 GHz-es ISM sávot (Industrial, Scientific and Medical) használja, ez a frekvenciasáv világszerte ingyenes és licenszmentes. Az átvitelhez a frekvenciaugrási eljárást (FHSS - Frequency Hopping Spread Spectrum) alkalmazza. Ennek során a rendszer rendelkezése álló 2,402 GHz és 2,480 GHz közötti frekvenciasávot 79 darab egyenként 1 MHz-es sávszélességű csatornára osztja fel. Az átviteli csatornát másodpercenként 1600-szor váltja (minden 625 μs-ban). Ha az esetleg meglévő további rádiós készülékek miatt (pl. más Bluetooth vagy WLAN rendszerek) zavar keletkezne, úgy ezt követően megismétli a táviratot egy új csatornán. Tulajdonságai: – Rendkívül masszív és megbízható adatátvitel fémekben gazdag környezetben – Számos Bluetooth hálózat lokális párhuzamos üzemeltetése – Zavarmentes párhuzamos üzemeltetés a WLAN 802-11b/g-vel az adaptív frekvenciaugrási eljárásnak (AFH Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum) köszönhetően – Akár hét résztevőből álló vezeték nélküli átviteli hálózat – Akár 1 Mbit/s bruttó (max. 732,2 kbit/s nettó) adatsebesség, Enhanced Data Rate-tel maximum 3 Mbit/s bruttó (max. 2,1 Mbit/s nettó) – Nagyfokú adatbiztonság a 128-bit-es adatkódolásnak, jelszavas védelemnek és a fix, láthatatlan készülékpárosításnak köszönhetően – Hatótávolság 150 m-ig vagy tovább, (a környezettől, az antennatechnikától, valamint az alkalmazott terméktől függően)

A WLAN (Wireless Local Area Network) egy az IEEE 802.11b/g szerint szabványosított standard a helyi rádiós hálózatokhoz. A WLAN IEE 802.11b/g átviteli médiumként a 2,4 GHz-es ISM-sávot (Industrial, Scientific and Medical) használja, ez a frekvenciasáv világszerte ingyenes és licenszmentes. Az átvitelhez a frekvenciaszórási eljárást használják (DSSS Direct Sequence Spread Spectrum). Ennek során a rendszer felosztja a rendelkezésre álló 2,401 GHz és 2,483 GHz közötti frekvenciasávot 13 darab egyenként 22 MHz-es csatornára, és elosztja a jelenergiát ezen a sávszélességen. Mivel a csatornák köcsönösen átfedik egymást, nem minden csatorna használható egyidejűleg anélkül, hogy a készülékek zavarnák egymást. Ezért ajánlatos csak az 1 | 6 | 11 csatornák használata. Európában a 1 | 7 | 13 vagy a 2 | 7 | 12, vagy pedig a 3 | 8 | 13 csatornák is párhuzamosan használhatók anélkül, hogy egymást befolyásolnák. Tulajdonságai: – Nagy, akár többszáz résztvevős hálózatok hozhatók létre – Nagy mobilitást biztosító, teljes lefedésű hálózat automatikus roaminggal – Adatátviteli sebesség akár bruttó 54 Mbit/ s-ig – Nagy adatbiztonság a széleskörű kódolási mechanizmusoknak (WEP, WPA, WPA PSK .) és a hitelesítésnek (EAP) köszönhetően – Hatótávolság 150 m-ig vagy még messzebb, (a környezettől, az antennatechnikától, valamint az alkalmazott terméktől függően)

PHOENIX CONTACT

487

INTERFACE Soros A száloptikás technika alapjai

Vev

Adó

Az optikai kábelen történő adattovábbítás megfelelő választás lehet, ha a rézkábelen történő kommunikáció fizikai határait a következő tekintetben elérésre kerülnek: – zavarbiztonság, – hatótávolság vagy – átviteli sebesség Az optikai kábeles átviteli technika különösen kimagasló előnyei: – tökéletes ellenálló képesség a zavarhatásokkal szemben, extrém elektromágneses környezetben is, – jó minőségű galvanikus leválasztás a kommunikációs egységek között, – kommunikáció kilométeres távolságokon és ezzel egyidejűleg – maximális átviteli sebesség. Ezek a tulajdonságok tették az optikai szálas kommunikációt szabvánnyá a modern ipari rendszerekben. Ezek alkalmazásával a drága kültéri villámbiztos adatkábelek és túlfeszültség-védelmi berendezések is feleslegessé válnak. Ezzel egyidejűleg költséghatékony és egyszerűen kezelhető technológiát kapunk, amely teljes egészében zavarvédett és nagyteljesítményű adatátvitelt biztosít. A technológia a szükséges hatótávolság alapján 3 csoportra osztható: – Gazdaságos polimerszálas végberendezések és -kábelek 100 m-es távolságig. Az F-SMA gyorscsatlakozós dugaszok nagyon könnyen és egyszerűen szerelhetőek a kábelekre. – A 800 méteres távolságok esetén szintén polimer kábelhez készült végberendezések kerülnek alkalmazásra, azonban immár HCS kábellel. Ez a kábeltípus is egyedileg konfekcionálható. Csupán egy speciális szerszámra van szükség a kábel csupaszolásához és az optikai szál elvágásához. – Ha 2800 m-es távolságot kell megvalósítani HCS gyorscsatlakozástechnikával, vagy 4800 m-es távolságot multimódusú üvegszállal, úgy a 850 nm hullámhosszúságú üvegszáltechnikás készülékek alkalmazhatók. Ezen felül 45 km-es

488

PHOENIX CONTACT

Fontos tudnivalók az optikai kábelek használatáról Optikai kábeles rendszerek tervezése vagy használata esetén a következő paramétereket mindvégig tartsuk szem előtt, hogy biztosíthassuk az átviteli csatorna optimális működését: – Fellépő húzó-, préselő- és nyomóerők, – a kábel hajlítási sugarának figyelembe vétele. A Phoenix Contact fénykábelek műszaki adatait lásd a 516. oldaltól.. Működési elv Fénykábelen történő adatátvitelhez az elektromos jeleket először optikai impulzusokká (E/O átalakítás) kell átalakítani. A vevőegységnél az optikai jeleket ismét elektromos impulzusokká kell átalakítani (O/E átalakítás). A külön csatornán történő adás és vétel fullduplex kommunikációt tesz lehetővé a két független optikai éren (duplex kábel). Egy optikai jelátvitel információhordozója - a rádiós és televíziós átvitelhez hasonlóan - az elektromágneses sugárzás. Míg a rádiós átvitel során frekvenciasávokkal dolgozunk, addig a száloptikás átviteli technikában az egyszerűbb kezelhetőség miatt hullámhosszban adjuk meg a fénysugárzás tartományát. A tartomány a 660 nm-es hullámhossztól 1550 nm-ig terjed. Az emberi szem az elektromágneses sugárzások csupán elenyésző tartományát érzékeli. A látható tartomány 420 nm-től – amelyet a szem lilának észlel – a mélyvörös színű 720 nm-ig terjed (1. abra). A fénykábelek gyártása során az anyagban levő szabálytalanságok (mikroszkopikus inhomogenitás) nem mindig küszöbölhetők ki teljes mértékben. Ezek a hibák fénytorzulásokhoz (pl. szóródás - Rayleigh szóródás) vezetnek,

Frekvencia

Hullámhossz

F/Hz 1024 10

22

1020 1018 10 10

λ /nm kozmikus sugárzás

500 600

100 nm

J-sugárzás Röntgensugárzás

1 μm

16

660 nm 700

manyag optikai kábel

780 nm 800 850 nm

14

Tartomány optikai 10 μm sugárzás

1010 108

900 1000

1012 100 μm ultrarövid hullám

üveg Optikai kábel

1100 1200

1 mm

rövid hullám

10

6

10

4

középhullám husszúhullám

102 1

leghosszabb hullámok

ipari ffelhasználás tartománya

Optikai kábel Fullduplex

távolságig monomodusú szál használható a 1300 nm készülékeken. Egyedi alkalmazások esetén mindkét száltípushoz javasolt az előre konfekcionált kábelek vásárlása, vagy a dugasz szakember általi és a megfelelő szerszámmal történő helyi szerelése. A belső- és külső kábelezésre alkalmas polimer-, HCS- és üvegszálas kábelek széles termékkínálatát, valamint további száloptikás tartozékokat talál a 516. oldalaktól. Kérésre minden HCS- és üvegszálas kábelt csatlakoztatásra kész állapotban szállítjuk..

1300

1300 nm

1400

telekommunikációs alkalmazások

Vev

CPU

CPU

Adó

1500 1550 nm 1600

1. ábra: Elektromágneses sugárzások spektruma

amelyek csökkentik az optikai átviteli hatékonyságot. Ezt a hatást az adatlapon tipikus csillapítási értékként tartják nyilván, és számos további okra vezethető vissza. Egyrészt az ún. belső hibákra, amelyek lehetnek pl. a vezetőben található légbuborékok, mikro-repedések és idegen anyagok, amelyek a sugárzás elnyelődését okozhatják. A külső hibákat más tényezők okozzák, ilyenek a kábelvég nem tökéletes felpolírozásából vagy a csatlakozók gyártási szórásából adódhatnak. Egy másik ok lehet a visszaverődés, pl. a kábelvégekről történő visszaverődés vagy a kritikus hajlítási sugárnál kisebb rádiusz alkalmazása, amelynél már nem megfelelően halad a fény a szálakban. Mivel a csillapítás az alkalmazott fénysugár hullámhosszától függ, a különböző hullámhossztartományokban, amelyeknél az átvivő médium a legkisebb csillapítást mutatja, optikai információátvitelre nyílik lehetőség. A tiszta kvarcüveg és a polimer bizonyult a legjobb fényvezetőszál alapanyagnak. Utóbbi a spektrum látható tartományában üzemel,

INTERFACE Soros A száloptikás technika alapjai ellenben az üvegszálas kábelek jobban alkalmazhatók az alacsony frekvenciás láthatatlan infravörös tartományban. Az olcsó és sodrott alapanyagú polimerszálas optikai kábelek viszonylag nagy belső maggal rendelkeznek, amelybe így nagy mennyiségű fény képes bejutni. Ennek ellenére mégis csak kis távolságokra használhatóak (100 m), hiszen komoly csillapítással rendelkeznek. Az üvegszálas kábelek szilícium bázisú nagyon tiszta alapanyagból készülnek. Az alacsony csillapításának köszönhetően kilométeres távolságokra használhatóak. Hullámvisszaverődés a szálakban Az optikai kábelekben történő fényterjedés alapelve a teljes visszaverődés elvén alapul. Az egyszerűbb szemléltetés érdekében mindezt egy fénynyaláb folyamatos visszaverődéssel történő terjedéséhez is hasonlíthatnánk. A két különböző anyag határához érve a fénynyaláb egy része megtörik, a másik része pedig visszaverődik. Ha a fénynyaláb és a merőleges közötti törési szög növekszik, elér egy bizonyos pontot, amikor a vissza nem verődött része a fénynek párhuzamosan fut a kábelben, ha a szög tovább nő a fény teljesen visszaverődik. Ezt az elvet alkalmazzák a száloptikás adatátviteli technika során. A besugárzott elektromágneses tér 2. kép teljesen visszaverődik a mag és a köpeny határfelületén, ennek megfelelően végig a szálban marad.

(módus) képes továbbterjedni. Ezáltal elnyomásra kerül a különböző futásidőből keletkező impulzusbővülés. A szál nagy sávszélességgel rendelkezik, és akár 45 kmes távolságig is használható. A fénybecsatolásnál hátrányosan hat a csekély, 9Pm-es magátmérő, amelyet igen pontos és drága, 1300 nm, vagy 1550 nm hullámhosszúságú száloptikás komponensekkel kell kiegyenlíteni. A kábelek jelölése a 9/125 Pm ill. a 10/125 Pm számokkal történik, ami a mag-/ köpenyátmérőt jelenti. A multimódusú kábelek viszonylag nagy magátmérővel rendelkeznek, amely számos hullám (módus) nagyobb szóródását teszi lehetővé a magban. Az említett típusok lépcsős indexű és gradiens szálakra oszthatók. nM = állandó

nM = n2 = állandó

AA

AE nM n(r)

nK= n(r()

bemeneti impulzus

nM

kimeneti impulzus

4. ábra: Hullámterjedés a gradiens index  szálban

Az előnye ezeknek a kábeleknek, hogy a sugár gyorsabban haladhat bennük és így kisebb mértékű az elnyelődés. Ha az index profilja pontos, az impulzusok csak kismértékben szóródnak, így a gradiens szálak a kismértékű csillapításuk és nagy sávszélességük miatt alkalmasak akár 4 800 m áthidalására is. A leggyakrabban használt szbvány itt az 50/125 Pm- és a 62.5/125 Pm-es szál.

AA

AE nM

nK = const. nK

bemeneti impulzus

nM

kimeneti impulzus

Fénytörés

2

5. ábra: Hullámterjedés egy monomódusú szálban

Határfelület

1

Merleges

Párhuzamos fényterjedés

Határfelület

1

Merleges

Teljes visszaverdés

Határfelület

1

A lépcsős indexelésű szálak (3. ábra) esetén a sugár a különböző törésmutatójú mag és köpeny mentén megtörik, és teljesen visszaverődik. Mivel egyes hullámok a többieknél gyakrabban verődnek vissza, a fénynyaláb impulzusa szétszóródik, így futásidőkülönbséget idéz elő. Ennek megfelelően a lépcsős indexű szálak csak nagyon rövid távolságokra használhatók az iparban. A nagy csillapítású szálak a nagyobb magátmérő miatt csak fokozzák ezt a jelenséget. A vázolt tulajdonságok tipikus

2

Merleges

Optikai kábel típusok Függetlenül a korábban már említett alap szálanyagoktól ( üveg vagy polimer) két különböző optikai fényvezető eljárás lehetséges: – Multimódusú kábelek és – monomódusú szálak. A monomódusú szálak (Monomode) lépcsős indexű szálak olyan kábelátmérővel, amely a multimódusú szálakkal ellentétben olyan alacsony, hogy csak egy fényhullám

nM = állandó

AA

AE nM

nK = állandó nK

bemeneti impulzus

nM

kimeneti impulzus

3. ábra: Hullámterjedés a lépcss index szálban

megtestesítői a polimer kábelek (980/ 1000 Pm) és a HCS kábelek (200/230 Pm). Gradiens indexű kábeleknél (4. ábra) a törésmutató fokozatosan változik a köpeny felé haladva, ezért a fény a közeghatáron nem megtörik, hanem fokozatosan elhajlik. A sugarak ezáltal nem „cikk-cakk eljárással”, hanem inkább csak a hullám formájában terjednek. Szabványok:

DIN EN 60794 és DIN IEC 60793: Fényvezet kábelek a híradástechnikához

PHOENIX CONTACT

489

INTERFACE Soros Rézalapú adatátvitel

A Phoenix Contact új PSI-REP... repeater terméksorozatával már a PROFIBUS, MODBUS és számos RS-485 rendszerben is megvalósíthatók a strukturált installációs koncepciók. Az aktív repeater rendszer a moduláris kialakításának köszönhetően egyéni leágazásokat tesz lehetővé leágazó-, vonali-, csillag- és fa-struktúrákban. Ehhez minden repeater Stand-Alone üzemmódban üzemeltethető és moduláris Hot-Swapképes hubbá is kiépíthető. A PSM-ME... átalakítók kifejezetten a jelfeldolgozói környezethez lettek kifejlesztve - amely a legtöbb esetben kapcsolószekrénybe építhetőséget és ipari kivitelt jelent. A legkülönfélébb ipari alkalmazásokhoz a következő kivitelek állnak rendelkezésre: – RS-232 / RS-422 ill. RS-485 – RS-232 / TTY (CL) – RS-232 / RS-232 és – RS-485 / RS-485 .

A széles alkalmazási területhez a gép- és berendezésgyártásban és az épületvezérléstechnikában a készülékek válaszhatóan 24 V AC vagy DC feszültséggel is táplálhatók. Ezeket a keskeny 22,5 mm-es modulokat egyszerűen a kalapsínre pattintjuk, és így automatikusan érintkeztnek az árnyékolólevezetővel. A nagy átvitel biztonság érdekében ezen felül a soros interfészek magas minőségű leválasztással galvanikusan szigeteltek. Az RS-232 interfészt egy standard D-SUB-9 dugaszon keresztül csatlakoztathatjuk. Ezzel szemben a TTY, az RS-422 vagy az RS-485 terepi interfészt az ipari alkalmazásnak megfelelő kivitelben dugaszolható csavaros kapcson keresztül csatlakoztathatjuk. Két elválasztott LED jelzi a bejövő és kimenő adatáramot, és így lehetővé teszik a csatlakozás egyszerű üzembe helyezését.

Főbb alkalmazási területek:

RS-485 RS-232

1. Interfész-illesztés A különböző elektrotechnikai szabványok szerinti adat-interfészeket PSM-ME... átalakítók segítségével csatlakoztathatjuk egymáshoz.

RS-232

RS-232 RS-422 115,2 kBit/s

2. Hatótávolságok és sebességnövelés A gyors és hatékony jeltípusra való átalakításnak köszönhetően a kisteljesítményű és ezért rövid távolságokra használható jelek zavarmentesen nagy távolságokra továbbíthatók.

490

PHOENIX CONTACT

INTERFACE Soros Rézalapú adatátvitel Vcc

RS-485

RS-485

3. Galvanikus leválasztás Az állomások közötti magas fokú galvanikus elválasztás révén elkerülhetők a kiegyenlítő áramok, és a végkészülékek hatékonyan megvédhetők a tranziens becsatolódások ellen. Repeater PROFIBUS-hoz Moduláris repeater, galvanikus leválasztáshoz és a hatótávolság növeléséhez PROFIBUS-hoz 12 Mbit/s-ig 4-utas leválasztással. 493. oldal.

RS-485 repeater Moduláris repeater, galvanikus leválasztáshoz és a hatótávolság növeléséhez RS-485 2-vezetős rendszerekhez 500 kbit/s-ig 4-utas leválasztással. 493. oldal.

RS-485 / RS-485 Repeater, potenciál-elválasztásra és hatótávolság-növelésre a RS-485 2vezetékes buszrendszerekben 493. oldal.

RS-232 / RS-485 Interfész átalakító, RS-232 (V.24) átalakításához a következőre: – RS-422 – RS-485 2-vezetős – RS-485 4-vezetős. 497. oldal.

RS-232 / RS-232 Interfészátalakító, az RS-232 (V.24) interfészek galvanikus leválasztásához. 495. oldal.

RS-232 / TTY (CL) Interfészátalakító, RS-232 (V.24) átalakításához TTY-interfészre. 495. oldal.

RS-485

RS-232

RS-232

RS-232

RS-232

RS-232

4. Hálózatba kapcsolás Az RS-232 interfészek pont-pont közötti összeköttetést tesznek lehetővé. Amennyiben azonban RS-485-ös szabvány szerinti buszrendszerbe szervezhető jellé alakítjuk őket, úgy maximum 32 készülék köthető hálózatba.

R = repeater E = végberendezés T = T-csatoló

5. Strukturált installálás Az RS-485 lehetővé teszi a vonali struktúrát. A PSI-REP... repeater termékkínálattal strukturált installációs koncepciók valósíthatók meg leágazó-, faés csillag-struktúrában.

PHOENIX CONTACT

491

INTERFACE soros Rézalapú adatátvitel Repeater a következőkhöz: PROFIBUS 12 Mbit/s-ig és RS-485 2-vezetékes rendszer Az RS 485 standard meghatározza a többpontos rendszerek villamos tulajdonságait, és a PROFIBUS-ban, valamint a legtöbb soros buszrendszerben alkalmazzák. Az RS-485 specifikáció főbb paraméterei: – maximálisan 32 résztvevő potenciálszegmensenként – csak vonalas buszstruktúra engedélyezett, – a busz mindkét végénél lezáróellenállás használata szükséges, – A buszvezeték hossza legfeljebb 1200 méter; az átviteli sebességtől függően jelentősen kevesebb lehet, – Egy leágazóvezeték maximális hossza 5 m. Repeater-modulok segítségével a buszrendszer teljesítménye és elérhetősége jelentős mértékben megnövekszik, és a buszrendszer a specifikus igényekhez igazítható. A buszszegmentálódás lehetővé teszi a megengedett buszvezeték hosszának megtöbbszörözését, és a résztvevők n x 32re történő bővítését. A galvanikus leválasztásnak köszönhetően a buszvezeték rövidzárlatai csak az érintett szegmensre hatnak. A rövid szegmensekre való felosztás lehetővé teszi az átviteli sebességg megtöbbszörözését. Így például egy 200 m hosszú PROFIBUS rendszer csak 1,5 Mbit/s átviteli sebességgel üzemeltethető. A repeater 100 m utáni alkalmazásával 12 Mbit/s sebességű 8-szoros teljesítmény érhető el. Egy szegmens aktív leágazó vezetékágként is kivitelezhető, amely a buszvezeték teljes hosszúságával rendelkezhet. Az egyéni hálózati strukrúrák (pl. csillagvagy gy fastruktúrák)) csak repeaterek p alkalmazásával megoldhatók. Így a szabadon választható installációs koncepciók a restriktív vonali struktúrátó függetlenül megvalósíthatók. PSI-REP… repeater A PSI-REP… repeaterek kiemelkedő minőségű 4-utas leválasztással rendelkeznek (RS-485 (A) // RS-485 (B) // VCC // kalapsínre szerelhető összekötő). A bit-oversampling révén a PSI-REP… repeaterek felismerik a zavart adatbiteket, és megakadályozzák a zavar átvitelét a következő szegmensre. Az integrált bit-újraidőzítésnek köszönhetően így majdnem tetszőlegesen kaszkádolható csillag- és fa-struktúrák is kialakíthatók, amelyeket csak a mindenkori alkalmazás maximálisan megengedett jelfutásideje korlátoz. Ezen felül multipont hálózatok is kialakíthatók csillag- és fa-struktúraként. A csillagcsatolónál a szükséges készülékeket a

kalapsínre szerelhető összekötőre pattintjuk, amely automatikusan biztosítja a tápfeszültség és az adatjelek rendezését. Szükség esetén a tápfeszültség redundánsan is betáplálható. Ehhez választhatóan a MINI-SYS-PS 100240AC/24DC/1,5 rendszertápegység áll rendelkezésre, amely könnyedén beilleszthető a moduláris csillagcsatoló koncepcióba. A PSI-REP-PROFIBUS/12MB repeatert speciálisan a 12 Mbit/s átviteli sebességű PROFIBUS rendszerekhez fejlesztettük ki. A készüléket automatikus adatráta-felismeréssel rendelkezik. A PROFIBUS hálózat csatlakoztatása D-SUB csatlakozóval történik. A PSI-REP-RS485W2 repeater univerzálisan alkalmazható a 2-vezetékes RS-485 buszrendszerekben A készülék emellett az UART/NRZ és 10/11 bit karakterhosszúságú adatformátumot is támogatja 500 kbit/s átviteli sebesességig. A repeater beépített, rákapcsolható lezáróellenállással rendelkezik. A csatlakoztatás dugaszolható csavaros COMBICON sorkapcsokon keresztül történik. Egy csillagcsatolón belül a PSI-REP… repeaterek kombinálhatók a PSI-MOSPROFIB… PROFIBUS-hoz ill. a PSIMOS-RS485W2… 2-vezetékes RS-485 buszrendszerekhez való optikai átalakítókkal kombinálhatók. Ezzel moduláris, univerzális hubok állnak rendelkezésre optikai szálas és réztechnológiás kivitelben, amelyek minden alkalmazáshoz külön testre szabhatók. PSM-ME... repeater A kompakt PSM-ME-RS485/RS485-P repeatert a 2-vezetékes, max. 1,5 Mbit/s átviteli sebességű RS-485 buszrendszerek követleményeihez fejlesztettük ki. A 22,5 mm keskeny modul kiváló 3-utas leválasztással és beépített túlfeszültségvédelemmel rendelkezik. További információkat a www.profibus.phoenixcontact.hu oldalon találhat.

Leírás Repeater, a galvanikus leválasztáshoz és a hatótávolság növeléséhez PROFIBUS-hoz, 12 MBit/s-ig, 4-utas leválasztás, moduláris bvíthetség az RS-485-2-vezetékes buszrendszerhez, 4-utas leválasztás, modulárisan bvíthet az RS-485-2-vezetékes buszrendszerhez, 3-utas leválasztás Kalapsín-összeköt (választható), a tápfeszültség és adatjel rendezésére, készülékenként két darab szükséges Rendszer-tápegység, primer szaggatással Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség Névleges áramfelvétel RS-485 interfész Adatformátum / kódolás Adatirányváltás Lezáró ellenállás Átviteli sebesség

Átviteli távolság Csatlakozási mód Általános adatok Bemeneti bittorzulás Kimeneti bittorzulás Bitkésleltetés Hibajelz kimenet Tesztfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány Galvanikus leválasztás Méretek Megegyezés / engedélyek ATEX UL, USA / Kanada

S / Ma / Mé

Leágazás

PROFIBUS 12 MBit/s 100m

100m

max. 31 egység

= buszlezáró ellenállás bekapcsolása

492

PHOENIX CONTACT

INTERFACE soros Rézalapú adatátvitel Mé é

Mé é Ma a

Ma a

S

Mé é Ma a

S

S

PSI-REP-PROFIBUS/12MB

PSI-REP-RS485W2

PSM-ME-RS485/RS485-P

Moduláris repeater Profibus-hoz 12 MBit/s sebességig

Moduláris repeater az RS-485-2 -vezetékes rendszerekhez

Repeater az RS-485-2 vezetékes rendszerhez

u

Készülékház-szélesség 35 Típus

Ex: X // kérvényezett: UL-EX LIS / CUL-EX LIS Csomag Cikkszám olási egység

PSI-REP-PROFIBUS/12MB

2708863

u

Készülékház-szélesség 35 Típus

Ex: X // kérvényezett: UL-EX LIS / CUL-EX LIS Csomag Cikkszám olási egység

uPo Ex: u

Készülékház-szélesség 22,5 Típus

Cikkszám

PSM-ME-RS485/RS485-P

2744429

Csomag olási egység

1 PSI-REP-RS485W2

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

24 V DC ±20 % 90 mA PROFIBUS az EC 61158 szerint, RS-485 2-vezetékes

2313096

1

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

1

UART (11 bit, NRZ) önszabályzó, min. station response time 2 Bit

24 V DC ±20 % 75 mA RS-485 interfész, EIA/TIA-485 szerint, DIN 66259-4/RS-485-2 vezeték UART (11/10 bit, átkapcsolható, NRZ) önszabályzó, min. station response time 2 Bit

24 V AC/DC ±20 % kb. 90 mA RS-485 interfész, EIA/TIA-485 szerint, DIN 66259-4/RS-485-2 vezeték UART (11/10 bit, átkapcsolható, NRZ) önszabályzó, min. station response time 1 Bit

küls automatikusan és manuálisan beállítható: 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500 kBit/s; 1,5/3/6/12 MBit/s

180 : rákapcsolható; pull up/down 390 : manuálisan beállítható: 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s

220 : rákapcsolható; pull up/down 390 : 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500/ 1500 kBit/s

max. 1200 m (az átviteli sebességtl és a kábeltípustól függen) D-SUB-9 csatlakozó aljzat

max. 1200 m (az adatátviteli sebesség, a buszrendszer és a kábeltípus függvényében) dugaszolható csavaros csatlakozó

max. 1200 m (az adatátviteli sebesség, a buszrendszer és a kábeltípus függvényében) dugaszolható csavaros csatlakozó

max. ± 35 % < 6,25 % 11 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kV -20 °C ... 60 °C PROFIBUS (A) // PROFIBUS (B) // tápellátás // kalapsínre szerelhet összeköt 35 mm / 105 mm / 99 mm

max. ± 35 % < 6,25 % < 1 Bit 1,5 kV -20 °C ... 60 °C RS-485 (A) // RS-485 (B) // tápfeszültség // kalapsínre szerelhet összeköt 35 mm / 105 mm / 99 mm

max. ± 35 % < 3,6 % < 200 ns 2 kV 0 °C ... 55 °C RS-485(A)//RS-485(B)//táplálás

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X cUL 508 szerint

X II 3 G Ex nA II T4 X cUL 508 szerint

Class I, Div. 2, A, B, C és D csoportok

Csillag struktúra

Fa struktúra

Vonalas struktúra

22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

max. 30 egység

= buszlezáró ellenállás bekapcsolása

= buszlezáró ellenállás bekapcsolása

max. 30 egység

= buszlezáró ellenállás bekapcsolása PHOENIX CONTACT

493

INTERFACE soros Rézalapú adatátvitel Interfész leválasztók és interfész átalakítók Potenciál-leválasztás

RS-232 / RS-232 interfész leválasztó Az RS 232 interfész egy aszimmetrikus feszültségszintekkel (a közös potenciál a föld minden jelhez) dolgozó rendszer. Az eszközre ezen kívül a nagyon alacsony jelkimenettel és a jelfölddel azonos készülékárnyékolás jellemző. Ez alacsony ellenállóképességet eredményez a zavarhatásokkal szemben, és mindössze 15m-es áthidalható távolságot nyújt A zavarhatásokkal szembeni ellenállás jelentős mértékben növelhető az RS 232 leválasztómodulok alkalmazásával. A két interfész, a tápfeszültség és a földpotenciál közötti, jó minőségű 3-utas leválasztás potenciálfüggetlen és zavarbiztos RS-232 interfészt állít rendelkezésre. Pozitív mellékhatás: A drága végkészülékek védetté válnak a becsatolódásból adódó sérülésekkel szemben. A káros zavarok keltette áramok elkerüléséhez elegendő a leválasztómodul használata. A zavarokkal szembeni ellenállóság tovább növelhető, ha mindkét végkészülék előtt leválasztó modult alkalmazunk. Ennek eredményeképp az adatátviteli csatorna teljesen mentes lesz a különböző potenciálok okozta zavaroktól. Az ipari alkalmazásokra tervezett 22,5 mm keskeny PSM-ME... modul 3-utas leválasztással és 2 kV-os szigetelési ellenállással rendelkezik. A beépített túlfeszültség-védelem a sínhez kapcsolódó speciális lábkialakításon keresztül hatékonyan levezeti a tranziens zavarokat a föld felé. A modul 24 V-os egyen- vagy váltófeszültségről működik. A változó kábelhosszúsággal történő kényelmes csatlakozás érdekében a "terep oldali" RS-232 csatlakozás dugaszolható COMBICON csavaros kapcsokon keresztül történik. A helyi RS-232 oldali csatlakozás a standard D-SUB 9 csatlakozóval hozható létre. A TxD/RxD adatvonalakon túl a két vezérlőjel (RTS/CTS) is átvitelre kerül. Hasznos kiegészítő funkciót képez a beépített adatforgalom-jelző, amely beüzemeléskor és karbantartáskor nagy segítséget nyújt, hiszen visszajelzi az adatforgalom adás- és vétel-állapotát.

494

PHOENIX CONTACT

RS-232 / TTY interfész átalakító Az átalakító a szabványos RS-232interfész kétirányú átalakítását teszi lehetővé 20 mA-es TTY áramhurokinterfészre. A zavarmentes TTY jellel akár 1000 méteres távolságot hidalhatunk át problémamentesen egy csavart érpáras, 4-vezetékes, árnyékolt kábel segítségével. Az átalakító a következő feladatokhoz használható (lásd az alkalmazási példákat is): – Interfész testre szabása az RS-232 és a TTY interfészek között, hatótávolság 1000 m. – Programozói kapcsolat a PC (RS-232) és pl. az ideiglenes csatlakozáshoz TTY programozói interfészt használó S5 vezérlők között. A kompakt, ipari alkalmazáshoz kifejlesztett PSM-ME... kapcsolószekrénymodul az RS-232-es TxD/RxD adatjeleket teljes duplex módon TTY-áramhurok jellé alakítja át. A TTY jel jellemzőinek köszönhetően az átviteli távolság max. 1000 m, míg az átvitel sebessége 19,2 kBit/s lehet. A 22,5 mm keskeny modulok a standard kalapsínre pattinthatók és 24 V AC vagy DC tápfeszültséget igényelnek. Az RS-232 csatlakozás SUB-D 9 és standard RS-232 kábelen keresztül történik. A készüléken egy adatátvitelt jelző LED található, amely információkat nyújt az adatforgalom meglétéről. A TTY jel csatlakoztatása egy csavaros COMBICON dugaszon keresztül történik. A TTY oldal működési állapota a csatlakozástól függően félaktív, aktív vagy passzív lehet. A tápfeszültség, az RS-232 és a TTY interfész közötti, jó minőségű 3-utas leválasztás 2 KV-os biztonságos potenciálleválasztást biztosít. A beépített túlfeszültség-védelmi levezetők az elektronikaházon elhelyezett speciális lábkialakításnak köszönhetően közvetlenül a kalapsín felé vezetik az esetleges túlfeszültségeket.

