Česko-německá konference v rámci projektu „Integrovaný přeshraniční rozvoj Královského hvozdu“
Deutsch-tschechische Konferenz im Rahmen vom Projekt „Integrierte grenzüberschreitende Entwicklung des Künischen Gebirges“ Nýrsko, 15.12.2011 13.1.2012
1
Integrovaný přeshraniční rozvoj Královského hvozdu Integrierte grenzüberschreitende Entwicklung des Künischen Gebirges
Představení projektu Projektvorstellung
13.1.2012
2
Integrovaný přeshraniční rozvoj Královského hvozdu Integrierte grenzüberschreitende Entwicklung des Künischen Gebirges
Financováno OPPS Cíl 3 Česká republika-Svobodný stát Bavorsko 2007-2013, spolufinancováno „Úhlava“ DSO Leadpartner – „Úhlava“ DSO Německý partner – německé obce Akčního sdružení Královský hvozd Realizace projektu 1.1.2009 – 31.12.2011 Realizátor Centrum pro komunitní práci západní Čechy (CpKP ZČ) Gefördert über OP Grenzübergreifende Zusammenarbeit Ziel 3 Freistaat BayernTschechische Republik 2007-2013, mitfinanziert durch Gemeindeverband „Úhlava“ DSO Leadpartner - „Úhlava“ DSO Deutscher Partner – deutsche Gemeinden des Aktionsbündnisses Künisches Gebirge Projektzeitraum 1.1.2009 – 31.12.2011 Realisator des Projekts – Zentrum für kommunale Arbeit Westböhmen
13.1.2012
3
Cíl projektu - Projektziel
Podpora navazování nových partnerství a realizace česko-německých aktivit v Královském hvozdu a v jeho sousedních regionech (konzultace, setkávání) Vytvoření systému distribuce informací o možnostech přeshraniční spolupráce (setkávání, kalendář akcí) Podpora prezentace regionu pod jednotnou hlavičkou Královský hvozd Zásobník projektových záměrů a kontaktů (databáze) Unterstützung von neuen Partnerschaften und der Durchführung von deutschtschechischen Aktivitäten im Künischen Gebirge und in den benachbarten Regionen (Besprechungen, Treffen) Ein Distributionssystem der Informationen über Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu schaffen (Treffen, Veranstaltungskalender) Unterstützung der Vermarkung der Region unter dem Titel Künisches Gebirge Datenbank mit Kontakten und grenzüberschreitenden Projektvorhaben
13.1.2012
4
Pozitivní dopad projektu / Positive Wirkungen des Projekts
dlouhodobým přínosem projektu je zvýšení povědomí obyvatel o historické i současné provázanosti života českých a bavorských obyvatel Královského hvozdu a o česko-německé spolupráci v tomto regionu prohlubování spolupráce na úrovni obcí a iniciace nových partnerství na úrovni NNO a podnikatelů s reálnými dopady na příhraniční oblasti, které přinesou přeshraniční projekty projekt tak přispívá k vytváření předpokladů pro rozvoj venkova v česko-bavorské příhraniční oblasti také mimo region KH projekt bude udržitelný existencí brožur a databáze na internetových stránkách die nachhaltige Wirkung des Projekts ist die Erhöhung des Bewusstseins der Einwohner über die historische und gegenwärtige Einkopplung des Lebens der tschechischen und bayerischen Einwohner des Künischen Gebirges und über deutsch-tschechischen Zusammenarbeit in dieser Region die Anknüpfung neuer langfristigen Beziehungen gemeinsam mit den realen Auswirkungen auf das Grenzgebiet, die die gemeinsame grenzüberschreitende Projekte brachten und bringen werden Vertiefung der Zusammenarbeit auf dem Gemeindeebene und Anregung von neunen Partnerschaften auf dem Ebene der Organisationen und Unternehmer mit realen Wirkungen den grenzübergreifenden Projekten für den Grenzraum das Projekt wird mittels Broschüren und der Datenbank auf den Webseiten haltbar
13.1.2012
5
Projektové aktivity - Projektaktivitäten
Česko-německá setkání – deutsch-tschechische Treffen Nýrsko 24.3.2009 Zahá Zahájení jení projektu, workshop k informač informačnímu letá letáku KH, burza projektů projektů / Erö Eröffnung des Projekts, Workshop zum Informationsflayer des KG, Projektbö ö rse Projektb Nýrsko 17.6.2009 Historie Krá Královské lovského hvozdu, stá stávají vající tradič tradiční českoesko-německé mecké akce, projektová projektová burza / Geschichte des Künischen Gebirges, bestehende traditionelle Veranstaltungen, Projektb örse Projektbö Neukirchen 1.12.2009 Podpora př přeshranič eshraniční spoluprá spolupráce na regioná regionální lní úrovni – projekty ImpulzImpulz-Bavaria Bohemia, Centrum Bavaria Bohemia, Turistický destinač destinační management Bavorský lesles-Šumava, aktivity mě městyse Eschlkam, Eschlkam, přeshranič eshraniční turistické turistické stezky / Unterstü Unterstützung der grenzü grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf regionales Ebene – Projekte ImpulzImpulz-Bavaria Bohemia, Centrum Bavaria Bohemia, Touristisches Destinationsmanagement BayerwaldBayerwald-Böhmerwald, Aktivitä Aktivitäten des Markts Eschlkam, Eschlkam, grenzü grenzüberschreitende Wanderwege Nýrsko 22.6.2010 Historie Krá Královské lovského hvozdu, př představení edstavení aktualizovaných www.ekoregion www.ekoregion--uhlava. uhlava.cz, cz, www.kuenischeswww.kuenischesgebirge.de / Geschichte des Künischen Gebirges, Vorstellen der aktualisierten Webseiten Neukirchen 8.11.2011 Workshop na té téma přeshranič eshraniční turismus v KH / Workshop zum Thema grenzü grenzüberschreitendes Tourismus im Kü Künischen Gebirge Nýrsko 15.12.2011 Cyklostezka Euro velo 13, Evropský Evropský region DunajDunaj-Vltava / Fahrradroute Euro Velo Nr. Nr. 13, Europä Europäische Region DonauMoldau Donau
13.1.2012
6
Česko-německá setkání – deutsch-tschechische Treffen
13.1.2012
7
Projektové aktivity - Projektaktivitäten
Internetové stránky projektu – Internetseiten – www.ekoregion-uhlava.cz
13.1.2012
8
Projektové aktivity - Projektaktivitäten
Konzultace - Besprechungen
13.1.2012
9
Projektové aktivity - Projektaktivitäten
Propagace regionu – Vermarktung der Region
13.1.2012
10
Děkuji za pozornost a přeji mnoho úspěchů v další česko-německé spolupráci / Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit und wünsche viele Erfolge bei der weiteren deutsch-tschechischen Zusammenarbeit
Monika Ženíšková CpKP ZČ Americká 29, 301 38 Plzeň Telefon: 00420 / 377 329 558 Mobil: 00420 / 775 760 349 E-mail:
[email protected]
13.1.2012
11
