Installatie en Programmatie handleiding

=

=

=

Installatie en Programmatie handleiding

=

=

áá=

WisDom Installatie en Programmatie Handleiding=

=

=

=

=

= = = =

Installatie en Programmatie handleiding

=


ááá=

fåÜçìÇëí~ÄÉä= Chapter 1: WisDom introductie .............................................................................................. 1-1 Wat is de WisDom? ............................................................................................................................ 1-1 WisDom Architectuur en Mogelijkheden .......................................................................................... 1-2 WisDom Kenmerken........................................................................................................................... 1-3 Technisce Specificaties ..................................................................................................................... 1-4

Chapter 2: Installatie van de WisDom .................................................................................... 2-1 WisDom Installatie Stappen............................................................................................................... 2-1 WisDom Componenten ...................................................................................................................... 2-2 Bevestigen van de WisDom ............................................................................................................... 2-3 hÉìòÉ=î~å=ÇÉ=àìáëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëäçÅ~íáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJP t~åÇÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=táëaçãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJP Bekabelen van de WisDom ................................................................................................................ 2-6 ^~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=^`=îçÉÇáåÖëëé~ååáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJS ^~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=íÉäÉÑççåäáàå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJT ^~åëäìáíÉå=î~å=ÜÉí=ë~Äçí~ÖÉÅçåí~Åí=î~å=ÇÉ=_áååÉåëáêÉåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJT ^~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJT ^~åëäìáíÉå=î~å=ÉÉå=ÄáååÉåëáêÉåÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJU ^~êÇáåÖ=~~åëäìáíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJU ^~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉâ~ÄÉäÇÉ=òçåÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJV mä~~íëÉå=î~å=ÇÉ=åççÇÄ~ííÉêáàÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJV ^ìñ=~~åëäìáíâäÉããÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNM ^~åëäìáíÉå=î~å=ÄÉâ~ÄÉäÇÉ=_ìë=jçÇìäÉë=EléíáçåÉÉäF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNM gìãéÉê=áåëíÉääáåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNN ^~åé~ëëÉå=î~å=ÜÉí=ià=`çåíê~ëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNO

Chapter 3: Programmatie van de WisDom ............................................................................ 3-1 WisDom Programmatie methodes .................................................................................................... 3-1 Gebruik van de WisDom LEDs en Toetsen ...................................................................................... 3-2 Installateur Programmatie via de WisDom toetsen ......................................................................... 3-3 _ÉíêÉÇÉå=î~å=ÜÉí=fåëí~ää~íÉìê=mêçÖê~ãã~íáÉ=jÉåì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQ qÉêìÖÄêÉåÖÉå=å~~ê=c~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR hä~îáÉê=qáãÉçìíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJS Gebruik van de Programmatie Overlaad Module (POM) ................................................................. 3-6

Chapter 4: Gebruik van de Installateur Programmatie Menu’s ........................................... 4-1 Installateur Programmatie Menu Conventies................................................................................... 4-1 1

=

Systeem ......................................................................................................................................... 4-2

1 1

1 1

áî=

=

1 póëíÉÉãW=aáîÉêëÉ=qáàÇÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJP =

=

2 póëíÉÉãW=póëíÉÉã=`çåíêçäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJQ =

=

3 låíî~åÖÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNN =

=

4 póëíÉÉãW=qáàÇLa~íìãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNP =


=

1

=

5 =póëíÉÉãW=_Éå~ãáåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNQ

fåÖ~îÉ=î~å=ÉÉå=káÉìïÉ=å~~ã=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=táëaçã=íçÉíëÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNQ 1 1 1 1 2

=

2 2 2 2 2 =

= = =

6 =póëíÉÉãW=p~Äçí~ÖÉ=ÖÉäìáÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNS 7 =póëíÉÉãW=gV=àìãéÉê=íçÉä~íÉåLÄäçââÉêÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNS 8 =póëíÉÉãW=pÉêîáÅÉ=fåÑçêã~íáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNT 9 =póëíÉÉãW=póëíÉÉãîÉêëáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNT

Zones ............................................................................................................................................4-18

2

3

=

= = = = = =

1 =wçåÉëW=wåÉ=íçÉâÉååÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNU 2 =wçåÉëW=wå=é~ê~ãÉíÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNV 3 =wçåÉëW=wçåÉ=íÉëíÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPN 4 =wçåÉëW=wçåÉ=ÄÉïÉêâÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPO 5 =wçåÉëW=wçåÉ=ã~íêáñ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPQ 6 =wçåÉëW=^ä~êã=ÄÉîÉëíK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPR

Uitgangen .....................................................................................................................................4-37

3

=

1 =ráíÖ~åÖÉåW=aÉÑáåáÉêÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPT

ráíÖ~åÖ=ëÅÜ~âÉäé~íêççå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQP ^Åíáî~íáÉ=íóéÉLaÉ~Åíáî~íáÉ=íóéÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQQ k~~ã=ìáíÖ~åÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQR 3 3 4

= =

2 =ráíÖ~åÖÉåW=ráíÖ~åÖ=^ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQR 3 =ráíÖ~åÖÉåW=ráíÖ~åÖ=_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQR

Gebruikers....................................................................................................................................4-46 4

=

1 =dÉÄêìáâÉêëW=_ÉîçÉÖÇÜÉáÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQT

_ÉîçÉÖÇÜÉáÇëåáîÉ~ìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQT 4 4 4 4

= = = =

2 =dÉÄêìáâÉêëW=m~êíáíáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQU 3 =dÉÄêìáâÉêëW=dê~åÇ=ã~ëíÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQV 4 =dÉÄêìáâÉêëW=fåëí~ääKÅçÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQV

5 =dÉÄêìáâÉêëW=pìÄJfåëí~ääK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRM

jÉíÜçÇÉ=çã=ÇÉ=ÄÉéÉêâíÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=íÉ=ÄÉíêÉÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ== pìÄJfåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRM 4 5

=

6 =`çÇÉ=j~áåíÉå~åÅÉW=`çÇÉ=äÉåÖíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRN

Kiezer............................................................................................................................................4-52 5 5 5

= = =

1 =háÉòÉêW=jÉäÇh=qÉäKåêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRO 2 =háÉòÉêW=mêçãåìããÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRQ 3 =háÉòÉêW=jh=mêçíçÅçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRQ

jÉäÇâ~ãÉê=EjhF=`çããìåáÅ~íáÉ=cçêã~íÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRR 5 5

=

= =

4 =háÉòÉêW=rLa=qÉäKåìãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRS 5 =háÉòÉêW=rLa=^ÅÅÉëëCfa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRS


î=

5 5 5 5 6

=

= = = =

6 =háÉòÉêW=háÉòÉê=éêçÖêK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJRU 7 háÉòÉêW=háÉòÉêÑìåÅíáÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJSO == 8 =háÉòÉêW=háÉëêáÅÜíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJST 9 =háÉòÉêW=sçäÖJjáàKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJSV

Doormeldcodes ........................................................................................................................... 4-72

6 6

= =

1 =aççêãÉäÇÅçÇÉëW=^ìíç=jh=ÅçÇÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJTO 2 =aççêãÉäÇÅçÇÉëW=j~åìÉÉä=ÅçÇÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJTQ

jÉäÇâ~ãÉêW=sçáÅÉ=^ä~êã=sÉêáÑáÅ~íáÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJUP 7

Handzenders................................................................................................................................ 4-84 7 7

= =

1 e~åÇòÉåÇÉêëW=^~åäÉêÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJUQ 2 e~åÇòÉåÇÉêëW=m~ê~ãÉíÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJUR

fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=é~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJUR 7 8

0

=

3 e~åÇòÉåÇÉêëW=`çããK=íÉëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJUT =

Klavieren ..................................................................................................................................... 4-88 8

1 hä~îáÉêÉåW=^~åäÉêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJUU

8

2 hä~îáÉêÉåW=`çããK=íÉëíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJUV ==

Einde program ............................................................................................................................ 4-90

Chapter 5: Installateur Programmatie via het Gebruiker Menu ........................................... 5-1 Programmatie van de Vocale Boodschappen.................................................................................. 5-1 pççêíÉå=sçÅ~äÉ=_ççÇëÅÜ~ééÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJO 7

=

1

=_ççÇëÅÜ~é=çéÄçìïKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJO

7

=

2

=sçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=ÄÉäìáëíÉêÉåLáåëéêÉâÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJP

7

=

3

=qÉëí=ÄççÇëÅÜ~éKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJU

7

=

4

=içÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~é=~~åâçåÇáÖáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJV

Looptest............................................................................................................................................. 5-10

Appendix A: Rapport Codes ...................................................................................................A-1 o~ééçêí=`çÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=îççê=pbp`l^=prmboc^pq=EMP_NF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JN káÉìïÉ=`çÇÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JN o~ééçêí=`çÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=îççê=âbj`l=mlfkq=E`lkq^`qF=fa=EMQOMF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JO o~ééçêí=`çÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=îççê=pf^=EMTMMFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JP

APPENDIX B: Evenement Logboek boodschappen .............................................................B-1 Appendix C: WisDom Accessoires ........................................................................................C-1 = = = =

îá=


=

Chapter 1: WisDom introductie aáí=ÜççÑÇëíìâ=ÄÉî~í=ÉÉå=Ä~ëáë=áåíêçÇìÅíáÉ=î~å=ÜÉí=táëaçã=~ä~êãëóëíÉÉã=~äëççâ=ÇÉ= ~êÅÜáíÉÅíììê=Éå=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ëí~~í=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëÉÅíáÉëW= ! Wat is de WisDom?=ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉå= ! WisDom Architectuur en MogelijkhedenI=é~Öáå~=NJO= ! WisDom KenmerkenI=é~Öáå~=NJP= ! Technische Specificatie, é~Öáå~ NJQ=

Wat is de WisDom? aÉ=WisDom=áë=ÉÉå=îçääÉÇáÖ=Çê~~Çäççë=ÄÉîÉáäáÖáåÖëëóëíÉÉã=Ç~í=ÖÉëçÑáëíáÅÉÉêÇÉ=çéäçëëáåÖÉå= îÉêëÅÜ~Ñí=îççê=~äÉêíÉêÉå=Éå=ê~ééçêíÉêÉå=î~å=~ä~êãÅçåÇáíáÉë=áå=êìáãíÉë=K== aÉ=WisDom=ïÉêÇ=ëéÉÅá~~ä=çåíïáââÉäÇ=çã=íÉ=îçäÇçÉå=~~å=ÉÉå=êìáãÉ=ï~~áÉê=î~å=ëéÉÅá~äÉ= ÄÉîÉáäáÖáåÖëåçÇÉå=îççê=ÜìáòÉåI=ÄìêÉäÉå=Éå=âäÉáåÉ=ÅçããÉêÅáØäÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK== aÉ=WisDom=áë=ÉÉåîçìÇáÖ=Éå=ëåÉä=íÉ=áåëí~ääÉêÉåK=eáà=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÖÉÄêìáâëîêáÉåÇÉäáàâÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ= ÇáÉ=ÉÉåîçìÇáÖÉ=áåëí~ää~íáÉëI=éêçÖê~ãã~íáÉ=Éå=ÖÉÄêìáâ=íçÉä~~íK=a~~êå~~ëí=â~å=ÇÉ=WisDom= äçÅ~~ä=çÑ=çé=~Ñëí~åÇ=ÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇ=ÉåLçÑ=ÄÉÇáÉåÇ=ïçêÇÉå=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ= réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=ÇáÉ=ãÉå=â~å=áåëí~ääÉêÉå=çé=ÉÉå=ÅçãéìíÉêI=ìáíÖÉêìëí=ãÉí=ÉÉå= táåÇçïë=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉÉãK= aÉ=táëaçã=ÜÉÉÑí=ÉÉå=áåÖÉÄçìïÇÉ=ÄáååÉåëáêÉåÉ=ÇêáîÉê=Éå=ïÉêâí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå= ãáÅêçéêçÅÉëëçê=Éå=bbmolj=EbäÉÅíêáÅ~ääó=bê~ë~ÄäÉ=mêçÖê~ãã~ÄäÉ=oÉ~ÇJlåäó=jÉãçêóF= íÉÅÜåçäçÖáÉ=ïÉäâÉ=ÇÉ=ëóëíÉÉãïÉêâáåÖ=ÄÉî~í=~äëççâ=ÇÉ=áåëíÉäÄ~êÉ=é~ê~ãÉíÉêë=òçåÇÉê= ~ÑÜ~åâÉäáàâ=íÉ=òáàå=î~å=ÉñíÉêåÉ=îçÉÇáåÖëÄêçååÉåK=== aÉ=WisDom=áë=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áå=íïÉÉ=aê~~ÇäçòÉ=cêÉâïÉåíáÉëW=QPPKVO=jeò=Éå=USUKSR=jeòK== aÉ=îççêå~~ãëíÉ=WisDom=îççêÇÉäÉå=òáàåW=

Installateur Voordelen:

! bÉåîçìÇáÖÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=äçÖáÅ~=Ó=îçääÉÇáÖ=ãÉåì=ÖÉëíììêÇ= ! aê~~ÇäçòÉ=áàâáåÖ=Éå=êÉÖÉäÄ~êÉ=çåíî~åÖëíÇêÉãéÉäI=ÇáÉ=ÉÉå=ÜçÖÉêÉ=î~äëÉ=~ä~êãáããìåáíÉáí= íçÉä~~íK= ! ^ÅíìÉäÉ=òÉåÇÉê=ëáÖå~~äëíÉêâíÉ=Éå=Çê~~ÇäçòÉ=ëíçêáåÖ=ïçêÇÉå=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå= ï~~êÇççê=ÉñíÉêåÉ=ãÉÉí~éé~ê~íììê=çîÉêÄçÇáÖ=áëK= ! ^ääÉ=ÇÉíÉÅíçêÉå=âìååÉå=çåÇÉêïçêéÉå=ïçêÇÉå=~~å=~~åïÉòáÖÜÉáÇëëìéÉêîáëáÉI=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà= íçÉëí~åÇI=ëíçêáåÖ=Éå=ë~Äçí~ÖÉ= ! pìééçêíÉÉêí=~ääÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉëK=

Gebruiker voordelen: ! ! ! ! ! ! !

sçääÉÇáÖ=ëíÉãJÄÉÖÉäÉáÇ=ï~~êÇççê=ÉÉåîçìÇáÖÉ=~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ=ãçÖÉäáàâ=áë=îá~=íÉäÉÑççå= fåÖÉÄçìïÇÉ=íïÉÉJïÉÖë=îçÅ~äÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉ=ãÉí=ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖÇÉ=êìáãíÉ= içâ~äÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=Éå=ÑÉÉÇÄ~Åâ=î~å=ÇÉ=ëóëíÉÉãëí~íìëK= ^åíïççêÇ~éé~ê~~í=ÑìåÅíáÉK= s~ëíÉ=íçÉíëÉå=îççê=çéïÉââÉå=î~å=ÉÉåîçìÇáÖÉ=åççÇÅçåÇáíáÉë= påÉäíçÉíëÉå=îççê=ÖÉÄêìáâÉêÑìåÅíáÉë= sçääÉÇáÖÉ=ÅçåíêçäÉ=î~å=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=Éå=ëóëíÉÉãÖÉäìáÇÉåK=

=

=


NJN=

WisDom Architectuur en Mogelijkheden aÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ÑáÖììê=îÉêëÅÜ~Ñí=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=WisDom=~êÅÜáíÉÅíììê=Éå= ãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK=_ÉëíìÇÉÉê=ÇÉòÉ=ÑáÖììê=~äîçêÉåë=ÜÉí=~~åî~åÖÉå=î~å=ÇÉ=táëaçã=áåëí~ää~íáÉ= íÉåÉáåÇÉ=ÉÉå=~äÖÉãÉÉå=ÄÉÉäÇ=íÉ=ÄÉâçãÉå=î~å=ÇÉ=îçääÉÇáÖÉ=WisDom=âÉåãÉêâÉå=Éå= ãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK= =

= = Figuur 1-1: WisDom Architectuur en Mogelijkheden

= =

NJO=


=

WisDom Kenmerken få=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ÑáÖììê=â~å=r=ÉÉå=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=íÉêìÖîáåÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îççêå~~ãëíÉ= âÉåãÉêâÉå=î~å=ÇÉ=táëaçãK= = == =

=

Figuur 1-2: WisDom Kenmerken

=


NJP=

Technisce Specificaties aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=òáàå=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=çé=ÇÉ=WisDomW= Elektrische specificaties

Systeem Voeding

OOMyNNMs^Ì=bñíÉêåÉ=qê~åëÑçêã~íçê=NRMMãÎ=Vs^`=

Stroomverbruik (Standby / Maximum)

NQM=ã^=ãáåáãìã=L=NOMM=ã^=ã~ñáãìã=

Noodbatterij

S=ñ=NKRsa`=páòÉ=^Î=^äâ~äáåÉ== çÑ= S=ñ=NKOs=páòÉ=^Î=ÜÉêçéä~~ÇÄ~êÉ=Ä~ííÉêáàÉå==

Relais Uitgangen

O=ñ=P=^ãé≠êÉ=OQ=sa`=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=êÉä~áë=ìáíÖ~åÖÉå=

Transistor Uitgangen

O=ñ=TMã^=NPKUsa`=íê~åëáëíçê=ìáíÖ~åÖÉå=EléÉå=`çääÉÅíçêI=íóéÉ=JsÉF=

Aux Voeding

Vs=a`=]=OMM=ã^=ã~ñáãìã=

Bell/LS(Extern) Sirene uitgang

Vs=a`=]=RMMã^=ã~ñáãìã=

Interne Bell intensiteit

VM=ÇÄ^=LNã=

Werkingstemperatuur

Mø`=íçí=RRø`=EPOøc=íçí=NPNøcF=

Fysische kenmerken

Afmetingen

OQ=Åã=ñ=NV=Åã=ñ=QKU=Åã=

Gewicht (batterijen inbegrepen)

MKVTM=hÖ=

Draadloze kenmerken

RF immuniteit

OMsLã=UMjeò=íçí=Ndeò=

Frekwentie

otpîMUSUññ^W=_~ëáë=ÅçåÑáÖìê~íáÉI=USUKSR=jeò= otpîsUSUññ^W=sçääÉÇáÖÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉI=áåÅäìëáÉÑ=îçáÅÉI=USUKSR=jeò= otpîMQPPññ^W=_~ëáë=ÅçåÑáÖìê~íáÉI=QPPKVO=jeò= otpîsQPPññ^W=sçääÉÇáÖÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉI=áåÅäìëáÉÑ=îçáÅÉI=QPPKVO=jeò= NotaW=ññ=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖí=ÇÉ=ëóëíÉÉã=í~~äJ=çÑ=ä~åÇîÉêëáÉK=

=

= = = = =

NJQ=


=

Chapter 2: Installatie van de WisDom få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=â~å=r=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=éêçÅÉÇìêÉë=î~å=ÇÉ=WisDom=íÉêìÖîáåÇÉåW== ! WisDom Installatie stappen, òáÉ=ÜáÉêçåÇÉê= ! WisDom Componenten, é~Öáå~ OJO= ! Bevestigen van de WisDomI=é~Öáå~=OJP= ! Bekabelen van de WisDomI=é~Öáå~=OJS=

WisDom Installatie Stappen eÉí=çåÇÉêëí~~åÇÉ=Çá~Öê~ã=ÖÉÉÑí=ÉÉå=ÄÉÉäÇ=î~å=ÇÉ=íÉ=ÇççêäçéÉå=ëí~ééÉå=Äáà=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å= ÇÉ=táëaçãK=få=ÇÉ=Ç~~êçéîçäÖÉåÇÉ=ëÉÅíáÉë=â~å=r=ÉÉå=ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=íÉêìÖîáåÇÉå= î~å=ÉäâÉ=ëí~éK= =

1. Maak een actieplan=

6. Plaats draadloze detectietoestellen

Zie Hoofdstuk 2 wçÉâ=ÉÉå=ÄÉîÉëíáÖáåÖëäçÅ~íáÉ=ï~~êÄáà=ÜÉí= ~ä~êãëóëíÉÉã=ÖÉã~ââÉäáàâ=íÉ=ÄÉêÉáâÉå=áë=Éå= ÇáÅÜíÄáà=ÉÉå=ëíçéÅçåí~Åí=Éå=íÉäÉÑççå~~åëäìáíáåÖK

Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-18 voor zones, pagina 4-88 voor handzenders en pagina 484 voor klavierenK= dÉÄêìáâ=ÜáÉêîççê=ÇÉ=ÄáàÖÉäÉîÉêÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖÉå= î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉääÉåK=

2. WisDom bekabeling

7. Communicatietest uitvoeren

Zie Hoofdstuk 2 sÉêÄáåÇ=ÇÉ=åÉíëé~ååáåÖI=íÉäÉÑççåäáàåI= ìáíÖ~åÖÉåI=Éñíê~=ëáêÉåÉëI=ÇÉ=ÄÉâ~ÄÉäÇÉ=òçåÉ= Éå=ÇÉ=åççÇÄ~ííÉêáàÉåK=

Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-31 voor zones, pagina 4-85 voor handzenders en pagina 4-89 voor klavierenK= sçÉê=ÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉíÉëí=ìáí=îççê=Éäâ=ÇÉíÉÅíáÉJ íçÉëíÉä=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄáàÖÉäÉîÉêÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖK

3. Opstart naar fabriekswaarden

8. Ontvangertijden instellen

Zie Hoofdstuk 3 op pagina 3-5=Éå=Hoofdstuk 4 op pagina 4-15. mä~~íë=ÇÉ=abc^riq=àìãéÉê=gV=çé=ÄÉáÇÉ= éáååÉå=Éå=ÄêÉåÖ=ÜÉí=ëóëíÉÉã=çåÇÉê=ëé~ååáåÖK

Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-13K= píÉä=îá~=ÜÉí=áåëí~ää~íÉìêãÉåì=ÇÉ=ëíçêáåÖJ=Éå= ëìéÉêîáëáÉíáàÇ=áå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ= ëåÉäíçÉíëÉå=x@zxNzxPzxOz=L=xPzK

=

=

4. Betreed het Installateurmenu

9. Programmatie voltooien

Zie Hoofdstuk 3 op pagina 3-3. aêìâ=ÜáÉêîççê=î~å~Ñ=ÇÉ=åçêã~äÉ=~~åÇìáÇáåÖ=çé= ÇÉ=íçÉíë=xGz=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=xVzK=dÉÉÑ= Ç~~êå~=ÇÉ=fåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=x@zK

Zie Hoofdstuk 4 sçäíççá=~ääÉ=éêçÖê~ãã~íáÉé~ê~ãÉíÉêë=EòçåÉëI= âáÉòÉêI=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖÉåI=ÉåòKFK

5. De ingebouwde ontvanger ijken

10. Programmatie verlaten

Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-11. aêìâ=î~å~Ñ=ÜÉí=áåëí~ää~íÉìêãÉåì=çé=ÇÉ= ëåÉäíçÉíëÉå=xNzxPzxNzx@z=çã=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ= Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê=íÉ=áàâÉåK=

Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-90. sçÉê=å~=ÜÉí=îÉêä~íÉå=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=ÉÉå= ï~åÇÉäíÉëí=ìáí=EëåÉäíçÉíëÉå=xGzxQzxÅçÇÉzxOzF=Éå=Ö~= ÜáÉêÄáà=ÜÉí=ÅçããìåáÅ~íáÉÄÉêÉáâ=å~=íìëëÉå=ÜÉí= ~ä~êãëóëíÉÉã=Éå=Éäâ=Çê~~Çäççë=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉäK

= = WisDom Installatie en Programmatie handleiding

OJN

WisDom Componenten aÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ÑáÖììê=ÖÉÉÑí=r=ÉÉå=ÄÉÉäÇ=î~å=ÇÉ=áåíÉêåÉ=ÅçãéçåÉåíÉå=áåÇáÉå=ÜÉí=ÇÉâëÉä= îÉêïáàÇÉêÇ=ïçêÇí=î~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇK=

= Figuur 2-1: WisDom Layout van de Interne componenten==

OJO=

NK=^ÅÜíÉêï~åÇ=

NOK=^`=ÜÉêëíÉä=àìãéÉê=EgSF==

OK=p~Äçí~ÖÉ=Åçåí~Åí=ÖÉäÉáÇÉê==

NPK=qÉäÉÑççåäáàå=áå=ÖÉÄêìáâ=iba==

PK=h~ÄÉäáåÖ~åÖ==

NQK=eÉêçéä~~ÇÄ~êÉ=Ä~ííÉêáàÉå=gìãéÉê=EgNMF=

QK=qÉäÉÑççåäáàå=îÉêÄáåÇáåÖÉå=

NRK=ráíÖ~åÖë=àìãéÉê=EgQI=gRF=

RK=^`=ÅçååÉÅíçê=

NSK=_rp=ÅçååÉÅíçê=EgNF=

SK=cä~í=â~ÄÉä==

NTK=fåíÉêåÉ=ëáêÉåÉ=L=ÄìòòÉê==

TK=aÉâëÉä==

NUK=eççÑÇîçÉÇáåÖ=îÉêÄáåÇáåÖëâäÉã==

UK=ià=~ÅÜíÉêÖêçåÇ=îÉêäáÅÜíáåÖ=íêáããÉê==

NVK=_~ííÉêáà=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëÅÜêçÉÑ==

VK=p~Äçí~ÖÉ=Åçåí~Åí==

OMK=kççÇÄ~ííÉêáà=ÜçìÇÉê==

NMK=c~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=àìãéÉê=EgVF=

ONK=_ÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=îççê=ãììêÄÉîÉëíáÖáåÖ=

NNK=iìáÇëéêÉâÉê==

=

WisDom Installatie en Programmatie handleiding

Bevestigen van de WisDom Keuze van de juiste bevestigingslocatie _ÉëíìÇÉÉê=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~~íë=~äîçêÉåë=çîÉê=íÉ=Ö~~å=íçí=ÇÉ=êÉØäÉ=ãçåí~ÖÉ=î~å= ÇÉ=táëaçã=çã=òçÇçÉåÇÉ=ÉÉå=òç=ÖçÉÇ=ãçÖÉäáàâ=çåíî~åÖëíÄÉêÉáâ=íÉ=ÄÉâçãÉå=î~å=~ääÉ= Çê~~ÇäçòÉ=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=ÉîÉåÉÉåë=ÉÉå=ÖÉã~ââÉäáàâÉ=Éå=îäìÖÖÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=íçÉ=íÉ=ä~íÉå=Äáà=ÜÉí= ÄÉíêÉÇÉå=î~å=ÜÉí=íÉ=ÄÉîÉáäáÖÉå=ÖÉÄçìïK== aÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~~íë=î~å=ÇÉ=WisDom=áë=ÄÉëíW= ! `Éåíê~~ä=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÜÉí=íÉ=ÄÉîÉáäáÖÉå=ÖÉÄçìï=Éå=òç=ÇáÅÜí=ãçÖÉäáàâ=Äáà=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ= òÉåÇÉêëK= ! få=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÉÉå=åÉíëé~ååáåÖ=ëíçéÅçåí~ÅíK=== ! få=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÉÉå=íÉäÉÑççå~~åëäìáíáåÖK= ! wç=îÉê=ãçÖÉäáàâ=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=áåíÉêÑÉêÉåíáÉ=ÄêçååÉå=òç~äëW= O aáêÉÅí=òçåäáÅÜí=çÑ=îÉêï~êãáåÖëíçÉëíÉääÉå= O bäÉâíêáëÅÜÉ=êìáë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~ÑâçãëíáÖ=î~å=ÅçãéìíÉêëI=íÉäÉîáëáÉíçÉëíÉäI=KKK= O dêçíÉ=ãÉí~äÉå=çÄàÉÅíÉå=ÇáÉ=ÇÉ=~åíÉååÉçåíî~åÖëí=î~å=ÇÉ=WisDom=òìääÉå=êÉÇìÅÉêÉå== ! lé=ÉÉå=éä~~íë=ï~~ê=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=ÜççêÄ~~ê=áë=Äáà=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖK=

Wandbevestiging van de WisDom aÉ=WisDom=ÄÉî~í=íïÉÉ=~ëëÉãÄäÉÉêÄ~êÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Eîççêâ~åí=Éå=~ÅÜíÉêï~åÇFK= t~åÇãçåí~ÖÉ=áë=ãçÖÉäáàâ=áåÇáÉå=r=ÖÉÄêìáâ=ã~~âí=î~å=ÇÉ=àìáëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëã~íÉêá~äÉåI=òç~äë= ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉåK=

Om de WisDom aan de wand te bevestigen moet U: 1. aÉ=íïÉÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=~äë=îçäÖí=ëÅÜÉáÇÉåW= O sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ÇáÉ=ÜÉí=ÇÉâëÉä=Éñíê~=î~ëíã~~âí=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇK=aÉòÉ=ëÅÜêçÉÑ= ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=~~å=ÇÉ=çåÇÉêâ~åíK== O aêìâ=çé=ÇÉ=íïÉÉ=Åäáéë=~~å=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=táëaçã=EòáÉ=ÑáÖììê=OJOFK= =

== Figuur 2-2: Openen van de WisDom


OJP

O eçì=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãÉí=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=î~ëí=íÉêïáàä=r=ÜÉí=ÇÉâëÉä=îççêòáÅÜíáÖ=î~å~Ñ=ÇÉ= çåÇÉêâ~åí=çéÉåâ~åíÉäí=íçí=ÉÉå=ÜçÉâ=î~å=QRø=ï~~êå~=r=ÜÉí=ÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ= ò~ä=âìååÉå=îÉêïáàÇÉêÉåI=òáÉ=ÑáÖììê=OJOK=Eh~åíÉä=ÜÉí=ÇÉâëÉä=kfbq=jbbo=Ç~å=QRø=Ç~~ê=r= ~åÇÉêë=ÇÉ=íïÉÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÅäáéë=â~å=ÄêÉâÉåKF== 2. sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=Ñä~íâ~ÄÉä=î~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=ï~~êÇççê=ÇÉòÉ=Ñä~íâ~ÄÉä=ÉåâÉä=åçÖ=î~ëí=òáí=~~å= ÜÉí=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉäK= 3. sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉê=ìáí=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=WisDom=EòáÉ=ÑáÖììê=OJNF= 4. léÉå=ÇÉ=Åäáéë=ÇáÉ=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáÅ~=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~ëíÜçìÇÉå=ï~~êÇççê=r=ÇÉ= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=éêáåí=î~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=â~å=îÉêïáàÇÉêÉå=EòáÉ=ÑáÖììê=OJPFK= =

= Figuur 2-3: Verwijderen van de elektronica uit de achterwand van de WisDom

5. eçìÇ=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=táëaçã=íÉÖÉå=ÇÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=ãììê=Éå=ã~êâÉÉê=ÇÉ= ÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=çé=ÇÉ=ãììê=ES=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=òáàå=ÄÉëÅÜáâÄ~~êFK== 6. _ççê=ÇÉ=ÖÉã~êâÉÉêÇÉ=Ö~íÉå=áå=ÇÉ=ãììê=Éå=éä~~íë=ÇÉ=éäìÖÖÉå=áå=ÇÉ=ÄÉâçãÉå=Ö~íÉåK=_áà= ãììêãçåí~ÖÉ=áë=ÜÉí=~~åÖÉê~ÇÉå=çã=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÜÉí=íóéÉ=POãã=íÉ= ÖÉÄêìáâÉå=Eafk=TVUN=QKOuPO=wmF= 7. _êÉÉâ=ÇÉ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖëáåÖ~åÖÉå=ìáí=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=táëaçã=Éå=íêÉâ=ÇÉ=â~ÄÉäë=Çççê= ÇÉ=ÄÉâçãÉå=â~ÄÉäáåÖ~åÖÉå=EîçÉÇáåÖëâ~ÄÉä=Éå=íÉäÉÑççåâ~ÄÉä=áåÄÉÖêÉéÉåFI=òáÉ=ÑáÖììê=OJQK= =

= Figuur 2-4: Uitbreken van de bekabelingsingangen

OJQ=


8. oÉÖÉä=ÇÉ=ë~Äçí~ÖÉëÅÜ~âÉä~~ê=~Ñ=Çççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÉÉå=éä~ííÉ=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê= çã=òçÇçÉåÇÉ=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=áåëíÉääáåÖ=íÉ=ÄÉâçãÉåK= O Box configuratie=Ó=^Åíáî~íáÉ=î~å=ÜÉí=ë~Äçí~ÖÉÅçåí~Åí=Äáà=çéÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=táëaçãK= O Box en Muur configuratie=J=^Åíáî~íáÉ=î~å=ÜÉí=ë~Äçí~ÖÉÅçåí~Åí=Äáà=çéÉåáåÖ=î~å=ÇÉ= táëaçã=çÑ=Äáà=ÜÉí=î~å=ÇÉ=ãììê=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=táëaçãK== 9. mä~~íë=ÜÉí=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉÇÉÉäíÉ=íÉêìÖ=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 10.sÉêÄáåÇ=ÇÉ=â~ÄÉäë=ãÉí=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáÅ~=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=táëaçã=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå= ëí~~í=áå=ÜÉí=ÄÉâ~ÄÉäáåÖëÇá~Öê~ã=çé=é~Öáå~=OJSK= 11.r=â~å=åì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=Ü~åÇÉäáåÖÉå=ìáíîçÉêÉå=~äîçêÉåë=ÜÉí=ÇÉâëÉä=íÉ=ëäìáíÉåW= O fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=àìãéÉêë=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ëí~~í=çé=é~Öáå~=OJNNK= O oÉÖÉäÉå=î~å=ÜÉí=ià=Åçåíê~ëí=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ëí~~í=çé=é~Öáå~=OJNOK== O mä~~íë=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÉå=áå=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉê=Éå=ëÅÜìáÑ=ÇÉ=ÜçìÇÉê=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ= táëaçã=EáåÇáÉå=ÖÉïÉåëí=â~å=r=ÇÉ=ÜçìÇÉê=îÉêòÉÖÉäÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=ëÅÜêçÉÑFK= 12._ÉîÉëíáÖ=åì=ÇÉ=Ñä~íâ~ÄÉä=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=íÉêìÖ=çé=ÜÉí=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ÇÉ= ~ÅÜíÉêï~åÇK= !

BELANGRIJK:

^äîçêÉåë=ÜÉí=ÄÉâ~ÄÉäÉå=î~å=ÇÉ=WisDom=~~å=íÉ=î~åÖÉåI=ãçÉí=r=Éê=òÉâÉê=î~å=òáàå=Ç~í=Éê=åçÖ=ÖÉÉå= Ä~ííÉêáàÉå=áå=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉê=òáííÉå=Éå=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=ëé~ååáåÖ=çé=ÇÉ=îçÉÇáåÖëâ~ÄÉä=ëí~~íK

13.^ëëÉãÄäÉÉê=ÇÉ=íïÉÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=táëaçã=íÉêìÖW= O häáâ=ÜÉí=ÇÉâëÉä=íÉêìÖ=çé=ÇÉ=ÄçîÉåâ~åí=î~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=táëaçãK=eçì= Ç~~êÄáà=êÉâÉåáåÖ=Ç~í=ÇÉ=ë~Äçí~ÖÉîÉÉê=ÖçÉÇ=çé=òáàå=éä~~íë=òáí=EòáÉ=ÑáÖììê=OJRFK= O aêìâ=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ÇáÅÜí=~~å=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=òçÇ~í=ÇÉ=Åäáéë=çåÇÉê~~å=ÇÉ=táëaçã=ÜÉí= ÖÉÜÉÉä=ÇáÅÜíÜçìÇÉåK= =

= Figuur 2-5: Sluiting clips en Sabotageveer

O _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=îÉêòÉÖÉäáåÖëëÅÜêçÉÑ=íÉêìÖ=~~å=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=táëaçãK= !

BELANGRIJK:

Ontladen van de Statische Elektriciteit: Hou er alstublieft rekening mee dat U zich van de opgewekte statische energie van Uw lichaam dient te ontdoen alvorens het aanraken van de WisDom elektronica. U kan dat doen door een toestel aan te raken die verbonden is met een goede aarding. Volgen van Locale Reglementen: Zorg ervoor dat U werkt conform de lokale reglementen die van toepassing zijn voor brandveiligheid, Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties, ruis voorkomen, beveiligingsinstallaties, ...


OJR

Bekabelen van de WisDom aáí=ÜççÑÇëíìâ=çãëÅÜêáàÑí=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖëéêçÅÉÇìêÉë=ÇáÉ=âìååÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ= ïçêÇÉå=çé=ÇÉ=WisDomK= !

BELANGRIJK:

^äîçêÉåë=ÜÉí=ÄÉâ~ÄÉäÉå=î~å=ÇÉ=WisDom=~~å=íÉ=î~åÖÉåI=ãçÉí=r=Éê=òÉâÉê=î~å=òáàå=Ç~í=Éê=åçÖ=ÖÉÉå= Ä~ííÉêáàÉå=áå=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉê=òáííÉå=Éå=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=ëé~ååáåÖ=çé=ÇÉ=îçÉÇáåÖëâ~ÄÉä=ëí~~íK

= Figuur 2-6: WisDom aansluitschema

Aansluiten van de AC voedingsspanning aÉ=WisDom=ïçêÇí=ÖÉîçÉÇ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=çãÖÉîçêãÇÉ=OOMLNNMs^`=å~~ê= Vs^`=NRMM=ã^=îçÉÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçê=EãÉÉÖÉäÉîÉêÇI=olhlkbq=~êíáâÉäåìããÉê= N^`ÔPMsVs=îççê=OOM=s^`=å~~ê=Vs^`FK== 1. mäìÖ=ÇÉ=íê~åëÑçêã~íçê=áå=ÉÉå=åÉíëé~ååáåÖ=ëíçéÅçåí~Åí=Éå=îÉêÄáåÇ=ÇÉ=éäìÖ=î~å=ÇÉ= íê~åëÑçêã~íçê=áå=ÇÉ=Ç~~êîççê=îççêòáÉåÉ=äçÅ~íáÉ=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ=î~å=ÇÉ=táëaçãK= bîÉåíìÉÉä=â~å=r=çéíÉêÉå=îççê=ÉÉå=ëÅÜêçÉÑ~~åëäìáíáåÖ=Eîá~=ÇÉ=^`=~~åëäìáíâäÉããÉå=çé=ÜÉí= ãçÉÇÉêÄçêÇF=áå=éä~~íë=î~å=ÇÉ=éäìÖJîÉêÄáåÇáåÖK== NOTA:

Plug de transformator pas in het stopcontact nadat alle verbindingen werden uitgevoerd. Indien U de WisDom voor een bepaalde reden volledig spanningsloos moet maken (AC voeding en batterijen verwijderen), wacht dan minstens 10 seconden vooraleer U deze voedingsbronnen terug aansluit op de WisDom.

OJS=


Aansluiten van de telefoonlijn sÉêÄáåÇ=ÇÉ=táëaçã=ãÉí=ÇÉ=íÉäÉÑççåäáàå=áå=ÜÉí=ÖÉî~ä=r=ÇççêãÉäÇáåÖ=ïÉåëí=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê= çÑ=áåÇáÉå=r=sçäÖJjáà=çéêçÉéÉå=ïÉåëí=íÉ=çåíî~åÖÉå=çé=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=EãçÄáÉäÉF= íÉäÉÑççåíçÉëíÉääÉåK=== 1. sÉêÄáåÇ=ÇÉ=íçÉâçãÉåÇÉ=íÉäÉÑççåäáàå=çé=ÇÉ=PHONE=LINE=~~åëäìáíâäÉããÉå=çÑ=çé=ÇÉ= çéíáçåÉäÉ=éäìÖJáå=ÅçååÉÅíçê=ogNN=ÇáÉ=ÖÉã~êâÉÉêÇ=áë=~äë=rP=EòáÉ=ÑáÖììê=OJNFK= 2. sÉêÄáåÇ=ÜÉí=íÉäÉÑççåíçÉëíÉä=î~å=ÇÉ=âä~åí=çé=ÇÉ=PHONE=SET=~~åëäìáíâäÉããÉå=çÑ=çé=ÇÉ= çéíáçåÉäÉ=éäìÖJáå=ÅçååÉÅíçê=ogPN=ÇáÉ=ÖÉã~êâÉÉêÇ=áë=~äë=rO=EòáÉ=ÑáÖììê=OJNFK== BELL TMP

Aansluiten van het sabotagecontact van de Binnensirene

COM

päìáí=ÜÉí=ë~Äçí~ÖÉÅçåí~Åí=î~å=ÇÉ=ÄáååÉåëáêÉåÉ=~~å=çé= ÇÉ=âäÉããÉå=_bii=qjm=Éå=`lj=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå= OKO=hΩ=ëÉêáÉïÉÉêëí~åÇK= !

=

2.2 K EOL RESISTOR

BELL TAMPER

NOTA:

=

Een Sirene sabotage melding zal enkel worden weergegeven indien de systeem parameter External Bell, (sneltoets [1][2][31]) ingesteld werd als keuze “Ja”. Voor meer informatie kan U terecht op pagina 410K

Aansluiten van de programmeerbare uitgangen aÉ=WisDom=ÄÉî~í=Q=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖÉå=EO=ñ=OQsa`=P^ãé=êÉä~áëI=O=ñ=NPKU=sa`=TM= ã^=íê~åëáëíçê=ìáíÖ~åÖÉå=î~å=ÜÉí=íóéÉ=JsÉFK=^~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉòÉ=ìáíÖ~åÖÉå=â~å=r= ê~åÇ~éé~ê~íììê=~~åëíìêÉåK=aÉ=ìáíÖ~åÖÉå=âìååÉå=ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=îçäÖÉå=ÇáÉ=â~å=ÖÉâçòÉå= ïçêÇÉå=ìáí=ÉÉå=äáàëí=î~å=~ÅíáîáíÉáíÉå=ÇáÉ=áå=îÉêÄ~åÇ=ëí~~å=ãÉí=~ä~êãÉåI=òçåÉëI=é~êíáíáÉëI= ~äÖÉãÉåÉ=ëóëíÉÉã=ÉîÉåÉãÉåíÉåI=~ÅíáÉëI=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉë=çÑ=ÉÉå=íáàÇëÅÜÉã~K=

Aansluiten van de Relais Uitgangen (UO1- UO2) eÉí=~~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=êÉä~áëìáíÖ~åÖÉå=rlN=Éå=rlO=Ü~åÖí=~Ñ=î~å=ÇÉ=àìãéÉêë=gQ=Éå=gRI=ÇáÉ=ÜÉí= ÖÉÇê~Ö=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖÉå=ò~ä=ÄÉé~äÉåK==_Éâ~ÄÉä=ÇÉ=ê~åÇ~éé~ê~íììê=ÇáÉ=r=ïÉåëí=~~å=íÉ=ëíìêÉå= îá~=ÇÉ=ìáíÖ~åÖÉå=rlNJrlO=~äë=îçäÖíW= !

NOTA:

Het stroomverbruik op de uitgangen UO1 en UO2 mag niet hoger liggen dan 200 mA en dat zowel voor de POS als voor de NEG configuraties. Bij gebruik van droge contact sturing (geen jumper J4 en J5; of jumper op slechts één PIN geplaatst) kan er maximum 3 ampère door de droge contacten van uitgang UO1 en UO2 geschakeld worden. POS

COM

+ -

J4 (U O 2) or J5 (U O 1)

N .O

C

+ NEG

N .C

AU X

UO2 / UO1

-

J4 (UO 2) or J5 (UO 1)

N.O

C

+ 1 PIN Only

N.C

N.O

C

N.C

UO2 / UO1

UO 2 / UO 1

=

-

J4 (UO2) or J5 (UO1)

=

Positieve sturing:

Negatieve sturing:

De C klem van UO1/UO2 bevat een +Ve 9 VDC spanning=

De C klem van UO1/UO2 bevat een –Ve spanning=

EXTERNAL POW ER

=

Enkel 1 PIN: UO1/UO2 wordt gebruikt met droge contactsturing=


OJT

Aansluiten van de Transistor uitgangen (UO3-UO4) päìáí=ÇÉ=éçëáíáÉîÉ=âäÉã=î~å=ÇÉ=~~å=íÉ=ëíìêÉå=ê~åÇ~éé~ê~íììê=~~å=çé=ÇÉ=AUX (+)=âäÉã=Éå=ëäìáí= ÇÉ=åÉÖ~íáÉîÉ=âäÉã=î~å=ÇÉ=~~å=íÉ=ëíìêÉå=ê~åÇ~éé~ê~íììê=~~å=çé=ÇÉ=rl=(-)=âäÉãK=

Aansluiten van een binnensirene aÉ=WisDom=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=áåÖÉÄçìïÇÉ=ëáêÉåÉ=ÇêáîÉê=EòáÉ=ÑáÖììê=OJNFK=fåÇáÉå=ÖÉïÉåëí= â~å=ÉÉå=Éñíê~=ÄáååÉåëáêÉåÉ=çÑ=éáÉòç=~~åÖÉëäçíÉå=ïçêÇÉå=çã=Éê=îççê=íÉ=òçêÖÉå=Ç~í= çãëí~~åÇÉêë=îÉêïáííáÖÇ=ïçêÇÉå=î~å=ÉÉå=äìáÇÉ=~ä~êãÅçåÇáíáÉK==

Aansluiten van de binnensirene of luidspreker 1. päìáí=ÇÉ=ëíììêÇê~ÇÉå=î~å=ÇÉ=ÄáååÉåëáêÉåÉ=çÑ=äìáÇëéêÉâÉê=~~å=çé=ÇÉ=~~åëäìáíâäÉããÉå=_bii= EHF=Éå=_bii=EJFK=eçì=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=éçä~êáíÉáí=î~å=ÇÉ=ëíììêÇê~ÇÉå=Äáà=ÜÉí=~~åëäìáíÉå=î~å= ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ëáêÉåÉK== 2. oÉÖÉä=ÇÉ=ÖÉäìáÇëéêçÇìÅíáÉ=EòáÉ=ÜççÑÇëíìâ=Q=çé=é~Öáå~=QJNMI=ëåÉäíçÉíëÉå=xNzxOzxPOzF= ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=íóéÉ=ÄáååÉåëáêÉåÉ=çÑ=äìáÇëéêÉâÉêK=== O _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=äìáÇëéêÉâÉê=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=ÅçåíáåìÉ=çÑ=çåÇÉêÄêçâÉå= ïáëëÉäëé~ååáåÖ=çé=ÇÉ=_bii=ìáíÖ~åÖ=çéïÉââÉåK= O _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ÄáååÉåëáêÉåÉ=EãÉí=áåÖÉÄçìïÇÉ=ëáêÉåÉJÇêáîÉêF=ò~ä=ÇÉ= táëaçã=ÉÉå=ÅçåíáåìÉ=çÑ=çåÇÉêÄêçâÉå=Vsa`=ëé~ååáåÖ=çé=ÇÉ=_bii=ìáíÖ~åÖ=çéïÉââÉåK= j~~â=áå=Ç~í=ÖÉî~ä=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ÄáååÉåëáêÉåÉ=ÇáÉ=êÉÉÇë=â~å=ïçêÇÉå=~~åÖÉëíììêÇ= ãÉí=ÉÉå=ëé~ååáåÖ=î~å=Vsa`=Éå=ÇáÉ=ÉÉå=ã~ñáã~~ä=îÉêÄêìáâ=ÜÉÉÑí=î~å=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å= RMMã^K= !

OPGELET:

Indien U GEEN gebruik wenst te maken van een extra binnensirene dan moet U een 2200Ω weerstand plaatsen op de klemmen BELL (+) en BELL (-). NOTA:

Het is belangrijk om de werking van de BELL uitgang juist in te stellen in de BELL/LS systeem controle parameter. De instelling hangt af van het gebruikte soort binnensirene. Indien de BELL uitgang overbelast is (verbruik hoger dan 500 mA) en bijgevolg in beveiliging zal gaan, moet U de belasting op de BELL uitgang ontkoppelen gedurende minstens 10 seconden alvorens U de belasting terug kan aansluiten op de BELL uitgang.

Aarding aansluiting bÉå=ÖçÉÇÉ=~~êÇáåÖ=îÉêëÅÜ~Ñí=ÉÉå=òÉâÉêÉ=îçêã=î~å=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=ÄäáâëÉãáåëä~Ö=Éå= ÖÉ≥åÇìÅÉÉêÇÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÉÉåÇÉê=ïÉäâ=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=çåÇÉêÇÉÉä=ï~~êÇççê=Éê=éÉêã~åÉåíÉ= çÑ=~äÖÉãÉåÉ=ëíçêáåÖ=â~å=çåíëí~~åK=bÉå=áÇÉ~äÉ=~~êÇáåÖ=áë=ÉÉå=UJîçÉí=Ää~åâÉ=âçéÉêÉå=â~ÄÉä=ÇáÉ= áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=åìíëäÉáÇáåÖÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=îçÉí=ÇáÉé=áå=ÇÉ=ÖêçåÇ=ïÉêÇ=ÖÉéä~~íëíK= ^~åÖÉé~ëí=ã~íÉêá~~ä=Éå=âäÉããÉå=ãçÉíÉå=îççê=ÇÉòÉ=êÉ~äáë~íáÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çã=ÄÉáÇÉ= âçéÉêÉå=ìáíÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=â~ÄÉä=~äë=ÉÉå=äìë=~~å=Éäâ~~ê=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK== bîÉåíìÉÉä=â~å=r=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉëí~~åÇÉ=~~êÇáåÖ=áå=ÜÉí=ÖÉÄçìï=áåÇáÉå=ÇÉòÉ= ~~êÇáåÖ=òáÅÜ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=táëaçã=ÄÉîáåÇíK=j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=NQJÖ~ìÖÉ=â~ÄÉä=EçÑ= ÇáââÉêF=ãÉí=î~ëíÉ=âÉêå=îççê=ÇÉòÉ=îÉêÄáåÇáåÖK=eçì=ÇÉòÉ=â~ÄÉä=òç=âçêí=ãçÖÉäáàâ=Éå=éä~~íë=ÇÉòÉ= â~ÄÉä=åáÉí=áå=ÉÉå=â~ÄÉäÖççíI=ïáââÉä=çîÉêíçääáÖÉ=â~ÄÉä=åáÉí=Éå=ã~~â=ÖÉÉå=âçêíÉ=ÄçÅÜíÉåK=fåÇáÉå= ÄìáÖÉå=î~å=ÇÉ=â~ÄÉä=åççÇò~âÉäáàâ=áëI=ã~Ö=r=ÖÉÉå=ÄçÅÜíÉå=ã~âÉå=ãÉí=ÉÉå=ê~Çáìë=î~å=ãáåÇÉê= Ç~å=U=áåÅÜ=î~å~Ñ=ÜÉí=éìåí=ï~~ê=ÇÉ=ÄìáÖáåÖ=ëí~êíK=açÉ=òÉâÉê=ÄÉêçÉé=çé=ÉÉå=ÉêâÉåÇ=î~âã~å= áåÇáÉå=r=åáÉí=îÉêíêçìïÇ=ÄÉåí=ãÉí=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=~~êÇáåÖI=ÇáÉ=ÉîÉåÉÉåë=ïçêÇí= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=^äÖÉãÉÉå=oÉÖäÉãÉåí=îççê=bäÉâíêáëÅÜÉ=fåëí~ää~íáÉë=EôbfFK=

OJU=


Aarding aansluiten päìáí=ÇÉ=~~êÇáåÖ=~~å=çé=ÇÉ=táëaçã=~~êÇáåÖëâäÉã=òçÇ~í=ÇÉ=ÄäáâëÉã=ÄÉîÉáäáÖáåÖëÅçãéçåÉåíÉå= î~å=Çáí=éêçÇìÅí=ÉÑÑáÅáØåí=òìääÉå=ïÉêâÉåK=== !