15 m RS-232 (V.24)

RS-232 (V.24)

15 m

Interfész-átalakítás

RS-232 (V.24)

RS-232 (V.24)

15 m

1000 m

TTY

TTY

INTERFACE soros Rézalapú adatátvitel Mé é

Mé é Ma a

Ma a

S

PSM-ME-RS232/RS232-P

PSM-ME-RS232/TTY-P

RS-232 interfész-leválasztó

a TTY-hez, 2 csatorna

uPo

Készülékház-szélesség 22,5 Leírás

S

Típus

Cikkszám

PSM-ME-RS232/RS232-P

2744461

Csomag olási egység

uPo Ex: u

Készülékház-szélesség 22,5

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSM-ME-RS232/TTY-P

2744458

1

PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER

2761059 2799474

1 1

Interfész leválasztó, az RS-232 (V.24)-interfészek leválasztásához, 4 csatorna, sínre szerelhet 1

Interfész átalakító, az RS-232 (V.24)-nek az TTY-re való átalakítására, galvanikus leválasztással, 2 csatorna, sínre szerelhet RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9 pólusú aljzat 25 pólusú aljzaton - 9-pólusú aljzat 9-pólusú aljzaton

PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER

Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség Névleges áramfelvétel RS-232 interfész

24 V AC/DC ±20 % kb. 40 mA RS-232 interfész, az ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 szerint

24 V AC/DC ±20 % típ. 75 mA RS-232 interfész, az ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 szerint

115,2 kBit/s 15 m (csavart érpár) D-SUB-9 csatlakozó dugaszolható csavaros csatlakozó

19,2 kBit/s 15 m (csavart érpár) D-SUB-9 csatlakozó

Átviteli sebesség Átviteli távolság Csatlakozási mód TTY interfész Átviteli sebesség Átviteli távolság Csatlakozási mód Üzemmód Terhelés Általános adatok Bittorzulás Bitkésleltetés Tesztfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Átviteli csatornák Galvanikus leválasztás Méretek Megegyezés / engedélyek UL, USA / Kanada

S / Ma / Mé

2761059 2799474

1 1

-

TTY interfész, CL2 a DIN 66348-1 szerint 19,2 kBit/s 1000 m (csavart érpár) dugaszolható csavaros csatlakozó aktív, félaktív, passzív d 500 :

<5% < 3 μs 2 kV 0 °C ... 55 °C PA 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS; teljesen duplex RS-232(A)//RS-232(B)//táplálás 22,5 mm / 118,6 mm / 99 mm

<5% < 3 μs 2 kV 0 °C ... 55 °C PA 2 (1/1), RxD, TxD, teljesen duplex RS-232//TTY//táplálás 22,5 mm / 118,6 mm / 99 mm

cUL 508 szerint

Class I, Div. 2, A, B, C és D csoportok

PHOENIX CONTACT

495

INTERFACE soros Rézalapú adatátvitel interfész átalakítók RS-232 (V.24) / RS-422 (V.11) RS-232 (V.24) / RS-485 Az RS-422 soros adatvonalak zavarmentes és gyors pont-pont közötti összeköttetést tesznek lehetővé egy 4-vezetékes csavart érpáras kábelen keresztül. Az átalakítók a következő feladatokhoz alkalmazhatók: – Gyors és zavarmentes pont-pont kapcsolat két RS-232 interfész között. – Jelátalakítás RS-232 és RS-422-es szabványos jeltípusok között. – Programozói vagy paraméterezési kapcsolat a PC (RS-232) és pl. PLC vagy az RS-422 csatlakozóval rendelkező fordulatszám-szabályzó között. PSM-ME... kapcsolószekrénybe építhető modul A PSM-ME... interfész átalakító a TxD/RxD adatvonali jeleket kétirányúan RS-232 interfészre konvertálja 115,2 kbit/s-ig. A mindössze 22,5 mm keskeny készülék a standard kalapsínre pattintható, és 24 V AC vagy DC tápfeszültséget igényel. Az RS-232 csatlakozás egy D-SUB-9 csatlakozón történik, az RS-422/RS-485 terepi csatlakozás pedig a dugaszolható COMBICON csavaros kapcson keresztül valósítható meg. A modulba integrált adatforgalmat jelző LED kijelzi az adatforgalmat. A tápfeszültség, az RS-232 és az RS-422/RS-485 interfész közötti, jó minőségű 3-utas leválasztás 2 KV-os biztonságos potenciál-leválasztást kínál. A beépített túlfeszültség-védelem további védelmet biztosít. A tranziens zavarokkal szemben érzéketlenné válik az eszköz, mivel a túlfeszültség-levezetők az elektronika házán elhelyezett speciális lábkialakításnak köszönhetően közvetlenül a kalapsín felé vezetik az esetleges túlfeszültségeket. A számos konfigurációs lehetőségnek köszönhetően a készülék univerzálisan alkalmazható: – RS-485 2-vezetékes üzem , félduplex – RS-485 4-vezetékes üzem , fullduplex – RS-422 4-vezetékes pont-pont közötti összeköttetés – átviteli sebesség 4,8kbit/s-től 115,2 kbit/s-ig – automatikus RS-485 adattovábbítás/vétel váltás

Távoli átvitel

Az átalakítók a következő feladatokhoz alkalmazhatók: – RS232 master interfész csatolása az RS485 buszrendszerhez. – Egy RS 232 szereplő integrálása egy RS485 buszrendszerbe. – Max. 32 darab RS232 készülék hálózatba kapcsolása az RS-485 szabványnak megfelelően (a címezhetőség feltétel). – Ideiglenes programozói vagy paraméterezési kapcsolat létrehozása a PC (RS-232) és pl. PLC, hajtás és fordulatszám-szabályzó között (RS-485). Így az átalakító alkalmazható az RS-422vel történő távoli pont-pont átvitelhez, és minden elterjedt 2- és 4-vezetékes RS-485 buszrendszerben való hálózatba kötéshez. Erre néhány példa: MODBUS, PPI (Siemens), SUCONET-K (Moeller), DH 485 (Allen Bradley), RACKBUS (Endress & Hauser), UNITELWAY (Telemecanique), J-BUS (Merlin Gerin), RS BUS (Staefa), JETWAY (Jetter) és sok más. PSM-EG... kapcsolószekrénybe építhető modul A PSM-EG... modul az RS-232 jeleket fullduplex módon alakítja át nagyobb teljesítményű RS-422 jelekké 64 kbit/s átviteli sebességig. Az TxD/RxD csatornák mellett az átalakító az RTS és CTS vezérlőjelek átvitelére két további csatornát bocsát rendelkezésre. A terepoldali RS-422 interfész az RS-232 interfésztől és a 2,5 kV -os tápfeszültségtől galvanikusan leválasztott. Továbbá a beépített túlfeszültség-védelem a tranziens zavarokat a föld felé vezeti. Az adatkábelek csatlakoztatásához D-SUB dugaszok vagy a dugaszolható csavaros kapcsok használhatók. Az eszköz 24 V DC (± 20 %) tápellátást igényel, és a szabványos kalapsínre pattintható.

RS-232 (V.24)

1200 m

RS-422 (V.11)

RS-232 (V.24)

Interfész-illesztés

Programozó kapcsolat

RS-232 (V.24)

15 m RS-485

RS-422 (V.11)

RS-485

Master csatlakozás 2- és 4-eres RS-485 rendszerben

Maestro

RS-232 (V.24)

RS-485 2-/4-vezetékes

max. 31

RS-232 egységek hálózatba

Az RS485 szabvány szerinti interfészeket a több mint 2 résztvevős kommunikációs rendszerekben alkalmazzák. Az RS232 pont-pont interfész buszképes RS-485 standarddá való átalakításának köszönhetően akár 32 résztvevő is hálózatban köthető egymással egy 2- vagy 4-eres kábelen keresztül.

RS-232 (V.24)

RS-485 2-/4-vezetékes

max. 32 egység

RS-232 (V.24)

496

PHOENIX CONTACT

RS-232 (V.24)

INTERFACE soros Rézalapú adatátvitel Mé é

Mé é Ma a

Ma a

S

PSM-ME-RS232/RS485-P

PSM-EG-RS 232/RS 422-P/4K

RS-422-hez és RS-485-höz, 2 csatorna

RS-422-hez, 4 csatornás

uPo Ex: u

Készülékház-szélesség 22,5 Leírás

S

Típus

Cikkszám

PSM-ME-RS232/RS485-P

2744416

Csomag olási egység

uP

Készülékház-szélesség 45

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSM-EG-RS232/RS422-P/4K

2761266

1

PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER

2761059 2799474

1 1

Interfész átalakító, az RS-232 (V.24)-nek az RS-485-re való átalakítására, galvanikus leválasztással, sínre szerelhet, automatikus adatirány-átváltás RTS/CTS-vel - 2 csatorna Interfész átalakító, az RS-232 (V.24)-nek az RS-422 (V.11)-re való átalakítására, galvanikus leválasztással, sínre szerelhet

1

- 4 csatorna RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9 pólusú aljzat 25 pólusú aljzaton - 9-pólusú aljzat 9-pólusú aljzaton

PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER

Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség Névleges áramfelvétel RS-232 interfész

24 V AC/DC ±20 % kb. 85 mA RS-232 interfész, az ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 szerint

24 V DC ±20 % kb. 130 mA RS-232 interfész, az ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 szerint

Átviteli sebesség Csatlakozási mód RS-422 interfész

115,2 kBit/s D-SUB-9 csatlakozó RS-422 interfész, az ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 szerint

64 kBit/s D-SUB-9 csatlakozó RS-422 interfész, az ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 szerint

Lezáró ellenállás Átviteli sebesség Átviteli távolság Csatlakozási mód RS-485 interfész

150 : rákapcsolható; pull up/down 390 : 115,2 kBit/s 1200 m (csavart érpár) dugaszolható csavaros csatlakozó RS-485 interfész, az EIA/TIA-485, DIN 66259-1 szerint

150 : vev; pull up/down 510 : 64 kBit/s 1200 m (csavart érpár) D-SUB-15 csatlakozó

Adatirányváltás Lezáró ellenállás Átviteli távolság Csatlakozási mód Általános adatok Bittorzulás Bitkésleltetés Tesztfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Átviteli csatornák Galvanikus leválasztás Méretek Megegyezés / engedélyek UL, USA / Kanada

automatikusan vagy RTS/CTS-sel vezérelt 150 : rákapcsolható; pull up/down 390 : 1200 m (csavart érpár) dugaszolható csavaros csatlakozó

-

d5% d 3 μs 2 kV 0 °C ... 55 °C PA 2 (1/1), RxD, TxD, teljesen duplex RS-232//RS-422//táplálás 22,5 mm / 118,6 mm / 99 mm

d5% d 3 μs 2,5 kV 0 °C ... 50 °C ABS 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS; teljesen duplex RS-232//RS-422, táplálás//RS-422 45 mm / 110 mm / 75 mm

Class I, Div. 2, A, B, C és D csoportok

cUL 508 szerint

S / Ma / Mé

2761059 2799474

1 1

PHOENIX CONTACT

497

INTERFACE soros Foundation Fieldbus és Profibus PA

A T-BUS csatlakozórendszernek köszönhetően a terepi komponensek kicserélhetők és megkönnyítik a rendszer bővítését. „Single-Loop-Integrity” összeállítás valósítható meg, ha egy modult egy műszerhez csatlakoztatunk. A sínen rendelkezésre álló korlátozott szélesség következtében a megfelelő terepi készülékház mérete és súlya minimálisra csökken. Az FB… terméksort kifejezetten az ipari folyamatokhoz közeli környezet szigorú követelményeinek megfelelően fejlesztették ki. Ez számos engedélyt foglal magába az olyan robbanásveszélyeztetett területen megvalósított szerelésre vonatkozóan, mint amelyek 2-es zónaként vagy 2-es divízióként kerülnek meghatározásra. Minden komponens beépített állapotjelző LED-ekkel rendelkezik. A tápegységbe beépített lezáró ellenállás – a terepen dugaszolva szerelt változattal együtt – csökkenti a szegmenst lezáró hiba lehetőségét.

Tipikus Foundation Fieldbus H1 szegmens Kapcsolószekrény Redundáns Redundá áns tápe e egység UPS pufferelé pufferelé éssel

Fou F Foundation o nd oun nd da ation atio n Fieldbu F Fie ie eld eld db db bus u us Ho Hos Ho os st

Tápegység/kondicionáló Túlfeszültség-védelem

Mező ő (2-es zóna/2-es divízió) Kapcsolódoboz eszközcsatolókkal

Leágazóvezetékek

498

PHOENIX CONTACT

Fvezeték

Az FB… termékcsaládból származó moduláris terepi busz komponensekkel kapcsolat hozható létre a folyamatszabályzó és a terepi készülékek között. A redundáns tápegységgel, a túlfeszültség-védelemmel és a kábelkészlettel együtt komplett csatlakozási architektúrát kínálunk. A terméksor készülékcsatolókat is tartalmaz mind a Foundation Fieldbus-szal, mind pedig a Profibus PA-val megvalósítható alkalmazásra. A csatolók rövidzárvédelmet biztosítanak, ami megakadályozza, hogy egy leágazóvezetéken történt hiba megszakítsa az egész szegmens üzemelését. Ezen kívül energiakorlátos kimeneteket kínálnak. Foundation Fieldbus tápegység is rendelkezésre áll. Minden galvanikusan leválasztott tápegység energiát szolgáltat, miközben a digitális kommunikáció is lehetséges egy szegmenssel. A passzív áramellátás garantálja a megbízhatóságot, és a nagy hatékonyság bármely szerelési módozat esetén megakadályozza a deratinget. A standard kapcsolódobozok szerelésre kész megoldást kínálnak. Ezeket speciálisan arra tervezték, hogy magukba fogadják a moduláris készülékcsatolókat és megkönnyítsék a vezetékezést.

0,1-es zóna/1-es divízió Leágazóvezetékek

INTERFACE soros Foundation Fieldbus és Profibus PA Tápfeszültség Mé é Ma a

S

108,3 99

22,5 7

114,5

Az FB-PS-25/0.36A feszültségellátás feszültséget szolgáltat egy Foundation Fieldbus H1 szegmenshez. Galvanikusan leválasztott, beépített impedanciával. Passzív komponensek alacsony szinten tartják a hőveszteséget és hosszú élettartamot biztosítanak. A feszültségellátó modulokat a modulok közti hely nélkül szereljük a kalapsínre, ez összességében helyet takarít meg a kalapsínen. Minden tápellátó modulhoz egy beépített lezáró ellenállás, valamint egy dugasz tartozik az egyszerű installálás érdekében. LED-ek a modul felső részén jól láthatóan kijelzik a feszültség- és hibaállapotot. A feszültségellátás lehetővé teszi a redundanciát. A feszültséget a kalapsínen a T-busz osztja el, tovább csökkentve ezzel a vezetékezési és telepítési költségeket.

FB-PS-25/0.36A Feszültségellátás 0,36 A

Ex: X U

Szélesség 22,5 mm

POWER IN

HOST H+

P+

DC

H-

P+

DC

HS

P-

NC

Csatlakozási adatok Bemenet Kimenet

tömör hajlékony j y [mm2] AWG 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12

P-

TRUNK T+ T-

T

TS NC

P- P+

TBUS

Leírás Feszültségellátás / jelformáló, Foundation terepibusz beépített 100 :-os csatlakozással 25 V DC, 360 mA Kalapsínre szerelhet  T-BUS összeköt Mszaki adatok Bemeneti adatok Bemeneti feszültségtartomány Névleges g áram tartományy Kimeneti adatok Kimeneti feszültség-tartomány Kimeneti áram Max. veszteségi g teljesítmény j y Jelzés DC OK jelzés Túlterhelés kijelzése j Általános adatok Súly / Méretek SZ x M x H Beépítési helyzet védettség / Védelmi osztály Környezeti hõmérséklet (üzemi) Környezeti hmérséklet (tárolás/szállítás) Legnagyobb g gy megengedett g g leveg g-páratartalom p (üzem) ( ) Megegyezés g gy / engedélyek g y ATEX IEC UL, USA / Kanada NE EN

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

FB-PS-25/0.36A

2316035

1

ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2707437

50

19,2 V DC ... 35 V DC 340 mA ... 630 mA 25 V DC ... 27 V DC (a fvezetéken) 360 mA 2 W (jellemz j en) zöld LED piros LED 210 g / 22,5 x 114,5 x 108,3 mm vízszintes NS 35, EN 60715 kalapsín IP20 / -40 °C ... 60 °C -40 °C ... 85 °C 95 % ((nincs p páralecsapódás) p )

X II 3 G Ex nA II T4 X IEC 60529, IEC 61158-2 I. osztály, 2. zóna, IIC T4 csoport I. osztály, 2. divízió, A, B, C, DT5 csoport NAMUR NE 21 EN 61326, EN 60068-2-27, EN 60068-2-6

PHOENIX CONTACT

499

INTERFACE soros Foundation Fieldbus és Profibus PA Szegmenscsatoló

94,3 17,5 7

85

FOUNDATION

70,4

Az FB szegmenscsatolók a Foundation Field buszhoz és a Profibus PA-hoz alkalmasak. Interfészt képeznek a terepibusz fővezetéke és a terepi eszközök között. Az FB-2SP-ET interfészt képez a fővezeték és legfeljebb 2 leágazó vezeték között. Az FB-4SP révén akár 4 leágazó vezeték csatlakoztatható. A modul a kalapsínen lévő T-Bus-t használja a terepi busz adatainak a fővezeték és a bővítőmodulok közötti továbbítására. A T-Bus a bővítőmodulokra történő feszültségtovábbítás célját is szolgálja. Kábelrövidzár, vagy készülékmeghibásodás esetére a modulok beépített rövidzár-védelemmel rendelkeznek a terepi busz fővezeték védelme érdekében. A modulok feszültség alatt eltávolíthatók és a szegmens lekapcsolása nélkül pótolhatók. A fővezeték-modulhoz egy előre felszerelt külső csatlakozó tartozik, hogy mindig biztosítva legyen egy csatlakozás. Minden modulon LED-ek jelzik a feszültségállapotot. A fővezeték-modulban diagnosztikai LED található a szegmenskommunikáció állapotjelzéséhez. Mindkét modul LED-del rendelkezik a hibaállapot jelzéséhez.

FB…SP(ET) Szegmenscsatoló T-busszal

98,4 tömör hajlékony j y [mm2] AWG Csatlakozási adatok Csavaros csatlakozás

Leírás

24-12

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

FB-2SP-ET

2316022

1

FB-4SP

2316019

1

Szegmenscsatoló, Foundation Field buszhoz és Profibus PA-hoz Fvezeték + 2 leágazóvezeték, küls lezáró ellenállással és Tbusszal Bvítmodul 4 leágazóvezetékkel, T-busszal Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség tartomány

FB-2SP-ET FB-4SP 9 V DC ... 31 V DC (Fvezeték oldali bemenet) d 4,5 A (Fvezeték oldali bemenet) 7 mA 3,5 mA d 31 V (Leágazásonként) d 43 mA (Leágazásonként) d 58 mA (Leágazásonként) d 1,3 V Küls, lehúzható 100 :-os csatlakozóval Aktív, amint a feszültség meghaladja a 39 V-ot (jellemz) vagy a 41 V-ot (max.) ( )

Biztonságtechnikai g adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. induktivitás L0 Max. kapacitás C0 Általános adatok Súly / Méretek SZ x M x H Beépítési helyzet Védettség Környezeti hõmérséklet (üzemi) Környezeti hmérséklet (tárolás/szállítás) Legnagyobb g gy megengedett g g leveg g-páratartalom p ((üzem)) Megegyezés g gy / engedélyek g y ATEX IEC UL, USA / Kanada

32 V 70 mA 0,25 mH 60 nF 75 g / 17,5 x 70,4 x 98,4 mm vízszintes NS 35, EN 60715 kalapsín IP20 -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 85 °C 95 % ((nincs p páralecsapódás) p )

X II 3 G Ex nA [nL] IIC T4 X IEC 60529, IEC 61158-2 I. osztály, 2. zóna, IIC T4 csoport I. osztály, 2. divízió, A, B, C, DT5 csoport NAMUR NE 21 EN 61326, EN 60068-2-27, EN 60068-2-6

NE EN

TRUNK IN

SPUR 1

S1+

S1-

Ti-

S1-

S1S

TiS

S1S

I

V

TRUNK OUT

SPUR 2 S2+

I

S2S2S S

F- F+

TBUS

Csatlakozási rajz: FB-2SP-ET

SPUR 3

SPUR 1

Ti+

S1+

PHOENIX CONTACT

0,2-2,5

U [V]

Ex: X U

Méretezési áram Névleges g áramfelvétel Terepibusz interfész Méretezési feszültség Méretezési áram rövidzár-áram Feszültségesés fvezeték / kimenetek Ellenállás Túlfeszültség-védelem

500

0,2-2,5

I [A]

I

I

S3S3S

SPUR 4

SPUR 2

To+

S2+

To-

S2-

ToS

S2S

S3+

I

I

S4+ S4S4S

S

F- F+

TBUS

Csatlakozási rajz: FB-4SP

INTERFACE soros Foundation Fieldbus és Profibus PA Kapcsolószekrények

FB-...-ENCL Kapcsolószekrények eszközcsatolók nélkül

Leírás

Típus

Cikkszám

8 interfész csavaros csatlakozással 11 port tömszelencével és 2 dugaszolható port

FB-8-ENCL FB-13-ENCL

2316093 2316103

Mszaki adatok Általános adatok A ház anyaga

FB-8-ENCL FB-13-ENCL Présöntött alumíniumötvözet, porral bevont

Csomag olási egység

Kapcsolószekrény, Foundation Fieldbus-hoz és Profibus PA-hoz 1 1

Tömszelence anyaga

Sárgaréz, nikkelezett, vezetés és küls tömítések szilikonból, vezetés-lezárás polietilénbl

A vakdugó anyaga A földelcsatlakozás anyaga A tömszelence menete Menetes földelcsatlakozás Kalapsín, anyag Súly / Méretek SZ x M x H Vezeték küls átmérje Beépítési helyzet Védettség Környezeti y hõmérséklet ((üzemi)) Megegyezés g gy / engedélyek g y ATEX CSA

Sárgaréz, nikkelezett, szilikon O-gyr Nikkelezett sárgaréz M20 M6 NS35, ónozott, passzivált 3517 g / 200 x 263 x 110 mm 5200 g / 330 x 263 x 110 mm 4 mm ... 8,4 mm függleges IP66 / NEMA 4X -50 °C ... 130 °C II 2 GD Ex e II Ex e II

FB-8-ENCL méretrajz

230

263

110

230

330

263

200

110

A két kapcsolószekrényt kifejezetten a moduláris terepibusz-architektúrával való kombinációra tervezték. A FB-8-ENCL lehetővé teszi pl. egy fővezeték (be, ki) és hat leágazó vezeték csatlakozását. A FB-13ENCL konfigurációja szintén rugalmas, ami a fővezeték (be) mellett tíz leágazó vezetéket tesz lehetővé. Két nyílás áll rendelkezésre további leágazó vezetékhez, valamint egy fővezeték (ki) vagy egy szellőztetőcsavar áll rendelkezésre. A belső kalapsín (NS35) nem centrálisan, hanem kissé elcsúsztatva helyezkedik el, hogy ezáltal egyszerűbb legyen az egyoldalúan csatlakoztatott bővítőmodulok kábelezése. A belső/külső földelőkábel-saru lehetővé teszi a kábelárnyékolók egyszerű csatlakoztatását. A tömszelencék védősapkával rendelkeznek, tehát nincs szükség blendére, amikor azok használaton kívül vannak. A komponensek a robbanásveszélyes területeken történő telepítéshez is rendelkeznek engedéllyel.

FB-13-ENCL méretrajz PHOENIX CONTACT

501

INTERFACE Soros Száloptikás átvitel

Az ipari területen használt száloptikás adatátvitel az utóbbi években egyre nagyobb jelentőséggel bír. A különösen kritikus alkalmazásoknál - amelyekkel szemben a rendelkezésre állást illetően magas követelményeket állítottak - időközben szabvánnyá vált. Ennek oka azokban az előnyökben rejlik, amelyeket a száloptikás adatátvitel nyújt a hagyományos réztechnikával szemben. Legfőbb előnyei: – legnagyobb fokú ellenállás a zavarokkal szemben, még extrém nagy elektromágneses interferenciák esetén is, – a résztvevők legmagasabb fokú galvanikus elválasztása, – maximális átviteli távolság akár több tucat kilométernyi távolságokig a legmagasabb átviteli sebesesség mellett, – a maximális résztvevőszámot nem korlátozzák az alkalmazott kommunikációs interfészek elektromos tulajdonságai. j g Így a kommunikációs infrastruktúra jelentős teljesítményelőnyre és zavarbiztosságra tesz szert az ipari alkalmazásokban anélkül, hogy figyelembe kellene venni nagy ráfordítású túlfeszültség-

502

PHOENIX CONTACT

védelmi intézkedéseket, árnyékolási- és potenciál-kiegyenlítő koncepciókat. Az új moduláris PSI-MOS száloptikás átviteli rendszert az ipari alkalmazásokban a

maximális átviteli biztonságra és berendezés rendelkezésre állásra tervezték. Elsőként ez a termékcsalád teszi lehetővé a felhasználó számára, hogy egy kompatibilis rendszerrel az összes soros kommunikációs interfész és buszrendszer esetében kihasználja a száloptikás adatátvitel előnyeit. A rézalapú

kommunikációs technika korlátozásai így az átviteli távolság, szegmensenkénti résztvevőszám és mindenek előtt az elektromágneses zavarállóság vonatkozásában áthidalhatók. Az univerzális és moduláris PSI-MOS rendszer különösen azokkal a teljesítményjellemzőkkel tűnik ki, amelyek teljes mértékben kihasználják a száloptikás technikát.

INTERFACE Soros Száloptikás átvitel 1. Moduláris állomás felépítése A kívánt csatornák számától és a szálspecifikus csatlakozástechnikától függően csillag és vonali elosztók állíthatók össze modulárisan, és egészíthetők ki PSI-REP repeaterrel. Az adatjelek és a tápfeszültség keresztirányú kábelezése az EN kalapsínre pattintással automatikusan történik a hátoldali buszon keresztül. A kalapsínre szerelhető összekötővel üzemelés közben is lehetséges az egyes moduloknak a csillagcsatolási kötésből való kihúzása anélkül, hogy ezzel más modulokat befolyásolnánk. A választhatóan rendelkezésre álló rendszertápegység gördülékenyen illeszkedik a rendszerbe.

2. Beépített optikai diagnosztika proaktív riasztással Az száloptikás PSIMOS átviteli rendszer minden készüléke egy kijelző formájában száloptikás diagnosztikával rendelkezik. Ez már az üzembe helyezés során részletes tájékoztatást j nyújt y j a száloptikai p vonal jelminőségéről. Így nincs szükség a száloptikai vonal nagy ráfordítással járó bemérése, és a felhasználó az üzem alatt is folyamatos tájékoztatást kap a száloptikás kapcsolat állapotáról. Amennyiben az üzemelés alatt csökkenne az átviteli minőség, úgy a rendszer az érzékenységi küszöb elérésekor előzetes figyelmeztetést küld a beépített kapcsolóérintkezőn keresztül, még mielőtt üzemzavar keletkezne a berendezésben.

3. Integrált redundancia A PSI-MOS segítségével első ízben alakítható ki redundáns módon az összes elterjedt ipari kommunikációs rendszer. A mindenkori kommunikációs rendszernek megfelelően különböző opciókat kínálunk a berendezés rendelkezésre állásának növeléséhez. Ezek a redundáns pont-pont, csillagvagy a fa-összekötésektől egészen a redundáns száloptikás gyűrűig terjednek. A redundancia magába foglalja a száloptikás szakaszok mellett a feszültségellátást, és a mindenkori alkalmazástól függően magát az átalakítót is. A készülékben integrált kapcsolóérintkező tájékoztat a kialakult redundancia-esetről.

4. Az összes hálózati topológiához A PSI-MOS optikai átalakító és a PSI-REP repeater teljes mértékben egyéni installálási koncepciókat p tesznek lehetővé. Így például a tiszta vonali struktúra mellett csillag-, fa- vagy vegyes formájú hálózatok is kialakíthatók, és akár redundáns gyűrűstruktrúrák is, amennyiben az alkalmazott kommunikációs rendszer lehetővé teszi ezt. A PSI-REP repeaterek ugyanakkor optikai átalakítóval kombinálhatók az univerzális állomásokban. A felhasználó így mindig optimálisan és rugalmasan az alkalmazásához igazíthatja a hálózati struktúráját. A PSI-REP repeaterek a bitoversampling segítségével felismerik a hibás adat-táviratokat és megakadályozzák, hogy zavar kerüljön a következő szegmensre, az integrált bitretiming pedig lehetővé teszi a majdnem tetszőlegesen kaszkádozható hálózati struktúrát.

5. Maximális átviteli távolságokhoz 45 km A PSI-MOS rendszer új, nagy teljesítményű száloptikás transceiverrel rendelkezik, és ezzel olyan dimenziókat nyit meg, amelyek eddig csak üvegszállal voltak elérhetők. Az egyszerű, polimerszálas gyorscsatlakozástechnikánál 100 m érhető el, a HCS szállal 660 nm-nél 800 m, vagy 850 nm-nél 2800 m. Akinek ez nem elegendő, annak a 4800 m hatótávolságú multimódusú üvegszál, vagy a 45 km hatótávolságú monomódusú szál áll rendelkezésre. A PSI-MOS így minden alkalmazáshoz skálázható és minden száltípushoz megfelelő készüléket állít rendelkezésre optimális költség/használhatóság aránnyal.

6. Univerzális ipari alkalmazáshoz optimált – A PSI-MOS a PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNet, CAN, MODBUS, RS422, RS-232, valamint több mint 70 cégspecifikus RS-485 buszrendszer esetén alkalmazható – Széleskörű diagnosztikai funkciók – Moduláris állomáskialakítás – EN kalapsínekre való szerelés – Kapcsolószekrénynek megfelelő 24-V-os tápellátás tágas tűréstartománnyal – Egyszerű száloptikás gyorscsatlakozástechnika a B-FOC (ST) és F-SMA szabvány számára – Bővített üzemi hőmérséklettartomány -20 °C - +60 °C-ig – Alkalmazás robbanásveszélyes területen.

