Krátký návod
KA 0113
Tlak
Precont S
Převodník tlaku k nepřetržitému měření a kontrole tlaků v plynech, párách, tekutinách a prachu Rozmezí tlaku 0...0,1 bar do 0...1000 bar / -0,1...0/+0,1 bar / -1...0/+1 bar Keramická nebo kovová membrána s různými procesními přípojkami Vhodné pro široké rozmezí procesních teplot od – 40 °C do +370 °C Různorodá možnost využití, především také v oblasti hygienického využití ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb ATEX II 1/2 D Ex ia IIIC T60°C/T102°C Da/Db Schváleno pro použití v prostorech s nebezpečím výbuchu Excelentní přesnost až do 0,1% Programovatelná vyhodnocovací technika se svítící kontrolkou LED světlé barvy - ve dvouvodičové technologii s elektrickým signálem 4...20 mA nebo - ve trojvodičové technologii s napěťovým signálem 0...10 V se dvěma PNP spínacími výstupy
Lauterbachstr. 57 – 84307 Eggenfelden – Germany Tel: +49 8721/9668-0 – Fax: +49 8721/9668-30 info@acs-controlsystem .de – www.acs-controlsystem .de
Precont S Bezpečnostní pokyny Každá osoba pověřená spouštěním nebo ovládáním tohoto přístroje je povinna přečíst a pochopit tento návod k obsluze a především pak bezpečnostní pokyny. Montáž, připojení do sítě, zprovoznění a obsluhu tohoto přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál dle údajů tohoto technického návodu a platných norem a pravidel. Přístroj smí být provozován pouze v rámci povolených, v tomto technickém návodě stanovených provozních ohraničení. Každé použití mimo tento řádný rámec může představovat vážná rizika. Materiály přístroje je nutno volit resp. otestovat co se týče snášenlivosti s příslušnými požadavky použití (dotýkající se látky, provozní teplota). Nevhodný materiál může vést k poškození, chybnému chování nebo zničení přístroje a k rizikům, jež z toho vyplývají. Přístroj nesmí být nikdy použit jako jediný prostředek odvrácení nebezpečných situací na zařízeních. Tento přístroj odpovídá odstavci 3 (3) evropské směrnice 97/23/ES (pro tlaková zařízení) a je vyroben a dimenzován podle správné inženýrské praxe. Přístroj splňuje zákonné požadavky všech relevantních evropských směrnic.
0158
Bezpečnostní pokyny pro elektrické provozní prostředky pro nebezpečné oblasti Pokud je přístroj instalován a provozován v prostorech s nebezpečím výbuchu, pak je nutno dodržovat všeobecné instalační předpisy Ex (EN/IEC 60079-14, VDE 0165), tyto bezpečnostní pokyny stejně jako doprovodné ES certifikáty typu vč. doplnění. Instalaci zařízení v prostorech s nebezpečím výbuchu musí zásadně provádět odborný personál. Přístroj odpovídá klasifikaci Ta Medium Ta Plášť II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T60°C / T102°C (T57°C) Da/Db II 2 G Ex ib IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T102°C Db II 2 G Ex ib IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T125°C Db
-20... +60 °C -20... +60 °C -20…+85 °C -20…+85 °C -20…+125 °C -20…+125 °C
-20…+85 °C -20…+85 °C (+40 °C) -20…+85 °C -20…+85 °C -20…+50 °C -20…+50 °C