BELANGRIJK:

Aansluiten van een goede aarding dient te gebeuren volgens het lokale Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties.

Aansluiten van de bekabelde zone aÉ=WisDom=ÄÉî~í=N=òçåÉ=ÇáÉ=â~å=ÄÉâ~ÄÉäÇ=ïçêÇÉåI=å~ãÉäáàâ=Zone 33,=ÇáÉ=íçÉä~~í=çã= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=íÉ=ÄÉâ~ÄÉäÉåK=_Éâ~ÄÉä=ÇÉòÉ=òçåÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå= íïáëíÉÇÓé~áê=â~ÄÉä=çÑ=ÉÉå=â~ÄÉä=ãÉí=Q=ÖÉäÉáÇÉêëK== eÉí=çåÇÉêëí~~åÇÉ=Çá~Öê~ã=ÖÉÉÑí=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖëãÉíÜçÇÉë=ïÉÉêW=== NOTA:

De bekabelde zone kan niet gebruikt worden als brandzone. U kan gebruik maken van dubbele weerstandsconfiguratie indien U een detectietoestel wenst aan te sluiten die een sabotage contact bevat.

=

Plaatsen van de noodbatterijen aÉ=WisDom ÄáÉÇí=éä~~íë=~~å=S=åççÇÄ~ííÉêáàÉå=ÇáÉ=ÄÉåìí=ïçêÇÉå=áå=ÖÉî~ä=î~å=åÉíëé~ååáåÖëJ çåÇÉêÄêÉâáåÖK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íïÉÉ=ëççêíÉå=Ä~ííÉêáàÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíW= ! Heroplaadbaar typeW=páòÉ=^Î=NKOsa`== ! Niet heroplaadbaar typeW=páòÉ=^Î=NKRsa`=^äâ~äáåÉ= !

BELANGRIJK:

Gebruik enkel de door Rokonet meegeleverde batterijen (heroplaadbare Nickel Cadmium batterijen, 1.2V 800mA AA). Onderneem geen poging tot het gebruiken van een ander type heroplaadbare batterijen daar dit kan leiden tot defect of schade aan het toestel. !

OPGELET:

Indien U wenst gebruik te maken van heroplaadbare batterijen moet U er zeker van zijn dat jumper J10 een verbinding maakt met de beide pinnen (zie pagina 2-11) daar dit anders kan resulteren tot defect of schade aan het toestel.

Plaatsen van de noodbatterijen: 1. sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉê=ìáí=ÇÉ=WisDomK= 2. mä~~íë=ÇÉ=S=Ä~ííÉêáàÉå=áå=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉêK=eçì=Ç~~êÄáà=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=éçä~êáíÉáí=ÇáÉ= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ëí~~í=áå=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉêK= 3. mä~~íë=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉê=íÉêìÖ=áå=ÇÉ=WisDomK= 4. sÉêòÉÖÉä=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÜçìÇÉê=ãÉí=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëÅÜêçÉÑ=EáåÇáÉå=ÖÉïÉåëíFK= 5. k~Ç~í=~ääÉ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖ=ïÉêÇ=ìáíÖÉîçÉêÇ=â~å=r=ÇÉ=ëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=íê~åëÑçêã~íçê=áå=ÜÉí= ëíçéÅçåí~Åí=éä~~íëÉåK==


OJV

NOTA:

Heroplaadbare batterijen moeten minstens 24 uur aanhoudend opgeladen worden. De “lage batterij” weergave zal na 15 minuten van het display verdwijnen in geval de batterijen een volledige oplading hebben bekomen. BELANGRIJK: NK Wanneer U de batterijen vernieuwt moet U er zeker van zijn dat alle batterijen van hetzelfde type zijn Ç~~ê=Çáí=

~åÇÉêë=â~å=êÉëìäíÉêÉå=íçí=ÇÉÑÉÅí=çÑ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=íçÉëíÉä.

OK OPGELET: Wijzigen van een heroplaadbare batterij naar een niet heroplaadbare batterij kan ernstige schade

aanrichten indien U de RECHARGABLE BATTERY jumper instelling van de WisDom niet aanpast.

PK Deponeer gebruikte batterijen in de daarvoor voorziene afval locaties.=

Aux aansluitklemmen j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=AUX (+) COM (-)=âäÉããÉå=îççê=ÜÉí=îçÉÇÉå=î~å=ê~åÇ~éé~ê~íììê=ÇáÉ= ÉÉå=Vsa`=îçÉÇáåÖëÄêçå=îÉêÉáëíK=bÉå=ã~ñáã~~ä=îÉêÄêìáâ=î~å=OMMã^=áë=íçÉÖÉä~íÉåK= NOTA:

Het stroomverbruik op de AUX klemmen mag 200mA niet overschrijden. Indien de AUX uitgang overbelast werd (verbruik hoger dan 200mA) en bijgevolg onderbroken werd, moet U de verbruikers van de AUX klemmen ontkoppelen en minstens 10 seconden wachten alvorens U de verbruikers terug systematisch kan aansluiten.

Aansluiten van bekabelde Bus Modules (Optioneel) aÉ=WisDom=îÉêëÅÜ~Ñí=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=íçí=ÜÉí=~~åëäìáíÉå=î~å=ÄÉâ~ÄÉäÇÉ=ìáíÄêÉáÇáåÖëãçÇìäÉëK= eáÉêîççê=ÇáÉåí=r=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=Q=~~åëäìáíâäÉããÉå=ÇáÉ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=òáàå=~äë=^ru= obaI=`lj=_ihI=_rp=vbi=Éå=_rp=dokK=r=â~å=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÇÉ=uJNM=áåíÉêÑ~ÅÉ=ãçÇìäÉ= ~~åëäìáíÉå=çé=ÇÉòÉ=_rp=~~åëäìáíâäÉããÉåK=aÉ=_rp=~~åëäìáíâäÉããÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= ÑìåÅíáÉW= BUS aansluitklem

Omschrijving

AUX RED

oÉÇ=EêççÇF=HNOs=îçÉÇáåÖ=îççê=ÇÉ=_rp=ìáíÄêÉáÇáåÖãçÇìäÉë=

COM BLK

_ä~Åâ=Eòï~êíF=dÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=Ms=âäÉã=îççê=ÇÉ=_rp=ìáíÄêÉáÇáåÖëãçÇìäÉë=

BUS YEL

vÉääçï=EÖÉÉäF=a^q^=îÉêÄáåÇáåÖ=îççê=ÇÉ=_rp=ìáíÄêÉáÇáåÖëãçÇìäÉë=

BUS GRN

dêÉÉå=EÖêçÉåF=a^q^=îÉêÄáåÇáåÖ=îççê=ÇÉ=_rp=ìáíÄêÉáÇáåÖëãçÇìäÉë=

NOTA:

Om spanningsverliezen op de BUS kabel te vermijden, moet U gebruik maken van een 4-draads BUS kabel met aangepaste kabelsectie. De maximum toegelaten BUS bekabeling bedraagt 300 meter voor alle takken van de BUS bekabeling.

OJNM=


Jumper instellingen aÉ=WisDom=áë=îççêòáÉå=î~å=áåíÉêåÉ=áåëíÉäJàìãéÉêëK=j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä= îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=àìãéÉêë=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉW= = Jumpers in het deksel

Positie

Functie i~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=táëaçã=íÉêìÖ=íÉ=ÄêÉåÖÉå=å~~ê=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåK== =

DEFAULT (J9)

mä~~íë=ÇÉ=àìãéÉê=çé=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=éáååÉå=áå=ÜÉí=ÖÉî~ä=r=ÇÉ=táëaçã= ïÉåëí=íÉêìÖ=íÉ=ÄêÉåÖÉå=å~~ê=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=EòáÉ=Hoofdstuk 3, Programmatie van de WisDom) çÑ=áåÇáÉå=r=ÇÉ=táëaçã=ïÉåëí=íÉ= éêçÖê~ããÉêÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=çîÉêä~~ÇJ= ãçÇìäÉ.= _ÉÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=ä~~íëíÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=áåëíÉääáåÖÉå=Éå= îÉêÜáåÇÉêÉå=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=ò~ä=íÉêìÖÖ~~å=å~~ê=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåK=

= (Standaard)

=

RECHARGEABLE BATTERY (J10)

mä~~íë=ÇÉ=ÇÉÑ~ìäí=àìãéÉê=çé=¨¨å=éáå=çã=ÇÉ=àìãéÉê=åáÉí=íÉ= îÉêäáÉòÉåK= i~~í=ÅçåíáåìÉ=Ä~ííÉêáà=çéä~ÇáåÖ=íçÉK=j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉòÉ= áåëíÉääáåÖ=áåÇáÉå=r=heroplaadbare Ä~ííÉêáàÉå=ïÉåëí=íÉ=ÄÉåìííÉåK== _~ííÉêáà=çéä~ÇáåÖ=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖ= áåÇáÉå=r=niet-heroplaadbare Ä~ííÉêáàÉå=ïÉåëí=íÉ=ÄÉåìííÉåK=

= (Standaard)=

= =

_~ííÉêáà=çåíä~ÇáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=áë=^^kW=fåÇáÉå=Éê=òáÅÜ=ÉÉå= ~~åÜçìÇÉåÇÉ=åÉíëé~ååáåÖëìáíî~ä=îççêÇçÉíI=ò~ä=ÇÉ=táëaçã= ~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉ=åççÇÄ~ííÉêáàÉå=çåÇÉêÄêÉâÉå=î~å=òçÇê~=ÇÉ= Ä~ííÉêáàëé~ååáåÖ=ÖÉÇ~~äÇ=áë=íçí=SKP=sa`K=^~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉòÉ= ãÉíÜçÇÉ=â~å=ÉÉå=?ÇáÉéÉ=çåíä~ÇáåÖÒ=î~å=ÇÉ=Ä~ííÉêáàÉå=îÉêãÉÇÉå= ïçêÇÉå=ÇáÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=Ä~ííÉêáàÉå=òçìÇÉå=íÉïÉÉÖÄêÉåÖÉåK= NOTA:

AC RESTORE (J6)

In deze positie zal de WisDom niet opstarten vanaf de noodbatterijen. Er

=moet namelijk eerst netspanning worden aangesloten. _~ííÉêáà=çåíä~ÇáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=áë=rfqW=aÉ=åççÇÄ~ííÉêáàÉå=âìååÉå= íçí~~ä=çåíä~ÇÉå=ïçêÇÉå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ÅçåíáåìÉ= = åÉíëé~ååáåÖëçåÇÉêÄêÉâáåÖK=_áàÖÉîçäÖ=â~å=Ä~ííÉêáà=îÉêåáÉìïáåÖ= (Standaard)= åççÇò~âÉäáàâ=òáàåK=== NOTA:

In deze positie kan de WisDom opgestart worden via de noodbatterijen

Jumpers op de achterwand

=onafhankelijk van het al dan niet aangesloten zijn van de netspanning. Functie

Positie

UO1 (J5) of UO2 (J4)

=

_Éé~~äí=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖÉå=rlN=L=rlO=EòáÉ= ^~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖÉåÒ=çé=é~Öáå~= OJTK= c~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖW=1 PIN=


OJNN

Aanpassen van het LCD Contrast aÉ=táëaçã=ÄÉî~í=ÉÉå=íêáããÉê=ÇáÉ=íÉêìÖ=íÉ=îáåÇÉå=áë=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäI=å~~ëí=ÇÉ=ÇÉÑ~ìäí=àìãéÉê= EòáÉ=ÑáÖììê=OJNFK=aÉòÉ=íêáããÉê=ä~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=ÜÉäÇÉêÜÉáÇ=Éå=Åçåíê~ëí=î~å=ÜÉí=ià=Çáëéä~ó=áå=íÉ= ëíÉääÉåK=eÉí=áë=~~åÖÉê~ÇÉå=çã=ÇÉòÉ=ià=Çáëéä~ó=~ÑêÉÖÉäáåÖ=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=î~å=òçÇê~=ÇÉ= táëaçã=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~í=Éå=~äîçêÉåë=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=íÉ=ëäìáíÉåK==

Om het LCD contrast af te regelen moet U: dÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÉÉå=mÜáäáéë=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=Éå=áå=ììêïÉêâ=çÑ=íÉÖÉåJììêïÉêâ=ïáàòÉêòáå= Çê~~áÉå=çã=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=áåíÉåëáíÉáí=íÉ=ÄÉâçãÉåK= =

OJNO=


Chapter 3: Programmatie van de WisDom aÉ=WisDom=áë=çåíïçêéÉå=êçåÇ=ÉÉå=ãáÅêçéêçÅÉëëçê=Éå=bbmolj=EbäÉÅíêáÅ~ä=bê~ë~ÄäÉ= mêçÖê~ããáåÖ=oÉ~Ç=låäó=jÉãçêóF=íÉÅÜåçäçÖáÉI=ÇáÉ=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ÄÉî~í= òçåÇÉê=~ÑÜ~åâÉäáàâ=íÉ=òáàå=î~å=ÉñíÉêåÉ=îçÉÇáåÖëÄêçååÉåK= ! aáí=ÜççÑÇëíìâ=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÇÉ=WisDom=éêçÖê~ãã~íáÉ=çéíáÉëI=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=âä~îáÉê=Éå= ÇÉ=Ä~ëáë=êçåÇ=ÜÉí=éêçÖê~ããÉêÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉåK=r=â~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=íÉ=~ääÉå= íáàÇÉ=éêçÖê~ããÉêÉåI=òÉäÑë=~äîçêÉåë=ÜÉí=ëóëíÉÉã=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=eÉí=ÉåáÖÉ=ï~í=r=îççê= éêçÖê~ãã~íáÉ=ÜçÉÑí=íÉ=ÇçÉåI=áë=ÜÉí=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ÄêÉåÖÉå=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉãK= sççê=ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=êçåÇ=ÉäâÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=çéíáÉ=â~å=r=íÉêÉÅÜí=áå=Hoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu’sK=

WisDom Programmatie methodes aÉ=WisDom â~å=äçâ~~ä=çÑ=çé=~Ñëí~åÇ=ÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇ=ïçêÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ= ãÉíÜçÇÉë=òáàå=ãçÖÉäáàâW= ! Lokaal door middel van het toetsenbord en LCD Display: fåëíêìÅíáÉë=ÜáÉêîççê=òáàå= íÉêìÖ=íÉ=îáåÇÉå=çé=é~Öáå~=PJPK= ! Programmatie Overlaad Module (POM):=EomNOUbbMMMM^F=aÉ=mlj=áë=ÉÉå=Åçãé~ÅíÉ= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=éêáåí=ÇáÉ=ÉÉå=âçéáÉ=î~å=ÇÉ=táëaçã=éêçÖê~ãã~íáÉ=â~å=ÄÉî~ííÉå=Éå= òçÇçÉåÇÉ=â~å=çîÉêÖÉä~ÇÉå=ïçêÇÉå=å~~ê=ÉÉå=~åÇÉê=táëaçã=ëóëíÉÉãK=aÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ= lîÉêä~~Ç=jçÇìäÉ=ÇáÉåí=Ç~~êîççê=ÖÉéä~~íëí=íÉ=ïçêÇÉå=çé=ÇÉ=QJÇê~~Çë=_rp=ÅçååÉÅíçêK= jÉÉê=ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉ=áåëíêìÅíáÉë=â~å=r=íÉêìÖîáåÇÉå=çé=é~Öáå~=PJS=K= ! Upload/Download (U/D):=eÉí=ÄÉíêÉÑí=ÉÉå=ëçÑíï~êÉ=~ééäáÅ~íáÉ=ÇáÉ=íçÉä~~í=çã=ÇÉ=táëaçã= íÉ=éêçÖê~ããÉêÉå=î~å~Ñ=ÉÉå=ÅçãéìíÉêK=aÉòÉ=ëçÑíï~êÉ=ÄáÉÇí=îçäÖÉåÇÉ=~äíÉêå~íáÉîÉåW= O içâ~~ä=éêçÖê~ããÉêÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=Çê~~ÖÄ~êÉ=ÅçãéìíÉê=ÇáÉ=îÉêÄçåÇÉå=ëí~~í= ãÉí=ÇÉ=táëaçã= O ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=ÇáÉ=íçÉä~~í=çã=ÉÉå=táëaçã=íÉ=éêçÖê~ããÉêÉå=îá~=ÉÉå=ãçÇÉã= Éå=ÉÉå=íÉäÉÑççåäáàå= _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=òáàå=îçäÖÉåÇÉ=ò~âÉå=îÉêÉáëíW= O bÉå=f_j=Åçãé~íáÄÉäÉ=m`= O réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=EomNOUrafkMM^F= O bÉå=ëÉêáØäÉ=éêçÖê~ãã~íáÉâ~ÄÉä=EomOVSb_^MMM^F=ÇáÉ=ÇÉ=îÉêÄáåÇáåÖ=ã~~âí=íìëëÉå=ÇÉ= `lj=éççêí=î~å=ÇÉ=m`=Éå=ÇÉ=gN=_rp=ÅçååÉÅíçê=î~å=ÇÉ=táëaçãI=áå=ÖÉî~ä=î~å=äçâ~äÉ= éêçÖê~ãã~íáÉ= O bÉå=rp_=éêçÖê~ãã~íáÉâ~ÄÉä=EomNOUbrp_MM^F=ÇáÉ=ÇÉ=îÉêÄáåÇáåÖ=ã~~âí=íìëëÉå=ÇÉ= rp_=éççêí=î~å=ÇÉ=m`=Éå=ÇÉ=gN=_rp=ÅçååÉÅíçê=î~å=ÇÉ=táëaçãI=áå=ÖÉî~ä=î~å=äçâ~äÉ= éêçÖê~ãã~íáÉ= O bÉå=ãçÇÉã=ÇáÉ=áå=îÉêÄáåÇáåÖ=ëí~~í=ãÉí=ÉÉå=íÉäÉÑççåäáàåI=áå=ÖÉî~ä=î~å= ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉK=bÉå=Çççê=oçâçåÉí=~~åÖÉê~ÇÉå=íóéÉ=ãçÇÉã=áë=ÇÉ=e~óÉë=J== lmqfj^=PPS=ãçÇÉã= = = =

WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

PJN

Gebruik van de WisDom LEDs en Toetsen

= Figuur 3-1: De WisDom Voorkant aÉ=îççêâ~åí=î~å=ÇÉ=táëaçã=ÄÉî~í=òÉë=iba=áåÇáÅ~íçêëI=ÉÉå=ià=Çáëéä~ó=Éå=ÉÉå=~~åí~ä= íçÉíëÉåK=aÉ=ibaë=ÜÉÄÄÉå=ÉÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=áåÇáÅ~íáÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=íÉå= çéòáÅÜíÉ=î~å=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=Äáà=åçêã~äÉ=ïÉêâáåÖK=aÉ=áåÇáÅ~íáÉ=î~å=ÇÉ=ibaë=Äáà=åçêã~äÉ=ïÉêâáåÖ= ëí~~í=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêëÜ~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=táëaçãK=få=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä=â~å= r=ÉÅÜíÉê=ÉÉå=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=íÉêìÖîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=ibaë=Éå=íçÉíëÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ= ãçÇÉW== Item

Toets/LED

Programmatie Mode

1

Voeding LED

qê~~Ö=âåáééÉêÉåÇÉ=iba=Z=táëaçã=ëí~~í=áå=éêçÖê~ãã~íáÉ= ãçÇÉ=

2

Ingeschakeld LED

3

Gereed LED

4

Overbrug LED

5

Fout LED

6

Boodschap LED

7 8

PJO=

=

=

aÉòÉ=ibaë=òáàå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=EäáÅÜíÉå=åáÉí=çéF=íáàÇÉåë=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉK=

aÉòÉ=íçÉíëÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå=ÑìåÅíáÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ= = éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ= dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=ÉÉå=ìáí=ÉÉå=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåì=íÉ= Ö~~å=Éå=òçÇçÉåÇÉ=íÉêìÖ=íÉ=âÉêÉå=å~~ê=ÉÉå=ÄçîÉåäáÖÖÉåÇ= éêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåìK=


=

Item

Toets/LED

Programmatie Mode

dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=ÉÉå=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~ê~ãÉíÉê=çÑ= áåÖÉÖÉîÉå=ï~~êÇÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=Éå=îÉêîçäÖÉåë=íÉêìÖ= íÉ=Ö~~å=å~~ê=ÉÉå=ÄçîÉåäáÖÖÉåÇ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåìK=

9

10

LCD Programmatie Display

===

eÉí=ià=Çáëéä~ó=ÄÉëí~~í=ìáí=íïÉÉ=äáàåÉåK=aÉ=ÄçîÉåëíÉ=äáàå= ÖÉÉÑí=ÇÉ=å~~ã=î~å=ÇÉ=ÖÉâçòÉåI=íÉ=éêçÖê~ããÉêÉåI= é~ê~ãÉíÉê=ïÉÉê=íÉêïáàä=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ=äáàå=áåÑçêã~íáÉ=ÉåLçÑ= Ç~í~=ïÉÉêÖÉÉÑí=î~å=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉêK=aÉ=Ç~í~=â~å= ÖÉïáàòáÖÇ=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=î~å=ÇÉ= táëaçãK=

=

11 =====

=

aÉòÉ=íçÉíëÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå=ÑìåÅíáÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=

=== 12

j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÅáàÑÉêíçÉíëÉå=0=íçí=9=çã=ï~~êÇÉå=áå= íÉ=ÖÉîÉå=ÉåLçÑ=ëéÉÅá~äÉ=â~ê~âíÉêë=áå=íÉ=ÖÉîÉå=Äáà=ÜÉí= ÄÉåçÉãÉå=î~å=ÇÉ=òçåÉëI=ÖêçÉéÉå=Éå=é~êíáíáÉëK=EjÉÉê= ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉ=ìáíäÉÖ=êçåÇ=ÜÉí=ÄÉåçÉãÉå=î~å=òçåÉëI= ÖêçÉéÉå=Éå=é~êíáíáÉë=â~å=r=íÉêìÖîáåÇÉå=çåÇÉê=Hoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu’s.F=

0 tot 9

j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉòÉ=íçÉíëÉå=çã=îÉêÇÉê=íÉ=Ö~~å=çÑ= íÉêìÖ=íÉ=âÉêÉå=áå=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåìÛëK=

13

aÉòÉ=íçÉíëÉå=âìååÉå=ÉîÉåÉÉåë=ÄÉåìí=ïçêÇÉå=îççê=ÜÉí= îÉêéä~~íëÉå=î~å=ÇÉ=Åìêëçê=íáàÇÉåë=ÜÉí=áåÖÉîÉå=î~å= ï~~êÇÉK= 14 =

dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=~ÅÜíÉêï~~êíë=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÉ=âÉìòÉë= íÉ=ÇççêäçéÉå=ÄáååÉå=ÉÉå=áåëíÉäÄ~êÉ=é~ê~ãÉíÉêK=

15 16

dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=îççêï~~êíë=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÉ=âÉìòÉë=íÉ= ÇççêäçéÉå=ÄáååÉå=ÉÉå=áåëíÉäÄ~êÉ=é~ê~ãÉíÉêK=

NT =

aÉòÉ=íçÉíë=ÜÉÉÑí=ÖÉÉå=ÑìåÅíáÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=

Installateur Programmatie via de WisDom toetsen få=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëÉÅíáÉë=ïçêÇí=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ÜçÉ=r=ÇÉ=táëaçã=íçÉíëÉå=ÇáÉåí=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=çã=ÇÉ= áåëí~ää~íÉìê=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=íÉ=ÄÉíêÉÇÉå=~äëççâ=ÜçÉ=r=ÇÉ=táëaçã=â~å=íÉêìÖÄêÉåÖÉå=å~~ê= Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåW= ! Betreden van het Installateur Programmatie MenuI=ÜáÉêçåÇÉê= ! De programmatie van de WisDom terugbrengen naar fabriekswaardenI=é~Öáå~=PJR= ! Klavier TimeoutI=é~Öáå~=PJR=


PJP

Betreden van het Installateur Programmatie Menu aÉòÉ=ëÉÅíáÉ=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÜçÉ=r=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=î~å=ÇÉ=táëaçã=â~å=ÄÉíêÉÇÉå=å~Ç~í=ÇÉ= táëaçã=ïÉêÇ=íÉêìÖÖÉÄê~ÅÜí=å~~ê=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåK=bîÉåÉÉåë=â~å=r=ÜáÉê=íÉêìÖîáåÇÉå=ÜçÉ=r= ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=â~å=ÄÉíêÉÇÉå=Äáà=ÉÉå=êÉÉÇë=ÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇÉ=táëaçãK=

Om het Installateur Programmatie menu te betreden moet U: 1. s~åìáí=ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =ÇêìââÉåK=== NotaW=_áà=ÜÉí=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ã~~ä=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=táëaçã=ò~ä=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=íÉ=òáÉå=òáàåW= WisDom: --:-- ... .. ...

=

2. k~=ÜÉí=áåÇêìââÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë= =ò~ä=r=íÉêÉÅÜíâçãÉå=áå=ÜÉí=Gebruiker Functie= ãÉåì=Éå=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=íÉ=òáÉå=òáàåW= Gebruiker Menu: 1)Zone overbrug↓

=

aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[9]=çã=ÇÉ=çéíáÉ=Programmeren=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=çÑ=ã~~â= çã=Çççê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÉ=âÉìòÉë=íÉ=ï~åÇÉäÉå=íçí=r=ÜÉí=åÉÖÉåÇÉ= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= ãÉåì=Programmeren=òáÉí=Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= =çã=Ç~í=ãÉåì=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK= sÉêîçäÖÉåë=ò~ä=ÜÉí=Çáëéä~ó=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÉÉêëíÉ=ëìÄJãÉåì=ïÉÉêÖÉîÉåW= Programmeren: 1)Volledige prg↓

= 3. aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1] çã=ÇÉ=ìáíÖÉÄêÉáÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK=eÉí=Çáëéä~ó= ò~ä=ÜáÉêÄáà=îê~ÖÉå=çã=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=áå=íÉ=ÖÉîÉåW= GEEF INST. CODE:

_

= 4. dÉÉÑ=åì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâë=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=áåW=[0][1][3][3]= aÉ=ÅçÇÉ=áåÖ~îÉ=ò~ä=îÉêëÅÜáàåÉå=çåÇÉê=ÇÉ=îçêã=*

* * *.

GEEF INST. CODE:

****

=

5. aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

K=eÉí=Çáëéä~ó=ò~ä=åì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

Programmering:

moment A.U.B...

=

sÉêîçäÖÉåë=ò~ä=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÜççÑÇãÉåì=î~å=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=íÉ=òáÉå=òáàåW= Programmering: 1)Systeem

↓

=

lé=Çáí=çÖÉåÄäáâ=ò~ä=ÇÉ=sçÉÇáåÖ=iba=íê~~Ö=ÄÉÖáååÉå=âåáééÉêÉå=çã=ïÉÉê=íÉ=ÖÉîÉå=Ç~í=r= òáÅÜ=áå=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=ÄÉîáåÇíK=

PJQ=


=

aÉ=îçäÖÉåÇÉ=eççÑÇãÉåìÛë=òáàå=áå=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~~êW= [1] Systeem [2] Zones [3] Uitgangen [4] Gebruikers [5] Kiezer

[6] Doormeldcodes [7] Handzenders [8] Klavieren [0] Einde program

bäâ=ÜççÑÇãÉåì=ÜÉÉÑí=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåìÛë=ÇáÉ=r=ÄáååÉå=â~å=Ö~~å=Éå=ÇáÉ=r=íçÉä~íÉå=ÇÉ= táëaçã=îçääÉÇáÖ=íÉ=éêçÖê~ããÉêÉåK=bäâ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇ=ãÉåì=ïçêÇí=ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇ=ÄÉëéêçâÉå= áå=Hoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu’sK=

Terugbrengen naar Fabrieksinstellingen eÉí=â~å=áå=ëçããáÖÉ=ÖÉî~ääÉå=åìííáÖ=òáàå=çã=ÇÉ=táëaçã=íÉêìÖ=íÉ=ÄêÉåÖÉå=å~~ê= Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=çã=òçÇçÉåÇÉ=ÇÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=áå=ÜÉí=póëíÉÉã=íÉêìÖ=íÉ==ÄêÉåÖÉå=å~~ê=ÇÉ= áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK= BELANGRIJK:

Het terugbrengen naar fabriekswaarden is enkel mogelijk indien de Default Enable/Disable parameter ingesteld werd om een fabrieksreset toe te laten. Standaard staat deze parameter van WisDom zodanig ingesteld dat de reset naar fabriekswaarden mogelijk is. Mocht deze parameter toch gewijzigd zijn, dan kan U deze instelling wijzigen door in de programmatiemode, vanuit het hoofdmenu, de sneltoetsen [1][7] in te geven. Indien U deze parameter heeft moeten wijzigen, dan moet U er rekening mee houden dat de wijzigingen pas van toepassing worden wanneer U de programmatiemode verlaat en U uw wijzigingen tijdens het verlaten van de programmatiemode opslaat.

Om het systeem terug te brengen naar fabriekswaarden moet U: 1. bê=òÉâÉê=î~å=òáàå=Ç~í=ÇÉ=aÉÑ~ìäí=bå~ÄäÉLaáë~ÄäÉ=é~ê~ãÉíÉê=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇ=çã=ÉÉå= êÉëÉí=å~~ê=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=íçÉ=íÉ=ä~íÉå=Eáå=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=áë=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê= ëí~åÇ~~êÇ=áåÖÉëíÉäÇ=çã=ÉÉå=êÉëÉí=å~~ê=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=íçÉ=íÉ=ä~íÉåF== 2. ^ääÉ=îçÉÇáåÖëëé~ååáåÖ=î~å=ÇÉ=táëaçã=îÉêïáàÇÉêÉåK= 3. aÉ=táëaçã=çéÉåÉå=Éå=ÇÉ=ÇÉÑ~ìäí=àìãéÉê=gV=çé=ÄÉáÇÉ=éáååÉå=éä~~íëÉåK=aÉ=gV=àìãéÉê= ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 4. qÉêìÖ=îçÉÇáåÖëëé~ååáåÖ=~~å=ÇÉ=táëaçã=~~åëäìáíÉåK=bÉå=ä~åÖÉ=éáÉéíççå=ò~ä=íÉ=ÜçêÉå= òáàå=Éå=~ääÉ=ibaë=òìääÉå=¨¨åã~~ä=âåáééÉêÉåK=aÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ÄççÇëÅÜ~é=ò~ä=çé=ÜÉí= Çáëéä~ó=îÉêëÅÜáàåÉåW= WisDom: --:-- ... .. ...

= 5. sÉêïáàÇÉê=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=gV=àìãéÉê=Éå=éä~~íë=ÜÉã=çé=ëäÉÅÜíë=¨¨å=î~å=ÇÉ=éáååÉå=çã=ÇÉ= àìãéÉê=çé=ÇáÉ=ã~åáÉê=íÉ=ÄÉï~êÉå=îççê=ÉÉå=îçäÖÉåÇ=ÖÉÄêìáâK= 6. kì=â~å=r=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=ÄÉíêÉÇÉå=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ëí~~í=çé=é~Öáå~=PJQ=Éå= â~å=r=ÇÉ=táëaçã=íÉêìÖ=å~~ê=ïÉåë=ÜÉêéêçÖê~ããÉêÉåK= NOTA:

Hou er rekening mee dat via deze procedure eveneens de installateurcode gereset zal worden en teruggezet zal zijn naar de fabrieks installateurcode [0][1][3][3].

7. t~ååÉÉê=r=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ïÉåëí=~Ñ=íÉ=êçåÇÉå=â~å=r=ÜÉí=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåì= îÉêä~íÉå=Çççê=ÇÉ=ÜççÑÇ=áåëí~ää~íÉìêJãÉåì=[0] Einde=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK=eÉí=Çáëéä~ó=ò~ä=r= ÄáàÖÉîçäÖ=ÇÉ=îê~~Ö=ëíÉääÉå=çÑ=r=ÇÉ=ïáàòáÖáåÖÉå=ïÉåëí=íÉ=ÄÉï~êÉåW= Wilt U de wijzigingen bewaren?J

=


PJR

r=â~å=ÇÉòÉ=îê~~Ö=ÄÉîÉëíáÖÉå=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= ÜçêÉå=òáàå=Éå=îçäÖÉåÇÉ=ãÉäÇáåÖ=ò~ä=íÉ=òáÉå=òáàåW=

=áå=íÉ=ÇêìââÉåK=bÉå=âçêíÉ=éáÉéíççå=ò~ä=íÉ=

Moment A.U.B. Prog. opslaan...

== 8. eÉí=Çáëéä~ó=ò~ä=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ãçÇÉ=ïÉÉêÖÉîÉå=î~å=òçÇê~=ÜÉí=çéëä~~å=î~å=ÇÉ= ÖÉÖÉîÉåë=ìáíÖÉîçÉêÇ=áëW= WisDom: --:-- ... .. ...

= fåÇáÉå=r=ÉÅÜíÉê=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=ãÉêâíI=Ç~å=áë=Ç~í=ÉÉå=íÉâÉå=Ç~í=ÇÉ=gV=àìãéÉê= åçÖ=ëíÉÉÇë=çé=ÇÉ=íïÉÉ=éáååÉå=ëí~~í=Éå=ÄáàÖÉîçäÖ=NIET=ïÉêÇ=îÉêïáàÇÉêÇ=çÑ=çé=ëäÉÅÜíë=¨¨å= î~å=ÇÉ=éáååÉå=ïÉêÇ=ÖÉéä~~íëíK= J9 jumper nog verwijderen

=

Klavier Timeout fåÇáÉå=ãÉå=áå=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=NR=ãáåìíÉå=ÖÉÉå=ÉåâÉäÉ=~ÅíáÉ=çåÇÉêåçãÉå= ÜÉÉÑí=çé=ÜÉí=âä~îáÉêI=ò~ä=Ç~í=âä~îáÉê=ÉÉå=ÜççêÄ~êÉ=ÜÉêáååÉêáåÖ=ïÉÉêÖÉîÉå=îá~=òáàå=ÄìòòÉêI=Çáí= ~~å==ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ëåÉääÉ=éáÉéíççåíàÉë=Éå=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=~~åÇìáÇáåÖW= Tijd verstreken Druk op een toets

= jÉå=â~å=ÇÉòÉ=éáÉéíççåíàÉë=ëíçééÉå=Çççê=çé=çã=ÜÉí=ÉîÉå=ïÉäâÉ=íçÉíë=î~å=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ= ÇêìââÉåK=lã=áå=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêãçÇÉ=çéåáÉìï=ÄáååÉå=íÉ=âìååÉå=ãçÉí=ãÉå=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ= çéåáÉìï=áåÖÉîÉåI=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K=

Gebruik van de Programmatie Overlaad Module (POM) aÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=lîÉêä~~Ç=jçÇìäÉ=EmljF â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=ÉÉå=ëí~åÇ~~êÇ= éêçÖê~ãã~íáÉ=çé=íÉ=ëä~~å=Éå=áå=Éäâ=åáÉìï=táëaçã=ëóëíÉÉã=íÉ=ÇìãéÉåK=

Een Programmatie voorbeeld dumpen in de Programmatie Overlaad Module: ! mêçÖê~ããÉÉê=ÉÉå=táëaçã=ëóëíÉÉã=ãÉí=ÇÉ=ï~~êÇÉå=ÇáÉ=àÉ=ïÉåëí=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=~äë= ëí~åÇ~~êÇéêçÖê~ãã~íáÉ=îççê=íçÉâçãëíáÖÉ=táëaçã=áåëí~ää~íáÉëK=

Een standaard programmatie dumpen in de WisDom centrale: ! dÉÄêìáâ=ÉÉå=çéÖÉëä~ÖÉå=ëí~åÇ~~êÇ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ìáí=ÉÉå=mlj=çã=ÇáÉ=íÉ=ÇìãéÉå=áå=ÉÉå= åáÉìïë=táëaçã=ëóëíÉÉãK==

Een kopie nemen van een geprogrammeerde WisDom naar de POM: 1. mä~~íë=ÇÉ=mlj=çé=ÇÉ=gN=_rp=ÅçååÉÅíçê=ÇáÉ=òáÅÜ=ÄÉîáåÇí=çé=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=î~å=ÜÉí= táëaçã=ÇÉâëÉäK=eáÉêÄáà=ãçÉí=r=Éê=îççê=òçêÖÉå=Ç~í=ÇÉ=êçÇÉ=iba=î~å=ÇÉ=mlj=niet= ÖÉêáÅÜí=ëí~~í=å~~ê=ÇÉ=âäÉããÉåëíêççâ=î~å=ÇÉ=táëaçãK=bÉåë=ÇÉ=mlj=ÖÉéä~~íëí=ïÉêÇ= çé=ÇÉ=gN=_rp=ÅçååÉÅíçê=ò~ä=ÇÉ=êçÇÉ=iba=íê~~Ö=ÄÉÖáååÉå=âåáééÉêÉåK= 2. mä~~íë=ÇÉ=gV=aÉÑ~ìäí=gìãéÉê=òçÇ~åáÖ=Ç~í=Üáà=ÉÉå=îÉêÄáåÇáåÖ=ã~~âí=íìëëÉå=ÇÉ=íïÉÉ= éáååÉåK== 3. _ÉíêÉÉÇ=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=Çççê=î~åìáí=ÇÉ=çåíï~éÉåÇÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ëåÉäíçÉíëÉå= [9] [1] áå=íÉ=ÇêìââÉå=EòáÉ=é~Öáå~=PJQFK== PJS=


=

4. wçåÇÉê=é~ê~ãÉíÉêë=íÉ=ïáàòáÖÉå=ãçÉí=r=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=éêçÖê~ã~íáÉãçÇÉ=îÉêä~íÉåK=a~í= â~å=r=Çççê=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[0]=íÉ=ÇêìââÉåK= aÉ=êçÇÉ=iba=î~å=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=lîÉêä~~Ç=jçÇìäÉ=ò~ä=åì=ëåÉä=ÄÉÖáååÉå=âåáééÉêÉå= ï~~êÄáà=ÜÉí=Çáëéä~ó=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=ïÉÉêÖÉîÉåW= Prog. opslaan in J9 jumper

= lé=ÜÉí=ãçãÉåí=Ç~í=ÇÉ=êçÇÉ=iba=ëíçéí=ãÉí=âåáééÉêÉå=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=íïÉÉ=âçêíÉ= éáÉéíçåÉå=ä~íÉå=ÜçêÉå=ï~~êÄáà=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=íÉ=òáÉå=òáàåW= Moment A.U.B. Prog. opslaan...

= k~=ÉÉå=íáàÇàÉ=ò~ä=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉêìÖ=âÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=åçêã~äÉ=ãçÇÉK= 5. sÉêïáàÇÉê=åì=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=lîÉêä~~Ç=jçÇìäÉ=î~å=ÇÉ=gN=_rp=ÅçååÉÅíçêK== 6. mä~~íë=ÇÉ=gV=àìãéÉê=çé=¨¨å=î~å=ÇÉ=éáååÉåK= 7. aÉ=mlj=ÄÉî~í=åì=ÉÉå=âçéáÉ=î~å=ÇÉ=táëaçã=éêçÖê~ãã~íáÉK=

De inhoud van een Programmatie Overlaad Module versturen naar de WisDom: 1. mä~~íë=ÇÉ=mlj=çé=ÇÉ=gN=_rp=ÅçååÉÅíçê=ÇáÉ=òáÅÜ=ÄÉîáåÇí=çé=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=î~å=ÜÉí= táëaçã=ÇÉâëÉäK=eáÉêÄáà=ãçÉí=r=Éê=îççê=òçêÖÉå=Ç~í=ÇÉ=êçÇÉ=iba=î~å=ÇÉ=mlj=niet= ÖÉêáÅÜí=ëí~~í=å~~ê=ÇÉ=âäÉããÉåëíêççâ=î~å=ÇÉ=táëaçãK=bÉåë=ÇÉ=mlj=ÖÉéä~~íëí=ïÉêÇ= çé=ÇÉ=gN=_rp=ÅçååÉÅíçê=ò~ä=ÇÉ=êçÇÉ=iba=íê~~Ö=ÄÉÖáååÉå=âåáééÉêÉåK= 2. mä~~íë=ÇÉ=gV=aÉÑ~ìäí=gìãéÉê=òçÇ~åáÖ=Ç~í=Üáà=ÉÉå=îÉêÄáåÇáåÖ=ã~~âí=íìëëÉå=ÇÉ=íïÉÉ= éáååÉåK= 3. sÉêïáàÇÉê=îççê=ÉÉå=âçêíÉ=éÉêáçÇÉ=ÇÉ=îçÉÇáåÖ=î~å=ÇÉ=táëaçã=EòçïÉä=ÇÉ=åÉíëé~ååáåÖI= ~äë=ÇÉ=åççÇÄ~ííÉêáàFK= 4. k~=ÜÉí=íÉêìÖ=~~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=åççÇÄ~ííÉêáà=ò~ä=ÇÉ=êçÇÉ=iba=î~å= ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=lîÉêä~~Ç=jçÇìäÉ=ëåÉä=ÄÉÖáååÉå=íÉ=âåáééÉêÉåI=Çáí=~äë=íÉâÉå=Ç~í=ÇÉ= áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=lîÉêä~~Ç=jçÇìäÉ=çîÉêÖÉä~ÇÉå=ïçêÇí=å~~ê=ÇÉ=táëaçãK= eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=íáàÇÉåë=ÇÉòÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW= Moment A.U.B. Prog. opslaan...

= s~å=òçÇê~=ÇÉ=iba=ëíçéí=ãÉí=âåáééÉêÉå=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=ÉåâÉäîçìÇáÖÉ=éáÉéíççå= ïÉÉêÖÉîÉå=ï~~êå~=ÇÉ=táëaçã=íÉêìÖ=ò~ä=âÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=åçêã~äÉ=ãçÇÉK= 5. sÉêïáàÇÉê=åì=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=lîÉêä~~Ç=jçÇìäÉ=î~å=ÇÉ=gN=_rp=ÅçååÉÅíçêK= 6. mä~~íë=ÇÉ=gV=àìãéÉê=çé=¨¨å=î~å=ÇÉ=éáååÉåK= 7. _ÉíêÉÉÇ=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=Çççê=î~åìáí=ÇÉ=çåíï~éÉåÇÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ëåÉäíçÉíëÉå= [9] [1] áå=íÉ=ÇêìââÉå=EòáÉ=é~Öáå~=PJQFK= 8. wçåÇÉê=é~ê~ãÉíÉêë=íÉ=ïáàòáÖÉåI=ãçÉí=r=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=îÉêä~íÉåK= a~í=â~å=r=Çççê=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[0]=íÉ= ÇêìââÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=ò~ä=íÉ=òáÉå=òáàåW= Wilt U de wijzigingen bewaren?J

=

9. r=â~å=ÇÉòÉ=îê~~Ö=ÄÉîÉëíáÖÉå=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= =áå=íÉ=ÇêìââÉåK=bÉå=âçêíÉ=éáÉéíççå= ò~ä=íÉ=ÜçêÉå=òáàå=Éå=îçäÖÉåÇÉ=ãÉäÇáåÖ=ò~ä=íÉ=òáÉå=òáàåW= = =


PJT

Moment A.U.B. Prog. opslaan...

= sÉêîçäÖÉåë=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=íÉêìÖâÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=åçêã~äÉ=ãçÇÉ=Éå=ÄÉî~í=ÇÉ=táëaçã= ÇÉòÉäÑÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=~äë=áå=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáÉ=lîÉêä~~Ç=jçÇìäÉK= 10.eçì=Éê=êÉâÉåáåÖ=ãÉÉ=Ç~í=r=ÇÉ=Ç~íìã=Éå=ÇÉ=íáàÇ=íÉêìÖ=~~å=ÇÉ=táëaçã=ãçÉí=~~åäÉêÉå= Ç~~ê=r=áå=¨¨å=î~å=ÇÉ=îççêÖ~~åÇÉ=ëí~ééÉå=ÇÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=åççÇÄ~ííÉêáà=ÜÉÄí= ãçÉíÉå=çåÇÉêÄêÉâÉå=EÇÉ=àìáëíÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ÜáÉêîççê=â~å=r=íÉêìÖîáåÇÉå=áå=ÇÉ=táëaçã= dÉÄêìáâÉê=e~åÇäÉáÇáåÖFK== = =

PJU=


=

Chapter 4: Gebruik van de Installateur Programmatie Menu’s aÉòÉ=êìÄêáÉâ=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÇÉ=táëaçã=éêçÖê~ãã~íáÉ=çéíáÉë=Éå=ÑìåÅíáÉëI=~äëççâ=ÇÉ=ëåÉäíçÉíëÉåK= wÉ=òáàå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=áå=ÉÉå=í~ÄÉä=î~å=ãÉåìÛëI=ÖÉê~åÖëÅÜáâí=îçäÖÉåë=Üìå=ãÉåìJåìããÉêW= 1

SysteemI=é~Öáå~=QJO=

2

ZonesI=é~Öáå~=QJNU=

3

UitgangenI=é~Öáå~=QJPT=

4

=GebruikersI=é~Öáå~=QJQR=

5

=KiezerI=é~Öáå~=QJRO=

6 7 8 0

DoormeldcodesI=é~Öáå~=QJTO= =HandzendersI=é~Öáå~=QJUQ= KlavierenI=é~Öáå~=QJUU= =Einde programI=é~Öáå~=QJVM=

=

Installateur Programmatie Menu Conventies aÉ=îçäÖÉåÇÉ=Ää~ÇòáàÇÉå=ÄÉëÅÜêáàîÉå=ÇÉ=çéíáÉë=Éå=ÑìåÅíáÉë=ÇáÉ=ãÉå=â~å=ÄÉêÉáâÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ= î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=çé=ÇÉ=táëaçã=Éå=ÜçÉ=ÇÉòÉ=íÉ=éêçÖê~ããÉêÉåK= låíÜçìÇ=Ç~í=ÇÉòÉ=çéíáÉë=ãçÉíÉå=ÄÉêÉáâí=ïçêÇÉå=îá~=ÇÉ=fåëí~ääÉìê=mêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåìI= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=Hoofdstuk 3, Programmeren van de WisDomK=bäâÉ=éêçÅÉÇìêÉ=îÉêëÅÜ~Ñí=ççâ= áåÑçêã~íáÉ=êçåÇ=ÜÉí=éêçÖê~ããÉêÉå=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=ëåÉäíçÉíëÉåK= aÉ=âçäçãÜççÑÇáåÖÉå=ïçêÇÉå=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ã~åáÉê=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåW=

=

Kolomhoofding

Beschrijving

Sneltoetsen

bÉå=âçêíÉêÉ=ïÉÖ=å~~ê=ÉÉå=éêçÖê~ãã~íáÉ=çéíáÉK=påÉäíçÉíëÉå=ïçêÇÉå= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=áå=åìãÉêáÉâÉ=îçäÖçêÇÉK=

Parameter

aÉ=å~~ã=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=çéíáÉK=

Fabriekswaarde

aÉ=Ñ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖK=aÉ=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=ïÉêÇÉå=òçêÖîìäÇáÖ= ìáíÖÉâçòÉå=Éå=òáàå=ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=îççê=ÇÉ=ãÉÉëíÉ= áåëí~ää~íáÉëK=

Bereik

aÉ=ãçÖÉäáàâÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=êÉáâïáàÇíÉ=îççê=ëçããáÖÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ= çéíáÉëK=


QJN=

Voor het programmeren aan de hand van de Sneltoetsen moet U:

1. aÉ=Installeur Programmatie ãçÇÉ=ÄÉíêÉÇÉå=òçÇ~í=r=òáÅÜ=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=î~å=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=ÄÉîáåÇí=EòáÉ=Hoofdstuk 3, Programmeren van de WisDomFK= 2. dÉÉÑ=çéÉÉåîçäÖÉåÇ=ÇÉ=åìããÉêë=î~å=ÇÉ=Sneltoetsen=áåI=ÇáÉ=íÉ=òáÉå=òáàå=áå=ÇÉ=Parameter= âçäçã=Éå=Çêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=

=íçÉíëK=

NOTA:

Bij het programmeren van parameters kan U ten allen tijde een stap terug gaan door het indrukken van de toets . Bij een programmatie stap met meerdere keuzes kan U door deze mogelijke keuzes wandelen aan de hand van de 1

toets.

Systeem eÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=îÉêëÅÜ~Ñí=íçÉÖ~åÖ=íçí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=Éå=Üìå=îÉêï~åíÉ= é~ê~ãÉíÉêëI=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=îççê=éêçÖê~ãã~íáÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=áåëíÉääáåÖÉåI=ÇáÉ=î~å= íçÉé~ëëáåÖ=òáàå=îççê=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ëóëíÉÉãK= s~å=òçÇê~=r=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=ÄÉåíI=â~å=r=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=ëÉäÉÅíÉêÉåW= 1 1 1 1 1 1 1 1 1

=

=

=

=

=

=

=

=

=

1

=Div. tijdenI=é~Öáå~=QJP=

2

=Syst.controlI=é~Öáå~=QJQ==

3 4

=

OntvangerI=é~Öáå~=QJNN= Tijd/DatumI=é~Öáå~=QJNP=

5

=BenamingenI=é~Öáå~=QJNQ=

6

=Sabot. geluidI=é~Öáå~=QJNS=

7

=J9 jumperI=é~Öáå~=QJNS

8

=Service InfoI=é~Öáå~=QJNT=

9

=Systeemversie I=é~Öáå~=QJNT=

Voor het betreden van het menu Systeem moet U: ! s~å~Ñ=ÇÉ=fåëí~ää~íÉìê=mêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]I=ÇêìââÉå=çÑ=ÇÉ=íçÉíëÉå= =ÖÉÄêìáâÉå=íçí=r=ÜÉí=ãÉåì=[1] Systeem=òáÉí=Éå=ÜáÉêå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= eÉí=ÉÉêëíÉ=ëìÄãÉåì=EaáîK=íáàÇÉåF=ò~ä=ÄáàÖÉîçäÖ=îÉêëÅÜáàåÉåW= Systeem progr.: 1)Div. tijden ↓

=

Éå=

=ÇêìââÉåK=

=

r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=Éå=r=â~å=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=ëìÄãÉåì=ÄÉíêÉÇÉå=òç~äë= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áë=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=êìÄêáÉâK=

QJO=

WisDom Installatie en Programmatie Handleiding= =

1

1

Systeem: Diverse Tijden =eÉí=ãÉåì=aáîÉêëÉ=qáàÇÉå=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=ÇÉ=Çììê=î~å=ÉÉå=~ÅíáÉ=ÄÉé~äÉåK==

Voor het betreden van het menu Div. tijden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉãI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Div. tijden=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Diverse tijden: 1)In/uitloop 1 ↓

= 3. píÉä=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉìòÉë=ìáí=ÜÉí=ãÉåì=Div. tijdenW== Systeem: Div. tijden Sneltoetsen 1

=

1

=

1

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

In/uitloop 1

=

=

PM=ëÉÅçåÇÉå=

NJORR=ëÉÅçåÇÉå

QR=ëÉÅçåÇÉå=

NJORR=ëÉÅçåÇÉå=

fåLráíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ=NK= 1

=

1

=

1

=

1

Inlooptijd 1 fåLráíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ=NK=

1

=

1

=

1

=

2

Uitlooptijd 1

aììê=î~å=ÇÉ=ráíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ=NK= 1

=

1

=

2

In/uitloop 2 ráíLfåÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ=OK=

1

=

1

=

2

1

Inlooptijd 2

QR=ëÉÅçåÇÉå=


aììê=î~å=ÇÉ=fåÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ=OK= 1

=

1

=

2

2

Uitlooptijd 2

SM=ëÉÅçåÇÉå=


aììê=î~å=ÇÉ=ráíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ=OK= 1

=

1

=

3

=

Sirenetijd

MP=ãáåìíÉå=

MNJVM=ãáåìíÉå=

aììê=î~å=ÇÉ=ëáêÉåÉë=Äáà=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉK= 1

=

1

=

4

=

Sirene vertr.

