Intensieve taalcursussen in een volledige onderdompeling
L I N G U A I N T E R N AT I O N A L
Arabisch | Duits | Engels | Frans | Italiaans | Japans Mandarijn Chinees | Nederlands | Portugees | Russisch | Spaans
Een unieke ‘live’-ervaring Wie zijn wij? Meer dan 40 jaar ervaring Opleiding Executives | Jongvolwassenen van 18 tot 24 jaar | Jongeren van 9 tot 18 jaar 11 onderwezen talen: Arabisch | Duits | Engels | Frans | Italiaans | Japans | Mandarijn Chinees | Nederlands | Portugees | Russisch | Spaans Meer dan 100 permanente personeelsleden Meerdere centra in Europa Tot dusver al meer dan 150 000 klanten
L I N G U A I N T E R N AT I O N A L
Hoofdartikel Cursussen op maat
p. 4
De CERAN-methode
p. 6
De CERAN-centra
p. 8
Het activiteitenprogramma
p. 12
Niet-residentiële centra
p. 14
Opleidingen voor jongeren
p. 16
Interculturele opleidingen
p. 18
Als een muzikant op het podium gaat staan om zijn emoties met het publiek te delen, heeft hij zich daar urenlang op voorbereid. Hij heeft toonladders gespeeld, zijn instrument leren kennen, de partituur ingestudeerd en talloze keren geoefend…
ons vak, onze passie. We willen u helpen begrijpen, u aanmoedigen om zich uit te drukken, u de weg wijzen om uw onzekerheden te overwinnen, ervoor zorgen dat u zichzelf overtreft! CERAN kiest voor een gestructureerde a a n p a k o p persoonlijke maat, maakt gebruik van een beproefde methode en komt met kennis van zaken tegemoet aan uw verwachtingen. Of u nu een beginner bent of al een gevorderd niveau heeft in de doeltaal, CERAN staat aan uw zijde en helpt u vooruitgang boeken. Samen met ons zult u degelijke en blijvende resultaten realiseren. U geeft de toon aan en we spelen samen de partituur!
Altijd in crescendo!
Een vreemde taal leren is niet zo heel anders. Iedereen moet kennismaken met een vreemde taal, ze inoefenen, zich vervolmaken en ze meester worden om uiteindelijk met plezier te kunnen communiceren in die taal! CERAN kan u begeleiden tijdens uw leerproces. Vlot leren communiceren in een andere taal dan uw moedertaal is de uitdaging die we samen met u willen aangaan! Het is namelijk
Fabienne Carmanne Gedelegeerd bestuurder*
Altijd in crescendo!
* In opdracht van C2B2 SCRL
3
Een partituur op maat De opleidingen van CERAN kunt u samenstellen op maat. Kies de formule die het beste bij u past: residentieel, niet-residentieel of op afstand. Of stel zelf uw eigen opleidingsparcours samen door verschillende formules te combineren. U bepaalt zelf het tempo! Wenst u op korte tijd snel vooruit te gaan? Opteer dan voor onze intensieve residentiële formule van een week in een kleine groep van maximum 4 personen of voor individuele lessen. U kunt ook kiezen voor een combinatie van de twee. Alles is mogelijk! Deze evenwichtige opleiding wisselt leeractiviteiten en praktijkmomenten af. De tijd die u besteedt, wordt optimaal gebruikt en u zult snel stevig evolueren! Kunt u zich geen hele week vrijmaken? K i e s v o o r o n z e flexibele formule van twee minisessies van drie dagen van zondagavond tot woensdagavond!
manier om een geschikte taalbasis te verwerven om zoveel mogelijk van uw residentiële seminarie te genieten, uw kennis te onderhouden of om aan uw specifieke behoeften te voldoen. Zijn onze CERAN-centra te ver afgelegen? Onze Linguistic Help Desk op afstand beantwoordt aan al uw vragen en past zich aan uw beschikbaarheden aan. Wensen u en uw collega’s een taalopleiding te genieten en een geschikte oplossing voor uw professionele behoeften te vinden?
U bepaalt het tempo!
Bent u beginner in de doeltaal en wenst u uw residentiële seminarie voor te bereiden? Voelt u zich al op uw gemak in de doeltaal en wenst u specifieke hulp? K i e s vo o r o n z e niet-residentiële formules van 10, 20 of 30 uur individuele coaching in Spa, Brussel, Parijs of in uw bedrijf! Een snelle en doeltreffende
aan.
Onze bedrijfscursussen, residentieel of niet, passen zich aan de specifieke verwachtingen van uw teams
Wenst u uw lunchtijd te gebruiken om uw professionele kennis uit te breiden en te delen en tegelijkertijd uw communicatievaardigheid in een vreemde taal te perfectioneren? Schrijf u in voor onze gezellige Learn@Lunch. Al duizenden mensen stelden hun vertrouwen in ons.
Een gedetailleerde evaluatie
Degelijke vooruitgang boeken
Becijferde resultaten
Opdat we u goed kunnen oriënteren en u het maximum uit uw opleiding kunt halen, vult u voor de opleiding een online evaluatie in.
