Installatiehandleiding UMR Vario Universele Modulaire Regeling >

Installatiehandleiding UMR Vario Universele Modulaire Regeling >

Uw comfort, onze missie!

Uiteraard streven wij perfectie na, maar natuurlijk kan het voorkomen dat er toch nog onvolkomenheden in dit handboek staan. Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele fouten in de tekst en illustraties. Wij staan open voor kritiek, tips en adviezen, dus mocht u iets tegengekomen zijn wat u met ons wilt delen, dan houden wij ons graag aanbevolen. Voor de recentste uitgaven van de onderwerpen uit dit handboek verwijzen wij u naar onze website, www.wth.nl. Daar treft u tevens onze documentatie digitaal aan.

Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de Universele Modulaire Regeling UMR Vario die in combinatie met één of meerdere thermostaten de ruimte op een juiste en energie zuinige manier verwarmt of koelt. De informatie in deze installatiehandleiding is belangrijk voor het goed en veilig functioneren van de UMR Vario. De handleiding is oorspronkelijk in de Nederlandse taal opgesteld door WTH Vloerverwarming B.V., Mijlweg 75, 3316 BE Dordrecht (hierna WTH genoemd). Indien u niet bekend bent met de bediening van het systeem, lees deze handleiding dan van het begin tot het einde goed door. Bent u wel bekend met deze zaken, dan kunt u deze handleiding als naslagwerk gebruiken. U kunt de benodigde informatie snel vinden met behulp van de inhoudsopgave. Let op: Lees deze installatiehandleiding eerst aandachtig door. WTH is niet aansprakelijk voor schade ontstaan ten gevolge van onjuist gebruik van, of modificaties aan het systeem.

Waarschuwing voor gevaar: De UMR Vario en/of in deze handleiding beschreven beveiligingen mogen niet uitgebreid, aanpast of veranderd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van WTH. Originele vervangingsonderdelen zijn uitgezonderd.

Waarschuwing voor gevaar: Installatie, periodiek onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door technisch vakbekwame personen worden uitgevoerd.

© Copyright 2014 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, of in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van WTH Vloerverwarming B.V. WTH Vloerverwarming B.V. behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De inhoud van deze installatiehandleiding kan eveneens worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing. Deze installatiehandleiding is met alle mogelijke zorg samengesteld maar WTH Vloerverwarming B.V. kan geen verantwoordelijkheid op zich nemen voor eventuele fouten in deze handleiding of voor de gevolgen daarvan.

1

Inhoudsopgave 1

Algemeen 5 1.1 Doelgroep 5

2

1.2 Werkingsprincipe

5

1.3 Certificering

5

1.4 Garantie

5

Specificaties 6 2.1

Samenstelling van de umr

6

2.3 Uitbreidingsmodule

7

2.4 Meldingen

8

2.5 Communicatie 2.6

Technische specificaties

2.7 Veiligheidsvoorschriften

3

4

2

9 10 10

Montage 11 3.1

Montage op din-rail

11

3.2

Openen en sluiten van de umr

12

3.3

Wandmontage en demontage

13

Algemene aansluitinstructies

14

4.1

Bekabeling bovenzijde umr

14

4.2

Volgorde invoeren bekabeling

14

4.3 Trekontlasting

5

6

2.2 Basismodule

Componenten aansluiten op basismodule

15

16

5.1 Ingangen

16

5.1.1

Thermostaatingang(en) (1)

16

5.1.2

Maximaal beveiliging (2)

17

5.1.3

Condensbeveiliging (3)

17

5.1.4

Ingang externe voorkeurkeuze verwarmen of koelen (4)

18

5.1.5

Warmte-opwekker (cv ketel, warmtepomp). (5)

18

5.1.6

Koudwatermachine (6)

18

5.2

Uitgangen / kanalen

19

5.2.1

Groepsafsluiters thermomotoren (7)

19

5.2.2

Pompuitgang (8)

19

5.2.3

Primaire afsluiter verwarming 230vac (9)

19

5.2.4

Primaire afsluiter koeling 230vac (10)

19

6

Componenten aansluiten op uitbreidingsmodule

7

Bediening 22

20

7.1 Navigatietoetsen

22

7.2

22

De umr instellen via de basismodule

3

Figuren Figuur 1:

DIN-rail

6

Figuur 2:

Modules

6

Figuur 3:

Basismodule

6

Figuur 4:

Uitbreidingsmodule

7

Figuur 5:

LED-indicatoren

8

Figuur 6:

USB poort

9

Figuur 7:

Montage op DIN-rail

Figuur 8:

Wandmontage

11 13

Figuur 9:

Invoeren bekabeling

14

Figuur 10:

Trekontlasting en kabelklem

15

Figuur 11:

Schema aansluitmogelijkheden basismodule

16

Figuur 12:

Schema aansluitmogelijkheden uitbreidingsmodule

20

Figuur 13:

LED in- en uitgangen

21

Figuur 14:

Navigatietoetsen

22

Figuur 15:

Menustructuur

23

Figuur 16:

Basisscherm display

24

Tabellen

4

Tabel 1:

Betekenis LED indicatoren basismodule

Tabel 2:


8 10

Tabel 3:

Betekenis LED indicatoren uitbreidingsmodule

21

Tabel 4:

Statusoverzicht

34

Tabel 5:

Overzicht storingsmeldingen

41

Algemeen 1.1

1

Doelgroep

Deze installatiehandleiding is geschreven voor hen die de UMR Vario op locatie gaan installeren en monteren.

1.2

Werkingsprincipe

De UMR Vario is een Universele Modulaire Regeling die in combinatie met één of meerdere thermostaten de ruimte op een geavanceerde en energiezuinige manier verwarmt of koelt. De basismodule schakelt de primaire regelcomponenten van de gehele vloerverwarming en/of vloerkoeling inclusief de warmte en/of koude opwekkers. Met behulp van één of meerdere uitbreidingsmodules is de regeling uit te breiden, zodat iedere willekeurige ruimte individueel te koelen of te verwarmen is. Mocht het wenselijk zijn dan is het systeem in een later stadium eenvoudig uit te breiden. De regelaar is geschikt om bedrade en/of draadloze thermostaten te combineren. Op deze wijze kan met een minimaal energieverbruik een maximaal comfort worden g erealiseerd. Het totale systeem kan snel en eenvoudig worden gemonteerd en geprogrammeerd, waarbij alle componenten op overzichtelijke wijze worden aangesloten. Het ontwerp maakt diverse componenten overbodig, wat kostenbesparend werkt en de kans op storingen beperkt.

