Kapitel_11_S 399-468_K2009-10:Kapitel_11_S 399-468_K2009-10_oP.qxd
12.7.2010
14:20
Page 459
Inteligentní měřicí převodník tlaku s mikroprocesorem DMU 12 01
02
03
04 Použití Pro vysoce přesné elektronické měření tlaku nebo diferenčního tlaku s digitálním ukazatelem na místě instalace. Díky robustní konstrukci mimořádně vhodné pro používání ve ztížených podmínkách, např. v chemickém průmyslu, zpracovatelské technice a v zařízeních potravinářského průmyslu. Popis Měřicí převodníky tlaku DMU 12 mají kalibrovaný zesílený senzorový signál, který je k dispozici jako standardizovaný proudový výstup. DMU 12 se dodávají v následujících verzích: • Provedení pro relativní, absolutní nebo diferenční tlak • Se závitovou přípojkou, přírubovou přípojkou EN 61518, namontovaným vyrovnávacím/ uzavíracím ventilem a namontovanými tlakovými oddělovači • Provedení pro měření hladiny s parametrizovatelnými funkčními tabulkami Druhy menu Viz tabulka na straně 460 Grafický displej Textové instrukce pro uživatele Varianty zobrazení (standardní): Zásadně naměřená hodnota a jednotka tlaku, podle výběru navíc: Ceny viz strana 467
1. 2. 3. 4.
Sloupkové zobrazení Teplota senzoru Naměřená hodnota v % Výstupní proud v mA
Součásti v kontaktu s médiem Nerez ocel 1.4404 Pracovní kapalina Silikonový olej
05
06
Montážní poloha Libovolná; pouzdro lze otáčet o 170° doleva a doprava; zobrazovací a ovládací panel může být od výrobce přesazený o 90°, 180° nebo 270°.
Výstupní signál/napájecí napětí 4 –20 mA DC 12–50 V 2vodičový (na přání s protokolem HART) Zabezpečeno proti zkratu a přepólování maximální ± napájecí napětí
Přesnost měření < 0/200 bar < ±0,2 % konc. h. s. > 0/200 bar < ±0,5 % konc. h. s.
Zátěž 4 –20 mA < UB – UBmin 0,02 A
Rozsahy měření viz tabulka na straně 460
Odběr proudu 4 –20 mA
Volba rozsahu měření/odstupňování s možností provedení bez zkušebního pracoviště Maximální odstupňování 1 : 20 (při diferenčním tlaku max. 1 : 10)
Pouzdro (stupeň krytí) Nerez ocel 1.4305 (IP 65) Kryt stupnice z bezpečnostního skla
10
Elektrické připojení Kabelové šroubení
11
Rozsah provozních teplot Médium: -10 °C/+90 °C Prostředí: -10 °C/+55 °C Skladování: -20 °C/+60 °C Nulový bod TK:< ±0,1 %/10 K
Shoda CE (EMC) EN 50081-1 a EN 50082-2
Dynamické chování Vhodné pro statické a dynamické měření Měřicí cyklus max. 0,5 s (0,8 s při použití protokolu HART)
07
08
09 max. 20 mA
12
Doplňky • • • • • •
Protokol HART Provedení pro diferenční tlak Provedení pro měření hladiny Montáž tlakového oddělovače Nástěnný držák Provedení Ex (II 2 G EEx ia II C T4/T5/T6)
Procesní přípojka Nerez ocel 1.4404 G1/2B (EN 837-1/7.3) Obchodní divize II 459
13
14
15
Kapitel_11_S 399-468_K2009-10:Kapitel_11_S 399-468_K2009-10_oP.qxd
12.7.2010
14:20
Page 460
Inteligentní měřicí převodník tlaku s mikroprocesorem DMU 12 01
Druhy menu Zobrazování informací a volba parametrů se provádí pomocí následujících provozních menu: Druh menu
Význam
Druh menu
Význam
02
Volba rozsahu měření
Stanovení počátku a konce měření bez zadání tlaku
Alarmový stav
Stanovení výstupního proudu v případě poruchy
Tlumení
Volba tlumení signálu
Justování
Stanovení počátku a konce měření, se zadáním tlaku
Min. a max. hodnoty
Zobrazení min. a max. Kompenzace proudu hodnot pro tlak nebo stav hladiny a teplotu
