Instructies voor bevestiging en montage
Ingebouwd plafondafzuigsysteem PLB / PLZ PLB-100/130 PLZ-100/130
Geachte klant Allereerst willen wij u bedanken voor uw aankoop van een afzuigsysteem bij Boretti. Wij hebben al het mogelijke gedaan om ervoor te zorgen dat u nog vele jaren van uw product kunt genieten. Wij zijn één van de weinige fabrikanten die erg selectief zijn wat betreft onze materialen. Daarom vertrouwen we op de duurzaamheid en de kwaliteit van roestvrij staal, dat u zult herkennen omdat het niet magnetisch is. De filter, de motor en de elektronische onderdelen zijn zorgvuldig uitgekozen en getest, zodat u er zelfs na 20 jaar nog van kunt genieten. Neem even de tijd om de handleiding te lezen en meer te weten te komen over uw afzuigsysteem. Correcte behandeling en zorg zijn belangrijk voor uw veiligheid, het product zal haar kwaliteit bewijzen door zijn betrouwbare werking en ziet er na jaren gebruik nog gloednieuw uit. De gebruikercyclus van de volledig elektronische bediening is zeer duidelijk zodat zelfs personen die de afzuigkap niet dikwijls gebruiken, de globale werking ervan begrijpen. Op deze manier zult u plezier beleven aan koken met uw familie, vrienden en kennissen en kunt u zich concentreren op het genoegen van versgekookt voedsel, aangezien het afzuigsysteem Boretti uiteraard zijn steentje bijdraagt tot de bereiding van een geslaagde maaltijd. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik van dit product!
2
Belangrijke veiligheidswaarschuwing � Beschadigde systemen mogen niet worden geïnstalleerd of gebruikt. � Het systeem mag enkel worden gemonteerd volgens de installatiehandleiding en door een erkende technicus na nauwkeurig onderzoek van de lokale bouwvoorschriften en de lokale elektriciteitsbedrijven. Verbindingssnoeren mogen niet in aanraking komen met hete kookplaten. � Gebruik het systeem enkel onder toezicht. � De gebruiker is verantwoordelijk voor een correct en professioneel gebruik en voor de doeltreffendheid en de technische staat van het systeem. � Gebruik het systeem nooit zonder vetfilters en lampen, inclusief deksel. � Zeer vette filters verhogen het risico op brand. Frituren is enkel toegestaan onder toezicht, flambeer geen voedsel onder de dampkap! � Werk altijd met potten op de kookplaat! � Reinig het systeem nooit met een stoomreiniger of hogedrukreiniger aangezien hierdoor kortsluiting kan ontstaan. � Schakel de stroomtoevoer altijd uit alvorens onderhoudswerken uit te voeren. Trek de stekker uit of schakel de desbetreffende zekering uit als de stekker niet bereikbaar is, om het systeem buiten werking te stellen. � Herstellingen moeten om veiligheidsredenen worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici. � In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding, kan er geen aanspraak worden gemaakt op garantieclaims. � Als er in de buurt een haard staat met een schoorsteen die werkt op hout, kolen, gas of benzine, moet er voldoende luchttoevoer zijn. De maximaal toegestane lage druk die ontstaat wanneer de afzuigkap zich in de nabijheid van een haard met schoorsteen bevindt, mag niet hoger zijn dan 4 Pa (0,04 mbar) aangezien er anders een risico op vergiftiging ontstaat. Neem, als u niet zeker bent, onmiddellijk contact op met Boretti. AAN TECHNISCHE WIJZIGINGEN ONDERHEVIG! 3
Voor de eerste ingebruikneming � Het afzuigsysteem moet voor gebruik worden geïnstalleerd en ingesteld door een specialist. � Neem de installatie- en gebruikershandleiding door voor u het toestel in gebruik neemt. � Controleer het systeem op beschadigingen die mogelijk zijn toegebracht bij het vervoer voor u het systeem installeert. � Reinig het systeem vóór het eerste gebruik volgens de instructies die in dit document zijn vermeldt. � Ga na of het systeem correct is aangesloten op het elektriciteitsnet. � Controleer de stroomtoevoer en de zekeringen als er bij het opstarten complicaties optreden. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of de klantenservice van Boretti als er andere problemen optreden. OPGELET Dit toestel is een huishoudtoestel en werd uitsluitend ontworpen voor normaal huishoudelijk gebruik.