1.3

Certificering

De UMR Vario is voorzien van CE-markering.

Dit geeft de conformiteit met de Europese richtlijnen aan. De van toepassing zijnde richtlijnen en normen worden opgesomd in de EU-verklaring van Overeenstemming (zie Bijlage 1).

1.4

Garantie

Op de UMR Vario wordt garantie verleend in overeenstemming met de leveringsvoorwaarden van WTH Vloerverwarming B.V., Mijlweg 75, 3316 BE Dordrecht.

5

2

Specificaties 2.1

Samenstelling van de UMR Vario

De basismodule is standaard voorzien van een eindmodule en kan indien gewenst met één of meerdere modules worden uitgebreid. De uitbreidingsmodule kan door middel van een schuifverbinding aan de basismodule worden gekoppeld. De UMR Vario kan op een DIN-rail worden gemonteerd of direct aan de wand worden bevestigd d.m.v. schroeven. Deze DIN-rail is optioneel leverbaar. De UMR kan ook i.c.m. de WTH kunststof verdeler direct op het dubbele montageprofiel gemonteerd worden.

Figuur 1: DIN-rail

Figuur 2: Modules eindmodule

2.2

uitbreidingsmodule

basismodule

Basismodule

De basismodule bestaat uit de volgende componenten: • Deksel basismodule met topprint. • Bodem basismodule met aansluitprint.

BUS COMMUNICATIE

OF THERMOSTAAT THERMOSTAAT THERMOSTAAT INGANG 3 INGANG 1 INGANG 2

12-24V DC 230V AC

MAXIMAAL BEVEILIGING

RETOUR TEMPERATUUR BEGRENZING

CONDENS BEWAKING

VERWARM/UIT/KOELEN EXTERNE VOORKEUZE

PWM POMP STURING

CV KETEL

WTH POWER STEALING GROEPSAFSLUITERS

UMR

UITGANG

VARIO BASIS

1

GROEPSAFSLUITERS

UITGANG

2

N L N L N L N L

CIRCULATIEPOMP

UITGANG

3

KOEL MACHINE PROGRAMMEER CONNECTOR TOP PRINT CONNECTOR

PRIMAIRE AFSLUITERS KOELEN

VERWARMEN

N L N L N L N L N L N L N L

BUS COMMUNICATIE


12-24V DC 230V AC

UMR VARIO BASIS


CONDENS BEWAKING

GROEPSAFSLUITERS UITGANG

1


GROEPSAFSLUITERS

UITGANG

2

N L N L N L N L

6


PWM POMP STURING

WTH POWER STEALING

CIRCULATIEPOMP

UITGANG

3

CV KETEL


PRIMAIRE AFSLUITERS VERWARMEN

KOELEN


Figuur 3: Basismodule

2.3

Uitbreidingsmodule

De uitbreidingsmodule bestaat uit de volgende componenten: • Deksel uitbreidingsmodule met topprint. • Bodem uitbreidingsmodule met aansluitprint.

PROGRAMMEER CONNECTOR

THERMOSTAAT INGANG 1




GROEPSAFSLUITERS

230V AC

UMR

UITGANG

VARIO UITBREIDING

3

2

TOP PRINT CONNECTOR


UITGANG

1



WTH POWER STEALING

WTH POWER STEALING

12-24V DC


UITGANG

4

UITGANG

UITGANG

6

5

UITGANG

7

N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L






GROEPSAFSLUITERS

230V AC UITGANG

VARIO UITBREIDING

1

UITGANG

2



TOP PRINT CONNECTOR

WTH POWER STEALING

WTH POWER STEALING

12-24V DC

UMR



3

UITGANG

4

UITGANG

5

UITGANG

6

UITGANG

7


Figuur 4: Uitbreidingsmodule Door de uitbreidingsmodule aan een basismodule te koppelen kan het aantal in- en uitgangen met het gewenste aantal worden uitgebreid, welke benodigd zijn om de ruimtethermostaten of thermomotoren van de groepsafsluiters op de verdeler van de vloerverwarming aan te sturen. Met één uitbreidingsmodule kan elke thermostaatingang minimaal één en maximaal 10 uitgangen schakelen ten behoeve van het aansturen van max 18 thermomotoren. Het systeem kan verder worden uitgebreid door meerdere uitbreidingsmodules te koppelen. De UMR kan met maximaal 13 uitbreidingsmodules worden uitgebreid. Elke uit breidingsmodule beschikt over 7 thermostaatingangen en 7 uitsturende uitgangen (230 Volt). Uiteraard kunnen ook minder thermostaten worden aangesloten.

7

2.4

Meldingen

i1

i2

i3

u2

u3

De LED-indicatoren aan de rechterzijde en aan onder- en bovenzijde van de basismodule geven o.a. de spanning, status en storing meldingen aan. De tabel geeft een overzicht van de betekenis van de LED-indicatoren.

u1

Figuur 5: LED-indicatoren Tabel 1: Betekenis LED indicatoren basismodule LED no.

Kleur

i1 - i3

Blauw

u1 - u3

Blauw

4

Groen

5

6

Blauw

Blauw

Aan / Uit Aan

8

9

Blauw

10

Rood

11

8

Blauw

Geel

Koudevraag vanuit thermostaat in koelmodus Geen warmteof koudevraag

Aan

Groepsafsluiter open

Uit

Groepsafsluiter dicht

Aan

Voedingsspanning afwezig

Uit

Voedingsspanning uit

Aan

Circulatiepomp aan

Uit

Circulatiepomp uit

Aan

Verwarming primair aangestuurd

Uit

Geen vrijgave primaire verwarming

Aan Blauw

Warmtevraag vanuit thermostaat in verwarmingsmodus

Uit

Knipperen

7

Functieomschrijving

Uit

Verwarming gewenst maar (nog) niet actief i.v.m. storing of begrenzing Koeling primair aangestuurd Geen vrije primaire koeling

Knipperen

Koeling gewenst maar (nog) niet actief i.v.m. condensvorming

Knipperen

Pomp/ventiel kick actief

Uit

Pomp/ventiel kick niet actief

Aan

RF ontvanger aan

Uit

RF ontvanger uit

Aan

Storing

Uit

In bedrijf

Aan

Begrenzing

Uit

In bedrijf

4 5 6 7 8 9 10 11

2.5

Communicatie

Aan de zijkant van de basismodule bevindt zich een USB poort. Hierop kan een laptop worden aangesloten met behulp van een mini USB kabel. Op deze wijze kan de firmware door WTH worden geupdate.