A l le t a a l t r a i n e r s b i j C E R A N z i j n native speakers die een opleiding i n d e C E R A N - m e t h o d e k re g e n . Ze passen hun aanpak aan elke deelnemer aan en houden rekening met ieders behoeften.
Tijdens elke sessie zal uw taaltrainer een evaluatie opmaken van wat u verworven hebt, u begeleiden bij uw leerproces, raad geven in functie v a n u w p ro f i e l e n d e s g e v a l l e n d uw doelstellingen aanpassen. Aan het einde van de opleiding zullen u w va a rd i g h e d e n o p n i e u w g e te st worden en vergeleken worden met de beoogde doelstellingen. De evolutie wordt becijferd. U krijgt een taalvaardigheidsrapport.
Vanaf de eerste lessen wordt uw mondelinge taalvaardigheid in kaart gebracht. Uw niveau wordt bepaald aan de hand van het Europese referentiekader. Afhankelijk van uw testresultaat, s t e l le n w e e e n m o d u le v o o r d i e aangepast is aan uw profiel:
Uw taaltrainer staat garant voor de kwaliteit van uw cursus en zorgt e r vo o r d a t u vo rd e r i n g e n m a a k t . Hij zal u helpen om persoonlijke, ambitieuze en realistische doelstellingen te bepalen en die ook te realiseren!
» MODULE ‘PREPARATION’: complete beginners » MODULE ‘ACCESS’: basisniveaus (A1/A2) » MODULE ‘INDEPENDENT’: middenniveaus (B1/B2) » MODULE ‘EXPERT’: gevorderde niveaus (C1/C2)
Verkiest u een minder intensieve formule?
Bent u een beginner zonder enige voorkennis?
Wij stellen u het programma Taal + voor:
Dan bent u ook van harte welkom op het residentiële onderdompelingseminarie. Wij staan u bij en doen er alles aan opdat u geïntegreerd geraakt in de taal:
» vijf ochtenden met 4 interactieve lessen in kleine groep of 4 privélessen zodat u uw kennis van de taal verder kunt uitdiepen, met een volledige omkadering in de doeltaal en vrije toegang tot de multimediaruimte, » vijf namiddagen met, naar keuze, toeristische, sportieve of gastronomische activiteiten.
» specifiek onthaal en eerste stappen binnen het leerproces, » aangepaste pedagogie, » begeleiding bij de praktijk in de doeltaal. Voor een formule die perfect bij uw niveau past, reserveer onze package Start Up en combineer zo een residentiële formule met sessies van individuele voorbereidende of complementaire privélessen! 5
Een methodische, georkestreerde aanpak CERAN maakt gebruik van een aparte leermethode die gericht is op praktijkoefeningen in de doeltaal en communicatie. Leer op een natuurlijke, efficiënte manier! Kom in actie, beleef een andere taal! De QRI®: Question (vraag) | Réponse (antwoord) | Intonation (intonatie) De QRI® is een techniek van CERAN o m t a le n k e n n i s t e systematiseren en zich de taal eigen te maken. Daarbij wordt op een efficiënte manier gebruik gemaakt van dialoog. De cursist en taaltrainer luisteren goed naar elkaar. De cursist brengt de doeltaal voortdurend in de praktijk en er is steeds interactie. Zo kan hij zijn kennis verbeteren en heeft de taaltrainer de mogelijkheid om zijn aanpak bij te sturen.
samengevat. Ze zijn dus uniek, maar ook bruikbaar in meerdere algemene of professionele situaties. Na afloop van uw cursus krijgt u een opname van uw Sleutelzinnen. Met de Sleutelzinnen k u n t u u w verworven kennis perfectioneren en uw leerproces voortzetten.
Kom in actie, beleef een andere taal!
Sleutelzinnen Met Sleutelzinnen wordt elke les
Verbotonale methode van de fonetische correctie* Elke taal heeft haar eigen melodie, intonatie, ritme en specifieke klanken. Het is belangrijk om ernaar te leren luisteren en ze vervolgens te reproduceren! De verbotonale methode die onze taaltrainers gebruiken, zal u daarbij helpen!
*(ontwikkeld door de Universiteit van Bergen-Henegouwen in België)
Resi form dentiële u volle les in een dige o domp ndereling
De troeven van onze residentiële taalcursussen in een volledige onderdompeling
Intensiteit
Professionalisme
Gezelligheid
Intercultureel karakter
Hoe lang uw cursus ook duurt, hij zal intensief zijn! De lesuren worden aangevuld met evenveel praktijkuren in de doeltaal. Daarbij wordt altijd de doeltaal gebruikt. U hebt op elk moment de gelegenheid om vooruitgang te boeken, dankzij gevarieerde en afwisselende leeractiviteiten en praktijkoefeningen in de doeltaal, pauzes, maaltijden en avondactiviteiten, die steeds in het bijzijn van de taaltrainers en in de doeltaal verlopen! Zo bent u volledig en voortdurend bezig met leren!
De begeleiding van het leerproces is in handen van een pluridisciplinair team van native speakers die voortdurend bijkomende opleidingen krijgen. Het is een garantie voor kwaliteit.