4
Gebruikersinstructies Het comfort – elektronische bediening
Drukknop voor licht AAN/UIT Druk lichtjes op de knop om het licht aan of uit te doen. Drukknoppen om de snelheid te controleren Gebruik de linkerdrukknop om de snelheid te vertragen en de rechterdrukknop om de snelheid te verhogen. Digitale weergave van het ingestelde snelheidsniveau. Het ingestelde niveau wordt in het blauw weergegeven. Er zijn 4 snelheden. Wanneer de motor is uitgeschakeld wordt dit aangeduid met 0. Niveau 4 is het hoogste niveau bij maximaal vermogen. Drukknop voor automatische uitschakeling. Een korte druk op deze knop activeert de functie. Het digitaal weergavescherm licht op en geeft het gekozen niveau weer. De motor werkt ongeveer 10 minuten op het gekozen niveau en schakelt daarna automatisch uit. U kunt in deze periode het gekozen niveau aanpassen. Als u de functie wilt uitschakelen, stelt u het niveau in op 0.
Afstandsbediening: als uw Boretti afzuigsysteem is uitgerust met een afstandsbediening, vindt u al deze symbolen terug op de controller. U kunt de beide bedieningsvormen los van elkaar gebruiken. Neem de afzonderlijke instructies voor het gebruik van de afstandsbediening door. 5
De afzuigkap gebruiken in combinatie met een plasmaNorm®-recirculatieluchtfilter Wanneer u de afzuigkap gebruikt in combinatie met een plasmaNorm®-recirculatieluchtfilter moet u de motor 10 – 20 minuten laten draaien voor een optimale geurvermindering. Wanneer u het afzuigsysteem opnieuw aanzet, kan het gebeuren dat de geurmolecules in de filter opnieuw actief worden. Deze achtergebleven geuren verdwijnen tijdens het gebruik. Regeneratie van de filters kan worden gestimuleerd door waterdamp tijdens het koken. De metaal- en vetfilters reinigen Reinig de metaalfilters minstens eenmaal per maand en reinig ze met een zacht schoonmaakmiddel of in uw vaatwasmachine wanneer ze erg vet zijn. Schakel de stroomtoevoer uit. Trek de deksels van de filter aan de voorzijde naar beneden. Verwijder de filters. Hiervoor duwt u het slot in het handvat, naar achter en verwijdert u de filters. Plaats de filters verticaal in de vaatwasmachine. Gebruik alleen legeringcompatibel reinigingsmiddel om beschadiging of verkleuring van de filters te vermijden. Gebruik het afzuigsysteem niet zonder de vetfilters. Plaats de filters alleen terug wanneer ze droog zijn. Merk op: het handvat moet zichtbaar zijn nadat de filters zijn geplaatst. Reinig de binnenkant van het afzuigsysteem indien mogelijk altijd met warm zeepwater. Let hierbij op voor uitstekende delen. De metaal- en vetfilters reinigen in combinatie met een plasmaNorm®-recirculatieluchtfilter Reinig de metaal- en vetfilters zoals hierboven vermeld. De plasmaNorm®-recirculatieluchtfilter moet na 5 jaar worden nagekeken. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerde technische klantenondersteuning. De metaal- en vetfilters reinigen in combinatie met een koolfilter bij recirculatiewerking (zonder plasmaNorm®recirculatieluchtfilter) Scheid de metaalfilter van de koolfilter en reinig de metaalfilter zoals hierboven beschreven. De koolfilter kan niet worden gereinigd. Koolfilters moeten na ongeveer 3 maanden worden vervangen. 6
Onderhoud en zorg van het afzuigsysteem Reinig het afzuigsysteem allereerst met een zachte vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel. Reinig vervolgens het roestvrijstalen oppervlak met een speciale inoxreiniger. Dit product is verkrijgbaar bij Boretti. Breng inoxreiniger heel dun aan met een pluisvrije doek. Er ontstaat een beschermlaag waardoor het toestel in de toekomst gemakkelijker kan worden gereinigd. Het roestvrijstalen oppervlak wordt ook minder gevoelig voor aanrakingen. Gebruik GEEN zure schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. Staalborstels of schuursponzen zijn niet geschikt omdat ze de structuur van het oppervlak van het afzuigsysteem kunnen beschadigen. Reinig glazen oppervlakken met een vetverwijderende glasreiniger. De halogeenlampen vervangen Koppel het systeem allereerst los van het elektriciteitsnet. Opgelet: gevaar voor