Nejvyšší povrchová teplota byla stanovena uvnitř pláště při kompletním oddělení, tedy tepelné izolaci. Výkon na senzoru je zanedbatelný. Přístroje jsou koncipovány k měření tlaků v prostorech s nebezpečím výbuchu. Měrnými médii mohou být i hořlavé plyny, tekutiny, páry nebo prachy. Přípustné provozní teploty a tlaky dle jednotlivých typů a provedení naleznete v tomto návodě. Procesní tlak a rozmezí teplot médií musí při použití, jež si vyžaduje kategorie 1/2 provozního média nebo kategorie 1 provozní médium, ležet mezi 0,8 bar do 1,1 bar a -20°C do 60 °C. Přípustné nejvyšší hodnoty pro Ui, Ii a Pi jsou pro všechna provedení stejné. Na to je nutno dbát především v případě propojení více jiskrově bezpečných elektrických okruhů při provedeních s napěťovým výstupem 0...10V (provedení E/F/G/H) a při provedeních se spínacími výstupy PNP (provedení A/E). Platí pravidla pro propojení jiskrově bezpečných elektrických okruhů. Připojení vyrovnání napětí v plášti přípojky resp. procesní přípojku je nutno spojit s vyrovnáním napětí prostoru s nebezpečím exploze. V případě přístrojů s umělými díly, jež je možné nabít (např. kabel resp. plášť přípojky) upozorňuje varovný nápis na bezpečnostní opatření, jež je nutno zavést v souvislosti s nebezpečím elektrostatického nabití během provozu. Vyhněte se tření - Nečistěte za sucha - Nemontujte v pneumatickém dopravním proudu.
Strana 2 - 6
NAMUR
Precont S Montáž Vyhněte se instalaci přístroje na místě, kde mohou působit vysoké tlakové impulzy. Nastavení a kontrolu funkce lze snadněji provést, když je přístroj namontován za uzavírací armaturou. Instalace přístroje by měla v případě možnosti probíhat na teplotně klidných místech, aby bylo možné zachovat , spolehlivost měřeného výsledku. Velké teplotní skoky, např. při plnění studeného zařízení horkým médiem, mohou krátkodobě způsobit v případě provedení s keramickou měrnou membránou větší odchylku měrného signálu. Větší vzdálenost měrného signálu může odchylku odpovídajícím způsobem ještě zesílit. Odchylka se po přizpůsobení měrné membrány převodníku tlaku dané teplotě opět zcela vyrovná. Při skoku o +20°C ...+80°C může toto vyrovnání trvat až 3 minuty. Použitím procesního převodníku tlaku lze docílit výrazného zlepšení. Zařízení, v němž je přistroj zabudován, má vliv na výsledek měření v podobě posunutí nulového bodu z důvodu vlastní váhy měrné membrány a případně tekutiny převodníku tlaku. Tyto odchylky je možné odstranit pomocí ofsetového vyrovnání. Je přitom potřeba posunout nulový a koncový bod o stejnou hodnotu. Před montáží a demontáží přístroje musí být zařízení v beztlakovém stavu. V případě procesové přípojky se závitem smí být utažení procesové přípojky provedeno pouze na šestihranu pomocí vhodného klíče. Maximální povolený utahovací moment činí 50 Nm. Utažení procesové přípojky prostřednictvím pláště přípojky není dovoleno. Plášť lze kdykoli, i během provozu, otočit o 330°. Zabraňte znečištění elementu pro vyrovnání tlaku. Omezené vyrovnání tlaku vzduchu může zapříčinit chybné výsledky měření. Správnou funkci přístroje v rámci specifických technických dat lze zajistit pouze když není překročena povolená teplota v oblasti pláště přípojky (viz technická data). Toho lze dosáhnout použitím teplotního rozpojovače, procesního ukazatele tlaku (provedení S70), anebo izolací dílu zařízení přivádějícího médium, či jiných konstruktivních opatření, jež zabrání přenosu vyšších teplot na plášť přípojky. Procesní ukazatel tlaku (provedení S70) tvoří s měřicím převodníkem uzavřený, kalibrovaný systém, jenž byl naplněn prostřednictvím otvorů v procesním ukazateli tlaku a v měřicím mechanismu měřicího převodníku. Tyto otvory jsou zapečetěny a není dovoleno je otevírat.