Figuur 6: USB poort

9

2.6


Tabell 2: Technische specificaties Onderdeel

Basismodule

Uitbreidingsmodule

Voeding

230VAC / 50Hz / geaard

via basismodule

Aantal thermostaatingangen

3 stuks / aan-uit / power stealing / bus

7 stuks / aan-uit / powerstealing

Aantal kanalen

3 stuks t.b.v. groepregeling 2 stuks t.b.v. primaire verwarmingsafsluiters 2 stuks t.b.v. primaire koelafsluiters

7 stuks t.b.v. groepsregeling

Aantal motoren per kanaal

1x1 + 1x2 + 1x3 thermomotoren 2 stuks primaire verwarmingsafsluiter 2 stuks primaire koelafsluiter

5 x 2 thermomotoren + 2 x1 thermomotoren

Maximum aantal uitbreidingsmodules

13 stuks

n.v.t.

Maximum schakelbaar pompvermogen

165 W / 230 V

n.v.t.

Compatibele thermomotoren

230VAC thermomotoren max. 3W

230VAC thermomotoren max. 3W

Compatibele thermostaten

digitaal en draadloos (RF-T) WTH Bus

digitaal en draadloos (RF-T)

Trafo

230 V / intern 24V

230 V / intern 24V

RF

868 MHz

n.v.t.

Verbindingen

2.7

USB 2.0 Bluetooth module (optioneel)

n.v.t.

Veiligheidsvoorschriften

De UMR Vario wordt inclusief aansluitsnoer met stekker geleverd. De voeding bedraagt 230VAC. De wandcontactdoos dient zich in de nabijheid van de basis module te bevinden. Indien aan de UMR Vario wordt gewerkt moet deze te allen tijde spanningloos worden gemaakt. De uitgangen van de UMR Vario zijn elektronisch beveiligd tegen overbelasting en kortsluiting. De uitgangen (230V) zijn aanrakings veilig uitgevoerd. De UMR Vario dient conform NEN1010 te worden aangesloten door een erkend installateur. 10

Montage

3

De UMR Vario kan op een DIN-rail worden gemonteerd of aan de wand worden bevestigd d.m.v. schroeven. Onderstaand wordt de wijze van bevestigen in stappen beschreven.

3.1

Montage en demontage op DIN-rail

Figuur 7: Montage op DIN-rail Montage 1. Houd de UMR Vario enigszins gekanteld en haak de bovenkant vast aan de DIN-rail. 2. Druk de onderkant van de UMR Vario tegen de DIN-rail totdat de pal achter de rail klikt. 3. Schuif de modules tegen elkaar aan om verbinding te maken.

Demontage 1. Schuif de modules uit elkaar. 2. Steek een platte schroevendraaier in de DIN-rail pal en trek de pal van de te verwijderen module naar beneden. 3. Trek de onderkant van de UMR Vario naar voren.

11

3.2

Openen en sluiten van de UMR Vario Waarschuwing voor gevaar: Voordat de UMR Vario geopend wordt dient deze eerst spanningloos te worden gemaakt.

1. Draai de twee schroeven bovenop de UMR Vario een paar slagen los. 2. Kantel het deksel naar voren. 3. Volg bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om het deksel weer te monteren. Als de UMR Vario wordt geopend kan het deksel indien nodig geheel verwijderd worden.

Let op: Vergeet niet om de kabel van de topprint weer aan te sluiten!

12

BUS COMMUNICATIE

3.3

Wandmontage en demontage


CONDENS BEWAKING



PWM POMP STURING


CV KETEL

WTH POWER STEALING

12-24V DC

GROEPSAFSLUITERS

230V AC

UMR

UITGANG

VARIO BASIS

UITGANG

1

CIRCULATIEPOMP

2

N L N L N L N L


PRIMAIRE AFSLUITERS

GROEPSAFSLUITERS

KOELEN

VERWARMEN

UITGANG

3


BUS COMMUNICATIE



CONDENS BEWAKING



PWM POMP STURING

CV KETEL

WTH POWER STEALING

12-24V DC

GROEPSAFSLUITERS

230V AC

UMR

UITGANG

VARIO BASIS

UITGANG

1

CIRCULATIEPOMP

2

N L N L N L N L

KOELEN

VERWARMEN

UITGANG

3


BUS COMMUNICATIE


12-24V DC 230V AC




CONDENS BEWAKING


PWM POMP STURING

CV KETEL


UMR

UITGANG

VARIO BASIS

GROEPSAFSLUITERS

UITGANG

1


PRIMAIRE AFSLUITERS

GROEPSAFSLUITERS

2

N L N L N L N L

CIRCULATIEPOMP

UITGANG

3



VERWARMEN







GROEPSAFSLUITERS

230V AC

UMR

UITGANG

VARIO UITBREIDING

3

2

TOP PRINT CONNECTOR


UITGANG

1



WTH POWER STEALING

WTH POWER STEALING

12-24V DC

UITGANG

4

UITGANG

UITGANG

6

5

UITGANG

7



BUS COMMUNICATIE


12-24V DC 230V AC

UMR VARIO BASIS



CONDENS BEWAKING


PWM POMP STURING

WTH POWER STEALING GROEPSAFSLUITERS UITGANG

1

GROEPSAFSLUITERS

UITGANG

2

N L N L N L N L

CIRCULATIEPOMP

UITGANG

3

CV KETEL



KOELEN


UMR




UITGANG

VARIO UITBREIDING

1

UITGANG

2



TOP PRINT CONNECTOR

WTH POWER STEALING

GROEPSAFSLUITERS

230V AC



WTH POWER STEALING

12-24V DC


3

UITGANG

4

UITGANG

5

UITGANG

6

UITGANG

7


Figuur 8: Wandmontage 1. Verwijder het deksel van de UMR Vario. 2. Schroef eerst de basismodule aan de wand. Gebruik hiervoor de 3 aanwezige schroefgaten. 3. Schuif de volgende module tegen de basismodule aan en schroef deze vast. 4. Herhaal deze procedure totdat alle modules aan de wand zijn geschroefd. Demontage 1. Verwijder het deksel van de UMR Vario. 2. Schroef eerst de basismodule van de wand. 3. Schuif de volgende module van de basismodule af en schroef deze los 4. Herhaal deze procedure totdat alle modules van de wand zijn geschroefd.