brandwonden: de lampen kunnen nog even erg warm blijven nadat het systeem is uitgeschakeld. Gebruik een schroevendraaier om de borgveer onder de lamp omhoog te tillen, houd deze omhoog en verwijder het glas. U kunt nu de halogeenlamp verwijderen. Vervang de lamp enkel door halogeenlampen met 2 pinnen van max. 20 watt (12 V / 20 W / G4) Grote reparatiewerken Grote reparaties aan het afzuigsysteem mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegde technici. Hetzelfde geldt voor het vervangen van aansluitkabels. Als het systeem is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of een gekwalificeerde technicus. Neem in geval van twijfel altijd contact op met de klantendienst van Boretti. N.V. BORETTI (BE) Rupelweg 16 2850 Boom E-mail:
[email protected] Tel.: +32(0)3-4508180 Fax: +32(0)3-4586847
BORETTI B.V. (NL) De Dollard 17 1454 AT Watergang
[email protected] +31(0)20-4363439 +31(0)20-4361326
7
Installatie-instructies stroomaansluiting � Let op de informatie op het productlabel. � Het systeem mag enkel worden aangesloten door een bevoegde technicus, die ervoor zorgt dat het systeem vlekkeloos werkt en de gebruiker instructies geeft over hoe het systeem van het elektriciteitsnet moet worden losgekoppeld voor onderhoud en zorg. stekker van het netsnoer wordt in een � De muurstopcontact gestoken. Als het toestel moet worden aangesloten op de hoofdelektriciteitsvoorziening, moet er een onderbreking van alle polen mogelijk zijn. Er moet met andere woorden een afzonderlijke zekering worden voorzien. Installatie � Volg de bouwvoorschriften van de overheid en de voorschriften van de lokale energieleveranciers. � Het afzuigsysteem kan worden gebruikt in de modus luchtrecirculatie met de plasmaNorm®-filter of koolstoffilters of in de modus luchtafvoer. � Afgevoerde lucht moet naar een geschikte ventilatieschoorsteen of door de huismuren worden geleid. � Afgevoerde lucht mag niet naar een gebruikte rook- of gasafvoerschoorsteen worden geleid. Neem in geval van twijfel contact op met uw lokale schoorsteenveger. � Als er zich een open haard met schoorsteen (kolen, hout, olie of gas) in de buurt van het afzuigsysteem bevindt, moet er voldoende luchttoevoer zijn, aangezien er anders risico is op intoxicatie. Het gebruik van het afzuigsysteem is minder risicovol wanneer het vacuüm van 0,04 mbar (4 Pa), veroorzaakt door het afzuigsysteem, niet wordt overschreden en er in de ruimte voldoende toevoer is van frisse lucht. � Ventilatieschachten moeten voldoen aan brandklasse B 1 DIN 4102. Zorg ervoor dat de minimale nominale breedte van het verbindingsstuk van het systeem niet wordt verkleind.
8
� Ventilatieleidingen o moeten zo kort mogelijk zijn o mogen geen hoek van 90° vormen maar moeten een zachte hoek hebben o mogen geen diameterverkleiningen ondergaan. o Vermijdt dat de lucht rechtstreeks naar het verbindingsstuk wordt geleid. Ideaal is een dempende zone van 1 m na het verbindingsstuk. � Muurkokers o moeten een minimale diameter hebben die overeen komt met deze van de afzuigbuis. Passende aerodynamische muurkokers zijn verkrijgbaar in de Boretti-productlijn. � Werking boven gasfornuizen Kies altijd het geschikte afvoerniveau om te voorkomen dat warmte zich opstapelt onder de afzuigkap. Anders kan het onderste oppervlak van de afzuigkap warm worden. Als er 3 of meer gaskookplaten worden gebruikt, moet niveau 4 worden ingesteld. INFORMATIE VOOR AFZUIGSYSTEMEN MET EXTERNE AFZUIGGROEPEN EN LUCHTUITLAAT Gebruik alleen kabels en verbindingsstukken geleverd door Boretti. Als een verbinding naar de afzuiggroep tijdens de installatie beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door de leverancier, een technicus of een erkende dealer. INFORMATIE VOOR AFZUIGSYSTEMEN MET plasmaNorm®-recirculatieluchtfilter De plasmaNorm®-recirculatieluchtfilter moet zo worden geïnstalleerd dat hij altijd gemakkelijk te bereiken is voor onderhoud. MONTAGE � Om de installatie-inlaat te maken moeten de afmetingen van de afzuigkap worden overgedragen op de installatie-opening volgens de tekening op de volgende pagina.