Wie deelneemt aan een CERANcursus, beleeft ook een menselijk avontuur en ontmoet mensen met andere culturele en professionele achtergronden in een gezellige omgeving die bevorderlijk is voor het leerproces en voor interculturele communicatie.
Uw taalvaardigheid bijschaven met een interculturele aanpak helpt u om uw communicatievaardigheden op internationaal niveau te ontwikkelen. Tijdens de lessen en de praktijkactiviteiten in de doeltaal zal u de basispijlers van de interculturele communicatie ontdekken: bewustwording van uw culturele profiel, identificatie van gedragsverschillen... Het zijn de sleutels voor een efficiënte samenwerking in een multiculturele omgeving.
Ze passen zich aan aan uw niveau, uw profiel en uw cultuur en helpen u zo goed mogelijk om uw doelstellingen te halen.
A l le s i s g e r i c h t o p le re n , communiceren en een aangename tijd doorbrengen.
7
CERAN BELGIUM | Spa, in het hart van de Ardennen Verblijf 77 logeerkamers (eenpersoons- of tweepersoonskamers voor koppels), waaronder 2 suites.
Voorzieningen 7 van elkaar afgescheiden o n d e rd o m p e l i n g s r u i m te s d i e e l k bestaan uit meerdere leslokalen, een eetzaal en een salon; 2 multimediaruimtes, 1 tennisveld, 1 multisportterrein, 2 squashbanen, 1 petanquebaan en een internationale ontspanningsruimte.
Maaltijden Internationale keuken, waarbij rekening wo rd t g e h o u d e n m e t m e d i s c h e voorschriften en levensovertuigingen.
Gratis internet Wifi, ADSL (logeerkamers), PC’s vrij beschikbaar.
Resi form dentiële u volle les in een dige o domp ndereling
In de omgeving De prijs van het verblijf is all-in. Het volgende is inbegrepen: � 35 uur leeractiviteiten � 10 uur thematische avondactiviteiten waarbij de communicatie centraal staat
Spa en zijn thermen (3 km) | Circuit van Spa-Francorchamps (6 km) | Luik (40 km) | Brussel (130 km) | Brugge (230 km) | Maastricht (60 km) | Luxemburg (120 km) | Parijs (400 km) | Keulen (120 km)
� 25 praktijkuren in de doeltaal (tijdens de pauzes en maaltijden) � lesmateriaal � vrije toegang tot de multimediaruimtes � onlinetest voor het begin van de cursus � taalvaardigheidsrapport dat na de cursus wordt opgestuurd � verblijf in Superior Kamer (volpension) van zondagavond tot vrijdagmiddag
Optioneel: » vervoer van/naar Brussel, Charleroi, Luik, Verviers, Spa » overnachtingen en ontbijt in het weekend » bijkomende privélessen tijdens de week en/of zaterdagochtend
Een uitzonderlijk kader voor uw professionele of privéevenementen Bent u geïnteresseerd in onze infrastructuur voor een weekendje Ardennen of voor de organisatie van uw privé- of professionele evenementen? Neem contact met ons op voor verdere informatie betreffende onze formules logement + ontbijt of bedrijfsseminaries.
E M AE N D AK RAC T M HT ACHT
IT FA ION CE L'UN FOR LA
9
CERAN PROVENCE | Avignon, onder een azuurblauwe hemel Verblijf 18 logeerkamers (eenpersoons- of tweepersoonskamers voor koppels), waaronder 2 suites.
Voorzieningen Een ruimte voor onderdompelingsonderricht met meerdere leslokalen, een multimediaruimte, een eetzaal en een salon, een openluchtzwembad, een fitnesszaal en een petanquebaan.
Maaltijden Provençaalse keuken, aangepast aan een internationaal publiek en rekening houdend met medische voorschriften en levensovertuigingen.
Gratis internet Wifi, PC’s vrij beschikbaar.
Resi form dentiële u volle les in een dige o domp ndereling
In de omgeving De prijs van het verblijf is all-in. Het volgende is inbegrepen:
Avignon (7 km) | Nîmes (50 km) | Marseille (90 km) | Cannes (220 km) | Nice (250 km) | Parijs (680 km)
� 35 uur leeractiviteiten � 10 uur thematische avondactiviteiten waarbij de communicatie centraal staat � 25 praktijkuren in de doeltaal (tijdens de pauzes en maaltijden) � lesmateriaal � vrije toegang tot de multimediaruimte � onlinetest voor het begin van de cursus � taalvaardigheidsrapport dat na de cursus wordt opgestuurd � verblijf in standaardkamer (volpension) van zondagavond tot vrijdagmiddag
Optioneel: » vervoer van/naar Avignon (centrum of HST), Marseille » overnachtingen en ontbijt in het weekend » bijkomende privélessen tijdens de week en/of zaterdagochtend
Een uitzonderlijk kader voor uw professionele of privéevenementen Bent u geïnteresseerd in onze infrastructuur voor een weekendje Avignon of voor de organisatie van uw privé- of professionele evenementen? Neem contact met ons op voor verdere informatie betreffende onze formules logement + ontbijt of bedrijfsseminaries.