13

4

Algemene aansluitinstructies 4.1

Bekabeling bovenzijde UMR Vario

1. Voer de bekabeling die aan de bovenzijde van de UMR Vario dient te worden aangesloten, onder de aansluitprint door. 2. Sluit de kabels in volgorde aan van links naar rechts (zie nummering op de beschermkap). 3. Breng de elektrische bedrading vervolgens strak tegen de klemmen onder het deksel aan 4. Sluit het deksel voorzichtig en schroef deze vast.

4.2

Volgorde invoeren bekabeling BUS COMMUNICATIE


1. Strip de kabel ± 5 cm en sluit de draden aan op de klemmen in de UMR Vario. 2. Vouw de kabel inclusief WTH POWER STEALING mantel dubbel. PRIMAIRE AFSLUITERS GROEPSAFSLUITERS 3. DrukUMR de dubbelgevouwen kabel in één van de openingen bestemd voor de trekontlasting. Deze openingen bevinden zich onder de kap aan de voorzijde van de N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L regelaar. MAXIMAAL BEVEILIGING


CONDENS BEWAKING


PWM POMP STURING

CV KETEL


12-24V DC

GROEPSAFSLUITERS

230V AC

UITGANG

VARIO BASIS

1

UITGANG

2

CIRCULATIEPOMP

UITGANG

3

KOELEN

VERWARMEN

BUS COMMUNICATIE


12-24V DC 230V AC

UMR VARIO BASIS



CONDENS BEWAKING


PWM POMP STURING

WTH POWER STEALING GROEPSAFSLUITERS UITGANG

1

GROEPSAFSLUITERS

UITGANG

2

N L N L N L N L

CIRCULATIEPOMP

UITGANG

3

CV KETEL



KOELEN


Figuur 9: Invoeren bekabeling

INVOER BEKABELING

14

4.3

Trekontlasting

De trekontlasting vindt door middel van schroefklemmen of d.m.v. een kabelklem (zie figuur 10) plaats. De aansluitkabel dient te worden dubbelgevouwen en in de daartoe bestemde opening te worden gedrukt. Na montage dienen alle kabels te worden gecontroleerd op trekvastheid.

Kabelklem

Schroefklem

Figuur 10: Trekontlasting en kabelklem

15

5

Componenten aansluiten op basismodule De basismodule heeft de volgende schakelen regelmogelijkheden: 1

2

4

3

5

6 BUS COMMUNICATIE


12-24V DC 230V AC



CONDENS BEWAKING


PWM POMP STURING

CV KETEL


UMR

UITGANG

VARIO BASIS

1

GROEPSAFSLUITERS

UITGANG

CIRCULATIEPOMP

2

N L N L N L N L

8

7

UITGANG

3



VERWARMEN


10

9

BUS COMMUNICATIE




CONDENS BEWAKING


PWM POMP STURING

Figuur 11: Schema aansluitmogelijkheden basismodule 12-24V DC 230V AC

UMR

WTH POWER STEALING


GROEPSAFSLUITERS

UITGANG

CIRCULATIEPOMP

UITGANG

5.1

1

2

3



1. Bus communicatie UMR < > UMR N L N L N L N L N N L N L N L N L 2. Thermostaatingang 1 (bus thermostaten) 3. Thermostaatingang 2 en 3 4. Maximaal beveiliging 5. Retour begrenzing 6. Condensbeveiliging (optioneel te bestellen, artikelnummer D607) 7. 3-standenschakelaar 8. PWM sturing circulatiepomp 9. CV ketel (vrije verwarming) 10. Koudwatermachine (vrijgave koeling) (eventueel warmtepomp) 11. Groepsafsluiters thermomotoren (maximaal 3 Watt per aansluiting) 12. Geschakelde voeding circulatiepomp 13. Primaire afsluiters verwarming 14. Primaire afsluiters koeling VARIO BASIS

CV KETEL

KOELEN

L N L N L

Ingangen

5.1.1 Thermostaatingang(en) (2 en 3) Op de UMR Vario kunnen standaard ruimtethermostaten worden aangesloten welke voorzien zijn van een maak/verbreek schakelcontact en bedrade WTH power stealing / WTH BUS en WTH draadloze thermostaten met een batterijvoeding. Het schakelcontact van de bedrade thermostaat moet potentiaalvrij zijn. Indien het 16

contact van de thermostaat gesloten is betekent dit dat er in de verwarmingsmodus warmtevraag aanwezig is. In koelmodus duidt een open contact van de ruimte thermostaat op de aanwezigheid van koudevraag (koeling). Op de basismodule kunnen 3 ruimtethermostaten worden aangesloten.

Let op: De meest linkse thermostaatingang van de laatste uitbreidingsmodule is thermostaatingang 1.

5.1.2 Maximaal beveiliging (4) De UMR Vario heeft een ingang voor een maximaal beveiligings-sensor of schakelaar. Deze beveiliging is noodzakelijk ter bescherming van het vloerverwarmingssysteem tegen aanvoerwater temperatuur van > 55°C. De volgende schakelingen zijn mogelijk: 1. 2. 3.

WTH NTC sensor (10K) WTH maximaal thermostaat (schakelend) Potentiaalvrij extern contact (vanuit GBS, warmtepomp etc.) Indien deze niet van toepassing zijn dient deze doorgelust te worden

5.1.3 Retour begrenzing (5) De UMR Vario heeft een ingang voor een retour temperatuur-sensor of schakelaar. Deze wordt aanbevolen indien de temperatuur van het retour water begrenst dient te worden. De volgende schakelingen zijn mogelijk: 1. WTH NTC sensor (10K) 2. WTH aanleg thermostaat (schakelend) 3. Potentiaal vrij contact (vanuit GBS, warmtepomp etc.) Indien deze niet van toepassing zijn dient dit contact doorgelust te worden.