PHOENIX CONTACT

503

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Optikai átalakító PROFIBUS-hoz 12 MBit/s-ig A rendszer rendelkezésre állása és a biztonság minden terepi buszrendszerben a megfelelő átviteli készüléktől is függ. A hálózatok kialakítása során az optikai kábelek alkalmazása nyújtja a lehető legjobb zavarvédettséget és átviteli teljesítményt: – Legnagyobb szintű ellenállás a zavarokkal szemben, még rendkívül nagy elektromágneses interferenciák esetén is – INTERBUS résztvevők közötti jó minőségű g ppotenciál-leválasztás – Átviteli távolság több kilóméteres távolságokig – Maximális átviteli sebesség – A PROFIBUS villamos tulajdonságai nem korlátozzák a résztvevők maximális számát. Ezek a tulajdonságok emelték az optikai szálas kommunikációt szinte standarddá a modern ipari rendszerekben. Alkalmazásukkal feleslegessé válnak a drága kültéri villámbiztos adatkábelek és túlfeszültség-védelemi berendezések. A PSI-MOS-PROFIB/FO... készülékeket speciálisan az igényes ipari alkalmazásokhoz fejlesztettük ki. Ezek a készülékek a rézvezetékhez kötött PROFIBUS interfészeket alakítják át optikai kábelekre. Az átalakítás minden adatérték vonatkozásában protokolltranszparens módon történik 12 Mbit/s-ig. Az integrált optikai diagnózis lehetővé teszi az optikai vonal állandó felügyeletét a telepítés és az üzemelés során is. Ha a jelteljesítmény a száloptikai vonalon kritikus szintre csökken, aktiválódik a potenciálfüggetlen kontaktus. Ez a korai riasztás még az üzemzavar fellépése előtt lehetővé teszi a kritikus berendezés-állapotok diagnosztikáját. A PSI-MOS-PROFIB/FO... E végberendezésekkel az PROFIBUS interfészek optikai kábelre történő átalakítása valósítható meg. Első sorban a pont-pont összekötésekhez alkalmazzák őket. A PSI-MOS-PROFIB/FO... T Tcsatolókkalkét optikai kábelre történő átalakítás valósítható meg. Így többek között vonali struktúrák, valamint redundáns gyűrűstruktúrák valósíthatók meg a berendezés megnövelt rendelkezésre állása érdekében. Ezen felül mindkét készülékváltozatból csillagelosztó állítható össze. A szükséges készülékeket a kalapsínre szerelhető összekötőre pattintjuk, amely biztosítja a tápfeszültség és az adatjelek rendezését. Az integrált bit-újraidőzítésnek köszönhetően így majdnem tetszőlegesen kaszkádolható csillag- és fa-struktúrák is kialakíthatók, amelyeket csak a mindenkori alkalmazás maximálisan megengedett jelfutásideje korlátoz. Ezáltal a felhasználót 504

PHOENIX CONTACT

nem érinti a réz adatkábeleknél fennálló vonali struktúrákra vonatkozó korlátozás. Egy csillagcsatolón belül különböző polimer-, HCS- és üvegszálas átvitelű techológiájú optikai készülékek egymás mellett, de egymás ggy mögött g nem vegyíthetők. Így moduláris, skálázható, akár 45 km-es hatótávolságig terjedő átviteli technika áll a felhasználó rendelkezésére, amely optimálisan az igényekhez igazítható. A PSI-MOS-PROFIB/FO 660... készülékeket a 70 méterig terjedő távolsághoz polimerszálas kábellel a 400 méterig terjedő távolságokhoz pedig HCS szálas kábellel köthetjük hálózatba. A csatlakozás az F-SMA gyorscsatlakozós dugaszokkal történik, amelyek néhány perc alatt helyben konfekcionálhatók. Hosszabb szakaszokhoz a PSI-MOS-PROFIB/FO 850... készülékek állnak rendelkezésre, amelyek HCS szálakkal 800 m-ig , és multimódusú üvegszállal 3300 m-ig terjedő hatótávolságokat tesznek lehetővé. Maximális távolságokhoz a PSI-MOSPROFIB/FO 1300... készüléket alkalmazzuk. A multimódusú üvegszállal akár 25 km, a monomódusú szállal pedig akár 45 km távolság is elérhető. Minden készülék alkalmas a 2. zónában (EN 60079-10) történő használatra. A 660 nm-es és 850 nm-es PSI-MOS készülékek gyújtószikramentes optikai interfésszel rendelkeznek (ex op is), amelyek közvetlenül az 1. zóna (EN ( 60079-10) készülékeihez csatlalkoztathatók. Így lehetővé válik az optikai hálózat zónán túlnyúló kialakítása. További információkat a www.profibus.phoenixcontact.hu oldalon találhat.

Leírás Végkészülék, adatjelek PROFIBUS FMS/DP-rl egy optikai kábelre történ  átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) - üvegszálhoz (multimódusú és monomódusú) T-csatoló, az adatjelek PROFIBUS FMS/DP-rl két optikai kábelre történ  átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) - üvegszálhoz (multimódusú és monomódusú) Kalapsín-összeköt (választható), a tápfeszültség és adatjel rendezésére, készülékenként két darab szükséges Kalapsínre szerelhet összeköt (választható), a tápfeszültség rendezéséhez, készülékenként két darab szükséges Rendszer-tápegység, primer szaggatással Mszaki adatok Tápfeszültség Névleges áramfelvétel RS-485 interfész Adatformátum / kódolás Átviteli sebesség

Átviteli távolság

Csatlakozási mód Optikai interfész Csatlakozás Hullámhossz Átviteli távolság 3 dB rendszertartalékkal

Általános adatok Bitkésleltetés standard üzemmódban Környezeti hmérséklet-tartomány Méretek Megegyezés / engedélyek ATEX

S / Ma / Mé

UL, USA / Kanada max. 31 E

Száloptika (FO) max. 31 T

Száloptika (FO) max. 31 T

Száloptika (FO) Vonalas struktúra

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Mé

Mé Ma a

Mé

Ma a

S

Ma a

S

S

PSI-MOS-PROFIB/FO 660...

PSI-MOS-PROFIB/FO 850...

PSI-MOS-PROFIB/FO 1300...

PROFIBUS-hoz max. 12 MBit/s-ig

PROFIBUS-hoz max. 12 MBit/s-ig

PROFIBUS-hoz max. 12 MBit/s-ig

u

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E

2708290

u

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

2708287

Típus

1 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E

PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T

u

Ex: X U Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35

2708274

1 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 E

2708559

1

PSI-MOS-PROFIB/FO1300 T

2708892

1

1 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T

2708261

1

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

24 V DC ±25 % 85 mA PROFIBUS az IEC 61158 szerint, RS-485 2 vezetékes, félduplex, önvezérl UART (11 bit, NRZ) 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/1500/3000/6000/12000 kBit/s, automatikus felismerés, választhatóan a DIP kapcsolón keresztül történ beállítás max. 1200 m (az adatsebességtl függen árnyékolt, párosan csavart adatvezetékkel)

24 V DC ±25 % 100 mA PROFIBUS az IEC 61158 szerint, RS-485 2 vezetékes, félduplex, önvezérl UART (11 bit, NRZ) 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/1500/3000/6000/12000 kBit/s, automatikus felismerés, választhatóan a DIP kapcsolón keresztül történ beállítás max. 1200 m (az adatsebességtl függen árnyékolt, párosan csavart adatvezetékkel)

24 V DC ±25 % 110 mA PROFIBUS az IEC 61158 szerint, RS-485 2 vezetékes, félduplex, önvezérl UART (11 bit, NRZ) 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/1500/3000/6000/12000 kBit/s, automatikus felismerés, választhatóan a DIP kapcsolón keresztül történ beállítás max. 1200 m (az adatsebességtl függen árnyékolt, párosan csavart adatvezetékkel)

D-SUB-9 csatlakozó aljzat

D-SUB-9 csatlakozó aljzat

D-SUB-9 csatlakozó aljzat

F-SMA 660 nm 70 m (F-P 980/1000 230 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal) 400 m (F-K 200/230 10 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal)

B-FOC 850 nm 800 m (F-K 200/230 10 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal) 2600 m (F-G 50/125 2,5 dB/km csatlakozóval) 3300 m (F-G 62,5/125 3,0 dB/km csatlakozóval)

SC-DUPLEX 1300 nm 25 km (F-G 50/125-tel 0,7 dB/km 1300 nm esetén) 45 km (F-E 9/125-tel 0,4 dB/km 1300 nm esetén)

< 1 Bit -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

cUL 508 szerint

max.31 ........ max.31

max. 31 T

T

E

T

T

T

...

...

Száloptika (FO) Száloptika (FO)

max.31

max.31 1

max ax..31

max.31

max.31

T

T

E

E

E

E

max.31 ........

........ E T

T

...

T

T

...

T

T

...

T

T

...

Száloptika (FO)

T

max. 31 Csillag struktúra

Fa struktúra

Száloptika (F FO)

max.31 Redundáns száloptikás gy rrű........ PHOENIX CONTACT

505

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Optikai kábel átalakító RS-485 2-vezetékes buszrendszerekhez A maximális zavarbiztonság és a teljesítőképesség elérése érdekében az igényes ipari alkalmazások esetén az optikai szálas átviteli technika a megfelelő választás. A maximális távolságok melletti magas adatátviteli sebesség erős EMC-behatások esetén is gond nélkül megvalósíthatók. Az adatvezetékek ezen kívül automatikus védelemmel rendelkeznek a tranziens túlfeszültség és a kiegyenlítő áramok ellen. Szükség esetén redundáns hálózati topológiák is megvalósíthatók a berendezés megnövelt rendelkezésre állásához. – SUCONET K – MODBUS/MODBUS RTU, – S-BUS – DH-485 – és több mint 70 további cégspecifikus buszrendszer. Az átalakítás minden adatérték vonatkozásában protokolltranszparens módon történik 500 Mbit/s-ig. Az integrált optikai diagnózis lehetővé teszi az optikai vonal állandó felügyeletét a telepítés és az üzemelés során is. Ha a jelteljesítmény a száloptikai vonalon kritikus szintre csökken, aktiválódik a potenciálfüggetlen kontaktus. Ez a korai riasztás még az üzemzavar fellépése előtt lehetővé teszi a kritikus berendezés-állapotok diagnosztikáját. A PSI-MOS-RS485W2/FO... E végberendezésekkel az RS-485 interfészek optikai kábelre történő átalakítása valósítható meg. Első sorban a pont-pont összekötésekhez alkalmazzák őket. A PSI-MOS-RS 485W2/FO... T g a két optikai T-csatolókkal lehetségesk optikai kábelre történő átalakítás. Így többek között redundáns pont-pont kapcsolat valósítható meg a berendezés megnövelt rendelkezésre állása érdekében. Ezen felül mindkét készülékváltozatból csillagelosztó állítható össze. A szükséges készülékeket a kalapsínre szerelhető összekötőre pattintjuk, amely biztosítja a tápfeszültség és az adatjelek rendezését. Az integrált bit-újraidőzítésnek köszönhetően így majdnem tetszőlegesen kaszkádolható csillag- és fa-struktúrák is kialakíthatók, szükség esetén akár redundáns kivitelben is. Ezáltal a felhasználót nem érinti a réz adatkábeleknél fennálló vonali struktúrákra vonatkozó korlátozás. Egy csillagcsatolón belül különböző polimer-, HCS- és üvegszálas átvitelű techológiájú optikai készülékek egymás mellett, de egymás ggy mögött g nem vegyíthetők. Így moduláris, skálázható, akár 30 km-es hatótávolságig terjedő átviteli technika áll a felhasználó rendelkezésére, amely optimálisan az igényekhez igazítható. 506

PHOENIX CONTACT

A PSI-MOS-RS485WS/FO 660... készülékeket a 100 méterig terjedő távolsághoz polimerszálas kábellel és 800 méterig terjedő távolságokhoz HCS szálas kábellel köthetjük hálózatba. A csatlakozás az F-SMA gyorscsatlakozós dugaszokkal történik, amelyek néhány perc alatt helyben konfekcionálhatók. Hosszabb szakaszokhoz a PSI-MOS-RS485W2/FO 850... készülékek állnak rendelkezésre, amelyek HCS szálakkal 2800 méterig és multimódusú üvegszállal 4200 méterig terjedő távolságokat tesznek lehetővé. Maximális távolságokhoz a PSI-MOSRS485W2/FO 1300 E készüléket alkalmazzuk. A multimódusú üvegszállal akár 25 km, a monomódusú szállal pedig akár 45 km távolság is elérhető. Minden készülék alkalmas a 2. zónában (EN 60079-10) történő használatra. A 660 nm-es és 850 nm-es PSI-MOS készülékek gyújtószikramentes optikai interfésszel rendelkeznek (ex op is), amelyek közvetlenül az 1. zóna (EN ( 60079-10) készülékeihez csatlalkoztathatók. Így lehetővé válik az optikai hálózat zónán túlnyúló kialakítása.

Leírás Végberendezés, az adatjelek RS-485-2-vezetékrl egy optikai  átalakításához kábelre történ - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) - üvegszálhoz (multimódusú és monomódusú) T-csatoló, az adatjelek RS-485-2-vezetékrl két optikai kábelre történ  átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) Kalapsín-összeköt (választható), a tápfeszültség és adatjel rendezésére, készülékenként két darab szükséges Kalapsínre szerelhet összeköt (választható), a tápfeszültség rendezéséhez, készülékenként két darab szükséges Rendszer-tápegység, primer szaggatással Mszaki adatok Tápfeszültség Névleges áramfelvétel RS-485 interfész Adatformátum / kódolás Lezáró ellenállás Átviteli sebesség Átviteli távolság Csatlakozási mód Optikai interfész Csatlakozás Hullámhossz Átviteli távolság 3 dB rendszertartalékkal

Általános adatok Bitkésleltetés standard üzemmódban Hibajelz kimenet Tesztfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány Méretek Megegyezés / engedélyek ATEX

S / Ma / Mé

UL, USA / Kanada

max. 31

max. 31

E

T

Száloptika (FO)

E

T

max. 31

Pont-pont kapcsolat

max. 31

Redundáns pont-pont kapcsolat

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Mé

Mé Ma a

Ma a

S

Mé é Ma a

S

S

PSI-MOS-RS485W2/FO 660...

PSI-MOS-RS485W2/FO 850...

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E

RS-485-2 vezetékes rendszerhez

RS-485-2 vezetékes rendszerhez

RS-485-2 vezetékes rendszerhez

u

Készülékház-szélesség 35 Típus

PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

2708313

u

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

u

Ex: X U Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

1 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E

2708339

1 PSI-MOS-RS485W2/FO1300 E

2708562

1

PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T

2708300

1

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2708326 2709561

1 10

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

24 V DC ±25 % 85 mA RS-485 interfész, 2 eres UART (11/10 bit, átkapcsolható, NRZ), adatvesztés-tr

24 V DC ±25 % 100 mA RS-485 interfész, 2 eres UART (11/10 bit, átkapcsolható, NRZ), adatvesztés-tr

24 V DC ±25 % 110 mA RS-485 interfész, 2 eres UART (11/10 bit, átkapcsolható, NRZ), adatvesztés-tr

220 : rákapcsolható; pull up/down 390 : 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500

220 : rákapcsolható; pull up/down 390 : 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500

220 : rákapcsolható; pull up/down 390 : 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500

max. 1200 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

max. 1200 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

max. 1200 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

F-SMA 660 nm 100 m (F-P 980/1000 230 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal) 800 m (F-K 200/230 10 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal)

B-FOC 850 nm 2800 m (F-K 200/230 8 dB/km, gyorsszerel dugasszal) 4200 m (F-G 50/125 2,5 dB/km csatlakozóval) 3300 m (F-G 62,5/125 3,0 dB/km csatlakozóval)

SC-DUPLEX 1300 nm 25 km (F-G 50/125-tel 0,7 dB/km 1300 nm esetén) 45 km (F-E 9/125-tel 0,4 dB/km 1300 nm esetén)

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

cUL 508 szerint

max. 31 E

max.31

max. 31

Száloptika (FO)

T

T

E

T

T

...

...

Száloptika (FO)

max. 31 T

Száloptika (FO)

max.31

max.31 1

max ax..31

max.31

Száloptika (FO) max. 31

E

E

E

E

E T

T

...

T

T

...

T

T

...

T

T

...

max. 31

Száloptika (FO) Vonalas struktúra

T

Csillag struktúra

Fa struktúra

Száloptika (F FO) PHOENIX CONTACT

507

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Optikai kábel átalakító DeviceNet-hez, CAN-hez és CANopen-hez A PSI-MOS... optikai átviteli rendszer egyszerű és zavarbiztos hálózatba kapcsolást tesz lehetővé DeviceNet, CAN és CANopen használók számára. Az előnyeit különösen a INTERBUS résztvevők potenciálfüggetlen összeköttetése nyújtja. A potenciálkiegyenlítő áramok és elektromágneses összeférhetőség okozta kölcsönös befolyásolások már a múlté. Buszvonali zárlatok is csak az adott potenciálszegmenset befolyásolják. Ez a következőket jelenti: A teljes rendelkezésre állás növelése és nagyobb rugalmasság a busztopológia kialakításánál. A száloptikás technológia alkalmazásával már hosszabb leágazóvezetékek, valamint csillag és fastruktúrák is megvalósíthatók. A koncepció Az új PSI-MOS... száloptikás átviteli rendszer moduláris kialakítású. Lehetővé teszi egyéni, a szükséges csatornaszámhoz igazított optikai csillagcsatoló felépítését. Egyénileg akár 20 modulból is összeállítható. A modulok közti keresztirányú kapcsolat a beépített rendszerlábon keresztül az egymáshoz sorolással automatikusan létrehozható. A PSI-MOS.../BM bázismodul fejállomásként moduláris optikai csillagcsatolóban és Stand-Alone üzemben a csillagvonal végén is alkalmazzuk. Ezen felül ezzel a modullal pont-pont-kapcsolat is realizálható két buszrésztvevő között. A bázismodul az ISO/IS 11898 szerinti interfésszel rendelkezik az összes CANalapú buszrendszerhez. A buszcsatlakozás dugaszolható csavaros kapcson keresztül történik. A buszlezáró-ellenállás már kapcsolhatóan beépített. Két készülékváltozat áll rendelkezésre: A 800 mig terjedő száloptikás kapcsolatokhoz a kedvezőbb árú PSI-MOS...FO 660/BM kivitel ajánlott. Az optikai interfész emellett polimerszállal 100 m-es, HCS-szállal pedig 800 m-es hatótávolságot biztosít. Mindkét szálat a különösen egyszerű a nemzetközi F-SMA-standard szerinti gyorscsatlakozástechnika jellemzi. A km-es tartományú optikai távolságokhoz a PSI-MOS...FO 850/BM bázismodult alkalmazzuk. Ez az egyszerűen konfekcionálható HCS szálakkal a 2800 m-es, és a multimódusú üvegszállal a 4800 m-es hatótávolságot is lehetővé teszi. Itt a B-FOC (ST®) standard csatlakozástechnikát használjuk. A készülék kiválasztása a megvalósítandó száloptikás átviteli hatótávolságához és sebességéhez igazodik.

A készülék ellátása 10 V DC - 48 V DCvel dugaszolható csavaros kapcsokon keresztül történik. Hálózat kiterjedése A hálózat lehetséges maximális kiterjedése alapvetően az alkalmazott átviteli sebességtől függ. Ezen felül az érvényes, hogy a hálózat maximális kiterjedése megfelel az összes réz- és optikai kábelvezeték összegének. További tervezési irányelvek a modulok adatlapján találhatók. A PSI-MOS.../EM bővítőmodul a bázismodullal való kombinációval egy optikai csillagcsatoló változtatható felépítését kínálja akár 20 optikai porttal. A kívánt hatótávolságtól függően a polimer-, HCS- és üvegszálhoz itt is két kivitel áll rendelkezésre: PSI-MOS...FO 660/EM maximum 800 m távolságig és PSI-MOS...FO 850/EM maximum 4800 m távolságig. Mindkét változat üzemeltethető egy csillagcsatolóval. Az ellenállomást (a csillagvonal végén) azonban azonos technológiájú (660 nm, vagy 850 nm) bázismodullal kell kialakítani. Száloptikai szakaszfelügyelet és diagnosztika Az üzembiztonságot és berendezés rendelkezésre állását rendkívüli módon elősegíti a modulokban integrált szakaszdiagnosztika. Ez részletes tájékoztatást nyújt az optikai szakasz jelminőségéről. Az optikai teljesítmény egy LED-es kijelzőn tekinthető meg. Ez a folyamatos felügyelet nemcsak az optikai vonal üzembe helyezését könnyíti meg – mivel az optikai vonal bemérése feleslegessé válik –, hanem folyamatos üzemelés mellett állandó információt is nyújt a fennmaradó rendszertartalékról. A teljesítményhatár elérésekor előzetes figyelmeztetést kapunk a potenciálfüggetlen kontaktus kimeneten keresztül. Redundancia A berendezések legmagasabb fokú rendelkezésre állásához a rendszer első ízben teszi lehetővé a CAN-alapú átviteli rendszerek redundáns kivitelezését. A redundancia a száloptikás készülékekre és az optikai kábelekre egyaránt vonatkozik. Egy optikai kábelszakasz kiesése esetén a funkciót automatikusan a szomszédos optikai kábelszakasz veszi át. Ha feszültségellátást is be kell kötni a redundancia koncepcióba, akkor egyszerűen egy második tápforrást kell csatlakoztatnunk a csillagcsatoló-egység egy bővítő moduljára.

Leírás Alapmodul a CAN-alapú interfész száloptikás interfészre történ  átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) Bvítmodul egy száloptikás interfésszel - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) Mszaki adatok Tápfeszültség tartomány Névleges áramfelvétel CAN interfész Lezáró ellenállás Átviteli sebesség Átviteli távolság Csatlakozási mód Optikai interfész Csatlakozás Hullámhossz Átviteli távolság 3 dB rendszertartalékkal

Általános adatok Bitkésleltetés standard üzemmódban Hibajelz kimenet Tesztfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány Méretek Megegyezés / engedélyek ATEX UL, USA / Kanada

BE

B

Száloptika (FO)

B

Csápvezeték / leágazó csápvezeték

508

PHOENIX CONTACT

S / Ma / Mé

BE

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Mé é

Mé é Ma a

Ma a

S

S

PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/...

PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/...

DeviceNet, CAN és CANopen számára

DeviceNet, CAN és CANopen számára

u

Ex: X U Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 22,5 Típus

PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/BM

PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/EM

2708054

2708067

u

Ex: X U Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 22,5 Típus

1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM

2708083

1

PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/EM

2708096

1

1

10 V DC ... 48 V DC max. 100 mA CAN-interfész, az ISO/IS 11898 szerint a DeviceNet, CAN, CANopen számára 120 :, rákapcsolhatóan integrálva az alapmodulbanban max. 800 kBit/s max. 5000 m (az adatsebességtl és az alkalmazott protokolltól függen) dugaszolható csavaros csatlakozó

10 V DC ... 48 V DC 100 mA CAN-interfész, az ISO/IS 11898 szerint a DeviceNet, CAN, CANopen számára 120 :, rákapcsolhatóan integrálva az alapmodulbanban max. 800 kBit/s max. 5000 m (az adatsebességtl és az alkalmazott protokolltól függen) dugaszolható csavaros csatlakozó

F-SMA 660 nm 100 m (F-P 980/1000 230 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal) 800 m (F-K 200/230 10 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal)

B-FOC 850 nm 2800 m (F-K 200/230 8 dB/km, gyorsszerel dugasszal) 4200 m (F-G 50/125 2,5 dB/km csatlakozóval) 4800 m (F-G 62,5/125 3,0 dB/km csatlakozóval)

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

B

BE B Száloptika (FO)) Száloptika (FO)

BE E E

BE BE

...20

BE E BE

...20

Száloptika (FO)

Száloptika (FO)

BE E

BE E

BE E

Száloptika optik (FO) ...64x

...64x

...64x

B

B

B

B

BE

BE

BE B

Vonalas struktúra

Csillag struktúra / redundáns csillag struktúra

B

B

B

B

B

Fa struktúra PHOENIX CONTACT

509

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Optikai kábel átalakítók INTERBUS-hoz Az INTERBUS interfészek optikai kábelre történő átalakításához a PSI-MOSRS422/FO... készülékeket alkalmazzuk. Az átalakítás minden adatérték vonatkozásában protokolltranszparens módon történik 2 Mbit/s-ig. Az integrált optikai diagnózis lehetővé teszi az optikai vonal állandó felügyeletét a telepítés és az üzemelés során is. Ha a jelteljesítmény a száloptikai vonalon kritikus szintre csökken, aktiválódik a potenciálfüggetlen kontaktus. Ez a korai riasztás még az üzemzavar fellépése előtt lehetővé teszi a kritikus berendezésállapotok diagnosztikáját. INTERBUS vonalak a PSI-MOSRS422...E végberendezésekkel építhetők fel. A PSI-MOS-RS422...T Tcsatolók első ízben teszik lehetővé a redundáns INTERBUS kapcsolatot optikai kábelen keresztül. A PSI-MOS-RS422/FO 660... készülékeket a 100 méterig terjedő távolsághoz polimerszálas kábellel és 800 méterig terjedő távolságokhoz HCS szálas kábellel köthetjük hálózatba. A csatlakozás az F-SMA gyorscsatlakozós dugaszokkal történik, amelyek néhány perc alatt helyben konfekcionálhatók. Hosszabb szakaszokhoz a PSI-MOS-RS422/FO 850... készülékek állnak rendelkezésre, amelyek HCS szálakkal 2800 m-ig , és multimódusú üvegszállal 4800 m-ig terjedő hatótávolságokat tesznek lehetővé. Maximális távolságokhoz a PSI-MOSRS422/FO 1300 E készüléket alkalmazzuk. A multimódusú üvegszállal akár 25 km, a monomódusú szállal pedig akár 45 km távolság is elérhető. Minden készülék alkalmas a 2. zónában (EN 60079-10) történő használatra. A 660 nm-es és 850 nm-es PSI-MOS készülékek gyújtószikramentes optikai interfésszel rendelkeznek (ex op is), amelyek közvetlenül az 1. zóna ((EN 60079-10) készülékeihez csatlalkoztathatók. Így lehetővé válik az optikai hálózat zónán túlnyúló kialakítása.

Leírás Végberendezés, az adatjelek RS-422 (V.11)-rl /RS-485-4vezetékrl egy optikai kábelre történ átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) - üvegszálhoz (multimódusú és monomódusú) T-csatoló, adatjelek RS-422 (V.11)-rl /RS-485-4-vezetékrl két optikai kábelre történ  átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) Kalapsínre szerelhet összeköt (választható), a tápfeszültség rendezéséhez, készülékenként két darab szükséges Rendszer-tápegység, primer szaggatással Mszaki adatok Tápfeszültség Névleges áramfelvétel RS-422 interfész Átviteli távolság Csatlakozási mód Optikai interfész Csatlakozás Hullámhossz Átviteli távolság 3 dB rendszertartalékkal

Általános adatok Bitkésleltetés standard üzemmódban Hibajelz kimenet Tesztfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány Méretek Megegyezés / engedélyek ATEX UL, USA / Kanada

E

REMOTE IN

REMOTE OUT E

E

REMOTE IN E

INTERBUS PSI-MOS-RS-422-vel

510

PHOENIX CONTACT

S / Ma / Mé

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Mé

Mé Ma a

Ma a

S

Mé é Ma a

S

S

PSI-MOS-RS422/FO 660...

PSI-MOS-RS422/FO 850...

PSI-MOS-RS422/FO 1300 E

RS-422 számára, RS-485-4-vezetékes számára

RS-422 számára, RS-485-4-vezetékes számára

RS-422 számára, RS-485-4-vezetékes számára

u

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

PSI-MOS-RS422/FO 660 E

2708342

u

Készülékház-szélesség 35 Típus

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

u

Ex: X U Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

1 PSI-MOS-RS422/FO 850 E

2708355

1 PSI-MOS-RS422/FO1300 E

2708575

1

PSI-MOS-RS422/FO 660 T

2708384

1

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

PSI-MOS-RS422/FO 850 T ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2708397 2890014

1 10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

24 V DC ±25 % max. 130 mA RS-422 interfész, az ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 szerint

24 V DC ±25 % max. 130 mA RS-422 interfész, az ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 szerint

24 V DC ±25 % 110 mA RS-422 interfész, az ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 szerint

max. 1000 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

max. 1000 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

max. 1000 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

F-SMA 660 nm 100 m (F-P 980/1000 230 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal) 800 m (F-K 200/230 10 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal)

B-FOC 850 nm 2800 m (F-K 200/230 8 dB/km, gyorsszerel dugasszal) 4200 m (F-G 50/125 2,5 dB/km csatlakozóval) 4800 m (F-G 62,5/125 3,0 dB/km csatlakozóval)

SC-DUPLEX 1300 nm 25 km (F-G 50/125-tel 0,7 dB/km 1300 nm esetén) 45 km (F-E 9/125-tel 0,4 dB/km 1300 nm esetén)

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

cUL 508 szerint

T

REMOTE IN

REMOTE OUT T

T

REMOTE IN INTERBUS PSI-MOS-RS-422-vel, redundáns kapcsolat

T

PHOENIX CONTACT

511

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Optikai kábel átalakítók a következőkhöz: RS-422 (V.11), RS-485 4-vezetékes A rézvezetéken keresztül megvalósított adatátvitel az ipari környezetben hamar a saját határaiba ütközik. A zavarmentes kommunikáció a magas EMC-terhelésnek kitett alkalmazásokban csak rendkívül magas árnyékolási és túlfeszültség-védelmi ráfordítással valósítható meg. Ezért a maximális zavarbiztonság és a teljesítőképesség elérése érdekében az igényes ipari alkalmazások esetén az optikai szálas átviteli technika a megfelelő választás. A maximális távolságok melletti magas adatátviteli sebesség erős EMC-behatások esetén is gond nélkül megvalósíthatók. Az adatvezetékek ezen kívül automatikus védelemmel rendelkeznek a tranziens túlfeszültség és a kiegyenlítő áramok ellen. Szükség esetén redundáns hálózati topológiák is megvalósíthatók a berendezés megnövelt rendelkezésre állásához. A PSI-MOS-RS422/FO... készülékek az RS-422 interfészeket alakítják át optikai kábelre. Az átalakítás minden adatérték vonatkozásában protokolltranszparens módon történik 2 Mbit/s-ig. Az integrált optikai diagnózis lehetővé teszi az optikai vonal állandó felügyeletét a telepítés és az üzemelés során is. Ha a jelteljesítmény a száloptikai vonalon kritikus szintre csökken, aktiválódik a potenciálfüggetlen kontaktus. Ez a korai riasztás még az üzemzavar fellépése előtt lehetővé teszi a kritikus berendezés-állapotok diagnosztikáját. A PSI-MOS-RS422/FO...E végberendezések egy RS-422 interfész optikai kábelre való átalakítását valósítják meg. Első sorban a pont-pont összekötésekhez alkalmazzák őket. A PSIMOS-RS422/FO... T T-csatolókkalkét optikai kábelre történő átalakítás valósítható meg. Ezzel többek között redundáns pont-pont összekötés hozható létre. Ezen felül multipont-pont hálózatok is kialakíthatók. Ezek vonali-, csillag- és akár redundáns csillagstruktúraként is felépíthetők. A csillagelosztók a PSI-MOS-RS422/FO...T Tcsatolókból és a PSI-MOS-RS422/FO...E végberendezésekből modulárisan összeállíthatók. A szükséges készülékeket a kalapsínre szerelhető összekötőre pattintjuk, amely automatikusan biztosítják a tápfeszültség és az adatjelek rendezését. Szükség esetén a tápfeszültség redundánsan is betáplálható. Ehhez választhatóan a MINI-SYS-PS 100240AC/24DC/1.5 rendszertápegység áll rendelkezésre, amely könnyedén beilleszthető a moduláris csillagcsatoló koncepcióba. Az RS-422 végberendezés alkalmazásakor minden PSI-MOSRS422/FO... készülékre egy RS-422 512

PHOENIX CONTACT

interfésszel rendelkező résztvevőt csatlakoztathatunk. RS-485 4-vezetékes interfésszel rendelkező INTERBUS résztvevők alkalmazása során akár 31 slave készülék optikai átalakítóra való csatlakoztatása is lehetséges egy masterslave hálózat formájában. Mindkét esetben természetesen szükség van egy megfelelő kommunikációs protokollra (pl. MODBUS), amely lehetővé teszi a végfelhasználók címzését. Egy csillagcsatolón belül különböző polimer-, HCS- és üvegszálas átvitelű techológiájú optikai készülékek egymás mellett, de egymás ggy mögött g nem vegyíthetők. Így moduláris, skálázható, akár 30 km-es hatótávolságig terjedő átviteli technika áll a felhasználó rendelkezésére, amely optimálisan az igényekhez igazítható. A PSI-MOS-RS422/FO 660... készülékeket a 100 méterig terjedő távolsághoz polimerszálas kábellel és 800 méterig terjedő távolságokhoz HCS szálas kábellel köthetjük hálózatba. A csatlakozás az F-SMA gyorscsatlakozós dugaszokkal történik, amelyek néhány perc alatt helyben konfekcionálhatók. Hosszabb szakaszokhoz a PSI-MOS-RS422/FO 850... készülékek állnak rendelkezésre, amelyek HCS szálakkal 2800 méterig és multimódusú üvegszállal 4800 méterig terjedő távolságokat tesznek lehetővé. Maximális távolságokhoz a PSI-MOSRS422/FO 1300 E készüléket alkalmazzuk. A multimódusú üvegszállal akár 25 km, a monomódusú szállal pedig akár 45 km távolság is elérhető. Minden készülék alkalmas a 2. zónában (EN 60079-10) történő használatra. A 660 nm-es és 850 nm-es PSI-MOS készülékek gyújtószikramentes optikai interfésszel rendelkeznek (ex op is), amelyek közvetlenül az 1. zóna (EN ( 60079-10) készülékeihez csatlalkoztathatók. Így lehetővé válik az optikai hálózat zónán túlnyúló kialakítása.