11
Variaties op eenzelfde thema De CERAN-centra zijn het hele jaar door geopend, feestdagen inbegrepen, voor residentiële en intensieve taalcursussen in volledige onderdompeling. De lessen worden afgewisseld met activiteiten waarbij de taal in de praktijk wordt gebruikt. Er wordt met een strak ritme gewerkt en er is voortdurend interactie. Dankzij die variatie groeit uw zelfvertrouwen en leert u vlotter communiceren in een groot aantal realistische situaties.
Lessen in kleine groepen Na de test worden kleine groepen van 2 à 4 personen (gemiddeld 3 ) g evo r m d . D e ta a l t ra i n e rs e n d e e l n e m e rs b e p a le n s a m e n d e doelstellingen van de cursus en beslissen over de leermiddelen en activiteiten, rekening houdend met het niveau en de gemeenschappelijke behoeften. Er worden u ook lessen algemene communicatie of bedrijfscommunicatie aangeboden die aansluiten bij uw module.
Privélessen Tijdens deze lessen kan er nog meer op persoonlijke maat worden gewerkt, re ke n i n g h o u d e n d met uw professionele behoeften: rollenspelen, schriftelijke taalvaardigheid, een dossier of project voorstellen…
Resi form dentiële u volle les in een dige o domp ndereling
Een typische dag* Voormiddag
Namiddag
Avond
08.15 - 09.00
ontbijt met taaltrainers
14.00 - 15.30
2 lessen in kleine groepen
19.00 - 20.00
avondmaal met taaltrainers
09.00 - 09.45
1 multimediasessie (uitspraakoefening)
15.30 - 16.00
pauze met taaltrainers
20.00 - 22.00
09.45 - 10.30
1 privéles
16.00 - 16.45
1 multimediasessie (inoefening van de leerstof)
thematische communicatieactiviteit met taaltrainers
10.30 - 11.00
pauze met taaltrainers
16.45 - 17.30
1 workshop
11.00 - 12.30
2 lessen in kleine groepen
17.30 - 18.15
12.30 - 14.00
debatlunch met taaltrainers
1 multimediasessie (luistervaardigheid)
* Voorbeeld van een programma P1
Praktijkactiviteiten in de doeltaal » Debatlunches: actualiteit, socioculturele aspecten...
Workshops Workshops helpen u bij het structureren van uw leerproces, om u de geziene leerstof eigen te maken, te leren leren.
Multimediaruimte In deze ruimte kunt u altijd onder begeleiding van een taaltrainer en dankzij allerlei leermiddelen uw kennis vervolmaken, uw luistervaardigheid ontwikkelen en een ruimere woordenschat verwerven. U krijgt er ook de gelegenheid om uw uitspraak te verbeteren, onder meer met behulp van Speedlingua® software, waarmee u beter leert luisteren naar de doeltaal en u zelf in real time uw uitspraak oefent.
» Activiteiten die uw bedrijfscommunicatie en interculturele communicatie ontwikkelen, elke avond: voorstellingen, onderhandelingen, teambeheer…
13
Helemaal zelf samenstellen Als complement bij de residentiële formules De doeltreffendheid en het professionalisme van CERAN vindt u terug in een volledig en gevarieerd aanbod van producten! CERAN heeft een solide ervaring in het organiseren van residentiële en intensieve onderdompelingseminaries en biedt een globale en gepersonaliseerde oplossing voor al uw taalnoden. Bereid uw onderdompelingseminarie vo o r, o n d e r h o u d o f o n t w i k ke l u w taalkennis, leid uw medewerkers op voor managementcommunicatie of trakteer u op een taalcoaching op maat in onze opleidingscentra in Brussel (lokalen van het VBO) of in Parijs (La Défense). Op aanvraag worden ook niet-residentiële cursussen in Spa georganiseerd.
FAST TRACK Wenst u snelle en duurzame vooruitgang te maken? Kies voor onze package met een combinatie van residentiële en niet-residentiële formules.
E-PACK Wenst u een 100 % flexibele formule? Kies voor onze package met een combinatie van een niet-residentiële formule (face-to-face of op afstand) en e-learning.
N resid ieten op af tieel of stand
CERAN BELGIUM | Brussels
IN-COMPANY | IN-HOUSE COURSES Wenst u de talenkennis van uw medewerkers te onderhouden of te ontwikkelen?
© www.atomium.be - SABAM Belgium 2014
Kies voor onze bedrijfsseminaries in groepen van 2 tot 6 personen in uw bedrijf (IN-COMPANY) of in onze centra (IN-HOUSE) en kies de intensiteit van de training afhankelijk van uw beschikbaarheid en uw behoeften (minimum 2 opeenvolgende uren/week).
IN-COMPANY | IN-HOUSE COACHING Wenst u uw communicatievaardigheden te onderhouden of te ontwikkelen? Hebt u een dringende deadline: persconferentie, toespraak, interview met een journalist, voorstelling van een jaarverslag...? Kies voor onze individuele coaching in uw bedrijf (IN-COMPANY) of in onze centra (IN-HOUSE) en kies de intensiteit van de training afhankelijk van uw beschikbaarheid en uw behoeften (minimum 2 opeenvolgende uren/week).