MM=ãáåìíÉå=

MMJVM=ãáåìíÉå=

aÉ=íáàÇëîÉêíê~ÖáåÖ=Äáà=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=~äîçêÉåë=ÇÉ=âä~îáÉêòçÉãÉêë=Éå=ëáêÉåÉë= òìääÉå=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉåK= 1

=

1

=

5

AC uit vertr.

PM=ãáåìíÉå=

MJORR=ãáåìíÉå=

_áà=ÉÉå=åÉíëé~ååáåÖëìáíî~ä=ò~ä=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê=ÄÉé~äÉå=å~=ïÉäâÉ=îÉêíê~ÖáåÖ= ÇÉòÉ=ìáíî~ä=ÇáÉåí=ÇççêÖÉãÉäÇ=íÉ=ïçêÇÉå=Éå=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=ìáíÖ~åÖ=ÇáÉåí= ~~åÖÉëíììêÇ=íÉ=ïçêÇÉåK= fåÇáÉå=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê=ãÉí=ï~~êÇÉ=00=EåìäF=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇíI=ò~ä=Éê=ÖÉÉå= êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉå=ïçêÇÉå=ãÉí=ÉÉå=îÉêíê~ÖáåÖëíáàÇK=

=


QJP=

Systeem: Div. tijden Sneltoetsen 1

=

1

=

6

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Tel.lijnvertr

MN=ãáåìíÉå=

MNJOM=ãáåìíÉå=

få=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=íÉäÉÑççåäáàå=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=ò~ä=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê=ÄÉé~äÉå=å~= ïÉäâÉ=îÉêíê~ÖáåÖ=ÇÉòÉ=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=áå=ÜÉí=äçÖÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=ÇáÉåí= ÖÉäçÖÇ=íÉ=ïçêÇÉå=Éå=ÉîÉåíìÉäÉ=ÉÉå=ìáíÖ~åÖ=ÇáÉåí=~~åÖÉëíììêÇ=íÉ=ïçêÇÉåK= 1

=

1

=

7

Bevestig.tijd

PM=ãáåìíÉå=

PMJSM=ãáåìíÉå=

i~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=íáàÇëîÉåëíÉê=áå=ÇÉ=ëíÉääÉå=Ç~í=ëí~êí=ï~ååÉÉê=Éê=òáÅÜ=å~=ÜÉí= áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÜÉí=~ä~êãëóëíÉÉã=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=âÉÉê=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ= îççêÇçÉíK=fåÇáÉå=Éê=òáÅÜ=ÉÉå=íïÉÉÇÉ=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉí=îççêÇ~í=Çáí= íáàÇëîÉåëíÉê=áë=~ÑÖÉíÉäÇI=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=ÖÉîÉêáÑáÉÉêÇÉ=~ä~êãÄççÇëÅÜ~é= å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=îÉêëíìêÉåK=== 1

=

1

=

8

Bevest. start

M=ãáåìíÉå=

MJNOM=ãáåìíÉå=

fåëíÉääáåÖ=ÇáÉ=Éêîççê=òçêÖí=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=åáÉí=ÇáêÉÅí=ò~ä=ëí~êíÉå=ãÉí=ÉÉå= ëÉèìÉåíáÉÉä=ÅçåÑáêã~íáÉéêçÅÉë=îççê=ÜÉí=îÉêëíêáàâÉå=î~å=ÇÉòÉ=íáãÉêK=aÉòÉ=íáãÉê= ëí~êí=çé=ÜÉí=ãçãÉåí=Ç~í=ÜÉí=~ä~êãëóëíÉÉã=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå=îççêâçãí= ÇççêãÉäÇáåÖÉå=î~å=ÖÉîÉêáÑáÉÉêÇÉ=~ä~êãÄççÇëÅÜ~ééÉå=áå=ëáíì~íáÉë=ï~~êÄáà=ÉÉå= éÉêëççå=éÉê=çåÖÉäìâ=Äáà=ÉÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ëóëíÉÉã=åçÖ=~~åïÉòáÖ=Ääáàâí=íÉ=òáàåK= 2

1

Systeem: Systeem Controle eÉí=póëíÉÉã=`çåíêçäÉ=ãÉåì=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=ÅçåíêçäÉ=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ëóëíÉÉã= çéÉê~íáÉëK=

Voor het betreden van het menu Syst.controle moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉãI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. bÉåë=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2] ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Syst.controle=ÄáååÉå=íÉ= Ö~~åK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Syst. controle: 01)Snel insch.J↓

= 3. píÉä=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉìòÉë=ìáí=ÜÉí=ãÉåì=Syst.controleW== Systeem: Syst.controle Sneltoetsen 1

=

2

=

01

Parameter

Fabriekswaarde

Snel insch. (Snel inschakelen) g^=

Bereik

g^Lkbb=

JA: i~~í=ï~éÉåáåÖ=áå=ÇÉ=pq^v=çÑ=^t^v=ãçÇÉë=íçÉ=òçåÇÉê=ÇÉ=åççÇò~~â=î~å= ÉÉå=ÖÉäÇáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK= NEE: bÉå=ÖÉäÇáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=áë=åççÇò~âÉäáàâ=çã=ï~éÉåáåÖ=áå=ÇÉ=pq^v=çÑ= ^t^v=ãçÇÉë=íçÉ=íÉ=ä~íÉåK= 1

=

2

02

Snel uitg. (Snel uitgang)

g^=

g^Lkbb=

JA:=i~~í=~~åëíìêáåÖ=î~å=ÉÉå=ráíÖ~åÖ=íçÉ=òçåÇÉê=ÇÉ=åççÇò~~â=î~å=ÉÉå= ÖÉäÇáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK= NEE:=bÉå=ÖÉäÇáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=áë=åççÇò~âÉäáàâ=îççê=ÜÉí=~~åëíìêÉå=î~å=ÉÉå= ráíÖ~åÖK=

QJQ=


Systeem: Syst.controle Sneltoetsen 1

=

2

03

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Ovrbr.mogel

g^=

g^Lkbb=

JA:=i~~í=çîÉêÄêìÖÖÉå=ElîÉêÄêìÖF=î~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=òçåÉë=íçÉK= NEE:=wçåÉ=çîÉêÄêìÖÖáåÖ=áë=kfbq=íçÉÖÉä~íÉåK= 1

=

2

04

Snel overbr

kbb

g^Lkbb

JA:=i~~í=çîÉêÄêìÖÖÉå=ElîÉêÄêìÖF=î~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=òçåÉë=íçÉ=òçåÇÉê=ÇÉ= åççÇò~~â=î~å=ÉÉå=ÖÉäÇáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK= NEE:=bÉå=ÖÉäÇáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=áë=åççÇò~âÉäáàâ=îççê=ÜÉí=çîÉêÄêìÖÖÉå=î~å= òçåÉë=EÉåâÉä=ãçÖÉäáàâ=îççê=ÄÉé~~äÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=~ìíçêáíÉáíÉåFK= 1

=

2

05

Code alarm

g^=

g^Lkbb=

JA:=bÉå=s~äëÉ=`çÇÉ=ê~ééçêí=ò~ä=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=ïçêÇÉå=îÉêòçåÇÉå=áåÇáÉå= ÇêáÉ=çéÉÉåîçäÖÉåÇÉ=éçÖáåÖÉå=íçí=ï~éÉåáåÖ=çÑ=çåíï~éÉåáåÖ=çåÇÉêåçãÉå= ïÉêÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=çåàìáëíÉ=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉK=bê=òìääÉå=ÖÉÉå= ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉåI=Éê=ò~ä=ÉÅÜíÉê=ÉÉå=Ñçìí~~åÇìáÇáåÖ=òáàå=çé= ÜÉí=âä~îáÉêK= NEE:=fÇÉã=ã~~ê=ÉîÉåÉÉåë=~~åëíìêáåÖ=î~å=~ääÉ=ÖÉäìáÇëÄêçååÉåK= 1

=

2

06

Sirene puls

kbb=

g^Lkbb=

JA:=fåÇáÉå=ÉÉå=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=çÑ=Çêìââåçé=òÉåÇÉê=ãÉí=êçääáåÖ=ÅçÇÉ=ÖÉÄêìáâí= ïçêÇí=çã=íÉ=ï~éÉåÉåI=Ç~å=òìääÉå=ÇÉ=ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ã~åáÉê= ~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉå=Eå~=ÜÉí=îÉêëíêáàâÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖëíáàÇFW= ! b¨å=âçêíÉ=~~åëíìêáåÖ=Äáà=ÜÉí=ï~éÉåÉåK= ! qïÉÉ=âçêíÉ=çéÉÉåîçäÖÉåÇÉ=~~åëíìêáåÖÉå=Äáà=ÜÉí=çåíï~éÉåÉåK= ! sáÉê=âçêíÉ=çéÉÉåîçäÖÉåÇÉ=~~åëíìêáåÖÉå=Äáà=ÜÉí=çåíï~éÉåÉå=å~=ÉÉå= îççêÖ~~åÇÉ=~ä~êãÅçåÇáíáÉK= NEE:=dÉÉå=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=ï~éÉåáåÖ=Çççê=âçêíÉ=~~åëíìêáåÖ=î~å=ÇÉ= ÖÉäìáÇëÄêçååÉåK= 1

=

2

07

Sirene30/10

kbb=

g^Lkbb=

JA: qáàÇÉåë=ÇÉ=ëáêÉåÉíáàÇ=òìääÉå=ÇÉ=ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=áå=ÉÉå=Å~Ç~åë=î~å=PM= ëÉÅçåÇÉå=~Åíáî~íáÉ=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉåI=íÉäâÉåë=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=NM=ëÉÅçåÇÉå= ÇÉë~Åíáî~íáÉK= NEE:=aÉ=ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=ïÉêâÉå=òçåÇÉê=çåÇÉêÄêÉâÉåÇÉ=Å~Ç~åëK= 1

=

2

08

Alarm tel.f

kbb=

g^Lkbb=

JA:=_áà=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=íÉäÉÑççåäáàå=òìääÉå=~ääÉ=ÖÉäìáÇëÄêçååÉå= ~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉå=å~=ÜÉí=îÉêäçéÉå=î~å=ÇÉ=áåëíÉäÄ~êÉ=é~ê~ãÉíÉê=Tel lijnvertr=EòáÉ=êìÄêáÉâ=Phone Line Cut Delay TimeI=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQKF= NEE:=dÉÉå=~~åëíìêáåÖ=î~å=ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=Äáà=íÉäÉÑççåäáàå=çåÇÉêÄêÉâáåÖK= 1

=

2

09

3 min.overb

kbb=

g^Lkbb=

JA:=P=ãáåìíÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=çîÉêÄêìÖÖáåÖ=î~å=~ääÉ=òçåÉë=Äáà=ÜÉí=çé=ëé~ååáåÖ= ÄêÉåÖÉå=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉãI=Çáí=çã=ëí~Äáäáë~íáÉ=Eçéï~êã=éÉêáçÇÉF=íçÉ=íÉ=ä~íÉå= î~å=ÄÉïÉÖáåÖJ=Éå=êççâÇÉíÉÅíçêÉåK= NEE:=dÉÉå=çîÉêÄêìÖÖáåÖ=î~å=òçåÉë=Äáà=ÜÉí=çé=ëé~ååáåÖ=ÄêÉåÖÉå=î~å=ÜÉí= ëóëíÉÉãK=

=


QJR=


=

2

10

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Luid overv.

kbb=

g^Lkbb=

JA:=^ääÉ=ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=òìääÉå=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=?mçäáÅÉ= ^ä~êã?=ÇáÉ=ïçêÇí=ìáíÖÉîçÉêÇ=î~å~Ñ=ÉÉå=âä~îáÉê=çÑ=Äáà=ÜÉí=~ÅíáîÉêÉå=î~å=ÉÉå= m~åáÉâ=wçåÉK= NEE:=dÉÉå=~~åëíìêáåÖ=î~å=ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=?mçäáÅÉ=^ä~êã?= òçÇ~í=ÇÉòÉ=ÅçåÇáíáÉ=îçääÉÇáÖ=?ëíáä?=áëK= NOTA:

Bij gebruik van doormelding naar een meldkamer kan een Paniek rapport verzonden worden. 1

=

2

11

Zoemer->Sir

kbb=

g^Lkbb=

JA:=få=ÖÉî~ä=Ç~í=òáÅÜ=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉí=áå=ÇÉ=pq^v=ãçÇÉ=ò~ä=Éäâ= âä~îáÉê=òáàå=ÄìòòÉê=~~åëíìêÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=NR=ëÉÅçåÇÉå=~äîçêÉåë=ÇÉ=~åÇÉêÉ= ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=òìääÉå=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉåK= NEE:=_áà=~ä~êãÅçåÇáíáÉë=áå=ÇÉ=pq^v=ãçÇÉ=òìääÉå=ÇÉ=âä~îáÉêÄìòòÉêë=Éå= ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ëáãìäí~~å=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉåK= 1

=

2

12

Brands.type

kbb=

g^Lkbb=

JA:=qáàÇÉåë=ÉÉå=Äê~åÇ~ä~êã=òìääÉå=ÇÉ=ä~ï~~áÄêçååÉå=éìäëÉêÉåÇ=~~åÖÉëíììêÇ= ïçêÇÉå=áå=ÉÉå=ëÉèìÉåíáÉ=î~å=P=âçêíÉ=éìäëÉå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÉÉå=âçêíÉ=é~ìòÉK= NEE: qáàÇÉåë=ÉÉå=Äê~åÇ~ä~êã=òìääÉå=ÇÉ=ä~ï~~áÄêçååÉå=éìäëÉêÉåÇ= ~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉå=áå=ÉÉå=ëÉèìÉåíáÉ=î~å=O=ëÉÅçåÇÉå=^^kI=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=O= ëÉÅçåÇÉå=rfqK= 1

=

2

13

CODE GrandM

g^=

g^Lkbb=

JA:=båâÉä=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ãÉí=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=dê~åÇ=j~ëíÉê=â~å=~ääÉ=rëÉê=`çÇÉë= ïáàòáÖÉåI=~äëççâ=ïáàòáÖÉå=î~å=qfga=Éå=a^qrjK= NEE:=k~~ëí=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉêë=ãÉí=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=j~ëíÉê=Éå= j~å~ÖÉê=Üìå=ÉáÖÉå=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=ïáàòáÖÉåI=ÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=î~å=ÖÉÄêìáâÉêë= ãÉí=ÉÉå=ä~ÖÉêÉ=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=ïáàòáÖÉåI=~äëççâ=ïáàòáÖÉå=î~å=qfga=Éå=a^qrjK== 1

=

2

14

Stor. luid

kbb=

g^Lkbb=

eÉÉÑí=íÉ=ã~âÉå=ãÉí=ÇÉ=Storing Tijd=é~ê~ãÉíÉêI=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJ NPK= JA:=bÉåë=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=íáàÇ=ÄÉâçãÉå=áëI=ò~ä=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ=ÇÉ= ä~ï~~áÄêçååÉå=~~åëíìêÉå=Éå=ò~ä=Éê=Äáà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ãÉäÇâ~ãÉê=ÉÉå= ÇççêãÉäÇáåÖ=íçí=ëí~åÇ=âçãÉåK=EwáÉ Jamming TroubleI=é~Öáå~=QJUMKF= NEE:=fÇÉã=~äë=âÉìòÉ=gÎ=ÉÅÜíÉê=ÖÉÉå=~~åëíìêáåÖ=î~å=ÇÉ=ä~ï~~áÄêçååÉåK= 1

=

2

15

Inst.tamper

g^=

g^Lkbb=

JA:=lã=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=~ä~êã=EïÉÉêÖÉÖÉîÉå=îá~=ÇÉ=q~ãéÉê=iba=çé=ÇÉ= táëaçãF=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåI=áë=ÜÉí=áåÖÉîÉå=î~å=ÉÉå=fåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=îÉêÉáëíK=lé= ÇÉòÉ=ã~åáÉê=áë=ÉÉå=áåíÉêîÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=îÉêÉáëí=ã~~ê=â~å=ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉê=áåíìëëÉå=ÜÉí=póëíÉÉã=åçÖ=îÉêÇÉê=ÄäáàîÉå=ÖÉÄêìáâÉåK=aÉòÉ=ïÉêâáåÖ=áë= åççÇò~âÉäáàâ=áåÇáÉå=ãÉå=ïáä=ïÉêâÉå=ÅçåÑçêã=âÉìêáåÖëåçêãÉåK= NEE: bÉå=ë~Äçí~ÖÉ=~ä~êã=ïÉÉêÖ~îÉ=ò~ä=îÉêÇïáàåÉå=î~å=òçÇê~=ÜÉí=ë~Äçí~ÖÉ= Åçåí~Åí=íÉêìÖ=áå=çêÇÉ=áë=ï~~êÇççê=áåíÉêîÉåíáÉ=î~å=ÉÉå=áåëí~ää~íÉìê=åáÉí=åçÇáÖ=áëK= =

QJS=



=

2

16

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Inst.reset

kbb=

g^Lkbb=

JA:=bÉå=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=áë=åççÇò~âÉäáàâ=çã=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=íÉ=êÉëÉííÉåK= eáÉêÇççê=áë=ÉÉå=áåíÉêîÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=åççÇò~âÉäáàâK NOTA:

Alvorens de Gereed LED kan oplichten, moeten alle zones van de partitie in rust zijn.

NEE: bÉåë=ÉÉå=~ä~êã=î~å=ÉÉå=é~êíáíáÉ=ÖÉêÉëÉí=ïçêÇíI=ò~ä=ÇÉ=Gereed=iba= çéäáÅÜíÉå=î~å=òçÇê~=~ääÉ=òçåÉë=áå=êìëí=òáàåK 1

=

2

17

Afbreek Alr

kbb=

g^Lkbb=

JA:=_áà=çéïÉââÉå=î~å=ÉÉå=î~äë=~ä~êã=ÅçåÇáíáÉ=Éå=ÇççêãÉäÇáåÖ=áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ= çã=ÇÉ=~ä~êãÅÉåíê~äÉ=ÉÉå=^Äçêí=^ä~êã=`çÇÉ=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=å~=íÉ=ä~íÉå= ëíìêÉå=áåÇáÉå=ãÉå=ÉÉå=ÖÉäÇáÖÉ=ÅçÇÉ=Äáà=çåíï~éÉåáåÖ=áåÖÉÉÑíI=ÄáååÉå=ÇÉ=VM= ëÉÅçåÇÉå=î~å~Ñ=ÇÉ=ëí~êí=î~å=ÜÉí=î~äë=~ä~êãK= NEE: bê=ò~ä=ÖÉÉå=^Äçêí=^ä~êã=ÅçÇÉ=îÉêòçåÇÉå=ïçêÇÉå=Äáà=~ä~êãÅçåÇáíáÉëK= 1

=

2

18

Zomer/Winter

g^=

g^Lkbb=

JA:=aÉ=táëaçã=ò~ä=~ìíçã~íáëÅÜ=òáàå=ììêïÉêâ=~~åé~ëëÉå=Äáà=ÇÉ=çîÉêÖ~åÖ=î~å= ïáåíÉêJ=å~~ê=òçãÉêíáàÇ=Eçé=ÇÉ=ä~~íëíÉ=òçåÇ~Ö=î~å=ã~~êíF=Éå=òçãÉêJå~~ê= ïáåíÉêíáàÇ=Eçé=ÇÉ=ä~~íëíÉ=òçåÇ~Ö=î~å=çâíçÄÉêFK= NEE: dÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=íáàÇëçîÉêÖ~åÖK= 1

=

2

19

Slt.aut.ovb

g^=

g^Lkbb=

JA: _áà=ï~éÉåáåÖ=áå=ÜÉí=ÖÉî~ä=ÉÉå=òçåÉ=åáÉí=áå=êìëí=áë=îá~=ÉÉå= ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=òçåÉ=çÑ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=aáÖáí~äÉ=päÉìíÉä=ò~ä=ÜÉí= póëíÉÉã=ÇÉ=òçåÉEëF=ÇáÉ=åáÉí=áå=êìëí=òáàå=~ìíçã~íáëÅÜ=çîÉêÄêìÖÖÉåK=aÉ= ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=é~êíáíáÉ=ò~ä=çé=ÇáÉ=ã~åáÉê=?ÖÉÑçêÅÉÉêÇ=ÖÉï~éÉåÇ?=ïçêÇÉå=Éå= ~ääÉ=òçåÉë=ÇáÉ=çé=Ç~í=ãçãÉåí=áå=çêÇÉ=ï~êÉåI=òìääÉå=~ÅíáÉÑ=òáàå=çã= ~ä~êãëáíì~íáÉë=ïÉÉê=íÉ=ÖÉîÉåK= NO: bÉå=é~êíáíáÉ=ò~ä=åáÉí=ÖÉï~éÉåÇ=ïçêÇÉå=áåÇáÉå=ãÉå=ÉÉå=ï~éÉåáåÖ=ïÉåëí= ìáí=íÉ=îçÉêÉå=îá~=ÉÉå=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=òçåÉ=çÑ=aáÖáí~äÉ=päÉìíÉäI=òçä~åÖ=~ääÉ= òçåÉë=åáÉí=áå=êìëí=òáàåK= 1

=

2

20

Pager

kbb=

g^Lkbb=

eÉÉÑí=íÉ=ã~âÉå=ãÉí=ÉÉå=ëÉã~ÇáÖáí=ÇáÉ=â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=ÉÉå=éÉêëççå= çé=íÉ=êçÉéÉå=Äáà=ÜÉí=îççêâçãÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=ëáíì~íáÉK=eÉí=åìããÉê=î~å= ÇÉ=çé=íÉ=êçÉéÉå=ëÉã~ÇáÖáí=ãçÉí=ãÉå=éêçÖê~ããÉêÉå=~äë=ÉÉå=sçäÖJjáà=çéêçÉé= áå=ÜÉí=táëaçã=ÖÉÄêìáâÉêãÉåìK= JA:=_áà=ÉÉå=çéêçÉé=ò~ä=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÅçåÇáíáÉ=íÉ=òáÉå=òáàå=çé=ÇÉ= ëÉã~ÇáÖáíK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêÄÉÉäÇÉå=Éå=íáéë=îÉêâä~êÉå=å~ÇÉê=ÇÉ=JA=âÉìòÉK=== NK dÉÉÑ=ÜÉí=çé=íÉ=êçÉéÉå=åìããÉê=áå=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ëí~~í=áå=ÇÉ=WisDom Gebruiker HandleidingK=_ÉØáåÇáÖ=ÇÉ=åìããÉêáåÖ~îÉ=ãÉí=ÉÉå=â~ê~âíÉê=[B] Eï~~êÇççê=ÇÉ=âáÉòÉê=ÉÉå=î~ëíÉ=éÉêáçÇÉ=ï~ÅÜí=å~=ÜÉí=îçêãÉå=î~å=ÜÉí= åìããÉêFK= OK dÉÉÑ=çé=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=åìããÉêáåÖ~îÉ=ÜÉí=ÅáàÑÉê=áå=î~å=ÇÉ=é~êíáíáÉ= ï~~êçé=ÇÉ=sçäÖJjáà=ëä~~íK= PK aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=òìääÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=îÉêëíììêÇ=ïçêÇÉå=å~~ê= ÉÉå=ëÉã~ÇáÖáíK=

=


QJT=


2

20

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Pager (vervolg)

(vervolg) Weergave

Beschrijving

1#

eÉí=ëóëíÉÉã=EçÑ=é~êíáíáÉF=áë=ÖÉï~éÉåÇK=

2#

eÉí=ëóëíÉÉã=EçÑ=é~êíáíáÉF=áë=çåíï~éÉåÇK=

3#

eÉí=ëóëíÉÉã=EçÑ=é~êíáíáÉF=áë=áå=ÇÉ=îôj=ãçÇÉK=

få=çåÇÉêëí~~åÇ=îççêÄÉÉäÇ=â~å=r=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=òáÉå=áåÇáÉå=ãÉå=ÜÉí=ÅáàÑÉê= î~å=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=é~êíáíáÉ=áåÖÉÉÑí=å~=ÜÉí=â~ê~âíÉê=[B]=Äáà=ÜÉí= éêçÖê~ããÉêÉå=î~å=ÜÉí=sçäÖJjáà=åìããÉêW= Karakters ingegeven Weergave na de [B]

Beschrijving

N=

NN@=

m~êíáíáÉ=N=áë=ÖÉï~éÉåÇK=

O=

OO@=

m~êíáíáÉ=O=áë=çåíï~éÉåÇK=

P=

PP@=

m~êíáíáÉ=P=áë=áå=ÇÉ=îôj=ãçÇÉK=

NEE:=aÉ=táëaçã=ò~ä=ÉÉå=ëÉã~ÇáÖáí=çéêçÉéÉå=Äáà=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=Éå=Ç~í= ÉåâÉä=îççê=ÇÉ=é~êíáíáÉ=î~å=ÜÉí=áåÖÉëíÉäÇÉ=sçäÖJjáà=åìããÉêK=bê=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâ= ÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëí~åÇ~~êÇ=ÇççêãÉäÇáåÖëëóëíÉÉã=îççê=ÜÉí=sçäÖJjáà=ëóëíÉÉã= EçéêçÉé=îá~=ÄÉÉéíççåíàÉëFK= 1

=

2

21

Vooralarm

g^=

g^Lkbb=

pí~~í=áå=îÉêÄ~åÇ=ãÉí=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ï~éÉåáåÖLçåíï~éÉåáåÖK= JA: sççê=ÉäâÉ=é~êíáíáÉ=ÇáÉ=áåÖÉëíÉäÇ=áë=îççê=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ï~éÉåáåÖ=ò~ä=ÉÉå= ìáíÖ~åÖëíáàÇ=ÜççêÄ~~ê=òáàå=çé=ORR=ëÉÅçåÇÉå=îççê=ÜÉí=áåÖÉëíÉäÇÉ=ãçãÉåí=î~å= ÇÉ=ï~éÉåáåÖK=Esççê=ÄáàâçãÉåÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=êçåÇ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêëáåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ= ~ìíçã~íáëÅÜÉ=ï~éÉåáåÖ=â~å=r=íÉêÉÅÜí=áå=ÇÉ=WisDom Gebruiker HandleidingKF= qáàÇÉåë=ÇÉòÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖëéÉêáçÇÉ=òìääÉå=ÄÉÉéíççåíàÉë=çé=âä~îáÉêÉå=íÉ= ÜçêÉå=òáàå=ÇáÉ=ÄÉÜçêÉå=íçí=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=é~êíáíáÉK== r=â~å=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ï~éÉåáåÖ=ìáíëíÉääÉå=ãÉí=QR=ãáåìíÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉäÇáÖÉ= ÖÉÄêìáâÉêëÅçÇÉ=áå=íÉ=ÖÉîÉå=íáàÇÉåë=ÇÉòÉ=~ÑíÉääáåÖK= fåÇáÉå=ÉÉå=?~ìíçã~íáëÅÜJÖÉï~éÉåÇÉ?=é~êíáíáÉ=ã~åìÉÉä=çåíï~éÉåÇ=ïçêÇíI=Ç~å= â~å=ÇáÉòÉäÑÇÉ=é~êíáíáÉ=åáÉí=ä~åÖÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉï~éÉåÇ=ïçêÇÉå=íáàÇÉåë= ÇáÉòÉäÑÇÉ=Ç~ÖK= aÉ=ìáíëíÉäéêçÅÉÇìêÉ=î~å=ÇÉ=ORR=ëÉÅçåÇÉå=ï~~êëÅÜìïáåÖ=áë=åáÉí=î~å= íçÉé~ëëáåÖ=çé=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ï~éÉåáåÖëãÉíÜçÇÉ=îççê=ÇÉ=pq^v=ãçÇÉ= EÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉ=ï~éÉåáåÖFK= NEE:=^ìíçã~íáëÅÜÉ=ï~éÉåáåÖ=ò~ä=åáÉí=îççê~ÑÖÉÖ~~å=ïçêÇÉå=Çççê=ÉÉå= ï~~êëÅÜìïáåÖëéÉêáçÇÉK= bê=áë=ÉåâÉä=ÉÉå=ÜççêÄ~êÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=ìáíÖ~åÖëíáàÇK= 1

=

2

22

Batt.laag IN

kbb=

g^Lkbb=

JA:=t~éÉåáåÖ=íáàÇÉåë=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÅçåÇáíáÉ=áë=íçÉÖÉä~íÉå=EÇáí=áë=ÉîÉåÉÉåë= î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=ÇÉ=Éñíê~=îçÉÇáåÖÉåFK= NEE:=t~éÉåáåÖ=íáàÇÉåë=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÅçåÇáíáÉ=áë=åáÉí=íçÉÖÉä~íÉåK=aÉòÉ= âÉìòÉ=áë=åççÇò~âÉäáàâ=áåÇáÉå=ãÉå=ïÉåëí=íÉ=ïÉêâÉå=îçäÖÉåë=âÉìêáåÖëåçêãÉåK=

QJU=



=

2

23

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

IN sabotage

kbb=

g^Lkbb=

JA: k~=ÉÉå=ÇÉíÉÅíáÉ=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=~ä~êã=â~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=òáàå=ëóëíÉÉã= åáÉí=îÉêÇÉê=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ï~éÉåáåÖ=íçí=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=ä~åÖëâçãí=çã=ÉÉå= êÉëÉí=ìáí=íÉ=îçÉêÉåK=aÉ=q^jmbo=iba=ò~ä=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉòÉ=éÉêáçÇÉ=ÄäáàîÉå= çéäáÅÜíÉåK= NEE:=k~=ÉÉå=ÇÉíÉÅíáÉ=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=~ä~êã=â~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=òáàå=ëóëíÉÉã= îÉêÇÉê=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ï~éÉåáåÖK=aÉ=ë~Äçí~ÖÉ=~~åÇìáÇáåÖ=ÄäáàÑí=ÉÅÜíÉê= ~~åïÉòáÖ=íçí=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=ä~åÖëâçãí=çã=ÉÉå=êÉëÉí=ìáí=íÉ=îçÉêÉåK= 1

=

2

24

Blanco LCD

kbb=

g^Lkbb=

JA: fåÇáÉå=ãÉå=ÜÉí=âä~îáÉê=ÖÉÇìêÉåÇÉ=¨¨å=ãáåììí=åáÉí=îÉêÇÉê=ÖÉÄêìáâíI=ò~ä=ÇÉ= ïÉÉêÖ~îÉ=Ää~åÅç=ïçêÇÉåK=a~~êå~=ò~ä=ãÉå=Äáà=ÉÉåÇÉê=ïÉäâÉ=íçÉíëáåÇêìâ=ÉÉå= Geef Uw Code=ÄççÇëÅÜ~é=òáÉåK=k~=ÜÉí=áåÖÉîÉå=î~å=ÉÉå=ÖÉäÇáÖÉ=ÅçÇÉ=ò~ä=ÜÉí= âä~îáÉê=íÉêìÖâÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=åçêã~äÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=ãçÇÉK= aÉòÉ=áåëíÉääáåÖ=â~å=r=ÖÉÄêìáâÉå=áåÇáÉå=ÜÉí=âä~îáÉê=òáÅÜíÄ~~ê=áë=î~å=ÄìáíÉå=ÇÉ= ÄÉîÉáäáÖÇÉ=êìáãíÉ=çã=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ëóëíÉÉã=åáÉí=éêáàë=íÉ= ÖÉîÉåK= NEE:=eÉí=âä~îáÉê=ïÉêâí=ãÉí=åçêã~äÉ=ïÉÉêÖ~îÉK= 1

=

2

25

Blokkeer 24

kbb=

g^Lkbb=

JA:=aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=áë=áå=ëí~~í=çã=OQ=ììê=òçåÉë=íÉ=çîÉêÄêìÖÖÉåK= NEE:=aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=áë=åáÉí=áå=ëí~~í=çã=OQ=ììê=òçåÉë=íÉ=çîÉêÄêìÖÖÉåK= 1

=

2

26

IMQ Install

kbb=

g^Lkbb=

JA:=i~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ïÉêâáåÖëãÉíÜçÇÉ=íÉ=ÖÉÄêìáâÉåW= ! Auto Arm Overbrug:=få=ÖÉî~ä=ÉÉå=òçåÉ=åáÉí=âä~~ê=áë=íáàÇÉåë=ÜÉí= ~ìíçã~íáëÅÜ=ï~éÉåáåÖëéêçÅÉë=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=íçÅÜ=ï~éÉåÉå=Éå= çîÉêÖ~~å=íçí=ÉÉå=ëíáääÉ=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=áåÇáÉå=ÇÉ=òçåÉ=åçÖ=ëíÉÉÇë=åáÉí=âä~~ê= áë=å~=ÇÉ=ìáíÖ~åÖëíáàÇK= ! bÉå=ìáíÖ~åÖI=áåÖÉëíÉäÇ=çã=^ìíç=fåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=^ä~êãÒ=íÉ=îçäÖÉå=EòáÉ= é~Öáå~=QJQN=FI=ò~ä=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=ïçêÇÉå.= ! bÉå=ìáíÖ~åÖI=áåÖÉëíÉäÇ=çã=wçåÉ=içëë=^ä~êãÒ=íÉ=îçäÖÉå=EòáÉ=é~Öáå~=QJQN=F= ò~ä=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=ïçêÇÉå.= NEE:=i~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ïÉêâáåÖëãÉíÜçÇÉ=íÉ=ÖÉÄêìáâÉåW= ! Auto Ingeschakeld Overbrug:=få=ÖÉî~ä=ÉÉå=òçåÉ=åáÉí=âä~~ê=áë=íáàÇÉåë=ÜÉí= ~ìíçã~íáëÅÜ=ï~éÉåáåÖëéêçÅÉë=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=íçÅÜ=ï~éÉåÉå=Éå=ÇÉ= ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=òçåÉ=çîÉêÄêìÖÖÉåK= ! bÉå=ìáíÖ~åÖI=áåÖÉëíÉäÇ=çã=^ìíç=fåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=^ä~êãÒ=íÉ=îçäÖÉå=EòáÉ= é~Öáå~=QJQNFI=ò~ä=åáÉí=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=ïçêÇÉåK= ! bÉå=ìáíÖ~åÖI=áåÖÉëíÉäÇ=çã=wçåÉ=içëë=^ä~êãÒ=íÉ=îçäÖÉå=EòáÉ=é~Öáå~=QJQNFI= ò~ä=åáÉí=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=ïçêÇÉåK=

=


QJV=


=

2

27

=

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

GM Bev./Par

kbb=

g^Lkbb=

JA:=i~~í=íçÉ=Ç~í=ÇÉ=é~êíáíáÉJ=Éå=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇëíçÉâÉååáåÖ=î~å=ÉÉå=ÖÉÄêìáâÉê= áåëíÉäÄ~~ê=áë=Çççê=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Eîá~=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=éêçÖê~ãã~íáÉF=Éå=Çççê=ÇÉ= dê~åÇ=j~ëíÉê=Eîá~=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÉêãÉåìFK= NEE:=i~~í=é~êíáíáÉJ=Éå=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇëíçÉâÉååáåÖ=î~å=ÉÉå=ÖÉÄêìáâÉê=ÉåâÉä=íçÉ= ~~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Eîá~=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=éêçÖê~ãã~íáÉFK= 1

=

2

28

=

UIT=STOP VM

g^=

g^Lkbb=

JA:=aÉ=sçäÖJjáà=çéêçÉéÉå=òìääÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉëíçéí=ïçêÇÉå=ï~ååÉÉê= áÉã~åÇ=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=çåíï~éÉåí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK= NOTA:

Bij gebruik van een sleutelschakelaar zone van het type ON/OFF kan men enkel ontwapenen door de sleutelschakelaar in de OFF stand te plaatsen. Bij het op afstand uitschakelen van het systeem aan de hand van een telefoontoestel zal de Volg-Mij ontwapeningsstop werken zoals beschreven staat bij de keuze NEE, zelfs indien men deze keuze instelt als JA.

NEE:=aÉ=sçäÖJjáà=çéêçÉéÉå=òìääÉå=îÉêÇÉê=Ö~~å=Äáà=çåíï~éÉåáåÖK= 1

=

2

29

=

Alg.Vertr.

kbb=

g^Lkbb=

JA:=^ääÉ=òçåÉëI=ÇáÉ=áåÖÉëíÉäÇ=òáàå=çã=ÉÉå=áåÖ~åÖLìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ=íÉ=îçäÖÉå= EÇìë=ÇÉ=îÉêíê~~ÖÇÉ=Éå=ÇÉ=îçäÖÉêòçåÉëFI=òìääÉå=ÇÉ=áåÖ~åÖLìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ= îçäÖÉå=î~å=ÉÉåÇÉê=ïÉäâÉ=é~êíáíáÉK= NEE:=^ääÉ=òçåÉë=ÇáÉ=áåÖÉëíÉäÇ=òáàå=çã=ÉÉå=áåÖ~åÖLìáíÖ~åÖ=îÉêíê~ÖáåÖ=íÉ=îçäÖÉå= EÇìë=ÇÉ=îÉêíê~~ÖÇÉ=Éå=ÇÉ=îçäÖÉêòçåÉëFI=òìääÉå=ÉåâÉä=ÇÉ=áåÖ~åÖLìáíÖ~åÖëJ= îÉêíê~ÖáåÖ=îçäÖÉå=î~å=ÇÉ=é~êíáíáÉ=ï~~êî~å=òáà=òÉäÑ=ÇÉÉä=ìáí=ã~âÉåK= 1

=

2

30

=

Groep

kbb==

g^Lkbb=

táàòáÖí=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=å~~ê=dêçÉéÉå=áå=éä~~íë=î~å=m~êíáíáÉëI= ï~~êÇççê=ÉåâÉä=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=òçåÉ=îÉê~åÇÉêíK= JA:=_áà=ÇÉòÉ=âÉìòÉ=òáàå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=íçÉé~ëëáåÖW= ! aÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=òçåÉ=ò~ä=ÖÉï~éÉåÇ=ïçêÇÉå=î~å=òçÇê~=¨¨å=î~å= ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ=é~êíáíáÉë=ÖÉï~éÉåÇ=ïçêÇíK= ! aÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=òçåÉ=ò~ä=é~ë=çåíï~éÉåÇ=ïçêÇÉå=áåÇáÉå=~ääÉ= íçÉÖÉâÉåÇÉ=é~êíáíáÉë=çåíï~éÉåÇ=ïçêÇÉåK= NEE:=_áà=ÇÉòÉ=âÉìòÉ=òáàå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=íçÉé~ëëáåÖW= ! aÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=òçåÉ=ò~ä=é~ë=ÖÉï~éÉåÇ=ïçêÇÉå=~äë=~ääÉ= íçÉÖÉâÉåÇÉ=é~êíáíáÉë=ÖÉï~éÉåÇ=ïçêÇÉåK= ! aÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=òçåÉ=ò~ä=çåíï~éÉåÇ=ïçêÇÉå=î~å=òçÇê~=¨¨å=î~å= ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ=é~êíáíáÉë=çåíï~éÉåÇ=ïçêÇíK=

QJNM=



=

2

31

=

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

External Sir

g^=

g^Lkbb=

JA: dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=çéíáÉ=áåÇáÉå=ÉÉå=ÄáååÉåëáêÉåÉ=~~åÖÉëäçíÉå=ïçêÇí=çé=ÇÉ= táëaçãK=aÉ=táëaçã=ò~ä=áå=Ç~í=ÖÉî~ä=ÇÉ=_Éää=EHFEJF=âäÉããÉå=Éå=ÇÉ=_bii= qjm=`lj=âäÉããÉå=ëìéÉêîáëÉêÉå=Éå=ÉÉå=Ñçìí=ïÉÉêÖÉîÉåI=ÉÉå=Ñçìí=çéëä~~å=áå= ÜÉí=äçÖÄçÉâI=ÉÉå=~ä~êã=ÖÉåÉêÉêÉå=Éå=îÉêëíìêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=áåÇáÉå=Éê= òáÅÜ=ÉÉå=éêçÄäÉÉã=îççêÇçÉí=áå=ÇÉ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=âäÉããÉåK== få=ÜÉí=ÖÉî~ä=r=ÖÉÉå=ÄáååÉåëáêÉåÉ=ïÉåëí=~~å=íÉ=ëäìáíÉå=â~å=r=ÑçìíãÉäÇáåÖÉå= îççêâçãÉå=Çççê=çé=ÇÉ=âäÉããÉå=_Éää=EHFEJF=ÉÉå=êÉÅÜíëíêÉÉâëÉ=ïÉÉêëí~åÇ=íÉ= éä~~íëÉå=î~å=OKOhΩK få=ÜÉí=ÖÉî~ä=r=ÖÉÉå=ÄáååÉåëáêÉåÉ=ïÉåëí=~~å=íÉ=ëäìáíÉåI=â~å=r= ë~Äçí~ÖÉãÉäÇáåÖÉå=îççêâçãÉå=Çççê=çé=ÇÉ=âäÉããÉå=_bii=qjm=`lj=ÉÉå= êÉÅÜíëíêÉÉâëÉ=ïÉÉêëí~åÇ=íÉ=éä~~íëÉå=î~å=OKOhΩK== NEE: dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=çéíáÉ=áåÇáÉå=Éê=ÖÉÉå=ÄáååÉåëáêÉåÉ=~~åÖÉëäçíÉå=ÇáÉåí=íÉ= ïçêÇÉå=çé=ÇÉ=táëaçã. aÉ=_Éää=EHFEJF=âäÉããÉå=Éå=ÇÉ=_bii=qjm=`lj= âäÉããÉå=òìääÉå=áå=Ç~í=ÖÉî~ä=åáÉí=Çççê=ÇÉ=táëaçã=ïçêÇÉå=ÖÉëìéÉêîáëÉÉêÇK=bê= ÜçÉÑí=áå=Ç~í=ÖÉî~ä=åáÉíë=~~åÖÉëäçíÉå=íÉ=ïçêÇÉå=çé=ÇÉòÉ=âäÉããÉåK=== 1

=

2

32

=

LS-N/Sir-J

g^=

g^Lkbb=

JA:=EÄáà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=âä~ëëáÉâÉ=ÄáååÉåëáêÉåÉF=bÉå=ÅçåíáåìÉ=V=sa`=îçÉÇáåÖ= ò~ä=çé=ÇÉ=_Éää=âäÉããÉå=ÖÉéä~~íëí=ïçêÇÉå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=áåÄê~~â=~ä~êã=çÑ= ÉÉå=é~åáÉâ=~ä~êãK=bÉå=éìäëÉêÉåÇÉ=îçÉÇáåÖ=ò~ä=çé=ÇÉ=_Éää=âäÉããÉå=ÖÉéä~~íëí= ïçêÇÉå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=Äê~åÇ~ä~êãK== NEE: EÄáà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=äìáÇëéêÉâÉê=~äë=ÄáååÉåëáêÉåÉF=bÉå=çëÅáääÉêÉåÇÉ= îçÉÇáåÖ=ò~ä=çé=ÇÉ=_Éää=âäÉããÉå=ÖÉéä~~íëí=ïçêÇÉå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå= áåÄê~~â~ä~êã=çÑ=ÉÉå=é~åáÉâ~ä~êãK=bÉå=çåÇÉêÄêçâÉå=çëÅáääÉêÉåÇÉ=îçÉÇáåÖ=ò~ä= çé=ÇÉ=_Éää=âäÉããÉå=ÖÉéä~~íëí=ïçêÇÉå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=Äê~åÇ~ä~êãK== 1

3

Ontvanger eÉí=låíî~åÖÉêãÉåì=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=ìáíîçÉêÉå=çîÉê=ÜÉí=táëaçã=Çê~~ÇäçòÉ= çåíî~åÖÉê=ÖÉÇÉÉäíÉK==

Om het Ontvangermenu te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉãI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3] ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Ontvanger=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Drdl.ontvanger: 1)Draadl. ijken↓

=

=


QJNN=

3. píÉä=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉìòÉë=ìáí=ÜÉí=ãÉåì=OntvangerW==

Systeem: Ontvanger Sneltoetsen 1

=

3

=

1

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Draadl. ijken i~~í=íçÉ=ÉÉå=íÜêÉëÜçäÇ=EÇêÉãéÉäF=åáîÉ~ì=áå=íÉ=ëíÉääÉå=îççê=ÉäâÉ=Çê~~ÇäçòÉ= çåíî~åÖÉêK=eÉí=ÄÉâçãÉå=íÜêÉëÜçäÇ=åáîÉ~ì=ãçÉí=ÜçÖÉê=òáàå=Ç~å=ÜÉí=êìáëåáîÉ~ì= çã=Éêîççê=íÉ=òçêÖÉå=Ç~í=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê=ÖÉÉå=êÉâÉåáåÖ=ÜçìÇí=ãÉí=ÇÉ= êìáëëáÖå~äÉåK=eáÉêÇççê=ò~ä=ãÉå=ÉÉå=òìáîÉêÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉJçîÉêÇê~ÅÜí=íçÉä~íÉå= íìëëÉå=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê=Éå=ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉêëK= _ÉêÉáâW=00-99. = NK aêìâ=çé=[1]K=eÉí=âä~îáÉê=ÖÉÉÑí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉê=EáåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ= ÜìáÇáÖÉ=Å~äáÄê~íáÉFW= Ontv.Drempel=XX Opnieuw ijken? N

=

OK lã=ÉÉå=åáÉìïÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=Å~äáÄê~íáÉ=ìáí=íÉ=îçÉêÉåI=ãçÉí=r=ÇÉ= = íçÉíë=áåÇêìââÉå=òçÇ~í=ÇÉ=[N] Nee=~~åÇìáÇáåÖ=îÉê~åÇÉêí=å~~ê=ÉÉå=[J] Ja= ~~åÇìáÇáåÖK= k~Ç~í=ÜÉí=Å~äáÄê~íáÉ=éêçÅÉë=ÄÉØáåÇáÖÇ=áëI=Éå=Ç~í=Çììêí=ÉÉå=íáàÇàÉI=â~å=r=ÜÉí= åáÉìïÉ=íÜêÉëÜçäÇ=åáîÉ~ì=~ÑäÉòÉå=çé=ÜÉí=âä~îáÉêW= Ontv.Drempel=XX Nieuw drempel=XX

=

PK lã=ÜÉí=åáÉìïÉ=åáîÉ~ì=íÉ=~~åî~~êÇÉåI=ãçÉí=r=çé=ÇÉ=íçÉíë=

ÇêìââÉå=

-OFçã=ÜÉí=íÜêÉëÜçäÇ=åáîÉ~ì=ã~åìÉÉä=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ãçÉí=r=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉ= áåÖÉîÉå=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

ÇêìââÉåK=

NOTA:

Om een groter communicatiebereik te bekomen, kan U het threshold niveau lager instellen dan het automatisch gemeten niveau. Hou er echter wel rekening mee dat er in dit geval meer risico kan zijn op jamming (storing) alarm daar de ruis in de ruimte waar de ontvanger staat, kan aanzien worden als een storing. Om te voorkomen dat een kortstondig hoog ruis-signaal (door omgevingsverschijnselen) geen jamming (storing) alarm zal veroorzaken, doet U er best aan om het threshold niveau iets hoger in te stellen dan het automatisch gemeten niveau.