Leírás Végberendezés, az adatjelek RS-422 (V.11)-rl /RS-485-4vezetékrl egy optikai kábelre történ átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) - üvegszálhoz (multimódusú és monomódusú) T-csatoló, adatjelek RS-422 (V.11)-rl /RS-485-4-vezetékrl két optikai kábelre történ  átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) Kalapsín-összeköt (választható), a tápfeszültség és adatjel rendezésére, készülékenként két darab szükséges Kalapsínre szerelhet összeköt (választható), a tápfeszültség rendezéséhez, készülékenként két darab szükséges Rendszer-tápegység, primer szaggatással Mszaki adatok Tápfeszültség Névleges áramfelvétel RS-422 interfész Átviteli távolság Csatlakozási mód Optikai interfész Csatlakozás Hullámhossz Átviteli távolság 3 dB rendszertartalékkal

Általános adatok Bitkésleltetés standard üzemmódban Hibajelz kimenet Tesztfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány Méretek Megegyezés / engedélyek ATEX

S / Ma / Mé

UL, USA / Kanada

Master

E

Száloptika (FO)

E

Slave-ek: 1 x RS-422 max. 31 x RS-485-4-wire

....

Pont-pont kapcsolat

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Mé

Mé Ma a

Ma a

S

Mé é Ma a

S

S

PSI-MOS-RS422/FO 660...

PSI-MOS-RS422/FO 850...

PSI-MOS-RS422/FO 1300 E

RS-422 számára, RS-485-4-vezetékes számára

RS-422 számára, RS-485-4-vezetékes számára

RS-422 számára, RS-485-4-vezetékes számára

u

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

PSI-MOS-RS422/FO 660 E

2708342

u

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

u

Ex: X U Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség 35 Típus

1 PSI-MOS-RS422/FO 850 E

2708355

1 PSI-MOS-RS422/FO1300 E

2708575

1

PSI-MOS-RS422/FO 660 T

2708384

1

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

PSI-MOS-RS422/FO 850 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2708397 2709561

1 10

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

24 V DC ±25 % max. 130 mA RS-422 interfész, az ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 szerint

24 V DC ±25 % max. 130 mA RS-422 interfész, az ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 szerint

24 V DC ±25 % 110 mA RS-422 interfész, az ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 szerint

max. 1000 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

max. 1000 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

max. 1000 m (az adatátviteli sebességtl függen árnyékolt, sodort adatvezetékkel) dugaszolható csavaros csatlakozó

F-SMA 660 nm 100 m (F-P 980/1000 230 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal) 800 m (F-K 200/230 10 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal)

B-FOC 850 nm 2800 m (F-K 200/230 8 dB/km, gyorsszerel dugasszal) 4200 m (F-G 50/125 2,5 dB/km csatlakozóval) 4800 m (F-G 62,5/125 3,0 dB/km csatlakozóval)

SC-DUPLEX 1300 nm 25 km (F-G 50/125-tel 0,7 dB/km 1300 nm esetén) 45 km (F-E 9/125-tel 0,4 dB/km 1300 nm esetén)

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

cUL 508 szerint

Master

Master

Master E T

T

E

T

...

T

T

...

Száloptika (FO) Száloptika (FO) T

Slave-ek: 1 x RS-422 max. 31 x RS-485-4-wire

Száloptika (FO)

LWL(FO) T

E

E

E

E

T

T

E

T

Száloptika (FO)

Slave-ek: 1 x RS-422 max. 31 x RS-485-4-wire2

Master-slave vonalas struktúra

Csillag struktúra

Slave-ek: 1 x RS-422 max. 31 x RS-485-4-wire

Slaves: 1 x RS-422 max. 31 x RS-485-4-wire Redundáns csillag struktúra PHOENIX CONTACT

513

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Optikai kábel átalakító RS-232-hez (V.24) Az RS-232 egyike a leginkább elterjedt soros kommunikációs interfészeknek. Gyakran használják programozói ill. paraméterező interfészként vezérlőkben, I/O egységekben, valamint különböző alkalmazásokban. Az elektromos tulajdonságai alapján az RS-232 rendkívül zavarérzékeny a EMCbehatásokkal és a potenciálkülönbségekkel szemben. Ebből az okból csak rövid, legfeljebb 15 méteres távolságokhoz alkalmazható. Ezért a nagyobb átviteli távolságokhoz és az EMC-befolyásolások megszüntetéséhez az optikai szálas átviteli technika a megfelelő választás. A PSI-MOS-RS232/FO... készülékek az RS232 interfészt alakítják át optikai kábelre. Az átalakítás minden adatérték vonatkozásában protokolltranszparens módon történik 115,2 kbit/s-ig. Ezeket kifejezetten az ipari alkalmazási feltételekhez fejlesztettük ki. Az integrált optikai diagnózis lehetővé teszi az optikai vonal állandó felügyeletét a telepítés és az üzemelés során is. Ha a jelteljesítmény a száloptikai vonalon kritikus szintre csökken, aktiválódik a potenciálfüggetlen kontaktus. Ez a korai riasztás még az üzemzavar fellépése előtt lehetővé teszi a kritikus berendezés-állapotok diagnosztikáját. A PSI-MOS-RS232/FO...E végberendezések k az RS-232-interfész optikai kábelre való átalakítását valósítják meg. Első sorban a pont-pont összekötésekhez alkalmazzák őket. A PSIMOS-RS232/FO... T optikai Tcsatolókkal a két optikai kábelre való átalakítás valósítható meg. Ezzel többek között redundáns pont-pont összekötés hozható létre. Címezhető RS-232-INTERBUS résztvevők alkalmazása esetén (pl. kisvezérlők) és megfelelő kommunikációs protokollok (pl. MODBUS) használatával ezen kívül multipont-hálózatok is felépíthetők. Ezek vonali-, csillag- és akár redundáns csillagstruktúraként is megvalósíthatók. A csillagelosztók a PSIMOS-RS232/FO...T T-csatolókból és a PSIMOS-RS232/FO...E végberendezésekből modulárisan összeállíthatók. A szükséges készülékeket a kalapsínre szerelhető összekötőre pattintjuk, amely biztosítja a tápfeszültség és az adatjelek rendezését. Szükség esetén a tápfeszültség redundánsan is betáplálható. Ehhez választhatóan a MINI-SYS-PS 100240AC/24DC/1.5 rendszertápegység áll rendelkezésre, amely könnyedén beilleszthető a moduláris csillagcsatoló koncepcióba. 514

PHOENIX CONTACT

Egy csillagcsatolón belül különböző polimer-, HCS- és üvegszálas átvitelű techológiájú optikai készülékek egymás gy mögött g nem mellett, de egymás vegyíthetők. Így moduláris, skálázható, akár 30 km-es hatótávolságig terjedő átviteli technika áll a felhasználó rendelkezésére, amely optimálisan az igényekhez igazítható. A PSI-MOS-RS232/FO 660... készülékeket a 100 méterig terjedő távolsághoz polimerszálas kábellel és 800 méterig terjedő távolságokhoz HCS szálas kábellel köthetjük hálózatba. A csatlakozás az F-SMA gyorscsatlakozós dugaszokkal történik, amelyek néhány perc alatt helyben konfekcionálhatók. Hosszabb szakaszokhoz a PSI-MOSRS232/FO 850... készülékek állnak rendelkezésre, amelyek HCS-szálakkal 2800 méterig és multimódusú üvegszállal 4800 méterig terjedő távolságokat tesznek lehetővé. Maximális távolságokhoz a PSI-MOSRS232/FO 1300 E készüléket alkalmazzuk. A multimódusú üvegszállal akár 25 km, a monomódusú szállal pedig akár 45 km távolság is elérhető. Minden készülék alkalmas a 2. zónában (EN 60079-10) történő használatra. A 660 nm-es és 850 nm-es PSI-MOS készülékek gyújtószikramentes optikai interfésszel rendelkeznek (ex op is), amelyek közvetlenül az 1. zóna (EN ( 60079-10) készülékeihez csatlalkoztathatók. Így lehetővé válik az optikai hálózat zónán túlnyúló kialakítása.

Leírás Végberendezés, adatjelek RS-232 (V.24)-rl egy optikai kábelre történ  átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) - üvegszálhoz (multimódusú és monomódusú) T-csatoló, adajelek RS-232 (V.24)-rl két optikai kábelre történ  átalakításához - Polimerszálhoz/HCS-szálhoz - HCS-/üvegszálhoz (multimódus) Kalapsín-összeköt (választható), a tápfeszültség és adatjel rendezésére, készülékenként két darab szükséges Kalapsínre szerelhet összeköt (választható), a tápfeszültség rendezéséhez, készülékenként két darab szükséges Rendszer-tápegység, primer szaggatással Mszaki adatok Tápfeszültség Névleges áramfelvétel RS-232 interfész Átviteli távolság Csatlakozási mód Optikai interfész Csatlakozás Hullámhossz Átviteli távolság 3 dB rendszertartalékkal

Általános adatok Bitkésleltetés standard üzemmódban Hibajelz kimenet Tesztfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány Méretek Megegyezés / engedélyek ATEX

S / Ma / Mé

UL, USA / Kanada

E

T

Száloptika (FO)

E

Pont-pont kapcsolat

T

Redundáns pont-pont kapcsolat

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Mé

Mé Ma a

Ma a

S

Mé é Ma a

S

S

PSI-MOS-RS232/FO 660....

PSI-MOS-RS232/FO 850...

PSI-MOS-RS232/FO 1300 E

RS-232-hez; 115,2 kBit/s-ig

RS-232-hez; 115,2 kBit/s-ig

RS-232-hez; 115,2 kBit/s-ig

u

Ex: X U p Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség35 Típus

PSI-MOS-RS232/FO 660 E

2708368

u

Ex: X p N Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség35 Típus

u

Ex: X U Csomag Cikkszám olási egység

Készülékház-szélesség35 Típus

1 PSI-MOS-RS232/FO 850 E

2708371

1 PSI-MOS-RS232/FO1300 E

2708588

1

PSI-MOS-RS232/FO 660 T

2708410

1

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

PSI-MOS-RS232/FO 850 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2708423 2709561

1 10

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2709561

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK

2890014

10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2866983

1

24 V DC ±25 % 85 mA RS-232 interfész, az ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 szerint

24 V DC ±25 % 100 mA RS-232 interfész, az ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 szerint

24 V DC ±25 % 110 mA RS-232 interfész, az ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 szerint

15 m D-SUB-9 csatlakozó

15 m D-SUB-9 csatlakozó

15 m D-SUB-9 csatlakozó

F-SMA 660 nm 100 m (F-P 980/1000 230 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal) 800 m (F-K 200/230 10 dB/km-rel, gyorsszerel dugasszal)

B-FOC 850 nm 2800 m (F-K 200/230 8 dB/km, gyorsszerel dugasszal) 4200 m (F-G 50/125 2,5 dB/km csatlakozóval) 4800 m (F-G 62,5/125 3,0 dB/km csatlakozóval)

SC-DUPLEX 1300 nm 25 km (F-G 50/125-tel 0,7 dB/km 1300 nm esetén) 45 km (F-E 9/125-tel 0,4 dB/km 1300 nm esetén)

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

< 1 Bit 60 V DC / 42 V AC , 1 A 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) -20 °C ... 60 °C 35 mm / 105 mm / 99 mm

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X X II (2) GD [Ex op is] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

I. osztály, 2. zóna, AEx nC IIC

cUL 508 szerint

Master

Master

T

T

E

Master

...

Száloptika (FO)

E

E

E

E

Slave

T

A E

Slave

T

B

A

T

T

T

...

Száloptika (FO)

....... B

E T

T

T

Száloptika (FO) Száloptika (FO) Száloptika (FO) Slave-ek

Slave-ek Csillag struktúra

Master-slave vonalas struktúra

Redundáns csillag struktúra PHOENIX CONTACT

515

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Standard polimerszálas optikai kábel

A PSM-LWL-KDHEAVY, a PSMLWL-RUGGED és a PSM-LWLRUGGED-FLEX X polimerszálas kábelek a polimerszálas technika révén gazdaságos belépést biztosítanak a száloptikás technikába. Az F-SMA és SCRJ gyorscsatlakozós dugaszokkal a konvfekcionálás néhány perc alatt önállóan is elvégezhető. A kábelek méteráruként, vagy a kívánt méretre szabva és ellenőrzött dugaszokkal szerelve rendelhetők. A nagy teljesítményű polimerszálas technika lehetővé teszi az akár 100 m-es távolság áthidalását is. A távolságnak csak az alkalmazott átviteli rendszer szab határt. Minden polimerszálas kábelt a beltéri optikai hálózatok felépítéséhez alakították ki. PSM-LWL-KDHEAVY:Az elemi szálak az elhasználódásnak kiválóan ellenálló poliamidból készülnek, a belső csillapító anyag és a tartós UV-álló külső poliuretán köpeny univerzális, folyamatos beltéri felhasználásokhoz alkalmazhatóvá teszi a kábelt. Gyárilag konfekcionált optikai kábel Optikai hálózatok gyors és egyszerű felszereléséhez az polimerszálas kábeleink előre konfekcionált dugaszokkal is megrendelhetők. A konfekcionált kábelek használata a következő előnyöket nyújtja: – állandó és bevizsgált minőség – A kábelt a saját átvételi jegyzőkönyvek készítése érdekében dokumentált csillapítási értékekkel szállítjuk – nincs szükség a kábel helyi vizsgálatára – Idő- és költségmegtakarítás a telepítés során Az összes kábel mindkét végén konfekcionálható az F-SMA, vagy az SCRJ dugasszal. Akár 100 m hosszúságú kábelek is rendelhetők.

PSM-LWL-KDHEAVY... Polimerszálas kábel, közepesen ellenálló standard kivitel, beltéri kábelezésre

Leírás

Típus

Cikkszám

PSM-LWL-KDHEAVY-980/1000 PSM-LWL/KDHEAVY

2744319 2744966

POF polimerszálas kábel, duplex 980/1000 μm, közepesen ellenálló standard kivitel, fix beltéri kábelezésre - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval Mszaki adatok Kábeladatok Kábeljelölés DIN 0888 szerint Szál Csillapítás, tipikus Küls köpeny Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Egyes erek Anyag Színe Átmér Általános adatok Súly Környezeti hmérséklet (üzemi) Környezeti hmérséklet (tárolás/szállítás) Környezeti hmérséklet (fektetés) Halogénmentesség a következ szerint:

J-V11Y 4Y2P 980/1000 160A 10 Polimerszál, 980/1000 μm 230 dB/km (660 nm-en) PUR vörös 5,5 - 6,5 mm nem fémes, aramidháló PA fekete/narancs 2,2 mm ±0,07 mm 33 kg/km -20 °C ... 70 °C -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

Rendelési példa: Kábel, csatlakozóval szerelve (polimerszál, 4 F-SMA dugasszal szerelve, 70 m hosszú) Darab 1

Cikkszám 2744966 Csatlakozó szerelés F-SMA / F-SMA SCRJ / SCRJ

516

PHOENIX CONTACT

Csomag olási egység

/

Konfekcionálás C02 PSM-LWL-KDHEAVY... C02 C90

Hossz [m] /

70 min. 0,4 m max. 100,0 m Lépéstávolságok: 0,25 m 0,5...5 m 1,00 m 5...100 m

1 1

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Standard polimerszálas optikai kábel

PSM-LWL-RUGGED: Kifejezetten tartós installációs kábel a megnövekedett hajlítási és húzási terhelésekkel szemben állított követelmények kielégítésére. Ezen felül a kábelek bevágódási védelemmel rendelkeznek az egyes erek védelmére. A megerősített 8mm-es átmérőjű külső köpeny tartós UV-álló poliuretánból (PUR) készül. A kábel fix beltéri alkalmazásokhoz használható. A PSM-LWL-RUGGED-FLEX X egy nagyon rugalmas kerek kábel a mozgó kábelkocsikon és energiavezető láncokban való felhasználáshoz. Az elhasználódásnak kiválóan ellenálló kábel kialakítása megegyezik a …RUGGED kábelével, és mechanikailag 5.000.000 hajlítási ciklus elviselésére alakították ki Gyárilag konfekcionált optikai kábel Optikai hálózatok gyors és egyszerű felszereléséhez az polimerszálas kábeleink előre konfekcionált dugaszokkal is megrendelhetők. A konfekcionált kábelek használata a következő előnyöket nyújtja: – állandó és bevizsgált minőség – A kábelt a saját átvételi jegyzőkönyvek készítése érdekében dokumentált csillapítási értékekkel szállítjuk – nincs szükség a kábel helyi vizsgálatára – Idő- és költségmegtakarítás a telepítés során Az összes kábel mindkét végén konfekcionálható az F-SMA, vagy az SCRJ dugasszal. Akár 100 m hosszúságú kábelek is rendelhetők.

PSM-LWL-RUGGED... Polimerszálas kábel, ellenálló ill. nagy rugalmasságú standard kivitel, beltéri kábelezésre

Leírás

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSM-LWL-RUGGED-980/1000 PSM-LWL/RUGGED

2744322 2744979

1 1

PSM-LWL-RUGGED-FLEX-980/1000 PSM-LWL-RUGGED-FLEX

2744335 2744982

1 1

POF polimerszálas kábel, duplex 980/1000 μm, ellenálló standard kivitel, fix beltéri kábelezésre - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval POF polimerszálas kábel, duplex 980/1000 μm, vastag, nagy rugalmasságú kivitel energiavezet láncban történ alkalmazásokhoz - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval Mszaki adatok Kábeladatok Kábeljelölés DIN 0888 szerint Szál Csillapítás, tipikus Küls köpeny Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Egyes erek Anyag Színe Átmér Általános adatok Súly Környezeti hmérséklet (üzemi) Környezeti hmérséklet (tárolás/szállítás) Környezeti hmérséklet (fektetés) Halogénmentesség a következ szerint:

PSM-LWL-RUGGED... J-V11Y 4Y2P 980/1000 160A 10 Polimerszál, 980/1000 μm 230 dB/km (660 nm-en)

PSM-LWL-RUGGED-FLEX... J-V11Y 4Y2P 980/1000 180A 10 Polimerszál, 980/1000 μm 275 dB/km (660 nm-en)

PUR vörös 7,5 - 8,5 mm nem fémes, aramidháló

PUR vörös 7,5 - 8,5 mm nem fémes, aramidháló

PA fekete/narancs 2,2 mm ±0,07 mm

PA fekete/narancs 2,2 mm ±0,07 mm

54 kg/km -20 °C ... 70 °C -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

54 kg/km -20 °C ... 70 °C -40 °C ... 80 °C -5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

Rendelési példa: Kábel, csatlakozóval szerelve (polimerszál, 4 F-SMA dugasszal szerelve, 70 m hosszú) Darab 1

Cikkszám 2744979 Csatlakozó szerelés F-SMA / F-SMA SCRJ / SCRJ

/

Konfekcionálás C02 PSM-LWL-RUGGED... PSM-LWL-RUGGED-FLEX... C02 C90

Hossz [m] /

70 0,4 m min. max. 100,0 m Lépéstávolságok: 0,25 m 0,5...5 m 1,00 m 5...100 m

PHOENIX CONTACT

517

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Standard HCS optikai kábel

Az optikai szálas kábelek teszik teljessé az átviteli rendszert. A rendszer és a polimer-, HCS- vagy üvegszálas technológia választása alapvetően az áthidalandó távolságtól függ. A további választási kritériumokat a beépítési környezet határozza meg. A kábelkínálat a legtöbb épületen belüli és kívüli alkalmazást lehetővé teszi. HCS kábel 200/230 μm A HCS kábel a polimerszálas készülék esetén 800 méteres, az üvegszálas készülékek esetén pedig akár 2800 méteres átviteli távolságot tesz lehetővé. A PSMSET-.../4-HCS HCS gyorscsatlakozós dugasszal ez a kábel is néhány perc alatt önállóan konfekcionálható. A szokásos csupaszolásra, ragasztásra és csiszolásra ennél a csatlakozótípusnál nincs szükség. Mindössze a PSM-HCS-KONFTOOL... szerszámkészlet szükséges a 230 μm-es szál csupaszolásához, bevágásához és töréséhez. Amennyiben az átfogandó távolság előre ismert, akkor a HCS kábeltípusok előszerelt csatlakozókkal is rendelhetők. A HCS kábel kültéri és beltéri kivitelben egyaránt hozzáférhető: A PSM-LWL-HCS-RUGGED egy univerzális beltéri installációs kábel. A kerek kialakítás, valamint az UV-álló, éghetetlen, halogén- és freonmentes poliuretán (PUR) külső köpeny jellemzi (Ø 8 mm). Magas igénybevételnek ellenálló aramid húzásmentesítőt tartalmazó szerkezete garantálja, hogy a fektetéskor ne történjen száltörés vagy szakadás. PSM-LWL-HCSO egy tömör kerek kábel, amelyet kültéri alkalmazásokhoz fejlesztettek ki. A kábel maga UV-álló, rágcsáló-biztos bevonattal szerelt és akár közvetlenül a föld alá is fektethető. A HCS szál (Hard Cladded Silica) technológiai szempontból megfelel a PCF szálnak (Plastic Cladding Silica Fiber). Gyárilag konfekcionált optikai kábel Optikai hálózatok gyors és egyszerű telepítéséhez az HCS üvegszálas kábeleink előre konfekcionált dugaszokkal is megrendelhetők.

PSM-LWL-HCS... Standard HCS szálas fénykábel, bel- és kültéri fektetéshez

Leírás

Cikkszám

- méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval Standard HCS kábel, duplex, 200/230 μm, kültéri kábelezéshez

PSM-LWL-HCS-RUGGED-200/230 PSM-LWL/HCS-RUGGED

2799885 2744937

1 1

- méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval

PSM-LWL-HCSO-200/230 PSM-LWL/HCSO

2799445 2744940

1 1

Standard HCS kábel, duplex, 200/230 μm, kültéri kábelezéshez

Mszaki adatok Kábeladatok Kábeljelölés DIN 0888 szerint Szál Csillapítás, tipikus Küls köpeny Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Rágcsáló-állóság Hosszirányú vízállóság Egyes erek Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Általános adatok Súly Környezeti hmérséklet (üzemi) Környezeti hmérséklet (tárolás/szállítás) Környezeti hmérséklet (fektetés) Halogénmentesség a következ szerint:

PHOENIX CONTACT

PSM-LWL-HCS-... I-VH11Y 2K200/230 10A17 + 8B20 HCS, 200/230 μm 10 dB/km (660 nm esetén), 8 dB/km (850 nm esetén)

PSM-LWL-HCSO-... AT-VQHB2Y 2K200/230 10A17+8B20 HCS, 200/230 μm 10 dB/km (660 nm esetén), 8 dB/km (850 nm esetén)

PUR narancssárga 7,5 - 8,5 mm -

PE fekete 10 - 11 mm nem fémes, aramidháló Üveggyapot IEC 60794-1-2

FRNC anyag vörös/zöld 2,9 mm ±0,1 mm nem fémes, aramidgyapot

FRNC anyag vörös/zöld 2,9 mm ±0,1 mm nem fémes, aramidgyapot

54 kg/km -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -20 °C ... 60 °C IEC 60754-2

97 kg/km -20 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

Rendelési példa: Kábel, csatlakozóval szerelve (HCS szál, 4 F-SMA dugasszal szerelve, 70 m hosszú) Darab 1

Cikkszám 2744937 Csatlakozó szerelése B-FOC (ST) / B-FOC (ST) F-SMA / F-SMA SCRJ / SCRJ

518

Csomag olási egység

Típus

/

Konfekcionálás C02 PSM-LWL-HCS-RUGGED... PSM-LWL-HCSO... C42 C02 C90

Hossz [m] /

70 min. 1m max. 2 000 m Lépéstávolságok: 0,25 m 1...5 m 1,00 m 5...2000 m

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Multimódusú üvegszálas kábel 50/125 μm A nagy teljesítményű PSM-LWL-GDMRUGGED és PSM-LWL-GDO multimódusú optikai kábelekkel akár 4200 m távolság is áthidalható a 850 nm-es optikai átalakítók segítségével. A 1300 nmes készülékekkel való üzem esetén a 25 kmes átviteli távolság sem okoz gondot. Mindkét kábel kiemelkedő tulajdonsága a rendkívül alacsony csillapítás. A kábelek méteráruként, vagy a kívánt méretre szabva és ellenőrzött dugaszokkal szerelve rendelhetők. Tiszta üvegszálas kábelek esetében a méretre szabott kábelek alkalmazása, vagy a dugaszok szakértő személyzet általi helyi beszerelése javasolt. ST®- és duplex SC dugaszok alkalmazhatók. Két kábeltípus közül választhatunk:

PSM-LWL-GDM... Üvegszálas kábel, kül- és beltéri fektetéshez

Leírás

Típus

Cikkszám

Csomag olási egység

Üvegszálas kábel, duplex, 50/125 μm, beltéri kábelezéshez

PSM-LWL-GDM-RUGGED a beltéri telepítésre alkalmas. A kerek, 8 mm átmérőjű kábel UV-álló, valamint halogén és freonmentes PUR köpennyel készül.

- méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval Üvegszálas kábel, duplex, 50/125 μm, kültéri kábelezéshez

PSM-LWL-GDM-RUGGED- 50/125 PSM-LWL/GDM-RUGGED

2799322 2744911

1 1

- méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval

PSM-LWL-GDO- 50/125 PSM-LWL/GDO

2799432 2744924

1 1

A PSM-LWL-GDO a kültéri alkalmazásokhoz készült. A kábel maga UVálló, rágcsáló-biztos bevonattal rendelkezik és akár közvetlenül a föld alá is fektethető.

Mszaki adatok Kábeladatok Kábeljelölés DIN 0888 szerint

Gyárilag konfekcionált optikai kábel Az optikai hálózatok gyors és egyszerű felszereléséhez üvegszálas kábeleink előre konfekcionált dugaszokkal is megrendelhetők. A konfekcionált kábelek használata a következő előnyöket nyújtja: – állandó és bevizsgált minőség – A kábelt a saját átvételi jegyzőkönyvek készítése érdekében dokumentált csillapítási értékekkel szállítjuk – nincs szükség a kábel helyi vizsgálatára – Idő- és költségmegtakarítás a telepítés során

Szál Csillapítás, tipikus Küls köpeny Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Rágcsáló-állóság Hosszirányú vízállóság Egyes erek Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Általános adatok Súly Környezeti hmérséklet (üzemi) Környezeti hmérséklet (tárolás/szállítás) Környezeti hmérséklet (fektetés) Halogénmentesség a következ szerint:

PSM-GDM-... I-V(ZN)H11Y 2G50/125 2,5B600+0,7F1200 üvegszál, 50/125 μm 2,5 dB/km (850 nm esetén), 0,7 dB/km (1300 nm esetén)

PSM-GDO-... AT-VQH(BN)2Y 2G50/125 2,5B600+0,7F1200 üvegszál, 50/125 μm 2,5 dB/km (850 nm esetén), 0,7 dB/km (1300 nm esetén)

PUR narancssárga 7,5 - 8,5 mm -

PE fekete 10 - 11 mm nem fémes, aramidháló Üveggyapot IEC 60794-1-2

FRNC anyag vörös/zöld 2,9 mm ±0,1 mm nem fémes, aramidgyapot

FRNC anyag vörös/zöld 2,9 mm ±0,1 mm nem fémes, aramidgyapot

50 kg/km -20 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

97 kg/km -25 °C ... 70 °C -30 °C ... 70 °C -5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

Rendelési példa: Kábel, csatlakozóval szerelve (üvegszál a 4 B-FOC dugaszokkal szerelve, 70 m hosszú) Darab 1

Cikkszám 2744911 Csatlakozó szerelés B-FOC (ST) / B-FOC (ST) B-FOC (ST) / Duplex SC B-FOC (ST) / nyitott vég Duplex-SC / Duplex-SC Duplex-SC / nyitott vég

/

Konfekcionálás C42 PSM-LWL-GDM-RUGGED... PSM-LWL-GDO... C42 C77 C35 C48 C75

Hossz [m] /

70 min. 1m max. 2 000 m Lépéstávolságok: 1m minden hossz

PHOENIX CONTACT

519

INTERFACE soros Száloptikás átvitel PROFINET polimerszálas optikai kábel

A FL FOC PN-B-980/1000 és FL FOC PN-C-FLEX-980/1000 polimerszálas kábelek a beltéri optikai hálózatok felépítéséhez használhatók a PROFINET telepítési irányelvek szerint. Az integrált optikai interfésszel rendelkező végberendezésre való csatlakoztatáshoz általában az SCRJ csatlakozástechnikát használjuk. Az elhasználódásnak kiválóan ellenálló kábelek megerősített 8 mm-es átmérőjű külső köpennyel p y rendelkeznek, amelyy tartós UV-álló poliuretánból (PUR) készül. Így az optikai kábelek biztos védelemmel rendelkeznek a nagyobb húzó- és keresztirányú nyomóterheléssel szemben. Ezen felül a tartós installációs kábelek bevágódási védelemmel rendelkeznek az egyes erek védelmére. Mindkét kábel a beltéri alkalmazásokhoz használható. A FL FOC PN-B-980/1000 egy B típusú, tartós kerek PROFINET kábel a fix kábelezésekhez. A FL-FOC-PN-FLEX 980/1000 egy C típusú, nagyon flexibilis kerek PROFINET kábel a mozgó kábelkocsikon és energiavezető láncokban való felhasználáshoz. Az elhasználódásnak kiválóan ellenálló kábelt mechanikailag 5.000.000 hajlítási ciklus elviselésére alakították ki. Gyárilag konfekcionált optikai kábel Optikai hálózatok gyors és egyszerű felszereléséhez az polimerszálas kábeleink előre konfekcionált dugaszokkal is megrendelhetők. A konfekcionált kábelek használata a következő előnyöket nyújtja: – állandó és bevizsgált minőség – A kábelt a saját átvételi jegyzőkönyvek készítése érdekében dokumentált csillapítási értékekkel szállítjuk – nincs szükség a kábel helyi vizsgálatára – Idő- és költségmegtakarítás a telepítés során

FL FOC PN...980/1000 Profinet polimerszálas kábel beltéri kábelezésre

Leírás

Cikkszám

FL FOC PN-B-980/1000 FL FOC PN-B

2313397 2313481

1 1

FL FOC PN-C-FLEX-980/1000 FL FOC PN-C-FLEX

2313407 2313494

1 1

POF polimerszálas kábel, duplex 980/1000 μm, ellenálló Profinet kivitel, fix beltéri kábelezésre - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval POF polimerszálas kábel, duplex 980/1000 μm, vastag, nagy rugalmasságú Profinet kivitel energiavezet láncban történ alkalmazásokhoz - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval Mszaki adatok Kábeladatok Kábeljelölés DIN 0888 szerint Szál Csillapítás, tipikus Küls köpeny Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Egyes erek Anyag Színe Átmér Általános adatok Súly Környezeti hmérséklet (üzemi) Környezeti hmérséklet (tárolás/szállítás) Környezeti hmérséklet (fektetés) Halogénmentesség a következ szerint:

FL FOC PN-B-980/1000 J-V11Y 4Y2P 980/1000 160A 10 Polimerszál, 980/1000 μm 230 dB/km (660 nm-en)

FL FOC PN-C-FLEX-980/1000 J-V11Y 4Y2P 980/1000 180A 10 Polimerszál, 980/1000 μm 275 dB/km (660 nm-en)

PUR zöld 7,5 - 8,5 mm nem fémes, aramidháló

PUR zöld 7,5 - 8,5 mm nem fémes, aramidháló

PA nyilakkal jelölt fekete és narancssárga 2,2 mm ±0,07 mm

PA nyilakkal jelölt fekete és narancssárga 2,2 mm ±0,07 mm

49 kg/km -20 °C ... 70 °C -40 °C ... 80 °C 5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

51 kg/km -20 °C ... 70 °C -40 °C ... 80 °C 5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

Rendelési példa: Kábel, csatlakozóval szerelve (polimerszál 2 SCRJ dugasszal szerelve, 70 m hosszú) Darab 1

Cikkszám 2313481 Csatlakozó szerelés SCRJ / SCRJ F-SMA / F-SMA

520

PHOENIX CONTACT

Csomag olási egység

Típus

/

Konfekcionálás C90 FL FOC PN... C90 C02

Hossz [m] /

70 min. 0,4 m max. 100,0 m Lépéstávolságok: 0,25 m 0,5...5 m 1,00 m 5...100 m

INTERFACE soros Száloptikás átvitel PROFINET HCS optikai kábel

A HCS-szálas FL FOC PN-B-HCS-GI200/230 kábel beltéri optikai hálózatok felépítéséhez használható a PROFINET telepítési irányelvek szerint. Az új, gradiens indexelésű szálaknak köszönhetően a kábelek teljesítménye különösen a PROFINET telepítések esetében jelentősen megnőtt, így akár 250 m-es hatótávolságok is megvalósíthatók. Az integrált optikai interfésszel rendelkező végberendezésre való csatlakoztatáshoz általában az SCRJ csatlakozástechnikát használjuk. A tartós kábelek megerősített 8 mm-es átmérőjű külső köpennyel rendelkeznek, amelyy tartós UV-álló poliuretánból p (PUR) készül. Így az optikai kábelek biztos védelemmel rendelkeznek a nagyobb húzóés keresztirányú nyomóterheléssel szemben. Ezen felül a tartós installációs kábelek bevágódási védelemmel rendelkeznek az egyes erek védelmére. Gyárilag konfekcionált optikai kábel Optikai hálózatok gyors és egyszerű felszereléséhez az HCS üvegszálas kábeleink előre konfekcionált dugaszokkal is megrendelhetők. A konfekcionált kábelek használata a következő előnyöket nyújtja: – állandó és bevizsgált minőség – A kábelt a saját átvételi jegyzőkönyvek készítése érdekében dokumentált csillapítási értékekkel szállítjuk – nincs szükség a kábel helyi vizsgálatára – Idő- és költségmegtakarítás a telepítés során

FL FOC PN-B-HCS-GI-200/230 Profinet HCS szálas kábelek beltéri használatra

Leírás

Típus

Cikkszám

FL FOC PN-B-HCS-GI-200/230 FL FOC PN-B-HCS-GI

2313410 2313504

Csomag olási egység

Profinet HCS kábel, duplex, 200/230 μm, beltéri használatra - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval Mszaki adatok Kábeladatok Kábeljelölés DIN 0888 szerint Szál Csillapítás, tipikus Küls köpeny Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Egyes erek Anyag Színe Átmér Húzásmentesít elemek Általános adatok Súly Környezeti hmérséklet (üzemi) Környezeti hmérséklet (tárolás/szállítás) Környezeti hmérséklet (fektetés) Halogénmentesség a következ szerint:

1 1

J-V(ZN)12Y(ZN)11Y 2GK200/230 GI-HCS HCS gradiens index, 200/230 μm 15 dB/km (660 nm esetén), 12 dB/km (850 nm esetén) PUR zöld 7,5 - 8,5 mm nem fémes, aramidháló Termoplasztikus elasztomer nyilakkal jelölt fekete és narancssárga 2,2 mm ±0,1 mm nem fémes, aramidgyapot 50 kg/km 0 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C 5 °C ... 50 °C IEC 60754-2

Rendelési példa: Kábel, csatlakozóval szerelve (HCS szál 2 SCRJ dugasszal szerelve, 70 m hosszú) Darab 1

Cikkszám 2313504 Csatlakozó szerelés SCRJ / SCRJ FSMA/FSMA

/

Konfekcionálás C90 FL FOC PN-B-HCS-GI-... C90 C02

Hossz [m] /

70 min. 1m max. 2 000 m Lépéstávolságok: 0,25 m 1...5 m 1,00 m 5...2000 m

PHOENIX CONTACT

521

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Dugasz optikai kábelhez

Gyorsszerelő dugasz polimerszálas kábelhez A egyszerű szerelést biztosító dugaszok a gyors és egyszerű, önálló helyszíni szereléshez alkalmasak. A dugaszok megfelelnek a nemzetközi F-SMA és SCRJ szabványoknak, gyorscsatlakoztatási mechanizmusukkal azonban kiemelkednek a szokványos csatlakozók közül. A lecsupaszított szálat egyszerűen be kell dugni a csatlakozóba, majd meg kell húzni a recézett rögzítőcsavart. A teljesítőképesség teljes kihasználásához polírozzuk a dugasz homlokfelületét. Az ehhez szükséges szerszám a PSM-POF-KONFTOOL konfekcionáló készletben kapható. Gyorsszerelő dugasz a HCS/PCF kábelhez A 200/230 μm szálakhoz való PSM-SET...HCS csatlakozókészletek az egyéni konfekcionálás előnyeit biztosítják olyan távolságokban, amelyek egyébként csak üvegszálas kábelekkel hidalhatók át. Az F-SMA, ST® (B-FOC) és SCRJ csatlakozótípusok nemzetközi szinten szabványosítottak, gyorscsatlakoztatási mechanikájukkal azonban kiemelkednek a szokványos csatlakozók közül. Az új szabadalmaztatott kapocsszerkezetnek köszönhetően nincs szükség többé az időigényes munkafázisokra, pl. a krimpelésre, a ragasztásra vagy a polírozásra. A munkafolyamat a szigetelés eltávolításra, a dugasz felhelyezésére és összecsavarozására és a túlnyúló szál levágára korlátozódik. A PSM-HCSKONFTOOL... szerszámkészlet - a szálhasító szerszámot is beleértve - minden szükséges szerszámot tartalmaz. A készlet további csatlakozóspecifikus szálhasító szerszámokkal egészíthető ki.