17

5.1.4 Condensbeveiliging (6) De UMR heeft een ingang voor een condenssensor. Bij vochtdetectie schakelt de UMR de koelafsluiter of de koude-opwekker af. De sensor dient op de aanvoerbalk van de v.v. verdeler geplaatst te worden. De volgende schakelmogelijkheden zijn toepasbaar: • WTH condenssensor • Condensschakelaar/dauwpuntmelder • Potentiaalvrij extern contact (vanuit GBS, warmtepomp etc.)

5.1.5 Externe voorkeurkeuze verwarmen of koelen (7) Door middel van een 3 draads aangesloten potentiaalvrij schakelcontact(en) is de UMR Vario op de volgende standen in te stellen: • Verwarmen • Uit • Koelen Het contact kan op verschillende manieren aangestuurd worden: • Softwarematig vanuit een WTH RF of BUS thermostaat; • Softwarematig vanuit een UMR Vario hoofdregelaar (bij toepassing meerdere UMR’s) deze dienen hiervoor via de aanwezige bus aansluiting gekoppeld te worden; • Een externe 3-standen schakelaar; • Een extern potentiaalvrij schakelcontact vanuit bijvoorbeeld de warmtepomp; • Via het menu: de UMR kan bedieningspaneel in de verwarmings- of koelstand worden gezet. De externe voorkeurschakeling wordt hierdoor buiten werking gesteld.

5.1.6 PWM sturing circulatiepomp (8) De UMR Vario kan middels dit signaal de pomp optimaal aansturen op twee mogelijkheden: 1. Naar behoefte van warmte of koude vraag vanuit de ruimten. 2. Op basis van de aanvoer en retour water temperatuur van de vloerverwarmingsverdeler indien men gebruik maakt van NTC sensoren.

5.1.7 Warmte-opwekker (CV ketel, warmtepomp) (9) De UMR Vario is voorzien van een potentiaalvrij contact om een warmte opwekker vrij te geven. De contactbelasting bedraagt 24 V AC/DC en maximaal 100 mA. Een schakel18

vertraging van 3 minuten is ingesteld (standaard).

5.1.8 Koudwatermachine (10) De UMR Vario is voorzien van een potentiaalvrij contact om een koudwatermachine vrij te geven. De contactbelasting bedraagt 24 V AC/DC en maximaal 100 mA. Een schakelvertraging van 3 minuten is standaard voorzien.

5.2

Uitgangen / Kanalen

5.2.1 Groepsafsluiters thermomotoren (7) De basismodule is met 3 kortsluitvaste uitgangen uitgerust waarop 1, 2 of 3 thermomotoren 230VAC (3 Watt) aangesloten mogen worden ten behoeve van de groepsregeling op de verdeler (zie figuur 11). De uitbreidingsmodule beschikt over 7 kortsluitvaste uitgangen, waarbij op elke uitgang maximaal 2 thermomotoren 230VAC (3 Watt) aangesloten mogen worden ten behoeve van de groepsregeling op de verdeler.

5.2.2 Pompuitgang (8) De basismodule heeft één kortsluitvaste uitgang om een 230VAC pomp aan te sturen. Het maximaal elektrische vermogen dat de uitgang kan schakelen bedraagt 165 Watt.

5.2.3 Primaire afsluiters verwarming (9) De basismodule is met één kortsluitvaste uitgang uitgerust waarmee twee thermomotoren 230VAC (3 Watt) aangestuurd mogen worden ten behoeve van de primaire hoofdafsluiters van de verwarming (bijv. stadsverwarming). De primaire verwarmingsafsluiters zijn voorzien van een thermomotor en bevinden zich in de aanvoer- of retourleiding van de verdeler of warmtewisselaar.

5.2.4 Primaire afsluiters koeling (10) De basismodule is met één kortsluitvaste uitgang uitgerust waarmee twee thermomotoren 230VAC (3 Watt) aangestuurd mogen worden ten behoeve van de primaire hoofdafsluiters van de koeling (bijv. stadskoeling). De primaire koelafsluiters zijn voorzien van een thermomotor en bevinden zich in de aanvoer- of retourleiding van de verdeler of warmtewisselaar.

19

6

Componenten aansluiten op uitbreidingsmodule PROGRAMMEER CONNECTOR





GROEPSAFSLUITERS

230V AC

UMR

UITGANG

VARIO UITBREIDING

1

3

2

TOP PRINT CONNECTOR


UITGANG



WTH POWER STEALING

WTH POWER STEALING

12-24V DC


UITGANG

4

UITGANG

UITGANG

6

5

UITGANG

7


Figuur 12: Schema aansluitmogelijkheden uitbreidingsmodule THERMOSTAAT INGANG 1








De uitbreidingsmodule beschikt over 7 thermostaatingangen en 7 kanaal uitgangen. LED indicatoren op de voorzijde van de uitbreidingsmodule geven aan welke N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L in en uitgangen actief zijn. De telling van de in en uitgangen van de complete UMR basis met eventueel uitbreiding(s) unit(s) is altijd van links naar rechts), overeen komstig de basis aanduiding van de groepen op de verdeler. GROEPSAFSLUITERS

230V AC

VARIO UITBREIDING

UITGANG

1

UITGANG

2

TOP PRINT CONNECTOR

WTH POWER STEALING

WTH POWER STEALING

12-24V DC

UMR

GROEPSAFSLUITERS

UITGANG

3

UITGANG

4

UITGANG

5

UITGANG

6

UITGANG

7

De ingangen bevinden zich aan de bovenzijde van de uitbreidingsmodule. Zodra een thermostaat warmte of koude vraagt gaat een blauwe LED indicator branden. Meerdere uitgangen kunnen softwarematig aan 1 thermostaat gekoppeld worden. De uitgangen bevinden zich aan de onderzijde van de uitbreidingsmodule. De thermostaat stuurt via de UMR Vario één of meerdere thermomotoren aan. Zodra de uitgang van een thermomotor geactiveerd wordt licht de corresponderende LED indicator blauw op. Aan elke uitgang kunnen maximaal 2 thermomotoren aangesloten worden. Het koppelen van de uitgang aan de gewenste thermostaat geschiedt via het configuratie menu op de display.

20

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Figuur 13: LED in- en uitgangen

Tabel 3: Betekenis LED indicatoren uitbreidingsmodule LED no.