QJNO=


Systeem: Ontvanger Sneltoetsen 1

=

3

=

2

Parameter

Jamming tijd

Fabriekswaarde

dÉÉå=

Bereik

dÉÉåI=NMI=OM=çÑ== PM=ëÉÅçåÇÉå=

_Éé~~äí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êãÉÉ=ÜÉí=táëaçã=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉêÖÉÇÉÉäíÉ= çåÖÉïÉåëíÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåíáÉë=ÇìäÇíI=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ= çåíî~åÖÉê=âìååÉå=ëíçêÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=Eà~ããáåÖ=ÅçåíêçäÉFK=bÉåë=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ= íáàÇ=îÉêëíêÉâÉå=áëI=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=ÇÉòÉ=ÅçåÇáíáÉ=ãÉäÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= EwáÉ=Jamming TroubleI=é~Öáå~=QJUMKF= GEEN:=qçí~~ä=ÖÉÉå=ëíçêáåÖëÅçåíêçäÉI=çéîçäÖáåÖ=Éå=ê~ééçêíÉêáåÖK= NOTA:

Zie ook Audible Jamming, bladzijde Error! Bookmark not defined.. Verschillende geluiden zullen opgewekt worden indien storing ontdekt is, afhankelijk van de ingestelde Audible Jamming time. 1

=

3

=

3

Supervis.tijd

M=ìêÉå=

MJT=ìêÉå=

_Éé~~äí=ÜçÉ=î~~â=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=ÅçåíêçäÉ=ÇçÉí=çé=ëìéÉêîáëáÉëáÖå~äÉå=î~å= ÄÉé~~äÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉêëK=aÉ=táëaçã=ò~ä=äçâ~~ä=ÉÉå=Ñçìí=ëáÖå~äÉêÉå=îççê= Çê~~ÇäçòÉ=òçåÉë=ï~~êî~å=Éê=ÖÉÉå=ëìéÉêîáëáÉëáÖå~~ä=ÖÉòáÉå=ïÉêÇ=íáàÇÉåë=ÇÉ= áåÖÉëíÉäÇÉ=ëìéÉêîáëáÉ=íáàÇK=aÉ=táëaçã=â~å=ÉîÉåíìÉÉä=ÉÉå=pìéÉêîáëáÉ=o~ééçêí= å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=îÉêòÉåÇÉåK=EwáÉ=Rapport Codes: Zones Fout=é~Öáå~=QJTSKF= NOTA:

De keuze 0 schakelt de supervisie controle uit. Het is aan te raden om de supervisie tijd minimaal op 3 uren in te stellen. 1

4

Systeem: Tijd/Datum =eÉí=qáàÇLa~íìã=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=Ç~íìã=Éå=íáàÇ=îççê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áå=íÉ=ÖÉîÉåK==

Voor het betreden van het menu Tijd/Datum moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉãI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Tijd/Datum=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Tijd/Datum: = 1)Systeemtijd ↓ 3. píÉä=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉìòÉë=ìáí=ÜÉí=ãÉåì=Tijd/DatumW== Systeem: Tijd/Datum Sneltoetsen 1

=

4

=

1

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Systeemtijd

MMWMM=

rrWjj=

píÉä=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=qfga=áå=Eáå=ÉÉå=OQJìêÉå=Ñçêã~~íFK= 1

=

4

=

2

Systeemdatum

MN=g~å=OMMMEw~íF=

aa=jj=ggggEa^dF=

píÉä=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=a^qrj=áåK=EwáÉ=Hoofdstuk 3, Programmeren van de WisDomI= îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÜÉí=âä~îáÉê=Äáà=ÇÉòÉ=áåÖ~îÉKF=

=

=


QJNP=

1

5

Systeem: Benamingen eÉí=_Éå~ãáåÖÉåãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=å~~ã=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=Éå=ÇÉ=é~êíáíáÉëI=ÇáÉ= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ïçêÇÉå=çé=ÜÉí=ià=âä~îáÉêI=íÉ=ïáàòáÖÉåK=

Ingave van een Nieuwe naam aan de hand van de WisDom toetsen r=â~å=ÇÉ=îççêÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇÉ=å~ãÉå=î~å=òçåÉë=Éå=é~êíáíáÉë=EPartitie 1I=Partitie 2I=ÉåòKF= ïáàòáÖÉå=å~~ê=ÄáàîççêÄÉÉäÇI=Firma Janssens”I=Boekhouding”=çÑ=Slaapkamer”=îçäÖÉåë= rï=ÄÉîÉáäáÖáåÖëíçÉé~ëëáåÖK=

Om een naam in te geven moet U: aÉ=íçÉíëÉå=î~å=ÜÉí=âä~îáÉê=ÖÉÄêìáâÉå=ÇáÉ=â~ê~âíÉêë=ïÉÉêÖÉîÉå=òç~äë=íÉ=òáÉå=áë=áå=ÇÉ= çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉäK=aççê=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=íçÉíë=ãÉÉêÇÉêÉ=ã~äÉå=áå=íÉ=ÇêìââÉå=â~å=r=ÇÉ= ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=â~ê~âíÉêë=î~å=ÇáÉ=íçÉíë=ÇççêäçéÉå=áå=ÇÉ=îçäÖçêÇÉ=ÇáÉ=ÜáÉêçåÇÉê=áë=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK= aÉ=táëaçã=â~å=TQ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=â~ê~âíÉêë=ïÉÉêÖÉîÉå=EäÉííÉêëI=ÅáàÑÉêë=Éå=ëóãÄçäÉåF=ÇáÉ= âìååÉå=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=Äáà=ÇÉ=å~~ãÖÉîáåÖK= NOTA:

De data sequentie van elke toets uit onderstaande tabel is enkel van toepassing voor de Nederlandstalige en Franstalige WisDom versies.

TOETS

DATA SEQUENTIE

1

N=

^=

_=

`=

a=

b=

c=

d=

e=

f=

g=

h=

i=

j=

=

2

O=

k=

l=

m=

n=

o=

p=

q=

r=

s=

t=

u=

v=

w=

=

3

P=

>=

DD=

C=

D=

W=

Ó=

K=

\=

L=

E=

F=

=

=

=

4

Q=

~=

Ä=

Å=

Ç=

É=

Ñ=

Ö=

Ü=

á=

à=

h=

ä=

ã=

=

5

R=

å=

ç=

é=

è=

ê=

ë=

í=

ì=

î=

ï=

u=

ó=

ò=

=

bäâ=î~å=ÇÉòÉ=íçÉíëÉå=ä~~í=íçÉ=çã=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=ÜÉí=êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâÉ=ÅáàÑÉê=Éå=ÉÉå=äÉÖÉ= ëé~íáÉK=

6-0

= = =

= =

dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=îççêï~~êíë=Çççê=ÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=â~ê~âíÉêë=íÉ=Ö~~åK= dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=~ÅÜíÉêï~~êíë=Çççê=ÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=â~ê~âíÉêë=íÉ=Ö~~åK= aêìâ=çé=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=ÇÉ=Åìêëçê=å~~ê=äáåâë=íÉ=îÉêéä~~íëÉåK= aêìâ=çé=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=ÇÉ=Åìêëçê=å~~ê=êÉÅÜíë=íÉ=îÉêéä~~íëÉåK= aêìâ=çé=ÇÉòÉ=íçÉíë=çã=ÉÉå=å~~ãJáåÖ~îÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=

eÉí=~~åí~ä=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=â~ê~âíÉêë=Äáà=ÉÉå=å~~ãÖÉîáåÖ=â~å=î~êáØêÉå=òç~äëW= ! Zonenaam: qçí=ã~ñáã~~ä=NR=â~ê~âíÉêë ! Partitienaam: qçí=ã~ñáã~~ä=NO=â~ê~âíÉêë ! Uitgangnaam: qçí=ã~ñáã~~ä=NO=â~ê~âíÉêë= ! Boodschap die verstuurd kan worden via computer programmatie:=qçí=ã~ñáã~~ä=NO= â~ê~âíÉêë= ! Service Informatienaam:=qçí=ã~ñáã~~ä=NS=â~ê~âíÉêë= ! Servicenaam:=qçí=ã~ñáã~~ä=NS=â~ê~âíÉêë= ! Systeemnaam:=qçí=ã~ñáã~~ä=NS=â~ê~âíÉêë= ! Gebruikernaam:=qçí=ã~ñáã~~ä=NM=â~ê~âíÉêë=

QJNQ=


Voor het betreden van het menu Benamingen moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[5]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Benamingen=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Benamingen: 1)Systeemnaam

↓

= 3. píÉä=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉìòÉë=ìáí=ÜÉí=ãÉåì=BenamingenW== Systeem: Benamingen Sneltoetsen 1

=

5

=

1

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Systeemnaam

táëaçã=

j~ñK=NO=â~ê~âíÉêë

eáÉê=â~å=ãÉå=ÉÉå=ÖäçÄ~äÉ=å~~ã=áåëíÉääÉå=îççê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ÇáÉ=ò~ä=íÉ=òáÉå=òáàå= íáàÇÉåë=ÉÉå=éêçÖê~ãã~íáÉ=ëÉëëáÉ=çé=~Ñëí~åÇK= 1

=

5

=

2

1

=

5

=

4

tot

Naam Part. 1 tot 3

m~êíáíáÉ=N=íçí= m~êíáíáÉ=P=

j~ñK=NO=â~ê~âíÉêë=

m~êíáíáÉ=N=íçí=m~êíáíáÉ=PK= Voorbeeld: eÉí=ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉå=îççêÄÉÉäÇ=ÖÉÉÑí=ïÉÉê=ÜçÉ=r=ÉäâÉ=é~êíáíáÉ= ÉÉå=å~~ã=âìåí=íçÉâÉååÉåK== Om de naam MAGAZIJN aan Partitie 1 toe te kennen moet U de volgende stappen ondernemen: NK aêìâ=çé=[1]=çã=é~êíáíáÉ=N=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=çé=

K=

OK aêìâ=ãÉÉêã~~äë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=çã=ÜÉí=â~ê~âíÉê=M=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ= ÄÉâçãÉå=Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= êÉÅÜíë=íÉ=îÉêéä~~íëÉåK=

=

çã=ÇÉ=Åìêëçê=¨¨å=éçëáíáÉ=å~~ê=

PK aêìâ=íïÉÉã~~ä=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=çã=ÜÉí=â~ê~âíÉê=a=íÉ=ÄÉâçãÉå=Éå=Çêìâ= Ç~~êå~=çéåáÉìï=çé=ÇÉ=íçÉíë= îÉêéä~~íëÉåK=

=

çã=ÇÉ=Åìêëçê=å~~ê=êÉÅÜíë=íÉ=

QK aêìâ=ãÉÉêã~~äë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=çã=ÜÉí=â~ê~âíÉê=g=íÉ=ÄÉâçãÉåI=ÖÉîçäÖÇ= Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K=

RK aêìâ=íïÉÉã~~ä=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=çã=ÜÉí=â~ê~âíÉê=a=íÉ=ÄÉâçãÉåK= SK sÉêîçääÉÇáÖ=ÇÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=â~ê~âíÉêë=î~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=å~~ã=îççê=ÇÉ= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉ=çé=ÇÉòÉäÑÇÉ=ïáàòÉK=

=


QJNR=

1

6

Systeem: Sabotage geluid eÉí=p~ÄçíK=ÖÉäìáÇ=ãÉåì=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=íçÉä~íÉå=ÜÉí=ÖÉäìáÇ=áå=íÉ=ëíÉääÉå=Ç~í=ÇÉ=táëaçã= ò~ä=éêçÇìÅÉêÉå=Äáà=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=ÇÉíÉÅíáÉ=î~å=ÉÉå=òçåÉI=ÇÉ=táëaçã=ÄÉÜìáòáåÖI=Çê~~Çäççë= âä~îáÉê=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=~ÅÅÉëëçáêÉK=

Voor het betreden van het menu Sabot. geluid moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[6]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Sabot. geluid=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Sabotage geluid: 5)Sirene bij IN↑

= 3. píÉä=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉìòÉë=ìáí=ÜÉí=ãÉåì=p~ÄçíK=ÖÉäìáÇW== Systeem: Sabot. geluid Sneltoetsen 1

=

6

=

1 to 5

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Sabot. geluid

páêÉåÉ=Äáà=fk=

N=íçí=R=

píÉäí=ÜÉí=ÖÉäìáÇ=Äáà=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=ÅçåÇáíáÉ=~äë=îçäÖí=áåW= Toets

Geluid

1

píáä=

2

^ääÉÉå=ëáêÉåÉ=

3

^ääÉÉå=òçÉãÉê=

4

páêÉåÉHòçÉãÉê=

5

páêÉåÉ=Äáà=fk=

NOTA:

Bij keuze van de laatste optie (5) zal bij een sabotage conditie de sirenes aangestuurd worden in de gewapende mode en enkel de buzzer van de klavieren aangestuurd worden in de ontwapende mode. 1

7

Systeem: J9 jumper toelaten/blokkeren Fabriekswaarde: ~ÅíáÉÑ Keuzes: ~ÅíáÉÑLÖÉÄäçââÉÉêÇ= eÉí=gV=àìãéÉê=ãÉåì=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=áå=îÉêÄ~åÇ=ëí~~å=ãÉí=ï~í=Éê=ÇáÉåí=íÉ=ÖÉÄÉìêÉå= áåÇáÉå=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ò~ä=ÖÉÄê~ÅÜí=ïçêÇÉå=íÉêïáàä=ÇÉ=àìãéÉê=abc^riq=EgVF=çé= ÇÉ=táëaçã=ÖÉéä~~íëí=ïÉêÇK=

Voor het betreden van het menu J9 jumper moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[7]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=J9 jumper=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= J9 jumper: actief

QJNS=

=


3. bÉå=âÉìòÉ=ã~âÉå=ìáí=îçäÖÉåÇÉ=íïÉÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉåW== O actief:=eÉí=jçÉÇÉêÄçêÇ=ò~ä=ÇÉ=ÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=îÉêäáÉòÉåI=áåÅäìëáÉÑ=~ääÉ= ÄÉå~ãáåÖÉå=î~å=ÖÉÄêìáâÉêJ=Éå=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉëK=eÉí=ò~ä=íÉêìÖî~ääÉå=å~~ê=òáàå= ççêëéêçåâÉäáàâÉ=Ñ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖÉåK=sÉêîçäÖÉåë=â~å=ÇÉ=táëaçã=ÜÉêÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇ= ïçêÇÉå=Çççê=ÉÉåÇÉê=ïÉäâ=éÉêëççå=ÇáÉ=ïÉÉí=ÜÉÉÑí=î~å=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâë=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=Éå= Ñ~ÄêáÉâë=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK= O geblokkeerd:=aÉ=táëaçã=â~å=åáÉí=Çççê=ÉÉå=çåÄÉîçÉÖÇ=éÉêëççå=íÉêìÖÖÉÄê~ÅÜí= ïçêÇÉå=å~~ê=Ñ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖÉåK=eÉí=~ä~êãëóëíÉÉã=ÄÉÜçìÇí=òáàå=îççêÖ~~åÇÉ= éêçÖê~ãã~íáÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=ï~~êçåÇÉê=~ääÉ=m~ê~ãÉíÉêëI=_Éå~ãáåÖÉå=Éå= dÉÄêìáâÉêLfåëí~ää~íÉìê=`çÇÉëK=eçì=Éê=íÉîÉåë=êÉâÉåáåÖ=ãÉÉ=Ç~í=r=å~=ÉÉå=íçí~äÉ= ëé~ååáåÖëìáíî~ä=EåÉíëé~ååáåÖ=Éå=Ä~ííÉêáàF=ÇÉ=qfga=Éå=a^qrj=íÉêìÖ=ÇáÉåí=áå=íÉ=ÖÉîÉåK= 1

8

Systeem: Service Informatie =eÉí=pÉêîáÅÉ=áåÑç=ãÉåì=ÄÉî~í=ëÉêîáÅÉ=áåÑçêã~íáÉ=ÇáÉ=íçÉÖ~åâÉäáàâ=áë=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêK==

Voor het betreden van het menu Service info moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[8]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Service info=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Service info: 1)Service naam

↓

= 3. píÉä=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉìòÉë=ìáí=ÜÉí=ãÉåì=Service infoW== Systeem: Service Info Sneltoetsen 1

=

8

=

1

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Service naam

pb`rofqv= pvpqbbj=

NS=â~ê~âíÉêë=

i~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=Ñáêã~å~~ã=áå=íÉ=ÖÉîÉå=ÇáÉ=ëÉêîáÅÉ=~~åÄáÉÇíK=sççê=ãÉÉê= ÖÉÖÉîÉåë=êçåÇ=ÜÉí=áåÖÉîÉå=î~å=å~ãÉå=â~å=r=íÉêÉÅÜí=çé=é~Öáå~=QJNQFK= 1

=

8

=

2

Service tel.

=

NS=â~ê~âíÉêë=

i~~í=íçÉ=çã=ÜÉí=ëÉêîáÅÉ=íÉäÉÑççååìããÉê=íÉ=éêçÖê~ããÉêÉåI=ÇáÉ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê= â~å=çéîê~ÖÉå=ï~ååÉÉê=Üáà=ëÉêîáÅÉ=ïÉåëíK= 1

9

Systeem: Systeemversie =eÉí=póëíÉÉãîÉêëáÉ=ãÉåì=ä~~í=òáÉå=ãÉí=ïÉäâÉ=ëçÑíï~êÉ=îÉêëáÉ=ÇÉ=táëaçã=ìáíÖÉêìëí=áëK=

Voor het betreden van het menu Systeemversie moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉãI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJOK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=çé=ÇÉ=íçÉíë=[9]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Systeemversie=ÄáååÉå=íÉ= Ö~~åK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=çé=Ç~í=ãçãÉåí=ÇÉ=ëóëíÉÉãîÉêëáÉ=ãÉí=ÇÉ=ÅÜÉâëìã=î~å=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ= ïÉÉêÖÉîÉåK= =

=


QJNT=

2

Zones eÉí=ãÉåì=wçåÉë=îÉêëÅÜ~Ñí=íçÉÖ~åÖ=íçí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=Éå=Üìå=îÉêï~åíÉ= é~ê~ãÉíÉêëI=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=îççê=éêçÖê~ãã~íáÉ=î~å=ÇÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=ÉäâÉ=òçåÉK= s~å=òçÇê~=r=áå=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉë=ÄÉåíI=â~å=r=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=ëÉäÉÅíÉêÉåW= 2

1

=Zne toekennenI=é~Öáå~=QJNU==

2

2

=Zn parametersI=é~Öáå~=QJNV=

2

3

=Zone testenI=é~Öáå~=QJPN=

2

4

2

5

2

6

Zone bewerkenI=é~Öáå~=QJPO= Zone matrix, é~Öáå~=QJPQ Alarm bevest., é~Öáå~=QJPR

Voor het betreden van het menu Zones moet U: ! s~å~Ñ=ÇÉ=fåëí~ää~íÉìê=mêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=ÇêìââÉå=çÑ=ÇÉ=íçÉíëÉå= =ÖÉÄêìáâÉå=íçí=r=ÜÉí=ãÉåì=[2] Zones=òáÉí=Éå=ÜáÉêå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= ÉÉêëíÉ=ëìÄãÉåì=EwåÉ=íçÉâÉååÉåF=ò~ä=ÄáàÖÉîçäÖ=îÉêëÅÜáàåÉåW= Zone proramm.: 1)Zne toekennen↓

=çÑ=

=ÇêìââÉåK=eÉí=

=

r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉë=Éå=âìåí=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=ëìÄãÉåì=ÄÉíêÉÇÉå=òç~äë= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áë=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=êìÄêáÉâK= 2

Zones: Zne toekennen

1

eÉí=wåÉ=íçÉâÉååÉå=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=Çê~~ÇäçòÉ=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉääÉå=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=ÉÉå= òçåÉ=î~å=ÇÉ=~ä~êãÅÉåíê~äÉ=EîÉêïáàòáåÖ=å~~ê=ÇÉ=tofqb=ãçÇÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ= ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉääÉåFK=jÉÉê=ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=êçåÇ=ÇÉòÉ=éêçÅÉÇìêÉ=â~å=r=íÉêìÖîáåÇÉå=áå= ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÇáÉ=Äáà=Éäâ=Çê~~Çäççë=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉä=ïçêÇí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇK===

Voor het betreden van het menu Zne toekennen moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJNUK=== 2. få=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Zne toekennen=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK== 3. pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=òçåÉ=åìããÉê=î~å=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=Çê~~ÇäçòÉ=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉä=ÇáÉ=r=ïáä=íçÉâÉååÉå=~~å= ÇáÉ=êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâÉ=òçåÉ=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë òáÉå=òáàåW= ZONE=XX (BEZET): 1) Overslaan ↓

K=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=

=

== = = = =

=

QJNU=


2

1

1

======

ZZ

=

Overslaan

lîÉêëä~~å=Z=îÉêÇÉê=Ö~~å=å~~ê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=òçåÉ=åìããÉê= = 2

1

ZZ

= Inlezen

2

fåäÉòÉå=Z=ÜÉí=Çê~~ÇäçòÉ=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉä=~~åäÉêÉå=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=òçåÉ=äçÅ~íáÉK= fåÇáÉå=Éê=çé=ÇáÉ=òçåÉ=êÉÉÇë=ÉÉå=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉä=~~åÖÉäÉÉêÇ=ï~ëI=ò~ä=ÇáÉ= áåÑçêã~íáÉ=çîÉêëÅÜêÉîÉå=ïçêÇÉå=ãÉí=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=î~å=ÜÉí=åáÉìïÉ= ~~åÖÉäÉÉêÇÉ=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉäK=aÉ=~~åäÉêáåÖ=ãçÉí=ìáíÖÉîçÉêÇ=ïçêÇÉå=EÄáååÉå=ÇÉ= ORR=ëÉÅçåÇÉåFI=îçäÖÉåë=ÇÉ=áåëíêìÅíáÉë=ÇáÉ=íÉêìÖ=íÉ=îáåÇÉå=òáàå=áå=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ= î~å=ÇÉ=~~å=íÉ=äÉêÉå=ÇÉíÉÅíçêK=aÉ=táëaçã=ò~ä=ÉÉå=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéáÉé=ïÉÉêÖÉîÉå= î~å=òçÇê~=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=~~åäÉêáåÖ=ïÉêÇ=ìáíÖÉîçÉêÇK= 2

1

ZZ

= Wissen

3

táëëÉå=Z=ÉÉå=ÉÉêÇÉê=~~åÖÉäÉÉêÇ=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉä=ïáëëÉå=îççê=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ= òçåÉK=pÉäÉÅíÉÉê=ÜáÉêÄáà=[J] JA=çÑ=[N] NEE=çã=ìï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK= 2

1

ZZ

= Supervisie

4

pìéÉêîáëáÉ=Z=áåëíÉääÉå=Ç~í=ÜÉí=~~åÖÉäÉÉêÇÉ=ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉä=ãçÉí=ïÉêâÉå=çåÇÉê= ÜÉí=ëìéÉêîáëáÉ=âÉåãÉêâK=pÉäÉÅíÉÉê=ÜáÉêÄáà=[J] JA=çÑ=[N] NEE=çã=ìï=âÉìòÉ=íÉ= ÄÉîÉëíáÖÉåK= 2

2

Zones: Zn parameters eÉí=ãÉåì=wå=é~ê~ãÉíÉêë=îÉêëÅÜ~Ñí=íçÉÖ~åÖ=íçí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=Éå=Üìå=îÉêï~åíÉ= é~ê~ãÉíÉêëI=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=îççê=éêçÖê~ãã~íáÉ=î~å=ÇÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=ÉäâÉ=òçåÉK= r=â~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ìáíîçÉêÉå=éÉê=òçåÉ=çÑ=éÉê=Å~íÉÖçêáÉK=eÉí=ÉÉêëíÉ=ëìÄãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã= ~ääÉ=ãçÖÉäáàâÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=ÉÉå=òçåÉ=îçääÉÇáÖ=íÉ=ÇççêäçéÉå=Éå=áå=íÉ=ëíÉääÉåK=lÑïÉä=â~å=r= ¨¨å=ëéÉÅáÑáÉâ=âÉåãÉêâ=î~å=ÉÉå=òçåÉ=áåëíÉääÉå=Çççê=ÉÉå=âÉìòÉ=íÉ=ã~âÉå=ìáí=ÇÉ=ëìÄãÉåìÛëW= _Éå~ãáåÖÉåI=m~êíáíáÉëI=wçåÉ=íóéÉI=wçåÉ=ëáÖå~~ä=Éå=dÉÑçêÅÉÉêÇ=fkK= s~å=òçÇê~=r=áå=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉë=ÄÉåíI=â~å=r=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=ëÉäÉÅíÉêÉåW= ! bÉå=îççê=ÉÉå= ! _Éå~ãáåÖÉå= ! m~êíáíáÉë= ! wçåÉ=íóéÉ= ! wçåÉ=ëáÖå~~ä= ! dÉÑçêÅÉÉêÇ=fk=

=


QJNV=

= Zones: Zne parameters Sneltoetsen 2

=

2

=

1

Parameter

Een voor een

=

=

eÉí=bÉå=îççê=ÉÉå=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=~ääÉ=é~ê~ãÉíÉêë=îççê=ÉäâÉ=òçåÉ=íÉ= ÇççêäçéÉå=Éå=áå=íÉ=ëíÉääÉåK= NK dÉÉÑ=ÉÉå=íïÉÉJÅáàÑÉêáÖ=åìããÉê=áå=îççê=ÇÉ=òçåÉ=ÇáÉ=r=ïÉåëí=áå=íÉ=ëíÉääÉå= EÄáàîççêÄÉÉäÇ=MNF=Éå=Çêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë= =çã=íçÉÖ~åÖ=íÉ= ÄÉâçãÉå=íçí=ÇÉ=ÄÉå~ãáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉK= OK hÉå=ÉÉå=å~~ã=íçÉ=~~å=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= =çã=îÉêÇÉê=íÉ=Ö~~å=ãÉí=ÇÉ=íçÉâÉååáåÖ=î~å=ÇÉ=òçåÉ=~~å=¨¨å=çÑ= ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉëK= PK dÉÄêìáâ=ÇÉ=íçÉíëÉå=xNz=íçí=xPz=çã=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ÉäâÉ=é~êíáíáÉ=íÉ=ä~íÉå= ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=xgz=g^=Éå=xkz=kÉÉåK=aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë= çã=îÉêÇÉê=íÉ=Ö~~å=å~~ê=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=wçåÉ=qóéÉK=

=

QK lã=ÉÉå=òçåÉ=íóéÉI=~äëççâ=~åÇÉêÉ=òçåÉ=Å~íÉÖçêáÉØåI=áå=íÉ=ëíÉääÉå=â~å=r= ÉÉå=âÉìòÉ=ã~âÉå=ìáí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çéíáÉë=EãÉÉê=ìáíäÉÖ=áë=íÉêìÖ=íÉ=îáåÇÉå=çé= ÇÉòÉ=é~Öáå~=Éå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=é~Öáå~ÛëF= O wçåÉ=qóéÉW=pÉäÉÅíÉÉê=ÉÉå=íóéÉ=Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë=

K

=

O wçåÉ=ëáÖå~~äW=pÉäÉÅíÉÉê=ÉÉå=ÖÉäìáÇëççêí=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K

==

BELANGRIJK:

!

Bij gebruik van de Een-voor-een methode is de te doorlopen programmatie structuur van elke zone sequentieel. Eens de parameters voor Zone 1 doorlopen en ingesteld zijn, zal men dezelfde parameters kunnen doorlopen voor Zone 2, gevolgd door Zone 3, en zo verder.

!

Bij programmatie van één of meerdere zones, gebruik makende van de Een voor een methode, zullen de wijzigingen, aangebracht aan enkele (of alle) zones, NIET opgeslaan worden indien men NIET de Een voor een lijst beëindigt met de Zone signaal instelling van de laatste zone die U wenst te programmeren.

Telkens U aan de Zone signaal parameter komt, moet U de Een voor een programmatie afronden door op de toets te drukken. Hierdoor zal een één seconde durende beeptoon te horen zijn om weer te geven dat de instellingen voor de respectievelijke zone aanvaard werden.

Zone 33 (Bekabelde zone) =

=

wçåÉ=PP=áë=ÇÉ=ÉåáÖÉ=ÄÉâ~ÄÉäÇÉ=òçåÉ=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ=î~å=ÇÉ=táëaçãK= _áàÖÉîçäÖ=ò~ä=ãÉå=Äáà=ÇÉ=bÉå=îççê=ÉÉå=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉêâÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=òçåÉ= íïÉÉ=ÄáàâçãÉåÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=çéíáÉë=ò~ä=ÄÉî~ííÉåK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= íïÉÉ=Éñíê~=éêçÖê~ãã~íáÉ=çéíáÉëW= ! Zone afsluiting ! Zone respons

Zone afsluiting: eÉí=wçåÉ=~ÑëäìáíáåÖëãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=áå=íÉ=ëíÉääÉå=çé=ïÉäâÉ=ã~åáÉê=r=ÉÉå= ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉä=ïÉåëí=íÉ=ÄÉâ~ÄÉäÉå=çé=ÇÉ=òçåÉ=PP=î~å=ÇÉ=táëaçãK=aÉ= ìáíÖÉîçÉêÇÉ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖ=îççê=ÇáÉ=òçåÉ=ãçÉí=Çìë=çîÉêÉÉåëíÉããÉå=ãÉí=¨¨å=î~å= ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=âÉìòÉëW== O N/GW=Ekçêã~~ä=dÉëäçíÉåF=dÉÄêìáâí=ÉÉå=åçêã~~ä=ÖÉëäçíÉå=Åçåí~Åí=Éå=Éê= ïçêÇí=ÖÉÉå=ÖÉÄêìáâ=ÖÉã~~âí=î~å=ÉÉå=ÉáåÇÉäìëïÉÉêëí~åÇK=

QJOM=


Zones: Zne parameters Sneltoetsen

Parameter

O 1 weerstandW=dÉÄêìáâí=ÉÉå=åçêã~~ä=ÖÉëäçíÉå=ÉåLçÑ=ÉÉå=åçêã~~ä=çéÉå= Åçåí~Åí=Éå=Ç~í=~ääÉë=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÉÉå=ÄáàÖÉäÉîÉêÇÉ= ÉáåÇÉäìëïÉÉêëí~åÇ=î~å=OOMMΩ= O 2 weerstandenW=dÉÄêìáâí=åçêã~~ä=ÖÉëäçíÉå=Åçåí~ÅíÉå=áå=ÅçãÄáå~íáÉ= ãÉí=íïÉÉ=ïÉÉêëí~åÇÉå=î~å=OOMMΩ=çã=ÉÉå=îÉêëÅÜáä=íÉ=âìååÉå= ï~~êåÉãÉå=íìëëÉå=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ=î~å=ÜÉí=~ä~êãÅçåí~Åí=Éå=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ= î~å=ÜÉí=ë~Äçí~ÖÉÅçåí~Åí O N/OW=Ekçêã~~ä=léÉåF=dÉÄêìáâí=ÉÉå=åçêã~~ä=çéÉå=Åçåí~Åí=Éå=ÖÉÉå= ÉáåÇÉäìëïÉÉêëí~åÇK= NOTA:

De bekabelingsmethodes kan U terug vinden in Hoofdstuk 2, Wiring the hardwire Zone , pagina 2-9.

Zone Respons: eÉí=wçåÉ=êÉëéçåë=ãÉåì=ò~ä=ÄÉé~äÉå=ÜçÉä~åÖ=ÜÉí=~ä~êãÅçåí~Åí=î~å=òçåÉ=PP= ãáåáãìã=ãçÉí=~ÅíáÉÑ=ÄäáàîÉå=îççê~äÉÉê=ÜÉí=Çççê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ò~ä=ÜÉêâÉåÇ=Éå= ÄÉïÉêâí=ïçêÇÉåK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=òçåÉ=êÉëéçåë=íáàÇÉå=òáàå=ÄÉëÅÜáâÄ~~êW==

2

=

2

=

2

MNF=kçêã~äI=QMM=ãë=EãáääáëÉÅçåÇÉåF=

MTF=OKM=ìêÉå=

MOF=qê~~ÖI=N=ëÉÅ=

MUF=OKR=ìêÉå=

MPF=påÉäI=NM=ãë=EãáääáëÉÅçåÇÉåF=

MVF=PKM=ìêÉå=

MQF=PM=ãáåìíÉå=

NMF=PKR=ìêÉå=

MRF=NKM=ììê=

NNF=QKM=ìêÉå=

MSF=NKR=ììê=

= =

Benamingen

=

eÉí=_Éå~ãáåÖÉå=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=áÉÇÉêÉ=òçåÉ=ÉÉå=å~~ã=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=î~å= ã~ñáã~~ä=NR=â~ê~âíÉêëK= c~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖW=wçåÉ=MNI=wçåÉ=MOI=wçåÉ=MPI=wçåÉ=MQ=Éå=òç=îÉêÇÉê= jçÖÉäáàâÜÉÇÉåW=bÉåÇÉê=ïÉäâ=â~ê~âíÉê= NK s~åìáí=ÜÉí=ãÉåì=m~ê~ãÉíÉêë=ãçÉí=r=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí= ëìÄãÉåì=Benamingen=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ= òáÉå=òáàåW= Zone naam: Zone#=01 (01-33)

=

OK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =çã=ÉÉå=å~~ã=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=wçåÉ=MN=EçÑ=ÖÉÉÑ= ÉÉå=~åÇÉê=òçåÉ=åìããÉê=áå=ãçÅÜí=r=ÉÉå=~åÇÉê=òçåÉ=åìããÉê=ïÉåëÉå=íÉ= ÄÉåçÉãÉåFK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Zone naam: Zone 01

01

=

sççê=ÄáàâçãÉåÇÉ=Üìäé=Äáà=ÜÉí=áåÖÉîÉå=î~å=å~ãÉå=â~å=r=òáÅÜ=ÉîÉåíìÉÉä=êáÅÜíÉå= íçí=é~Öáå~=QJNQK=

=


QJON=

Zones: Zne parameters Sneltoetsen 2

=

2

=

3

Parameter

=

Partities

_ÉêÉáâW=m~êíáíáÉ=NJP=

eÉí=m~êíáíáÉë=ãÉåì=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=r=íçÉä~íÉå=çã=ÉÉå=òçåÉ=íçÉ=íÉ= âÉååÉå=~~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉëK= NK s~åìáí=ÜÉí=ãÉåì=m~ê~ãÉíÉêë=ãçÉí=r=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí= ëìÄãÉåì=Partities=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå= òáàåW= Zone->partitie: Zone#=01 (01-33)

=

OK dÉÉÑ=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=OJÅáàÑÉêáÖÉ=òçåÉ=åìããÉê=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= K=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW== P=123 J..

Z=XX

=

NOTA:

De XX in de Z=XX weergave geeft het huidig geselecteerde zone nummer aan. Indien U wenst gebruik te maken van meerdere partities, kan een zone toegekend worden aan meer dan één partitie. Een systeem, die niet ingesteld wordt met meerdere partities, zal door de WisDom beschouwd worden als enkelvoudige partitie mode (respectievelijk Partitie 1).

dÉÄêìáâ=íçÉíëÉå=[1]=íçí=[3] çã=ÇÉ=é~êíáíáÉ=íçÉâÉååáåÖ=íÉ=ä~íÉå=ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå= [J] Ja=Éå=[.] NeeK= 2

=

2

=

4

=

Zone type

=

eÉí=wçåÉ=íóéÉ=ãÉåì ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë ÇáÉ=r=íçÉä~íÉå=çã=ÉäâÉ=òçåÉ=íÉ=îççêòáÉå= î~å=ÉÉå=ÇÉíÉÅíáÉé~íêççåK bÉå=ÇÉíÉÅíáÉé~íêççå=â~å=ÇÉÉäë=~ÑÜ~åÖÉå=î~å=ÇÉ= íçÉëí~åÇ=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉãK aêáÉ=ëóëíÉÉãíçÉëí~åÇÉå=âìååÉå=òáÅÜ=îççêÇçÉåW= ! UitgeschakeldW=eÉí=ëóëíÉÉã=ò~ä=ÉåâÉä=êÉ~ÖÉêÉå=çé=òçåÉ=íóéÉë=áåÖÉëíÉäÇ= ~äë=OQ=eoI=_ê~åÇI=m~åáÅI=cçìíÉå=Éå=p~Äçí~ÖÉ=~ä~êãÉåK= ! IngeschakeldW=eÉí=ëóëíÉÉã=ò~ä=êÉ~ÖÉêÉå=çé=ÉÉåÇÉê=ïÉäâ=òçåÉ=íóéÉK= ! Deels ingeschakeldW=eÉí=ëóëíÉÉã=ò~ä=åáÉí=êÉ~ÖÉêÉå=çé=òçåÉë=ÇáÉ=áåÖÉëíÉäÇ= ïÉêÇÉå=~äë=áåíÉêåÉ=òçåÉë=EÜçãÉ=ãçÇÉFK=aÉòÉ=íçÉëí~åÇ=ä~~í=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê= íçÉ=çã=îêáà=íÉ=ÄÉïÉÖÉå=áå=ÇÉ=êìáãíÉë=ÇáÉ=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇÉå=~äë=áåíÉêåK= bê=òáàå=OR=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=òçåÉ=íóéÉë=áå=ÜÉí=ëóëíÉÉãK=aÉòÉ=â~å=r=íÉêìÖîáåÇÉå=áå= ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=ëí~éK= NK s~åìáí=ÜÉí=ãÉåì=m~ê~ãÉíÉêë=ãçÉí=r=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí= ëìÄãÉåì=wçåÉ=qóéÉ=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ= òáÉå=òáàåW= Zone type: Zone#=XX (01-33)

=

OK dÉÉÑ=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=OJÅáàÑÉêáÖÉ=òçåÉ=åìããÉê=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= K= PK j~~â=îççê=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=ÉÉå=âÉìòÉ=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=òçåÉ= íóéÉëW=

QJOO=



2

4

ZZ

Parameter +

Uitgeschak.

00

c~ÄêáÉâëï~~êÇÉ=îççê= ~ääÉ=òçåÉë=ÄÉÜ~äîÉ= òçåÉ=N==

pÅÜ~âÉäí=ÉÉå=òçåÉ=ìáíK=^ääÉ=åáÉí=ÖÉÄêìáâíÉ=òçåÉë=Çê~ÖÉå=ÄÉëí=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉêK 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Vertraging 1

=

=

01

s~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=fåÖ~åÖLráíÖ~åÖ=ÇÉìêÉåK== aáí=òáàå=òçåÉë=ÇáÉ=Äáà=~Åíáî~íáÉ=ÖÉÉå=~ä~êã=îÉêççêò~âÉå=òçä~åÖ=ÇÉ=In/Uitloop íáàÇ= åáÉí=îÉêëíêÉâÉå=áë=EòáÉ=In/Uitlooptijd 1=Éå=Uitlooptijd 2I=é~Öáå~=QJPFK= aáí=òçåÉ=íóéÉ=ãçÉí=áå=êìëí=òáàå=íáàÇÉåë=ÉÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=íçÉëí~åÇ=~äëççâ= ï~ååÉÉê=ÜÉí=~ä~êãëóëíÉÉã=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK=_áà=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ=î~å=Çáí=òçåÉ= íóéÉ=íáàÇÉåë=ÉÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=íçÉëí~åÇ=ò~ä=ÇÉ=~Åíáî~íáÉ=Éê=Çìë=îççê=òçêÖÉå=Ç~í= ÉÉå=fåäççéíáàÇ=ïçêÇí=ÖÉëí~êíK= 2

2

= =

4

=

ZZ +

=

Vertraging 2

=

=

02

fÇÉåíáÉâ=~äë=ÇÉ=îççêÖ~~åÇÉ=é~ê~ãÉíÉê=ãÉí=Ç~í=îÉêëÅÜáä=Ç~í=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=ÜáÉê= êÉâÉåáåÖ=ÜçìÇí=ãÉí=ÇÉ=fåLráíäççéíáàÇ=OK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Vertr1(open)

c~ÄêáÉâëï~~êÇÉ=îççê= = òçåÉ=N=

03

s~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=ÉÉå=fåÖ~åÖLráíÖ~åÖ=ÇÉìê=ÇáÉ=çéÉå=ã~Ö=ëí~~å=çé=ÜÉí= ãçãÉåí=î~å=ÉÉå=áåëÅÜ~âÉäéêçÅÉÇìêÉK== aÉ=òçåÉ=ò~ä=òáÅÜ=ÖÉÇê~ÖÉå=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áë=áå=é~ê~ãÉíÉê=Vertraging 1I= ã~~ê=ãÉí=ÜÉí=îÉêëÅÜáä=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=íáàÇÉåë=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉåI=ÖÉÉå=êÉâÉåáåÖ= ÜçìÇí=ãÉí=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ=î~å=ÇÉòÉ=òçåÉ=Éå=òçÇçÉåÇÉ=dbbk=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=ò~ä= ÄÉäÉííÉåK= lã=ÉÉå=î~äë=~ä~êã=íÉ=îÉêãáàÇÉåI=îÉêï~ÅÜí=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ÉÅÜíÉê=ïÉä=Ç~í=ÇÉ=òçåÉ= ÇáÉ=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê=îçäÖí=áå=êìëí=áë=å~=ÜÉí=îÉêëíêáàâÉå=î~å=ÇÉ=UitlooptijdK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Volgzone

==

=

04

jÉÉëí~ä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=ÄÉïÉÖáåÖëÇÉíÉÅíçêÉå=Éå=áåíÉêåÉ=ÇÉìêÉå=ÇáÉ=ÇÉ= êìáãíÉë=íìëëÉå=ÇÉ=íçÉÖ~åÖëÇÉìê=Éå=ÜÉí=âä~îáÉê=ÄÉîÉáäáÖÉåK= aÉòÉ=òçåÉ=ò~ä=Äáà=~Åíáî~íáÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îÉêççêò~âÉå=íÉåòáà= ÉÉå=òçåÉ=î~å=ÜÉí=íóéÉ=sÉêíê~ÖáåÖ=N=çÑ=sÉêíê~ÖáåÖ=O=ÉÉêëí=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=ïÉêÇK=få= Ç~í=ÖÉî~ä=ò~ä=ÉÉå=sçäÖÉêòçåÉ=ÖÉÉå=~ä~êã=çéïÉââÉå=òçä~åÖ=ÇÉ=fåäççéíáàÇ=åáÉí= îÉêëíêÉâÉå=áëK= = = = =

=


QJOP=


=

2

= =

4

=

Parameter

ZZ +

=

Direct

05

c~ÄêáÉâëï~~êÇÉ=îççê= = ~ääÉ=òçåÉë=ÄÉÜ~äîÉ= òçåÉ=N=Éå=O==

jÉÉëí~ä=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉìêÉå=ÇáÉ=ÖÉÉå=íçÉÖ~åÖ=ÄáÉÇÉåI=ê~~ã=ÄÉîÉáäáÖáåÖI=íêáä= ÇÉíÉÅíçêÉå=Éå=ÄÉïÉÖáåÖëÇÉíÉÅíçêÉåK= aÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê=ò~ä=Äáà=~Åíáî~íáÉ=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=~ä~êã=îÉêççêò~âÉå=áåÇáÉå=ÜÉí= ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ï~ë=çÑ=íáàÇÉåë=ÉÉå=ìáíäççéíáàÇK= fåÇáÉå=^ìíçã~íáëÅÜÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=Éå=mêÉJt~êåáåÖ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåI=ò~ä=ÜÉí= ëóëíÉÉã=ÉÅÜíÉê=å~=ÇÉ=mêÉJt~êåáåÖJíáàÇ=êÉâÉåáåÖ=ÄÉÖáååÉå=ÜçìÇÉå=ãÉí=~Åíáî~íáÉ= î~å=ÇÉòÉ=òçåÉK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

I+Vertr. 1

=

=

(Interieur+Vertraging 1)

06

s~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=fåÖ~åÖLráíÖ~åÖ=ÇÉìêÉå=çåÇÉê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= çãëí~åÇáÖÜÉÇÉåW= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=^t^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI= Ç~å=ò~ä=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ÉÉå=áåäççéíáàÇ=ëí~êíÉå=EÄÉé~~äÇ=çåÇÉê=fåäççéLráíäççéíáàÇ= NFK= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=pq^v=ãçÇÉI=Ç~å=ò~ä=Çáí=íóéÉ=òçåÉ= çîÉêÄêìÖÇ=òáàå=EÇìë=åáÉí=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ïçêÇÉåFK= BELANGRIJK:

Voor het bekomen van een hogere veiligheidsgraad in de STAY mode kan men de ingang vertragingstijd uitschakelen door twee maal na elkaar op de toets te drukken. Hierdoor zullen alle zones, die het type Vertraging 1 volgen, als DIRECTE zone aanzien worden gedurende de STAY inschakeling. 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

I+Vertr. 2

=

=

(Interieur+Vertraging 2)

07

fÇÉåíáÉâ=~äë=ÇÉ=îççêÖ~~åÇÉ=é~ê~ãÉíÉê=ãÉí=Ç~í=îÉêëÅÜáä=Ç~í=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=ÜáÉê= êÉâÉåáåÖ=ÜçìÇí=ãÉí=ÇÉ=fåäççéLráíäççéíáàÇ=OK= 2

=

2

= =

4

08

=

ZZ +

=

I+Vertr1(op)

=

=

(Interieur+Vertraging 1 (open) dÉÄêìáâí=îççê=fåÖ~åÖLráíÖ~åÖ=ÇÉìêÉå=ÇáÉ=îççê=ÜÉí=ÖÉã~â=çéÉå=âìååÉå=ëí~~å= íáàÇÉåë=ÉÉå=áåëÅÜ~âÉäéêçÅÉÇìêÉW= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=^t^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI= Ç~å=îçäÖí=Çáí=òçåÉ=íóéÉ=ÇÉòÉäÑÇÉ=ÑìåÅíáÉ=~äë=Zone Type 03=EòáÉ=Ää~ÇòáàÇÉ=QJ OPFK= fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=pq^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI=Ç~å=áë= ÇÉ=òçåÉ=î~å=Çáí=íóéÉ=çîÉêÄêìÖÇ=EÇìë=åáÉí=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇFK= = = = =

QJOQ=



=

2

= =

4

=

Parameter

ZZ +

=

09

I+ Volgzone (Interieur+Volgerzone)

=

=

jÉÉëí~ä=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÄÉïÉÖáåÖëÇÉíÉÅíçêÉå=ÉåLçÑ=ã~ÖåÉÉíÅçåí~ÅíÉå=çé=áåíÉêåÉ= ÇÉìêÉåI=ÇáÉ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=òìääÉå=ïçêÇÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåäççéíáàÇI=çã=íçÉÖ~åÖ=íÉ= ÄáÉÇÉå=íçí=ÉÉå=âä~îáÉê=Éå=òçÇçÉåÇÉ=íçÉ=íÉ=ä~íÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåW= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=^t^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI= Ç~å=îçäÖí=Çáí=òçåÉ=íóéÉ=ÇÉòÉäÑÇÉ=ÑìåÅíáÉ=~äë=Zone Type 04I=EòáÉ=Ää~ÇòáàÇÉ=QJ OPFK= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=pq^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI=Ç~å= áë=ÇÉ=òçåÉ=î~å=Çáí=íóéÉ=çîÉêÄêìÖÇ=EÇìë=åáÉí=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇFK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

I+Direct (Interieur+Direct)

=

=

10

jÉÉëí~ä=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉíÉÅíçêÉå=ÇáÉ=î~å=ÜÉí=ÇáêÉÅíÉ=íóéÉ=ãçÉíÉå=òáàåI= çå~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=áåäççéíáàÇK= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=^t^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI= Ç~å=ò~ä=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ=î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=~ä~êã=îÉêççêò~âÉåK= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=pq^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI=Ç~å= ò~ä=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=çîÉêÄêìÖÇ=ïçêÇÉå=EÇìë=åáÉí=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ïçêÇÉåFK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Stuur uitg.