522

PHOENIX CONTACT

PSM-SET-... Gyorsszerel dugasz polimerszálhoz és HCS-szálhoz

Csomag olási egység 1

Leírás

Típus

Cikkszám

F-SMA csatlakozókészlet polimerszálhoz (az egyes alkotóelemek átmérje 2,2 mm), helyszíni szereléshez, amely törésvédelemmel rendelkez 4 gyorsszerel csatlakozóból áll

PSM-SET-FSMA/4-KT

2799720

Polimerszál polírozó készlet, F-SMA gyorsszerel dugaszhoz

PSM-SET-FSMA-POLISH

2799348

1

SCRJ dugaszkészlet polimerszálhoz (az elemek átmérje 2,2 mm), egyéni kialakításra, törésvédelemmel rendelkez 2 duplex gyorsszerel dugaszból áll

PSM-SET-SCRJ-DUP/2-POF

2708656

1

Utántölt készlet a VS-SCRJ-POF-KONFTOOL-POLISH számára, két polírozólapból és egy polírozótányérból áll

VS-SCRJ-POF-POLISH

1656673

1

KAMES LWL PSM-FO-STRIP PSM-SET-FSMA/4-HCS

1206146 2744199 2799487

1 1 1

B-FOC (ST®) dugaszkészlet HCS szálhoz (az elemek átmérje 2,9 mm), egyéni kialakításra, törésvédelemmel rendelkez 4 duplex gyorsszerel dugaszból áll

PSM-SET-B-FOC/4-HCS

2708481

1

SCRJ dugaszkészlet HCS-szálhoz (az elemek átmérje 2,9 mm), egyéni kialakításra, törésvédelemmel rendelkez 2 duplex gyorsszerel dugaszból áll

PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS

2313070

1

SCRJ dugaszkészlet Profinet-GI HCS-szálhoz (az elemek átmérje 2,2 mm), egyéni kialakításra, törésvédelemmel rendelkez 2 duplex gyorsszerel dugaszból áll

PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS/PN

2313546

1

- német - angol

DB D IBS SYS FOC ASSEMBLY DB GB IBS SYS FOC ASSEMBLY

9393909 9423439

1 1

Mszaki adatok Illesztési csillapítás - F SMA dugasz - ST dugasz - SCRJ dugasz

Polimer optikai kábel < 1,5 dB < 1,5 dB

leszigetel  szerszám, optikai kábelekhez 4,0 - 16 mm Ø - Csupaszoló fogó az elemi szálakhoz F-SMA csatlakozókészlet HCS szálhoz (az egyes alkotóelemek átmérje 2,9 mm), helyszíni szereléshez, amely törésvédelemmel rendelkez 4 gyorsszerel csatlakozóból áll

Installációs segédlet optikai kábelhez (ingyenes)

HCS optikai kábel < 2 dB < 2 dB < 2 dB

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Szerelőkészlet gyorsszerelő dugaszhoz A polimer- és HCS-kábelekhez való konfekcionáló készletet a helyben történő szakszerű konfekcionáláshoz fejlesztettük ki. A készletekben a teljes szerszámsorozat helyet kapott a megfelelő gyorsszerelő dugasz konfekcionálásához. A polimerszálas kábelek a PSM-POFKONFTOOL konfekcionáló készlettel gyorsan és egyszerűen konfekcionálhatók. Az F-SMA dugaszok a 660-nm-PSI-MOS készülékeknél, ill. a SCRJ dugasz az FL MC 10/100BASE-T/FO 660 típusú optikai médiaátalakítónál kerülnek használatra. A dugasz nagy teljesítményű HCS-szálhoz történő konfekcionálásához különböző szerszámkészletek (PSM-HCSKONFTOOL...) állnak rendelkezésre, mivel a HCS-szálak a mindenkori alkalmazástól függően a 660 nm-es technikájú PSI-MOS készüléken F-SMA-dugasszal, vagy a 850 nmes technikájú PSI-MOS készülékeken B-FOC (ST®) dugasszal csatlakoztathatók. Az eltérő dugaszfoglalatok miatt egyéni szálhasító szerszám (Cleavetool) szükséges. A HCS-szál SCRJ dugaszra való csatlakoztatásához szintén komplett szerszámkészlet áll rendelkezésre. A szálhasító szerszámok egyesével is rendelhető, így a már meglévő konfekcionáló készlet szükség esetén felszerelhető. A konfekcionáló készlet szerszámai szintén külön megrendelhetők. Igény esetén csekély kölcsönözési díj ellenében saját szerszámkészletünket is a rendelkezésére állítjuk. Egyéni ajánlatért forduljon hozzánk.

PSM-...-KONFTOOL Szerelkészlet gyorsszerel dugaszhoz

P Csomag olási egység 1

Leírás

Típus

Cikkszám

Polimerszál konfekcionáló készlet, amely a következkbl áll: Csupaszolókés, csupaszolófogó, polírozó korong F-SMA és SCRJ gyorsszerel dugaszhoz, polírozó alátét és csiszolópapír

PSM-POF-KONFTOOL

2744131

HCS konfekcionáló készlet F-SMA gyorsszerel dugaszhoz, négy F-SMA gyorsszerel dugasszal, csupaszolókéssel, csupaszolófogóval, Aramidcérna késsel, szálblankolóval, szálriccel szerszámmal és mikroszkóppal

PSM-HCS-KONFTOOL

2799526

1

HCS szerelkészlet B-FOC(ST) gyorsszerel dugaszhoz, négy BFOC(ST) gyorsszerel dugasszal, csupaszolókéssel, csupaszolófogóval, aramidgyapot késsel, szálblankolóval, szálhasító szerszámmal és mikroszkóppal

PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC

2708465

1

HCS szerelkészlet SCRJ gyorsszerel dugaszhoz, két SCRJ gyorsszerel dugasszal, csupaszolókéssel, csupaszolófogóval, Aramidgyapot késsel, szálblankolóval, szálhasító szerszámmal és mikroszkóppal

PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ

2708876

1

Szálhasító szerszám HCS szálhoz, F-SMA csatlakozási kép

PSM-HCS-CLEAVETOOL

2744995

1

Szálhasító szerszám HCS szálhoz, B-FOC (ST) csatlakozási kép

PSM-HCS-CLEAVETOOL/B-FOC

2708478

1

Szálhasító szerszám HCS szálhoz, SCRJ dugaszkép

PSM-HCS-CLEAVETOOL/SCRJ

2313122

1

DB D IBS SYS FOC ASSEMBLY DB GB IBS SYS FOC ASSEMBLY

9393909 9423439

1 1

Installációs segédlet optikai kábelhez (ingyenes) - német - angol

PHOENIX CONTACT

523

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Méréstechnika optikai kábelhez

APSM-FO-POWERMETER optikai mérőkészlet az optikai p teljesítmények j y mérésére használható. Így az optikai átvitelirendszerekben egyszerűen meghatározható a 660 nm-es és 850 nm-es jel szakaszcsillapítása és a rendszer tartaléka. A készlet a teljesítménymérő mellett az összes szükséges referencia-vezetéket és adaptereket tartalmazza az F-SMA és B-FOC csatlakozású polimer-, HCS- és üvegszálas szakaszok ellenőrzéséhez. A készülék a 660 nm, 780 nm és a 850 nmes hullámhosszak között átkapcsolható.

PSM-FO-POWERMETER Univerzális száloptikás mérkészlet

P Leírás

Típus

Cikkszám

Száloptikás mérkészlet, optikai teljesítménymér készülékkel, F-SMA, B-FOC adapterrel, referenciaszálakkal és kezelési útmutatóval

PSM-FO-POWERMETER

2799539

Mszaki adatok Mérkészülék Vev Hullámhossz Mérési tartomány Pontosság Felbontás Környezeti hmérséklet-tartomány Relatív páratartalom Súly Méretek H / Sz / M Referenciaszálak IEC 874-1 szabvány 7. módszere szerinti csillapítás Polimerszál 980/1000 μm F-SMA HCS szál 200/230 μm F-SMA HCS szál 200/230 μm B-FOC Üvegszál 50/125 μm B-FOC

524

PHOENIX CONTACT

nagyfelület szilícium elem 660 nm , 780 nm , 850 nm -70 dB ... 6 dB ± 0,25 dB 0,01 dB 0 °C ... 45 °C max. 95 % 180 g 115 mm / 70 mm / 25 mm

1,5 dB ... 2 dB 1,5 dB ... 2 dB 1,5 dB ... 2 dB 1,5 dB ... 2 dB

Csomag olási egység 1

INTERFACE soros Száloptikás átvitel Toldók optikai kábelekhez

Magyarázat: B-FOC = ST® (az AT&T cég bejegyzett márkajelzése )

PSM-SET-...-LINK/2 Toldók két B-FOC vagy F-SMA dugasz csatlakoztatására

Leírás

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

- F-SMA dugaszok - B-FOC dugaszok

PSM-SET-FSMA-LINK/2 PSM-SET-BFOC-LINK/2

2799416 2799429

Mszaki adatok Csatlakozó típus: Illesztési csillapítás

F-SMA B-FOC F-SMA / 905-ös típus, IEC 874-2 B-FOC (ST®)/ DIN 47254-1 < 2 dB < 2 dB

Toldó; a készlet 2 toldóból áll a következk csatlakoztatására: 1 1

12,5 1,5

12

9,9

2

SW12 SW7,6

SW8

1/4-36 UNS-2B

23,5

29,4 Méretrajz F-SMA toldóhoz

6,75

3/8-24 UNF-2A Méretrajz B-FOC toldóhoz

max.3,4

9,6

max.2

8

Két dugasz összekötéséhez toldóra van szükség. Toldók alkalmazására akkor kerül sor, amikor fénykábelt szeretnénk meghosszabbítani, vagy egy kioldható fali átvezetést kell megvalósítani. A kiegészítő átviteli csillapítást figyelembe kell venni a szakasz tervezése során. A készlet két F-SMA vagy két B-FOC (ST®) toldót tartalmaz a duplex kábelek összekötéséhez.

Furatterv F-SMA fali átvezetéshez

Furatterv B-FOC fali átvezetéshez PHOENIX CONTACT

525

INTERFACE Soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra

Komplett ajánlat Ethernet alkalmazásokhoz Az Office és a Factory Automation közötti vertikális integráció egyre jobban igényli az ipari kommunikáció Ethernetes hálózatokkal való kiegészítését. Az ipari környezeti feltételek magas követelményeket állítanak az alkalmazott komponensekkel szemben. A Phoenix Contact az Ethernet termékek és szolgáltatások átfogó kínálatát nyújtja, és ezáltal az Ethernet alapú automatizálási megoldás összes kiépítési fokozatát rendelkezésre tudja bocsátani. A Factory Line infrastrukturális termékkínálata hubokat, switcheket és menedzselhető switcheket, médiaátalakítókat, hálózatfelügyelő és gateway szoftvereket, csatlakozástechnikát a réz-, üveg- és polimerszálas vezetékek számára, valamint IP20 vagy IP67 csatlakozókat foglal magába. A Phoenix Contact I/O rendszereket, vezérléstechnikát, HMI-t és Ethernet csatlakozással ellátott ipari PC-ket is kínál mind a vezérléstechnikai, mind pedig a felügyeleti feladatokhoz.

526

PHOENIX CONTACT

Innováció és rugalmasság az iparilag alkalmazható alkalmazásokhoz A Factory Line termékek a standard switch technológiát funkciókkal (pl. kialakítás, modularitás) kombinálják, hogy az infrastruktúra decentralizáltan és modulárisan felépíthető legyen. Ezáltal drasztikusan csökkenthetők az installációs költségek. Ethernet megoldások Jellemző tulajdonságok: – A hálózatok optimális felépítése a végberendezések meghatározott vagy variálható portszámú termékek által történő központi és decentralizált elrendezésének érdekében. – Redundáns feszültségellátás és távjelző érintkező. – Nagy teljesítményű switch technológia alkalmazása a maximális adatátviteli sebesség érdekében. – Standard protokollinterfészek, pl. SNMP, Boot-P, OPC az infrastruktúra konfigurálásához, vezérléséhez és diagnosztikájához. – Réz-, üvegszálas vagy polimerszálas kábelek opcionális alkalmazása a megbízható kapcsolatokhoz.

Egyszerű telepítés és karbantartás A Factory Line termékek a gyártó személyzet által igényelt PLC-szerű diagnosztikát és egyszerű konfigurációt kombinálják az informatikai osztály által a hálózatmenedzselő eszközökkel szemben követelményként támasztott szoftverinterfészekkel: – egyszerű és könnyen értelmezhető LEDes és diagnosztikai jelzések. – "PLC-knél szokványos" hálózatfelügyelő szoftver. – Webalapú vezérlésű integrált weboldalak termékdokumentációval.

INTERFACE Soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra

A modulárisan menedzselhető switch rendszer (MMS) magas rendelkezésre állású infrastruktúrát tesz lehetővé az ipari Ethernet hálózatokban. Emellett Önnek csak a szükséges átviteli technikát és portszámot illetően kell beruháznia, amely 8, 16 vagy 24 portra bővíthető. A hatótávolság, környezeti feltétek és a beépítés helyével szemben állított követelményekhez különböző interfész modulok állnak rendelkezésre réz és száloptikás technológiával. Információkat az AUTOMATION katalógusban találhat.

A fix pólusszámú switchek széles termékkínálata gyors hálózatkialakítást tesz lehetővé. Választhatóan 5, 8 vagy 16 portos készülékek állnak rendelkezésre, amelyeknél két pólus a MM üvegszálas csatlakozásra van kialakítva. A készülékek rendelkeznek az Autocrossing és a 10/100 Autonegotiation funkcióval, valamint redundáns feszültségellátással és jelzőérintkezővel ellátottak a magas hálózati rendelkezésre álláshoz. Információkat az AUTOMATION katalógusban találhat.

A világot átfogó adatkommunikációhoz és az Ethernet-hálózatok távkarbantartásához választhatóan analóg betárcsázós modemek, valamint beépített tűzfallal rendelkező GPRS/EDGE modemek és VPN (Virtual Private Network) állnak rendelkezésre.

Az FL COM SERVER segítségével soros készülék-interfészek, pl. programozói- és diagnosztikai portok, vagy vonalkódolvasók köthetők az Ethernetbe. A soros adatokhoz való hozzáférés opcionálisan az UDP-vel, TCP-vel vagy MODBUS-TCP-vel kliens- vagy szerver-üzemmódban történik. Ezzel a programozói kábelhelyettesítés ugyanolyan egyszerűen valósítható meg, mint egy Modbus-Gateway a TCP és a soros között, vagy egy modemes kombináció a távoli hálózatokba való tárcsázáshoz.

A zavarmentes kapcsolathoz és a nagy távolságok áthidalásához Stand-Alone médiaátalakítók állnak rendelkezésre POF/ HCS, üvegszálas MM és üvegszálas SM kivitelben. Az alkalmazástól és a szükséges hatótávolságtól függően ezzel 50 m, 200 m, 10 km vagy 40 km-es szakaszok is megvalósíthatók. Ezen felül egy száloptikás T-csatoló két rézalapú és két száloptikás porttal áll rendelkezésre, amellyel vonali, csillag-, fa- és redundáns struktúrák valósíthatók meg 250 m-ig. A készülék így logikusan folytatja az Ethernetes terepi buszrendszerek fényszálas hálózatba kapcsolásának már megszokott filozófiáját.

Az ipari alkalmazásnak megfelelő hálózati telepítés teszi biztonságossá a CAT5e Ethernetes kábelt és a tartós PUR külső köpennyel rendelkező a fényszálas vezetékeket. A kényelmes váltás a terepi installációról a kapcsolószekrénybe való installálásra a kalapsínre szerelhető mini patchmező valósíható meg. RJ45 dugasz és szerszám teszik teljessé a termékkínálatot.

PHOENIX CONTACT

527

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Ethernet Factory Line médiaátalakító 10/100BASE-T(X)/optikai kábel

Mé Ma

Az univerzális FL MC 10/100… médiaátalakítók a 10/100Base-T(X) interfésznek a polimer, HCS-(PCF)-, multimódusú vagy monomódusú optikai kábelre történő átalakításával a legnagyobb fokú zavarbiztosságot és hatótávolságot teszik lehetővé az ipari Ethernet alkalmazásokban. Az alkalmazott technológia és a kiválasztott átviteli sebesség alapján akár 40 km hatótávolság is áthidalható. A FL MC… /FO 660- média-átalakító száloptikás interfésze különleges tulajdonsággal bír. A beépített optikai diagnosztika egy LED kijelzőn keresztül folyamatosan kijelzi a vételi teljesítményt, valamint két potenciálfüggetlen érintkező kimenettel rendelkezik. A kiváló minőségű száloptikás interfész a kifejezetten az Ethernetes átvitelre kifejlesztett új, gradiens indexű HCS-szállal lehetővé teszi az akár 250 méteres távolságok zavarmentes áthidalását. Az új HCS-GI kábellel emellett továbbra is lehetséges a dugaszok gyors és egyszerű helyi konfekcionálása, ahogy ez a standard kábel esetén már megszokott. Az átalakító a dugaszolható csavaros kapcsokon keresztül külön vagy a kalapsínösszekötőn keresztül egy rendszertápegységgel együtt is redundánsan táplálható 24 V-tal. A rácsatlakoztatott végberendezéseken keresztüli egyszerű kapcsolatfelügyelet érdekében egy médiaátalakító csatlakozáson található megszakított link automatikusan egy másik csatlakozáson található megszakított linkhez vezet (LINK through). Ezáltal a felügyelhető infrastruktúra eszközök értesítést kapnak a megszakításról és aktiválhatók a redundancia mechanizmusok ill. az SNMP csapdák. Egy integrált MDI/MDI-X átkapcsoló lehetővé teszi a csavart érpáras kábelezés helyszíni testre szabását. A maximális átviteli teljesítmény elérése érdekében a lokális és a transzparens Autonegotiation funkció között választhatunk. Az optikai kábelek és a kábelek az 518, oldalon találhatók.

528

PHOENIX CONTACT

S

Száloptika Redundáns 1

LNK MODE

2

1

LNK MODE

2

1

LNK MODE

2 X1

1

LNK MODE

2 X2

1

LNK MODE

1

LNK MODE

2 X2

1

LNK MODE

2 X3

X4

LNK MODE 1

2 X3

1 2

X1

X4

FL Switch MMS

LNK MODE

2

1

LNK MODE

2 X1

1

LNK MODE

2 X2

1

LNK MODE

2 X3

X4

INDUSTRIAL ETHERNET

FL MC

FL MC 10/100.../FO 660 polimerszálhoz és HCS szálhoz

u

Készülékház-szélesség 22,5 Leírás

Típus

Cikkszám

Csomag olási egység

Optikai átalakító, a 10/100Base-T polimerszálra vagy HCS szálra történ átalakításához, (660 nm) SC-RJ csatlakozás Optikai átalakító, a 10Base-TX multimódusú üvegszálra történ átalakításához, (1300 nm) B-FOC (ST®) csatlakozás SC-Duplex p csatlakozás Optikai átalakító, 10Base-TX-nek monomódusú üvegszálra történ átalakításához, (1300 nm) SC-Duplex csatlakozás Kalapsínre szerelhet  T-BUS összeköt Rendszer-tápegység p gy g, primer p szaggatással gg

FL MC 10/100BASE-T/FO-660

2708193

1

ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2707437 2866983

50 1

Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

Tápfeszültség

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

Névleges g áramfelvétel Optikai p interfész Hullámhossz Átviteli távolság 3 dB rendszertartalékkal

max. 100 mA 660 nm min. 70 m (Polimerszál F-K 980/1000-vel 230 dB/km 10 MBit/s esetén) min. 300 m (HCS-szál F-S 200/230-vel 8 dB/km 10 MBit/s esetén) min. 50 m (Polymerszál F-P 980/1000-rel, 230 dB/km 100 MBit/s esetén) min. 100 m (Polymerszál F-P 200/230-cal, 8 dB/km 100 MBit/s esetén) min. 250 m (HCS-GI szál F-GK 200/230-cal 100 Mbit/s-ig)

Kijelz LED-ek

Optikai vételi teljesítmény: nagyon jó (zöld), jó (zöld), kritikus (sárga), hiba (piros) Két potenciálfüggetlen gg relékimenet

Kapcsolt kimenet Ethernet interfész Csatlakozási mód Átviteli sebesség Autonegotiation módok Átviteli távolság Link through

RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s választhatóan transzparens TP-n és optikán keresztül (alap) vagy helyben TP-n 100 m (csavart érpár, árnyékolt) A Link down automatikusan a második csatlakozóra átirányítva.

MDI-/MDI-X átkapcsolás

belül átkapcsolható Line (1:1) és a Cross-Over csatlakozás között

Kijelz LED-ek

Activity (sárga), Link-állapot (zöld, UL villogtatás), 100 MBit/s (zöld)

Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Galvanikus leválasztás Tesztfeszültség Méretek Megegyezés g g / engedélyek g ATEX UL, USA / Kanada

S / Ma / Mé

-20 °C ... 60 °C 10/100Base-T // tápellátás 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X cUL 508 szerint

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Mé é Ma a

Mé é Ma a

S

Mé é Ma a

S

S

FL MC 10/100.../FO G1300ST

FL MC 10/100.../FO G1300

FL MC 10/100.../FO G1300SM

multimódusú üvegszálhoz

multimódusú üvegszálhoz

monomódusú üvegszálhoz

u

Készülékház-szélesség 22,5 Típus

Cikkszám

FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 ST

2708986

ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2707437 2866983

Ex: U Csomag olási egység

u

Készülékház-szélesség 22,5

Ex: U Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

FL MC 10/100BASE-T/FO G1300

2708164

1

ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2707437 2866983

50 1

u

Készülékház-szélesség 22,5 Típus

Cikkszám

Csomag olási egység

FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 SM ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2708177 2707437 2866983

1 50 1

1

50 1

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

max. 95 mA

max. 95 mA

max. 95 mA

1300 nm min. 6400 m (F-G 50/125-tel 0,7 dB/km F 1200) min. 2800 m (F-G 50/125-tel 1,6 dB/km F 800) min. 10000 m (F-G 62,5/125-tel 0,7 dB/km F 1000) min. 3000 m (F-G 62,5/125-tel 2,6 dB/km F 600)

1300 nm min. 6400 m (F-G 50/125-tel 0,7 dB/km F 1200) min. 2800 m (F-G 50/125-tel 1,6 dB/km F 800) min. 10000 m (F-G 62,5/125-tel 0,7 dB/km F 1000) min. 3000 m (F-G 62,5/125-tel 2,6 dB/km F 600)

1300 nm min. 36000 m (F-E 9/125-tel 0,36 dB/km) min. 32000 m (F-E 9/125-tel 0,4 dB/km) min. 26000 m (F-E 9/125-tel 0,5 dB/km)

Link állapot (zöld)

Link állapot (zöld)

Link állapot (zöld)

-

-

-

RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s választhatóan transzparens TP-n és optikán keresztül (alap) vagy helyben TP-n 100 m (csavart érpár, árnyékolt) A Link down automatikusan a második csatlakozóra átirányítva.

RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s választhatóan transzparens TP-n és optikán keresztül (alap) vagy helyben TP-n 100 m (csavart érpár, árnyékolt) A Link down automatikusan a második csatlakozóra átirányítva.

RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s választhatóan transzparens TP-n és optikán keresztül (alap) vagy helyben TP-n 100 m (csavart érpár, árnyékolt) A Link down automatikusan a második csatlakozóra átirányítva.

belül átkapcsolható Line (1:1) és a Cross-Over csatlakozás között

belül átkapcsolható Line (1:1) és a Cross-Over csatlakozás között

belül átkapcsolható Line (1:1) és a Cross-Over csatlakozás között

Activity (sárga), Link állapot (zöld), 100 MBit/s (zöld)

Activity (sárga), Link állapot (zöld), 100 MBit/s (zöld)

Activity (sárga), Link állapot (zöld), 100 MBit/s (zöld)

0 °C ... 55 °C 10/100Base-T // tápellátás 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) 22,5 mm / 122 mm / 99 mm

0 °C ... 55 °C 10/100Base-T // tápellátás 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

0 °C ... 55 °C 10/100Base-T // tápellátás 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

I. osztály, y 2. zóna, AEx nC IIC

I. osztály, y 2. zóna, AEx nC IIC

cUL 508 szerint

PHOENIX CONTACT

529

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Ethernet Factory Line Média átalakító 10/100 BASE-T(X)/ optikai kábel Az új Ethernet-T-csatoló lehetővé teszi a terepi buszról ipari Ethernetre történő egyszerű rendszercserét. A készülék átveszi a terepi buszrendszerek klasszikus száloptikás installációs módját, ezen kívül pedig - a Phoenicx Contact PSI-MO átalakítókhoz hasonló módon - folyamatos szakaszfelügyeletet biztosít a felhasználó számára. A kábel támogatja a felhasználót az üzembe helyezés és a megelőző karbantartás, valamint üzemzavar esetén a hibakeresés során. Ehhez szükséges a vételi teljesítmény mérése, amely optikai csatonákra felosztva egy négyfokozatú LEDes kijelzőn kerül megjelenítésre. A távoli diagnosztikához az értékek a webalapú felügyeletben, gy valamint SNMP objektumként is rendelkezésre állnak. Így a készülék állapota egyszerű webböngészővel, valamint minden ipari Ethernet-rendszer, pl. PROFINET, Ethernet/IP, Modbus /TCP stb. berendezés-vizualizációjában is felügyelhető. A szakaszdiagnosztika mellett egyszerűbbé válik a telepítés és üzembe helyezés az új, megnövelt sávszélességű ggradiens indexű HCS-(PCF-)szálnak ( ) köszönhetően. Így első ízben áll rendelkezésre egy 250 méteres optikai kábel az ipari Ethernet-alkalmazásokban, amely az ismert Cleave eljárással gyorsan és egyszerűen konfekcionálható a terepen. A megoldási csomagnak köszönhetően a megszokott módon valósíthatóak meg a száloptikás hálózati struktúrák (pl. vonal, csillag, fa, leágazás, gyűrű, redundáns gyűrű és redundáns fa). Az Ethernet T-csatoló támogatja Rapid Spanning Tree és Fast Ring Detection redundancia-mechanizmusokat. Ezen kívül a Port Mirroring, Multicast Filtering, IGMPSnooping és a V-LAN funkciók is integráltak, amelyek minden szokásos ipari Ethernet rendszerben bitzosítják az üzemet. Az ipari automatizálási készülékkel szemben állított különös követelményeknek a -20 °C-tól 60 °C-ig terjedő bővített hőmérséklettartománnyal, a redundáns feszültségellátással, valamint a potenciálfüggetlen távjelző érintkezővel teszünk eleget.