9
� De minimale afstand tot de kookplaat is 600 mm, de maximale afstand tot de kookplaat is 1600 mm. � Controleer of het plafond het gewicht kan dragen voor u gaten voor de muurpluggen maakt. Zorg er ook voor dat er geen stroomkabels worden beschadigd tijdens het boren. � Gebruik vastgemaakte hangbeugels M6 en zware loden muurpluggen met een diameter van 10 mm om de afzuigkap aan het plafond te bevestigen. Om toegang te krijgen tot de bevestigingspunten van de afzuigkap, moet de randafzuiging worden geopend en moeten de filters worden verwijderd. U vindt de exacte positie van de bevestigingspunten terug op de desbetreffende tekening verderop in deze handleiding. � Sluit de luchtafvoer aan en verbindt het systeem met het elektriciteitsnet. De aansluiting op het elektriciteitsnet moet toegankelijk zijn voor onderhoudswerken. Als dit niet mogelijk is moet u de afzuigkap beveiligen met een afzonderlijke elektrische zekering. � Duw nu de afzuigkap in de opening en bevestig ze aan de hangbeugels. De halogeenlampen kunnen worden verwijderd voor een betere toegankelijkheid. Hiervoor reikt u tot in de afzuigkap, duwt u de veren samen en duwt u de armaturen naar beneden. � Sluit het afvoergedeelte van de afzuigkap aan op het afvoerkanaal voor vervuilde lucht (minimale diameter 150 mm). � PLZ-100/130 zijn bedoeld voor rechthoekige Boretti afvoerbuizen technologie met geleideschoepen.
aansluiting op de met geïntegreerde
Plaats de vetfilters terug en sluit de randafzuiging.
10
PLB-100/130
11
PLZ-100/130
12
Aansluiting op rechthoekige Boretti afvoerbuizen met geïntegreerde technologie met geleideschoepen
13
Afstandbediening
FB 811-02 Regelen van de afstandbediening:
afzuigkap
via
- Motor en licht moeten uit zijn. - Druk tergelijkertijd op licht- en vertragingsknop (T4/ T6) gedurende 3 seconden, dit activeert de leermodus. De leermodus is zichtbaar door het pinkent decimaal punt op het scherm van de dampkap. - Terwijl het decimaal punt pinkt, duw op de lichtknop T6 van de ontvanger. Als de manuele ontvanger in de leerfase is, verdwijnt het decimaal punt en gaat het licht aan. De codering van de voorgeprogrammeerde manuele ontvanger is nu operationeel (schakelaar DIP). Als de afstandbediening gedurende 20 seconden geen enkel signaal ontvangt, sluit de leermodus en de initiële codering is weer in werking. De leermodius via de schakelaar DIP 10 van de manuele ontvanger is onmogelijk. In geval van onverenigbaarheid met de afstandsbediening van andere toestellen, wijzig de positie van de schakelaar DIP. Alvorens de afstandsbediening te vernietigen, gelieve de batterijen te verwijderen en er zich van te ontdoen volgens de lokale wetgeving.
14
Voor dit toestel geldt een garantie van 2 jaar. Dit betekent: een volledige garantie voor gebreken die te wijten aan fabricage- of materiaalfouten en gratis reserveonderdelen (uitgezonderd lichtelementen en koolfilters), maar enkel
1. als de schade niet is veroorzaakt door een foute hantering (het niet naleven van
2. 3. 4. 5.
de gebruiksaanwijzing), onjuist gebruik en invloeden van buitenaf (barsten, chemische of elektrochemische blootstelling aan water, ongewone milieuinvloeden) of gebrek aan onderhoud. als er geen niet-geautoriseerde herstellingen zijn uitgevoerd bij inspectie, kennisgeving en afwijzing van breekbare onderdelen als de aanbevolen spanning wordt gebruikt als het garantiedocument correct is ingevuld en er geen willekeurige veranderingen zijn aangebracht.
Geavanceerde garantie- of schadeclaims, ongeacht de aard, zijn uitgesloten. Er kan geen claim worden ingediend voor een vermindering van de aankoopprijs of omruiling van het systeem, tenzij de fabrikant het defect of de schade niet binnen een bepaalde termijn kan herstellen. Bij het inroepen van de garantie, wordt de garantieperiode voor het systeem en de gemonteerde onderdelen niet uitgebreid. Omgewisselde onderdelen moeten naar ons worden teruggestuurd. In geval van claims betreffende de klantenservice, moet dit garantiebewijs worden voorgelegd.
N.V. BORETTI (BE) BORETTI B.V. (NL) Rupelweg 16 De Dollard 17 2850 Boom 1454 AT Watergang
[email protected] E-mail:
[email protected] Tel.: +32(0)3-4508180 +31(0)20-4363439 Fax: +32(0)3-4586847 +31(0)20-4361326 www.boretti.com
Aankoopdatum: Dealer
stempel/handtekening
Vermeld in geval van een garantieclaim zowel het modelnummer, het type en de vastgestelde fout.
15