=

=

11

qÉ=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ÉÉå=òçåÉ=ÇáÉ=Äáà=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ=ëíÉÉÇë=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=ìáíÖ~åÖ= ãçÉí=ÇçÉå=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=òçÇçÉåÇÉ=ÉÉå=ÉñíÉêåÉ=áåÇáÅ~íçê=â~å=~ÅíáîÉêÉåI=ÉÉå= êÉä~áëI=ÉÉå=ÄìòòÉêI=ëíìêÉå=î~å=ÉÉå=ÇçãçíáÅ~=ëóëíÉÉãI=KKK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Dagzone

=

=

12

jÉÉëí~ä=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÅçåíêçäÉ=î~å=åççÇÇÉìêÉåI=äáÅÜíâçÉéÉäë=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉK=aÉ= ÄÉÇçÉäáåÖ=áë=çã=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=íÉ=ï~~êëÅÜìïÉå=áåÇáÉå=ÇÉ=òçåÉ=~ÅíáÉÑ=ïçêÇí= íáàÇÉåë=ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉW= ! få=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉ=EòçïÉä=^t^v=~äë=pq^v=ãçÇÉFI=ò~ä=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ= î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=~ä~êã=îÉêççêò~âÉåK= ! få=ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉ=ò~ä=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ=î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê= ï~~êëÅÜìïÉå=Çççê=ÇÉ=sçÉÇáåÖ=ibaÛë=î~å=~ääÉ=âä~îáÉêÉå=òÉÉê=ëåÉä=íÉ=ä~íÉå= âåáééÉêÉåK= ! léíáçåÉÉä=â~å=ãÉå=ççâ=áåëíÉääÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=íçÉëí~åÇ=~äë=wçåÉ=cçìí=ãçÉí= ÇççêÖÉãÉäÇ=ïçêÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK=EwáÉ=ÜççÑÇëíìâ=Rapport Codes: MiscellaneousI=é~Öáå~=QJTSF= = = = = =

=


QJOR=


=

2

= =

4

13

=

Parameter

ZZ +

=

24 Uurs

=

=

= jÉÉëí~ä=ÖÉÄêìáâí=îççê=Öä~ëÄêÉìâI=ëÉáëãáëÅÜÉJ=Éå=íêáäÇÉíÉÅíçêÉåK= ^Åíáî~íáÉ=î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ò~ä=çåãáÇÇÉääáàâ=ÉÉå=áåÄê~~â=~ä~êã=îÉêççêò~âÉåI= çå~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=áåJ=çÑ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉK=

2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Brand

=

=

14

qÉ=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=êççâÇÉíÉÅíçêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=Äê~åÇÇÉíÉÅíçêÉåK=lçâ=î~å= íçÉé~ëëáåÖ=çé=ÇêìââåçééÉå=ÇáÉ=ÉÉå=Äê~åÇ=~ä~êã=ãçÉíÉå=îÉêççêò~âÉåW= _áà=~Åíáî~íáÉ=î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ò~ä=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=Äê~åÇ~ä~êã=îÉêççêò~~âí= ïçêÇÉåI=ï~~êÄáà=ÇÉ=cáêÉ=iba=Åçåíáåì=ò~ä=çéäáÅÜíÉåK= bÉå=Ñçìí=áå=ÇÉ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖ=î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ò~ä=ÉÉå=cáêÉ=cçìí=îÉêççêò~âÉåI= ÖÉâçééÉäÇ=~~å=ÜÉí=ëåÉä=âåáééÉêÉå=î~å=ÇÉ=cfob=iba=çé=ÇÉ=âä~îáÉêÉåK= NOTA:

Zone 33 kan niet ingesteld worden als type Brand. 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Overval

=

=

15

jÉÉëí~ä=ÖÉÄêìáâí=îççê=é~åáÉâíçÉíëÉå=çÑ=Çê~~ÇäçòÉ=é~åáÉâòÉåÇÉêëK= _áà=~Åíáî~íáÉ=î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ò~ä=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=çîÉêî~ä=~ä~êã=îÉêççêò~~âí= ïçêÇÉå=Éå=ÇÉ=ÖÉäìáÇëÄêçååÉå=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉå=EáåÇáÉå=ÜÉí=òçåÉ=ëáÖå~~ä= åáÉí=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=âÉìòÉ=ëíáäFK=aÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=áë= çå~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=áåJ=çÑ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉK=aÉ=çîÉêî~ä=ëáíì~íáÉ=ò~ä=åáÉí= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ïçêÇÉå=çé=ÇÉ=âä~îáÉêÉåK= 2

2

=

4

ZZ +

Medisch

=

=

16

qÉ=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ÉñíÉêåÉ=åççÇíçÉíëÉå=çÑ=Çê~~ÇäçòÉ=åççÇòÉåÇÉêëK=_áà=~Åíáî~íáÉ= î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ò~ä=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉÇáëÅÜ=~ä~êã=îÉêççêò~~âí=ïçêÇÉåK== aÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=áë=çå~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=áåJ=çÑ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= ãçÇÉK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Sl.schak Pls

17

qÉ=ÖÉÄêìáâÉå=çã=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=îá~=ÉÉå=òçåÉ=áåJ=çÑ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK= dÉÄêìáâ=ÜáÉêîççê=ÉÉå=ëé~ååáåÖëäççë=éìäëÅçåí~Åí=çé=ÇÉ=òçåÉ=~~åëäìáíáåÖK= = = = =

QJOS=



=

2

= =

4

=

Parameter

ZZ +

=

Laatste uitg

18

jÉÉëí~ä=ÖÉÄêìáâí=çã=î~äëÉ=~ä~êãÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÇáÉ=îÉêççêò~~âí=âìååÉå= ïçêÇÉå=Çççê=íÉ=ä~åÖ=ï~ÅÜíÉå=Äáà=ÜÉí=îÉêä~íÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖÇÉ=êìáãíÉ=íáàÇÉåë= ÇÉ=ìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖK= _áà=ÉÉå=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=Éå=~ÑíÉääÉå=î~å=ÉÉå=ìáíäççéîÉêíê~ÖáåÖI=ò~ä=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ=î~å= Çáí=íóéÉ=òçåÉ=ÇÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=ìáíäççéíáàÇ=îÉêâçêíÉå=íçí=P=ëÉÅçåÇÉåK= bÉåë=ÜÉí=ëóëíÉÉã=Ç~~êå~=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=ò~ä=Çáí=íóéÉ=òçåÉ=òáÅÜ=ÖÉÇê~ÖÉå=~äë= ÉÉå=îÉêíê~~ÖÇÉ=òçåÉ=ÇáÉ=ÇÉ=áåäççéîÉêíê~ÖáåÖ=EîÉêíê~ÖáåÖ=NF=ò~ä=ÇçÉå=ëí~êíÉåK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Sl.schak A/U

19

qÉ=ÖÉÄêìáâÉå=çã=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=îá~=ÉÉå=òçåÉ=áå=çÑ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK=dÉÄêìáâ= ÜáÉêîççê=ÉÉå=ëé~ååáåÖëäççë=lkLlcc=Åçåí~Åí=çé=ÇÉ=òçåÉ=~~åëäìáíáåÖK=aÉ= ïÉêâáåÖ=áë=~äë=îçäÖíW= ! k~=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉë=îá~=ÇÉ= ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~êòçåÉ=â~å=ÜÉí=âä~îáÉê=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=ÇÉ= ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=é~êíáíáÉë=íÉêìÖ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK=lã=Ç~~êå~= ¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉë=íÉêìÖ=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=îá~=ÇÉ=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê= ãçÉí=ãÉå=Éê=òáÅÜ=ïÉä=î~å=ÄÉïìëí=òáàå=Ç~í=ãÉå=ÉÉêëí=ÇÉ=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê= å~~ê=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=ãçÉí=ÄêÉåÖÉå=Éå=ÜÉã=Ç~~êå~=íÉêìÖ=å~~ê=ÇÉ= áåëÅÜ~âÉäëí~åÇ=ãçÉí=Çê~~áÉåK= ! fåÇáÉå=ÉÉå=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=òçåÉ=íçÉÖÉâÉåÇ=áë=~~å=ãÉÉê=Ç~å=¨¨å=é~êíáíáÉI= Éå=¨¨å=î~å=ÇÉòÉ=é~êíáíáÉë=êÉÉÇë=ÉÉêÇÉê=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïÉêÇ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ= î~å=ÉÉå=âä~îáÉêI=òìääÉåW= O _áà=ÜÉí=Çê~~áÉå=î~å=ÇÉ=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäëí~åÇ=~ääÉ= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=é~êíáíáÉë=ÇáÉ=íçÉÖÉâÉåÇ=ïÉêÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK= O _áà=ÜÉí=Çê~~áÉå=î~å=ÇÉ=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=ÇÉ=ìáíëÅÜ~âÉäëí~åÇ=~ääÉ= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=é~êíáíáÉë=ÇáÉ=íçÉÖÉâÉåÇ=ïÉêÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Volg+vertr.1

=

=

20

jÉÉëí~ä=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÄÉïÉÖáåÖëÇÉíÉÅíçêÉå=Éå=ã~ÖåÉÉíÅçåí~ÅíÉå=çé=áåíÉêåÉ= ÇÉìêÉåI=ÖÉéä~~íëí=íìëëÉå=ÇÉ=áåÖ~åÖëÇÉìê=Éå=ÜÉí=âä~îáÉêW== ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=pq^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI=Ç~å= ò~ä=Çáí=òçåÉ=íóéÉ=òáÅÜ=ÖÉÇê~ÖÉå=~äë=ÉÉå=îÉêíê~~ÖÇÉ=òçåÉ=Éå=ÄáàÖÉîçäÖ=ÇÉ= íáàÇÉå=îçäÖÉå=î~å=ÜÉí=fåäççéíáàÇ=N=òçåÉ=íóéÉK=EwáÉ=é~ê~ãÉíÉê=Inlooptijd 1I= Ää~ÇòáàÇÉ=QJPFK= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=áå=ÇÉ=^t^v=EfåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=ãçÇÉI=Ç~å= ò~ä=Çáí=òçåÉ=íóéÉ=òáÅÜ=ÖÉÇê~ÖÉå=~äë=ÉÉå=sçäÖÉêòçåÉ=Éå=ÄáàÖÉîçäÖ= çåãáÇÇÉääáàâ=ÉÉå=áåÄê~~â~ä~êã=îÉêççêò~âÉåI=íÉåòáà=Éê=ÉÉêÇÉê=ÉÉå=òçåÉ=î~å= ÜÉí=íóéÉ=fåäççéíáàÇ=N=çÑ=fåäççéíáàÇ=O=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=ïÉêÇK=få=Çáí=ÖÉî~ä=ò~ä=ÇÉòÉ= òçåÉ=î~å=ÜÉí=íóéÉ=sçäÖHîÉêíêKN=çîÉêÄêìÖÇ=ïçêÇÉå=íçí=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ= áåäççéîÉêíê~ÖáåÖK= = =

=


QJOT=


=

2

= =

4

=

Parameter

ZZ +

=

Sl.sch.Pls V

21

qÉ=ÖÉÄêìáâÉå=çã=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=îá~=ÉÉå=òçåÉ=áå=çÑ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK= dÉÄêìáâ=ÜáÉêîççê=ÉÉå=ëé~ååáåÖëäççë=éìäëÅçåí~Åí=çé=ÇÉ=òçåÉ=~~åëäìáíáåÖK=_áà= áåëÅÜ~âÉäáåÖ=îá~=ÜÉí=éìäëÅçåí~Åí=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ= Inlooptijd 1K= 2

=

2

= =

4

=

ZZ +

=

Sl.sch.A/U V

22

qÉ=ÖÉÄêìáâÉå=çã=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=îá~=ÉÉå=òçåÉ=áå=çÑ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK= dÉÄêìáâ=ÜáÉêîççê=ÉÉå=ëé~ååáåÖëäççë=lkLlcc=Åçåí~Åí=çé=ÇÉ=òçåÉ=~~åëäìáíáåÖK= _áà=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=îá~=ÜÉí=lkLlcc=Åçåí~Åí=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ= Inlooptijd 1K= 2

=

2

=

5

Zone signaal

=

=

=

eÉí=wçåÉ=ëáÖå~~ä=ãÉåì=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=r=íçÉä~íÉå=ÜÉí=íóéÉ=ÖÉäìáÇ=áå=íÉ= ëíÉääÉå=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ãçÉí=îçäÖÉå=ï~ååÉÉê=ÉÉå=òçåÉ=áå=~ä~êã=âçãíK= aççêãÉäÇáåÖ=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=ïçêÇí=åáÉí=ÄÉ≥åîäçÉÇ=áå=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ= ãÉå=áå=Çáí=ãÉåì=â~å=áåëíÉääÉåK= NK s~åìáí=ÜÉí=ãÉåì=m~ê~ãÉíÉêë=ãçÉí=r=çé=ÇÉ=íçÉíë=[5]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí= ëìÄãÉåì=Zone signaal=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ= òáÉå=òáàåW= Zone signaal: Zone#=XX (01-33)

=

OK dÉÉÑ=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=OJÅáàÑÉêáÖÉ=òçåÉ=åìããÉê=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= K= PK j~~â=îççê=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=ÉÉå=âÉìòÉ=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=òçåÉ= ëáÖå~~äé~íêçåÉåW= 2

=

2

5

=

ZZ +

=

Stil

1

=

dÉÉå=ÖÉäìáÇëéêçÇìÅíáÉ=Äáà=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉK 2

2

= =

5

=

ZZ +

=

Alleen sirene

2

píìêáåÖ=î~å=ÇÉ=ä~ï~~áÄêçååÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=páêÉåÉ=íáàÇ=çÑ=íçí=ÉÉå= ÖÉäÇáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêëÅçÇÉ=áåÖÉîçÉêÇ=ïçêÇíI=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= 2

=

2

5 =

=

ZZ +

=

Alleen zoemer

3

båâÉä=ëíìêáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄìòòÉêë=î~å=ÇÉ=âä~îáÉêÉåK=

QJOU=


=K


=

2

5 =

=

Parameter

ZZ +

=

Sirene+zoemer

c~ÄêáÉâëï~~êÇÉ=îççê= = ~ääÉ=òçåÉë=

4

dÉäáàâíáàÇáÖÉ=ëíìêáåÖ=î~å=ÇÉ=ä~ï~~áÄêçååÉå=Éå=ÇÉ=ÄìòòÉêë=î~å=ÇÉ=âä~îáÉêÉåK 2

=

2

5 =

=

ZZ +

=

Deurbel

5

aÉ=Deurbel=é~ê~ãÉíÉê=â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=ÉÉå=ãÉäÇáåÖ=íÉ=ÄÉâçãÉå=Äáà= ÉÉå=òçåÉ=~Åíáî~íáÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉW= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=rfqdbpè^hbia=áëI=ò~ä=ÉÉå=âçêíÉ=éáÉéíççå=íÉ=ÜçêÉå= òáàåI=íÉäâÉåë=áÉã~åÇ=ÇÉ=òçåÉ=ãÉí=ÜÉí=âÉåãÉêâ=aÉìêÄÉä=~ÅíáîÉÉêíK= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=fkdbpè^hbia=áëI=òìääÉå=ÉåâÉä=ÇÉ=ä~ï~~áÄêçååÉå= ~ÅíáÉÑ=ïçêÇÉå=Äáà=ÉÉå=~Åíáî~íáÉ=î~å=ÉÉå=òçåÉ=ãÉí=ÜÉí=aÉìêÄÉä=âÉåãÉêâK 2

2

5 6

ZZ

+ Sir/I Zoem/U (Sirene+buzzer/Ingeschakeld buzzer/Uitgeschakeld) fåÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå=òçåÉ=ãÉí=Çáí=âÉåãÉêâ=ò~ä=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ= ÖÉÄÉìêÉåW ! få=rfqdbpè^hbiab=ãçÇÉ=òìääÉå=ÉåâÉä=ÇÉ=âä~îáÉêòçÉãÉêë=~~åÖÉëíììêÇ= ïçêÇÉåK ! få=fkdbpè^hbiab=ãçÇÉ=òìääÉå=ÉåâÉä=ÇÉ=ä~ï~~áÄêçååÉå=EëáêÉåÉëF= ~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉåK

=


QJOV=

= Zones: Zne parameters Sneltoetsen 2

=

2

=

6

Parameter

=

Geforceerd IN

=

aáí=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=éÉê=òçåÉ=ÖÉÑçêÅÉÉêÇÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=~ä=Ç~å=åáÉí=íçÉ=íÉ= ä~íÉåW= ! fåÇáÉå=ÉÉå=òçåÉ=ÖÉÑçêÅÉÉêÇ=â~å=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåI=Ç~å=ã~Ö=ÇáÉ=òçåÉ= åáÉí=áå=êìëí=òáàå=íÉêïáàä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=íçÅÜ=ò~ä=âìååÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK= ! fåÇáÉå=ÉÉå=òçåÉ=ÇáÉ=ÖÉÑçêÅÉÉêÇ=â~å=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉå=åáÉí=áå=êìëí=áëI= Ç~å=ò~ä=ÜÉí=âä~îáÉê=ÇÉòÉ=íçÉëí~åÇ=ïÉÉêÖÉîÉå=Çççê=òáàå=dÉêÉÉÇ=iba=íÉ=ä~íÉå= âåáééÉêÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉK= ! fåÇáÉå=ÇÉ=òçåÉ=Äáà=ÉÉå=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=Éå=å~=ÇÉ=ìáíÖ~åÖëíáàÇ=åçÖ=ëíÉÉÇë=åáÉí=áå= êìëí=áëI=ò~ä=ÇÉòÉ=òçåÉ=Çççê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=çîÉêÄêìÖÇ=ïçêÇÉåK= fåÇáÉå=ÇÉ=òçåÉ=ÉÅÜíÉê=íáàÇÉåë=ÇÉ=ìáíÖ~åÖëíáàÇ=íÉêìÖ=íçí=êìëí=âçãíI=Ç~å=ò~ä=ÇáÉ= òçåÉ=åáÉí=ä~åÖÉê=Çççê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=çîÉêÄêìÖÇ=ïçêÇÉå=Éå=ÄáàÖÉîçäÖ=ãÉÉ=ãÉí=ÇÉ= ~åÇÉêÉ=òçåÉë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK=== NK s~åìáí=ÜÉí=ãÉåì=m~ê~ãÉíÉêë=ãçÉí=r=çé=ÇÉ=íçÉíë=[6]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí= ëìÄãÉåì=Geforceerd IN=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê= íÉ=òáÉå=òáàåW= Geforceerd in: Zone#=XX (01-33)

=

OK dÉÉÑ=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=OJÅáàÑÉêáÖÉ=òçåÉ=åìããÉê=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= K= PK dÉÄêìáâ=åì=ÇÉ=íçÉíë=

=çÑ=

=çã=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=ÇÉ=âÉìòÉë=

Actief=çÑ=Niet actief=Éå=ëäìáí=íÉåëäçííÉ=rï=âÉìòÉ=~Ñ=ãÉí=ÇÉ=íçÉíë= K== QK eÉêÜ~~ä=ÇÉ=ëí~ééÉå=N=íçí=P=çã=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖÉÑçêÅÉÉêÇÉ=ï~éÉåáåÖ= î~å=ÇÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=òçåÉë=íÉ=ïáàòáÖÉåK= RK aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=çã=Çáí=ãÉåì=íÉ=îÉêä~íÉåK=

NOTA:

Het systeem kan eveneens het overbruggen van de zone(s) tijdens een inschakelprocedure doormelden naar een meldkamer (meer informatie kan U terugvinden op bladzijde 4-79).

=

QJPM=


2

3

Zones: Zone testen eÉí=wçåÉ=íÉëíÉå=ãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=òçåÉë=íÉ=íÉëíÉåK=

Voor het betreden van het menu Zone testen moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJNUK=== 2. få=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Zone testen=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Zone testen: 1)Signaal test 2

=

3

=

1

====

↓

=

Signaal test i~~í=íçÉ=ÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉ=íÉëí=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=íìëëÉå=ÉÉå=òÉåÇÉê=Éå=ÇÉ= táëaçãK= NK aêìâ=çé=[1]K=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW= Zone comm. test: 01)Zone 01 :00

=

OK lã=ÇÉ=íÉëí=íÉ=ëí~êíÉå=ãçÉí=r=ÇÉ=òÉåÇÉê=ÇáÉ=íçÉÖÉâÉåÇ=áë=~~å=ÇÉ= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=~ÅíáîÉêÉåK===

bÉå=ÄÉêÉáâ=íìëëÉå=MMJVV=ò~ä=ÇÉ=âï~äáíÉáí=î~å=çåíî~åÖëí=çé=ÇÉ= táëaçã=ïÉÉêÖÉîÉåK=bÉå=ÖÉëä~~ÖÇÉ=íÉëí=Eçåíî~åÖëíF=ò~ä= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ïçêÇÉå=Çççê=ÉÉå=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéáÉéK= NOTA:

Het aanbevolen resultaat voor goede communicatie is een waarde die hoger is dan het gecalibreerde threshold niveau (zie pagina 4-12)

PK j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= =çÑ= Çê~~ÇäçòÉ=òçåÉ=åìããÉê=íÉ=âáÉòÉåK= QK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= 2

3

2

=çã=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=


====== = Werking test eÉí=tÉêâáåÖ=íÉëí=âÉåãÉêâ=áë=çåíïçêéÉå=çã=î~äëÉ=~ä~êãÉå=çé=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ= òçåÉë=Çççê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=íÉ=ä~íÉå=îÉêï~~êäçòÉåI=íÉêïáàä=ÇÉ=~ä~êãÉå=çé=ÇáÉ=òçåÉë= åçÖ=ëíÉÉÇë=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=òìääÉå=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=aáí=â~å=Ü~åÇáÖ=òáàå=áå= ÜÉí=ÖÉî~ä=ÉÉå=ÇÉíÉÅíçê=çåîÉêâä~~êÄ~êÉ=î~äëÉ=~ä~êãÉå=îÉêççêò~~âíK=_áà=ÜÉí= îÉê~åÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉ=ÇÉíÉÅíçê=â~å=ãÉå=Çìë=êáëáÅçÛë=çé= çéåáÉìï=îççêâçãÉåÇÉ=î~äëÉ=~ä~êãÉå=îÉêãáàÇÉå=Çççê=ÇÉòÉ=ÇÉíÉÅíçê=íçí=ÇÉ= tÉêâáåÖ=íÉëí=ÖêçÉé=íÉ=ä~íÉå=ÄÉÜçêÉåK= qçí=U=òçåÉë=âìååÉå=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=ÜÉí=tÉêâáåÖ=íÉëí=âÉåãÉêâ=ÄÉî~ííÉåK=bäâÉ=òçåÉ= ÇáÉ=ÜÉí==tÉêâáåÖ=íÉëí=âÉåãÉêâ=ÄÉî~í=ò~ä=ÖÉÇìêÉåÇÉ=NQ=Ç~ÖÉå=çîÉêÄêìÖÇ= ïçêÇÉå=Éå=å~=ÇÉòÉ=éÉêáçÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=íÉêìÖ=áå=ÇáÉåëí=ÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=áåÇáÉå= Éê=òáÅÜ=íáàÇÉåë=ÇáÉ=éÉêáçÇÉ=dbbk=~ä~êã=çé=ÇáÉ=òçåÉ=ÜÉÉÑí=îççêÖÉÇ~~åK= fåÇáÉå=Éê=òáÅÜI=íáàÇÉåë=ÇáÉ=NQ=Ç~ÖÉå=éÉêáçÇÉI=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉí=çé=ÉÉå= òçåÉ=ìáí=ÇÉ=tÉêâáåÖ=íÉëí=ÖêçÉéI=Ç~å=ò~ä=ÜÉí=âä~îáÉê=~~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê= ïÉÉêÖÉîÉå=Ç~í=ÇÉ=íÉëí=ÖÉÑ~~äÇ=ÜÉÉÑíK=qáàÇÉåë=ÇÉòÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=ò~ä=Éê=ÖÉÉå= ~âçÉëíáëÅÜ=~ä~êã=ÖÉÖÉåÉêÉÉêÇ=ïçêÇÉåK=s~å=òçÇê~=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ÇÉòÉ=Ñ~äáåÖJ ïÉÉêÖ~îÉ=ÄÉâÉâÉå=ÜÉÉÑí=áå=ÜÉí=_ÉâáàâÉå=ãÉåì=EÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ÜáÉêîççê=ëí~~í= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=WisDom Gebruiker handleidingFI=ò~ä=ÇÉ=ÑçìíÄççÇëÅÜ~é= ~ìíçã~íáëÅÜ=îÉêÇïáàåÉåK=aÉ=tÉêâáåÖ=íÉëí=Ñ~äáåÖ=ò~ä=ççâ=íÉêìÖ=íÉ=îáåÇÉå=òáàå=áå= ÜÉí=ÜáëíçêáÉâJäçÖÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉK=_áà=ÉÉå=tÉêâáåÖ=íÉëí=Ñ~äáåÖ=ò~ä=ÇÉ= ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=òçåÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=çéåáÉìï=ÖÉâçééÉäÇ=ïçêÇÉå=~~å=ÉÉå= tÉêâáåÖ=íÉëí=éÉêáçÇÉ=î~å=NQ=Ç~ÖÉåK=

=


QJPN=

NK s~åìáí=ÜÉí=ÜççÑÇéêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåìI=ãçÉí=r=ÇÉ=ëåÉäíçÉíëÉå=[2] [3] [2] áåÇêìââÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåW= Te testen zone: ↓ 01)Geen

=

OK lã=ÉÉå=òçåÉ=íçí=ÜÉí=tÉêâáåÖ=íÉëí=âÉåãÉêâ=íçÉ=íÉ=âÉååÉåI=ãçÉí=r=çé=ÇÉ= íçÉíë= Locatie Zone:00

ÇêìââÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åÇìáÇáåÖ=ò~ä=íÉ=òáÉå=òáàåW= 01: (0-33)

=

PK dÉÉÑ=ÉÉå=íïÉÉJÅáàÑÉêáÖÉ=ï~~êÇÉ=áå=ÇáÉ=çîÉêÉÉåâçãí=ãÉí=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=òçåÉ= åìããÉê=Eòç~äë=01=îççê=òçåÉ=NFI=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= K=eÉí=ãÉåì= ò~ä=îÉêîçäÖÉåë=çîÉêÖ~~å=å~~ê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íçÉîçÉÖÄ~êÉ=òçåÉK= QK lã=ÉÉå=îçäÖÉåÇÉ=òçåÉ=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=ÇÉ=tÉêâáåÖ=íÉëí=ÖêçÉé=ãçÉí=r= çé=ÇÉ=íçÉíë= =ÇêìââÉå=Éå=ÇÉòÉäÑÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=~äë=ÜáÉêÄçîÉå= ÄÉëÅÜêÉîÉå=ÜÉêÜ~äÉå= -OFaêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= 2

4


Zones: Zone bewerken eÉí=ãÉåì=wçåÉ=ÄÉïÉêâÉå=îÉêëÅÜ~Ñí=ÉåâÉäÉ=åìííáÖÉ=Ü~åÇÉäáåÖÉå=Äáà=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=òçåÉëK=

Voor het betreden van het menu Zone bewerken moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJNUK=== 2. få=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Zone bewerken=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Zone bewerken: 1)Copieer zones↓

=

Zones: Zone bewerken Sneltoetsen 2

4

1

Parameter

Copieer zones j~~âí=ÉÉå=âçéáÉ=î~å=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=òçåÉ=å~~ê=ÉÉå=~åÇÉêÉ= òçåÉ=ãÉí=ìáíòçåÇÉêáåÖ=çé=ÇÉ=òçåÉ=å~~ãK= NK aêìâ=çé=[1]K=eÉí=âä~îáÉê=ÖÉÉÑí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêW= Copieer zone: Van:01 naar:01

=

OK dÉÄêìáâ=ÇÉ=íçÉíë= =Éå= =çÑ=ÇÉ=íçÉíëÉå=[1=íçí=9]=çã=ÉÉå=âÉìòÉ=íÉ= ã~âÉå=ìáí=ÜÉí=òçåÉ=åìããÉêI=ï~~êî~å=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ãçÉíÉå=ÖÉâçéáÉÉêÇ= ïçêÇÉå=Éå=çã=ÉÉå=âÉìòÉ=íÉ=ã~âÉå=ìáí=ÜÉí=òçåÉ=åìããÉêI=ï~~êå~~ê=ÇÉòÉ= áåëíÉääáåÖÉå=ãçÉíÉå=ÖÉâçéáÉÉêÇ=ïçêÇÉåK= eçì=Éê=êÉâÉåáåÖ=ãÉÉ=Ç~í=ÇÉ=âçéáÉ=ëäÉÅÜíë=ìáíÖÉîçÉêÇ=ò~ä=ïçêÇÉå=ï~ååÉÉê= r=çé=ÇÉ=íçÉíë= PK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

QJPO=

ÇêìâíK= =áåÇáÉå=r=Çáí=ãÉåì=ïÉåëí=íÉ=îÉêä~íÉåK=


Zones: Zone bewerken Sneltoetsen 2

4

2

Parameter

Verwijder zone aÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=ëÅÜ~âÉäí=ÉÉå=òçåÉ=ìáí=Éå=ò~ä=òçÇçÉåÇÉ=ÜÉí=òçåÉ=íóéÉ= ráíÖÉëÅÜ~âKÒ=~~å=ÇÉ=òçåÉ=íçÉâÉååÉåK=^ääÉ=çîÉêáÖÉ=âÉåãÉêâÉå=î~å=ÇáÉ=òçåÉ= ïçêÇÉå=ÉÅÜíÉê=åáÉí=~~åÖÉí~ëíK= NK aêìâ=çé=[2]K= =çÑ= =íçÉíë=çÑ=ÇÉ=íçÉíëÉå=[1 tot 9]=çã=ÇÉ=òçåÉ=íÉ= OK dÉÄêìáâ=ÇÉ= ëÉäÉÅíÉêÉå=ÇáÉ=àÉ=ïÉåëí=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK=aáí=éêçÅÉë=â~å=ççâ=ÖÉÄêìáâí= ïçêÇÉå=çã=ÉÉå=òçåÉ=íáàÇÉäáàâ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK= PK _ÉîÉëíáÖ=rï=òçåÉ=âÉìòÉ=Çççê=ÇÉ=âÉìòÉ=[J] Ja=çÑ=[N] Nee=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå= =íÉ=ÇêìââÉåK=

Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= QK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= 2

4

3


Toev/copy par i~~í=íçÉ=çã=áå=¨¨å=ëí~é=ÇÉ=òçåÉë=ÇáÉ=êÉÉÇë=~~å=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=é~êíáíáÉ= íçÉÖÉâÉåÇ=òáàå=íÉ=âçéáØêÉå=å~~ê=ÉÉå=~åÇÉêÉ=é~êíáíáÉI=íÉêïáàä=òÉ=å~ÇáÉå=åçÖ= ëíÉÉÇë=~~å=ÇÉ=ççêëéêçåâÉäáàâÉ=é~êíáíáÉ=íçÉÖÉâÉåÇ=ÄäáàîÉåK== aìë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=âçéáÉ=î~å=m~êíáíáÉ=N=å~~ê=m~êíáíáÉ=O=ò~ä=~ääÉ=òçåÉëI= íçÉÖÉâÉåÇ=~~å=m~êíáíáÉ=NI=ççâ=ä~íÉå=íçÉâÉååÉå=~~å=m~êíáíáÉ=OK= NK aêìâ=çé=[3]K= OK dÉÄêìáâ=ÇÉ=éáàäíàÉëíçÉíëÉå=çã=ÇÉ=Äêçå=Éå=ÇçÉäé~êíáíáÉ=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK= PK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

2

4

4


Verwijder par sá~=ÇÉòÉ=ãÉíÜçÇÉ=â~å=ãÉå=~ääÉ=òçåÉëI=ÇáÉ=ÉÉêÇÉê=íçÉÖÉâÉåÇ=ï~êÉå=~~å=ÉÉå= é~êíáíáÉI=áå=¨¨å=Åçãã~åÇç=åáÉí=ãÉÉê=ä~íÉå=îÉêïáàòÉå=å~~ê=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ= é~êíáíáÉK= NK aêìâ=çé=[4]K= OK dÉÄêìáâ=ÇÉ=éáàäíàÉëíçÉíëÉå=çã=ÇÉ=é~êíáíáÉ=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=ï~~êî~å=àÉ=~ääÉ= òçåÉë=ïÉåëí=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK= PK _ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=Çççê=ÉÉå=âÉìòÉ=íÉ=ã~âÉå=ìáí=[J] Ja=çÑ=[N] Nee=Éå=Çêìâ= îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë= QK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=

K=



QJPP=

2

5

Zones: Zone matrix Fabriekswaarde: dÉÉå=ÖÉÄêìáâ=î~å=wçåÉ=ã~íêáñ eÉí=wçåÉ=ã~íêáñ=ãÉåì=â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=ÉÉå=ÄáàâçãÉåÇÉ=áããìåáíÉáí=~~å=î~äëÉ= ~ä~êãÉå=íÉ=ÄÉâçãÉåK=qïÉÉ=òçåÉë=âìååÉå=å~ãÉäáàâ=~~å=Éäâ~~ê=ÖÉäáåâí=ïçêÇÉåI=òçÇ~í=ÇÉòÉ= ÄÉáÇÉ=òçåÉë=~ÅíáÉÑ=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=ÄáååÉå=ÉÉå=áåëíÉäÄ~êÉ=íáàÇ=EáåëíÉäÄ~~ê=íìëëÉå=N=Éå=V= ãáåìíÉåFK=båâÉä=çåÇÉê=ÇáÉ=îççêï~~êÇÉ=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=Çìë=ÉÉå=~ä~êã=îÉêççêò~âÉåK= aÉòÉ=îçêã=î~å=âçééÉäáåÖ=â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=Äáà=ÄÉïÉÖáåÖëÇÉíÉÅíçêÉå=áå=hostiele=çÑ=valsalarm gevoelige=çãÖÉîáåÖÉåK= NOTA:

De WisDom laat toe om 10 van deze soort zone paren in te stellen.

Voor het betreden van het Zone matrix menu moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJNUK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[5]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Zone matrix=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Zone matrix: 01) 01 met 01

3. aêìâ=çé=

↓

=

=çã=áå=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=òçåÉ=é~~ê=íÉêÉÅÜí=íÉ=âçãÉåK=

Richting 01: 1e=01 2e=01

= 4. dÉÉÑ=îÉêîçäÖÉåë=ã~åìÉÉä=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=òçåÉ=é~~ê=áåK=r=â~å=ÇÉ=Åìêëçê=îÉêéä~~íëÉå=~~å=ÇÉ= Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=

=Éå=

K=

NOTA:

Een Zone matrix paar kan ook bestaan uit tweemaal eenzelfde zone nummer. In dat geval moet de respectievelijke zone tweemaal na elkaar een activatie aan het systeem doorgeven binnen het ingestelde tijdsvenster. In de beschrijving hieronder kan U ook merken dat U, indien U een Zone matrix paar tijdelijk wenst uit te schakelen, niet genoodzaakt bent de zone nummers te verwijderen.

5. aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =çã=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ÜçÉ=ÇÉ=táëaçã=~Åíáî~íáÉë=î~å=ÉÉå=òçåÉ=é~~ê=ãçÉí= çéîçäÖÉåK== 6. j~~â=îççê=ÜÉí=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=wçåÉ=ã~íêáñ=é~~ê=ÉÉå=âÉìòÉ=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=é~íêçåÉåW=

Zones: Zone matrix Sneltoetsen 2

5

1

Parameter

Fabriekswaarde

Geen

c~ÄêáÉâëï~~êÇÉ=îççê=Éäâ=òçåÉ=ã~íêáñ=é~~ê

dÉÄêìáâí=çã=íáàÇÉäáàâ=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÉÉå=wçåÉ=ã~íêáñ=é~~ê=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK= 2

5

2

In volgorde dÉÄêìáâí=áå=ÖÉî~ääÉå=ï~~ê=ãÉå=ÉÉå=~ä~êã=îÉêï~ÅÜí=Äáà=çéÉÉåîçäÖÉåÇÉ= ~Åíáî~íáÉë=î~å=ÇÉ=êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâÉ=òçåÉëK

2

5

3

Geen volgorde dÉÄêìáâí=áå=ÖÉî~ääÉå=ï~~ê=ãÉå=ÉÉå=~ä~êã=ã~Ö=ÄÉâçãÉå=Äáà=ïáääÉâÉìêáÖÉ=êáÅÜíáåÖ= î~å=~Åíáî~íáÉë=çé=ÇÉ=êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâÉ=òçåÉëK=

QJPQ=


7. k~=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=âÉìòÉë=î~å=wçåÉ=ã~íêáñ=é~íêççå=ãçÉí=r=çé=ÇÉ=íçÉíë =ÇêìââÉå=çã= îÉêÇÉê=íÉ=Ö~~å=ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=íáàÇëáåíÉêî~ä=ï~~êçé=ÜÉí=wçåÉ=ã~íêáñ=é~~ê=íçÉÖÉé~ëí= ãçÉí=ïçêÇÉåK=eÉí=Tijdslot ãÉåì=ò~ä=îÉêîçäÖÉåë=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ïçêÇÉå=ï~~ê=ãÉå=ÉÉå=âÉìòÉ= â~å=ã~âÉå=íìëëÉå=N=íçí=V=ãáåìíÉåW= Tijdslot: 01,01: Tijd=1 minuten

= 8. dÉÉÑ=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=qáàÇëäçí=áå=ÇáÉ=Çìë=ò~ä=ÄÉé~äÉå=ÜçÉä~åÖ=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ã~ñáãìã=êÉâÉåáåÖ= ãçÉí=ÜçìÇÉå=ãÉí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâÉ=íïÉÉÇÉ=~Åíáî~íáÉ=î~å=ÉÉå=òçåÉ=ìáí=ÜÉí=wçåÉ=ã~íêáñ=é~~êK=aÉ= ÅáàÑÉêë=çé=ÇÉ=éä~~íëÉå=XX,YY=ÖÉîÉå=ÇÉ=òçåÉ=åìããÉêë=ïÉÉê=î~å=ÜÉí=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=wçåÉ= ã~íêáñ=é~~êK= O Fabriekswaarde: N=ãáåììí= O Bereik:=N=íçí=V=ãáåìíÉå= 9. fåÇáÉå=ÖÉïÉåëíI=â~å=r=ÇÉòÉäÑÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ÜÉêÜ~äÉå=çã=ãÉÉêÇÉêÉ=`êçëë=wçåÉ=é~êÉå=áå=íÉ= ëíÉääÉå=Eíçí=ã~ñáãìã=NM=é~êÉå=áåëíÉäÄ~~êFK= 2

6

Zones: Alarm bevest. eÉí=wçåÉ=^ä~êã=ÄÉîÉëíK=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=î~äëÉ=~ä~êãÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=Çççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å= ÉÉå=~ä~êã=îÉêáÑáÅ~íáÉ=ãÉíÜçÇÉK===

Voor het betreden van het Alarm bevest. menu moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJNUK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=wçåÉë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[6]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Alarm bevest.=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=ÉÉêëíÉ=çéíáÉ=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= Alarm bevestig.: 1)Bevestig part↓

= 3. j~~â=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=~ä~êã=ÅçåÑáêã~íáÉâÉìòÉ=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ãÉíÜçÇÉëW=

Zones: Alarm bevest. Sneltoetsen 2

6

1

Parameter

Fabriekswaarde

Bevestig part

kÉÉå=

=

eáÉê=â~å=r=éÉê=é~êíáíáÉ=ÄÉé~äÉå=çÑ=r=~ä=Ç~å=åáÉí=^ä~êã=ÅçåÑáêã~íáÉ=ïÉåëí=íÉ= ÄÉåìííÉå=îççê=ÇáÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉK= bäâÉ=é~êíáíáÉI=ÇáÉ=ãçÉí=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=~ä~êã=`çåÑáêã~íáÉI=ÜÉÉÑí=ÉÉå= ~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=íáãÉêK=aáÉ=íáãÉê=ëíÉãí=çîÉêÉÉå=ãÉí=ÇÉ=`çåÑáêã~íáÉ=íáàÇ=ÇáÉ=â~å= áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=áå=ÇÉ=ëÉÅíáÉ=`çåÑáêã=qáãÉ=táåÇçïÒ=EòáÉ=é~Öáå~=QJQFK= bÉå=^ä~êã=`çåÑáêã~íáÉ=ê~ééçêí=ò~ä=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=ïçêÇÉå=îÉêòçåÇÉå=áå= ÖÉî~ä=Ç~í=òáÅÜ=íïÉÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=~ä~êãÅçåÇáíáÉë=îççêÇçÉå=îççê=ÉÉåòÉäÑÇÉ= é~êíáíáÉ=Éå=Ç~í=ÄáååÉå=ÇÉ=`çåÑáêã~íáÉ=íáàÇK= JAW=aÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉ=ãçÉí=ïÉêâÉå=ãÉí=~ä~êã=ÅçåÑáêã~íáÉK= NEENW=aÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉ=ãçÉí=åáÉí=ïÉêâÉå=ãÉí=~ä~êã=ÅçåÑáêã~íáÉK=

=


QJPR=

Zones: Alarm bevest. Sneltoetsen 2

6

2

Parameter

Fabriekswaarde

Bevestig zone

kÉÉå=

eáÉê=â~å=r=ÄÉé~äÉå=ïÉäâÉ=òçåÉë=ãçÉíÉå=ïÉêâÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí=~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉ= ëóëíÉÉãK== fåÇáÉå=ÉÉå=ÉÉêëíÉ=òçåÉ=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îÉêççêò~~âíI=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=ÇÉòÉ= ~ä~êãÅçåÇáíáÉ=ÇççêãÉäÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK=s~å=òçÇê~=Éê=ÉÉå=íïÉÉÇÉ=òçåÉ= ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îÉêççêò~~âíI=Éå=Ç~í=ÄáååÉå=ÇÉ=~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉíáàÇI=Ç~å=ò~ä= ÇÉ=táëaçã=îççê=ÇáÉ=òçåÉ=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=ÇççêãÉäÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê= ë~ãÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄÉîÉëíáÖáåÖë~ä~êãê~ééçêíK= JAW=aÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=ãçÉí=ïÉêâÉå=ãÉí=~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉK= NEENW=aÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=ãçÉí=åáÉí=ïÉêâÉå=ãÉí=~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉK= NOTA:

1. Een zone, ingesteld om het confirmatie-systeem te volgen, zal enkel maar het vooropgestelde alarmconfirmatiesysteem volgen, indien deze zone tot een partitie behoort die eveneens ingesteld werd met het partitie confirmatie kenmerk. 2. Eender welke gebruikercode kan een bevestigd alarm resetten. 3. Indien een eerste zone in alarm komt en het alarmcontact van die zone niet terug in rust komt binnen het confirmatie tijdsvenster, dan zal die zone door het alarmsysteem niet meer toegekend worden aan het alarm bevestigingssysteem tot de volgende nieuwe Inschakeling van het alarmsysteem.

=

QJPS=


3

Uitgangen eÉí=ráíÖ~åÖÉå=ãÉåì=îÉêëÅÜ~Ñí=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÉåâÉäÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåìÛë=Éå=Üìå=áåëíÉäÄ~êÉ= é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=r=íçÉä~íÉå=çã=îççê=ÉÉå=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=ëÅÜ~âÉäé~íêççå=íÉ= îçäÖÉåK= a~~êå~~ëí=â~å=r=ìáíÖ~åÖÉå=áåëíÉääÉå=ÇáÉ=~~åÖÉëíììêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉå=îá~=ÉÉå=ÖÉÄêìáâÉê=Éå= Ç~í=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=ëåÉäíçÉíëÉåK== bÉåë=r=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=ráíÖ~åÖÉå=ÄÉåíI=â~å=r=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=íÉêìÖîáåÇÉåW== 3

1

=DefinierenI=é~Öáå~=QJPT=

3

2

=Uitgang AI=é~Öáå~=QJQR==

3

3

=Uitgang BI=é~Öáå~=QJQR==

Voor het betreden van het menu Uitgangen moet U: få=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêëéêçÖê~ãã~íáÉ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[3]=ÇêìââÉå=çÑ=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå= î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=çÑ=

=íçí=r=ÜÉí=ëìÄãÉåì=[3] Uitgangen=îáåÇí=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

ÇêìââÉåK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

=

Uitgangen: 1)Definieren

↓ = r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÜÉí=ãÉåì=ráíÖ~åÖÉå=Éå=r=â~å=ÄáàÖÉîçäÖ=ÉÉå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ= çéíáÉë=ÄÉíêÉÇÉåW= 3

1

Uitgangen: Definieren låÇÉê=ÜÉí=ìáíÖ~åÖÉå=aÉÑáåáØêÉå=ãÉåì=òáííÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=ãÉí=ìáíÖ~åÖëé~íêçåÉå= ÇáÉ=r=â~å=íçÉâÉååÉå=~~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖÉå=î~å=ÇÉ=táëaçãK==

Voor het betreden van het menu Definiëren moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=ráíÖ~åÖÉåK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=ráíÖ~åÖÉå=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Definieren=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK== 3. dÉÉÑ=åì=ÉÉå=OJÅáàÑÉêáÖ=åìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ÇáÉ=r=ïÉåëí=áå=íÉ=ëíÉääÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=01I=02I= Éå=òç=îÉêÇÉêF=Éå=ÄÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= íÉ=òáÉå=òáàåW=

K=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=

Uitg.=1 volgt: 1)Systeem ↕

= 4. kì=â~å=r=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåëíÉääÉåK=a~~êîççê=ò~ä=r=ÉÉå=âÉìòÉ=ãçÉíÉå=ã~âÉå=ìáí=ÇÉ= ìáíÖ~åÖëíóéÉë=ÇáÉ=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=é~Öáå~Ûë=íÉ=òáÉå=òáàåK== k~=ÉÉå=ìáíÖ~åÖëíóéÉ=íÉ=ÜÉÄÄÉå=ÖÉâçòÉåI=ãçÉí=r=ìï=âÉìòÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ= íçÉíë= K=sÉêîçäÖÉåë=â~å=ÜÉí=òáàå=Ç~í=r=åçÖ=ÉÉå=âÉìòÉ=ò~ä=ãçÉíÉå=ã~âÉå=ìáí=ÇÉ=é~êíáíáÉë= ï~~êîççê=ÜÉí=ìáíÖ~åÖëíóéÉ=ò~ä=ãçÉíÉå=ÖÉîçäÖÇ=ïçêÇÉå=EÉåâÉä=îççê=ìáíÖ~åÖëíóéÉë=ÇáÉ=áÉíë=íÉ= ã~âÉå=ÜÉÄÄÉå=ãÉí=é~êíáíáÉëFK=ráíÉáåÇÉäáàâ=ò~ä=r=~äë=ä~~íëíÉ=ëí~é=ãçÉíÉå=áåëíÉääÉå=ïÉäâ=ëççêí= ~~åëíììêé~íêççå=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ÇáÉåí=íÉ=îçäÖÉåI=òáÉ=é~Öáå~=QJQPF==

=


QJPT=

Uitgangen: Definieren Sneltoetsen 3

UO

1

Parameter 0

Niets aÉ=âÉìòÉ=káÉíë=ä~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=ìáíÖ~åÖ=îçääÉÇáÖ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=K=

3

UO

1

1

Systeem eÉí=ãÉåì=póëíÉÉã=ÄÉî~í=ìáíÖ~åÖëé~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ= ëóëíÉÉãÅçåÇáíáÉ=âìååÉå=îçäÖÉåK=hÉìòÉ=ìáí=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëóëíÉÉãÅçåÇáíáÉëW=

3

UO

1

1

01

=Volg sirene pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=Äáà=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=ï~~êÄáà=ÇÉ=_Éää=ìáíÖ~åÖ=ÉîÉåÉÉåë= ~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇíK= fåÇáÉå=ÉÉå=ÄÉää=ÇÉä~ó=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇI=Ç~å=ò~ä=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ÉîÉåÉÉåë=é~ë=å~=ÜÉí= îÉêëíêáàâÉå=î~å=ÇáÉ=ëáêÉåÉíáàÇ=ëÅÜ~âÉäÉåK=EwáÉ=SirenetijdI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJPKF=

3

1

=

UO

1

02

Tel.Lijnfout pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ï~ååÉÉê=Éê=òáÅÜ=ÉÉå=éêçÄäÉÉã=îççêÇçÉí=ãÉí=ÇÉ= íÉäÉÑççåäáàåK=fåÇáÉå=ÉÉå=éÜçåÉ=äáåÉ=Åìí=ÇÉä~ó=íáãÉ=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇI=Ç~å=ò~ä=ÇÉ= ìáíÖ~åÖ=é~ë=å~=ÜÉí=îÉêëíêáàâÉå=î~å=ÇáÉ=íáàÇ=ëÅÜ~âÉäÉåK=EwáÉ=Tel lijnvertrI=Ää~ÇòáàÇÉ= QJQKF= aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=é~ë=íÉêìÖ=íçí=êìëí=âçãÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=íÉäÉÑççåäáàåÑçìí=îÉêÇïÉåÉå= áëK=

3

1

=

UO

1

=

03

Comm. fout pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ï~ååÉÉê=òáÅÜ=ÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉÑçìí=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê= îççêÇçÉíK= aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=é~ë=íÉêìÖ=íçí=êìëí=âçãÉå=ï~ååÉÉê=òáÅÜ=ÉÉå=îçäÖÉåÇÉ=ÖçÉÇÉ= ÇççêãÉäÇáåÖ=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=îççêÇçÉíK=

3

1

=

UO

1

04

Syst. fout pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ï~ååÉÉê=òáÅÜ=ÉÉå=ëóëíÉÉãéêçÄäÉÉã=îççêÇçÉíK== aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=é~ë=íÉêìÖ=íçí=êìëí=âçãÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=éêçÄäÉÉã=îÉêÇïÉåÉå=áëK==

3

1

=

UO

1

05

Batterij laag pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=Ä~ííÉêáà=î~å=ÇÉ=táëaçã=çé=ÉÉå=ä~~Ö=åáîÉ~ì= ëí~~í=ET=îçäí=çÑ=ä~ÖÉêFK=

3

1

=

UO

1

06

230V uitval pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=åÉíëé~ååáåÖ=î~å=ÇÉ=táëaçã=çåÇÉêÄêçâÉå=áëK= aÉòÉ=ìáíÖ~åÖëÑìåÅíáÉ=ò~ä=ÇÉ=åÉíëé~ååáåÖëìáíî~äJîÉêíê~ÖáåÖ=îçäÖÉå=ÇáÉ=ãÉå=áå= ÜÉí=ÜççÑÇëíìâ=î~å=ÇÉ=íáãÉêë=â~å=áåëíÉääÉå=EòáÉ=AC uit vertr.=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJPFK=

3

1

=

UO

1

07

Inbraak sir. pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ï~ååÉÉê=ÉÉåÇÉê=ïÉäâ=ëççêí=áåÄê~~â~ä~êã=òáÅÜ=îççêÇçÉí=áå= çã=ÜÉí=ÉîÉå=ïÉäâÉ=é~êíáíáÉI=ï~~êÄáà=ÇÉ=_Éää=ìáíÖ~åÖ=ççâ=~ÅíáÉÑ=áëK=

3

1

=

UO

1

08

Tijdschema aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=ÉÉå=ëÅÜ~âÉäé~íêççå=îçäÖÉå=Ç~í=çîÉêÉÉåëíÉãí=ãÉí=ÜÉí= çîÉêÉÉåëíÉããÉåÇÉ=íáàÇëÅÜÉã~K=sççê=ÄáàâçãÉåÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=â~å=r=íÉêÉÅÜí=áå= ÇÉ=WisDom User's ManualK==

QJPU=



1

=

UO

Parameter 1

=

09

Deurbel pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=íÉäâÉåë=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=ÇÉìêÄÉäëáÖå~~ä=îççê=ÉÉå=òçåÉ= ïÉÉêÖÉÉÑíK=

3

=

1

=

UO

2

Partitie

=

eÉí=ãÉåì=m~êíáíáÉ=ÄÉî~í=ìáíÖ~åÖëé~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=ÅçåÇáíáÉ=âìååÉå= îçäÖÉå=ÇáÉ=òáÅÜ=â~å=îççêÇçÉå=áå=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉëK= 3

1

=

UO

2

=

01

Gereed led pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=òáÅÜ=áå=ÇÉ=dÉêÉÉÇ= íçÉëí~åÇ=ÄÉîáåÇíEÄÉîáåÇÉåFK=

3

1

=

UO

2

=

02

Alarm pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=Éê=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå= ~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉíK=

3

1

=

UO

2

=

03

Inschakelen pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=áå=ÇÉ=^t^v=çÑ=pq^v= ãçÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=~ÅíáÉÑ=ïçêÇÉå=Äáà=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäJ Åçãã~åÇç=Éå=Çìë=çå~ÑÜ~åâÉäáàâ=òáàå=î~å=ÇÉ=ÉîÉåíìÉäÉ=ìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖK=

3

1

=

UO

2

=

04

Inbraak pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=Éê=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå= fk_o^^h=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉíK==

3

1

=

UO

2

=

05

Brand pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=Éê=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå=_o^ka= ~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉí=çÑ=áåÇáÉå=ÇÉ=~ä~êãíçÉíëÉå= Éå=ãáåëíÉåë=O=ëÉÅçåÇÉå=ä~åÖ=áåÖÉÇêìâí=ïçêÇÉåK=

3

1

=

UO

2

=

06

(FIRE) ÖÉäáàâíáàÇáÖ=

Overval pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=Éê=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå=m^kfbh= ~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉí=çÑ=áåÇáÉå=ÇÉ=~ä~êãíçÉíëÉå= =(manueel PANIEk ALARM)=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=Éå=ãáåëíÉåë=O=ëÉÅçåÇÉå=ä~åÖ=áåÖÉÇêìâí=ïçêÇÉåK=

3

1

=

UO

2

=

07

Medisch pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=Éê=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå= jbafpè=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉí=çÑ=áåÇáÉå=ÇÉ=~ä~êãíçÉíëÉå= = (manueel AUXILIARY EMERGENCY ALARM) ÖÉäáàâíáàÇáÖ=Éå=ãáåëíÉåë=O= ëÉÅçåÇÉå=ä~åÖ=áåÖÉÇêìâí=ïçêÇÉåK==

=


QJPV=


1

=

UO

Parameter 2

=

08

Dwang-uitsch pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=Éê=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå=arobpp= çéÖÉïÉâí=ïçêÇí=Earobpp=Z=çåíï~éÉåáåÖ=çåÇÉê=Çï~åÖFK= fåÇáÉå=Çáí=ìáíÖ~åÖëíóéÉ=íçÉÖÉâÉåÇ=ïçêÇí=~~å=ÉÉå=ä~íÅÜ=ëÅÜ~âÉäé~íêççåI=Ç~å= â~å=ãÉå=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=íÉêìÖ=íçí=êìëí=ÄêÉåÖÉå=Çççê=ÉÉå=Dwang UIT Reset= EëåÉäíçÉíëÉå=[2][6]F=ìáí=íÉ=îçÉêÉåI=òç~äë=ççâ=íÉêìÖ=íÉ=îáåÇÉå=áë=áå=ÇÉ=WisDom Gebruiker handleidingFK=

3

UO

1

2

=

09

Zoemer pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=íÉäâÉåë=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ÄìòòÉê=î~å=ÜÉí=âä~îáÉê=ìáí=ÇÉ= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=~ÅíáÉÑ=áë=Éå=Ç~í=íáàÇÉåë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖI= áåLìáíäççéíáàÇÉå=Éå=~ä~êãÅçåÇáíáÉëK=

3

1

=

UO

2

=

10

In/uitgang pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=îççê=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå=áåJ=çÑ= ìáíäççéíáàÇ=~ÅíáÉÑ=áëK=

3

1

=

UO

2

=

11

Brand fout pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå=_o^ka= clrq=çé=ÉÉå=Äê~åÇòçåÉ=îççêÇçÉíK=

3

1

=

UO

2

=

12

Dagzone fout pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå=a^dwlkb= clrq=çé=ÉÉå=Ç~ÖòçåÉ=îççêÇçÉíK=

3

1

=

UO

2

=

13

Syst. fout pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ï~ååÉÉê=òáÅÜ=ÉÉå=ëóëíÉÉãéêçÄäÉÉã=îççêÇçÉí=áå=ÇÉ= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëFK==

3

1

=

UO

2

=

14

Deel inschak pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=áå=ÇÉ=pq^v=ãçÇÉ= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=

3

1

=

UO

2

=

15

Sabotage pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ= ÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉíK=

3

=

1

UO

2

=

16

Uitschakel pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=

3

=

1

UO

2

=

17

Sirene pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=ÉÉå= ~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉí=ï~~êÄáà=ÇÉ=_Éää=ìáíÖ~åÖ=ÉîÉåÉÉåë=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇíK= aáí=ìáíÖ~åÖëíóéÉ=ä~~í=íçÉ=çã=ãÉÉêÇÉêÉ=ëáêÉåÉë=~~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=é~êíáíáÉë=íçÉ= íÉ=âÉååÉåK=

QJQM=



=

UO

1

Parameter 2

=

18

Sir.deel uit aáí=ìáíÖ~åÖëíóéÉ=ò~ä=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ã~åáÉê=ä~íÉå=ëÅÜ~âÉäÉåW= ! fåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=áå=ÇÉ=^t^v=ãçÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=Ç~å= ò~ä=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççê=ÇáÉ=é~êíáíáÉEëF=ÇÉ=ÄÉää=ìáíÖ~åÖ=~ÅíáîÉêÉåK= ! fåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF=áå=ÇÉ=pq^v=ãçÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=Ç~å= ò~ä=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=îççê=ÇáÉ=é~êíáíáÉEëF=ÇÉ=ÄÉää=ìáíÖ~åÖ=kfbq=~ÅíáîÉêÉåK= NOTA:

Indien zich een alarmconditie voordoet op een zone die toegekend is aan meerdere partitie(s), waarbij de ene partitie ingeschakeld is in de ARM mode en waarbij de andere partitie ingeschakeld is in de STAY mode, dan zal de uitgang schakelen zoals hierboven beschreven staat. Bij een STAY ingeschakelde mode zal een zone van het type 24-uur de uitgang NIET aansturen. 3

=

1

=

UO

2

19

Zone ovrbrug pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÉÉå=òçåÉ=ìáí=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=é~êíáíáÉEëF= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=EçîÉêÄêìÖÇF=ïçêÇíK=

3

=

1

=

UO

2

=

20

Auto.IN alrm pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÉÉå=òçåÉ=åáÉí=áå=êìëí=áë=çé=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=éêÉJ áåëÅÜ~âÉä=ï~~êëÅÜìïáåÖ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=fåëÅÜ~âÉäáåÖ=bk=ÇÉ= fjn=Äáí=áåÖÉëíÉäÇ=áë=ãÉí=ÇÉ=âÉìòÉ=JA=EòáÉ=é~Öáå~=QJVFK=aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=íÉêìÖ=áå= êìëí=âçãÉå=å~=ÇÉ=ëáêÉåÉíáàÇ=çÑ=Äáà=ÉÉå=ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=~ä~êãëóëíÉÉãK=

3

=

1

=

UO

2

=

21

Zone vermist pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=Éê=ÉÉå=Çê~~ÇäçòÉ=ÇÉíÉÅíçê=îÉêãáëí=áë=bk=ÇÉ=fjn=Äáí= áåÖÉëíÉäÇ=áë=ãÉí=ÇÉ=âÉìòÉ=JA=EòáÉ=é~Öáå~=QJVFK=aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=íÉêìÖ=áå=êìëí= âçãÉå=å~=ÇÉ=ëáêÉåÉíáàÇ=çÑ=Äáà=ÉÉå=ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=~ä~êãëóëíÉÉãK=

3

=

1

=

UO

3

Zone

=

eÉí=ãÉåì=wçåÉ=ÄÉî~í=ìáíÖ~åÖëé~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ÉÉå= òçåÉ=âìååÉå=îçäÖÉåK=bäâÉ=ìáíÖ~åÖ=â~å=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ã~ñáãìã=îáàÑ=òçåÉë= îçäÖÉåK= 3

UO

1

3

=

1

Volg zone

=

pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=~ÅíáÉÑ=ïçêÇí=Éå=Ç~í=òçïÉä=áå= ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=~äë=áå=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉK= 3

1

=

UO

3

2

Volg alarm

=

pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ= îÉêççêò~~âíK= 3

1

=

UO

3

3

Volg Insch.