Kleur

Aan / Uit Aan

I1 - I7

U1 - U7

Blauw

Blauw

Functieomschrijving Warmtevraag vanuit thermostaat in verwarmingsmodus Koudevraag vanuit thermostaat in koelmodus

Uit

Geen warmteof koudevraag

Aan

Groepsafsluiter open

Uit

Groepsafsluiter dicht

21

7

Bediening 7.1

Navigatietoetsen

De display geeft de huidige status van de UMR Vario weer. Via de display kunnen ook wijzigingen worden ingegeven. Met behulp van de pijltjestoetsen kunt u door het menu navigeren.

Om te navigeren dient u de toetsen alleen aan te raken (tiptoetsen). Met de OK toets kan een menu geactiveerd worden of een wijziging worden bevestigd. De cursor geeft aan waar u zich in het menu Figuur 14: Navigatietoetsen bevindt. Door de > toets te drukken kunt u het (sub)menu bereiken. Met de pijltjes kunt u door het menu scrollen. Door de OK toets te drukken kunt u uw keuze wijziging en opslaan.

22

7.2

De UMR instellen via de Basismodule

Het invoeren van de instellingen kan via de display op de Basismodule plaatsvinden. Stappenplan installeren UMR Vario invullen aansluit tabbel op blz. …..

Aansluiten UMR Vario

stap 1

begin met het invullen van de tabel in de handleiding. dit geeft een duidelijk overzicht voor de volgende stappen. alle bekabeling dient op kleur aangesloten te worden.

2

monteer de UMR Vario basisunit endcap en eventueel uitbreidingsunit(s)aan de wand. dit kan met behulp van een standaard din rail, speciaal montage profiel of evt. met schroeven. sluit de thermomotoren t.b.v. de primaire afsluiters en de groepsafsluiters aan op de uitgangen aan de onderzijde let op! per aansluiting mag 1 thermomotor aangesloten worden. gebruik hierbij altijd de trekontlasting door de kabel dubbel te vouwen en in de trekontlasting te steken. sluit indien aanwezig de pomp aan op de UMR Vario basis unit de voeding kan aangesloten worden aan de onderzijde, hiermee kan elke pomp tot 160 Watt geschakeld worden indien de pomp een PWM sturing heeft dient deze tevens aangesloten te worden aan de bovenzijde. Hiermee kan de pomp optimaal worden geregeld bedrade thermotaten worden aangesloten op de thermostaat ingangen aan de bovenzijde. indien er bus thermostaten worden toegepast kunnen deze parallel aan elkaar aangesloten worden op thermostaat ingang 1 om meerdere UMR's met elkaar te laten communiceren dienen deze ook op de bus communicatie lijn aangesloten te worden. als ingang 1 voor bus communicatie gebruikt wordt kan hier niet gelijktijdig een gewone bedrade thermostaat op aangesloten worden op de ingang van de maximaal beveiliging en retour begrenzing kan een maximaal‐ / retour schakelaar of een NTC sensor worden aangesloten indien men de NTC sensoren hierop aansluit kan men direct de temperatuur van de aanvoer en retour in het display van de UMR uitlezen tevens kan dan de pomp voorzien van een PWM sturing, nauwkeurig worden aangestuurd. Dit lijdt tot extra energie besparing en meer comfort middels externe voorkeuze verwarmen / uit / koelen kan de UMR omgeschakeld worden om als verwarmings of koel regelaar te werken. dit signaal kan bijvoorbeeld komen vanuit een apparte schakelaar, contact van een warmte pomp of een potentiaalvrij contact van een gebouw beheer systeem een cv ketel, koelmachine of warmtepomp kan direct vanuit de UMR aangestuurd worden. dit is een potentiaal vrij contact waarmee we b.v. de cv ketel aan / uit sturen. De ketel zal in dat geval wel moduleren. Dit gebeurd op basis van de gemeten water temperatuur vanuit zijn eigen interne regeling condens bewaking is eenvoudig mogelijk door het plaatsen van een condensvoeler (art. nr. D607) en deze aan te sluiten op de UMR Vario

3

4

5

6

7 8

9 programmeren UMR Vario

10 toegang tot het programmeren: Druk in het beginscherm op OK en ga vanuit het hoofdmenu naar beneden naar niveau code [Menu 6] druk op OK en toets de installateurs code in en bevestig met OK 11 aanleren thermostaten: bij toepassing van draadloze of BUS thermostaten dienen deze als eerste aangemeld te worden. ga naar communicatie [menu 5] Kies RF‐T [menu 5.1] voor een draadloze thermostaat of BUS‐T [menu 5.2] voor het aanleren van een bus thermostaat met mode [menu 5.1.1 of 5.2.1 kunt u de communicatie aan en op het juiste protocol zetten. vervolgens kiest u voor aanleren (code aftasten) en laat u de thermostaat zenden. En als er een code in beeld verschijnt drukt u achtereenvolgens 3 x op OK indien gewenst kan de thermostaat ook over de bus naar andere UMR's door gekoppeld worden. (zo kan de thermostaten meerdere UMR's schakelen) kies bus‐UMR indien men meerdere UMR's met elkaar wil verbinden. Hiermee kan men ook een bepaalde in of uitgang van een andere UMR schakelen 12 Systeem configuratie: [menu 2.1] deze instellingen hoeven over het algemeen niet anders ingesteld te worden, indien gewenst kunt u ze wel aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen 13 thermostaat configuratie [menu 2.2] nadat u al de thermostaten heeft aangeleerd en of aangesloten kunt u deze koppelen aan een thermostaat ingang kies thermostaat ingang 01 en koppel deze aan een bedrade, draadloze of bus thermostaat. En selecteer hierbij de juiste thermostaat code 14 kanaal configuratie [menu 2.3] selecteer het betreffende kanaal en koppel deze met de juiste thermostaat ingang. Het is mogelijk meerdere kanalen aan 1 thermostaat te koppelen geef aan of het betreffende kanaal wel of niet mag verwarmen / koelen en de CV of koeling mag aansturen 15 status scherm [menu 3] hierin kunt u de status van alle in en uitgangen aflezen. (dit ziet u ook aan de diverse led's en of op het display in het basis scherm 16 logboek [menu 4] hier kunt u de bedrijfsuren van de verschillende uitgangen uitlezen en de tijd dat storingen aanwezig waren