Mé Ma

FL MC ETH/FO 660 T Ethernet optikai kábel-T-csatoló polimer- és HCS-szálhoz

Készülékház-szélesség 45

PHOENIX CONTACT

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

FL MC ETH/FO 660 T

2313164

1

- méteráru csatlakozó nélkül - méteráru csatlakozó nélkül Profinet HCS kábel, duplex, 200/230 μm, beltéri használatra

FL FOC PN-B-980/1000 FL FOC PN-C-FLEX-980/1000

2313397 2313407

1 1

- méteráru csatlakozó nélkül SCRJ dugaszkészlet polimerszálhoz (az elemek átmérje 2,2 mm), egyéni kialakításra, törésvédelemmel rendelkez 2 duplex gyorsszerel dugaszból áll

FL FOC PN-B-HCS-GI-200/230 PSM-SET-SCRJ-DUP/2-POF

2313410 2708656

1 1

SCRJ dugaszkészlet Profinet-GI HCS-szálhoz (az elemek átmérje 2,2 mm), egyéni kialakításra, törésvédelemmel rendelkez 2 duplex gyorsszerel dugaszból áll

PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS/PN

2313546

1

Kalapsínre szerelhet  T-BUS összeköt Rendszer-tápegység, primer szaggatással

ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2707437 2866983

50 1

Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

Száloptikás T-csatoló, a 10/100Base-T polimerszálra vagy HCSszálra történ átalakításához, (660 nm), SCRJ csatlakozás

POF polimerszálas kábel, duplex 980/1000 μm, ellenálló Profinet kivitel, fix beltéri kábelezésre

Tápfeszültség

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

Névleges áramfelvétel Optikai interfész Hullámhossz Átviteli távolság 3 dB rendszertartalékkal

max. 400 mA 660 nm min. 50 m (Polymerszál F-P 980/1000-rel, 230 dB/km 100 MBit/s esetén) min. 100 m (Polymerszál F-P 200/230-cal, 8 dB/km 100 MBit/s esetén) min. 250 m (HCS-GI szál F-GK 200/230-cal 100 Mbit/s-ig)

Kijelz LED-ek

optikai portonként: Link/Activity (sárga), négyfokozatú kijelz (optikai vételi teljesítmény, 2 x zöld, sárga, piros)

Kapcsolt kimenet Ethernet interfész Csatlakozási mód Átviteli sebesség Átviteli távolság Kijelz LED-ek

Egy potenciálfüggetlen relékimenet RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s 100 m (csavart érpár, árnyékolt) ETH portonként: Link/Activity (sárga), Fullduplex/Collision (sárga)

Funkciók Alapfunkciók Integrált mechanizmusok

Store-and-forward médiaátalakító Port Mirroring, Multicast Filtering, IGMP-Snooping, V-LAN

Redundancia

Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection

SNMP - Simple Network Management Protokoll

támogatott SNMP MIB-ek: Enterprise, MIB II, Bridge

Struktúra / kaszkádolási mélység

Vonal, csillag, fa és redundáns gyr; tetszleges kaszkádolási mélység

Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Galvanikus leválasztás Tesztfeszültség Méretek

530

S

S / Ma / Mé

-20 °C ... 60 °C 10/100Base-T // tápellátás 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) 45 mm / 114,5 mm / 99 mm

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Profinet optikai kábelek

Az új FL FOC PN... optikai kábeleket speciálisan az optikai PROFINET hálózatokhoz fejleszttettük ki. Különlegességet képez az új gradiens indexű HCS kábel, amelyet az Ethernet átvitelhez optimalizáltunk, és amely az egyszerű HCS gyorscsatlakozást támogatja. További adatokat és tartozékokat lásd az 520. oldalon.

FL FOC PN...980/1000 Leírás

FL FOC PN-B-HCS-GI-200/230 Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

FL FOC PN-B-980/1000 FL FOC PN-B

2313397 2313481

1 1

FL FOC PN-C-FLEX-980/1000 FL FOC PN-C-FLEX

2313407 2313494

1 1

Típus

Cikkszám

FL FOC PN-B-HCS-GI-200/230 FL FOC PN-B-HCS-GI

2313410 2313504

Csomag olási egység

POF polimerszálas kábel, duplex 980/1000 μm, ellenálló Profinet kivitel, fix beltéri kábelezésre - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval POF polimerszálas kábel, duplex 980/1000 μm, vastag, nagy rugalmasságú Profinet kivitel energiavezet láncban történ alkalmazásokhoz - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval Profinet HCS kábel, duplex, 200/230 μm, beltéri használatra - méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval

1 1

Multimódusú üvegszálas kábel 50/125 μm A nagy teljesítményű PSM-LWL-GDMRUGGED és PSM-LWL-GDO multimódusú optikai kábelekkel akár 4200 m távolság is áthidalható a 850 nm-es optikai átalakítók segítségével. A 1300 nmes készülékekkel való üzem esetén a 25 kmes átviteli távolság sem okoz gondot. Mindkét kábel kiemelkedő tulajdonsága a rendkívül alacsony csillapítás. A kábelek méteráruként, vagy a kívánt méretre szabva és ellenőrzött dugaszokkal szerelve rendelhetők. Két kábeltípus közül választhatunk: PSM-LWL-GDM-RUGGED a beltéri telepítésre alkalmas. A kerek, 8 mm átmérőjű kábel UV-álló, valamint halogén és freonmentes PUR köpennyel készül. A PSM-LWL-GDO a kültéri alkalmazásokhoz készült. A kábel maga UVálló, rágcsáló-biztos bevonattal rendelkezik és akár közvetlenül a föld alá is fektethető. További adatokat lásd az 519. oldalon.

Utasítás : A további mszaki adatokat lásd: www.phoenixcontact.hu/catalog

PSM-LWL-GDM... Leírás

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

- méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval Üvegszálas kábel, duplex, 50/125 μm, kültéri kábelezéshez

PSM-LWL-GDM-RUGGED- 50/125 PSM-LWL/GDM-RUGGED

2799322 2744911

1 1

- méteráru csatlakozó nélkül - kábel csatlakozóval

PSM-LWL-GDO- 50/125 PSM-LWL/GDO

2799432 2744924

1 1

Üvegszálas kábel, duplex, 50/125 μm, beltéri kábelezéshez

PHOENIX CONTACT

531

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Ethernet-Factory Line-COM SERVER

LAN TCP/IP UDP

PPC 5315

S1

S9

S2

S10

S3

S11

S4

S12

S5

S13

S6

S14

S7

S15

S8

S16

PLC

SYS

Cable Replacement / Serial Tunneling

PHOENIX CONTACT

LAN TCP/IP UDP

PPC 5315

S1

S9

S2

S10

S3

S11

S4

S12

S5

S13

S6

S14

S7

S15

S8

S16

PLC

Virtual Com Ports

PPC 5315

S1

S9

S2

S10

S3

S11

S4

S12

S5

S13

S6

S14

S7

S15

S8

S16

PLC

LAN MODBUS/TCP UDP

SYS

Modbus Gateway / Multipoint

PPC 5315

S1

S9

S2

S10

S3

S11

S4

S12

S5

S13

S6

S14

S7

S15

S8

S16

LINE UL RD TD RESET / ALR

PLC

SYS

ALR DTR DCD ERR

OH AA FAX EC

LINE UL RD TD RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA FAX EC

RS 232

532

alakítja át. Ez természetesen az ellentétes irányra is érvényes. Mindemellett a Comserver tetszőleges master- vagy slaverendszereken is üzemeltethető. Az integrált PPP protokoll lehetővé teszi két hálózat összekötését modemes standard vezetékeken keresztül, ill. a távoli Ethernet-hálózatokba való betárcsázást telefonkapcsolaton és a PC RAS kapcsolatán keresztül. A kedvező árú FL COMSERVER BASIC… változat ezzel szemben kizárólag a TCP- / UDP protokollt támogatja, és ezzel ideális megoldást nyújt a kábelhelyettesítés és a hálózati integrálás feladataira a gépgyártásban. Az S7 vezérlők Etherneten keresztül történő távoli programozásához az FL COMSERVER-MPI-SET készlet áll rendelkezésre, amelynél a szükséges készülékek már előkonfiguráltak. Az FL COMSERVER ... termékcsaládot kifejezetten az ipari kapcsolószekrényalkalmazásokhoz fejlesztették ki. A következő tulajdonságok jellemzik: – kibővített hőmérséklettartomány, – redundáns feszültségellátás és moduláris állomás-felépítés a T-busz-összekötővel, – jó minőségű 3-utas potenciál-leválasztás VCC // RS-232/422/485 // Ethernet, – integrálás hálózati menedzsment eszközökbe és vizualizáló rendszerekbe az SNMP szolgáltatások támogatásának köszönhetően, – kiterjedt diagnózisjelentés, – egyszerű konfigurálás a webalapú felügyelettel, jelszavas védelemmel, – a soros alkalmazások konfigurációs beállításai fel-/letöltéssel végezhetőek el.

RS 232

Az új FL COM SERVER... segítségével a nem hálózatba köthető soros RS-232/422/485 interfészek egyszerűen és kényelmesen köthetők be a meglévő 10/100 BASE-T(X) Ethernet hálózatokba. Az FL COMSERVER UNI… készülék univerzálisan minden alkalmazási lehetőséget támogat. Így egy készülékkel megvalósítható a kábelhelyettesítés funkció, a hálózati integráció, Modbus Gateway és a PPP kapcsolatok felépítése. A különböző alkalmazások működési módja a következőképpen jellemezhető: Az egyszerű kábelhelyettesítés két Comserver alkalmazásával történik, amelyekkel a soros kapcsolatok az Ethernetre alakíthatók, és választhatóan TCP- vagy UDP-protokollal képeznek alagutat a hálózaton keresztül. Amennyiben azonban automatizálási készülékek, például vezérlők vagy frekvenciaváltók és a hozzátartozó programozói- és diagnosztikai szoftverek állnak rendelkezésre, a soros kábel egy COM-átirányító szoftverrel helyettesíthető. Ez a PC-n az alkalmazási szoftver soros adatait az PC hálózati kártyájára irányítja át. A távoli automatizálási készüléken a Comserver ismét ismét a soros standardra alakítja vissza az adatokat, amely következétében a PC egy gy kiegészítő g COMportot kap. Így a hálózatba nem köthető automatizálási egységek is megszólíthatók a hálózaton keresztül, mintha ezek a készülékek közvetlenül a PC-k soros portjaira lennének csatlakoztatva. Soros résztvevők, például szkenner vagy mérlegek hálózati integrálásakor a Comserver a soros interfészt Ethernetre állítja át, így az úgynevezett Socket-ekkel rendelkező vizualizáló rendszerek vagy az ERP rendszerek a TCP/UDP protokollon keresztül hozzáférhetnek az adatokhoz. A szintén integrált Modbus-Gateway funkció a soros Modbus-ASCII vagy Modbus-RTU adatokat Modbus TCP-re

Remote Access

LAN TCP/IP MODBUS/TCP UDP

SYS

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Mé

Mé é Ma a

Ma a

S

FL COMSERVER...232/422/485

FL COMSERVER-MPI-SET

Soros készülék szerver 10/100Base-T(X)-hez

Soros készülék szerver 10/100Base-T(X)-hez

Készülékház-szélesség 22,5 Leírás

S

Készülékház-szélesség 22,5

Típus

Cikkszám

FL COMSERVER UNI 232/422/485 FL COMSERVER BASIC 232/422/485

2313452 2313478

Csomag olási egység

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

FL COMSERVER-MPI-SET

2313588

1

PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2799474 2761059 2707437 2866983

1 1 50 1

FL COM SERVER, soros interfész Ethernet-re való átalakításához, CD-ROM illesztprogramokkal, kiegészít szoftverrel és felhasználói dokumentációval (PDF) TCP, UDP, MODBUS, PPP TCP, UDP MPI programozói készlet, elre konfigurált, a Siemens S7300/400 vezérl programozói interfészéhez való csatolásához, Comservert, MPI adaptert és RS-232 kábelt tartalmaz

1 1

RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9-pólusú aljzat 9-pólusú aljzaton - 9 pólusú aljzat 25 pólusú aljzaton Kalapsínre p szerelhet  T-BUS összeköt Rendszer-tápegység p gy g, p primer szaggatással gg

PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

Mszaki adatok Tápellátás p Tápfeszültség

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

Tápfeszültség

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

Névleges g áramfelvétel Soros interfész Interfész Csatlakozási mód

max. 100 mA

max. 100 mA

RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9 csatlakozó Dugaszolt/csavaros csatlakozás COMBICON-on Dugaszolt/csavaros csatlakozás COMBICON-on Soros aszinkron UART/NRZ, 7/8 adat, 1/2 stop, 1 paritás, 10/11 bit jelhossz Szoftver handshake, Xon/Xoff, hardver handshake RTS/CTS // 3964 R kompatibilis, Modbus RTU/ASCII

RS-232 D-SUB-9 csatlakozó Soros aszinkron UART/NRZ, 8 adat, 1 Stop, páratlan paritás, 11 bit karakterhossz RTS/CTS hardver handshake

Átviteli sebesség

300, 600, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 187500, 230400 bit/s, a webalapú felügyelettel beállítható

19200, 38400 bit/s, beállítható a webalapú felügyeleten keresztül

Lezáró ellenállás Ethernet interfész Csatlakozási mód Átviteli sebesség Átviteli távolság Támogatott protokollok Segédprotokollok g Funkciók Menedzsment

390 : - 180 : - 390 : (kapcsolható)

-

RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s 100 m (Csavart vezetékpár, árnyékolt) TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP, MODBUS TCP, PPP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP

RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s 100 m (Csavart vezetékpár, árnyékolt) TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP

Webalapú menedzsment, SNMP, vészhozzáférés Telnet-en és soros porton keresztül LED-ek: UL (logikafeszültség), TD + RD (soros adataktivitás), FD (teljes duplex üzem), 100 (100 Mbit/s üzem), Link (Ethernet), Activity (Ethernet), ERR (Error)

Webalapú menedzsment, SNMP, vészhozzáférés Telnet-en és soros porton keresztül LED-ek: UL (logikafeszültség), TD + RD (soros adataktivitás), FD (teljes duplex üzem), 100 (100 Mbit/s üzem), Link (Ethernet), Activity (Ethernet), ERR (Error)

-25 °C ... 60 °C Tápellátás // Ethernet (TP) // soros 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) Megfelel a 2004/108/EG sz. elektromágneses zavartrési irányelvnek 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

-25 °C ... 60 °C Tápellátás // Ethernet (TP) // soros 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) Megfelel a 2004/108/EG sz. elektromágneses zavartrési irányelvnek 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

RS-232 RS-422 RS-485

Adatformátum / kódolás Adatsebesség ellenrzés / protokollok

Diagnosztikai és állapotjelzk

Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Galvanikus leválasztás Tesztfeszültség Elektromágneses összeférhetség Méretek

S / Ma / Mé

2799474 2761059 2707437 2866983

1 1 50 1

PHOENIX CONTACT

533

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Programozható készülékszerver Mé Ma

A szabadon programozható FL COM SERVER…PRO verzióval olyan egyéni megoldások hozhatók létre, amelyek a standard készülékekkel nem valósíthatók meg. Ehhez a felhasználó egy saját alkalmazási programot programoz. A programozás BCL-lel történik, a BASIC programozási nyelv egy változatával, amely speciális funkciókkal rendelkezik a soros és Ethernet kommunikációhoz, valamint lehetővé teszi a kétirányú információk integrált webszerveren történő cseréjét. Néhány sornyi programkóddal sokfajta alkalmazási lehetőség valósítható meg, pl.: – Az adatfolyam feldolgozása és pl. minimum-/maximumértékek továbbítása, – WEB-alapú vizualizálás az adatok feldolgozásával és rendelkezésre állításával HTML-formátumban az integrált webszerver segítségével – Kis vezérlési feladatok helyi megoldása I/O modulokkal, – Régebbi soros készülékek protokolljának testreszabása a modern berendezésekhez, – A csatlakoztatott soros készülékek felügyelete és vezérlése SNMP-vel. A programozási feladatok lebonyolításához igény esetén szoftverpartnert közvetíthetünk ki.

FL COMSERVER PRO 232/422/485 Soros készülék szerver 10/100Base-T(X)-hez, szabadon programozható

Készülékház-szélesség 22,5 Leírás

Cikkszám

Csomag olási egység

FL COMSERVER PRO 232/422/485

2313465

1

RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9-pólusú aljzat 9-pólusú aljzaton - 9 pólusú aljzat 25 pólusú aljzaton Kalapsínre szerelhet  T-BUS összeköt Rendszer-tápegység, primer szaggatással

PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5

2799474 2761059 2707437 2866983

1 1 50 1

Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

Tápfeszültség

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

Névleges áramfelvétel Soros interfész Interfész Csatlakozási mód

max. 100 mA

RS-232 RS-422 RS-485

Adatsebesség ellenrzés / protokollok

RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9 csatlakozó Dugaszolt/csavaros csatlakozás COMBICON-on Dugaszolt/csavaros csatlakozás COMBICON-on Soros aszinkron UART/NRZ, 7/8 adat, 1/2 stop, 1 paritás, 10/11 bit jelhossz Szoftver handshake, Xon/Xoff vagy hardver handshake RTS/CTS

Átviteli sebesség

300, 600, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 187500, 230400 bit/s, a webalapú felügyelettel beállítható

Lezáró ellenállás Ethernet interfész Csatlakozási mód Átviteli sebesség Átviteli távolság Támogatott protokollok Segédprotokollok Funkciók Menedzsment

390 : - 180 : - 390 : (kapcsolható) RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s 100 m (Csavart vezetékpár, árnyékolt) TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP Webalapú menedzsment, SNMP, vészhozzáférés Telnet-en és soros porton keresztül LED-ek: UL (logikafeszültség), TD + RD (soros adataktivitás), FD (teljes duplex üzem), 100 (100 Mbit/s üzem), Link (Ethernet), Activity (Ethernet), ERR (Error)

Diagnosztikai és állapotjelzk

Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Galvanikus leválasztás Tesztfeszültség Elektromágneses összeférhetség Méretek

PHOENIX CONTACT

Típus

Szabadon programozható soros készülékszerver felhasználóspecifikus programokhoz, soros interfész átalakításához Ethernetre, CD-ROM szoftver fejlesztkészlettel, Com-Port-Redirector szoftverrel, további kiegészít szoftverrel és felhasználói dokumentációval (PDF)

Adatformátum / kódolás

534

S

S / Ma / Mé

-25 °C ... 60 °C Tápellátás // Ethernet (TP) // soros 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) Megfelel a 2004/108/EG sz. elektromágneses zavartrési irányelvnek 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra WLAN COM SERVER Mé é Ma a

Az új FL COMSERVER WLAN 232/422/485 segítségével a soros RS-232/422/485 interfészek egyszerűen és kényelmesen csatlakoztathatók a vezeték nélküli Ethernet hálózathoz. Az eszköz támogatja a vezeték nélkül kapcsolatot és a soros eszközök hálózati integrációját, valamint az ad-hoc és a kliens üzemmódot egy hozzáférési ponton, és ennek köszönhetően ideálisan alkalmazható minden mobil és mozgatott ipari alkalmazás esetén. A vezeték nélkül kábelezéshez egy pontpont kapcsolatra van szükség két Comserver között ad-hoc üzemmódban, amelyekkel a soros adatok rádiós kapcsolatban továbbíthatók. Automatizálási eszközök, pl. programozó és diagnosztikai szoftverrel rendelkező vezérlők vagy frekvenciaváltók esetén a soros kapcsolat először egy COM átirányító szoftverrel pótolható. Ez a PC-n az alkalmazási szoftver soros adatait az Ethernet-hálózatra irányítja át. A távoli automatizálási készüléken a hozzáférési ponton keresztül egy Comservert csatlakoztatunk a hálózatra. A Comserver az adatokat aztán ismét visszaalakítja a soros standardra, amelyy következtében a PC egy kiegészítő COM-portot kap. Így a hálózatba nem köthető automatizálási egységek is megszólíthatók a hálózaton keresztül, mintha ezek a készülékek közvetlenül a PC-k soros portjaira lennének csatlakoztatva. Az IEEE 802.11 b/g szerinti, legfeljebb 54 MBit/s átviteli sebességű rádiós kapcsolat biztonságát a WPA, WPA2, AES, WEP és TKIP kódolási mechanizmusok garantálják. A lehető legjobb antennapozíciót a rádióteljesítményt jelző LED és egy külső SMA antennacsatlakozás biztosítja. Az ipari alkalmazásokhoz kifejlesztett eszköz kibővített, -25 °C-tól 60 °C-ig terjedő hőmérséklettartománnyal rendelkezik. Ezen kívül a T-Bus-Connector lehetővé teszi a redundáns feszültségellátást és a moduláris állomásépítést. A beüzemelés egy RS-232-vel vagy USB-vel rendelkező PC és egy egyszerű konfigurációs szoftver segítségével történik.

S

FL COMSERVER WLAN 232/422/485 Soros készülékszerver 802.11 Wireless LAN-hez

Készülékház-szélesség 22,5 Leírás

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

TCP, UDP RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9-pólusú aljzat 9-pólusú aljzaton RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9 pólusú aljzat 25 pólusú aljzaton Kalapsínre szerelhet  T-BUS összeköt Rendszer-tápegység, primer szaggatással Vandálbiztos OMNI körsugárzó antenna

FL COMSERVER WLAN 232/422/485

2313559

1

PSM-KA9SUB9/BB/2METER

2799474

1

PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-0-SMA

2761059 2707437 2866983 2885867

1 50 1 1

PANEL iránysugárzó antenna (kábel nélkül) Antennahosszabbító kábel

RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 RAD-CAB-EF393- 3M

2867610 2867649

1 1

Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség

24 V DC ±20 % (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

Soros készülékszerver, egy soros interfész 802.11 WLAN-re történ átalakításához, CD-ROM illesztprogramokkal, kiegészít szoftverrel és felhasználói dokumentációval

Tápfeszültség

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

Névleges áramfelvétel Soros interfész Interfész Csatlakozási mód

max. 100 mA

RS-232 RS-422 RS-485

Adatformátum / kódolás Adatsebesség ellenrzés / protokollok

RS-232 , RS-422 , RS-485 D-SUB-9 csatlakozó Dugaszolt/csavaros csatlakozás COMBICON-on Dugaszolt/csavaros csatlakozás COMBICON-on Soros aszinkron UART/NRZ, 7/8 adat, 1/2 stop, 1 paritás, 10/11 bit jelhossz Szoftver handshake, Xon/Xoff vagy hardver handshake RTS/CTS

Átviteli sebesség

300, 600, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400 bit/s, a konfigurációs szoftverrel beállítható

Lezáró ellenállás Rádióinterfész Interfész Funkció Átviteli sebesség Biztonság

390 : - 180 : - 390 : (kapcsolható)

Antennacsatlakozó Adóteljesítmény Vételi érzékenység Frekvenciák Támogatott protokollok Segédprotokollok Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Galvanikus leválasztás Tesztfeszültség Elektromágneses összeférhetség Méretek

WLAN az IEEE 802.11 b/g szerint Infrastruktúra mód, Ad-Hoc mód max. 54 MBit(s)/s 802.11i, WPA PSK (preshared key), WPA2 PSK, AES, WEP 64 bit/128 bit, TKIP SMA, anya 16,9 dBm -85,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM sáv) TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP

S / Ma / Mé

-25 °C ... 60 °C Tápellátás // WLAN, soros 1,5 kVeff (50 Hz, 1 perc) Megfelel a 2004/108/EG sz. elektromágneses zavartrési irányelvnek 22,5 mm / 11,6 mm / 99 mm

PHOENIX CONTACT

535

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Factory Line Ethernet kábel A kifejezetten ipari alkalmazásokhoz kifejlesztett CAT e5 Ethernet kábelek (125 MHz-ig) komplett, ipari felhasználásra alkalmas szerelési koncepcióvá teszik a termékkínálatot. Az FL CAT 5 HEAVY… csavart érpáras installációs kábel szilárd vezetőérrel készül tartós épületen belüli, de kapcsolószekrényen/kapcsolódobozon kívüli alkalmazásokhoz. Különleges tulajdonsága a rendkívül magas igénybevételeknek is ellenálló poliuretán (PUR) második külső köpeny. 7,5 mm-es külső átmérője is mutatja, hogy ez egy mechanikus igénybevételekre tervezett kábel, amely illeszkedik a standard tömszelencékhez is. A kapcsolószekrényen belül egyszerűen eltávolítjuk j a második külső köpenyt (Ø 5,75 mm). Így a kábel az RJ45 csatlakozóval közvetlenül szerelhető és a modulokra csatlakoztatható. A CAT 5e szabványnak megfelelően a maximális kábelhossz 100 m lehet. A flexibilis és könnyű FL CAT5 FLEX… kivitel a leggyakrabban a kapcsolószekrényen belüli kábelezés során kerül alkalmazásra (pl. patch kábelként a switch és a végkészülék között). A rugalmas egyes erek és az 5,75 mm-es kábelátmérő segítik a szűkös helyviszonyok közötti telepítést. A flexibilis kábel megengedett kábelhossza 50 m. Mindkét kábel előszerelt RJ45 csatlakozókkal is rendelhető (lásd a rendelési példát).

FL CAT5... ETHERNET kábel, 2 vezetékpárban, CAT5/CAT5e tömör és hajlékony változatban

Típus

Cikkszám

CAT5e-SF/UTP kábel (J-02YS(ST)C HP 2 x 2 x 24 AWG), ellenálló kivitelezés telepít kábel 2 x 2 x 0,22 mm2, tömör vezetékek, árnyékolt, Küls köpeny: 7,5 mm Ø ±0,3 mm Bels köpeny: 5,75 mm Ø ±0,15 mm (hossza a vev által megadott adatok szerinti méterben) CAT5e-SF/UTP kábel, mint elbb, de mindkét végén RJ45 csatlakozóval konfekcionált (lásd a megrendelési mintát)

FL CAT5 HEAVY

2744814

FL CAT5 HEAVY CONF/

2744827

1

CAT5e-SF/UTP kábel (J-LI02YS(ST)C H 2 x 2 x 26 AWG), könny, hajlékony telepít kábel 2 x 2 x 0,14 mm2, finomszálas, árnyékolt, Küls köpeny: 5,75 mm Ø ±0,15 mm (hossza a vev által megadott adatok szerinti méterben) CAT5e-SF/UTP kábel, mint elbb, de mindkét végén RJ45 csatlakozóval konfekcionált (lásd a megrendelési mintát)

FL CAT5 FLEX

2744830

1

FL CAT5 FLEX CONF/

2744843

1

Rendelési példa kábelre dugaszkonfekcionálással Könny, rugalmas installációs kábel, RJ45 dugaszokkal szerelve, keresztkötés, 3,5 m hosszú Darab

Cikkszám 1

2744843

Hossz [m] 1)

Csatlakozás /

CO CO LI

= keresztkötés = Line

Rendelési példa kábelre dugaszkonfekcionálás nélkül Nehéz kivitel installációs kábel, 20 m hosszú Kábelhossz 20 méterben

536

PHOENIX CONTACT

Csomag olási egység 1

Leírás

Cikkszám 2744814

Termékmegnevezés FL CAT5 HEAVY

/

3,5 1)

min. 0,25 m max. 50 m FL CAT5 Flex esetén max. 100 m FL CAT5 Heavy esetén Lépéstávolság: 0,25 m

INTERFACE soros Factory Line-Ethernet infrastruktúra Factory Line Passzív csatlakozómező A FL CAT 5 TERMINAL BOX egy csatlakozó egység (Mini Patch Field), amely megfelelő alternatívát nyújt az RJ45 dugaszok helyi szereléséhez. A szekrényen belüli terepi kábelezés így egyszerűen, áttekinthetően feliratozott csavaros sorkapcsokkal kivitelezhető. A további csatlakozás a végkészülékekhez a már előre szerelt RJ45-Patch kábellel történik. A speciális szerszámot nem igénylő egyszerű csatlakozásról megbízható csavaros kapcsok gondoskodnak. Jelölésük a lábkiosztással (1, 2, 3, 6) és és a PROFINET kábelszínekkel történik. A teljes mértékben árnyékolt kábelvezetés biztosítja a CAT5e szerinti átviteli minőséget. A tranziensek levezetéséhez az árnyékoló érintkezése automatikusan létrejön a kalapsínre való felpattintást követően.

FL CAT5 TERMINAL BOX Leírás

Típus

Cikkszám

CAT5e Terminal Box, passzív csatlakozómez, 4 x csavaros kapocs RJ45 aljzaton, lábkiosztás 1, 2, 3, 6, árnyékolás lekötése a kalapsínhez

FL CAT5 TERMINAL BOX

2744610

Mszaki adatok Kábel-impedancia Átviteli sebesség Csatlakozókábel Átviteli távolság dugaszolt csatlakozó Dugaszciklusok Kábelátmér (max./min.) Csavaros csatlakozás

Környezeti hõmérséklet (üzemi) Elektronikaház anyaga Súly Méretek Szé / Ma / Mé

tömör hajlékony AWG

Csomag olási egység 1

100 : max. 100 MBit/s Csavart vezetékpár, árnyékolt, CAT5 vagy jobb 100 m (tartozék: 2 x 10 m Patch vezeték) RJ 45 árnyékolt legalább 2500 (FL Plug RJ45...-tel) 10 mm / 6 mm 0,14 mm² - 1,5 mm² 0,14 mm² - 1 mm² 26 - 16 -20 °C ... 75 °C PVC 39 g 25 mm / 52 mm / 90 mm

Factory Line Ethernet dugasz és szerszám A helyi szereléshez a FL PLUG…csatlakozó és a hozzá tartozó krimpelőfogó áll rendelkezésre. A rendkívül alacsony áthallási viszonynak köszönhetően a dugaszok megfelelnek az CAT e5 követelményeinek (125 MHz-ig). Ezáltal a dugaszok a 10/100-Mbit/s-os és a 1000BaseT-rendszerekben egyaránt alkalmazhatók. Nem keresztezett bekötéshez a szürke törésgátlóval rendelkező dugaszkészlet (2 dugasz), míg keresztezett bekötés esetén a zöld dugaszkészlet használata javasolt.

FL PLUG RJ45 GR/2 Leírás

Típus

Cikkszám

FL PLUG RJ45 GR/2 FL PLUG RJ45 GN/2 FL CRIMPTOOL

2744856 2744571 2744869

Csomag olási egység

RJ45 csatlakozó, árnyékolt, törésgátló könyökkel, 2db - szürke, egyenes átkötés kábelhez - zöld a keresztez kábelekhez Krimpelfogó, az RJ45 dugaszok szereléséhez

PHOENIX CONTACT

1 1 1

537

INTERFACE Soros PSI Modem Line

Telefonh Te Telefonhálóz fo fon on onh on nh h ózzat (P (P PST PS ST S TN) TN T N

LINE UL RD TD RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA FAX EC

VCC

ERR

OH DCD AA

FD 100 COL

LAN

COMP EC

Network access

1. Távoli hozzáférés hálózatokhoz Betárcsázós kapcsolaton keresztül távoli Ethernetes hálózatba ezen hálózat összes résztvevője elérhető a telefonvonalon keresztül. GSM ANT

VCC RD TD

RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA SIM NET

RS 232

LINE UL RD TD RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA FAX EC

Telefo fo onh onh nhá nhál n hál h álózat áló ál á ló (PS (P PS PST STN ST TN T N)) N

LINE UL RD TD

ALR DTR DCD ERR

Dial line / GSM

RS 232

PHOENIX CONTACT

Főbb alkalmazási területek:

RS 232

538

A széles körű biztonsági funkciók, például a beállítható szelektív hívásfogadás, a kapcsolat létrehozása jelszavas védelemmel, a visszahívás funkció, a tűzfal és a VPN kódolás (Virtual Private Network) maximális biztonságot kínálnak és megakadályozzák a jogosulatlan hozzáférést. A berendezés távfelügyeletéhez a modemek konfigurálható figyelmeztető-, ill. zavarjelző bemenetekkel rendelkeznek. Ha aktiválódnak, a készülékek egy szabadon meghatározott hívószámot tárcsáznak, és egy elmentett szöveges jelentést kezdeményeznek fax, SMS vagy e-mail formájában.

RS 232

Hatékony adatösszeköttetések – világszerte A PHOENIX CONTACT kifejezetten az ipari alkalmazáshoz, távkarbantartáshoz, folyamatadatok felvételéhez és riasztáshoz fejlesztette ki a PSI modemjeit. A gép- és berendezésgyártás során a modemeket kapcsolószekrényekben alkalmazzák, hogy gy hiba esetén a berendezés hozzáférhető legyen. Így gyorsan és gazdaságosan világszerte számos hiba kijavítható a telefon- vagy a mobiltelefonhálózaton keresztül online módon. Főként a távműködtetés és a folyamatadat-gyűjtés területén alkalmazzák őket, hogy a távoli állomásokat csatlakoztassák a vezérlésirányító központhoz. A világot átfogó adatkommunikációhoz a nyilvános telefonhálózatot használjuk. Ez időközben már nem csak analóg és digitális vezetékes hálózati csatlakozásokból áll, hanem a GSM mobilhálózathoz (Global System for Mobile Communication) és az Internethez is csatlakozik. A PSI Modem Line magába foglalja a nemzetközi V.34 és V.92 szabvány szerinti vezetékes vonali és a betárcsázásos modemeket, valamint a 850, 900, 1800 és 1900 MHz GSM- Quadband technológiájú GSM/GPRS/EDGE kiviteleket. A kalapsínre szerelhető készülékek RS232, USB és Ethernetes interfésszel rendelkeznek.

2. Betárcsázós kapcsolatok Közvetlen hozzáférés a vezérlésekhez betárcsázós kapcsolaton keresztül a vezetékes vagy a GSM hálózatban.

INTERFACE Soros PSI Modem Line

LINE UL RD TD RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA FAX EC

RS 232

Telefonhálózat fonh fonhálózat onh n á (PST (PSTN) (PSTN PSTN PST STN ANT

VCC RD TD

RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA SM NET

RS 232

3. Automatikus riasztás A konfigurálható bemenetek segítségével SMS üzenetek vagy e-mailek küldhetők.

PSI-MODEM/ETH Hozzáférés a távoli Ethernetes hálózatokhoz betárcsázásos kapcsolaton keresztül. 540. oldal.