CERAN FRANCE | Paris
LINGUISTIC HELP DESK U bent weinig beschikbaar en hebt een zeer drukke agenda en wenst dringend geholpen te worden op regelmatige tijdstippen voor de voorbereiding van een uiteenzetting of een vergadering of voor de voorstelling van een project? Kies voor onze taalcoachingsessies op afstand.
LEARN@LUNCH Wenst u uw lunchtijd te gebruiken om uw professionele kennis uit te breiden en te delen en tegelijkertijd uw communicatievaardigheid in een vreemde taal te perfectioneren? Raadpleeg onze online agenda en schrijf nu in op onze Learn@Lunch formules. 15
Een ritme ook geschikt voor jongeren YOUNG ADULTS U bent student en u wilt uw kennis van het Frans, het Engels of het Nederlands snel verbeteren? U moet een examen (TOEFL, Cambridge Certificate, IELTS, DELF, DALF, TEF, TCF, Certificaat Nederlands als Vreemde Taal...) of een stage in het buitenland voorbereiden, een cursus volgen, de boeken die u voor uw studie moet lezen, beter begrijpen of uw professionele toekomst voorbereiden?
»
CERAN BELGIUM | Spa » Duits
(alleen beschikbaar als YOUNG ADULTS LIGHT programma)
» Engels » Frans » Nederlands
Kies voor ons YOUNG ADULTS programma. Het programma voor jongvolwassenen werd speciaal ontwikkeld voor studenten van 18 tot 24 jaar die hoger onderwijs volgen en een basiskennis van de doeltaal hebben. Het residentiële programma duurt 2 weken en combineert intensieve leeractiviteiten met sport-, cultuur- en ontspanningsactiviteiten in de doeltaal!
»
CERAN PROVENCE | Avignon » Frans
Dagprogramma Een combinatie van 7 leerperiodes van 45 minuten in groepen van maximum 6 deelnemers: » 1 les algemene spreekvaardigheid (een uiteenzetting voorstellen, een mening vormen, iemand overtuigen, een compromis afwijzen...) »
1 les specifieke spreekvaardigheid (zich voorstellen op een aanwervingsgesprek, een project verdedigen...)
»
1 les luistervaardigheid (de actualiteit begrijpen, een reportage, een voorstelling...)
»
1 les schrijfvaardigheid (een cv opstellen, een tekst samenvatten, nota’s nemen...)
»
1 les leesvaardigheid (opdracht op basis van een persartikel, van een literaire, economische... tekst)
»
1 multimediasessie of 1 privéles (in optie, met supplement)
»
1 projectactiviteit of 1 voorbereiding op een examen of 1 individuele studieperiode
Permanente praktijkoefeningen in de bestudeerde taal tijdens: » de thema-avond, de pauzes en maaltijden in het bijzijn van de taaltrainers » sport-, cultuur- en ontspanningsactiviteiten met begeleiders De prijs van het verblijf (sessie van 2 weken van zondagavond tot vrijdag) is all-in en omvat: � 2 x 26 uur pedagogische activiteiten � 2 x 5 uur sport-, cultuur- en ontspanningsactiviteiten � 2 x 12 uur thematische communicatie activiteiten in de avond � 2 x 25 praktijkuren in de doeltaal (tijdens de pauzes en maaltijden) � 2 daguitstappen in het weekend tussen de twee lesweken � lesmateriaal � online test voorafgaand aan de cursus � taalvaardigheidsrapport dat na de cursus wordt opgestuurd � verblijf in eenpersoonskamers en volpension van zondagavond tot vrijdagmiddag in het centrum
Optioneel: » »
volgens het centrum, transport van/naar Brussel, Charleroi, Luik, Verviers, Spa of van/ naar Avignon (centrum of hst), Marseille privélessen (2 of 4 per week)
U bent niet vrij tijdens onze YOUNG ADULTS stages in de zomer? Kies dan voor ons YOUNG ADULTS LIGHT programma van een week, dat het hele jaar door, behalve tijdens de weken van de YOUNG ADULTS wordt georganiseerd, van zondagavond tot vrijdagnamiddag. Gedurende uw week opleiding bent u samen met de groep EXECUTIVES en u geniet van een speciaal aan uw behoeften aangepast programma.
JUNIORS Deze intensieve residentiële taalcursussen in volledige onderdompeling van minimum een week zijn bestemd voor jongeren van 9 tot 18 jaar en worden georganiseerd tijdens de schoolvakanties. Tijdens de cursussen krijgen jongeren de kans om echte communicatievaardigheden te ontwikkelen, de kennis die ze op school hebben verworven te verbeteren, zich voor te bereiden op het hoger onderwijs of hun integratie in een nieuw land te bevorderen. Dit alles in combinatie met een verrijkende multiculturele ervaring. » In België: » Duits » Engels » Frans » Nederlands
» In het Verenigd Koninkrijk:
» Engels
FAMILY Neem deel aan een taalcursus, en laat uw kinderen er ook een volgen: bestel onze package Family!