=

pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=áå=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=ëí~~í= EáåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉFK= 3

1

=

UO

3

4

Uitschakelen

=

pÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=áåÇáÉå=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=òçåÉ=åáÉí=áå=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=ëí~~í= EìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉFK=

=


QJQN=


=

1

=

UO

Parameter 4

=

Gebr. Code _Éé~~äÇ=ïÉäâÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉEëF=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=ìáíÖ~åÖ=âìååÉå=~~åëíìêÉåK== eÉí=ãÉåì=dÉÄêK=ÅçÇÉ=ä~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=íÉ=âçééÉäÉå= ~~å=ÉÉå=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK=aÉ=ìáíÖ~åÖ=â~å=Çççê=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ÄÉÇáÉåÇ=ïçêÇÉå= Çççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÉêãÉåì=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåI=ëìÄãÉåì==_bpqrofkdLrfqd^kdbk= EëåÉäíçÉíëÉå=xOzxNzF=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåI=òáàå=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=áå=íÉ=ÖÉîÉå=Éå= îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=Enter=íÉ=ÇêìââÉåK== iÉí=Éê=ïÉä=çé=Ç~í=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ÉåâÉä=ÄÉÇáÉåÄ~~ê=ò~ä=òáàå=áåÇáÉå=ÇÉ=ÅçÇÉ=áåÖÉëíÉäÇ= ïÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=mrÒK=aÉòÉ=áåëíÉääáåÖ=â~å=r=ìáíîçÉêÉå=áå=ÜÉí=`çÇÉ= jÉåìK== =Éå= j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå= ìáí=ÇÉ=PO=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉëK=

=çã=ÉÉå=ÖÉÄêìáâÉê=íÉ=âáÉòÉå=

aççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=íçÉíë= =â~å=r=ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=ÇÉ=âÉìòÉë=[J] JA=çÑ= [N] NEEN=îççê=ÉäâÉ=ÖÉâçòÉå=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=çã=òçÇçÉåÇÉ=áå=íÉ=ëíÉääÉå=çÑ=ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ìáíÖ~åÖ=~ä=Ç~å=åáÉí=ãçÉí=âìååÉå=ÄÉÇáÉåÉåK= NOTA:

De programmeerbare uitgang zal enkel bij het ingeven van een gebruikercode schakelen indien de Snel uitg. parameter, onder het menu Syst.controle, ingesteld is als Nee. Indien de Snel uitg. parameter ingesteld is als Ja is een gebruikercode niet vereist om een programmeerbare uitgang te laten schakelen.

QJQO=


Uitgang schakelpatroon sççê=ÉäâÉ=ìáíÖ~åÖ=ãçÉí=r=ÉÉå=ëÅÜ~âÉäé~íêççå=ëÉäÉÅíÉêÉåK=j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ= í~ÄÉä=çã=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=ëÅÜ~âÉäé~íêççå=áå=íÉ=ëíÉääÉåW= Uitgang: Patroon Sneltoetsen 1

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Puls N/G

MR=ëÉÅçåÇÉå=

MNJVM=ëÉÅçåÇÉå=

aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=áå=êìëí=~~åÖÉëíììêÇ=òáàå=EkLd=kçêã~~ä=dÉëäçíÉåFK=_áà=ëÅÜ~âÉäÉå= î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=ÇáÉ=ìáíÖ~åÖ=~Ñî~ääÉå=Éå=Ç~í=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉ=éìäëíáàÇ=ÇáÉ= ÜáÉêçåÇÉê=áåÖÉëíÉäÇ=â~å=ïçêÇÉå=çã=îÉêîçäÖÉåë=íÉêìÖ=~~åÖÉëíììêÇ=íÉ=ïçêÇÉåK= NK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K=

OK píÉä=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éìäëíáàÇ=áå=Çççê=ÉÉå=âÉìòÉ=íÉ=ã~âÉå=ìáí=MNJVM=ëÉÅçåÇÉåK= PK aêìâ=Ç~~êå~=çé= =Éå=âáÉë=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=íÉ=îçäÖÉå=ëÅÜ~âÉäé~íêççå= EN=çÑ=OF=EbåâÉä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖÉå=ÇáÉ= ïÉêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=çã=ÉÉå=wçåÉJ=çÑ=m~êíáíáÉ=ÉîÉåÉãÉåí=íÉ=îçäÖÉåFK= QK aêìâ=Ç~~êå~=çé= å~~ãK= 2

=Éå=ÖÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=ìáíÖ~åÖ=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=

AAN-UIT N/G aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=áå=êìëí=~~åÖÉëíììêÇ=òáàå=EkLd=kçêã~~ä=dÉëäçíÉåFK=_áà=ëÅÜ~âÉäÉå= î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=ÇáÉ=ìáíÖ~åÖ=~Ñî~ääÉå=Éå=Ç~í=ò~ä=òç=ÄäáàîÉå=íçí=ÇÉ=ÅçåÇáíáÉ=ÇáÉ= ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=îçäÖíI=ÜÉêëíÉäÇ=áëK= NK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K=

OK aêìâ=Ç~~êå~=çé= =Éå=âáÉë=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=íÉ=îçäÖÉå=~Åíáî~íáÉ= ëÅÜ~âÉäé~íêççå=EN=çÑ=OF EbåâÉä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ= ìáíÖ~åÖÉå=ÇáÉ=ïÉêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=çã=ÉÉå=wçåÉJ=çÑ=m~êíáíáÉ=ÉîÉåÉãÉåí=íÉ= îçäÖÉåFK= =Éå=âáÉë=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=íÉ=îçäÖÉå=ÇÉ~Åíáî~íáÉ= PK aêìâ=åì=çé= ëÅÜ~âÉäé~íêççå=EN=çÑ=OF EbåâÉä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ= ìáíÖ~åÖÉå=ÇáÉ=ïÉêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=çã=ÉÉå=wçåÉJ=çÑ=m~êíáíáÉ=ÉîÉåÉãÉåí=íÉ= îçäÖÉåFK= QK aêìâ=Ç~~êå~=çé= å~~ãK=

=



QJQP=

Uitgang: Patroon Sneltoetsen 3

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Puls N/O

MR=ëÉÅçåÇÉå=

MNJVM=ëÉÅçåÇÉå=

aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=áå=êìëí=åáÉíJ~~åÖÉëíììêÇ=òáàå=EkLl=kçêã~~ä=léÉåFK=_áà=ëÅÜ~âÉäÉå= î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=ÇáÉ=ìáíÖ~åÖ=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉå=Éå=Ç~í=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉ= éìäëíáàÇ=ÇáÉ=ÜáÉêçåÇÉê=áåÖÉëíÉäÇ=â~å=ïçêÇÉå=çã=îÉêîçäÖÉåë=íÉêìÖ=~Ñ=íÉ=î~ääÉåK= NK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K=

OK píÉä=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éìäëíáàÇ=áå=Çççê=ÉÉå=âÉìòÉ=íÉ=ã~âÉå=ìáí=MNJVM=ëÉÅçåÇÉåK= PK aêìâ=Ç~~êå~=çé= =Éå=âáÉë=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=íÉ=îçäÖÉå=ëÅÜ~âÉäé~íêççå= EN=çÑ=OF EbåâÉä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖÉå=ÇáÉ= ïÉêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=çã=ÉÉå=wçåÉJ=çÑ=m~êíáíáÉ=ÉîÉåÉãÉåí=íÉ=îçäÖÉåFK= QK aêìâ=Ç~~êå~=çé= å~~ãK= 4


AAN-UIT N/O aÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=áå=êìëí=åáÉíJ~~åÖÉëíììêÇ=òáàå=EkLl=kçêã~~ä=léÉåFK=_áà=ëÅÜ~âÉäÉå= î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=ÇáÉ=ìáíÖ~åÖ=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉå=Éå=Ç~í=ò~ä=òç=ÄäáàîÉå=íçí=ÇÉ= ÅçåÇáíáÉ=ÇáÉ=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=îçäÖíI=ÜÉêëíÉäÇ=áëK= NK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K=

OK aêìâ=Ç~~êå~=çé= =Éå=âáÉë=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=íÉ=îçäÖÉå=~Åíáî~íáÉ= ëÅÜ~âÉäé~íêççå=EN=çÑ=OF EbåâÉä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ= ìáíÖ~åÖÉå=ÇáÉ=ïÉêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=çã=ÉÉå=wçåÉJ=çÑ=m~êíáíáÉ=ÉîÉåÉãÉåí=íÉ= îçäÖÉåFK== =Éå=âáÉë=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=íÉ=îçäÖÉå=ÇÉ~Åíáî~íáÉ= PK aêìâ=åì=çé= ëÅÜ~âÉäé~íêççå=EN=çÑ=OF EbåâÉä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ= ìáíÖ~åÖÉå=ÇáÉ=ïÉêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=çã=ÉÉå=wçåÉJ=çÑ=m~êíáíáÉ=ÉîÉåÉãÉåí=íÉ= îçäÖÉåFK= QK aêìâ=Ç~~êå~=çé= å~~ãK=


Activatie type/Deactivatie type fåÇáÉå=ÉÉå=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=ìáíÖ~åÖ=~~å=ãÉÉê=Ç~å=¨¨å=m~êíáíáÉ=çÑ=wçåÉ=íçÉÖÉâÉåÇ=ïÉêÇI=Ç~å= â~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=ÇÉ=äçÖáëÅÜÉ=~~åëíìêáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=ìáíÖ~åÖ=áåëíÉääÉå=ìáí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉìòÉëW= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëÅÜ~âÉäé~íêççå=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇ=~äë=AAN-UIT N/O=çÑ=AAN-UIT N/GI=Ç~å=â~å=ÇÉ= áåëí~ää~íÉìê=ÇÉ=äçÖáëÅÜÉ=~~åëíìêáåÖ=áåëíÉääÉå=~äë=ÇÉ=íÉ=îçäÖÉå=ìáíÖ~åÖëÑìåÅíáÉ=òáÅÜ=îççêÇçÉí= çé=alle m~êíáíáÉëLwçåÉë=(EN keuze)=çÑ=~äë=ÇÉ=íÉ=îçäÖÉå=ìáíÖ~åÖëÑìåÅíáÉ=òáÅÜ=îççêÇçÉí=çé= eender welke m~êíáíáÉLwçåÉ=(OF keuze)K=aÉòÉ=äçÖáëÅÜÉ=~~åëíìêáåÖ=ò~ä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=òáàå= îççê=ÜÉí=~~åëíìêÉå=~äëççâ=îççê=ÜÉí=~Ñî~ääÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖK= ! fåÇáÉå=ÜÉí=ëÅÜ~âÉäé~íêççå=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇ=~äë=Puls N/O=çÑ=Puls N/GI=Ç~å=â~å=ÇÉ= áåëí~ää~íÉìê=ÇÉ=äçÖáëÅÜÉ=~~åëíìêáåÖ=áåëíÉääÉå=~äë=ÇÉ=íÉ=îçäÖÉå=ìáíÖ~åÖëÑìåÅíáÉ=òáÅÜ=îççêÇçÉí= çé=alle=m~êíáíáÉëLwçåÉë=(EN keuze)=çÑ=~äë=ÇÉ=íÉ=îçäÖÉå=ìáíÖ~åÖëÑìåÅíáÉ=òáÅÜ=îççêÇçÉí=çé= eender welke m~êíáíáÉLwçåÉ=(OF keuze)K=aÉòÉ=äçÖáëÅÜÉ=~~åëíìêáåÖ=ò~ä=enkel î~å= íçÉé~ëëáåÖ=òáàå=îççê=ÜÉí=~~åëíìêÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖK=eÉí=~Ñî~ääÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ò~ä=ÜçÉ= Ç~å=ççâ=ÖÉÄÉìêÉå=å~=ÜÉí=îÉêëíêáàâÉå=î~å=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=éìäëíáàÇK=

QJQQ=


Naam uitgang sççê=ÜÉí=ÄÉíÉê=áåíÉêéêÉíÉêÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖÉå=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêI=ÄÉëí~~í=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=çã= ÉäâÉ=ìáíÖ~åÖ=ÉÉå=å~~ã=íÉ=ÖÉîÉå=î~å=ã~ñáãìã=íáÉå=â~ê~âíÉêëK=sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=ÜáÉêçîÉê= â~å=r=íÉêÉÅÜí=áå=ÇÉ=êìÄêáÉâ=Entering a New Label Using the LCD Keypad=çé=é~Öáå~=QJNQK= 3

Uitgangen: Uitgang A

2

aÉ=ãÉåì=çéíáÉ=Uitgang A=ä~~í=r=íçÉ=çã=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâÉ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉê=ïÉåëí=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=íçÉíëëÉâïÉåíáÉ=

[4]=çé=ÇÉ=táëaçãK===

Voor het betreden van het menu Uitgang A moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=ráíÖ~åÖÉåK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=ráíÖ~åÖÉå=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Uitgang A=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK== 3. dÉÉÑ=åì=ÉÉå=OJÅáàÑÉêáÖ=åìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ÇáÉ=r=ïÉåëí=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=ÇÉ=ráíÖ~åÖ=^= ÑìåÅíáÉ=Éå=Çêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

3

K=

Uitgangen: Uitgang B

3

aÉ=ãÉåì=çéíáÉ=Uitgang B=ä~~í=r=íçÉ=çã=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâÉ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉê=ïÉåëí=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=íçÉíëëÉâïÉåíáÉ=

=[6]=çé=ÇÉ=táëaçãK=

Voor het betreden van het menu Uitgang B moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=ráíÖ~åÖÉåK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=ráíÖ~åÖÉå=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Uitgang B=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK== 3. dÉÉÑ=åì=ÉÉå=OJÅáàÑÉêáÖ=åìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ÇáÉ=r=ïÉåëí=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=ÇÉ=ráíÖ~åÖ=_= ÑìåÅíáÉ=Éå=Çêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

K=

= =

=


QJQR=

4

Gebruikers eÉí=dÉÄêìáâÉêãÉåì=îÉêëÅÜ~Ñí=íçÉÖ~åÖ=íçí=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=Éå=Üìå=é~ê~ãÉíÉêëI=ÇáÉ= íçÉä~íÉå=çã=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉë=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áå=íÉ=ëíÉääÉåK== aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÅçÇÉë=ïçêÇÉå=Çççê=ÇÉ=táëaçã=çåÇÉêëíÉìåÇW= ! Grand Master Code:=_ÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=ÉáÖÉå~~ê=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=çÑ=ÉÉå= îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=ÖÉÄêìáâÉêK= ! Installateur Code: _ÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâÉê=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêÑáêã~=ÇáÉ=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ= î~å=ÇÉ=táëaçã=ìáíîçÉêíK=aÉ=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=áë=:=[0][1][3][3]= ! Sub-Installateur Code: aÉ=pìÄJfåëí~ää~íÉìê=ÅçÇÉ=ÖÉÉÑí=ÄÉéÉêâíÉ=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ= áåëí~ää~íÉìêëJéêçÖê~ãã~íáÉK=aÉòÉ=ÅçÇÉ=áë=ãÉÉëí~ä=ÄÉÇçÉäÇ=çã=ÖÉÄêìáâí=íÉ=ïçêÇÉå=Çççê= ÉÉå=~ëëáëíÉåí=áåëí~ää~íÉìê=ÇáÉ=å~~ëí=ÇÉ=ÜççÑÇ=áåëí~ää~íÉìê=ççâ=ÄÉé~~äÇÉ=ÄÉéÉêâíÉ= éêçÖê~ãã~íáÉëí~ééÉå=ãçÉí=âìååÉå=ïáàòáÖÉå=çÑ=áåëíÉääÉåK= aÉòÉ=êìÄêáÉâ=EdÉÄêìáâÉêëF=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=áíÉãëW= ! aÉ=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=îççê=ÉäâÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=áåëíÉääÉå= ! m~êíáíáÉEëF=íçÉÖ~åâÉäáàâÜÉáÇ=~~å=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉë=íçÉâÉååÉå= ! aÉ=dê~åÇ=j~ëíÉêI=fåëí~ää~íÉìêI=Éå=pìÄJfåëí~ää~íÉìê=`çÇÉë=ïáàòáÖÉå= ! aÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÖê~~Ç=îÉêÜçÖÉå=Çççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÉå=î~å=SJÅáàÑÉêáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉë= bÉåë=r=òáÅÜ=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=dÉÄêìáâÉêë=ÄÉîáåÇíI=â~å=r=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëìÄãÉåìÛë= ëÉäÉÅíÉêÉåW== 4 4 4 4 4 4

=

=

=

=

=

=

1 2 3 4 5 6

=

BevoegdheidI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQT=

=

PartitieI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQU=

=

Grand masterI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQV=

=

Install.codeI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQV=

=

Sub-install.I=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRM=

=

Code lengteI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRN=

Om het menu Gebruikers te betreden moet U:

! wáÅÜ=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=ÄÉîáåÇÉå=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[4]=ÇêìââÉå=çÑ=ÖÉÄêìáâ= ã~âÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=çÑ=

=íçí=r=ÇÉ=ÜççÑÇãÉåì=âÉìòÉ=[4] Gebruikers òáÉí=Éå=

Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= ÇêìââÉåK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ëìÄãÉåì= E_ÉîçÉÖÇÜÉáÇF=ïÉÉêÖÉîÉåW= = Gebruikers: = 1)Bevoegdheid ↓ r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=dÉÄêìáâÉêë=Éå=r=â~å=ÉÉå=âÉìòÉ=ã~âÉå=ìáí=ÇÉ= çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=ÇáÉ=ÜáÉêçåÇÉê=ìáíÖÉÄêÉáÇ=~~å=ÄçÇ=âçãÉåK=

QJQS=


4

1

Gebruikers: Bevoegdheid Fabriekswaarde:=dÉÄêìáâÉê=Eîççê=~ääÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉëF= eÉí=ãÉåì=_ÉîçÉÖÇÜÉáÇ=ä~~í=íçÉ=çã=~~å=ÉäâÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=ÉÉå=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=íçÉ=íÉ=âÉååÉåK= bê=â~å=ÖÉâçòÉå=ïçêÇÉå=ìáí=òÉîÉå=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇëåáîÉ~ìë=ÇáÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ïçêÇÉå=áå=ÇÉ= çåÇÉêëí~~åÇÉ=êìÄêáÉâK=

Om het menu Bevoegdheid te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=ÖÉÄêìáâÉêëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQQK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Bevoegdheid=ÄáååÉå=íÉ= Ö~~åK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Kies gebruiker ↓ = 01)Gebr 01 3. j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=çÑ=

=çã=ÜÉí=ÅçÇÉ=åìããÉê=Eî~å=MN=íçí=PNF=íÉ=

ëÉäÉÅíÉêÉå=ï~~êî~å=r=ÇÉ=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=ïÉåëí=áå=íÉ=ëíÉääÉåI=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= =lc= ÖÉÉÑ=çåãáÇÇÉääáàâ=ÜÉí=OJÅáàÑÉêáÖÉ=åìããÉê=áå=î~å=ÜÉí=ÅçÇÉåìããÉê=ï~~êî~å=r=ÇÉ=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ= ïÉåëí=áå=íÉ=ëíÉääÉåI=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= 4. dÉÄêìáâ=ÇÉ=íçÉíë

=K=

=çã=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÉ=ÄÉîçÉÖÇÜÉÇÉåK=

=çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=Éå=çîÉê=íÉ=Ö~~å=å~~ê=ÇÉ= 5. aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë= ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêK= 6. aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=


Bevoegdheidsniveaus eÉí=ãÉåì=_ÉîçÉÖÇÜÉáÇ=ÄÉî~í=çéíáÉë=îççê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=^ìíÜçêáíó=iÉîÉäëW= Grand Master: aÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=áë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ãÉí=ÜÉí=ÜççÖëíÉ=åáîÉ~ìK=bê=â~å=ã~~ê= ¨¨å=ÖÉÄêìáâÉê=áåÖÉëíÉäÇ=òáàå=ãÉí=ÇÉòÉ=~ìíçêáíÉáíI=å~ãÉäáàâ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=00K=aÉ=dê~åÇ= j~ëíÉê=ÜÉÉÑí=íçÉÖ~åÖ=íçí=~ääÉ=ÑìåÅíáÉë=ÇáÉ=íÉêìÖ=íÉ=îáåÇÉå=òáàå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêÜ~åÇäÉáÇáåÖK= NOTA:

De installateur kan instellen of de Grand Master al dan niet ook de bevoegdheid mag hebben om autoriteitsniveaus en partitie toekenning te wijzigen voor de andere gebruikercodes. Zie rubriek Grand Master Authority/Partition (sneltoetsen [1] [2] [27]), op bladzijde 4-10.)

! Manager: kÉí=~äë=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=â~å=Éê=ççâ=ëäÉÅÜíë=¨¨å=ÖÉÄêìáâÉê=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå= ãÉí=ÇÉ=~ìíçêáíÉáí=j~å~ÖÉêI=å~ãÉäáàâ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=01K=aÉ=j~å~ÖÉê=â~å=~ääÉ= ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉë=ïáàòáÖÉåI=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=ÅçÇÉK=aÉ=j~å~ÖÉê=ÜÉÉÑí=íçÉÖ~åÖ= íçí=~ääÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=~äë=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉêI=ÄÉÜ~äîÉW= O táàòáÖÉå=î~å=ÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=î~å=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=ÅçÇÉ= O eÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÉÉå=òçåÉJï~åÇÉäíÉëí= ! Master: bê=áë=ÖÉÉå=ÄÉéÉêâáåÖ=áå=ÜÉí=~~åí~ä=ÅçÇÉë=ãÉí=~ìíçêáíÉáí=j~ëíÉêK=aÉ=j~ëíÉê=ÜÉÉÑí= íçÉÖ~åÖ=íçí=~ääÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=~äë=ÇÉ=j~å~ÖÉêI=ÄÉÜ~äîÉW== O _ÉéÉêâí=íçí=ÜÉí=ïáàòáÖÉå=î~å=ÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉë=ÇáÉ=ÉÉå= ÖÉäáàâï~~êÇáÖÉ=~ìíçêáíÉáí=çÑ=ä~ÖÉêÉ=~ìíçêáíÉáí=ÜÉÄÄÉå=EÇìë=rëÉêI=fåÖÉëÅÜ~âÉäÇ låäó=Éå= j~áÇ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉëF= O eÉÉÑí=ÉåâÉä=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ=îççê=ÜÉã=çéÖÉäÉÖÇÉ=é~êíáíáÉEëF= ! Gebruiker: bê=áë=ÖÉÉå=ÄÉéÉêâáåÖ=áå=ÜÉí=~~åí~ä=ÅçÇÉë=ãÉí=~ìíçêáíÉáí=dÉÄêìáâÉêK=aÉ= ÖÉÄêìáâÉê=â~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÑìåÅíáÉë=ìáíîçÉêÉåW== O fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå= O lîÉêÄêìÖÖÉå=ElîÉêÄêìÖF=î~å=òçåÉë= =


QJQT=

!

!

!

!

4

2

O eÉÉÑí=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ=îççê=ÜÉã=çéÖÉäÉÖÇÉ=é~êíáíáÉEëF= O _ÉâáàâÉå=î~å=ÇÉ=ëóëíÉÉãëí~íìëI=ÑçìíEÉåF=Éå=ÜÉí=~ä~êã=äçÖÄçÉâ= O pÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖÉå= O táàòáÖÉå=î~å=òáàåLÜ~~ê=ÉáÖÉå=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ= O `çåíêçäÉ=çîÉê=ìéäç~ÇLÇçïåäç~Ç=~ÅíáîáíÉáíÉå= O ráíîçÉêÉå=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ëóëíÉÉãíÉëíÉåI=ÄÉÜ~äîÉ=ÇÉ=ï~åÇÉäíÉëí= Inschakelen:=bê=áë=ÖÉÉå=ÄÉéÉêâáåÖ=áå=ÜÉí=~~åí~ä=ÅçÇÉë=ãÉí=~ìíçêáíÉáí=fåëÅÜ~âÉäÉåK= fåëÅÜ~âÉäÉå=ÅçÇÉë=òáàå=áÇÉ~~ä=îççê=éÉêëçåÉå=ÇáÉ=ÉÉå=ÖÉÄçìï=ãçÉíÉå=ÄÉíêÉÇÉå=áåÇáÉå=ÜÉí= ÖÉÄçìï=êÉÉÇë=ÉÉêÇÉê=Çççê=áÉã~åÇ=áë=ÖÉçéÉåÇK=j~~ê=áå=ÜÉí=ÖÉî~ä=òáà=ä~åÖÉê=ÄäáàîÉåI= ãçÉíÉå=òáà=ÄáàÖÉîçäÖ=áå=ëí~~í=òáàå=çã=ÜÉí=ÖÉÄçìï=~äë=ä~~íëíÉ=éÉêëççå=~Ñ=íÉ=ëäìáíÉå=Éå= ÄáàÖÉîçäÖ=ÜÉí=ëóëíÉÉã=âìååÉå=áåëÅÜ~âÉäÉåK=dÉÄêìáâÉêÅçÇÉë=ãÉí=~ìíçêáíÉáí=fåëÅÜ~âÉäÉå= âìååÉå=íçÉÖÉâÉåÇ=ïçêÇÉå=~~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉëK= Dienst:=aÉ=aáÉåëí=ÅçÇÉ=áë=ÉÉå=íáàÇÉäáàâÉ=ÅçÇÉ=ÇáÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=~ìíçã~íáëÅÜ=ò~ä=îÉêåáÉíáÖÇ= ïçêÇÉå=î~å=òçÇê~=ÜÉí=ëóëíÉÉã=¨¨åã~~ä=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïÉêÇ=ãÉí=ÇÉòÉ=ÅçÇÉK=aÉ=aáÉåëí= ÅçÇÉ=áë=íóéáëÅÜ=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=ÉÉå=ÇáÉåëíãÉáÇI=âáåÇÉêçéé~ë=çÑ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=éÉêëçåÉå= Eòç~äë=ÉÉå=äççÇÖáÉíÉêFI=ÇáÉ=ÜÉí=ÖÉÄçìï=ãçÉíÉå=âìååÉå=ÄÉíêÉÇÉå=îµµê=ÇÉ=ÉáÖÉå~~ê= ~~åïÉòáÖ=áë=Éå=ÄáàÖÉîçäÖ=ãçÉíÉå=áå=ëí~~í=òáàå=çã=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=íçí=ÇÉ= ÉáÖÉå~~ê=íÜìáëâçãíK=aÉ=aáÉåëíÅçÇÉ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=âÉåãÉêâÉåW== O b¨åã~äáÖÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=ãçÖÉäáàâ=îççê=ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ=é~êíáíáÉEëF= O aÉ=ÅçÇÉ=â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=¨¨åã~äáÖ=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå= îÉêîçäÖÉåë=çéÉÉåîçäÖÉåÇ=¨¨åã~äáÖ=çéåáÉìï=ÖÉÄêìáâí=íÉ=ïçêÇÉå=îççê=ÜÉí=íÉêìÖ= áåëÅÜ~âÉäÉå= Uitgang:=s~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=éÉêëçåÉå=ÇáÉ=ÉÉå=íçÉëíÉä=ãçÉíÉå=âìååÉå=~~åëíìêÉå=ÇáÉ= ÖÉâçééÉäÇ=ïÉêÇ=~~å=ÉÉå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=î~å=ÇÉ=táëaçãK=aÉòÉ=ÅçÇÉ=â~å=Çìë= ÉÉå=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ=ìáíÖ~åÖ=~~åëíìêÉå=îççê=ÜÉí=ÄÉÇáÉåÉå=î~å=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå= ëä~ÖÄççã=çÑ=éççêíK= Gebr.z.overbrug:=aÉòÉ=~ìíçêáíÉáí=ÜÉÉÑí=ÇÉòÉäÑÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=~äë=ÇÉ=ÅçÇÉ=ãÉí=~ìíçêáíÉáí= dÉÄêìáâÉêI=ãÉí=Ç~í=îÉêëÅÜáä=Ç~í=ÉÉå=ÅçÇÉ=ãÉí=~ìíçêáíÉáí=lîÉêÄêìÖ=åáÉí=áå=ëí~~í=ò~ä=òáàå=çã= òçåÉë=íÉ=çîÉêÄêìÖÖÉå=ElîÉêÄêìÖFK=

Gebruikers: Partitie Fabriekswaarde:=m~êíáíáÉ=N=Eîççê=~ääÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉëF= eÉí=m~êíáíáÉ=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉë=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉëK= aÉ=é~êíáíáÉ=íçÉâÉååáåÖ=áë=åáÉí=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=îççê=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=Ç~~ê=ÇÉòÉ=ÅçÇÉ=ëíÉÉÇë= íçÉÖ~åÖ=ÜÉÉÑí=íçí=~ääÉ=é~êíáíáÉë=ÇáÉ=ÇÉ=táëaçã=~~åÄáÉÇíK==

Om het menu Partitie te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQQK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Partitie=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåK= 3. dÉÉÑ=ÉÉå=íïÉÉJÅáàÑÉêáÖ=ÅçÇÉåìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=ÇáÉ=àÉ=ïÉåëí=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å= ¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉê=é~êíáíáÉEëFK=_ÉîÉëíáÖ=Ç~~êå~=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= âä~îáÉê=ò~ä=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=çîÉêòáÅÜí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

= P=123

K=eÉí=

C=01

J..

= 4. j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå==[1 tot 3]=çã=ÇÉ=é~êíáíáÉEëF=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ= ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK== =

QJQU=


NOTA:

Een systeem dat GEEN gebruik moet maken van meerdere partities wordt aanzien als een systeem dat enkel gebruik maakt van Partitie 1.

5. aêìâ=çé= =çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=Éå=çîÉê=íÉ=Ö~~å=å~~ê=ÇÉ=é~êíáíáÉ=íçÉâÉååáåÖ=î~å= ÉÉå=îçäÖÉåÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK= 6. eÉêÜ~~ä=ëí~ééÉå=O=íçí=RI=áåÇáÉå=ÖÉïÉåëíI=íçí=~ääÉ=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉë=ÇáÉ=Çççê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ÖÉÄêìáâí= ïçêÇÉåI=íçÉÖÉâÉåÇ=òáàå=~~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉEëFK= 7. aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë= 4

3


Gebruikers: Grand master Fabriekswaarde:=NOPQ= eÉí=dê~åÇ=ã~ëíÉê=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=ÄÉëí~~åÇÉ=dê~åÇ=ã~ëíÉê=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉI=î~å=ÇÉ= ëóëíÉÉãÉáÖÉå~~ê=çÑ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=î~å=ÜÉí=táëaçã=ëóëíÉÉãI=íÉ=çîÉêëÅÜêáàîÉå=ãÉí=ÉÉå= åáÉìïÉ=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉK== NOTA:

De code combinatie van de Grand master kan eveneens veranderd worden via het gebruikermenu (uit te voeren door de oorspronkelijke Grand master).

aÉ=dê~åÇ=ã~ëíÉê=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ÜççÖëíÉ=ÖÉÄêìáâÉêëÄÉîçÉÖÇÜÉáÇK=jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çãíêÉåí=ÇÉ= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=~ìíçêáíÉáíÉå=â~å=r=íÉêìÖîáåÇÉå=áå=ÇÉ=êìÄêáÉâ=Authority LevelsI= Ää~ÇòáàÇÉ=QJQTK=

Om het menu Grand master te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQQK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Grand master=ÄáååÉå=íÉ= Ö~~åK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Grand master: **** = 3. dÉÉÑ=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=åáÉìïÉ=dê~åÇ=ã~ëíÉê=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=áå=Çççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ= íçÉíëÉå=[0 tot 9]=Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=çé= 4. aêìâ=íÉåëäçííÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖK=


NOTA:

De Grand master, Installateur en Sub-Installateur kunnen andere codes overschrijven MAAR kunnen nooit de originele code combinatie bekijken alvorens het overschrijven ervan. De aanduiding [****] is steeds te zien in plaats van de code combinatie die op dat moment van toepassing is. 4

4

Gebruikers: Install.code Fabriekswaarde:=MNPP= =aÉ=fåëí~ää~íÉìêëcçÇÉ=îÉêëÅÜ~Ñí=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ=fåëí~ää~íÉìê=mêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåìÛëI=çã= òçÇçÉåÇÉ=íçÉ=íÉ=ä~íÉå=~ääÉ=ëóëíÉÉãé~ê~ãÉíÉêë=áå=íÉ=ëíÉääÉåK=aÉ=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉ=îççê=ÇÉ= áåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=áëW[0][1][3][3]= eÉí=áë=å~íììêäáàâ=ëíÉêâ=~~åÖÉê~ÇÉå=çã=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâë=áåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=íÉ=ïáàòáÖÉå= å~~ê=ÉÉå=ÉáÖÉå=ìåáÉâÉ=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉK=aÉ=éêçÅÉÇìêÉ=çã=ÉÉå=åáÉìïÉ=áåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=áå=íÉ= ëíÉääÉå=â~å=r=ÜáÉêçåÇÉê=íÉêìÖîáåÇÉåK===

Om het menu Install.code te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQQK=

=


QJQV=

2. få=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Install.code=ÄáååÉå=íÉ= Ö~~åK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Installat.code: Uw Code:0133

= 3. dÉÉÑ=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=åáÉìïÉ=fåëí~ää~íÉìê=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=áå=Çççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ= íçÉíëÉå=[0 tot 9] ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= K= 4. _ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=Çççê=åçÖã~~äë=ÇÉòÉäÑÇÉ=åáÉìïÉ=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=áå=íÉ=ÖÉîÉåI=ÖÉîçäÖÇ= Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K=

5. aêìâ=íÉåëäçííÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë= 4

5


Gebruikers: Sub-Install. Fabriekswaarde:=MOPP= aÉ=pìÄJfåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=ä~~í=áå=ÄÉéÉêâíÉ=ã~íÉ=íçÉ=çã=ÄÉé~~äÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=î~å=ÜÉí= áåëí~ää~íÉìêë=éêçÖê~ãã~íáÉ=ãÉåì=íÉ=ÄÉíêÉÇÉå=Éå=íÉ=ïáàòáÖÉåK=aÉ=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉ=îççê=ÇÉ=ëìÄJ áåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉW=[0][2][3][3]= eÉí=áë=å~íììêäáàâ=ëíÉêâ=~~åÖÉê~ÇÉå=çã=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâëJëìÄJáåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=íÉ= ïáàòáÖÉå=å~~ê=ÉÉå=ÉáÖÉå=ìåáÉâÉ=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉK=aÉ=éêçÅÉÇìêÉ=çã=ÉÉå=åáÉìïÉ=ëìÄJ áåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=áå=íÉ=ëíÉääÉå=â~å=r=ÜáÉêçåÇÉê=íÉêìÖîáåÇÉåK=aÉ=ëìÄJáåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=ÜÉÉÑí=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=î~ëíÉ=ÄÉéÉêâáåÖÉåW= ! jÉåì=póëíÉÉãW=aÉ=pìÄJáåëí~ää~íÉìê=â~å=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉê=gV=gìãéÉê=åáÉí=ïáàòáÖÉåK= ! jÉåì=dÉÄêìáâÉêëW=aÉ=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=â~å=åáÉí=ÖÉïáàòáÖÇ=ïçêÇÉåK= ! jÉåì=háÉòÉêW=aÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉêëI=éêçãåìããÉêëI=ÇççêãÉäÇ=éêçíçÅçäI= ^ÅÅÉëë=Éå=fa=ÅçÇÉë=âìååÉå=åáÉí=ÖÉïáàòáÖÇ=ïçêÇÉåK=få=ÜÉí=cìåÅíáÉë=ëìÄãÉåì=â~å=ÇÉ= aççêãÉäÇáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=åáÉí=ÖÉïáàòáÖÇ=ïçêÇÉåK=få=ÜÉí=m~ê~ãÉíÉêë=ëìÄ=ãÉåì=â~å=ÇÉ=ëìÄJ áåëí~ää~íÉìê=ÉåâÉä=ÇÉ=mçÖáåÖÉå=sj=ïáàòáÖÉåK=få=ÜÉí=háÉëêáÅÜíáåÖ=ëìÄãÉåì=â~å=Üáà=ÉåâÉä=ÜÉí= ÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ÇÉ=sçäÖ=ãáà=ëÉÅíáÉ=ïáàòáÖÉåK== ! jÉåì=aççêãÉäÇÅçÇÉëW=aÉ=ëìÄJáåëí~ää~íÉìê=â~å=ÖÉÉå=ÉåâÉäÉ=ê~ééçêíJÅçÇÉ=ïáàòáÖÉåK=

Om het menu Sub-install. te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQQK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[5]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Sub-install.=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Sub-install.: = Uw Code:0233 3. dÉÉÑ=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=åáÉìïÉ=ëìÄJáåëí~ää~íÉìêëÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=áå=Çççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å= ÇÉ=íçÉíëÉå=[0 tot 9]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= 4. aêìâ=íÉåëäçííÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

K=


Methode om de beperkte programmatiemode te betreden aan de hand van de Sub-Installateurcode aÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ãçÉí=ÖÉîçäÖÇ=ïçêÇÉå=çã=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉ=íÉ=âìååÉå= ÄÉíêÉÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=ëìÄJáåëí~ää~íÉìêÅçÇÉK=

Om de Sub-Installateurs programmatiemode te betreden moet U: 1. s~å~Ñ=ÇÉ=ráíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=íçÉíëëÉèìÉåíáÉ=

QJRM=

=[9]=[2]=áåÖÉîÉåK=


2. dÉÉÑ=Ç~~êå~=ÇÉ=pìÄJfåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= ÄÉéÉêâíÉ=éêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉK= 4

K=r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÇÉ=

Code Maintenance: Code lengte

6

Fabriekswaarde:=Q=ÅáàÑÉêë= få=ÜÉí=ãÉåì=`çÇÉ=äÉåÖíÉ=â~å=r=ÇÉ=äÉåÖíÉ=î~å=ÇÉ=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=îççê=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉêI= j~å~ÖÉê=Éå=j~ëíÉê=`çÇÉë=áåëíÉääÉå=EâÉìòÉ=ìáí=Q=çÑ=S=ÅáàÑÉêëFK=^ääÉ=~åÇÉêÉ=ÅçÇÉJÄÉîçÉÖÇÜÉÇÉå= EdÉÄêìáâÉêI=fåëÅÜ~âÉäÉå=Éå=aáÉåëíF=âìååÉå=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=ãÉí=ÉÉå=ÅçÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=î~å=N= íçí=S=ÅáàÑÉêëK=

Om het menu Code lengte te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=dÉÄêìáâÉêëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJQQK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=ÖÉÄêìáâÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[6]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Code lengte=ÄáååÉå=íÉ= Ö~~åK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

=

Code lengte:

= 1)4 cijfers 3. píÉä=ÇÉ=`çÇÉ=äÉåÖíÉ=é~ê~ãÉíÉê=áå=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=

=

=Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=çé=

=çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=s~å=òçÇê~=r=ÇÉ=`çÇÉ=äÉåÖíÉ=é~ê~ãÉíÉê=ïáàòáÖíI= ÇÉ=íçÉíë= ò~ä=ÜÉí=âä~îáÉê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îê~~Ö=ëíÉääÉåW= = Wilt U de codes verwijderen?

N

4. j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= çé=ÇÉ=íçÉíë=

=çã=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=ÇÉ=çéíáÉ=[N] çÑ=[J] Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=

K=

NOTA:

Telkens wanneer U de Code lengte parameter wijzigt, zullen alle gebruikercodes gewist worden en moeten deze bijgevolg opnieuw ingesteld worden of met de computer gedownload worden. Indien u van 4-cijferige naar 6-cijferige combinaties overstapt, dan zullen de fabrieksingestelde codes 1-2-3-4 (Grand Master), 0-1-3-3 (Installateur) en 0-2-3-3 (Sub-Installateur) automatisch gewijzigd worden naar de combinaties 1-2-3-4-0-0, 0-1-3-3-0-0 en 0-2-3-3-0-0. Indien de eindklant wenst te werken met 6-cijferige combinaties doet U er best aan de code lengte van 4 cijfers naar 6 cijfers te wijzigen vooraleer de Grand Master bijkomende nieuwe gebruikercodes begint aan te maken. Indien U de Code lengte terug wijzigt naar 4-cijferige combinaties, dan zal het systeem terugvallen op de fabrieksingestelde 4-cijferige codes.

=


QJRN=

5

Kiezer =eÉí=háÉòÉê=ãÉåì=îÉêëÅÜ~Ñí=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÉåâÉäÉ=ëìÄãÉåìÛë=ÇáÉ=íçÉä~íÉå=çã=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å= áåÖÉÄçìïÇÉ=âáÉòÉê=Éå=áåÖÉÄçìïÇÉ=ãçÇÉã=î~å=ÇÉ=táëaçã=áå=íÉ=ëíÉääÉåK= bÉåë=r=òáÅÜ=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=ÄÉîáåÇíI=â~å=r=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=ÄÉíêÉÇÉåW= 5

1

=MeldK Tel. nrsI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRO=

5

2

=PromnummersI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRQ=

5

3

=MK ProtocolI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRQ=

5

4

=U/D Tel.num., Ää~ÇòáàÇÉ=QJRQ=

5

5

U/D Access&IDI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRS=

5

6

Kiezer progr.I=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRU=

5

7

KiezerfunctieI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJSO=

5

8

KiesrichtingI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJST=

5

9

Volg-MijI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJSV=

==

Om het menu Kiezer te betreden moet U:

! wáÅÜ=ÉÉêëí=áå=ÇÉ=ÜççÑÇãÉåì=ëíêìÅíììê=ÄÉîáåÇÉå=Éå=î~å=Ç~~êìáí=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[5]=ÇêìââÉå çÑ=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë= òáÉí=ëí~~å=Éå=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= íÉîççêëÅÜáàå=âçãÉåW=

=çÑ=

=íçí=r=ÇÉ=âÉìòÉ=[5] Kiezer=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=

=ÇêìââÉåK=eÉí=ÉÉêëíÉ=ëìÄãÉåì=EjÉäÇh=qÉäKåêëF=ò~ä=

= Kiezer: = 1)MeldK Tel.nrs↓ r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=î~å=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=háÉòÉê=Éå=â~å=ÇÉòÉ=ëìÄãÉåìÛë= ÄÉíêÉÇÉå=Éå=áåëíÉääÉå=òç~äë=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=êìÄêáÉâÉå=ïçêÇí=ÄÉëéêçâÉåK= 5

1

Kiezer: MeldK Tel.nrs =eÉí=ãÉåì=jÉäÇh=qÉäKåêë=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=r=íçÉä~íÉå=çã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉäÉÑççååìããÉêë= ~~å=ÇÉ=táëaçã=íçÉ=íÉ=âÉååÉåW= ! jÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉêEëF= ! eÉí=Å~ääÄ~Åâ=íÉäÉÑççååìããÉê=ÇáÉ=ÇÉ=táëaçã=ò~ä=íçÉä~íÉå=çã=íÉêìÖ=íÉ=ÄÉääÉå=å~~ê=ÇÉ=m`= î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=áåÇáÉå=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=îççê~Ñ=ÉÉå=çéêçÉé=ÜÉÉÑí=ÖÉëí~êí=å~~ê=ÇÉ=táëaçã=

Om het menu MeldK Tel.nrs te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=MeldK Tel.nrs=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= MK Tel. nummers: = 1)MK tel. Nr 1 ↓ 3. r=â~å=ÇÉ=qÉäK=åìããÉêë=é~ê~ãÉíÉêë=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ã~åáÉê=ÄÉíêÉÇÉå=Éå=áåëíÉääÉåW=

QJRO=


Kiezer: MeldK Tel.nrs Sneltoetsen 5

=

1

=

1

Parameter

Bereik

MK tel. Nr 1

j~ñáãìã=PO=~äÑ~åìãÉêáëÅÜÉ=ï~~êÇÉå

sçäÖ=ÇÉòÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áåÇáÉå=r=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉê=N=ïÉåëí=íÉ=ïáàòáÖÉåK= NK aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[1]=Éå=ÖÉÉÑ=ã~ñáã~~ä=PO=ÇáÖáíë=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ= íçÉíë=

çã=rï=áåÖ~îÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=

fåÇáÉå=ÖÉïÉåëíI=â~å=r=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë=ÄÉåìííÉå=áå=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáÉ=î~å=ÜÉí=íÉäÉÑççååìããÉê=îççê=ãÉäÇâ~ãÉê=NK=lã=ÇÉòÉ= ÑìåÅíáÉë=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=â~å=r=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=

çÑ=

K= Functie

Ingave

Weergave

píçééÉå=Éå=ï~ÅÜíÉå=çé=ÉÉå=åáÉìïÉ= âáÉëíççåK=

xz=xNz=

^=

t~ÅÜííáàÇ=~äîçêÉåë=îÉêÇÉê=íÉ=Ö~~åK=

xz=xOz=

_=

lãëÅÜ~âÉäÉå=î~å=Puls=å~~ê=DTMF= åìããÉêîçêãáåÖ=EçÑ=î~å=DTMF =å~~ê= PulsFK=

xz=xPz=

`=

hçééÉäíÉâÉå=áåÖÉîÉåK=

xz=xRz=

-=

eÉí=â~ê~âíÉê==áå=aqjcJíççå=îÉêëíìêÉåK= xz=xTz=

=

pé~íáÉ=áåÖÉîÉåK=

xz=xUz=

=

eÉí=â~ê~âíÉê=#=áå=aqjcJíççå=îÉêëíìêÉåK=

xz=xVz=

@=

aÉ=ÇáÖáíI=ï~~ê=ÇÉ=Åìêëçê=ëí~~íI=ïáëëÉåK=

xz=xMz=

aáÖáí=ïáëëÉå=

NOTA:

Om een telefoonnummer in één handeling te wissen, moet U de cursor op de eerste digit plaatsen en daar de geprogrammeerde digit wijzigen naar [] [0].