PSI-DATA/BASIC-MODEM Betárcsázásos vonali modem gépek és berendezések távkarbantartásához világszerte, RS232 vagy USB interfésszel. 541. oldal.

PSI-DATA/FAX-MODEM Betárcsázós és vezetékes vonali modem bővített riasztási funkcióval. 541. oldal.

PSI-GPRS/GSM-MODEM Állandó adatvonali kapcsolat GPRS-en vagy tárcsázós kapcsolat GSM-en keresztül. 542. oldal.

PSI-MODEM-GSM/ETH GPRS/EDGE modem Ethernethez integrált tűzfallal és VPN-nel (Virtual Private Network). 543. oldal.

SMS-Relay Egyszerű riasztás és távkapcsolás SMS-en keresztül. 6 digitális/analóg bemenet és 4 relékimenet. 544. oldal.

GPRS ANT

VCC RD TD

RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA SIM NET

RS 232

LINE

In nte nt tern ne n et Internet

UL RD TD RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA FAX EC

GPRS

RS 232

ANT

VCC RD TD

RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA SIM NET

RS 232

GPRS

4. Adatvonali kapcsolatok GPRS és EDGE-n keresztül Kedvező árú állandó adatvonali kapcsolat GPRS/EDGE-n és az Interneten keresztül.

20 km LINE UL RD TD

LINE UL RD TD

RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA FAX EC

RESET / ALR

ALR DTR DCD ERR

OH AA FAX EC

RS 232

RS 232

Leased line

5. Vezetékes vonalak Állandó adatvonali kapcsolat vezetékes vonalon keresztül: saját kábelként, vagy bérelt vezetékként.

PHOENIX CONTACT

539

INTERFACE soros PSI Modem Line Analóg modemek Mé Ma

S

Analóg Ethernet modem betárcsázós üzemmódhoz

Készülékház-szélesség 45 Leírás

A PSI-DATA/BASIC-MODEM... analóg V.92 modemeket és a PSIDATA/FAX-MODEM/RS232 analóg V.34 modemeket kifejezetten a távkarbantartás és riasztás igényeihez igazítottuk. A kalapsínre szerelhető analóg PSI modemek betárcsázó kapcsolatokon keresztül teszik lehetővé a hozzáférést a gépekhez és berendezésekhez szerte a világon. A széles körű biztonsági funkciók, például a beállítható szelektív hívásfogadás, a kapcsolat létrehozása jelszavas védelemmel és a visszahívás megakadályozzák az illetéktelen hozzáféréseket. A mostoha EMC körülmények közötti zavarbiztos üzemelés érdekében a készülékek kiemelkedő minőségű galvanikus leválasztással és beépített túlfeszültségvédelemmel rendelkeznek. A modem széleskörű használatát a beépített, az elemeket kímélő üzemmódú automatikus "Sleep" funkció, valamint a különösen széles tápfeszültség-tartomány teszi teljessé. Különösen fontos a berendezések távfelügyelete szempontjából a PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232 modem konfigurálható, figyelmeztető-, ill. zavarjelző bemenete. Aktivált állapotban a modem egy szabadon választott számot tárcsáz, és egy tárolt szöveges üzenetet küld faxként vagy SMS-ként. Az analóg modemek Európában, az USAban és Kanadában engedéllyel rendelkeznek a nyilvános telefonhálózatokban történő üzemelésre. További engedélyek jelenleg előkészületben vannak. Minden modul egyszerűen üzembe helyezhető a Plug & Play technikával és a kényelmesen kezelhető konfigurációs szoftverrel. A modemeket távkarbantartás céljából különféle gyártók legelterjedtebb PLC vezérlőivel és ipari számítógépeivel számos alkalmazásban teszteltük.

540

PHOENIX CONTACT

Típus

kérvényezett: UL / CUL Csomag Cikkszám olási egység

Ipari, analóg Ethernet modem, Csomag tartalma: Modem, RJ12/RJ12 kábel, TAE adapter PSI-MODEM/ETH

2313300

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2866983 2707437

1 50

Ipari analóg modem, szállítási terjedelem: Modem, CD konfigurációs szoftverrel, kézikönyv és RJ12/RJ12 kábel

Ipari analóg modem USB csatlakozással, a csomag tartalma: Modem, driver-CD kézikönyvvel és RJ12/RJ12 kábellel

Rendszer-tápegység, primer szaggatással Kalapsínre szerelhet  T-BUS összeköt MPI adapter a Siemens-SIMATIC® S7-300/400 vezérl programozó interfészéhez való csatlakozáshoz Interfész átkapcsoló két RS-232 interfész közötti átkapcsoláshoz RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m RS-232-SUB-D-kábel, hossza: 0,5 m Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség

10 V DC ... 30 V DC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

Tápfeszültség

-

Tápfeszültség

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

Névleges áramfelvétel Áramfelvétel készenléti üzemmódban RS-232 interfész Csatlakozási mód Adatformátum / kódolás

< 100 mA (24 V-on) < 70 mA

Adatsebesség ellenrzés / protokollok Átviteli sebesség

TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP, MODBUS TCP, PPP, PROFINET, EtherNet IP, CHAP 10/100 MBit/s, Autonegotiation

PSTN interfész (a/b-Line) Csatlakozási mód

RJ12, 6 pólusú

Választási eljárás

Többfrekvenciás/impulzus tárcsázás, szoftverrel konfigurálható

RJ45 aljzat, árnyékolt -

Ki-/bemenet Kapcsolt bemenet

-

Kapcsolt kimenet

-

Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Galvanikus leválasztás Tesztfeszültség Nemzeti engedélyek

0 °C ... 55 °C Tápellátás // PSTN // Ethernet 1,5 kV EU, USA, Kanada, további országokra elkészületben

Elektromágneses összeférhetség Méretek

S / Ma / Mé

Megfelel a 2004/108/EG sz. elektromágneses zavartrési irányelvnek 45 mm / 114,5 mm / 99 mm

INTERFACE soros PSI Modem Line Mé é Ma a

Mé é Ma a

S

Mé é Ma a

S

S

PSI-DATA/FAX-MODEM

PSI-DATA/BASIC-MODEM

PSI-MODEM-BASIC/USB

Analóg RS-232 modem betárcsázós és bérelt vonali üzemhez riasztási be- és kimenettel

Analóg RS-232 modem betárcsázós üzemmódhoz

Analóg modem az USB csatlakozású betárcsázós üzemmódhoz

u

Készülékház-szélesség 35 Típus

Ex: u Csomag Cikkszám olási egység

u

Készülékház-szélesség 22,5 Típus

Ex: u Csomag Cikkszám olási egység

PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232

2708203

1

PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232

2313067

1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN PSI-MPI/RS232-PC

2866983 2709561 2313148

1 10 1

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN PSI-MPI/RS232-PC

2866983 2707437 2313148

1 50 1

PSI-MODEM-SPLITTER

2708766

1

PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER

2799474 2708520

1 1

PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER

2799474 2708520

1 1

Készülékház-szélesség 22,5 Típus

Cikkszám

PSI-MODEM-BASIC/USB

2313436

Csomag olási egység

1

10 V DC ... 60 V DC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

10 V DC ... 30 V DC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

-

16 V AC ... 40 V AC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

-

-

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

5 V DC (a mini USB B típuson keresztül)

< 100 mA (24 V-on) < 40 mA

< 100 mA (24 V-on) < 40 mA

< 100 mA (5 V DC esetén) < 40 mA

D-SUB-9 csatlakozó Soros aszinkron UART/NRZ, 7/8 adat, 1/2 stop, 1 paritás, 10/11 bit jelhossz Szoftveres handshake, Xon/Xoff, direct mode vagy HardwareHandshake RTS/CTS önmköd adatsebesség-felismerés (alapbeállítás) vagy fix beálíltás 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bit/s-ra, szoftveresen beállítható

D-SUB-9 csatlakozó Soros aszinkron UART/NRZ, 7/8 adat, 1/2 stop, 1 paritás, 10/11 bit jelhossz Szoftver handshake, Xon/Xoff vagy hardver handshake RTS/CTS

Mini USB B típus -

automatikus adatsebesség felismerés: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bit/s

-

RJ12, 6 pólusú, vagy dugaszolt COMBICON csavaros kapocs

RJ12, 6 pólusú

RJ12, 6 pólusú

Többfrekvenciás/impulzus tárcsázás, szoftverrel konfigurálható

Többfrekvenciás/impulzus tárcsázás, szoftverrel konfigurálható

Többfrekvenciás/impulzus tárcsázás, szoftverrel konfigurálható

Unévl 24 V DC / 5 mA, bemeneti tartomány 9...48 V DC, potenciálmentes Kisméret kapcsolórelé 60 V DC / 1 A; 42 V AC / 1A, záróérintkez

-

-

-

-

0 °C ... 55 °C Táplálás // PSTN // RS-232 1,5 kV EU, USA, Kanada, Ausztrália, további országok elkészületben

0 °C ... 55 °C Táplálás // PSTN // RS-232 1,5 kV EU, USA, Kanada, további országokra elkészületben

0 °C ... 55 °C PSTN // USB 1,5 kV EU, USA, Kanada, további országokra elkészületben

Megfelel a 2004/108/EG sz. elektromágneses zavartrési irányelvnek 35 mm / 114,5 mm / 99 mm

Megfelel a 2004/108/EG sz. elektromágneses zavartrési irányelvnek 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

Megfelel a 2004/108/EG sz. elektromágneses zavartrési irányelvnek 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

-

PHOENIX CONTACT

541

INTERFACE soros PSI Modem Line GSM/GPRS modemek Mé Ma

S

PSI-GPRS/GSM-Modem Quadband modem GPRS-hez és GSM-hez RS-232 interfésszel, integrált TCP/IP Stack-kel és 2 riasztóbemenettel

u

Készülékház-szélesség 22,5 Leírás

A PSI-GPRS/GSM MODEM/RS232QB GSM modem széleskörű biztonsági funkciókkal nyújt védelmet: szelektív hívásfogadás, jelszavas védelem és a visszahívási funkció akadályozzák meg az illetéktelen hozzáférést. A biztonságos üzemeléshez az EMC, a galvanikus leválasztás és a túlfeszültség-védelem szintén rendelkezésre állnak. Feszültségmegszakítás után a GPRS/GSM modem automatikusan bejelentkezik a GSM hálózatba, mert a készülékben titkosítva el van mentve a SIM-kártya PIN-kódja. A két kapcsolókimenet lehetővé teszi egy-egy fax, SMS vagy e-mail egymástól független küldését. Jelszavas védelemmel ellátott SMS-en keresztül működtethető az integrált kapcsolókimenet és módosítható a konfiguráció. A kommunikáció egyszerűen a telefonszám tárcsázásával vagy GPRS kapcsolatként hozható létre. A GPRS használata egy különösen kedvező alternatívát nyújt, mivel az elszámolás az adatmennyiségen és nem a csatlakozási idő hosszán alapul. A teljesen integrált TCP/IP Stack-nek köszönhetően minden soros interfésszel rendelkező, programozható vezérlés képes a GPRS-en keresztüli kommunikációra a PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB segítségével. Lényegtelen, hogy hol található a berendezés vagy a vezérlő – a folyamatadatok a biztonságos VPN kapcsolaton keresztül bármely helyen a rendelkezésére állnak. Az összes 850, 900, 1800 és 1900 MHz-es GSM hálózaton világszerte történő alkalmazást a Quadband modem biztosítja.

Típus

Cikkszám

PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB

2313106

1

PSI-GSM-QB-ANT MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN PSI-MPI/RS232-PC

2313135 2866983 2707437 2313148

1 1 50 1

Interfész átkapcsoló két RS-232 interfész közötti átkapcsoláshoz

PSI-MODEM-SPLITTER

2708766

1

RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m RS-232-SUB-D-kábel, hossza: 0,5 m

PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER

2799474 2708520

1 1

Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség

10 V DC ... 30 V DC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

Ipari GPRS/GSM modem RS-232 interfésszel, csomag tartalma: modem, CD konfigurációs szoftverrel és kézikönyvvel

GSM Quadlband antenna, körsugárzó karakterisztikával, 2 m antennakábel SMA kerek dugasszal, védettség: IP65, méretek: 76 x 20 mm Rendszer-tápegység, primer szaggatással Kalapsínre szerelhet  T-BUS összeköt MPI adapter a Siemens-SIMATIC® S7-300/400 vezérl programozó interfészéhez való csatlakozáshoz

Tápfeszültség

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

Névleges áramfelvétel Áramfelvétel készenléti üzemmódban RS-232 interfész Csatlakozási mód Adatformátum / kódolás

< 350 mA (24 V-on) < 80 mA (24 V-on)

PHOENIX CONTACT

D-SUB-9 csatlakozó Soros aszinkron UART/NRZ, 7/8 adat, 1/2 stop, 1 paritás, 10/11 bit jelhossz Szoftver handshake, Xon/Xoff vagy hardver handshake RTS/CTS

Adatsebesség ellenrzés / protokollok Átviteli sebesség

önmköd adatsebesség-felismerés (alapbeállítás) vagy fix beálíltás 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bit/s-ra, szoftveresen beállítható

GSM/GPRS Frekvenciák

850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) / 1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM))

SIM interfész GPRS kompatibilitás

1,8 Volt-os és 3 Volt-os SIM-kártya GPRS 10 osztály, B osztály / kódolási séma: CS1-tl CS4-ig

Hálózati funkció

4 idrés az adatok vételhez, 2 idrés az adatok adásához. A PIN tárolása a modemben történik. Feszültségmegszakítás esetén az ismételt hálózatba jelentkezés automatikusan történik. Integrált TCP/IP Stack, kapcsolat automatikus létrehozása.

Hálózatellenrzés Antennacsatlakozó Ki-/bemenet Kapcsolt bemenet

LED a vételi minség kijelzésére 50 : impedanciájú SMA antenna aljzat 2 x Unévl 24 V DC / 5 mA, bemeneti tartomány 9...60 V DC

Kapcsolt kimenet

Backplane-re (10 V DC ... 30 V DC / 80 mA 24 V DC-nél)

Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Galvanikus leválasztás Tesztfeszültség Nemzeti engedélyek

-25 °C ... 60 °C Tápellátás // RS-232 // antenna 1,5 kV EU, USA, Kanada, további országokra elkészületben

Elektromágneses összeférhetség Méretek

542

Csomag olási egység

S / Ma / Mé

Megfelelség az 1999/5/EK R&TTE irányelvek szerint 22,5 mm / 118,6 mm / 99 mm

INTERFACE soros PSI Modem Line GSM/GPRS modemek Mé é Ma a

A PSI-MODEM-GSM/ETH GSM modemmel nagy teljesítményű modem áll rendelkezésére ipari Ethernet hálózatokhoz, amellyel érzékeny adatok továbbíthatók át GSM-hálózatokra. Az integrált tűzfal és a támogatott VPN (Virtual Private Network) biztosan védi az alkalmazást az illetéktelen hozzáféréssel ellen. GPRS/EDGE kapcsolattal vagy a telefonszám tárcsázásával egyszerű és könnyű a távoli állomások IP-hálózatba történő bekötése. A Quadband technológiának köszönhetően a modem világszerte használható minden 850, 900, 1800 és 1900 MHz-es GSM hálózatban. Lényegtelen, hogy hol található a berendezés vagy a vezérlő – a folyamatadatok a biztonságos VPN kapcsolaton keresztül bármely helyen a rendelkezésére állnak. A megbízható és biztonságos kommunikációhoz EMC, galvanikus leválasztás és túlfeszültség-védelem áll rendelkezésre. Ezen felül a rendszer felügyeli a GPRS/EDGE szolgáltatást és a GSM hálózati minőséget, és szükség esetén megfelelő jelentést küld vagy újra létrehozza a GSM kapcsolatot. Hat konfigurálható kapcsolóbemenet teszi lehetővé SMS, vagy E-mail független küldését akár több címzett számára is. A jelszavas védelemmel ellátott SMS üzeneten keresztül négy integrált kapcsolókimenet működtethető. Ezzel távolból felügyelhető a berendezés állapota és kapcsolható a funkció. A konfiguráció gyorsan és kényelmesen módosítható távoli betárcsázással.

S

PSI-MODEM-GSM/ETH Quadband modem az Ethernet interfésszel rendelkez GPRS/EDGE-hez és GSM-hez, tzfal és VPN-támogatás, valamint riasztási be- és kimenetek

Készülékház-szélesség 35 Leírás

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSI-MODEM-GSM/ETH

2313355

1

PSI-GSM-QB-ANT MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2313135 2866983 2709561

1 1 10

Ipari GPRS/EDGE modem Ethernethez integrált tzfallal és VPNnel GSM Quadlband antenna, körsugárzó karakterisztikával, 2 m antennakábel SMA kerek dugasszal, védettség: IP65, méretek: 76 x 20 mm Rendszer-tápegység, primer szaggatással Kalapsín-összeköt (választható), a tápfeszültség és adatjel rendezésére, készülékenként két darab szükséges Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség

10 V DC ... 30 V DC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

Tápfeszültség

24 V DC ±5 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

Névleges áramfelvétel Áramfelvétel készenléti üzemmódban Ethernet interfész Csatlakozási mód Átviteli sebesség Átviteli távolság Funkciók Menedzsment

< 360 mA (24 V-on) < 90 mA (24 V-on) RJ45 aljzat, árnyékolt 10/100 MBit/s 100 m (Csavart vezetékpár, árnyékolt) Web Based Management, SNMP vagy Factory Manager Software FL SWT

GSM/GPRS Frekvenciák

850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) / 1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM))

SIM interfész GPRS kompatibilitás

1,8 Volt-os és 3 Volt-os SIM-kártya GPRS 12. osztály, B osztály / kódolási séma: CS1-tl CS4-ig; EDGE (E-GPRS) Multislot Class 10 4 idrés az adatok vételhez, 4 idrés az adatok adásához. A PIN tárolása a modemben történik. Feszültségmegszakítás esetén az ismételt hálózatba jelentkezés automatikusan történik. Integrált TCP/IP Stack, tzfal és VPN támogatás, önálló kapcsolatlétrehozás.

Hálózati funkció

Hálózatellenrzés Antennacsatlakozó Ki-/bemenet Kapcsolt bemenet

LED a vételi minség kijelzésére 50 : impedanciájú SMA antenna aljzat 6 x Unévl., bemeneti tartomány 10 V DC ... 30 V DC

Kapcsolt kimenet

4 x Unévl, bementi tartomány 10 V DC ... 30 V DC / 250 mA, rövidzárálló

Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Galvanikus leválasztás Tesztfeszültség Nemzeti engedélyek Elektromágneses összeférhetség Méretek

-25 °C ... 60 °C Tápellátás // Ethernet (TP) // antenna 1,5 kV (50 Hz, 1 perc) EU, USA, Kanada, további országokra elkészületben

S / Ma / Mé

Megfelelség az 1999/5/EK R&TTE irányelvek szerint 35 mm / 114,5 mm / 99 mm

PHOENIX CONTACT

543

INTERFACE soros PSI Modem Line SMS relémodulok

A tulajdonságok rövid áttekintése: – Az összes be- és kimenet állapotának lekérdezése SMS-sel – A kimenetek távvezérlése SMS-sel – Értesítés SMS-en a bemenet állapotváltozása esetén – Riasztás feszültségkiesés esetén SMS-en – A PC-n programozási ismeretek nélkül, egyszerűen konfigurálható – Max. 5 vevő SMS üzenetenként – DIN 43880 szerinti beépíthető installációs készülék A PSI-MODEM-SMS-REL… a következő területeken használható: – Gép-, ház- és berendezésfelügyelet – Szivattyúk, derítőberendezések, vízellátás – Világitásvezérlés, távoli kapcsolóberendezések – Felvonók, kapuk – Riasztás- és háztechnika – Klíma- és szellőzéstechnika – Hőmérsékletfelügyelet

59,5

88 4,5

45

SMS-Relay Ø4

75

Kapocsszélesség 88 Leírás

Feszültség UN

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

110 V AC ... 240 V AC SMS relé hat konfigurálható analóg vagy digitális bemenettel és négy relékimenettel

PSI-MODEM-SMS-REL/6 DI/4DO/AC

2313513

1

12 V DC ... 48 V DC GSM Quadlband antenna, körsugárzó karakterisztikával, 2 m antennakábel SMA kerek dugasszal, védettség: IP65, méretek: 76 x 20 mm

PSI-MODEM-SMS-REL/6ADI/4DO/DC

2313520

1

PSI-GSM-QB-ANT

2313135

1

CM-KBL-RS232/USB

2881078

1

SMS relé hat digitális bemenettel és négy relékimenettel

Összeköt vezeték, D-9-SUB-ról USB-re, D-9-SUB-ról D-25-SUB adapterrel Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség Névleges áramfelvétel Bemeneti adatok Kapcsolt bemenet

Kimeneti adatok Érintkez kivitele Max. kapcsolható feszültség Min. kapcsolható feszültség Tartós határáram GSM Frekvenciák

12 V DC ... 48 V DC 15 mA

110 V AC ... 240 V AC 10 mA

Digitális: 6 x UN, kapcsolási küszöb 9,5 V DC Analóg: 0 - 10 V

Digitális: 6 x UN, kapcsolási küszöb 85 V AC Analóg: -

Egyszeres érintkez, 4x1 váltó 250 V AC/DC 12 V AC/DC 10 A 850 MHz (2W (EGSM)) / 900 MHz (2W (EGSM)) / 1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM))

SIM interfész Antennacsatlakozó Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Elektromágneses összeférhetség Méretek

3 V-os SIM kártya 50 : impedanciájú SMA antenna aljzat

S / Ma / Mé

-25 °C ... 55 °C Megfelelség az 1999/5/EK R&TTE irányelvek szerint 88 mm / 60 mm / 90 mm

SMS Input

GSM Status

SMS

Output

IN

Output

PSI-MODEM-SMS-REL/AS/6DI/4DO Ord.No.: 23 13 513

PSM MODEM SMS RELAY PSI-MODEM-SMS-REL/AS/6DI/4DO Ord.No.: 23 13 513

Output 1...4 230V / 10A

OUT

Input

PSM MODEM SMS RELAY

PHOENIX CONTACT

SMS távvezérl és jelzrendszer hat bemenettel és négy relékimenettel

48,5

GSM Status

544

28

81,6

19

90

A PSI-MODEM-SMS-REL… egy kompakt távvezérlő és jelzőrendszer. Hat digitális, ill. analóg vagy digitálisan konfigurálható bemenet és váltóérintkezőkkel rendelkező négy relékimenet felügyelhető és vezérelhető egy tetszőleges GSM mobilhálózaton keresztül küldött SMS üzenetekkel. A beépített telefonkönyv az SMS közlemények vevőinek akár 50 hívószámát tárolhatja. A bemeneten történt minden állapotváltozás egy szabadon definiálható SMS üzenetet küld a kiválasztott vevő felé. Egy előre meghatározott üzenettel egy SMS-en keresztül be- és kikapcsolhatók a kimenetek. Ily módon a távolból nyugtázható, sőt elhárítható a zavar. A berendezés állapotának áttekintése céljából lekérdezhető a be- és kimenetek állapota. A relékimenetek választhatóan egy előre meghatározott időre kapcsolhatók, majd ezt követően visszaállnak kiindulási helyzetükbe. Az integrált jelszóvédelemnek köszönhetően az illetéktelen hozzáférés kizárt. A PSI-MODEM-SMS-REL… beállítása és konfigurálása g a készülékhez mellékelt konfigurációs szoftverrel történik. Így minden beállítás kényelmesen és egyszerűen konfigurálható, programozási ismeretekre nincs szükség.

Output 1...4 230V / 10A

INTERFACE soros PSI Modem Line Programozóadapter

A PSI-MPI/RS232-PC MPI adapter lehetővé teszi az RS-232 interfészről az MPI buszra (19,2 vagy 187,5 kbit/s) történő átalakítást. A modemek, Bluetooth átalakítók és FL COM szerverek Siemens SIMATIC® S7 300/400 vezérlésének programozói interfészéhez való csatlakoztatásra szolgál.

PSI-MPI/RS232-PC Leírás

Típus

Cikkszám

PSI-MPI/RS232-PC

2313148

PSI-MODEM-MPI-SET1 Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSI-MODEM-MPI-SET1

2313261

Csomag olási egység

MPI adapter a Siemens-SIMATIC® S7-300/400 vezérl programozó interfészéhez való csatlakozáshoz 1

Programozó készlet Siemens-SIMATIC® S7-300/400 vezérlk távkarbantartásához, tartalma: elre konfigurált analóg modem, RS-232 kábel és MPI adapterbl 1

Antenna- és interfész-átkapcsoló

A PSI-GSM-QB-ANT antenna a 850 MHz-es, 900 MHz-es, 1800 MHz-es és 1900 MHz-es GSM hálózathoz használható, a PSI-GSM/UMTS-QB-ANT Multiband antenna pedig ezen kívül az UMTS hálózatokhoz. A PSI-MODEM-SPLITTER R interfész átkapcsoló két RS-232 csatorna átkapcsolására szolgál, hogy egy modemen keresztül két modem legyen elérhető. Leírás

PSI-GSM-QB-ANT

PSI-MODEM-SPLITTER Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSI-GSM-QB-ANT

2313135

1

PSI-GSM/UMTS-QB-ANT

2313371

1

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSI-MODEM-SPLITTER

2708766

1

PSI-CA-MODEM-SPLITTER

2311425

1

GSM Quadlband antenna, körsugárzó karakterisztikával, 2 m antennakábel SMA kerek dugasszal, védettség: IP65, méretek: 76 x 20 mm Multiband antenna az UTMS-hez és Quadband-GSM-hez, körsugárzó jelleggel, 2 m antennakábel kerek SMA dugasszal, védettség: IP65, méretek: 76 x 20 mm

Interfész átkapcsoló két RS-232 interfész közötti átkapcsoláshoz

RS-232 összeköt-szalagkábel a modem és a PSI-MODEMSPLITTER között

PHOENIX CONTACT

545

INTERFACE soros Rádiós átvitel PSI-Line Bluetooth interfész átalakítók RS-232, RS-422, RS-485 számára

PSI-WL-RS232RS485/BT Ord.No. 27 08 517

VCC TD RD

ANT RES BT SIGNAL

SER ERR

RS 232

PSI-WL-RS232RS485/BT Ord.No. 27 08 517

VCC TD RD

ANT RES BT SIGNAL

SER ERR

RS 232

PSI-WL-RS232RS485/BT Ord.No. 27 08 517

VCC TD RD

PSI-WL-RS232RS485/BT Ord.No. 27 08 517

VCC ANT

TD RD

RES

PSI-WL-RS232RS485/BT Ord.No. 27 08 517

VCC ANT RES

BT SIGNAL

SER ERR

BT SIGNAL

SER ERR

TD RD

ANT RES BT SIGNAL

SER ERR

RS 232

RS 232

RS 232

Leírás

A vezeték nélküli átvitel különösen abban az esetben előnyös, amikor rugalmasan és ideiglenesen kell létrehozni adatösszeköttetést változó kommunikációs egységekkel, vagy mozgatott, ill. mobil berendezésrészeket kell megszólítani. A nemzetközi és licencet nem igénylő Bluetooth™ rádiószabvány az ipari környezetben való használatra alkalmas. A berendezés koncepciója szerint akár 150 m vagy nagyobb távolságban is megvalósítható a rádiós összeköttetés. Ezt a rádiószabvány a zavarbiztos adatátvitel követelményeinek az úgynevezett ferekvenciaugrási eljárással (FHSS) tesz eleget a 2,4 GHz-es ISM sávban. A PSI-WL-Bluetooth interfész átalakítót a soros interfészeknek az RS232-re, RS-422-re, RS-485-re vagy USB-re való átalakítására használjuk. A Bluetooth átalakítókkal ppont-pont p és multipont p összeköttetések valósíthatók meg. Így a gazdaságos, alternatív, rugalmas kábelpótlék, vagy a hozzáférési pont szerepét töltik be a Bluetooth-képes végkészülékeknél, hogy elvégezzék a notebookkal történő programozási, paraméterezési, vagy diagnosztikai feladatokat. A zavarállóságra, ill. manipulációra vonatkozóan az átviteli biztonsággal szemben támasztott magas igények kielégítése a frekvenciaugrásos eljárással, jelszavas védelemmel, adatkódolással, kedvencek listájával biztosított. Az univerzálisan alkalmazható PSI-WLRS232-RS485/BT Bluetooth átalakítót előnyösen alkalmazhatjuk kapcsolószekrényben külső antenna használata mellett. Különleges tulajdonságai: Soros interfészek vezeték nélküli átvitele 150m-ig, vagy nagyobb távolságra.

546

PHOENIX CONTACT

Egyszerű telepítés – Szerelés EN kalapsínekre – Tápellátás 24V DC-vel vagy AC-vel – Üzemelés minden vezérlőben driver telepítése nélkül – Integrált Bluetooth szakaszdiagnosztika dinamikus Bargraph kijelző formájában Rugalmas paraméterezési/alkalmazási lehetőségek – univerzálisan használható az RS-232-höz, az RS-422-höz és az RS-485-2 vezetékes interfészekhez 187,5 kBit/s-ig – Minden ismert 10/11-Bit-UART adatformátum támogatása – 3964R kompatibilis – Skálázható adóteljesítmény (-28...20dBm) a rádiócella irányított, térbeli korlátozásához Nagy átviteli biztonság – 128 bites adatkódolás – Jelszavas védelem – erős, láthatatlan készülékpárosítás A PSI Line komponensek univerzálisan használhatók átalakítóként az interfészek testreszabásához a megfelelő Bluetooth adapterekkel vagy a soros résztvevők csatlakoztatásához az RS-485 hálózatokban. Az eszköz különösen alkalmas a programozó vagy diagnosztikai vezérlőkhöz történő vezeték nélküli hozzáférésre, valamint a vezeték nélküli terepibuszkommunikációra, pl. Modbus, Profibus, stb. A vezeték nélküli PROFIBUS szakaszok még gyorsabb üzembe vételéhez vagy a Siemens MPI interfészekhez történő programozói hozzáféréshez előkonfigurált csomagok, pl. a PSI-WL-PROFIB/BTSET vagy a PSI-WL-MPI/BT-SET állnak rendelkezésre. A Bluetooth konverterek előkonfigurálása maximális Bluetooth biztonsággal történt a megfelelő alkalmazásokhoz.