17
TERRES NEUVES | Instituut voor interculturele Acclimatisatie en Management Talen en culturen zijn nauw met elkaar verbonden. Het is dus voor de hand liggend dat de groep CERAN zich wilde aansluiten bij de knowhow van TERRES NEUVES, bedrijf gespecialiseerd in advies, interculturele communicatie en opleidingen. In een internationale context vergemakkelijkt de beheersing van een of meerdere vreemde talen de communicatie en draagt de interculturele dimensie op haar beurt bij aan een werkelijke toegevoegde waarde en stimuleert ze succesvolle uitwisselingen, de verwezenlijking van projecten en het beheer van zaken. Onze specialisten begeleiden u in uw intercultureel management, uw internationale mobiliteit (emigratie - immigratie) en uw beheer van internationale projecten. Daarbij maken ze gebruik van duidelijke pedagogische principes zodat ze hun kennis en kunde die ze voortdurend actualiseren, naar u kunnen overbrengen. Individuele of groepsopleidingen kunnen in al onze centra of in uw bedrijf georganiseerd worden.
TERRES NEUVES Member of CERAN Group www.terresneuves.com
INTERCULTUREEL MANAGEMENT Maak verschillen tot troeven! Ontcijfer de verschillen tussen de eigen en de partnercultuur, optimiseer en pas uw communicatie, uw beheer en uw onderhandelingsvermogen aan. Maak u de sleutels eigen die u in staat stellen om de verschillen in intercultureel gedrag en hun impact op het beroepsleven te identificeren en te beheren.
INTERNATIONALE MOBILITEIT Een geslaagde emigratie! Waar u zich ook bevindt in uw project van internationale mobiliteit, wij helpen u om uw kennis van de cultuur van het land van onthaal te ontwikkelen en de vaardigheden te verwerven die nodig zijn voor een geslaagde integratie in uw nieuwe professionele en sociale omgeving.
INTERCULTURELE THEMA’S Kaart interculturele aspecten op een andere manier aan! Profiteer van de ervaring van onze consultants om te spreken over algemene en specifieke interculturele thema’s met behulp van een vernieuwende en gevarieerde pedagogische aanpak.
Member of
SIETARFRANCE
Sheila is een Amerikaanse impat in Brussel en is een volledige beginner voor Frans. Ze volgde een talenopleidingspakket van CERAN bestaande uit 30 opleidingsuren in Brussel, 1 week onderdompeling (programma P1 in Spa) en een dag interculturele vorming. Op het einde van haar opleiding (6 weken) was Sheila goed geïntegreerd in haar nieuwe sociale en professionele omgeving.
Markus is key accountmanager van een Frans bedrijf dat in Duitsland is gevestigd en volgde een opleiding van een week (programma P1) in CERAN PROVENCE en 10 coachingsessies op afstand (LINGUISTIC HELP DESK). Een onmiskenbaar voordeel om met zijn Franse collega’s te communiceren!
Na een promotie werd Nancy er zich van bewust dat het Nederlands - dat ze al 15 jaar niet meer had gebruikt - onontbeerlijk was. 4 minisessies van 3 dagen in een volledige onderdompeling hebben haar niveau weer Luc had nood aan een snel op peil gebracht. specialisatie Engels nadat Doelstelling bereikt! Het bedrijf van Johan heeft hij een groot contract met beslist om zijn activiteiten een Engelse klant had op de Chinese markt te afgesloten. Hij koos voor ontwikkelen. Om alle een onderdompeling van kansen naar zich toe te 1 week (programma P2) in Spa gevolgd halen en om zich zo goed door 20 uur opleiding in het kantoor van mogelijk voor te bereiden zijn bedrijf in Parijs om een belangrijke om deze nieuwe markt te presentatie in goede banen te leiden. Hij onderzoeken, heeft Johan voelt zich nu 100% op zijn gemak met zijn een opleiding Mandarijns nieuwe klant. gevolgd (programma B6) en een dag opleiding in intercultureel management.
Neem contact met ons op net zoals Sheila, Luc, Markus... en samen vinden we de formule die bij u past! Programma’s en inschrijvingsformulieren op onze website: www.ceran.com
TOP EXPAT
WELCOME TO FRANCE
WELCOME TO BELGIUM
Maak van uw expatproject een waar succes!
Vereenvoudig de integratie van uw buitenlandse medewerkers in Frankrijk!
Vereenvoudig de integratie van uw buitenlandse medewerkers in België!
Bied hen 2 dagen opleiding aan zodat ze de Franse waarden en gedragscodes beter begrijpen en kunnen nadenken over een strategie om zich zo goed mogelijk aan te passen.
Bied hen 1 dag opleiding aan zodat ze de Belgische waarden en gedragscodes beter begrijpen en kunnen nadenken over een strategie om zich zo goed mogelijk aan te passen.
Combineer 4 dagen intensieve, residentiële taalcursus met een dag interculturele opleiding om uw verblijf in het buitenland voor te bereiden en om vanaf dag één efficiënt te functioneren in uw gastland!