Údržba Přístroj je bezúdržbový Jistá média mohou vést k tvorbě usazenin na membráně. Takovéto usazeniny mohou vést k chybným měřením přístroje. V případě médií tvořících usazeniny je nutné membránu pravidelně čistit, např. čistou vodou. Nepoužívejte k čištění žádné ostré předměty ani agresivní chemikálie. .
Oprava Opravy smí provádět pouze výrobce. Pokud je nutné přístroj zaslat k opravě, je nutné připojit následující informace: Přesný popis použití. Chemické a fyzikální vlastnosti produktu. Krátký popis vyskytnuté závady. Než bude přístroj odeslán k opravě je nutno provést následující opatření: Všechny ulpělé zbytky produktu je nutno odstranit. To je obzvlášť důležité, pokud je produkt zdraví škodlivý, např. žíravý, jedovatý, rakovinotvorný, radioaktivní atd. Neposílejte zpět, pokud není s naprostou jistotou možné kompletně odstranit zdraví škodlivé produkty, např. proto, že se mohly dostat do skulin, nebo mohly difundovat do plastu.
Strana 3 - 6
Precont S Elektrická přípojka Elektrická přípojka přístroje musí splňovat příslušné lokálně specifické standardy. V případě chybné montáže nebo nastavení, mohou být způsobena nebezpečí podmíněná aplikací. Je dovoleno pokládat výhradně zakroucená odstíněná signální a měrná vedení, oddělená od vedení přivádějících výkon. Stínění vedení uzemněte pouze na jedné straně, ideálně na místě instalace přístroje. Kovové díly přístroje spolu s pláštěm přípojky, zástrčka - typ S resp. kabel - typ K, jsou elektricky spojeny s uzemňovacím šroubem. V případě provedení s pláštěm přípojky, svorkový prostor – typ A jsou všechny kovové díly propojeny se svorkou 1 - PE/stínění. Přístroj je nutno uzemnit, např. prostřednictvím uzemňovacího šroubu nebo procesovou přípojku. 2
Svorky pro průměry vodičů od 0,5...2,5 mm , pro připojení kabelu se v případě provedení pláště se svorkovým prostorem nachází pod elektronickým modulem. Ten je nasazen a lze jej snadno sejmout. Po připojení kabelu je nutné jej opět správně nasadit. Závitové spojení kabelu je vhodné pro kabely s průměrem 4,5 až 10 mm. Po zabudování kabelu je nutné kabelový závitový spoj důkladně utáhnout a zajistit tak těsnost pláště přípojky. To samé platí i pro šroubovací uzávěr pláště. Napětí na přívodních kontaktech nesmí překročit 45 V, aby nedošlo k poškození elektroniky. Všechny přípojky jsou chráněny proti přepólování. Minimální resp. maximální napájecí napětí se řídí dle příslušného provedení:
Provedení
ne Ex
Ex
Typ A/B/E/F/G/H
14,5...45V DC
14,5...30V DC
Typ C/D
10,5...45V DC
10,5...30V DC
Zátěž, např. měrný odpor vyhodnocovacího přístroje, v sérii se senzorem v provedení A/B/C/D s elektrickým signálem 4...20 mA s 2-vodičovou technologií, redukuje napájecí napětí, jež je k dispozici na senzoru. V závislosti na provedení resp. minimálním napájecím napětím je odvozena pro tento odpor maximální hodnota, při níž je ještě možná správná funkce. Maximální přípustnou zátěž při signálním proudu 20mA lze odvodit na základě rovnice: .