23

Beginscherm 1. vrijgave 2. Configuratie

2.1 Systeem

2.1.1 CV 2.1.2 KM 2.1.3 Pomp 2.1.4 Pompkick 2.1.5 Ventiel kick 2.1.6 Primair kick 2.1.7 Tijd 2.1.8 Datum 2.1.9 powersave 2.1.10 Display 2.1.11 Toets piep 2.1.12 Reset

2.2 Thermostaat

2.2.1 Thermostaat 1 2.2.2 Thermostaat 2 2.2.3 Ect

2.3 Kanaal

2.3.1 Kanaal 1 2.3.2 Kanaal 2 2.3.3 Ect

2.4 Hoofdregelaar

2.4.2 Nachtverlaging

3.1 Systeem

3.1.1 CV 3.1.2 KM 3.1.3 Pomp 3.1.4 Pompkick 3.1.5 Ventiel kick 3.1.6 Maximaal storing 3.1.7 Retour begrenzing 3.1.8 Condens

3.2 Kanaal


3.3 Hardware

3.3.1 UMR status

menu: 0 gebruiker 1 monteur 2 monteur+

3. Status

3.4 Serienr. 4. Logboek

5. Communicatie

4.1 Systeem log

4.1.1 CV 4.1.2 KM 4.1.3 Pomp 4.1.4 Maximaal 4.1.5 Retour 4.1.6 Condens

4.2 Kanaal log


5.1. RF‐T

5.1.1 Mode 5.1.2 Aanleren 5.1.3 Thermostaat

5.1.2.1 Thermostaat code aftasten 5.1.3.1 Code gevonden thermostaat

5.1.4 RF‐T test 5.2 BUS‐T

5.3 BUS‐UMR 5.4 Verbinding

24

6. Niveau code

6.1 Niveau code WTH

5.2.1 Mode 5.2.2 Aanleren 5.2.3 Thermostaat

5.2.2.1 Thermostaat code aftasten 5.2.3.1 Code gevonden thermostaat

programmering of uitlezing Hoofdregelaar, verwarmen, koelen, extern, uit Auto, aan, uit 0 ‐ 30 Auto, aan, uit 0 ‐ 30 Auto, aan, uit 0 ‐ 30 1/24. 1/48 uit tot 30 1/24. 1/48 2 x uit tot 30 1/24. 1/48 5 x uit tot 30

Display, Dis+LEDs, uit 1 ‐ 59 Intensiteit 10 ‐ 40 Uit, aan Code 8 Uit, bedraad, RF‐T, BUS‐T

Thermostaat, Mode, Verwarmen, Factor CV, Koelen, Factor KM \ monteur + / Uit, Aan Weergave actuele status Weergave actuele status Weergave actuele status Weergave actuele status Weergave actuele status Weergave actuele status Weergave actuele status Weergave actuele status Info Info Info Service info Service info Bedrijfsuren CV Bedrijfsuren KM Bedrijfsuren Circulatie pomp Bedrijfsuren Maximaal beveiliging Bedrijfsuren Retour begrenzing Bedrijfsuren Condens bewaking Bedrijfsuren Kanaal 1 Bedrijfsuren Kanaal 2 Bedrijfsuren Kanaal ect 5.1.2.1.1 Thermostaat toevoegen 5.1.3.1.1 Bus koppel 5.1.3.1.2 Info 5.1.3.1.3 Verwijderen

5.2.2.1.1 Thermostaat toevoegen 5.2.3.1.2 Info 5.2.3.1.3 Verwijderen

Uit, WTH Comfort, Theben RF Zoeken RF‐T thermostaat en toevoegen signaal evt. doorzetten op de bus naar andere UMR info t.b.v. WTH thermostaat verwijderen test of er een RF signaal binnen komt Uit, Aan Zoeken BUS‐T thermostaat en toevoegen info t.b.v. WTH thermostaat verwijderen BUS Master, BUS Slave USB, Bluetooth Voer code in om UMR te programmeren

25

Storing zoeken Onderstaande tabel geeft een overzicht van de diverse storingsmeldingen en hun mogelijke oorzaak. Tabel 5: Overzicht storingsmeldingen Probleem omschrijving

1.

Systeem verwarmt niet.

Controle LED (zie tabel 1)

LED vrijgave verwarming

LED aanduiding LED aan

Controleer de CV ketel of de primaire verwarmingsafsluiter.

LED uit

Controleer de status in het basisscherm, zie tabel 4 Statusoverzicht.

LED knippert

2.

26

Systeem koelt niet.

LED vrijgave koeling

Maatregel

Maximaal storing; reset de maximaal beveiliging en controleer de installatie.

LED aan

Controleer de koelmachine of de primaire koelafsluiter.

LED uit

Controleer de status in het basisscherm, zie tabel 4 Statusoverzicht.

LED knippert

Condensbewaking; controleer de installatie op condensvorming, watertemperatuur te laag of reinig de condenssensor.

3.

Externe voorkeuze staat op verwarmen, maar UMR blijft in koelmodus staan of omgekeerd.

Controleer de vrijgave in de UMR, deze dient op extern te staan. LET OP: software matige instellingen overrulen de instellingen die via de externe voorkeuze schakelaar zijn gemaakt.

4.

Groepen worden niet aangestuurd.

Controleer of de kanalen in de UMR goed geprogrammeerd zijn.

5.

Groepen worden door de verkeerde thermostaten aangestuurd.

Controleer of de kanalen in de UMR goed geprogrammeerd zijn

6.

UMR reageert niet op draadloze thermostaten.

De RF ontvangstfunctie is uitgeschakeld, schakel deze aan. Zie menu 5.1.1

7.

Pomp blijft draaien wanneer alle afsluiters dicht zijn.

Controleer in Menu 2.1.3 Pomp of deze aan- of uitgeschakeld is alsmede de nadraaitijd. Controleer in Menu 2.1.4 PompKick of deze aan- of uitgeschakeld is alsmede de nadraaitijd

8.

Afsluiters blijven open ondanks afwezigheid warmteof koudevraag

LED thermomotoren

LED knippert

Controleer in Menu 2.1.5. Ventielkick of de interval en kickduur goed geprogrammeerd zijn.

Tabel 4: Status overzicht Installatiedeel

Status Verwarmen

Vrijgave status

Koelen

Opmerking De UMR kan de installatie tot verwarmen aansturen. De UMR kan de installatie tot koelen aansturen.