19
Kwaliteitshandvest Alle medewerkers van de CERAN-groep engageren zich om: �
naar uw behoeften te luisteren, een professionele analyse te maken en een snelle en efficiënte oplossing op maat aan te bieden
�
uw talenkennis te evalueren, rekening te houden met uw specifieke behoeften en samen met u ambitieuze en realistische leerdoelstellingen te bepalen
�
uw programma uit te werken in het kader van een intensieve, participatieve en gestructureerde begeleide aanpak
�
u toe te vertrouwen aan gekwalificeerde taaltrainers die door ons zijn opgeleid in de beproefde CERAN-methode, die al meer dan 40 jaar voortdurend wordt bijgestuurd
�
uw communicatievaardigheden te ontwikkelen door de perfecte omstandigheden te creëren voor een echte linguïstische onderdompeling in een multiculturele omgeving
�
u te ontvangen in een professionele en gezellige omgeving die uitsluitend voor leeractiviteiten is bedoeld
�
uw tevredenheid en uw suggesties te analyseren om u een service van steeds betere kwaliteit te kunnen garanderen
�
samen met u te zoeken naar oplossingen om de behaalde resultaten te onderhouden en te ontwikkelen
L ILN I NG G UU AA I N TIEN R NTA T EI O RNN A LA T I O N A L
“CERAN biedt onberispelijke kwaliteit en de werkelijke “CER “Wij verwachten dat onze “ Wij investeringen verwachten goed dat onzevan investeringen doeltreffendheid de lessen vervult me metgoed vertrouwen doelt renderen. CERAN is daarvoor renderen. het meest geschikt.” CERAN is daarvoor het meest geschikt. ” heeft voor mijn ‘Nederlandstalige’ toekomst. CERAN voor een manier van aanleren bedacht die ik nog niet kende. een Internationaal Internationaal Volgens mij slagen jullie er perfect in om hetBrussel nuttige aan het Volg consultancybedrijf - Brussel consultancybedrijf aangename te koppelen voor taken die toch wel wat kunnen aang afsch “ B i j C E R A N h e e f t i e d“ e rB e einj hC e t E R A N h e afschrikken.” eft iedereen het g e vo e l u n ie k t e z ij n dga n ekv z ij oe d el u n i e k t e z i j n d a n k z i j d e Verzekeringen - Brussel gepersonaliseerde aanpak. gep Ikeheb r s on a l i s e e r d e a a np a k . I k he b AB AB InBev InBev | | Accenture Accenture | ABB | Abbott | ABB | AGC|| Air Abbott Liquide | AGC | Air Liquide “Zeer professioneel. Uitstekende “Zeer profe | Akfen | Akfen Holding Holding | Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent | Alcon | Alstom | | Alcon Alstom | een| uitzonderlijke ervaring een beleefd uitzonderlijke ervaring beleefd kwaliteit. Zeer geavanceerd.” kwaliteit. Ze Ankara Ankara Chamber Chamber of Commerce of Commerce | Arcelor Mittal || Astra Arcelor Mittal | Astra m e t m e n s e n v a n v e r sm c h ie l lte n d m e ensen van verschillende Zeneca Zeneca ||AtAt Kearney Kearney | Auswärtiges | Auswärtiges Amt | Axa | Axa Amt | Axa | Axa Ambassade Parijs nationaliteiten, nationaliteiten, rond allen verenigd rond Oyak OyakInsurance Insurance | Banque | Banque Degroof | Banque Degroof Générale| Banque Générale allen verenigd du du Luxembourg Luxembourg | Banque | Banque Nationale de Nationale Belgique | de Belgique | communiceren eenzelfde doel: e e n z einl fd e d o e l : com mu n ice r e n i n Bayer Bayer || BBVA BBVA | Belgacom | Belgacom | Bertelsmann | |Bertelsmann BMW | | BMW | voordeel CERAN is dat zijn “Het grootste voorde een vreemde taal. De opleiders een vreemde zijn “Het grootste taal. Devan opleiders BNP BNPParibas Paribas Fortis Fortis | Boeing |Company Boeing | Bombardier Company | | Bombardier | je 24 uur per dag wordt ondergedompeld je 24 uur per dag wor schitterend. schitterend. veel Ik heb ontzettend veel Boston Boston Consulting Consulting Group | Group BP | Callatay | BP & Wouters | Callatay | & WoutersIk | heb ontzettend in de taal die je stude Citibank Citibank ||Coca-Cola Coca-Cola | Commerzbank | Commerzbank | Commission of | Commission of geleerd!“ geleerd!