OK _ÉîÉëíáÖ=rï=íÉäÉÑççååìããÉê=áåÖ~îÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

K=

NOTA:

Bij ingave van speciale functies uit de hierboven vermelde tabel moet U de toets ingedrukt blijven houden terwijl U de cijferkeuze ingeeft. Indien U een verkeerde keuze zou hebben gemaakt, moet U EERST de toets herhalen om een nieuwe keuze te bekomen. 5

=

1

=

2

MK tel. Nr 2

loslaten waarna U de procedure kan


sçäÖ=ÇÉòÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áåÇáÉå=r=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉê=O=ïÉåëí=íÉ=ïáàòáÖÉåK= aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[2]=Éå=ÖÉÉÑ=ã~ñáã~~ä=PO=ÇáÖáíë=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= çã=rï=áåÖ~îÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK= 5

=

1

=

3

MK tel. Nr 3


sçäÖ=ÇÉòÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áåÇáÉå=r=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉê=P=ïÉåëí=íÉ=ïáàòáÖÉåK= aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[3]=Éå=ÖÉÉÑ=ã~ñáã~~ä=PO=ÇáÖáíë=áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= çã=rï=áåÖ~îÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=

=

=


QJRP=

= 5

2

Kiezer: Promnummers eÉí=ãÉåì=mêçãåìããÉêë=ä~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=éêçãåìããÉê=Eççâ=ÖÉâÉåÇ=çåÇÉê=ÇÉ=å~~ã= âä~åíÅçÇÉF=éÉê=é~êíáíáÉ=áå=íÉ=ëíÉääÉåK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=Çìë=ÇÉ=SJÅáàÑÉêáÖÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=ÇáÉ=r=î~å=ÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉê=ò~ä=ÄÉâçãÉå=íÉäâÉåë=r=ÉÉå=åáÉìïÉ=~~åëäìáíáåÖ=ãÉí=ÉÉå=ãÉäÇâ~ãÉê=~~åîê~~ÖíK== lã=ÜÉí=ãÉåì=mêçãåìããÉêë=íÉ=ÄÉíêÉÇÉå=ãçÉí=rW= 1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Promnummers=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW= = MK Promnummers: = 1)MK 1 promnr. ↓ 3. j~~â=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=âÉìòÉ=ìáí=ÜÉí=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉê=ÇáÉ=r=~~å=ÇÉ=ÖÉâçòÉå=é~êíáíáÉ= ïÉåëí=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=EÉê=â~å=ÖÉâçòÉå=ïçêÇÉå=ìáí=ÇêáÉ=íÉäÉÑççååìããÉêëF=Éå=Çêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé= ÇÉ=íçÉíë=

çã=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

= K.code

Tel:1 Code:001111

= 4. sÉêîçäÖÉåë=â~å=r=åì=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=éêçãåìããÉê=áåÖÉîÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉâçòÉå=íÉäÉÑççååìããÉêK= 5. j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=çÑ=

=Éå=ÇÉ=ÅáàÑÉêíçÉíëÉå=[0 to 9]=çã=ÉÉå=éêçãåìããÉê=

áå=íÉ=ÖÉîÉå=Éå=ÄÉîÉëíáÖ=Ç~~êå~=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= 5

3

K===

Kiezer: MK Protocol eÉí=jh=mêçíçÅçä=ãÉåì=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=íçÉä~íÉå=çã=ÉÉå=ÇççêãÉäÇÑçêã~~í=éÉê= ãÉäÇâ~ãÉêíÉäÉÑççååìããÉê=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK= aÉ=ãçÖÉäáàâÉ=âÉìòÉë=î~å=ÇççêãÉäÇÑçêã~íÉå=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îáåÇÉå=áå=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâçäçã=î~å=ÇÉ= í~ÄÉä=Monitoring Station (MS) Communication Formats=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRRK=

Om het menu MK Protocol te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=MK Protocol=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= MeldK Protocol: = 1)MK 1 protocol↓ 3. pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉê=EP=åìããÉêë=òáàå=ÄÉëÅÜáâÄ~~êF=Éå=Çêìâ= îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

K=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

= Meldk1 protocol: Formaat:0000

= 4. dÉÄêìáâ=ÇÉ=íçÉíëÉå=[0 tot 9]=çã=ÉÉå=ÇççêãÉäÇ=Ñçêã~~íÅçÇÉ=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=ÉÉå= íÉäÉÑççååìããÉê=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=0420=îççê=ÜÉí=âbj`l=`çåí~Åí=fa=Ñçêã~~í=çÑ=0700=îççê=ÜÉí= pf^=Ñçêã~~íFK= 5. aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=

6. aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çéåáÉìï=çé=ÇÉ=íçÉíë= îÉêä~íÉåK=

QJRQ=

=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

=çã=Çáí=ãÉåì=íÉ=


NOTA:

Voor het SIA en Contact ID formaat kan U ook terecht in hoofdstuk Dialer: Auto Codes, op de bladzijde 4-72.

7. eáÉêçåÇÉê=â~å=r=ÉÉå=ãÉÉê=ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇ=çîÉêòáÅÜí=íÉêìÖîáåÇÉå=ÜçÉ=r=ÉÉå=ÇççêãÉäÇÑçêã~~í= â~å=âçééÉäÉå=~~å=ÉÉå=ãÉäÇâ~ãÉêíÉäÉÑççååìããÉêW=

Kiezer: MK Protocol Sneltoetsen 5

=

3

=

1

Parameter

Fabriekswaarde

MK 1 protocol

MMMM

eáÉê=â~å=r=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÑçêã~~í=ÄÉé~äÉå=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ãÉäÇâ~ãÉê= íÉäÉÑççååìããÉêK= NK dÉÉÑ=ÇÉ=QJÅáàÑÉêáÖÉ=ÅçÇÉ=áå=ÇáÉ=çîÉêÉÉåëíÉãí=ãÉí=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ= ÇççêãÉäÇÑçêã~~íK= OK sççê=ÇÉòÉ=áåÖ~îÉ=â~å=r=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=[0 to 9]=Éå=ÇÉ=íçÉíë= =çÑ=

K=

PK _ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= 5

=

3

=

2

K=

MMMM

MK 2 protocol

eáÉê=â~å=r=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÑçêã~~í=ÄÉé~äÉå=îççê=ÜÉí=íïÉÉÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉêíÉäÉÑççååìããÉêK= aÉ=éêçÅÉÇìêÉ=îççê=ÇÉòÉ=íçÉâÉååáåÖ=áë=áÇÉåíáÉâ=~~å=ÇÉ=ÜáÉêÄçîÉå=îÉêãÉäÇÉ= éêçÅÉÇìêÉ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

=

3

=

3

MMMM

MK 3 protocol

eáÉê=â~å=r=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÑçêã~~í=ÄÉé~äÉå=îççê=ÜÉí=ÇÉêÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉêíÉäÉÑççååìããÉêK= aÉ=éêçÅÉÇìêÉ=îççê=ÇÉòÉ=íçÉâÉååáåÖ=áë=áÇÉåíáÉâ=~~å=ÇÉ=ÜáÉêÄçîÉå=îÉêãÉäÇÉ= éêçÅÉÇìêÉ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉêK=

Meldkamer (MK) Communicatie Formaten Doormeldformaat

Communicatie Formaat

Formaat Code

âbj`l=`çåí~Åí=EmçáåíF=fa=

aqjcI=m~êáíó=

MQOM=

pf^=iÉîÉä=

=

MTMM=

páäÉåí=håáÖÜíLâbj`l=päçï=

=

MNMc=

páäÉåí=håáÖÜíLâbj`l=päçïJbñíÉåÇÉÇ=

=

MNQc=

o~ÇáçåáÅëLa`fLcê~åâäáå=päçï=

=

MNNT=

páäÉåí=håáÖÜí=c~ëí=

=

MNMb=

páäÉåí=håáÖÜí=c~ëíJbñíÉåÇÉÇ=

=

MNQb=

pÉëÅç~Lcê~åâäáåLsÉêíÉñLa`f=c~ëí=

=

MNNS=

pÉëÅç~Lcê~åâäáåLsÉêíÉñLa`fJbñíÉåÇÉÇ=

=

MNRS=

råáîÉêë~ä=eáÖÜ=péÉÉÇ=kçåJbñíÉåÇÉÇ=

=

MNNO=

Meest gebruikte formaten:

Eenvoudige Puls formaten:

=


QJRR=

Doormeldformaat

Communicatie Formaat

Formaat Code

o~ÇáçåáÅëI=OM=mmp=

Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=NQMM=eò=

MOMO=

=

Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=OPMM=eò=

MONO=

o~ÇáçåáÅëI=OM=mmpJbñíÉåÇÉÇ=


MOQO=

=


MORO=

o~ÇáçåáÅëI=QM=mmp=


MOMM=

=


MONM=

o~ÇáçåáÅëI=QM=mmpJbñíÉåÇÉÇ=


MOQM=

=


MORM=

o~ÇáçåáÅëI=QM=mmpI=ïáíÜ=m~êáíó=


MOOM=

=


MOPM=

o~ÇáçåáÅëI=QM=mmpJbñíÉåÇÉÇI=ïáíÜ=m~êáíó=


MOSM=

=


MOTM=

pÉëÅç~I=pìéÉê=c~ëíI=ïáíÜ=m~êáíó=

Q=H=P=H=m~êáíó=

MPPN=

pÉëÅç~I=pìéÉê=c~ëíI=ïáíÜ=m~êáíó=H=bqu=

Q=H=P=H=m~êáíó=

MP_N=

âbj`l=bñéêÉëë=

Q=H=OH=m~êáíó=

MROM=

pïÉÇÉå=oçÄçÑçå=

=

MSMM=

Radionics formaten:

Andere formaten:

5

4

Kiezer: U/D Tel.num. lé=ÇÉòÉ=éä~~íë=â~å=r=ÜÉí=íÉäÉÑççååìããÉê=áåëíÉääÉå=ÇáÉ=ÇÉ=táëaçã=ãçÉí=îçêãÉå=çã= ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=íçÉ=íÉ=ä~íÉåK=

Om het menu U/D Tel.num. te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[4]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=U/D Tel.num.=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= dÉÉÑ=Ç~~êå~=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=rLa=íÉäÉÑççååìããÉê=áå=Eã~ñáãìã=PO=ÇáÖáíëFK== 3. aêìâ=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë=

5

5

=çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK

Kiezer: U/D Access&ID eÉí=rLa=^ÅÅÉëëCfa=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖáåÖëÅçÇÉë=^ÅÅÉëë=Éå=fa=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ÇáÉI=áå= ÇÉ=táëaçã=Éå=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉI=áÇÉåíáÉâ=ãçÉíÉå=òáàå=çã=ÉÉå=ÖçÉÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáÉ=íçÉ=íÉ=ä~íÉå=íìëëÉå=ÇÉ=táëaçã=Éå=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉK=

Om het menu U/D Access&ID te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK=

QJRS=


2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[5]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=U/D Access&ID=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= U/D Access & ID: = 1)Toegangscode ↓ 3. píÉä=ÉÉå=^ÅÅÉëë=Éå=fa=ÅáàÑÉêJÅçãÄáå~íáÉ=áå=òç~äë=ÜáÉêå~~ëí=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ëí~~íW= Kiezer: U/D Access&ID Sneltoetsen 5

=

5

=

1

=

Parameter

Fabriekswaarde

Toegangscode (Access)

RSTU

i~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=^ÅÅÉëë=ÅçÇÉ=áå=ÇÉ=táëaçã=çé=íÉ=ëä~~åK= oçâçåÉí=ê~~Çí=~~å=çã=ÉÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇ=QJÅáàÑÉêáÖ=åìããÉê=áå=íÉ=ÖÉîÉå=Äáà=ÉäâÉ= åáÉìïÉ=táëaçã=áåëí~ää~íáÉK= lã=ÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉ=íìëëÉå=ÇÉ=réäç~ÇLÇçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=Éå=ÇÉ=táëaçã= ãçÖÉäáàâ=íÉ=ã~âÉåI=ãçÉí=ÇÉòÉ=ÅçÇÉ=áå=ÄÉáÇÉ=ëóëíÉãÉå=áÇÉåíáÉâ=áåÖÉîìäÇ=òáàåK= lã=ÉÉå=ëìÅÅÉëîçääÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉ=íÉ=ÄÉâçãÉåI=ãçÉíÉå=òçïÉä=ÇÉòÉ=^ÅÅÉëë= `çÇÉ=~äëççâ=ÇÉ=fa=ÅçÇÉ=EòáÉ=îçäÖÉåÇ=ëìÄãÉåìF=áÇÉåíáÉâ=áåÖÉîìäÇ=òáàå=áå=ÇÉ= táëaçã=Éå=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉK NK _Éé~~ä=ÉÉå=QJÅáàÑÉêáÖÉ=^ÅÅÉëë=ÅçÇÉK= OK dÉÉÑ=ÇÉòÉ=^ÅÅÉëë=ÅçÇÉ=ÉîÉåÉÉåë=áå=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=áåI=áå= ÜÉí=~ÅÅçìåí=éêçÑáäÉ=ëÅÜÉêã=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåÑáÅÜÉ=î~å=ÇÉòÉ=ÅÉåíê~äÉK= PK aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[1]=Éå=ÖÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=QJÅáàÑÉêáÖÉ=ÅçÇÉ=áåK= QK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= 5

=

5

=

2

Afst ID code

çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK= MMMN

aÉ=^Ñëí=fa=ÅçÇÉ=ÇçÉí=ÇáÉåí=~äë=ÉÉå=ëççêí=î~å=îÉêäÉåÖëíìâ=î~å=ÇÉ=^ÅÅÉëë=`çÇÉI= ÇáÉ=r=ÜáÉêÄçîÉå=âçå=áåëíÉääÉåK= lã=ÉÉå=ëìÅÅÉëîçääÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉ=íÉ=ÄÉâçãÉåI=ãçÉíÉå=òçïÉä=ÇÉòÉ=fa=ÅçÇÉ= ~äëççâ=ÇÉ=^ÅÅÉëë=ÅçÇÉ=EòáÉ=ëìÄãÉåì=ÜáÉêÄçîÉåF=áÇÉåíáÉâ=áåÖÉîìäÇ=òáàå=áå=ÇÉ= táëaçã=Éå=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉK= pçããáÖÉ=áåëí~ää~íÉìêë=îìääÉå=ÜáÉê=ÇÉòÉäÑÇÉ=QJÅáàÑÉêáÖÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=áå=~äë=ÇÉ= âä~åíÅçÇÉ=îççê=ÇÉ=ÇççêãÉäÇáåÖ=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêI=ï~~êÇççê=Éê=ãÉí=òÉâÉêÜÉáÇ= éÉê=táëaçã=ÉÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÅçÇÉ=ò~ä=áåÖÉîìäÇ=òáàåI=~äÜçÉïÉä=Çáí=åáÉí= åççÇò~âÉäáàâ=áëK NK _Éé~~ä=ÉÉå=QJÅáàÑÉêáÖÉ=^ÅÅÉëë=ÅçÇÉ=Éå=ÖÉÉÑ=ÇÉòÉ=fa=ÅçÇÉ=ÉîÉåÉÉåë=áåI=áå= ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=áå=ÜÉí=~ÅÅçìåí=éêçÑáäÉ=ëÅÜÉêã=îççê=ÇÉ= âä~åíÉåÑáÅÜÉ=î~å=ÇÉòÉ=ÅÉåíê~äÉK= OK aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[2]=Éå=ÖÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=QJÅáàÑÉêáÖÉ=ÅçÇÉ=áåK= PK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=



QJRT=

Kiezer: U/D Access&ID Sneltoetsen 5

=

5

=

3

Parameter

Fabriekswaarde

MS LOCK code

MMMMMM

jp=içÅâ=ÄÉî~í=ÉÉå=ÄÉîÉáäáÖáåÖëÑìåÅíáÉ=ÇáÉ=çéåáÉìï=áå=êÉä~íáÉ=ëí~~í=ãÉí=ÇÉ= réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉK=aÉòÉ=ÅçÇÉ=ò~ä=ÜÉí=ÄÉâáàâÉå=î~å=ÇÉ= ÇççêãÉäÇé~ê~ãÉíÉêë=ÉîÉåíìÉÉä=îÉêÜáåÇÉêÉåK= léåáÉìï=ãçÉí=ÇÉòÉ=ÅçÇÉ=áÇÉåíáÉâ=òáàå=áåÖÉîìäÇ=áå=ÇÉ=táëaçã=Éå=ÇÉ= réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉK= fåÇáÉå=ÇÉòÉ=jp=içÅâ=ÅçÇÉ=áå=ÇÉ=táëaçã=åáÉí=áÇÉåíáÉâ=áë=~~å=ÇÉòÉ=áåÖÉëíÉäÇ=áå= ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉI=Ç~å=ò~ä=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=îá~=ÇÉ=réLaçïåäç~Ç= ëçÑíï~êÉ=åáÉí=áå=ëí~~í=òáàå=çã=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=fåëí~ää~íÉìê=ÅçÇÉI=jh= íÉäÉÑççååìããÉêëI=jp=içÅâ=ÅçÇÉ=Éå=ÇÉ=aÉÑ~ìäí=bå~ÄäÉ=àìãéÉê=áåëíÉääáåÖ=íÉ= ïáàòáÖÉåK= NK aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[3] Éå=ÖÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=SJÅáàÑÉêáÖÉ=ÅçÇÉ=áåK= OK dÉÉÑ=ÇÉòÉ=jp=içÅâ=ÅçÇÉ=ÉîÉåÉÉåë=áåI=áå=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=áå= ÜÉí=~ÅÅçìåí=éêçÑáäÉ=ëÅÜÉêã=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåÑáÅÜÉ=î~å=ÇÉòÉ=ÅÉåíê~äÉK= 5

6

Kiezer: Kiezer progr. eÉí=háÉòÉê=éêçÖêK=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=é~ê~ãÉíÉêë=~~å=íÉ=é~ëëÉå=ÇáÉ=íÉ=ã~âÉå=ÜÉÄÄÉå=ãÉí=ÇÉ= ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÇÉ=táëaçã=âáÉòÉêÑìåÅíáÉëK=

Om het menu Kiezer progr. te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[6]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Kiezer progr.=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Kiezer progr.: = 01)Doormelden N↓ NOTA:

Dit submenu vergt een instelling [J] Ja of [N] Nee als mogelijke keuzes.

3. r=â~å=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=çåÇÉê=Çáí=ëìÄãÉåì=cìåÅíáÉë=íÉêìÖîáåÇÉå=Éå=áåëíÉääÉåW=

O r=â~å=ÇÉ=äáàëí=î~å=áåëíÉäÄ~êÉ=é~ê~ãÉíÉêë=ÇççêäçéÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå= çÑ=

K==

O j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=çã=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=ÇÉ=âÉìòÉë=[J] Ja=Éå=[N]

Nee=Éå=ÄÉîÉëíáÖ=ëíÉÉÇë=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= ã~åáÉê=â~å=r=~ääÉ=é~ê~ãÉíÉêë=å~~ê=ïÉåë=~~åé~ëëÉåFK= O aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

QJRU=

=Eçé=ÇÉòÉäÑÇÉ=



=

Kiezer: Kiezer progr. Sneltoetsen 5

6

01

Parameter

Fabriekswaarde

Doormelden

kbb

JA:=i~~í=íçÉ=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=âáÉòÉê=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å= ~ä~êãÉåI=ÑçìíÉå=Éå=ëìéÉêîáëáÉ=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= NEE:=bê=ò~ä=ÖÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉ=òáàå=ãÉí=ÉÉå=ãÉäÇâ~ãÉêK=NEE=áë=Çìë=áå=íÉ= ëíÉääÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=âáÉòÉê=åáÉí=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇíK=wÉí=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê= ÉîÉåÉÉåë=çé=NEE=áåÇáÉå=Éê=ÖÉÉå=íÉäÉÑççåäáàå=~~åÖÉëäçíÉå=áë=çé=ÇÉ=táëaçã= Ç~~ê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=~åÇÉêë=Äáà=ÜÉí=îÉêä~íÉå=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉJãçÇÉ= çåãáÇÇÉääáàâ=ÉÉå=ÅçåíêçäÉ=ÇçÉí=çé=ÇÉ=~~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~å=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=íÉäÉÑççåäáàåJ ëé~ååáåÖ=Éå=Éê=Çìë=ÉÉå=Ñçìí=ò~ä=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ïçêÇÉåK= 5

6

02

Volg Mij

kbb

JA:=sçäÖJjáà=ÅçããìåáÅ~íáÉ=íçÉä~íÉå=EòáÉ=êìÄêáÉâ=Follow-MeI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJSVKF== fåÇáÉå=òçïÉä=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååìããÉêë=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=~äëççâ=sçäÖJjáà= íÉäÉÑççååìããÉêëI=Ç~å=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=Äáà=ÉÉå=ÇççêãÉäÇáåÖ=ÉÉêëí= ÅçããìåáÅÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=çéêçÉéÉå=ëí~êíÉå=å~~ê=ÇÉ= sçäÖJjáà=íÉäÉÑççååìããÉêëK= NEE:=aÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=âáÉòÉê=ïçêÇí=åáÉí=ÖÉÄêìáâí=îççê=sçäÖJjáà=ÇççêãÉäÇáåÖK= wÉí=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê=çé=NEE=áåÇáÉå=Éê=ÖÉÉå=íÉäÉÑççåäáàå=~~åÖÉëäçíÉå=áë=çé=ÇÉ= táëaçã=Ç~~ê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=~åÇÉêë=Äáà=ÜÉí=îÉêä~íÉå=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉJãçÇÉ= çåãáÇÇÉääáàâ=ÉÉå=ÅçåíêçäÉ=ÇçÉí=çé=ÇÉ=~~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~å=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=íÉäÉÑççåäáàåJ ëé~ååáåÖ=Éå=Éê=Çìë=ÉÉå=Ñçìí=ò~ä=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ïçêÇÉåK= 5

6

03

Up/Download

kbb

JA:=i~~í=íçÉ=çã=~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=íìëëÉå=ÅçãéìíÉê=Éå=ÇÉ=táëaçã=ìáí=íÉ= îçÉêÉåK=eáÉêÇççê=â~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=çé=~Ñëí~åÇ=ò~âÉå=éêçÖê~ããÉêÉåI=íçÉëí~åÇ= î~å=ÇÉ=~ä~êãÅÉåíê~äÉ=çéîê~ÖÉå=Éå=ÄÉé~~äÇÉ=çéÇê~ÅÜíÉå=ÇççêÖÉîÉå=~~å=ÇÉ= ~ä~êãÅÉåíê~äÉK= NEE: ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=íìëëÉå=ÇÉ=táëaçã=Éå=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=áë=åáÉí= íçÉÖÉä~íÉåK=wÉí=ÇÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê=çé=NEE=áåÇáÉå=Éê=ÖÉÉå=íÉäÉÑççåäáàå= ~~åÖÉëäçíÉå=áë=çé=ÇÉ=táëaçã=Ç~~ê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=~åÇÉêë=Äáà=ÜÉí=îÉêä~íÉå=î~å=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáÉJãçÇÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ÉÉå=ÅçåíêçäÉ=ÇçÉí=çé=ÇÉ=~~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~å= ÉÉå=ÖçÉÇÉ=íÉäÉÑççåäáàåëé~ååáåÖ=Éå=Éê=Çìë=ÉÉå=Ñçìí=ò~ä=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ïçêÇÉåK= 5

6

04

Meld.vertr.

kbb

JA:=aççêãÉäÇáåÖÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=òìääÉå=îÉêíê~~ÖÇ=ïçêÇÉå=ãÉí=NR= ëÉÅçåÇÉåK= NEE: aÉ=ÇççêãÉäÇáåÖÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=òáàå=~äíáàÇ=ÇáêÉÅíK= 5

6

05

Kiestoon

g^

JA:=_áà=ÜÉí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=íÉäÉÑççåäáàå=ãçÉí=ÇÉ=âáÉòÉê=ÉÉå=âçêíÉ=íáàÇ=EáåëíÉäÄ~~êF= ï~ÅÜíÉå=çã=å~=íÉ=Ö~~å=çÑ=Éê=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=âáÉëíççå=~~åïÉòáÖ=áë=çé=ÇÉ=íÉäÉÑççåäáàå= EòáÉ=êìÄêáÉâ=Dial Tone TimeI=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJSOKF= NEE:=eÉí=çé=íÉ=êçÉéÉå=íÉäÉÑççååìããÉê=îçêãÉå=òçåÇÉê=ÅçåíêçäÉ=ìáí=íÉ=îçÉêÉå= î~å=ÇÉ=âáÉëíççåK=

=


QJRV=


6

06

Parameter

Fabriekswaarde

Spaarbellen

kbb

JA: lã=ÅçããìåáÅ~íáÉâçëíÉå=íÉ=ÄÉëé~êÉå=â~å=ãÉå=ÇÉ=táëaçã=òçÇ~åáÖ= áåëíÉääÉå=Ç~í=ãáåÇÉê=ÄÉä~åÖêáàâÉ=ÇççêãÉäÇáåÖÉå=Eòç~äë=áåëÅÜ~âÉäLìáíëÅÜ~âÉä= ê~ééçêíÉåI=âáÉòÉêJíÉëí=ê~ééçêíÉåF=ãçÉíÉå=ÄáàÖÉÜçìÇÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=NO= ììê=Éå=é~ë=çé=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=íáàÇëíáé=~ääÉã~~ä=ãçÉíÉå=îÉêëíììêÇ=ïçêÇÉå=áå=¨¨å= çéêçÉéK=a~í=íáàÇëíáé=áë=éêçÖê~ããÉÉêÄ~~ê=Éå=â~å=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå= çã=íáàÇÉåë=ÇÉ=å~ÅÜí=Çççê=íÉ=ãÉäÇÉå=EòáÉ=êìÄêáÉâ=Dialer: Periodic TestI=çé= Ää~ÇòáàÇÉ=QJSQKF= NEE:=^ääÉ=ê~ééçêíÉå=ãçÉíÉå=ÇççêÖÉãÉäÇ=ïçêÇÉå=çé=ÜÉí=ãçãÉåí=Ç~í=ÜÉí= ÉîÉåÉãÉåí=òáÅÜ=îççêÇçÉíK= 5

6

07

Gebr.bevest

g^

JA: sççê=ÉÉå=~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=íìëëÉå=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=Éå=ÇÉ=táëaçã=ãçÉí= Éê=ÉÉå=íçÉëíÉããáåÖ=òáàå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêK=a~~êîççê=ò~ä=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ÉÉå= ÄÉé~~äÇ=Åçãã~åÇç=ãçÉíÉå=ìáíîçÉêÉå=î~å~Ñ=ÉÉå=âä~îáÉêK=jÉÉê=ÖÉÖÉîÉåë=â~å=r= íÉêìÖîáåÇÉå=áå=ÇÉ=WisDom User's Manual=EpåÉäíçÉíëÉå=[*][2][3][3]FK= NEE: ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=íìëëÉå=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=Éå=ÇÉ=táëaçã=áë=ãçÖÉäáàâ= òçåÇÉê=íìëëÉåâçãëí=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêK= 5

6

08

U/D Terugbel

kbb

JA: i~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=ÜçÖÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=áå=íÉ=ÄçìïÉå=Äáà=~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ= Éå=Ç~í=Çççê=ÇÉ=táëaçã=íÉ=ä~íÉå=íÉêìÖÄÉääÉå=å~~ê=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=î~å=ÇÉ= áåëí~ää~íÉìêK=aáí=áë=ÉåâÉä=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=~äë=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=ÉÉêëí=ÉÉå=çéêçÉé= ÜÉÉÑí=ÖÉëí~êí=î~å=òáàå=ÅçãéìíÉê=å~~ê=ÇÉ=táëaçãK=aÉòÉ=ãÉíÜçÇÉ=áë=ÖÉâçééÉäÇ= ~~å=ÜÉí=Å~ää=Ä~Åâ=íÉäÉÑççååìããÉê=Ç~í=áåÖÉëíÉäÇ=â~å=ïçêÇÉå=áå=êìÄêáÉâ=Remote U/D Telephone No.I=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRSFK= NEE: qÉêìÖÄÉääÉå=å~=ÉÉå=çéêçÉé=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêë=ÅçãéìíÉê=áë=åáÉí=î~å= íçÉé~ëëáåÖK= 5

6

09

UD automat.

kbb

JA: i~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=çéêçÉé=íÉ=ä~íÉå=ìáíîçÉêÉå=å~~ê= ÇÉ=ÅçãéìíÉê=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=EíáàÇëíáé=áåëíÉäÄ~~ê=çåÇÉê=êìÄêáÉâ=Dialer: Periodic TestI=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJSQFK=aáí=â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=çé=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ= íáàÇëíáé=ÉÉå=~~åÖÉé~ëíÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=íÉ=çåíî~åÖÉå=áå=ÇÉ=táëaçãK= NOTA:

Om de UD automat. functie goed te laten verlopen moet de computer van de installateur: Opgestart zijn, via een modem met een telefoonlijn verbonden zijn en de Upload/Download software opgestart zijn. -ENEen oproep moet gestart worden om de WisDom te laten uitbellen naar de modem, aangesloten op de computer van de installateur.

NEE:=aÉ=UD automat.=ãçÇÉ=ïçêÇí=åáÉí=ÖÉÄêìáâíK=

QJSM=



6

10

Parameter

Fabriekswaarde

Antw. App.

kbb

JA: aÉ=îçäÖÉåÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ãçÉí=íçÉÖÉé~ëí=ïçêÇÉå=çã=î~å~Ñ=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=íÉ= ÅçããìåáÅÉêÉå=ãÉí=ÇÉ=táëaçãW= ! bÉå=çéêçÉé=ãçÉí=ÖÉëí~êí=ïçêÇÉå=î~å~Ñ=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê= å~~ê=ÇÉ=táëaçãK= ! k~=¨¨å=ÄÉäíççå=ãçÉí=ÇÉ=éÉêëççå=~~å=ÇÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ÇÉ=çéêçÉé= ÄÉØáåÇáÖÉåK= ! _áååÉå=ÇÉ=ãáåììí=ò~ä=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉÉå=åáÉìïÉ=çéêçÉé=ëí~êíÉå= å~~ê=ÇÉ=táëaçãK= ! aÉ=táëaçã=ò~ä=Äáà=ÇáÉ=íïÉÉÇÉ=çéêçÉé=çåãáÇÇÉääáàâ=å~=¨¨å=ÄÉäíççå=ÇÉ=äáàå= çéåÉãÉå=Éå=òçÇçÉåÇÉ=ò~ä=Éê=ÅçããìåáÅ~íáÉ=òáàå=íìëëÉå=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=î~å= ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Éå=táëaçãK= NOTA:

Laat toe om een antwoordapparaat of een fax te overbruggen indien ook afstandsprogrammatie mogelijk moet zijn.

NEE: ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=ò~ä=íçÉÖÉé~ëí=ïçêÇÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=åçêã~äÉ= ãÉíÜçÇÉK= 5

6

11

UL install.

kbb

JA:=qçÉé~ëëáåÖÉå=~ÅíáîÉêÉå=ÇáÉ=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=òáàå=îççê=ri=äáëíÉÇ=áåëí~ää~íáÉëK= aÉòÉ=âÉìòÉ=ã~Ö=ãÉå=kfbq=ëÉäÉÅíÉêÉå=áå=_ÉäÖáØ>= NEE:=dÉÉå=ri=iáëíÉÇ=íçÉé~ëëáåÖÉå=~ÅíáîÉêÉåK=aÉòÉ=âÉìòÉ=jlbq=ãÉå= ëÉäÉÅíÉêÉå=îççê=_ÉäÖáëÅÜÉ=áåëí~ää~íáÉë>= 5

6

12

Toon kisoff

kbb

JA:=^ääÉ=ibaÛë=çé=ÇÉ=táëaçã=òìääÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=¨¨å=ëÉÅçåÇÉ=çéäáÅÜíÉå=áåÇáÉå= ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=âáÉòÉê=Äáà=ÉÉå=ÇççêãÉäÇáåÖ=ÉÉå=ÖçÉÇ=kissoff=ëáÖå~~ä=çåíî~åÖí= î~å=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=Ekissoff=Z=ëáÖå~~ä=ÇáÉ=~~å=ÇÉ=táëaçã=ä~~í=ïÉíÉå=Ç~í=ÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉê=ÇÉ=îÉêòçåÇÉå=ê~ééçêíÉå=ÖçÉÇ=ÜÉÉÑí=çåíî~åÖÉåFK= NEE: dÉÉå=iba=~~åÇìáÇáåÖ=Äáà=çåíî~åÖëí=î~å=ÉÉå=ÖçÉÇ=kissoff=ëáÖå~~äK= 5

6

13

Toon handsh

kbb

JA:=^ääÉ=ibaÛë=çé=ÇÉ=táëaçã=òìääÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=¨¨å=ëÉÅçåÇÉ=çéäáÅÜíÉå=áåÇáÉå= ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=âáÉòÉê=Äáà=ÉÉå=ÇççêãÉäÇáåÖ=ÉÉå=ÖçÉÇ=handshake=ëáÖå~~ä= çåíî~åÖí=î~å=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=Ehandshake=Z=ëáÖå~~ä=ÇáÉ=~~å=ÇÉ=táëaçã=ä~~í= ïÉíÉå=Ç~í=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=âä~~ê=áë=çã=ê~ééçêíÉå=î~å=ÇÉ=táëaçã=íÉ=çåíî~åÖÉåFK= NO: dÉÉå=iba=~~åÇìáÇáåÖ=Äáà=çåíî~åÖëí=î~å=ÉÉå=ÖçÉÇ=handshake=ëáÖå~~ä= 5

6

14

Kisoff zoem

kbb

JA: aÉ=ÄìòòÉê=î~å=ÇÉ=táëaçã=ò~ä=¨¨å=ëÉÅçåÇÉ=~~åÖÉëíììêÇ=ïçêÇÉå=áåÇáÉå= ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=âáÉòÉê=Äáà=ÉÉå=ÇççêãÉäÇáåÖ=ÉÉå=ÖçÉÇ=kissoff=ëáÖå~~ä=çåíî~åÖí= î~å=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=Ekissoff=Z=ëáÖå~~ä=ÇáÉ=~~å=ÇÉ=táëaçã=ä~~í=ïÉíÉå=Ç~í=ÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉê=ÇÉ=îÉêòçåÇÉå=ê~ééçêíÉå=ÖçÉÇ=ÜÉÉÑí=çåíî~åÖÉåFK= NEE: dÉÉå=ÄìòòÉê=~~åëíìêáåÖ=Äáà=çåíî~åÖëí=î~å=ÉÉå=ÖçÉÇ=kissoff=ëáÖå~~äK==

=


QJSN=

5

7

Kiezer: Kiezerfunctie =eÉí=háÉòÉêÑìåÅíáÉ=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÄáàâçãÉåÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=î~å=ÇÉ=âáÉòÉê=áå=íÉ=ëíÉääÉåK=

Om het menu Kiezerfunctie te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[7]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Kiezerfunctie=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Kiezerfuncties: = 1)Pogingen MK ↓ 3. r=â~å=åì=ÇÉ=ÄáàâçãÉåÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=ìáí=ÜÉí=háÉòÉêÑìåÅíáÉ=ãÉåì=ÄÉíêÉÇÉå=Éå=áåëíÉääÉåW= O r=â~å=ÇÉ=äáàëí=ãÉí=áåëíÉäÄ~êÉ=é~ê~ãÉíÉêë=çîÉêäçéÉå=Çççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ= =çÑ=

íçÉíëÉå=

K=

O dÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉ=áå=Éå=ÄÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=ãÉí=ÇÉ=íçÉíë= O aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

K=


Kiezer: Kiezerfunctie Sneltoetsen 5

7

1

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Pogingen MK

NM=

MN=íçí=NR=

fåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=~~åí~ä=ÇççêãÉäÇéçÖáåÖÉå=çã=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉ=íÉ= ÄÉâçãÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= 5

7

2

Pogingen VM

MP=

MN=íçí=NR=

eÉí=~~åí~ä=âÉÉê=Ç~í=ÉÉå=sçäÖJjáà=åìããÉê=ãçÉí=ïçêÇÉå=ÜÉêçéÖÉêçÉéÉåK== 5

7

3

U/D beltonen

NO=

MN=íçí=NR=

fåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=~~åí~ä=ÄÉäíçåÉå=ÇáÉ=ÇÉ=táëaçã=ãçÉí=ÇÉíÉÅíÉêÉå=~äîçêÉåë= ÉÉå=áåâçãÉåÇ=ÖÉëéêÉâ=íÉ=ÄÉ~åíïççêÇÉå=Eî~å=íçÉé~ëëáåÖ=Äáà=~Ñëí~åÇëJ= éêçÖê~ãã~íáÉFK NOTA:

Wanneer de Antw.Appar. parameter ingeschakeld werd, dan zal deze parameter door de WisDom niet in acht worden genomen (zie bladzijde 4-61). 5

7

4

Wacht keistn

S=ëÉÅçåÇÉå=

S=çÑ=V=ëÉÅçåÇÉå=

eÉÉÑí=íÉ=ã~âÉå=ãÉí=ÜÉí=~~åí~ä=ëÉÅçåÇÉå=Ç~í=ÇÉ=âáÉòÉê=î~å=ÇÉ=táëaçã= ã~ñáã~~ä=ãçÉí=ï~ÅÜíÉå=çé=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=âáÉëíççåI=áåÇáÉå=ÇÉ=Kiestoon= é~ê~ãÉíÉê=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=EòáÉ=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRVFK= 5

7

4

1

Wacht 6 sec. aêìâ=çé=ëåÉäíçÉíë=[1]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

5

7

4

2


QJSO=

K=

K=



7

5

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Kiesinterval

PM=ëÉÅçåÇÉå=

PM=çÑ=SM=ëÉÅçåÇÉå=

eÉÉÑí=íÉ=ã~âÉå=ãÉí=ÜÉí=~~åí~ä=ëÉÅçåÇÉå=Ç~í=ÇÉ=âáÉòÉê=ãçÉí=ï~ÅÜíÉå=íìëëÉå= çéÉÉåîçäÖÉåÇÉ=çéêçÉééçÖáåÖÉåK= aÉòÉ=áåëíÉääáåÖ=ëí~~í=áå=îÉêÄ~åÇ=ãÉí=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=Pogingen MK=Éå= Pogingen VM=ÇáÉ=r=áÉíë=ÉÉêÇÉê=âçå=áåëíÉääÉåK= 5

7

5

1


5

7

5

2

îççê=ÇÉòÉ=âÉìòÉK=


5

7

6

Kiesmethode

aqjc=

îççê=ÇÉòÉ=âÉìòÉ= aqjc=EqçìÅÜ== qçåÉ=FI=mìäë=OM=mmp=Éå= mìäë=NM=mmp=

i~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=âáÉëJçéêçÉéJãÉíÜçÇÉ=áå=íÉ=ëíÉääÉåK=aÉ=âÉìòÉ=ÇáÉ=r=ã~~âí=ò~ä= ~ÑÜ~åÖÉå=î~å=ÜÉí=ëççêí=íÉäÉÑççåäáàå=ÇáÉ=~~åÖÉëäçíÉå=áë=çé=ÇÉ=táëaçãK=wç=ÖçÉÇ= ~äë=~ääÉ=íÉäÉÑççåäáàåÉå=áå=çåë=ä~åÇ=âìååÉå=íÉÖÉåïççêÇáÖ=åìããÉêîçêãáåÖ=~~å=áå= aqjcJÑçêã~~íK= 5

7

6

1

DTMF (Touch Tone ) aêìâ=çé=ëåÉäíçÉíë=[1]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

5

7

6

2

Puls, 20 PPS (pulsen per seconde) aêìâ=çé=ëåÉäíçÉíë=[2]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

5

7

6

3

7

7

=îççê=ÇÉòÉ=âÉìòÉK=

Puls, 10 PPS (pulsen per seconde) aêìâ=çé=ëåÉäíçÉíë=[3]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

5

=îççê=ÇÉòÉ=âÉìòÉK=

Pulsmethode

SNLPVB=

=îççê=ÇÉòÉ=âÉìòÉK== STLPPB=Éå=SNLPVB=

fåÇáÉå=r=áå=ÇÉ=ÄçîÉåëí~~åÇÉ=ëÉäÉÅíáÉ=ÉÉå=mripb=Ñçêã~í=ÜÉÄí=ÖÉâçòÉåI=Ç~å= â~å=r=¨¨å=î~å=ÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=âáÉòÉå=çã=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ= éìäëÉå=áå=íÉ=ëíÉääÉåK= 5

7

7

1

67/33% Europa aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[1]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= bìêçéÉëÉ=éìäëJíÉäÉÑççåäáàåK=

5

7

7

2

61/39% USA aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[2]=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= ^ãÉêáâ~~åëÉ=éìäëJíÉäÉÑççåäáàåK=

=

=Äáà=~~åëäìáíáåÖ=çé=ÉÉå=


=Äáà=~~åëäìáíáåÖ=çé=ÉÉå=

QJSP=


7

8

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Alarm maximum (Swinger Shutdown)

MM=

MM=íçí=NR=

eÉÉÑí=íÉ=ã~âÉå=ãÉí=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=òçåÉë=ÇáÉ=ãÉÉêÇÉêÉ=âÉêÉå=áå=î~äë= ~ä~êã=âçãÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=íÉ=ïáàíÉå=~~å=ëäÉÅÜíÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÉÉå=ÇÉíÉÅíçê=çÑ= ã~ÖåÉÉíÅçåí~ÅíK=aÉòÉ=é~ê~ãÉíÉê=^ä~êã=ã~ñáãìãÒ=áë=ÉÉå=ÅáàÑÉê=Ç~í=ÄÉé~~äí= ÜçÉîÉÉä=âÉÉê=¨¨å=Éå=ÇÉòÉäÑÇÉ=òçåÉ=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=ã~Ö=îÉêççêò~âÉå=EÉå= ÇççêãÉäÇÉåF=çã=ÇáÉ=òçåÉ=Ç~å=îÉêîçäÖÉåë=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK=aÉòÉ= íÉääÉê=áë=ÉåâÉä=~ÅíáÉÑ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÉÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=éÉêáçÇÉ=Éå=ò~ä=éÉê=òçåÉ= ÄáàÖÉÜçìÇÉå=ïçêÇÉåK= NOTA:

Stel de waarde in op 00 indien U geen automatische uitschakeling van zones wenst. 5

7

9

=

Test melding

=

eÉí=qÉëí=ãÉäÇáåÖ=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÜÉí=íáàÇëíáé=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ï~~êçé=ÇÉ=táëaçã= ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=íÉëíçéêçÉé=ò~ä=îÉêòÉåÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK=lé=Ç~í=íáàÇëíáé= òìääÉå=ÇÉ=åáÉí=ìêÖÉåíÉ=ê~ééçêíÉå=ãÉÉ=îÉêòçåÇÉå=ïçêÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêI= ÉåâÉä=áå=ÜÉí=ÖÉî~ä=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉê=Call Save=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇ=çé=JA=EòáÉ=êìÄêáÉâ= Call SaveI=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJSMI=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉFK== bîÉåÉÉåë=â~å=r=áå=Çáí=ãÉåì=ÜÉí=íáàÇëíáé=áåëíÉääÉå=ï~~êçé=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå= ÉîÉåíìÉäÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=çéêçÉé=ò~ä=ëí~êíÉå=å~~ê=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç= ÅçãéìíÉê=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê= 5

7

9

1

MKtestmelding

rìêWMM= = jáåWMM=

MMJOQ=ììê= MMJRV=ãáåìíÉå=

aÉ=táëaçã=áë=áå=ëí~~í=çã=ÉÉå=íÉëíê~ééçêí=EÉå=ççâ=ÇÉ=åáÉíJìêÖÉåíÉ=ê~ééçêíÉåF= îçäÖÉåë=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=áåíÉêî~ä=íÉ=îÉêëíìêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= r=â~å=Ç~í=íáàÇëíáé=Éå=áåíÉêî~ä=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ïáàòÉ=áåëíÉääÉåW== NK aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[1]K=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

= MK Testmelding: = UU=00 MM= 00 D:0 OK j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÅáàÑÉêíçÉíëÉå=[0 tot 9]=Éå=ÇÉ=íçÉíëÉå= =çÑ= K= çã=ÜÉí=íáàÇëíáé=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ï~~êçé=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=íÉëíê~ééçêí=å~~ê=ÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉê=ãçÉí=îÉêòÉåÇÉå=EáåÖ~îÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=OQJììê=Ñçêã~~íFK== PK j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä=çã=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâ=áåíÉêî~ä=r= îççê=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=âáÉòÉêíÉëí=ïÉåëí=íÉ=îçäÖÉåW=

QJSQ=

D

Betekenis

0

kççáí=

H

bäâ=ììê=

M

bäâÉ=ã~~åÇ=

1

bäâÉ=Ç~Ö=

2

lã=ÇÉ=O=Ç~ÖÉå=

3

lã=ÇÉ=P=Ç~ÖÉå=

4

lã=ÇÉ=Q=Ç~ÖÉå=

5

lã=ÇÉ=R=Ç~ÖÉå=


Kiezer: Kiezerfunctie Sneltoetsen

Parameter

Fabriekswaarde

6

lã=ÇÉ=S=Ç~ÖÉå=

7

fÉÇÉêÉ=ïÉÉâ=

QK aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë= 5

7

9

2

=çã=Çáí=ãÉåì=íÉ=îÉêä~íÉåK= rìêWMM= = jáåWMM=

U/D oproep

Bereik

MMJOQ=ììê= MMJRV=ãáåìíÉå=

aÉ=rLa=çéêçÉé=îÉêïáàëí=å~~ê=ÉÉå=íáàÇëíáé=ï~~êçé=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ= çéêçÉé=â~å=ëí~êíÉå=å~~ê=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêK= jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=êçåÇ=ÇÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=â~å=r=íÉêìÖîáåÇÉå=áå=ÇÉ=Upload/Download User's Manual.= sçäÖ=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=çã=áå=íÉ=ëíÉääÉå=çé=ïÉäâ=íáàÇëíáé=Éå=ãÉí=ïÉäâÉ= áåíÉêî~ä=ÇÉòÉ=çéêçÉé=ãçÉí=éä~~íëîáåÇÉåW= NK aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[2]K=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

= Auto U/D oproep: =

UU=00 MM= 00 D:0

OK j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÅáàÑÉêíçÉíëÉå=[0 tot 9]=Éå=ÇÉ=íçÉíëÉå= =çÑ= K= çã=ÜÉí=íáàÇëíáé=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ï~~êçé=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=çéêçÉé= â~å=ëí~êíÉå=å~~ê=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=EáåÖ~îÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å= ÉÉå=OQJììê=Ñçêã~~íFK= PK j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä=çã=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâ=áåíÉêî~ä=r= îççê=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=çéêçÉé=ïÉåëí=íÉ=îçäÖÉåW= D

Betekenis

0

kççáí=

H

bäâ=ììê=

M

bäâÉ=ã~~åÇ=

1

bäâÉ=Ç~Ö=

2

lã=ÇÉ=O=Ç~ÖÉå=

3

lã=ÇÉ=P=Ç~ÖÉå=

4

lã=ÇÉ=Q=Ç~ÖÉå=

5

lã=ÇÉ=R=Ç~ÖÉå=

6

lã=ÇÉ=S=Ç~ÖÉå=

7

fÉÇÉêÉ=ïÉÉâ=

QK aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë= 5

7

0

Meer...