RL max = (VS okamžité - VS min) / 20mA
s VS okamžité = připojené napájecí napětí a VS min = minimální napájecí napětí. Následující grafy zobrazují charakteristickou křivku s hodnotami odporu při 24 V a 45 V. Typ A/B
Typ C/D
Induktivní napětí na spínacím výstupu PNP, např. relé nebo pomocný stykač je možné kvůli zamezení špičkám napětí provozovat pouze s jednosměrnou diodou nebo RC článkem. Na spínací výstup PNP připojená zátěž je napojena bezkontaktně, a tudíž bez odskakování kontaktu, prostřednictvím polovodičového spínače na +kontakt napájecího napětí. V aktivovaném stavu zapojení trvá na výstupu pozitivní signál blízký napájecímu napětí. V deaktivovaném stavu zapojení a při výpadku napájecího napětí se polovodičový spínač uzavře. Spínací výstup PNP je proudově omezen na 0,2...0,25 A a je odolný proti přetížení a zkratu.
Strana 4 - 6
Precont S Ovládací a indikační prvky Čtyřmístný displej Indikátor stavu zapnutí S1 a S2 Kontrolka aktivního spínacího výstupu příslušnou červenou LED, pouze u provedení A/E
S1 S2
Ovládací tlačítko „Change“ slouží také k přepínání druhu funkce ovládacího tlačítka „+/-“
Ovládací tlačítko „+ / -“ Směr počítání je na začátku vždy na „+“ Zvýšení zobrazené hodnoty. Pro změnu směru počítání na „-“ Snížení zobrazené hodnoty, je potřeba stisknout ovládací tlačítko „Change“ Ovládací tlačítko „OK“
Druhy provozu Provozní režim Převodník tlaku eviduje připojený systémový tlak a provádí zvolenou funkci dle nastavených parametrů. Měrná hodnota se zobrazuje na displeji. Jsou nastaveny spínací výstupy a analogový výstup. Zapnutý spínací výstup je signalizován rozsvícenou příslušnou LED stavu sepnutí. Překročení rámcových specifikací, chybné provozní podmínky nebo závada funkce přístroje jsou signalizovány hodnotami EEEE resp. -EEE. Po stisknutí tlačítka „+ / -“ se ukáže verze softwaru.
Programovací režim Po stisknutí ovládacího tlačítka „OK“ se dostanete přes heslo 3009 do nastavovacího menu.
Režim rychlého nastavení Stisknutím kombinace tlačítek v provozním režimu je možné ovládání převodníku bez nastavovacího režimu.
Nastavení nulového bodu s připojeným tlakovým signálem:
Krátce po sobě stiskněte tlačítka „Change“ a „OK“ a držte je stlačena po dobu asi 6 sekund. Bude vyvolán výchozí signál 4mA / 0V. Ten lze změnit pomocí „+ / -“ resp. „Change“ a „+ / -“. Tlačítkem „OK“ bude aktuální tlaková hodnota uložena jako spodní referenční hodnota, bude přiřazena k dříve nastavenému výchozímu signálu a změněná nastavení budou bezpečně uložena (doba ukládání cca 3 s). Následně budete přesměrováni do provozního režimu.
Nastavení konečného bodu s připojeným tlakovým signálem:
Krátce po sobě stiskněte tlačítka „+ / -“ a „OK“ a držte zhruba po dobu asi 6 sekund. Bude vyvolán výchozí signál 20mA / 10V. Ten lze změnit pomocí „+ / -“ resp. „Change“ a „+ / -“. Tlačítkem „OK“ bude aktuální tlaková hodnota uložena jako horní referenční hodnota, bude přiřazena k dříve nastavenému výchozímu signálu a změněná nastavení budou bezpečně uložena (Doba ukládání cca 3 s). Následně budete přesměrováni do provozního režimu.
Nastavení útlumu:
Krátce po sobě stiskněte tlačítka„Change“ a „+ / -“ a držte zhruba po dobu asi 6 sekund. Útlum je nyní možné měnit. Tuto hodnotu lze libovolně měnit pomocí „+ / -“ resp. „Change“ a „+ / -“ od 0 do 60 sekund ve 100 stupních vždy o velikosti 0,6 sekund, v případě provedení C / G od 0 do 6 sekund v 10 stupních vždy o velikosti 0,6 sekund. Pomocí tlačítka „OK“ bude hodnota zaevidována a bezpečně uložena (doba ukládání cca 3 s). Následně budete přesměrováni do provozního režimu.
Reset původních údajů:
V případě přístrojů provedení C / G je možné provést reset původních údajů prostřednictvím podržení tlačítka „OK“ po dobu asi 5 sekund během nového startu přístroje po odnětí napájecího napětí. Všechny specifické, zákazníkem nastavené údaje tím budou ztraceny.
Upozornění:
Pokud nastavíte spodní tlakovou referenční hodnotu (Zero) výše než vrchní referenční hodnotu (Span), pak poklesne výchozí signál pod 3,8mA resp. na 0V. Na displeji bude svítit tak dlouho EEEE, dokud nestisknete tlačítko „OK“. Je nutné znovu nastavit správné nastavení (Zero < Span).
Strana 5 - 6
Precont S Nastavovací menu – Heslo 3009 Provozní režim
25.12
OK
Kontrolka aktuální hodnoty tlaku
OK
codE
Přechod od jednoho bodu menu ke druhému / přepnutí směru působení tlačítka „+/-„ / přepínání mezi různými možnostmi ve výběrovém menu.
Přístup k dotazu na heslo
OK
0000 OK
OK
Nastavení spodního referenčního bodu tlaku.
Chybné heslo
Nastavení spodní referenční hodnoty tlaku s připojeným signálem
2Ero
OK
NSig
OK
4.00
OK
3 sekundy
OK
0.000
OK
3 sekundy
OK
NSig
OK
20..00
OK
3 sekundy
OK
1.000
OK
3 sekundy
diSP
OK
Systémový útlum
t_F
OK
Spínací bod 1
SP 1
OK
Nastavení spodní referenční hodnoty bez připojeného signálu.
Nastavte spodní referenční tlakový signál, vztažený na jmenovitý rozsah měření senzorů, pomocí „+“ resp. „“ na hodnotu, která odpovídá výstupnímu signálu 4 mA resp. 0 V. Převzetí hodnot pomocí tlačítka „OK“, ukončení podržením tlačítka „Change“ po dobu 3 sekund.
Nastavení horní referenční hodnoty bez připojeného signálu.
Nastavte spodní referenční tlakový signál, vztažený na jmenovitý rozsah měření senzorů, pomocí „+“ resp. „“ na hodnotu, která odpovídá výstupnímu signálu 20 mA resp. 10 V. Převzetí hodnot pomocí tlačítka „OK“, ukončení podržením tlačítka „Change“ po dobu 3 sekund.
Desetinná tečka Nastavení dP0 zobrazení 8888. / Nastavení dP1 zobrazení 888.8 Nastavení dP2 zobrazení 88.88 / Nastavení dP3 zobrazení 8.888
OK
dP3
OK
2Ero
OK
0.000
OK
SPAn
OK
1.000
OK
1
OK
0.250
OK
Mezní hodnota spínací bod 1
OK
Hysterese spínací bod 1
SP_1
n.o.n.c. Func
OK
OK
0.005
Odstupňování indikovaného nulového bodu
Indikovaná hodnota při 4 mA / 0 V výstupní signál. Nedosáhne-li indikce -999, pak se zobrazí -EEE.
Odstupňování indikovaného koncového bodu
Indikovaná hodnota při 20 mA / 0 V výstupní signál. Pokud indikace překročí 9999, pak se zobrazí EEEE.
n.o.