Přizpůsobení výstupního signálu podle dalších zapojených zařízení
Vyhodnocení signálů
Volba přenosové funkce
Parametry výrobce
Převzetí nastavení výrobce
Jednotky tlaku
Volba fyzikální jednotky s konverzí
Blokování
Ochrana proti nepovolaným zásahům
Test měřicího okruhu
Generování definovaného výstupního signálu
Rozsahy měření
Jištění proti přetlaku
03
04
05
06
Relativní tlak:
07
08
Rozsahy měření
Jištění proti přetla- Max. statický ku (jednostranné) tlak
Diferenční tlak:
-1/+1 bar
-1/+6 bar
0/1 bar
6 bar
75 bar
-1/+4 bar
-1/+10 bar
0/4 bar
10 bar
75 bar
-1/+16 bar
-1/+30 bar
0/16 bar
30 bar
75 bar
-1/+40 bar
-1/+75 bar
-1/+100 bar
-1/+200 bar
-1/+400 bar
-1/+500 bar
Absolutní tlak:
09
10
0/1 bar
6 bar
0/4 bar
10 bar
0/16 bar
30 bar
Schéma funkčního zapojení s protokolem HART
11
12
13
14 Procesní úroveň ne Ex
15
460 Obchodní divize II
Kapitel_11_S 399-468_K2009-10:Kapitel_11_S 399-468_K2009-10_oP.qxd
12.7.2010
14:20
Page 461
Měřicí převodník tlaku DMU 12 Tvary a rozměry (v mm) 01
Standardní provedení – přípojka G1/2B
02
03
04
Kabelové šroubení pro kabel ø 5–10 mm
05
Provedení pro diferenční tlak – montáž tlakového oddělovače
Schéma připojení
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Obchodní divize II 461
Kapitel_11_S 399-468_K2009-10:Kapitel_11_S 399-468_K2009-10_oP.qxd
12.7.2010
14:20
Page 464
Inteligentní měřicí převodník tlaku DMU 14 01
DMU 14 FG s přípojkou Clamp
DMU 14 FG s displejem
DMU 14 DG s displejem
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Použití Pro elektronické měření tlaku v aplikacích se zvýšenými požadavky na přesnost měření a dlouhodobou stabilitu, speciálně v náročných provozních podmínkách. S pouzdrem z hliníkového odlitku mimořádně vhodné pro zpracovatelskou a výrobní měřicí techniku. S odolným pouzdrem z nerez oceli a hygienickou procesní přípojkou také optimálně využitelné v potravinářském průmyslu. Popis Měřicí převodníky tlaku DMU 14 s piezoodporovým měřicím článkem z nerez oceli mají kalibrované zesílené senzorové signály, které jsou k dispozici jako standardizovaný proudový výstup. DMU 14 se vyznačují zejména těmito vlastnostmi: • • • • • • • • •
Robustní provedení pouzdra Vysoká přesnost měření Dlouhá životnost Vysoká dlouhodobá stabilita Vysoké jištění proti přetlaku Odstupňování 1 : 5 Displej (na přání) Komunikace HART (na přání) Provedení Ex (na přání)
Přesnost měření Odchylka charakteristiky podle normy IEC 60770 – nastavení mezních bodů (nelinearita, hystereze, opakovatelnost) 250 mbar: < ± 0,2 % konc. h. s. > 0/1 bar: < ± 0,1 % konc. h. s. 464 Obchodní divize II
Dlouhodobá stabilita ± 0,1 % x konc. h. s. Rozsahy měření/jištění proti přetlaku Rozsah měření 0/250 mbar 0/1 bar 0/1,6 bar 0/6 bar 0/16 bar 0/25 bar 0/60 bar 0/160 bar 0/250 bar 0/600 bar
Max. přetlak 1 000 mbar 3 bar 6 bar 20 bar 60 bar 100 bar 140 bar 340 bar 600 bar 1 000 bar
Rozsah provozních teplot Bez displeje Médium: -40 °C/+125 °C Prostředí: -40 °C/+80 °C Skladování: -40 °C/+80 °C S displejem Médium: Prostředí: Skladování:
-40 °C/+125 °C -20 °C/+70 °C -30 °C/+80 °C
Teplotní chyba -20/+80 °C < 0,1 % konc. h. s./10 K Dynamické chování Doba odezvy < 200 ms Procesní přípojka G1/2B (EN 837-1/7.3) Materiály Pouzdro: Procesní přípojka: Membrána: Těsnění:
Nastavitelné parametry Elektronické tlumení: 0/100 s Offset: 0/90 % Odstupňování (rozpětí): 1 : 5 Výstupní signál/ Napájecí napětí 4–20 mA, 2vodičový DC 10–30 V 4–20 mA, 2vodičový DC 10–28 V s provedením Ex/komunikací HART Zátěž Rmax = [(UB-UBmin ) /0,02] Ω Komunikace HART Rmin = 250 Ω Odběr proudu 4–20 mA
max. 25 mA
Elektrická ochranná opatření Zabezpečeno proti zkratu a přepólování Elektrické připojení (stupeň krytí) Připojovací svorky na svorkovnici (IP 67) Shoda CE (EMC) EN 61326
Doplňky • • • •
Jiné procesní přípojky Provedení Ex s komunikací HART Provedení pro vysoké teploty Integrovaný displej v pouzdře
Nerez ocel 1.4435 Nerez ocel 1.4571 Nerez ocel 1.4435 FKM, od 35 bar NBR Ceny viz strana 467
Kapitel_11_S 399-468_K2009-10:Kapitel_11_S 399-468_K2009-10_oP.qxd
12.7.2010
14:20
Page 465
Inteligentní měřicí převodník tlaku DMU 14 Rozměry (v mm) a elektrické přípojky DMU 14 FG 1/2“ s displejem a bez displeje
DMU 14 FG Clamp 11/2“ s displejem a bez displeje
01
02
03
04
05
DMU 14 DG
DMU 14 DG
06
07
08
09
10 Schémata připojení
Tabulka osazení přípojek
Nerez ocel –
11 Hliník – pouzdro z tlak. odlitku
12
Napájení + Napájení Test
Připojovací svorky 1 2 -
Připojovací svorky 2 4 3
13
Uzemnění
6
1
odolné pouzdro
Při zapojení ampérmetru mezi napájení + a svorku Test je možné kontrolovat výstupní signál bez odpojení elektrického napájení.
14
15
Obchodní divize II 465
Kapitel_11_S 399-468_K2009-10:Kapitel_11_S 399-468_K2009-10_oP.qxd
12.7.2010
14:20
Page 467
Měřicí převodník tlaku/digitální manometr RK: H Typ
DMU 12
DMU 12 Dif
DMU 13
DMU 14 FG
DMU 14 DG
DIM 20
Provedení
02
ø pouzdra 62 62 100 60 Pouzdro Nerez ocel Nerez ocel Nerez ocel Nerez ocel Přesnost měření 0,2 % konc. h. s. 0,2 % konc. h. s.0,35 % konc. h. s. viz datový list Součásti v kontaktu Nerez 1.4404 Nerez 1.4404 Nerez Nerez s médiem 1.4571/1.4404 1.4571/1.4435 Přípojka G1/2B EN 61518 G1/2B G1/2B Napájecí napětí DC 12–50 V DC 12–50 V DC 12–36 V DC 10–30 V Výstup 4 –20 mA 4 –20 mA 4 –20 mA 4 –20 mA Rozsah měření Cena € 0/250 mbar Cena € -1/0 bar 0/0,6 bar 0/1 bar Cena € 0/1,6 bar 0/2,5 bar 0/4 bar 0/6 bar 0/10 bar 0/16 bar 0/25 bar 0/40 bar Cena € 0/60 bar 0/100 bar 0/160 bar 0/250 bar 0/400 bar 0/600 bar Příplatky** Ochrana proti výbuchu s komunikací HART Kapalinová náplň Displej Svorková přípojka 1” nebo 11/2” Přípojka Clamp 2” Mléčná trubka DIN 11851 DN 25 Mléčná trubka DIN 11851 DN 40 Mléčná trubka DIN 11851 DN 50
Provedení pro vysoké teploty +300 °C * **
01
75 75 Hliník Plast viz datový list 0,5 % konc. h. s. Nerez Nerez 1.4305 1.4571/1.4435 Keramika G1/2B G1/4B DC 10–30 V DC 3,6 V 4 –20 mA —-
Obj. č.
Obj. č.
Obj. č.
Obj. č.
Obj. č.
Obj. č.
—-
—-
—-
31977
31987
—-
——31040 *
——31049
—31076 31077
——31978
——31988
32500 ——-
——31041* ——31042* —31043*
——31050 ——31051 ——-
31078 31079 31080 31081 31082 31083 31084 31085
31979 ——31980 —31981 31982 —-
31989 ——31990 —31991 31992 —-
—32503 —32505 32506 —32508 32509
—31044* ——31045* —-
——————-
——————-
31983 —31984 31985 —31986
31993 —31994 31995 —31996
—32511 32512 32513 32514 —-
Cena €
Cena € —-
Cena €
Cena €
Cena €
—-
—-
—-
—-
—-
—-
——-
—————-
—————-
—————-
Náhradní baterie Obj. č. 68309
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Cena €
14
15
Rozsah měření -1/+x bar U přípojky Clamp a přípojky mléčné trubky součásti v kontaktu s médiem z nerez oceli 1.4435
Obchodní divize II 467