“ in de taal die je studeert.” thethe European European Union Union | Court of| Justice Court of the ofEuropean Justice of the European Overheidsinstelling – Frankfurt Overheids Oliebedrijf - Rio de Janeiro Oliebedrijf - Rio de Janeiro Union Union|| Delhaize Delhaize Group Group | Deniz Bank | Deniz | DeutscheBank Bank | | Deutsche Bank | DEXIA DEXIA|| Disneyland Disneyland Paris | DKV Paris | Dogus | DKV Group | DuPont | Dogus Group | DuPont “Een eenvoudige maar “Een ongelofelijk eenvoudige doeltreffende maar ongelofelijk doeltreffende de Nemours de Nemours | Deutsche | Deutsche Post | DSM Post Italia | Electrabel | DSM Italia | Electrabel | Eridania | Eridania Beghin Beghin Say | Ernst Say & Young | Ernst | Eurofactor & Young | |methode! Eurofactor Een |steeds uiterst methode! nauwkeurige Een maniersteeds van uiterst nauwkeurige manier van European European Broadcasting Broadcasting Union | European Union Parliament | European | Parliament | werken! Alles is gedaan en werken! uitgedacht om Alles het leerproces is gedaan en uitgedacht om het leerproces Exxon ExxonMobil Mobil | FEB-VBO | FEB-VBO | Finans Bank | Finans | Finans Leasing Bank | Finans Leasing te| stimuleren! Bent u gemotiveerd? te stimuleren! Alles is gedaan opdat Bent u gemotiveerd? Alles is gedaan opdat | Garanti | Garanti Bank Bank | G.I.Z. | |G.I.Z. GlaxoSmithKline | GlaxoSmithKline | Grünenthal Grünenthal | Heineken | Heineken | Henkel | Henkel | Honeywell | Honeywell | IBM | Illycaffe | | ING IBM | u Illycaffe | INGgemotiveerd steeds meer u raakt! steeds Een investering meer gemotiveerd die raakt! Een investering die Group Group || INSEAD INSEAD | IPS Dubai | IPS | Johnson Dubai & Johnson | Johnson | & Johnson | deze topdiensten meer dan deze waard is!” topdiensten meer dan waard is!” KBC KBC| |Knauf Knauf | K.P.M.G. | K.P.M.G. | Lindner | |L’Oréal Lindner | Maersk|| L’Oréal | Maersk | Grote distributie Milaan Grote distributie - Milaan Mercedes-Benz Mercedes-Benz | Moët|&Moët Chandon& | M.S.F. Chandon | Ministries| M.S.F. | Ministries for for Foreign Foreign Affairs Affairs | NATO |Headquarters NATO Headquarters | New Zealand | New Zealand Embassy Embassy | Nyrstar | Nyrstar | Nyse Euronext | Nyse | Pfizer Euronext | Philip | Pfizer | Philip “Het is erg belangrijk dat onze “Het managers is erg zichbelangrijk op dat onze managers zich op Morris Morris || Philips Philips | PricewaterhouseCoopers | PricewaterhouseCoopers | Procter | Procter hun gemak voelen wanneer hun ze eengemak vreemde taal voelen wanneer ze een vreemde taal & Gamble & Gamble | Rabobank | Rabobank | Randstad|| Randstad Renault | Robert | Renault | Robert gebruiken, ook al beheersen gebruiken, ze die niet perfect. ook al beheersen ze die niet perfect. Bosch Bosch|| Rockwell Rockwell Automation Automation | Sabanci Holding | Sabanci | SABIC Holding | SABIC De CERAN-methode is daar De erg CERAN-methode geschikt voor.” is daar erg geschikt voor.” | Saint-Gobain | Saint-Gobain GroupGroup | Samsonite | Samsonite Europe | Sanofi- Europe | SanofiAveAventis n t i s | |SCA S CA | Scania | S| ca Seray n i Mobilya a | Se | Shell ra y | M o b i lya | S h e l l | Industrieel bedrijf - Madrid Industrieel bedrijf - Madrid Siemens Siemens | |Sodexo Sodexo | Solvay|| Statoil Solvay | GDF-Suez | Statoil | Ter | GDF-Suez | Ter Beke Beke|| T.N.T. T.N.T. Express Express | Texaco | |Thales Texaco | Total ||Total Thales | Total |isTotal “CERAN expert op het gebied “CERAN van taalcursussen is expert op het gebied van taalcursussen Oil Oil Turkey Turkey | Toyota | Toyota | Turk Tuborg | Turk | U.C.B. Tuborg | Umicore|| U.C.B. | Umicore | in volledige onderdompeling. in volledige Haar reputatie onderdompeling. Haar reputatie Vaillant Vaillant ||Volvo Volvo | Wella | |Wella Worldbank | |Worldbank Yapi Kredi Bank | Yapi Kredi Bank
staat buiten kijf.”
staat buiten kijf.” Internationaal distributiebedrijf - Amsterdam
Internationaal distributiebedrijf - Amsterdam
Avenue desAvenue Petits Sapinsdes 27 | 4900 Petits Spa | BELGIË Sapins 27 | 4900 Spa | BELGIË Member of T. +32 (0)87 T. 79 11 +32 22 | F. (0)87 +32 (0)87 79 79 11 11 8822 | F. +32 (0)87 79 11 88
[email protected] [email protected] | www.ceran.com | www.ceran.com
U kunt CERAN terugvinden op:
Creation : ©visible.be - Crédit photos CERAN: Alain Vande Craen, CERAN, Fotolia, Shutterstock, © www.atomium.be - SABAM Belgium 2014 – 07 2014 (12281)
Zij stellen Zij stellen vertrouwen vertrouwen in ons:in ons:
