INTEGRAL COPY STATION SNEL STARTEN-GIDS

INTEGRAL COPY STATION SNEL STARTEN-GIDS Model: INSSDHDDSATACOPY

DE

FR

ES

NL

PL

RU

PT

IT

WWW.INTEGRAL-STORAGE .COM/DOWNLOADS

1

INTEGRAL COPY STATION – HANDLEIDING EN GARANTIE Dank u voor het aanschaffen van een Integral Hard Drive Copy Station. Met slechts één druk op de knop kunt u een exacte kopie maken van uw SATA harde schijf. De Copy Station is een autonoom apparaat waarvoor geen PC benodigd is. U kunt zonder moeite uw harde schijf upgraden, een backup maken of uw bestanden kopiëren naar een SSD-schijf. Door schijven toe te voegen kunt u de Copy Station gebruiken als USB- of eSATA- extern opslagapparaat. Leest u alstublieft de onderstaande handleiding helemaal door om verzekerd te zijn van een probleemloze werking.

INHOUD VAN DE DOOS PRODUCT • Integral Copy Station • Stroomadapter met Europese en Engelse netsnoeren • Handleiding en garantie

DATAKABELS • USB-kabel • eSATA-kabel

SYSTEEMVEREISTEN VOOR GEBRUIK ALS DOCKING STATION •

TEN MINSTE ÉÉN VAN DE VOLGENDE AANSLUITINGEN: USB of eSATA

WINDOWS® OS • Pentium II of vergelijkbaar/beter • MS Windows XP/Vista/7 • Minimaal 256 MB RAM

MAC® OS • Power PC G3 of hoger, of Intel Dual CORE • Mac OS X ver. 10.1 of hoger • Minimaal 128 MB RAM

2

 • •

• • • • • • • • • • • • •

VOORZORGSMAATREGELEN – RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL Lees alle instructies en bewaar deze handleiding als naslagwerk. Gebruik uitsluitend de hoofdstroomadapter die bij de Copy Station wordt geleverd en sluit deze aan op een geschikte, stabiele voeding. Gebruik de juiste stroomkabel voor uw regio. Uitsluitend te gebruiken met een 110V tot 240V AC voeding. Zet het apparaat UIT en haal de stekker uit het stopcontact wanneer de Copy Station niet in gebruik is. De adapter kan warm worden tijdens het gebruik. Bewaar op een koele, droge plaats. Niet bedekken. Controleer de stroomadapter, kabels en stekkers op beschadiging bij ieder gebruik. NIET gebruiken indien beschadigd. Zorg dat de Copy Station en kabels geen (struikel)gevaar vormen voor u en anderen. Uitsluitend binnenshuis te gebruiken – plaats de Copy Station altijd op een schone, droge, vlakke en stabiele ondergrond. Zorg dat de Copy Station, stroomadapter en kabels niet in contact komen met water, vocht, gevaarlijke gassen, stof, vuil of andere vreemde stoffen. Plaats geen objecten (behalve SATA-schijven) in de Copy Station. Plaats en verwijder alleen schijven als het apparaat UIT staat. Probeer de Copy Station of stroomadapter niet zelf te repareren, uit elkaar te halen of aan te passen. Sommige harde schijven hebben onbedekte elektronische onderdelen. Raak deze delen niet aan en stel ze niet bloot aan geleidend materiaal. Zorg dat kinderen de Copy Station niet gebruiken. Schijven kunnen slechts op één manier worden geplaatst. Gebruik geen kracht. Koppel het apparaat niet los van de voeding, zet de SSD niet uit, en plaats of verwijder geen schijven als de Copy Station bezig is bewerkingen uit te voeren. Bij het formatteren of partitioneren van een schijf kunnen gegevens gewist worden. Ieder opslagapparaat kan kapotgaan, beschadigd raken of kwijtraken. We raden u aan een back-up van uw gegevens te maken voor u verdergaat.

3

1. 2. 3. 4.

5.

6. 7. 8. 9.

10. 11.

12.

13.

4

BOVENAANZICHT. Master-socket voor SATA 2,5 of 3,5 inch-schijf Doel-socket voor SATA 2,5 of 3,5 inch-schijf Aan/uit-LED Disk1 (Master)schijf geplaatst LED / 25% kopieervoortgang LED Disk2 (Doel)schijf geplaatst LED / 50% kopieervoortgang LED 75% kopieervoortgang-LED 100% kopieervoortgang- LED Kopieerknop – Disk1 naar Disk2 (voorzichtig gebruiken) Kopieervoortgang 25% - 100%. Alle LEDs lichten op (niet knipperend) als kopiëren voltooid is

ACHTERAANZICHT. USB-aansluiting voor bijgeleverde kabel eSATA-aansluiting voor bijgeleverde kabel (Gebruik de USB- OF eSATA-kabel– NOOIT allebei tegelijk) Gelijkstroomaansluiting – Gebruik uitsluitend de bijgeleverde stroomadapter Aan-/uitschakelaar– Zorg dat het apparaat UIT staat voordat u schijven plaatst of verwijdert

KOPIEERFUNCTIE

 • •

BELANGRIJK – ZO VOORKOMT U SCHADE EN GEGEVENSVERLIES: Het wordt aangeraden de Copy Station niet aan een computer aan te sluiten bij het klonen van een schijf. De Copy Station heeft twee sockets – Zorgt u dat u bekend bent met de juiste posities om gegevensverlies te voorkomen.

MASTERschijf-socket – voor de harde schijf waar data VANAF wordt gekopieerd DOELschijf-socket – voor de harde schijf waar data NAARTOE wordt gekopieerd. • •

De doelschijf moet een opslagcapaciteit hebben GELIJK aan of GROTER dan die van de masterschijf. Al aanwezige gegevens op de doelschijf worden gewist. Het wordt aangeraden geen schijven met RAID-configuratie te klonen.

U kunt alleen 2,5 inch of 3,5 inch SATA HDD (Hard Disk Drives) of SSD (Solid State Drives) gebruiken in alle combinaties t/m 2 TB. 1. Maak een back-up van al uw belangrijke gegevens. 2. Plaats de Copy Station op een geschikte, vlakke ondergrond. 3. Het wordt aangeraden de Copy Station niet aan een computer aan te sluiten bij gebruik van de kopieerfunctie. 4. Zorg dat de aan-/uitschakelaar op UIT staat (omhoog). Sluit het apparaat aan op een geschikte voeding met de juiste stroomkabel. Zet het apparaat pas aan nadat de disks geplaatst zijn.

 Schijven passen slechts op ÉÉN manier in de sockets. Gebruik GEEN kracht. Raak de onbedekte elektronische delen van de harde schijf niet aan.

5. Positioneer de connectors op de juiste manier en plaats de MASTERschijf (Dit is de schijf waarvanaf de gegevens moeten worden gekopieerd) in socket . Controleer of de schijf correct geplaatst is. 6. Positioneer de connectors op de juiste manier en plaats de DOELschijf (Dit is de schijf waarnaartoe de gegevens moeten worden gekopieerd) in socket . Controleer of de schijf correct geplaatst is.

5

Zorg ervoor dat de schijven in de juiste sockets geplaatst zijn. Al aanwezige gegevens op de DOELschijf worden gewist. De DOELschijf moet een opslagcapaciteit hebben gelijk aan of groter dan die van de MASTER.

 7. Zet de aan-/uitschakelaar op AAN (omlaag). De Aan-/uit [“POWER”]-LED licht op. Als de schijven correct geplaatst zijn, zullen de LEDs “DISK1” en “DISK2” oplichten. 8. U bent nu klaar om te kopiëren. Om het kopiëren te starten, dubbelklikt u (twee keer drukken) op de kopieerknop [“COPY”].

Tijdens het kopiëren mogen de schijven niet worden aangeraakt of verwijderd, mag het apparaat niet worden uitgezet en de stroomkabel niet worden verwijderd. Raak de onbedekte elektronische delen van de harde schijf niet aan. Anders kan de harde schijf beschadigen.

 9. De blauwe LED voor 25% kopieervoortgang zal gaan knipperen als het kopiëren begint. De tijd die het kopiëren in beslag neemt, hangt af van de opslagcapaciteit van de schijven. 10. Als het kloonproces voltooid is, zal de 100%-LED stoppen met knipperen en zullen ALLE blauwe LEDs geheel verlicht zijn. Verwijder geen schijven voordat het proces geheel voltooid is. 11. Zet de aan-/uitschakelaar op UIT en verwijder de schijven voorzichtig. De DOELschijf is nu gereed. Let op: U moet mogelijk uw Schijfbeheerprogramma gebruiken om hardeschijfruimte toe te wijzen of de grootte van de harde schijf te wijzigen/uit te breiden. Hier kan software van derde partijen voor benodigd zijn. Zie www.integral-storage/cshelp voor handige links.

6

DOCKING STATION/EXTERNE OPSLAGFUNCTIE

 BELANGRIJK – ZO VOORKOMT U SCHADE EN GEGEVENSVERLIES: • • • •

•

Zorg dat de Copy Station UIT staat voordat u de stroom aansluit of schijven plaatst. Gebruik slechts ÉÉN datakabel tegelijk – USB of eSATA. Sluit de Copy Station direct aan op uw PC. Gebruik geen USB-hub of verlengsnoeren. De prestaties van alle USB-apparaten verminderen als meerdere USB-apparaten worden toegevoegd. Verwijder onnodige USB-apparaten om de snelste prestaties te bewerkstelligen. Druk NIET op de kopieerknop [ “Copy”] als de Copy Station wordt gebruikt als docking station of extern opslagapparaat.

U kunt alleen 2,5 inch of 3,5 inch SATA HDD (Hard Disk Drives) of SSD (Solid State Drives) gebruiken in alle combinaties t/m 2 TB. 1. Maak een back-up van al uw belangrijke gegevens. 2. Plaats de Copy Station op een geschikte, vlakke ondergrond. 3. Zorg dat de aan-/uitschakelaar op UIT staat (omhoog). Sluit het apparaat aan op een geschikte voeding met de juiste stroomkabel. Zet het apparaat pas aan nadat de disks geplaatst zijn. 4. Sluit de Copy Station aan op uw computer met de USB- OF eSATA-kabel. eSATA werkt sneller dan USB. Gebruik nooit beide kabels tegelijk, dat kan onvoorspelbare gevolgen hebben. 5. Positioneer de connectors op de juiste manier en plaats schijven voorzichtig in socket  en/of

. 6. Zet de aan-/uitschakelaar op AAN (omlaag). De Aan-/uit [“POWER”]-LED licht op. Als de schijven correct geplaatst zijn, zullen de LEDs “DISK1” en/of “DISK2” oplichten. 7. Wacht enkele seconden. De harde schijven zullen getoond worden in het programma voor bestandsbeheer of “Deze computer” in uw besturingssysteem. U kunt nu bestanden verplaatsen, kopiëren en verwijderen zoals bij een normaal schijfstation. 8. Druk niet op de kopieerknop [COPY] als de Copy Station wordt gebruikt als docking station of extern opslagapparaat. 

Bij het formatteren van een schijf kunnen gegevens gewist worden.

7

DE COPY STATION LOSKOPPELEN VAN UW PC Om verlies of beschadiging van gegevens te voorkomen, moet u eerst zorgen dat u uw bestanden opslaat en alle mappen en toepassingen op de schijven sluit VOORDAT u de Copy Station loskoppelt. WINDOWS – Dubbelklik op het icoontje “Hardware veilig verwijderen” in de taakbalk. Klik op “Stoppen”, selecteer de letter van het juiste schijfstation en volg de instructies. MAC OS – Sleep het icoontje van de juiste verwisselbare schijf naar het prullenbak-icoontje.

ONDERSTEUNING Voor ondersteuning kunt u onze site bezoeken: www.integral-storage.com . Hier vindt u antwoorden op veelgestelde vragen en technische ondersteuning.

AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) In de Europese Unie is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om dit product bij verwijdering in te leveren bij een inzamelingspunt bestemd voor het hergebruik van afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten. Wendt u zich tot uw lokale overheid voor informatie over de juiste manier om dit product te verwijderen. Zakelijke gebruikers wenden zich tot hun leverancier. Werp dit product niet bij ongescheiden commercieel of gemeentelijk afval.

Specificaties

2,5 inch / 3,5 inch SATA desk multifunctionele Dual Bay HDD-behuizing

Afmetingen Interfaces Overdrachtssnelheid gegevens Max. capaciteit van SATA-schijven Voeding Ondersteunde besturingssystemen

180 X135 X 96mm / 300g USB 2.0 & eSATA Tot 480MB/s Tot en met 2TB Gelijkstroom 12V/3.0A / Elektriciteit: 110~240 V AC Windows XP/Vista/7. Mac OS.9.O en hoger