PSI-Bluetooth konverter, MCX csatlakozás küls antennához. Csomag tartalma: PSI-Bluetooth konverter, CD konfigurációs szoftverrel és kézikönyvvel

PSI-Bluetooth-PROFIBUS készlet,Csomag tartalma: 2x PSIBluetooth átalakító, 2x OMNI körsugárzó antenna

PSI-Bluetooth-MPI készlet, tartalma: 1x PSI-Bluetooth átalakító, 1x OMNI körsugárzó antenna, 1x PSI-MPI/RS-232 adapter, 1x RS-232 kábel RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9-pólusú aljzat 9-pólusú aljzaton - 9 pólusú aljzat 25 pólusú aljzaton OMNI körsugárzó g antenna PANEL iránysugárzó antenna (kábel nélkül) Antenna adapterkábel Rendszer-tápegység p gy g, primer p szaggatással gg Kalapsínre p szerelhet T-BUS összeköt Mszaki adatok Tápellátás p Tápfeszültség Tápfeszültség Tápfeszültség

Névleges g áramfelvétel Soros interfész Interfész Csatlakozási mód Adatformátum / kódolás Adatsebesség ellenrzés / protokollok Átviteli sebesség

Lezáró ellenállás Rádióinterfész Interfész Antennacsatlakozó Adóteljesítmény Vételi érzékenység Frekvenciák Hatótávolság a mindenkori térbeli adottságoktól függen Bluetooth Multidrop Master/Slave Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Elektromágneses összeférhetség Méretek S / Ma / Mé

INTERFACE soros Rádiós átvitel Mé

Mé é Ma a

Ma a

S

Mé Ma a

S

S

PSI-WL-RS232-RS485/BT

PSI-WL-PROFIB/BT-SET

PSI-WL-MPI/BT-SET

PSI-Bluetooth konverter a kalapsínre szereléshez, az RS-232, RS422 és RS-485 interfészek vezeték nélküli átviteléhez

PSI-Bluetooth-PROFIBUS készlet, 187,5 kbit/s sebességre konfigurált egy rejtett, jelszavas védelemmel ellátott pont-pont PROFIBUS kapcsolathoz

PSI-Bluetooth-MPI készlet, elre konfigurált a 38,4 kbit/s sebességre jelszóval védett programozói hozzáféréshez egy Siemens-MPI-interfészhez

u

Készülékház-szélesség 22,5 Típus

Cikkszám

PSI-WL-RS232-RS485/BT

2708517

PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 RAD-PIG-EF316-MCX-SMA MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2799474 2761059 2867461 2867610 2867678 2866983 2707437

Ex: U Csomag olási egység

Készülékház-szélesség 22,5

Készülékház-szélesség 22,5

Típus

Cikkszám

PSI-WL-PROFIB/BT-SET

2313313

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSI-WL-MPI/BT-SET

2313562

Csomag olási egység

1

1

1

1 1 1 1 1 1 50

10 V DC ... 30 V DC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

10 V DC ... 30 V DC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

10 V DC ... 30 V DC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

19 V AC ... 29 V AC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

19 V AC ... 29 V AC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

19 V AC ... 29 V AC (COMBICON dugaszolható csavarkapcsokon)

24 V DC ±20 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

24 V DC ±20 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

24 V DC ±20 % (alternatív vagy redundáns, adatbusz-érintkezk és a rendszer táplálása hátsó alaplapi érintkezkön)

40 mA ((24 V DC mellett))

40 mA ((24 V DC mellett))

40 mA ((24 V DC mellett))

RS-232 RS-422 , RS-485-2 vezeték D-SUB-9 csatlakozó Soros aszinkron UART/NRZ, 7/8 adat, 1/2 stop, 1 paritás, 10/11 bit jelhossz Szoftver handshake, Xon/Xoff, hardver handshake RTS/CTS, 3964 R kompatibilis 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 31250, 38400, 57600, 75000, 93750, 115200, 136000, 187500 bit/s

RS-485-2 vezeték COMBICON csavaros kapocs 8 adat, 1 stop, 1 páros, 11 Bit karakterhossz

RS-232 D-SUB-9 csatlakozó 8 adat, 1 stop, 1 páros, 11 Bit karakterhossz

-

RTS/CTS hardver handshake

187500 bit/s

38400 bit/s

390 : - 150 : - 390 : (kapcsolható) ( p )

390 : - 150 : - 390 : (kapcsolható) ( p )

-

2,0 specifikáció, 1. osztály küls -28 dBm a következ értékekig: 20 dBm (beállítható) -83,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM sáv) 20 dBm (100 mW) = 80 m ... 150 m 1/7

2,0 specifikáció, 1. osztály küls 20 dBm -83,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM sáv) 20 dBm (100 mW) = 80 m ... 150 m -

2,0 specifikáció, 1. osztály küls 20 dBm -83,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM sáv) 20 dBm (100 mW) = 80 m ... 150 m -

-20 °C ... 60 °C Megfelelség az 1999/5/EK R&TTE irányelvek szerint 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

-20 °C ... 60 °C Megfelelség az 1999/5/EK R&TTE irányelvek szerint 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

-20 °C ... 60 °C Megfelelség az 1999/5/EK R&TTE irányelvek szerint 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

PHOENIX CONTACT

547

INTERFACE soros Rádiós átvitel PSI-Line Bluetooth interfész átalakítók RS-232, RS-422, RS-485 számára A PSI-WL-PLUG-RS232/BT és PSI-WL-PLUG-USB/BT PSI-Bluetooth adapterek a kompakt felépítésüknek és az integrált antennának köszönhetően előnyösen alkalmazhatók a mobil, ideiglenes karbantartási- és diagnosztikai kapcsolatokhoz, ezért kitűnően használhatók a PSI-Bluetooth átalakítók gyors és egyszerű kiegészítéseként.

PSI-WL-PLUG-RS232/BT

PSI-WL-PLUG-USB/BT

PSI-Bluetooth-RS-232 adapter 9 pólusú soros interfészre történ közvetlen csatlakoztatáshoz és RS-232 interfészek vezeték nélküli átviteléhez

PSI-Bluetooth USB adapter, A típusú USB interfészre történ közvetlen csatlakoztatásra és USB interfészek vezeték nélküli átvitelére

u

Készülékház-szélesség 52 Leírás

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSI-WL-PLUG-RS232/BT

2708494

1

Csatlakoztatható hálózati adapter, 230 V AC/5 V DC, 1,5 m DCkábellel 1,5 m külön DC-kábel, a PSI-Bluetooth-RS-232 adapternek egy idegen 5 V DC-forrásról történ táplálására

IBS ECO-LINK NT 230AC/5DC

2746472

1

PSM-VLTG/1,5METER

2787460

1

Adapterkészlet 0,5 m kábellel, a PSI-Bluetooth RS232 adapternek USB vagy PS2 interfészrl történ táplálására

PSM-VLTG-USB/PS2/0,5

2708025

1

Készülékház-szélesség 18 Típus

Cikkszám

PSI-WL-PLUG-USB/BT

2313083

Csomag olási egység

PSI-Bluetooth RS-232 adapter, bels antenna. Csomag tartalma: PSI-Bluetooth RS-232 adapter, CD konfigurációs szoftverrel és kézikönyvvel PSI-Bluetooth USB adapter, bels antenna. Csomag tartalma: PSI-Bluetooth USB adapter, CD illesztprogrammal, konfigurációs szoftverrel és kézikönyvvel

Mszaki adatok Tápellátás Tápfeszültség Névleges áramfelvétel Soros interfész Interfész Csatlakozási mód Adatformátum / kódolás Adatsebesség ellenrzés / protokollok Átviteli sebesség Rádióinterfész Interfész Antennacsatlakozó Adóteljesítmény Vételi érzékenység Frekvenciák Hatótávolság a mindenkori térbeli adottságoktól függen Általános adatok Környezeti hmérséklet (üzemi) Elektromágneses összeférhetség Méretek S / Ma / Mé

548

PHOENIX CONTACT

4 V DC ... 6 V DC (3 pólusú készülékcsatlakozón keresztül, dugaszolható hálózati adapterrel vagy adapterkészlettel) 70 mA (5 V DC esetén)

5 V DC (közvetlenül az USB interfészen keresztül) 100 mA (5 V DC esetén)

RS-232 D-SUB-9 csatlakozó aljzat Soros aszinkron UART/NRZ, 7/8 adat, 1/2 stop, 1 paritás, 10/11 bit jelhossz Szoftver handshake, Xon/Xoff, hardver handshake RTS/CTS, 3964 R kompatibilis 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 31250, 38400, 57600, 75000, 93750, 115200 bit/s

USB 2.0 USB, A típus, dugasz Szinkron / aszinkron

1.1 specifikáció, 2. osztály bels 0 dBm -75,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM sáv) 0 dBm (1 mW) = 10 m ... 30 m

2,0 specifikáció, 1. osztály bels 20 dBm -80,00 dBm 2,402 GHz ... 2,48 GHz (ISM sáv) 20 dBm (100 mW) = 80 m ... 150 m

-20 °C ... 60 °C Megfelelség az 1999/5/EK R&TTE irányelvek szerint 52 mm / 16 mm / 60,5 mm

0 °C ... 70 °C Megfelelség az 1999/5/EK R&TTE irányelvek szerint 18 mm / 8 mm / 58 mm

Protokoll transzparens, 3964 R protokollal max. 2,1 MBit/s-ig

1

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék SUBCON.../SUBCON-PLUS... SUB-D gyorscsatlakozós dugasz

Bevált ötlet – a SUBCON.. SUB-D dugaszok mindenféle forrasztó és krimpelőszerszám nélkül gyorsan és kényelmesen szerelhetők akár terepi környezetben is. A dugaszérintkezők számozott csavaros sorkapcsokra vannak kivezetve. Ez átláthatóbb kábelezést és könnyebb üzembe helyezést tesz lehetővé. Magas EMC árnyékoló hatás A legkisebb méretű SUBCON-... dugaszcsalád a fém tokozatnak köszönhetően kiváló árnyékolást nyújt az ipari környezetben fellépő EMC behatások ellen. Választható kábelbevezetés A csatlakozóblokk választhatóan a felső-, ill. az alsó héjba helyezhető. Ennek köszönhetően lehetséges a 0° - 90 °-os jobb- vagy baloldali kábelbevezetés. Lehetővé teszi a kábelbevezetés helyi konfigurációját és csak megrendeléskor egy cikkszámra van szükség.

Széles termékkínálat Mindegy, hogy alkalmazása egy vagy két kábelbevezetésű 9, 15, vagy 25 pólusú dugaszt igényel a pont-pont vagy az RS-485 buszkapcsolathoz, minden alkalmazás esetén rendelkezésre áll a helyes megoldás. A megfelelő kábelekkel és szerszámokkal felszerelt, PROFIBUS-hoz, CANopen-hez és SafetyBUSp-hez optimalizált kivitelek teszik teljessé a széleskörű kínálatot. Vevőspecifikus megoldások Exluzív megoldásra van szükség az alkalmazásához? Szívesen ajánlatot adunk az ismeretanyagaink felhasználásával. Természetesen figyelembe vehetjük cégének logóját a műanyag alkatrészek esetén.

PHOENIX CONTACT

549

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék SUBCON-PLUS-PROFIBUS SUB-D gyorscsatlakozás Profibus dugasz késes csatlakozással Az új SUBCON-PLUS-PROFIB/... és D-UFB-PB SUB-D sorozatot kifejezetten 12 MBit/s-ig terjedő Profibus rendszerekbe történő felhasználásokhoz fejlesztettük ki. Lehetővé teszi az érkező és továbbvezető buszkábel terepen való kényelmes és gyors csatlakoztatását. A választék 6 késes csatlakozót foglal magába -minden PROFIBUS alkalmazáshoz megfelelő megoldást kínál: – 35° és 90°-ban döntött kábelbevezetés, – axiális kábelbemenet, – kiegészítő programozó-interfésszel, – vagy beépített túlfeszültség-védelemmel. A dugaszok alkalmazhatók tömör és rugalmas rézvezetékes PROFIBUS kábelhez (....FC 90 kizárólag tömör vezeték. Engedélyezett kábeltípusokat lásd az adatlapon). A végzáró ellenállás mindegyik készülékben megtalálható, és az egy külső tolókapcsolóval kapcsolható be. Egyidejűleg a továbbvezető buszszegmenst is lekapcsolja. Ez megkönnyíti az egyes szegmensek rendszerből való lekapcsolását és a hibabehatárolást. A minőségi árnyékolt csatlakozóház maximális átviteli sebességnél is biztosítja a nagy fokú zavarvédelmet. A 35°-ban döntött csatlakozó-kivitel különleges tulajdonsága a csatlakozó egység megfordíthatósága. Lehetővé teszi, hogy a helyszínen a jobb, vagy a bal oldali kivezetés mellett döntsünk. Nem megfelelő derékszögű kivezetés esetén a SUBCONPLUS.../AX típusú egyenes kivezetésű csatlakozó áll rendelkezésre. Minden 8mm átmérőjű standard PROFIBUS kábel (A és B típus) dugaszokkal rendelkezik. A D-UFB-PB dugaszok beépített túlfeszültség-védelemmel rendelkeznek, amely védi a készülékeket a károsodástól. Egy külön földcsatlakozás biztosítja a tranziens túlfeszültség biztos levezetését.

6

VP

5

GND

1B

3

D(P)

1A

8

D(N)

220Ω

390Ω

390Ω

2B OFF ON

S1

2A

SUBCON-PLUS-PROFIB/... Csatlakozó dugasz PROFIBUS-hoz 12 MBit/s-ig, hajlított vagy egyenes kábelkimenettel

A csatlakozócsalád funkcionális kapcsolási rajza SUBCON-PLUS-PROFIB/... Leírás

u Típus

Cikkszám

SUBCON-PLUS-PROFIB/SC2 SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2

2708232 2708245

1 1

PSM-CABLE-PROFIB/FC

2744652

1

PSM-STRIP-FC/PROFIB QUICK WIREFOX 6 SZS 0,4X2,5

2744623 1204384 1205037

1 1 10

PROFIBUS dugasz, 12Mbit/s-ig, integrált, kívülrl kapcsolható lezáró ellenállás, csavaros csatlakozással, 9 pólusú, dugasz, lábkiosztás 3, 5, 6, 8 - 35°-ban döntött - 35°-ban döntött, második D9-SUB aljzattal (PG) - 90°-ban döntött - 90°-ban döntött, második D9-SUB aljzattal (PG) - axiális kábelbemenet DATATRAB, védkészülék PROFIBUS-DP alkalmazásokhoz 12 Mbit/s-ig PROFIBUS kábel, Fast Connect típus, 12 MBit/s-ig, fix fektetésre (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG) (hossza a vev által megadott adatok szerinti méterben) Gyors csupaszító szerszám Fast Connect típusú Profibus kábelhez Csupaszolószerszám, vezetékekhez és kábelekhez Mszaki adatok Kábelbevezetés Lábkiosztás Csatlakozási keresztmetszet

Csatlakoztatási ciklus Kábelátmér (max./min.) Környezeti hõmérséklet (üzemi) Védettség Elektronikaház anyaga Lezáró ellenállás Lezáró ellenállás SUBCON rögzítés

tömör hajlékony AWG

választás szerint jobb vagy bal 3, 5, 6, 8 0,14 mm² - 1,5 mm² 0,14 mm² - 1 mm² 26 - 16 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, fémbevonat 220 : (kívülrl kapcsolható) 390 : (kívülrl kapcsolható) 4-40 UNC 0,4 Nm

16,6

39,4

35,5

35 58

SUBCON-PLUS-PROFIB... méretrajz

550

PHOENIX CONTACT

Csomag olási egység

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék

SUBCON-PLUS-PROFIB...FC 90

SUBCON-PLUS-PROFIB/...

D-UFB-PB

Csatlakozó dugasz PROFIBUS-hoz 12 MBit/s-ig, 90°-ban döntött kábelkimenettel és IDC csatlakozással

Csatlakozó dugasz PROFIBUS-hoz 12 MBit/s-ig, hajlított vagy egyenes kábelkimenettel

Túlfeszültség elleni finomvédelem PROFIBUS alkalmazásokhoz

Típus

Cikkszám

SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90 SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/FC 90

2313274 2313287

u

uP

P

Csomag olási egység

Csomag olási egység

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC

2744380

Típus

Cikkszám

D-UFB-PB

2880642

1

1 1 1

PSM-CABLE-PROFIB/FC

2744652

1

PSM-CABLE-PROFIB/FC

2744652

1

PSM-CABLE-PROFIB/FC

2744652

1

PSM-STRIP-FC/PROFIB QUICK WIREFOX 6 SZK PH1

2744623 1204384 1205150

1 1 10

PSM-STRIP-FC/PROFIB QUICK WIREFOX 6 SZS 0,4X2,5

2744623 1204384 1205037

1 1 10

PSM-STRIP-FC/PROFIB QUICK WIREFOX 6 SZS 0,4X2,5

2744623 1204384 1205037

1 1 10

bal 3, 5, 6, 8 0,32 mm² 22 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP20 ABS, fémbevonat 220 : (kívülrl kapcsolható) 390 : (kívülrl kapcsolható) 4-40 UNC 0,4 Nm

axiális 3, 5, 6, 8 0,14 mm² - 1,5 mm² 0,14 mm² - 1 mm² 26 - 16 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, fémbevonat 220 : (kívülrl kapcsolható) 390 : (kívülrl kapcsolható) 4-40 UNC 0,4 Nm

bal 3, 5, 6, 8 0,14 mm² - 1,5 mm² 0,14 mm² - 1 mm² 26 - 16 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, fémbevonat 220 : (kívülrl kapcsolható) 390 : (kívülrl kapcsolható) 4-40 UNC 0,4 Nm

20

17

35,5

16,6

69 16,8

SUBCON PLUS

58,2

30

34,8

OUT

AB AB

IN

39,4

35,7

ON

OFF

35,3 35 58

31,5

SUBCON-PLUS-PROFIB/...FC 90 méretrajz

SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC méretrajz

D-UFB-PB méretrajz PHOENIX CONTACT

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék PROFIBUS kábel és gyorcsatlakoztató szerszám a SUBCON-PLUS-PROFIBUS-hoz A gyors csatlakozást lehetővé tevő PSM-CABLE-PPROFIB/FC kábel csatlakoztatási idejét minimálisra csökkenti a PSM-STRIP-FC/PROFIB csupaszoló szerszám: – Kábel és erek lecsupaszítása, – a dugaszba való behelyezése – és a házfedél lezárása.

Leírás

PSM-CABLE-PROFIB/FC

PSM-STRIP-FC/PROFIB

PROFIBUS kábel, Fast Connect típus

Gyorscsatlakoztató szerszám SUBCON-PLUS-PROFIB csatlakozóhoz

Típus

Cikkszám

PSM-CABLE-PROFIB/FC

2744652

Csomag olási egység

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSM-STRIP-FC/PROFIB

2744623

1

PSM-STRIP-KNIFEBLOCK QUICK WIREFOX 6

2744636 1204384

1 1

PROFIBUS kábel, Fast Connect típus, 12 MBit/s-ig, fix fektetésre (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG) (hossza a vev által megadott adatok szerinti méterben) 1

Gyors csupaszító szerszám Fast Connect típusú Profibus kábelhez Cserélhet pótkés gyors csupaszító szerszámhoz

Csupaszolószerszám, vezetékekhez és kábelekhez Mszaki adatok Kábelátmér (max./min.) Környezeti hmérséklet (üzemi) Hurokellenállás Üzemi kapacitás Hullámellenállás Vezet Keresztmetszet Küls köpeny, anyaga Küls köpeny, szín Viselkedés tz esetén Olajellenállóság Kábeltípus Munkafázisok késblokkonként

fekete

8,4 mm / 7,6 mm -40 °C ... 60 °C d 110 : (kilométerenként) 28,5 nF (kilométerenként) 150 : ±15 % tömör rézvezet, csupasz 0,34 mm² / AWG 22 PVC FR VI ibolyakék az IEEE ill. az IEC 60 332-3 C vizsgálat szerint lángnak ellenálló

-

ásványi olajjal és zsírokkal szemben feltételesen ellenálló Profibus IEC 61158 szerint, A típus -

PVC kábel: max. 3000 késblokkonként PUR kábel: max. 300 késblokkonként

PVC külső köpeny

Köpenyszövet Árnyékoló y fólia

Kitöltőanyag

Elválasztó fólia Cellás PE 0,34 mm² tömör réz

552

PHOENIX CONTACT

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék SUBCON-PLUS-CAN SUB-D gyorscsatlakozás

SUBCON-PLUS-CAN/... Csatlakozó CAN buszrendszerhez 1 MBit/s-ig hajlított vagy egyenes kábelkimenettel

u Leírás

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

- döntött - döntött, második D9-SUB dugasszal (PG)

SUBCON-PLUS-CAN/SC2 SUBCON-PLUS-CAN/PG

2708999 2708119

1 1

- axiális kábelbemenet

SUBCON-PLUS-CAN/AX SZS 0,4X2,5

2306566 1205037

1 10

CAN-, CANopen-, SafetyBus-P dugasz, 1Mbit/s-ig, integrált, kívülrl kapcsolható lezáró ellenállással, csavaros csatlakozással, 9 pólusú, aljzat, lábkiosztás: 2, 3, 7, 9

Mszaki adatok Kábelbevezetés Lábkiosztás UN névleges feszültség IN névleges áram Csatlakozási keresztmetszet

tömör hajlékony AWG

Csatlakoztatási ciklus Kábelátmér (max./min.) Környezeti hõmérséklet (üzemi) Védettség Elektronikaház anyaga Lezáró ellenállás SUBCON rögzítés

20

választás szerint jobb vagy bal 2,3,7,9 60 V AC/DC 1A 0,14 mm² - 1,5 mm² 0,14 mm² - 1 mm² 26 - 16 > 200 8,4 mm / 7,6 mm -20 °C ... 75 °C IP40 ABS, fémbevonat 120 : (kívülrl kapcsolható) 4-40 UNC 0,4 Nm

17

16,6

39,4

35,5

58,2

Az új SUBCON-PLUS-CAN/... D-SUB sorozat kifejezetten 1 MBit/s-ig terjedő CAN rendszerekben történő felhasználásra alkalmas. Lehetővé teszi az érkező és továbbvezető buszkábel terepen való kényelmes és gyors csatlakoztatását. A termékkínálat három gyorscsatlakozó dugaszt foglal magába: – döntött kábelbevezetés programozói interfésszel, – döntött kábelbevezetés programozói interfész nélkül, – axiális kábelbemenet. A végzáró ellenállás mindegyik készülékben megtalálható, és az egy külső tolókapcsolóval kapcsolható be. Egyidejűleg a továbbvezető buszszegmenst is lekapcsolja. Ez megkönnyíti az egyes szegmensek rendszerből való lekapcsolását és a hibabehatárolást. A minőségi árnyékolt csatlakozóház maximális átviteli sebességnél is biztosítja a nagy fokú zavarvédelmet. A döntött dugaszkivitel sajátossága a csatlakozóegység megfordíthatósága. Lehetővé teszi, hogy a helyszínen a jobb, vagy a bal oldali kivezetés mellett döntsünk. Ha a derékszögű kivitel nem használható, a SUBCON-PLUS-CAN/AX típus révén axiális kábelbevezetésű kompakt dugasz áll rendelkezésre. A dugaszok az összes CiA 303-1 szerinti, 8 mm külső átmérőjű CAN-busz kábelhez használhatók.

ON

OFF

35 58

31,5 SUBCON-PLUS-PROFIB/CAN/AX méretrajza

SUBCON-PLUS-PROFIB/CAN...méretrajza PHOENIX CONTACT

553

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék SUBCON-PLUS SUB-D gyorscsatlakozás Terepi busz csatlakozó csavaros csatlakozással RS-485 interfésszel rendelkező terepi buszrendszerek felépítéséhez gyakran két kábelbevezetésre van szükség a használt SUB-D dugaszokon. A SUBCON-PLUS dugaszcsalád eleget tesz ezen igényeknek és csavaros kapcsokra vezeti a csatlakozásokat - duplán - két kábel számára. Ez átláthatóbb kábelezést és könnyebb üzembe helyezést tesz lehetővé. Természetesen ezek a fémházas dugaszok is árnyékoltak EMCbehatások ellen. A csatlakozó blokk választhatóan a felső, ill. alsó héjba is behelyezhető, így bal- vagy jobboldali kábelbevezetés kiválasztása helyben történhet.

SUBCON-PLUS... két kábelbevezetéssel

uP Leírás

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

- 9 pólusú, dugasz - 9 pólusú, aljzat SUB-D dugasz, két kábelbemenettel SUCONET K1, K2 (Moeller), S-BUS (Saia), J-BUS (Merlin Gerin) rendszerekhez, lábkiosztás: 2,3,4,5,7,9 - 9 pólusú, dugasz - 9 pólusú, aljzat SUB-D csatlakozó, két kábelbemenettel MODBUS és CEGELEChez, lábkiosztás: 1,1,2,3,6,7 - 9 pólusú, aljzat SUB-D csatlakozó, két kábelbemenettel, univerzális típus, lábkiosztás: 1,2,3,4,5,6,7,8,9 egy-egy y csavaros kapocsra

SUBCON-PLUS M1 SUBCON-PLUS F1

2761826 2744267

1 1

SUBCON-PLUS M2 SUBCON-PLUS F2

2761839 2799490

1 1

SUBCON-PLUS F5

2744102

1

- 9 pólusú, dugasz - 9 pólusú, aljzat Opcionális rögzít  csavar, rövid kivitel (barázdált fej nélkül)

SUBCON-PLUS 9/M SUBCON-PLUS 9/F

2744018 2744241

1 1

SUBCON-SHORT-SCREW SZS 0,4X2,5

2799694 1205037

1 10

SUB-D csatlakozó, két kábelbemenettel a következkhöz: MODBUS, MODBUS-PLUS, BITBUS, ARCNET, MULT/MININET (B&R), SYSTEM 2003 (B&R), P-NET, lábkiosztás: 1,2,3,5,6,8

Mszaki adatok Kábelbevezetés UN névleges feszültség IN névleges áram Csatlakozási keresztmetszet

Csatlakoztatási ciklus Kábelátmér (max./min.) Környezeti hõmérséklet (üzemi) Védettség Elektronikaház anyaga SUBCON rögzítés

tömör hajlékony AWG

választás szerint jobb vagy bal 60 V AC/DC 1A 0,14 mm² - 1,5 mm² 0,14 mm² - 1 mm² 26 - 16 > 200 10 mm / 6 mm -20 °C ... 75 °C IP20 ABS, fémbevonat 4-40 UNC 0,4 Nm

16

10

44

60

35

SUBCON-PLUS... méretrajz

554

PHOENIX CONTACT

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék SUBCON SUB-D gyorscsatlakozás

SUBCON... egy kábelbemenettel

uP Leírás SUB-D dugasz, csavaros csatlakozással - 9 pólusú, aljzat - 9 pólusú, dugasz SUB-D dugasz, csavaros csatlakozással - 15 pólusú, aljzat - 15 pólusú, dugasz SUB-D dugasz, csavaros csatlakozással - 25 pólusú, aljzat - 25 pólusú, dugasz Opcionális rögzít  csavar, rövid kivitel (barázdált fej nélkül)

Mszaki adatok Kábelbevezetés Lábkiosztás UN névleges feszültség IN névleges áram Csatlakozási keresztmetszet

tömör hajlékony AWG

Csatlakoztatási ciklus Kábelátmér (max./min.) Környezeti hõmérséklet (üzemi) Védettség Elektronikaház anyaga SUBCON rögzítés

C

16

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

SUBCON 9/F-SH SUBCON 9/M-SH

2761499 2761509

1 1

SUBCON 15/F-SH SUBCON 15/M-SH

2761596 2761606

1 1

SUBCON 25/F-SH SUBCON 25/M-SH

2761619 2761622

1 1

SUBCON-SHORT-SCREW SZS 0,4X2,5

2799694 1205037

1 10

választás szerint jobb vagy bal minden csatlakozás 1:1 csavaros kapcson 60 V AC/DC 1A 0,14 mm² - 1,5 mm² 0,14 mm² - 1 mm² 26 - 16 > 200 10 mm / 4 mm -20 °C ... 75 °C IP20 ABS, fémbevonat 4-40 UNC 0,4 Nm

A SUB-D (SUBCON) csatlakozó méretei [mm]

9 pólusú 15 pólusú 25 pólusú

A 44,5 44,5 49,5

B 36,0 44,3 58,0

C 56,4 64,7 78,7

A

A 9 pólusú SUBCON-... dugaszcsalád nem kizárólag, de különösen az INTERBUS-hoz alkalmas. Számos további alkalmazási területen a csatlakozó az 1 mm2 csavaros befogótest miatt alkalmazható. A termékkínálat magába foglalja a pontpont összekötésekre szolgáló SUBCON dugaszt 9, 15 és 25 pólusú dugasz- vagy aljzatkivitelben. A csatlakozó blokk választhatóan a felső, ill. alsó héjba is behelyezhető, ennek köszönhetően a kábelbevezetés 0 °-tól 90 °ig jobbról vagy balról is történhet. Ezen kívül a teljes mértékben fém kivitelű készülékház kiváló árnyékolást biztosít a zavaró EMCbefolyások ellen. Szűk beépítési helyviszonyok esetén a SUBCON-SHORT-SCREW rögzítőcsavar áll rendelkezésre. A csavar a hiányzó recézetnek köszönhetően teljesen integrálható a készülékházba.

B A SUBCON...-SH méretrajza

PHOENIX CONTACT

555

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék RS-232-es és USB-kábel

Az RS-232 interfészeknél a 9 és 25 pólusú csatlakozók állandó problémák forrását jelentik. A "9-ről 25-pólusúra" dugaszolható SUB-D adapter ennek a problémának a kábelcsatlakozások körülményes átforrasztása nélkül vet véget. A sínre pattintható szekrénybe szerelhető modulok csatlakoztatásához a 0,5, ill. 2 méter hosszú standard RS-232 kábelt kínáljuk. Egyedi hosszúságú kábel az összecsavarozható SUBCON D-SUB csatlakozóval alakítható ki gyorsan és egyszerűen. Nullmodem dugasz Két azonos RS-232 interfész összekötéséhez a nullmodem-dugasz keresztezi az adatvonali és a vezérlő vezetékeket. A kisméretű „Gender Changer“ felépítése révén minden interfészre dugaszolható, és aljzat-/dugasz-kombinációnak köszönhetőent nem módosítja a meglévő dugaszkivitelt. USB kábeladapter USB-A csatlakozóval rendelkező vezérlések, PC-k és más automatizálási készülékek mini-USB csatlakozóval szerelt készülékekre való csatlakoztatásához két adapterkábel áll rendelkezésre 1 és 3 m hosszúságban.

RS-232- und USB-Kabel Adapter készülékinterfészek összekötéséhez

Leírás RS-232-SUB-D-kábel, hossza: 0,5 m - 9-pólusú aljzat 9-pólusú aljzaton RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9-pólusú aljzat 9-pólusú aljzaton RS-232-SUB-D kábel, hossza 2 m - 9 pólusú aljzat 25 pólusú aljzaton RS-232-nullmodem-dugasz - 9-pólusú aljzat 9-pólusú csatlakozón USB kábel, USB-A-ról mini USB-B-re, 5 pólusú - Hossza: 1 m - hossz: 3 m

Cikkszám

PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER

2708520

1

PSM-KA9SUB9/BB/2METER

2799474

1

PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER

2761059

1

PSM-AD-D9-NULLMODEM

2708753

1

PSI-CA-USB A/MINI B/1METER CABLE-USB/MINI-USB-3,0M

2313575 2986135

1 1

1 6 4 5 2 3 7 8 9

4 6 1 5 2 3 7 8 9

PSM-AD-D9-NULLMODEM bekötési rajz

556

PHOENIX CONTACT

Csomag olási egység

Típus

INTERFACE soros SUB-D gyorscsatlakozó dugasz és tartozék RS-485 csatlakozóelosztók Mé

Mé é Ma a

Az RS-485-ös csatlakozóelosztó buszrendszerek leágazásaihoz vagy csillagkialakításához nyújt segítséget. A sínre szerelhető PSM-PTK K T-leágazás, három darab 9 pólusú 1:1 csatlakozású D-SUB csatlakozót tartalmaz, egyértelmű és egyszerű kábelezési segítséget kínál egy leágazásnál. Összesen négy leágazás valósítható meg egy buszágról a PSM-PTK 4 változattal. Itt szintén minden SUB-D csatlakozó (9 pólusú) 1:1-es bekötésű. Mindkét változat egyszerűen felpattintható az EN szerinti szabványos kalapsínekre. A szegmensenkénti max. megengedett leágazási hosszúságot lásd a 484. oldalon.

Leírás

Ma a

S

S

PSM-PTK

PSM-PTK-4

RS-485 T-elosztó

RS-485 T-elosztó

uP

Készülékház-szélesség 56

P

Készülékház-szélesség 89,8

Shield Shield 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Csomag olási egység

Típus

Cikkszám

PSM PTK

2760623

1

SZS 0,4X2,5

1205037

10

Típus

Cikkszám

Csomag olási egység

PSM PTK-4 SZS 0,4X2,5

2799364 1205037

1 10

Passzív RS-485 T-elosztó, egy 9 pólusú SUB-D dugasszal és két 9 pólusú SUB-D aljzattal szerelve, valamint egy árnyékolóbilinccsel rendelkez 9 pólusú NYÁK sorkapoccsal

Passzív RS-485-ös T-elosztó, egy 9 pólusú SUB-D dugasszal és öt 9 pólusú SUB-D aljzattal szerelve

Mszaki adatok Csatlakozások

UN névleges feszültség IN névleges áram Tesztfeszültség Árnyékolócsatlakozás Csavaros csatlakozás

Meghúzási nyomaték Környezeti hõmérséklet (üzemi) Elektronikaház anyaga Lábkiosztás Méretek Szé / Ma / Mé

beérkez továbbmen leágazó

tömör hajlékony AWG

D-SUB-9 csatlakozó D-SUB-9 csatlakozó aljzat D-SUB-9 csatlakozó aljzat 1x printkapocs 11 pólusú 60 V AC/DC 1A 500 V AC (50 Hz, 1 min, eff) SUB-D keret ill. árnyékolóbilincs 0,14 mm² - 1 mm² 0,14 mm² - 1,5 mm² 26 - 16 0,4 Nm -20 °C ... 50 °C PVC mindegyik 1:1 56 mm / 48 mm / 89,6 mm

D-SUB-9 csatlakozó D-SUB-9 csatlakozó aljzat 4 x D-SUB-9 aljzat 60 V AC/DC 1A 500 V AC (50 Hz, 1 min, eff) SUB-D keret -20 °C ... 50 °C PVC mindegyik 1:1 89,8 mm / 39 mm / 89,6 mm

PHOENIX CONTACT

557