OK
n.c. norF
OK
OK
OK
OK
ErrF SP 2
Aktuální hodnota tlaku jako horní referenční hodnota tlaku přiřazená k výstupnímu signálu nastavitelnému pomocí „+“ resp. „-“ (= vynaložené mA resp. V). Převzetí hodnot pomocí „OK“, ukončení podržením tlačítka „Change“ po dobu 3 sekund. Při výstupním signálu 0...10V odpovídá 4.00 napětí 0V a 20.00 napětí 10V
dP-_
HYS1
Spínací bod 2
Aktuální hodnota tlaku jako spodní referenční hodnota tlaku přiřazená k výstupnímu signálu nastavitelnému pomocí „+“ resp. „-“ (= vynaložené mA resp. V). Převzetí hodnot pomocí „OK“, ukončení podržením tlačítka „Change“ po dobu 3 sekund. Při výstupním signálu 0...10V odpovídá 4.00 napětí 0V a 20.00 napětí 10V
Nastavení horní referenční hodnoty tlaku s připojeným signálem
SPAn
oSig
Displej
tlačítko, tím rychleji se hodnoty zvyšují resp. snižují. směr působení (zvyšování nebo snižování) je možné změnit pomocí tlačítka „Change“. V režimu měření slouží k zobrazení čísla verze softwaru.
OK
oSig Nastavení vrchního referenčního bodu tlaku.
+- Změna zobrazených hodnot. Čím déle budete držet toto
Zadejte heslo 3009
Správné heslo NESS EEEE NAMUR
Vstup do příslušného podmenu a převzetí nastavených hodnot.
OK
Systémový útlum
Zadání systémového útlumu za účelem potlačení krátkých tlakových výkyvů nebo za účelem uklidnění cyklicky kolísavých tlakových signálů. Rozsah nastavení činí 0...60 sekund, ve 100 krocích vždy po 0,6 sekundách.
Hodnota na displeji, při níž je aktivně zapnutý spínací výstup 1. Hysterese spínacího bodu pro spínací výstup S1 vztažený na indikaci na displeji.
Druh provozu spínací bod 1 n.o. = normally open = Princip činného proudu S1 se zapne při překročení mezní hodnoty n.c. = normally closed = Princip klidového proudu S1 se zapne, pokud není dosaženo mezní hodnoty Funkce spínací bod 1 norF = Funkce mezní hodnoty s hysteresí ErrF = Funkce hlášení závady S1 se zapne, pokud má být výstupní signál větší než 20mA/10V resp. menší než 4mA/0V
Spínací bod 2
OK
Výstavba podmenu je identická jako v případě spínacího bodu 1, s tou výjimkou, že není k dispozici bod podmenu Func.
Rychlé nastavení
Chování výstupního signálu
SAbG
ErrS
OK
OK
on
OK
oFF
OK
FS3.8
OK
FS22
OK
Rychlé nastavení prostřednictvím kombinace tlačítek
Uvolnění resp. zablokování rychlého nastavení spodní a vrchní referenční hodnoty s připojeným signálem, stejně jako nastavení útlumu pomocí kombinace tlačítek.
Chování výstupního signálu při překročení signálního rozmezí FS3.8 = Výstupní signál pracuje lineárně v rozmezí od 4,0...20,0 mA resp. 0...10 V. Při překročení tohoto rozmezí je vysílán konstantní signál 3,8 mA / 0 V.
FS22 = Výstupní signál pracuje lineárně v rozmezí od 4,0...20,0 mA resp. 0...10 V. oFF
oFF Přenastavení na původní nastavení
FrES
Uložení
SPEi
OK
OK
Při překročení tohoto rozmezí je vysílán konstantní signál 22 mA / 11,25 V. = Výstupní signál pracuje lineárně v rozmezí od 3,9...21,0 mA resp. 0...10,5 V. Výstupní signál mimo toto rozmezí není možný, koncové hodnoty jsou při překročení zachovány Při překročení nebo nedosažení nenastane vysílání chybného signálního proudu.
Factory-Reset
Přenastavení všech parametrů do původního nastavení. Specifická nastavení zákazníka budou ztracena.
OK
25.12 Provozní režim
Uložení
Bezpečné uložení všech parametrů (doba ukládání cca 7 s)
Strana 6 - 6