8

Beperkte garantie 1. Integral Memory plc garandeert dat dit Integral-product vrij zal zijn van grote mankementen in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van 5 jaar (geheugenkaarten), 2 jaar (USB-sticks, Solid State Drives, USB-kaartlezers) en 1 jaar (Hard Drive Copy Station) vanaf de eerste aankoopdatum. DRAM van Integral heeft een beperkte levenslange garantie (10 jaar garantie in Nederland, Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk). Deze garantie geeft u specifieke rechten en u heeft mogelijk andere rechten die verschillen in verschillende rechtsgebieden. 2. Neem contact op met de plaats van aankoop voor garantieservice. Mocht u problemen ervaren, kijkt u dan op www.integral-storage.com 3. U moet een aankoopbewijs kunnen overleggen om voor deze beperkte garantie in aanmerking te komen. 4. De beperkte garantie dekt geen schade door ongeluk, misbruik of verkeerd gebruik, normale slijtage, ongeoorloofde reparaties, aanpassingen of uit elkaar halen, of gebruik onder abnormale omstandigheden of schade veroorzaakt door virussen, trojans of worminfecties, of andere kwaadwillende programma’s of gevolgschade of bijkomende schade. 5. Integral Memory plc – garandeert geen ononderbroken of foutloze werking van het product, of compatibiliteit met alle huidige of toekomstige hardware of software en garandeert niet dat het product compatibel kan worden gemaakt. Het product mag niet worden gebruikt in enige toepassing (bv. medisch of militair) waar storing kan leiden tot gevaar op verwonding of de dood. Voor producten met beveiligingssoftware of -hardware: er kan niet gegarandeerd worden dat dit product volledige beveiliging biedt. Geen enkel beveiligingssysteem kan als volmaakt veilig beschouwd worden. 6. Voor zover toegestaan door toepasselijke wetgeving, is de algehele aansprakelijkheid van Integral Memory plc en uw enige vorm van genoegdoening voor het niet-nakomen van enige garantie de mogelijkheid dat Integral Memory plc 1) het product repareert of vervangt (door een beter of gelijkwaardig product) of 2) de betaalde aankoopprijs vergoedt – mits het product wordt geretourneerd op risico van de gebruiker naar de plaats van aankoop (of ander punt aangegeven door Integral Memory plc) met een aankoopbewijs. Deze beperkte garantie is niet overdraagbaar en is beperkt tot de oorspronkelijke koper in het land of de regio van aankoop. 7. U moet een RMA-nummer verkrijgen voordat u een product retourneert. Reparatie of vervanging krijgt een garantie voor de resterende duur van de garantie of 60 dagen, waarbij van de langste periode wordt uitgegaan. Er moet een back-up worden gemaakt van alle gegevens voordat u het product verzendt ter reparatie. Zie www.integral-storage.com 8. Voor zover toegestaan door toepasselijke wetgeving, vervangt de beperkte garantie uitgedrukt in deze overeenkomst alle andere garanties. Integral Memory plc (en derde leveranciers) geeft geen andere garantie of voorwaarde, uitdrukkelijk of impliciet, waaronder maar niet beperkt tot de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.

9

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID 1. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING IS INTEGRAL MEMORY PLC (OF ANDERE DERDE LEVERANCIERS) ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE GEGEVENSSCHADE OF -VERLIES, WINST-, INKOMSTEN- OF SPAARGELDDERVING, CONTRACTENDERVING, VERHOOGDE KOSTEN, KOSTEN VOOR HET VERKRIJGEN VAN VERVANGENDE PRODUCTEN OF DIENSTEN, OF ENIGE ANDERE SPECIALE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE OF DERVING VOORTVLOEIENDE UIT DE VERKOOP, HET GEBRUIK OF VERKEERD GEBRUIK VAN ENIG PRODUCT OF ENIGE DIENST GELEVERD DOOR INTEGRAL MEMORY PLC. ZELFS INDIEN INTEGRAL MEMORY PLC OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE OF DERVING, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN INTEGRAL MEMORY PLC BEPERKT ZIJN TOT DE AANKOOPWAARDE VAN HET PRODUCT. 2. DEZE BEPERKTE GARANTIE HEEFT GEEN INVLOED OP UW STATUTAIRE RECHTEN ONDER TOEPASSELIJKE WETGEVING. UW RECHTEN KUNNEN VERSCHILLEN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED. DERHALVE ZIJN SOMMIGE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN INTEGRAL MEMORY PLC BIJ DOOD OF PERSOONLIJKE VERWONDING DOOR NALATIGHEID IS NIET UITGESLOTEN OF BEPERKT. INTEGRAL MEMORY PLC. UNIT 6 IRON BRIDGE CLOSE, LONDON, NW10 0UF VERENIGD KONINKRIJK Alle merknamen, handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Kenmerken en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Integral, Integral Memory, Integral Storage zijn handelsnamen van Integral Memory plc.

www.integral-storage.com Productspecificaties kunnen veranderen zonder notificatie vooraf, fouten en nalatigheden uitgezonderd.

10