Uit

In deze modus zal de UMR niet in werking treden ongeacht of er warmteof koudevraag is.

Aan

De koudwatermachine is ingeschakeld.

Uit

De koudwatermachine is uitgeschakeld.

Aan

De CV-ketel is ingeschakeld.

Uit

De CV-ketel is uitgeschakeld.

Aan

De circulatiepomp draait.

Uit

De circulatiepomp draait niet.

Aan

De pompkick is in werking.

Uit

De pompkick is niet in werking.

Aan

De ventielkick is in werking.

Uit

De ventielkick is niet in werking.

Aan

De condensbeveiliging wordt aangesproken. De koudwatermachine wordt uitgeschakeld totdat er geen condens meer gedetecteerd wordt.

Uit

De condensbeveiliging wordt niet aangesproken

Aan

De maximaal beveiliging wordt aangesproken. De CV-ketel wordt uitgeschakeld totdat de watertemperatuur onder de maximaal ingestelde temperatuur komt.

Uit

De maximaal beveiliging wordt niet aangesproken.

Aan

De retour beveiliging wordt aangesproken. De CV-ketel wordt uitgeschakeld totdat de watertemperatuur onder de maximaal ingestelde temperatuur komt.

Uit

De retour beveiliging wordt niet aangesproken.

Koudwatermachine

Centrale verwarming

Pomp

Pompkick

Ventielkick

Condensbeveiliging

Maximaal beveiliging

Retourbegrenzing

27

Onderhoud, reiniging en verwijdering 8.1 Onderhoud Waarschuwing voor gevaar: Onderhoudswerkzaamheden mogen slechts uitgevoerd worden door technisch vakbekwame personen.

Om een minimum aan storingen te kunnen garanderen is regelmatig en gepland onderhoud aan het systeem noodzakelijk. Een goed onderhouden systeem draagt tevens bij aan veilig en verantwoord functioneren.

8.2 Reiniging Waarschuwing voor gevaar: Gebruik géén water of andere schoonmaakmiddelen op elektrische onderdelen!

Reinig de behuizing van de UMR indien nodig met een vochtige doek. Gebruik zo weinig mogelijk water en schoonmaakmiddelen.

8.3 Verwijdering Houd rekening met de locale voorschriften en wetgeving in geval van verwijdering van het systeem en de onderdelen. De eigenaar/gebruiker is verantwoordelijk voor een verantwoorde verwerking van de delen. De meeste onderdelen van het systeem kunnen gerecycled worden.

28

Ruimte naam

x = standaard instelling

Ingang

Thermostaat configuratie

29

x

geen

type thermostaat bedraad RF‐T Bus‐T

Code

RF‐T / Bus‐T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

kanaal / uitgang

groeps‐ nummer(s)

Kanaal configuratie Belasting Factor Ja

Koelen Ja + KM

Belasting Factor

Verdeler nummer: ……..

x

100%

x

100%

de belasting factor kan uitsluitend vanuit het monteur + nivo aangepast worden

Verwarmen Ja Ja + CV

3 min.

1/24 Hr

5 x uit.

primaire ventiel kick

kick duur

3 min.

nadraaitijd

kick duur

auto

pomp

1/24 Hr

3 min.

anti pendel KM

ventiel kick

auto

KM

1/24 Hr

3 min.

anti pendel CV

3 min.

auto

CV

kick duur

verwarmen

pomp kick

fabrieks instelling

systeem configuratie

vrijgave

30

inbedrijfsteller:

UMR nummer:

Locatie:

Project naam:

installateur:

Project nr.WTH

project gegevens

stap 1 = sec. dicht 2 = prim. verw. open 3 = prim. verw. dicht 4 = prim. koelen open 5 = prim. koelen dicht

5 x uit / 1 ‐ 30 ….. Minuten

1/24 ‐ 1/48

uit / 1 ‐ 30 ….. Minuten

1/24 ‐ 1/48

uit / 1 ‐ 30 ….. Minuten

1/24 ‐ 1/48

0 ‐ 30 ….. Minuten

auto ‐ aan ‐ uit

0 ‐ 30 ….. Minuten

Samsung ‐ auto ‐ aan ‐ uit

0 ‐ 30 ….. Minuten

auto ‐ aan ‐ uit

hoofdregelaar ‐ verwarmen ‐ koelen ‐ extern ‐ uit

ingestelde waarde

Uw comfort, onze missie!

>

WTH Vloerverwarming is de toonaangevende leverancier van vloer- en wandsystemen voor verwarmen en koelen. Al meer dan 40 jaar ontwikkelt, produceert en verkoopt WTH met succes kwalitatief hoogwaardige systemen die een bijdrage leveren aan een laag energieverbruik en een optimaal comfort. Zowel in bedrijfsgebouwen als in de woningbouw.

Alles in één hand

>

Doe uw voordeel met dé marktleider in vloerverwarming en -koeling. Met WTH heeft u immers het hele proces in één hand. Ontwerp, calculaties, engineering, projectmanagement en montage; WTH beheerst het gehele traject. Maar WTH biedt u nog meer! Uw vragen zijn voor ons de ultieme uitdaging. En voor extra ondersteuning of servicecontracten kunt u altijd terecht bij onze serviceafdeling.

Kenniscentrum voor verwarmen en koelen

>

Kennis is voor WTH een onmisbaar middel om u beter van dienst te zijn. Onze ingenieurs werken dan ook dagelijks aan de nieuwste ontwikkelingen. Al onze medewerkers delen hun uitgebreide kennis en ervaring graag met u. Bijvoorbeeld op onze informatiedagen waar adviseurs, architecten en installateurs kennis kunnen maken met onze innovaties en praktijkervaringen. Vanaf de start van het project tot aan het gebruik van het systeem; uw comfort, onze missie!

WTH Vloerverwarming B.V. Mijlweg 75 Postbus 491 3300 AL Dordrecht

Tel Fax Mail Web

: (078) 651 06 40 : (078) 618 42 82 : [email protected] : www.wth.nl

WTH vloerverwarmingssysteem heeft KOMO/KIWA keur onder nr. K11399/01 en nr. K11400/01

ZD 775

Installatiehandleiding UMR Vario Universele Modulaire Regeling >

Recommend Documents