=çã=Çáí=ãÉåì=íÉ=îÉêä~íÉåK= =

=

aÉòÉ=çéíáÉ=ä~~í=íçÉ=çã=åçÖ=ãÉÉê=âáÉòÉêé~ê~ãÉíÉêë=î~å=ÇÉ=táëaçã=áå=íÉ= ëíÉääÉåK= 5

7

0

1

Alarm herstel

=

=

eÉí=^ä~êã=ÜÉêëíÉä=ãÉåì=ò~ä=ÄÉé~äÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=táëaçã=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÉÉå= ~ä~êãÅçåÇáíáÉ=ãçÉí=ÇççêãÉäÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK=lã=ÇÉòÉ=ÇççêãÉäÇáåÖ=íÉ= ä~íÉå=ëä~ÖÉåI=ãçÉí=ãÉå=Éê=òÉâÉê=î~å=òáàå=Ç~í=ÇÉ=ÜÉêëíÉäê~ééçêíÉå=áåÖÉîìäÇ= ïçêÇÉå=EòáÉ=êìÄêáÉâ=Report CodesI=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJTOI=îççê=ãÉÉê=ÖÉÖÉîÉåëFK=

=


QJSR=


7

0

Parameter

1

1

Fabriekswaarde

Bereik

Na sirenetijd (fabriekswaarde) eÉí=ÜÉêëíÉäê~ééçêí=ïçêÇí=é~ë=îÉêëíììêÇ=å~=ÇÉ=ëáêÉåÉíáàÇK=

5

7

0

1

2

Volg de zone eÉí=ÜÉêëíÉäê~ééçêí=ïçêÇí=îÉêëíììêÇ=î~å=òçÇê~=ÜÉí=~ä~êãÅçåí~Åí=î~å=ÇÉ= êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâÉ=òçåÉ=íÉêìÖ=áå=êìëí=âçãíK=

5

7

0

1

3

Na uitschakel eÉí=ÜÉêëíÉäê~ééçêí=ïçêÇí=é~ë=îÉêëíììêÇ=~äë=ÇÉ=~ä~êãÅÉåíê~äÉ=EçÑ=ÇÉ= ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=é~êíáíáÉF=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇíI=òÉäÑë=~ä=áë=ÇÉ=ëáêÉåÉíáàÇ=êÉÉÇë=ä~åÖ= îÉêëíêÉâÉåK=

5

7

0

2

=

Tijd Venster

=

eÉí=qáàÇ=sÉåëíÉê=ãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÉÉå=íáàÇîÉåëíÉê=áå=íÉ=ëíÉääÉå=îççê=ÄÉé~~äÇÉ= Ç~ÖÉå=î~å=ÇÉ=ïÉÉâK=eáÉêÇççê=â~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=léÉåáåÖLpäìáíáåÖ=ëáÖå~äÉå=å~~ê= ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=îÉêëíìêÉå=áåÇáÉå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=åçÖ=ëíÉÉÇë=çåíï~éÉåÇ=çÑ= ÖÉï~éÉåÇ=áë=ÄìáíÉå=ÜÉí=áåÖÉëíÉäÇÉ=íáàÇîÉåëíÉêK= 5

7

0

2

1


Starttijdstip

MMJOQ=ìêÉå= MMJRV=ãáåìíÉå=

píÉä=ÜÉí=íáàÇîÉåëíÉê=pqôq=íáàÇëíáé=áå=Eáå=OQJìêÉå=Ñçêã~~íFK= 5

7

0

2

2


Stop tijdstip

MMJOQ=ìêÉå= MMJRV=ãáåìíÉå=

píÉä=ÜÉí=íáàÇîÉåëíÉê=pqlm=íáàÇëíáé=áå=Eáå=OQJìêÉå=Ñçêã~~íFK= 5

7

0

2

3

^ääÉ=Ç~ÖÉå=çé=g^ = = = =

Dagen

wçåÇ~Ö=EgLkF=íçí=Éå= ãÉí=w~íÉêÇ~Ö=EgLkF=

píÉä=ÇÉ=Ç~ÖÉå=î~å=ÇÉ=ïÉÉâ=áå=ï~~êçé=ÜÉí=íáàÇîÉåëíÉê=ÖÉîçäÖÇ=ãçÉí=ïçêÇÉåK= dÉÄêìáâ=ÇÉ=íçÉíëÉå=

=çÑ=

=çã=ÇÉ=Ç~ÖÉå=î~å=ÇÉ=ïÉÉâ=áå=íÉ=ëíÉääÉåK=

dÉÄêìáâ=ÇÉ=íçÉíë= =çã=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=ÇÉ=âÉìòÉ=J=Éå=N=Éå= òçÇçÉåÇÉ=íÉ=ÄÉé~äÉå=îççê=ïÉäâÉ=Ç~ÖEÉåF=î~å=ÇÉ=ïÉÉâ=ÜÉí=íáàÇîÉåëíÉê=ãçÉí= ÖÉîçäÖÇ=ïçêÇÉåK= eÉí=íáàÇîÉåëíÉê=ãÉí=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=Ç~ÖÉå=ÇáÉ=ÜáÉê=âìååÉå=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉåI= òìääÉå=ççâ=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=òáàå=îççê=ÜÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ï~éÉåÉå=Éå=çåíï~éÉåÉå= î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=EwáÉ=WisDom Gebruiker Handleiding=îççê=ÄáàâçãÉåÇÉ= ÖÉÖÉîÉåëFK=

QJSS=


5

8

Kiezer: Kiesrichting eÉí=háÉëêáÅÜíáåÖ=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=ÇççêãÉäÇê~ééçêíÉå=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=ÇÉ=ÇêáÉ= íÉäÉÑççååìããÉêë=îççê=ÜÉí=çéêçÉéÉå=î~å=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêEëFK=

Om het menu Kiesrichting te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[7]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Kiesrichting=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= MK kiesrichting: = 1)IN/UIT melden↓ 3. r=â~å=åì=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=ìáí=ÜÉí=ãÉåì=háÉëêáÅÜíáåÖ=ÄÉíêÉÇÉå=Éå=áåëíÉääÉåW= O aêìâ=çé=ÇÉ=ÅáàÑÉêíçÉíë=[1 tot 3]=çã=ÉÉå=ê~ééçêíÉêáåÖëÅ~íÉÖçêáÉ=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK= O sççê=ÉäâÉ=Å~íÉÖçêáÉ=â~å=r=ÉÉå=âÉìòÉ=ã~âÉå=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=âáÉëêáÅÜíáåÖÉå=Çççê= ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=çÑ=

K=

O _ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= çã=Çáí=ãÉåì=íÉ=îÉêä~íÉåK=

=Éå=Çêìâ=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=

Kiezer: Kiesrichting Sneltoetsen 5

8

1

Parameter

Fabriekswaarde

IN/UIT melden

_Éä=~äíÉêåK

fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêãÉäÇêáÅÜíáåÖ=îççê=ÇÉ=fåëÅÜ~âÉäLráíëÅÜ~âÉä=ê~ééçêíÉå=å~~ê= ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= 5

8

1

1

Niet bellen dbbk=ÇççêãÉäÇáåÖ=î~å=ÇÉ=fåëÅÜ~âÉäLráíëÅÜ~âÉä=ê~ééçêíÉåK=

5

8

1

2

Bel 1e nr. ëíÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=fåëÅÜ~âÉäLráíëÅÜ~âÉä=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=N =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

1

3

Bel 2e nr. ÇÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=fåëÅÜ~âÉäLráíëÅÜ~âÉä=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=O =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

1

4

Bel 3e nr. ÇÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=fåëÅÜ~âÉäLráíëÅÜ~âÉä=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=P =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

1

5

Bel elk nr. jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=fåëÅÜ~âÉäLráíëÅÜ~âÉä=ê~ééçêíÉå=å~~ê=îib=íÉäÉÑççååìããÉêëK=

5

8

1

6

Bel altern. ëíÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=fåëÅÜ~âÉäLráíëÅÜ~âÉä=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=N =íÉäÉÑççååìããÉêK= ÇÉ fåÇáÉå=ÇÉòÉ=ÇççêãÉäÇáåÖ=åáÉí=äìâíI=Ç~å=ò~ä=ÇÉ=âáÉòÉê=îÉêÇÉê=Ö~~å=å~~ê=ÜÉí=O = íÉäÉÑççååìããÉêK=wç=òìääÉå=~ääÉ=ÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇÉ=íÉäÉÑççååìããÉêë=íÉäâÉåë= çéåáÉìï=ÇççêäçéÉå=ïçêÇÉå=íçí=¨¨å=î~å=ÇÉ=íÉäÉÑççååìããÉêë=ÉÉå=ÖçÉÇÉ= ÇççêãÉäÇáåÖ=â~å=ìáíîçÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=çÑ=íçí=ÜÉí=~~åí~ä= çéêçÉééçÖáåÖÉå=íÉå=ÉáåÇÉ=òáàåK=

=


QJST=


8

2

Parameter

Fabriekswaarde

Urgent melden

_Éä=~äíÉêåK

fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêãÉäÇêáÅÜíáåÖ=îççê=ÇÉ=rêÖÉåí=ê~ééçêíÉå=E~ä~êã=ê~ééçêíÉåF= å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= 5

8

2

1

Niet bellen dbbk=ÇççêãÉäÇáåÖ=î~å=ÇÉ=rêÖÉåí=E~ä~êãF=ê~ééçêíÉåK=

5

8

2

2

Bel 1e nr. ëíÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=rêÖÉåí=E~ä~êãF=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=N =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

2

3

Bel 2e nr. ÇÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=rêÖÉåí=E~ä~êãF=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=O =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

2

4

Bel 3e nr. ÇÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=rêÖÉåí=E~ä~êãF=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=P =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

2

5

Bel elk nr. jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=rêÖÉåí=E~ä~êãF=ê~ééçêíÉå=å~~ê=îib=íÉäÉÑççååìããÉêëK=

5

8

2

6

Bel altern. ëíÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=rêÖÉåí=E~ä~êãF=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=N =íÉäÉÑççååìããÉêK=fåÇáÉå= ÇÉ ÇÉòÉ=ÇççêãÉäÇáåÖ=åáÉí=äìâíI=Ç~å=ò~ä=ÇÉ=âáÉòÉê=îÉêÇÉê=Ö~~å=å~~ê=ÜÉí=O = íÉäÉÑççååìããÉêK=wç=òìääÉå=~ääÉ=ÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇÉ=íÉäÉÑççååìããÉêë=íÉäâÉåë= çéåáÉìï=ÇççêäçéÉå=ïçêÇÉå=íçí=¨¨å=î~å=ÇÉ=íÉäÉÑççååìããÉêë=ÉÉå=ÖçÉÇÉ= ÇççêãÉäÇáåÖ=â~å=ìáíîçÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=çÑ=íçí=ÜÉí=~~åí~ä= çéêçÉééçÖáåÖÉå=íÉå=ÉáåÇÉ=òáàåK= 5

8

3

Niet urgent

_Éä=~äíÉêåK

fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêãÉäÇêáÅÜíáåÖ=îççê=ÇÉ=káÉíJìêÖÉåí=ê~ééçêíÉå=EëìéÉêîáëáÉ=Éå= íÉëíê~ééçêíÉåF=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= 5

8

3

1

Niet bellen dbbk=ÇççêãÉäÇáåÖ=î~å=ÇÉ=káÉíJìêÖÉåí=ê~ééçêíÉåK=

5

8

3

2

Bel 1e nr. ëíÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=káÉíJìêÖÉåí=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=N =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

3

3

Bel 2e nr. ÇÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=káÉíJìêÖÉåí=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=O =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

3

4

Bel 3e nr. ÇÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=káÉíJìêÖÉåí=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=P =íÉäÉÑççååìããÉêK= 5

8

3

5

Bel elk nr. jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=káÉíJìêÖÉåí=ê~ééçêíÉå=å~~ê=îib=íÉäÉÑççååìããÉêëK=

QJSU=



8

3

Parameter 6

Fabriekswaarde

Bel altern. ëíÉ

jÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=káÉíJìêÖÉåí=ê~ééçêíÉå=å~~ê=ÜÉí=N =íÉäÉÑççååìããÉêK=fåÇáÉå= ÇÉ ÇÉòÉ=ÇççêãÉäÇáåÖ=åáÉí=äìâíI=Ç~å=ò~ä=ÇÉ=âáÉòÉê=îÉêÇÉê=Ö~~å=å~~ê=ÜÉí=O = íÉäÉÑççååìããÉêK=wç=òìääÉå=~ääÉ=ÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇÉ=íÉäÉÑççååìããÉêë=íÉäâÉåë= çéåáÉìï=ÇççêäçéÉå=ïçêÇÉå=íçí=¨¨å=î~å=ÇÉ=íÉäÉÑççååìããÉêë=ÉÉå=ÖçÉÇÉ= ÇççêãÉäÇáåÖ=â~å=ìáíîçÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=çÑ=íçí=ÜÉí=~~åí~ä= çéêçÉééçÖáåÖÉå=íÉå=ÉáåÇÉ=òáàåK= 5

Kiezer: Volg-Mij

9

k~~ëí=ÇççêãÉäÇáåÖ=å~~ê=ÉÉå=ãÉäÇâ~ãÉê=áë=ÇÉ=táëaçã=ççâ=áå=ëí~~í=çã=ÇççêãÉäÇáåÖÉå=ìáí=íÉ= îçÉêÉå=å~~ê=ëí~åÇ~~êÇ=íÉäÉÑççåíçÉëíÉääÉåK=aÉòÉ=ãÉíÜçÇÉ=î~å=çéêçÉéÉå=åçÉãí=ãÉå=ÜÉí=sçäÖJ jáà=éêáåÅáéÉ=ï~~êÄáà=ëóëíÉÉãÉîÉåÉãÉåíÉå=ÖÉê~ééçêíÉÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉå=å~~ê=¨¨å=çÑ= ãÉÉêÇÉêÉ=íÉäÉÑççåíçÉëíÉääÉåK=== aÉòÉ=ãÉíÜçÇÉ=áë=ÄêìáâÄ~~ê=çã=ÉÉå=ÉáÖÉå~~ê=î~å=ÇÉ=táëaçã=î~å=ÉÉå=ëóëíÉÉãÉîÉåÉãÉåí=çé= ÇÉ=ÜççÖíÉ=íÉ=ÄêÉåÖÉå=îá~=ÜÉí=íÉäÉÑççåíçÉëíÉä=çé=ÜÉí=ïÉêâ=çÑ=çé=ÉÉå=dpjK=bê=òáàå=íïÉÉ= î~êá~åíÉå=áå=ÜÉí=sçäÖJjáà=çéêçÉé=éêáåÅáéÉW= ! Standaard telefoonoproepen: eÉí=sçäÖJjáà=éêáåÅáéÉ=îÉêëíììêí=ÉÉå=êÉÉâë=î~å=éáÉéíççåíàÉë= çÑ=ÉÉå=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~é=ÇáÉ=çîÉêÉÉåëíÉãí=ãÉí=ÉÉå=~ÅíáÉîÉ=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=EáåÄê~~â~ä~êã= çÑ=Äê~åÇ~ä~êãFK=aÉ=çé=íÉ=êçÉéÉå=íÉäÉÑççååìããÉêë=òáàå=áåëíÉäÄ~~ê=áå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÉêãÉåì= EòáÉ=User Functions áå=ÇÉ=WisDom Gebruiker handleiding).= ! Pager oproepen:=eÉí=sçäÖJjáà=éêáåÅáéÉ=â~å=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=çã=ÉÉå=çéêçÉé=ìáí=íÉ= îçÉêÉå=å~~ê=ÉÉå=é~ÖÉê=EåìãÉêáÉâ=çÑ=~äÑ~åìãÉêáÉâFI=ï~~êçé=ÜÉí=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ÉîÉåÉãÉåí=ò~ä= íÉ=ãÉêâÉå=òáàå=îá~=ÜÉí=Çáëéä~ó=î~å=ÇÉ=é~ÖÉê=E~ä~êã=çÑ=áåëÅÜ~âÉäLìáíëÅÜ~âÉä=ÉîÉåÉãÉåíFK=wáÉ= êìÄêáÉâ=Pager=çé=é~Öáå~=QJTKF= ^~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÜÉí=sçäÖJjáà=ãÉåì=â~å=r=áåëíÉääÉå=ïÉäâ=ëççêí=ÉîÉåÉãÉåíÉå=Éå=ÉîÉåÉãÉåíJ ÜÉêëíÉääÉå=Éê=ãçÉíÉå=ÇççêÖÉãÉäÇ=ïçêÇÉå=å~~ê=ÉÉå=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇ=íÉäÉÑççååìããÉêK= NOTA:

De parameter Volg Mij moet ingeschakeld zijn teneinde oproepen onder het Volg-Mij principe actief te maken (zie parameter FM Enable, op bladzijde 4-59.). Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om de Volg-Mij telefoonnummers in te geven (zie runriek User Functions in de WisDom Gebruiker handleiding).

Om het menu Volg-Mij te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[9]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Volg-Mij=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåK==

3. j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå= Éå=Çêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=

=çã=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=sçäÖJjáà=åìããÉê=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå= =çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=

= = = = = = = =

=


QJSV=

Kiezer: Volg-Mij Sneltoetsen 5

9

1

Parameter

Fabriekswaarde

VM evenement i~~í=íçÉ=çã=ÜÉí=sçäÖJjáà=åìããÉê=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ= ÉîÉåÉãÉåíÉåK= NOTA:

Een WisDom van het type zonder vocale boodschappen kan enkel evenementen doorgeven aan Volg-Mij telefoonnummers aan de hand van het pieptonen formaat.

NK j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= =çÑ= =çã=ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=ìáí=ÇÉ= çåÇÉêëí~~åÇÉ=äáàëí=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå=ã~~â=îÉêîçäÖÉåë=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= =çã=ÜÉí=ÉîÉåÉãÉåí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=âÉìòÉë=[J] Ja=çÑ=[N] Nee= ~ä=Ç~å=åáÉí=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=ÜÉí=sçäÖJjáà=åìããÉêK= [01]

fåÄê~~â=

g=

[02]

_ê~åÇ=

g=

[03]

kççÇ~ä~êã=

g=

[04]

m~åáÉâ=

g=

[05]

p~Äçí~ÖÉ=

k=

[06]

^ÑëíK=éêçÖK=

k=

[07]

OPMs=ìáíî~ä=

g=

[08]

aï~åÖJìáí=

g=

[09]

fåëÅÜ~âÉäK=

k=

[10]

ráíëÅÜ~âÉäK=

k=

[11]

lîÉêÄêìÖ=

k=

[12]

aêäKsÉêãáëí=

k=EfåÇáÉå=ÖÉÉå=ëìéÉêîáëáÉ=ëáÖå~~ä= î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òçåÉë=ïÉêÇ= çåíî~åÖÉåF=

[13]

aêäK_~ííiÖ=

k=

[14]

cçìí=páêÉåÉ=

k=

[15]

`çÇÉ=p~ÄçíK=

k=EfåÇáÉå=ãáåëíÉåë=ÇêáÉ=âÉÉê=ÉÉå= ÑçìíáÉîÉ=ÅçÇÉ=ïÉêÇ=áåÖÉÖÉîÉåF=

[16]

_~ííK=ä~~Ö=

g=

[17]

aêäKg~ããáåÖ=

k=

[18]

_rp=cçìí=

k=

OK bÉåë=r=~ääÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÉîÉåÉãÉåíÉå=áåÖÉëíÉäÇ=ÜÉÄíI=ãçÉí=r=rï=áåëíÉääáåÖÉå= ÄÉîÉëíáÖÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

QJTM=

K=


Kiezer: Volg-Mij Sneltoetsen 5

9

2

Parameter

Fabriekswaarde

VM herst.even i~~í=íçÉ=çã=ÜÉí=sçäÖJjáà=åìããÉê=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=ÜÉêëíÉäJ ÉîÉåÉãÉåíÉåK= NOTA:

Een WisDom van het type zonder vocale boodschappen kan enkel evenementen doorgeven aan Volg-Mij telefoonnummers aan de hand van het pieptonen formaat.

NK j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå= =çÑ= =çã=ÉÉå=ÜÉêëíÉäJ ÉîÉåÉãÉåí=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=äáàëí=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå=ã~~â=îÉêîçäÖÉåë= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= =çã=ÜÉí=ÉîÉåÉãÉåí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ= âÉìòÉë=[J] Ja=çÑ=[N] Nee=~ä=Ç~å=åáÉí=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=ÜÉí=sçäÖJjáà=åìããÉêK= [01]

fåÄê~~â=

g=

[02]

p~Äçí~ÖÉ=

k=

[03]

OPMs=ìáíî~ä=

g=

[04]

aêäKsÉêãáëí=

k=EfåÇáÉå=çéåáÉìï=ÉÉå=ëìéÉêîáëáÉ= ëáÖå~~ä=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òçåÉë= ïÉêÇ=çåíî~åÖÉåF=

[05]

aêäK_~ííiÖ=

k=

[06]

cçìí=páêÉåÉ=

k=

[07]

_~ííK=ä~~Ö==

g=

[08]

aêäKg~ããáåÖ=

k=

[09]

_ìë=cçìí=

k=

OK bÉåë=r=~ääÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÉîÉåÉãÉåíÉå=áåÖÉëíÉäÇ=ÜÉÄíI=ãçÉí=r=rï=áåëíÉääáåÖÉå= ÄÉîÉëíáÖÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

K=

= =

=


QJTN=

6

Doormeldcodes =eÉí=aççêãÉäÇÅçÇÉë=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÅçÇÉë=áå=íÉ=ëíÉääÉå=îççê=ÇÉ=ê~ééçêíÉå=ÇáÉ= ÇÉ=táëaçã=ãçÉí=ÇççêãÉäÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêW= ! _áà=ëçããáÖÉ=çìÇÉêÉ=ÇççêãÉäÇÑçêã~íÉå=îÉêï~ÅÜí=ÉÉå=ãÉäÇâ~ãÉê=ÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâÉ= ÇççêãÉäÇÅçÇÉ=éÉê=ÉîÉåÉãÉåíK=fåÇáÉå=r=ÖÉÄêìáâ=ã~~âí=î~å=ÉÉå=çìÇ=ÇççêãÉäÇéêçíçÅçä= Eòç~äë=pÅ~åÅçãI=páäÉåí=håáÖÜíI=ÁFI=Ç~å=ãçÉí=r=Äáà=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=å~Ö~~å=ïÉäâÉ=ÅçÇÉ=òáà= ïÉåëÉå=íÉ=çåíî~åÖÉå=éÉê=ÉîÉåÉãÉåíK= ! aÉ=ãÉÉëíÉ=ãÉäÇâ~ãÉêë=âìååÉå=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=äáàëí=î~å=ê~ééçêíÉêáåÖëJÉîÉåÉãÉåíÉå= çåíî~åÖÉåK=eÉí=â~å=ÉÅÜíÉê=îççêâçãÉå=Ç~í=ÄÉé~~äÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêë=åáÉí=~ääÉ=ÉîÉåÉãÉåíÉå= EòáÉ=Ää~ÇòáàÇÉ=QJRQFI=ÇáÉ=ÇÉ=táëaçã=â~å=îÉêëíìêÉåI=âìååÉå=çåíî~åÖÉåK= aÉ=ãçÇÉêåÉêÉ=ÇççêãÉäÇÑçêã~íÉå=âbj`l=`çåí~Åí=EmçáåíF=fa=Éå=pf^=ã~âÉå=ÉÅÜíÉê= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉëí~åÇ~~êÇáëÉÉêÇÉ=ê~ééçêíÉåK=fåÇáÉå=r=¨¨å=î~å=ÇÉòÉ=ãçÇÉêåÉêÉ= ÇççêãÉäÇÑçêã~íÉå=ÖÉÄêìáâíI=Ç~å=òáàå=ÇÉ=ÜáÉêçåÇÉê=îÉêãÉäÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉJëí~ééÉå=åáÉí= î~å=íçÉé~ëëáåÖK= ! fåÇáÉå=r=ÉÉå=ê~ééçêí=áåëíÉäí=ãÉí=ÇÉ=ï~~êÇÉ=E00FI=Ç~å=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=Ç~í=ÉîÉåÉãÉåí=åáÉí= ÇççêãÉäÇÉåK= bÉåë=r=òáÅÜ=ÄÉîáåÇí=áå=ÜÉí=ãÉåì=aççêãÉäÇÅçÇÉëI=Ç~å=â~å=r=íçÉÖ~åÖ=ÄÉâçãÉå=íçí=ÇÉ= ÜáÉêçåÇÉê=îÉêãÉäÇÉ=ëìÄãÉåìÛëW=

6

1

6

1

Auto MK codesI=é~ÖÉ=QJTO

6

2

Manueel codesI=é~ÖÉ=QJTQ

Doormeldcodes: Auto MK codes eÉí=^ìíç=jh=ÅçÇÉë=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=~ääÉ=ãÉäÇâ~ãÉêê~ééçêíÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=íÉ=ä~íÉå=áåîìääÉå= îççê=ÇççêãÉäÇáåÖ=çåÇÉê=ÜÉí=pf^=çÑ=âbj`l=`çåí~Åí=fa=Ñçêã~~íK=bîÉåÉÉåë=â~å=ãÉå=áå=Çáí= ãÉåì=~ääÉ=ãÉäÇâ~ãÉêê~ééçêíÉå=áå=¨¨å=ëí~é=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Eçé=00=íÉêìÖòÉííÉåF=òçåÇÉê=ÇÉ= táëaçã=Ç~~êîççê=íÉêìÖ=å~~ê=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=íÉ=ãçÉíÉå=ÄêÉåÖÉåK=sççê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= Ñçêã~íÉå=áë=ÇÉ=táëaçã=áå=ëí~~í=~ääÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜ=áå=íÉ=ëíÉääÉåW= ! pf^= ! âbj`l=`çåí~Åí=fa=

Om het menu Auto MK codes te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉêI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=háÉòÉê=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Auto MK codes=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Autom. MK codes: ↓ = 1)Contact ID 3. r=â~å=ÇÉ=Auto MK codes=é~ê~ãÉíÉêë=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ã~åáÉê=áåëíÉääÉåW=

QJTO=


Doormeldcodes: Auto MK codes Sneltoetsen 6

1

1

Parameter

Contact ID få=Çáí=ëìÄãÉåì=â~å=r=ÇÉ=táëaçã=~ìíçã~íáëÅÜ=~ääÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=ä~íÉå= áåîìääÉå=çã=Çççê=íÉ=ãÉäÇÉå=çåÇÉê=ÜÉí=âbj`l=`çåí~Åí=fa=Ñçêã~~íK= =çã=ÇÉòÉ=çéíáÉ=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ= NK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW==

= Contact ID codes N = toekennen? OK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

I=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

PK aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖK==


NOTA:

Van zodra U een wijziging aan de programmatie van de WisDom uitvoert, MOET u dit menu terug betreden en opnieuw de codes automatisch door de WisDom laten invullen om er zeker van te zijn dat de juiste rapportering zal verzonden worden naar de meldkamer. 6

1

2

SIA få=Çáí=ëìÄãÉåì=â~å=r=ÇÉ=táëaçã=~ìíçã~íáëÅÜ=~ääÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=ä~íÉå= áåîìääÉå=çã=Çççê=íÉ=ãÉäÇÉå=çåÇÉê=ÜÉí=pf^=Ñçêã~~íK= =çã=ÇÉòÉ=çéíáÉ=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ= NK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW==

=

SIA Codes toekennen? =

N

OK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=



=íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖK==


NOTA:


1

3

Alles wissen få=Çáí=ëìÄãÉåì=â~å=r=ÇÉ=táëaçã=~ìíçã~íáëÅÜ=~ääÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=ä~íÉå= ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=aÉ=táëaçã=ò~ä=ÄáàÖÉîçäÖ=~ääÉ=ãçÖÉäáàâÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=ãÉí= ÇÉ=ï~~êÇÉ=00=çîÉêëÅÜêáàîÉåK= =çã=ÇÉòÉ=çéíáÉ=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ= NK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW==

= Wis alle codes : = Bent U zeker ?N↑ OK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=



=

=íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖK=



QJTP=

Doormeldcodes: Auto MK codes Sneltoetsen

Parameter

NOTE:


2

Doormeldcodes: Manueel codes eÉí=j~åìÉÉä=ÅçÇÉë=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ê~ééçêíÅçÇÉ=áå=íÉ=ëíÉääÉå=îççê=Éäâ=íóéÉ= ÉîÉåÉãÉåíK=pÉäÉÅíÉÉê=Ç~~êîççê=ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=Éå=âÉå=ÉÉå=OJÅáàÑÉêáÖÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉ=~~å= Ç~í=ÉîÉåÉãÉåí=íçÉK=fåÇáÉå=r=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=ÉîÉåÉãÉåí=åáÉí=ïÉåëí=Çççê=íÉ=ãÉäÇÉåI=îçäëí~~í=ÜÉí= çã=ÇÉ=ï~~êÇÉ=00=~~å=Ç~í=ÉîÉåÉãÉåí=íçÉ=íÉ=âÉååÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=ãÉí= ÇççêãÉäÇÄ~êÉ=ÉîÉåÉãÉåíÉå=òáàå=ÄÉëÅÜáâÄ~~êW= 6

2

1

NoodtoetsenI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJTQ

6

2

2

Zone codesI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJTR=

6

2

3

SysteemfoutenI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJTS =

6

2

4

InschakelenI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJTU=

6

2

5

UitschakelenI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJTV=

6

2

6

Draadl.codesI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJUM=

6

2

7

DiversenI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJUN

6

2

8

SpeciaalI=Ää~ÇòáàÇÉ=QJUO=

Om het menu Manueel codes te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì=aççêãÉäÇÅçÇÉëI=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJROK= 2. få=ÜÉí=ãÉåì=aççêãÉäÇÅçÇÉë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Manueel codes=ÄáååÉå= íÉ=Ö~~åK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Manueel MKcodes: = 1)Noodtoetsen ↓ r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÜÉí=ëìÄãÉåì=j~åìÉÉä=ÅçÇÉë=ï~~êáå=r=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ= ãÉåìÛë=â~å=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå=òçÇçÉåÇÉ=ã~åìÉÉä=ÉÉå=ê~ééçêíÅçÇÉ=â~å=íçÉâÉååÉå=~~å=ÜÉí= ÖÉïÉåëíÉ=íóéÉ=Çççê=íÉ=ãÉäÇÉå=ÉîÉåÉãÉåíK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÉîÉåÉãÉåíÉå=òáàå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=îççê= ÜÉí=íçÉâÉååÉå=î~å=ÉÉå=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉW= Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen 6

2

1

Parameter

Noodtoetsen aáí=ëìÄãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=áå=íÉ=ëíÉääÉå=î~å=ÇÉ= åççÇ~ä~êãÉå=ÇáÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=î~å=ÇÉ=táëaçã=âìååÉå= çéÖÉïÉâí=ïçêÇÉå=Eòç~äë=é~åáÉâI=Äê~åÇ=Éå=ãÉÇáëÅÜ=~ä~êãFK=

QJTQ=


Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen 6

2

1

Parameter

1

Alarm dÉÉÑ=ÉÉå=OJÅáàÑÉêáÖÉ=ÅçÇÉ=áå=îççê=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ãçÖÉäáàâÉ=táëaçã=íçÉíëÉåJ ~ä~êãÉåK= mêçÖê~ããÉÉê=ÇÉ=ï~~êÇÉ=00=áåÇáÉå=r=geen=ÇççêãÉäÇáåÖ=ïÉåëí=î~å=ÜÉí= ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ê~ééçêíK=

6

2

1

1

1

= Medisch

MM

o~ééçêí=îççê=ÉÉå=ãÉÇáëÅÜ=~ä~êãI=îÉêççêò~~âí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=çé= ÇÉ=táëaçãK= 6

2

1

1

2

Overval

MM

o~ééçêí=îççê=ÉÉå=çîÉêî~ä=~ä~êãI=îÉêççêò~~âí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=çé= ÇÉ=táëaçãK= 6

2

1

=

1

3

Brand

MM

o~ééçêí=îççê=ÉÉå=Äê~åÇ=~ä~êãI=îÉêççêò~~âí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=çé=ÇÉ= táëaçãK= 6

2

1

1

4

Dwang-uitsch.

MM

o~ééçêí=îççê=ÉÉå=ÇìêÉëë=ÅçåÇáíáÉ=Eçåíï~éÉåáåÖ=çåÇÉê=Çï~åÖFK=jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ= êçåÇ=ÇÉ=ÇìêÉëë=ÑìåÅíáÉ=â~å=r=íÉêìÖîáåÇÉå=áå=ÇÉ=WisDom's User's ManualFK= 6

2

1

=

2

Herstel dÉÉÑ=ÉÉå=OJÅáàÑÉêáÖÉ=ÅçÇÉ=áå=îççê=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ãçÖÉäáàâÉ=ÜÉêëíÉäÅçåÇáíáÉë= î~å=ÇÉ=táëaçã=íçÉíëÉåJ~ä~êãÉå=K==

6

2

1

2

1

Medisch

MM

o~ééçêí=îççê=ÉÉå=ÉáåÇÉ=î~å=ÉÉå=ãÉÇáëÅÜ=~ä~êãI=îÉêççêò~~âí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å= ÇÉ=íçÉíëÉå=çé=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

1

2

2

Overval

MM

o~ééçêí=îççê=ÉÉå=ÉáåÇÉ=î~å=ÉÉå=çîÉêî~ä=~ä~êãI=îÉêççêò~~âí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å= ÇÉ=íçÉíëÉå=çé=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

1

2

3

Brand

MM

o~ééçêí=îççê=ÉÉå=ÉáåÇÉ=î~å=ÉÉå=Äê~åÇ=~ä~êãI=îÉêççêò~~âí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ= íçÉíëÉå=çé=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

1

2

4

Dwang-uitsch.

MM

o~ééçêí=îççê=ÉÉå=ÉáåÇÉ=î~å=ÉÉå=ÇìêÉëë=ÅçåÇáíáÉ=EÉáåÇÉ=î~å=ÉÉå=çåíï~éÉåáåÖ= çåÇÉê=Çï~åÖFK= 6

2

2

Zone codes aáí=ëìÄãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=áå=íÉ=ëíÉääÉå=îççê= ~ä~êããÉäÇáåÖÉå=î~å=òçåÉë=Éå=ÉáåÇÉ=î~å=~ä~êããÉäÇáåÖÉå=î~å=òçåÉëK=

6

2

2

1

Zone alarm

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå=òçåÉK=

=


QJTR=


2

2

Parameter

2

Alarm herstel

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÉáåÇÉ=î~å=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå= òçåÉK= 6

2

2

3

Zone fouten

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=a~ÖòçåÉ=ÅçåÇáíáÉ=î~å=òçåÉ=PP=íáàÇÉåë=ÇÉ= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉ=çÑ=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=éêçÄäÉÉãÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå= Çê~~ÇäçòÉ=òçåÉ=ÇáÉ=ÉÉå=ëìéÉêîáëáÉ=Ñ~äáåÖ=ÜÉÉÑíK== 6

2

2

4

Fout herstel

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÉáåÇÉ=î~å=ÉÉå=a~ÖòçåÉ=ÅçåÇáíáÉ=î~å= òçåÉ=PP=íáàÇÉåë=ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉ=çÑ=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉáåÇÉ=î~å= ÉÉå=ëìéÉêîáëáÉ=Ñ~äáåÖ=çé=ÉÉå=Çê~~ÇäçòÉ=òçåÉK= 6

2

2

5

Zone overbr.

=MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=çîÉêÄêìÖÖáåÖ=î~å=ÉÉå=òçåÉ=Eî~å= íçÉé~ëëáåÖ=áå=ÜÉí=ÖÉî~ä=ÉÉå=ÖÉÄêìáâÉê=òÉäÑ=ÉÉå=òçåÉ=ìáíëÅÜ~âÉäí=~äëççâ=ï~ååÉÉê= Éê=ÉÉå=ÖÉÑçêÅÉÉêÇÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=ìáíÖÉîçÉêÇ=ïçêÇíFK= 6

2

2

6

Zone sabotage

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=ÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå=òçåÉK= NOTA:

Een zone die overbrugd is, zal nog steeds gecontroleerd worden op sabotage condities. 6

2

2

7

Sab. herstel

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉJÜÉêëíÉäÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå=òçåÉ=K= 6

2

2

8

Lage batterij

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÅçåÇáíáÉ=îççê=~ääÉ=Çê~~ÇäçòÉ= òÉåÇÉêëK= 6

2

2

9

Batt.herstel

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÜÉêëíÉäÅçåÇáíáÉ=îççê=~ääÉ= Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉêëK= 6

2

3

Systeemfouten aáí=ëìÄãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=áå=íÉ=ëíÉääÉå=îççê= éêçÄäÉÉãÅçåÇáíáÉJ=ãÉäÇáåÖÉå=Éå=éêçÄäÉÉãÅçåÇáíáÉ=ÜÉêëíÉäãÉäÇáåÖÉå=ÇáÉ=òáÅÜ= âìååÉå=îççêÇçÉå=çé=ÇÉ=táëaçãK=

6

2

3

1

Fout melding

=

o~ééçêíÉå=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=éêçÄäÉÉãÅçåÇáíáÉë=çé=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

3

1

1

Lage batterij

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÅçåÇáíáÉ=çÑ=åáÉí=~~åÖÉëäçíÉå= Ä~ííÉêáà=çé=ÇÉ=táëaçãK=

QJTS=



2

3

1

Parameter 2

Binnensirene

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉâ~ÄÉäáåÖëéêçÄäÉÉã=çé=ÇÉ=_Éää= EÄáååÉåëáêÉåÉF=~~åëäìáíâäÉããÉå=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

3

1

3

Telefoonlijn

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=íÉäÉÑççåäáàåÑçìí=Eáå=Çáí=ÖÉî~ä=ãçÉí=ÇÉ= ÅÉåíê~äÉ=îÉêÄçåÇÉå=òáàå=ãÉí=ÉÉå=~äíÉêå~íáÉÑ=ÇççêãÉäÇJãÉÇáìãFK= 6

2

3

1

4

230V uitval

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=åÉíëé~ååáåÖëçåÇÉêÄêÉâáåÖ=çé=ÇÉ= táëaçãK= 6

2

3

1

5

AUX uitval

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=éêçÄäÉÉã=çé=ÇÉ=^ru=îçÉÇáåÖ= ~~åëäìáíâäÉããÉå=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

3

1

6

Geen klok

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=íáàÇ=î~å=ÇÉ=táëaçã=åáÉí=áåÖÉëíÉäÇ=áëK= 6

2

3

1

7

BUS fout

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉâ~ÄÉäáåÖëéêçÄäÉÉã=çé=ÇÉ=QJÇê~~Çë= _rp=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

3

1

8

CODE onjuist

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=Éê=ÉåâÉäÉ=çéÉÉåîçäÖÉåÇÉ=âÉêÉå=ÉÉå=î~äëÉ= ÅçÇÉ=áåÖÉîçÉêÇ=ïÉêÇ=çé=ÇÉ=táëaçã=íçí=éçÖáåÖ=çã=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ìáí=íÉ= ëÅÜ~âÉäÉåK= 6

2

3

1

9

Sabot.Sirene

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=ÅçåÇáíáÉ=çé=ÇÉ=ÄáååÉåëáêÉåÉK= 6

2

3

1

0

Sabotage Kast

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=ÅçåÇáíáÉ=çé=ÇÉ=â~ëí=î~å=ÇÉ= táëaçãK= 6

2

3

2

Herstel o~ééçêíÉå=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÜÉêëíÉääÉå=î~å=éêçÄäÉÉãÅçåÇáíáÉë=çé=ÇÉ= táëaçãK=

6

2

3

2

1

Batt.herstel

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÜÉêëíÉä=î~å=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÅçåÇáíáÉ=çÑ= åáÉí=~~åÖÉëäçíÉå=Ä~ííÉêáà=çé=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

3

2

2

Binnensirene

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÜÉêëíÉä=î~å=ÉÉå=ÄÉâ~ÄÉäáåÖëéêçÄäÉÉã= çé=ÇÉ=_Éää=EÄáååÉåëáêÉåÉF=~~åëäìáíâäÉããÉå=î~å=ÇÉ=táëaçãK=

=


QJTT=


2

3

Parameter

2

3

Telef.herstel

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÜÉêëíÉä=î~å=ÉÉå=íÉäÉÑççåäáàåÑçìí=Eáå=Çáí= ÖÉî~ä=ãçÉí=ÇÉ=ÅÉåíê~äÉ=îÉêÄçåÇÉå=òáàå=ãÉí=ÉÉå=~äíÉêå~íáÉÑ=ÇççêãÉäÇJãÉÇáìãFK= 6

2

3

2

4

Herstel 230V

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÜÉêëíÉä=î~å=ÉÉå= åÉíëé~ååáåÖëçåÇÉêÄêÉâáåÖ=çé=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

3

2

5

Herstel AUX

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÜÉêëíÉä=î~å=ÉÉå=éêçÄäÉÉã=çé=ÇÉ=^ru= îçÉÇáåÖ=~~åëäìáíâäÉããÉå=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

3

2

6

Herstel klok

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=íáàÇ=î~å=ÇÉ=táëaçã=íÉêìÖ=áåÖÉëíÉäÇ=áëK= 6

2

3

2

7

Herstel BUS

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÜÉêëíÉä=î~å=ÉÉå=ÄÉâ~ÄÉäáåÖëéêçÄäÉÉã= çé=ÇÉ=QJÇê~~Çë=_rp=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

3

2

8

CODE onjuist

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ÇÉ=ãÉäÇáåÖ=îççê=ÉÉå= çéÉÉåîçäÖÉåÇÉ=ã~~ä=ÉÉå=î~äëÉ=ÅçÇÉJáåÖ~îÉ=ÖÉê~~ÇéäÉÉÖÇ=ÜÉÉÑí=áå=ÜÉí=sáÉï= cçìí=ãÉåì=Eîççê=ãÉÉê=ÖÉÖÉîÉåë=â~å=r=íÉêÉÅÜí=áå=ÇÉ=WisDom User's ManualFK= 6

2

3

2

9

Sabot.Sirene

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÜÉêëíÉä=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=ÅçåÇáíáÉ=çé=ÇÉ= ÄáååÉåëáêÉåÉK== 6

2

3

2

0

Sabotage Kast

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÜÉêëíÉä=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=ÅçåÇáíáÉ=çé=ÇÉ= â~ëí=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 6

2

4

Inschakelen aáí=ëìÄãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ÇáÉ=ÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉê=ãçÉí=ïÉÉêÖÉîÉå=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=EîÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ê~ééçêíÉå=âìååÉå=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=Ç~~ê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=çé=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ãÉíÜçÇÉë=â~å=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåFK=

6

2

4

1

=

Gebruiker

MM

NK dÉÉÑ=ÉÉêëí=ÜÉí=OJÅáàÑÉêáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêëåìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=éÉêëççå=ï~~êîççê=r= ÉÉå=áåëÅÜ~âÉäÇççêãÉäÇáåÖ=ïÉåëí=íÉ=îÉêëíìêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= OK dÉÉÑ=ÜÉí=ê~ééçêí=áå=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=Çççê=ÜÉí= òçé~ë=ÖÉâçòÉå=ÖÉÄêìáâÉêëåìããÉêK= 6

2

4

2

Sleutelschak.

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=îá~=ÉÉå=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~êK= NOTA:

Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden.

QJTU=



2

4

Parameter

3

Autom. Insch.

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=~ìíçã~íáëÅÜ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=EÇÉ= íáàÇëíáééÉå=îççê=~ìíçã~íáëÅÜÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=òáàå=áåëíÉäÄ~~ê=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêFK= NOTA:

Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden. Voor meer gegevens rond de automatische inschakeling kan U terecht in de WisDom User's Manual. 6

2

4

4

=

Afstand Insch

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=çé=~Ñëí~åÇ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=Éå= Ç~í=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉK= 6

2

4

5

Snel Inschak.

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ëåÉäï~éÉåáåÖ=EáåëÅÜ~âÉäáåÖ=òçåÇÉê=ÇÉ= åççÇò~~â=î~å=ÜÉí=áåÖÉîÉå=î~å=ÉÉå=ÖÉÄêìáâÉêëÅçÇÉFK= NOTA:

Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden. Voor meer gegevens rond de automatische inschakeling kan U terecht in de WisDom User's Manual. 6

2

4

6

Geforceerd IN

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÖÉÑçêÅÉÉêÇÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=EáåëÅÜ~âÉäáåÖ= ï~~êÄáà=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=òçåÉë=åáÉí=áå=êìëí=Éå=~ìíçã~íáëÅÜ=çîÉêÄêìÖÇ=òáàå= íáàÇÉåë=ÇÉ=ìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖFK= 6

2

4

7

Handzender IN

MM

dÉÉÑ=ÉÉêëí=ÜÉí=OJÅáàÑÉêáÖÉ=åìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ï~~êîççê=r= ÉÉå=áåëÅÜ~âÉäÇççêãÉäÇáåÖ=ïÉåëí=íÉ=îÉêëíìêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= dÉÉÑ=Ç~~êå~=ÜÉí=ê~ééçêí=áå=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=Çççê=ÇÉ= òçé~ë=ÖÉâçòÉå=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêK= 6

2

5

Uitschakelen aáí=ëìÄãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ÇáÉ=ÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉê=ãçÉí=ïÉÉêÖÉîÉå=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=EîÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ê~ééçêíÉå=âìååÉå=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=Ç~~ê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=çé=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ãÉíÜçÇÉë=â~å=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåFK=

6

2

5

1

=

Gebruiker

MM

NK dÉÉÑ=ÉÉêëí=ÜÉí=OJÅáàÑÉêáÖÉ=ÖÉÄêìáâÉêëåìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=éÉêëççå=ï~~êîççê=r= ÉÉå=ìáíëÅÜ~âÉäÇççêãÉäÇáåÖ=ïÉåëí=íÉ=îÉêëíìêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= OK dÉÉÑ=ÜÉí=ê~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=Çççê=ÜÉí=òçé~ë= ÖÉâçòÉå=ÖÉÄêìáâÉêëåìããÉêK= 6

2

5

2

Sleutelschak.

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=îá~=ÉÉå=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~êK= NOTA:

Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden.

=


QJTV=


2

5

Parameter

3

Autom.Uitsch.

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë= EÇÉ=íáàÇëíáééÉå=îççê=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=òáàå=áåëíÉäÄ~~ê=Çççê=ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉêFK= NOTA:

Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden. Voor meer gegevens rond de automatische uitschakeling kan U terecht in de WisDom User's Manual. 6

2

5

4

Afst. Uitsch.

=

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=çé=~Ñëí~åÇ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áë=Éå= Ç~í=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉK= 6

2

5

5

Handznder UIT

MM

dÉÉÑ=ÉÉêëí=ÜÉí=OJÅáàÑÉêáÖÉ=åìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ï~~êîççê=r= ÉÉå=ìáíëÅÜ~âÉäÇççêãÉäÇáåÖ=ïÉåëí=íÉ=îÉêëíìêÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK= dÉÉÑ=Ç~~êå~=ÜÉí=ê~ééçêí=áå=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=Çççê=ÇÉ= òçé~ë=ÖÉâçòÉå=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê= 6

2

6

Draadl.codes aáí=ëìÄãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇÉ=ÇáîÉêëÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ÇáÉ= âìååÉå=ÇççêÖÉãÉäÇ=ïçêÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=Éå=ÇáÉ=íÉ=ã~âÉå=ÜÉÄÄÉå=ãÉí= éêçÄäÉãÉå=ÇáÉ=òáÅÜ=âìååÉå=îççêÇçÉå=çé=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê= î~å=ÇÉ=táëaçã=çÑ=çé=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉêëK==

6

2

6

1

Ontvanger aêìâ=çé=[1]=çã=íçÉÖ~åÖ=íÉ=ÄÉâçãÉå=íçí=ÉäâÉ=ëìÄÅ~íÉÖçêáÉ=òç~äë=ÜáÉêçåÇÉê=íÉ= òáÉå=áëK=

6

2

6

1

1

Jamming Drdl. o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê=ÉÉå=ëíçêáåÖ= áåíÉêÑÉêÉåíáÉ=ÜÉÉÑí=ÖÉÇÉíÉÅíÉÉêÇ=Éå=Ç~í=îçäÖÉåë=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áåÖÉëíÉäÇ=áå=ÜÉí= ëóëíÉÉãK=

6

2

6

1

2

Jammingherst. o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê=ÉÉå=ëíçêáåÖ= áåíÉêÑÉêÉåíáÉ=ÉáåÇÉ=ÜÉÉÑí=ÖÉÇÉíÉÅíÉÉêÇ=Éå=Ç~í=îçäÖÉåë=ÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áåÖÉëíÉäÇ= áå=ÜÉí=ëóëíÉÉãK=

6

2

6

2

Klavieren aêìâ=çé=[2] çã=íçÉÖ~åÖ=íÉ=ÄÉâçãÉå=íçí=ÉäâÉ=ëìÄÅ~íÉÖçêáÉ=ÇáÉ=áå=êÉä~íáÉ=ëí~~í= ãÉí=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉêÉå=òç~äë=ÜáÉêçåÇÉê=íÉ=òáÉå=áëK==

6

2

6

2

1

Sabot.klavier o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå=Çê~~Çäççë= âä~îáÉêK=

6

2

6

2

2

Klv.sab.herst o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ë~Äçí~ÖÉ=ÜÉêëíÉäÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå= Çê~~Çäççë=âä~îáÉêK=

QJUM=



2

6

2

Parameter 3

Klav.Battfout o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå=Çê~~Çäççë= âä~îáÉêK=

6

2

6

2

4

Klv.Batt.hers o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÜÉêëíÉäÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå= Çê~~Çäççë=âä~îáÉêK=

6

2

6

3

Handznd.codes aêìâ=çé=[3] çã=íçÉÖ~åÖ=íÉ=ÄÉâçãÉå=íçí=ÉäâÉ=ëìÄÅ~íÉÖçêáÉ=ÇáÉ=áå=êÉä~íáÉ=ëí~~í= ãÉí=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêë=òç~äë=ÜáÉêçåÇÉê=íÉ=òáÉå=áëK=

6

2

6

3

1

Hndz.Battfout o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå=Çê~~ÇäçòÉ= Ü~åÇòÉåÇÉêK=

6

2

6

3

2

Hndz.Batthers o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ä~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ÜÉêëíÉäÅçåÇáíáÉ=çé=ÉÉå= Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêK=

6

2

7

Diversen aáí=ëìÄãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇÉ=ÇáîÉêëÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë=áå=íÉ= ëíÉääÉå=ÇáÉ=âìååÉå=ÇççêÖÉãÉäÇ=ïçêÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK=

6

2

7

1

In programm.

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉJãçÇÉ=ÜÉÉÑí= ÄÉíêÉÇÉåI=òçïÉä=îççê=äçâ~äÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=Eîá~=ÜÉí=âä~îáÉêF=~äë=îççê= ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=Eîá~=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉFK= 6

2

7

2

Uit programm.

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉJãçÇÉ=ÜÉÉÑí= îÉêä~íÉåI=òçïÉä=îççê=äçâ~äÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=Eîá~=ÜÉí=âä~îáÉêF=~äë=îççê= ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉ=Eîá~=ÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉFK= 6

2

7

3

Test melding

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÇÉ=éÉêáçÇáëÅÜÉ=íÉëíJãÉäÇáåÖ=EòáÉ=êìÄêáÉâ= Dialer: Periodic TestI=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJSQI=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉFK= 6

2

7

4

U/D oproep

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=çéêçÉé=ÜÉÉÑí= ÖÉéä~~íëí=å~~ê=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=E^ìíç=_~íÅÜ=ÑìåÅíáÉFK= 6

2

7

5

Terugbellen

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=ÇÉ=íÉêìÖÄÉäJ~ÅíáÉ=çåÇÉêåÉÉãí= EÅ~ääÄ~ÅâF=å~~ê=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêK= 6

2

7

6

J9 jumper

MM

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=ã~åìÉÉä=íÉêìÖÖÉòÉí=ïÉêÇ=å~~ê= Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=E~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=êÉëÉí=àìãéÉê=abc^riq=gVFK=

=


QJUN=


2

7

Parameter

7

MM

Alrm afbreken

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=^_loq=ÄççÇëÅÜ~é=EòáÉ=êìÄêáÉâ=Abort AlarmI=çé=Ää~ÇòáàÇÉ=QJTI=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉFK= 6

2

7

8

MM

Alarm stoppen

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÉÉå=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=ëíáäÖÉäÉÖÇ=ïÉêÇ=Çççê=ÉÉå= ÖÉÄêìáâÉêëÅçÇÉ=Eîççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=â~å=r=íÉêÉÅÜí=áå=ÇÉ=WisDom Gebruiker handleidingFK= 6

2

7

9

MM

Auto IN faling

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=Ç~í=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÜÉí= ëóëíÉÉã=ÜÉÉÑí=ÖÉÑ~~äÇK== 6

2

7

0

Meer... jÉÉê=Á=

6

2

7

0

1

MM

Inluisteren

o~ééçêí=Ç~í=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=ÄêÉåÖí=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=~ìíçã~íáëÅÜ= ò~ä=çîÉêëÅÜ~âÉäÉå=å~~ê=fåäìáëíÉêÉåJãçÇÉ=çé=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÇççêãÉäÇáåÖÉåK= sççê=ÄáàâçãÉåÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=â~å=r=íÉêÉÅÜí=áå=ÇÉ=êìÄêáÉâ=jçåáíçêáåÖ=pí~íáçåW=qïç= t~ó=`çããìåáÅ~íáçåI=ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉåFK== NotaW=sççê=ÉÉå=táëaçã=î~å=ÜÉí=íóéÉ=òçåÇÉê=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=áë=ÇÉòÉ= çéíáÉ=åáÉí=î~å=íçÉé~ëëáåÖK=== 6

2

7

0

2

MM

Alm bevestigd

o~ééçêí=îççê=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉîÉëíáÖÇ=~ä~êã=Eî~å=íçÉé~ëëáåÖ=áåÇáÉå= ãÉå=ïáä=ïÉêâÉå=îçäÖÉåë=~ä~êãîÉêáÑáÅ~íáÉFK=sççê=ÄáàâçãÉåÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=â~å=r= íÉêÉÅÜí=çé=é~Öáå~=QJPRF= 6

2

8

Speciaal eÉí=péÉÅá~~ä=ãÉåì=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇççêãÉäÇáåÖ=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=ìáí=íÉ= îçÉêÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=PJÅáàÑÉêáÖÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉëK=eÉí=ÄÉíêÉÑí= ÇççêãÉäÇáåÖ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=QLP=ÇççêãÉäÇÑçêã~~í=ÇáÉ=ÉÅÜíÉê=òÉäÇÉå=çÑ= åççáí=íçÉÖÉé~ëí=ïçêÇí=áå=çåë=ä~åÇK= _áà=ÜÉí=ÄÉíêÉÇÉå=î~å=Çáí=ëìÄãÉåì=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå= òáàåW== = =

Speciale codes: Code=AA zend=00

NK dÉÉÑ=ÇÉ=OJÅáàÑÉêáÖÉ=ÇççêãÉäÇÅçÇÉ=áå=ÇáÉ=~äë=êÉÑÉêÉåíáÉ=ò~ä=ÇáÉåÉå=îççê=ÜÉí= ÇççêãÉäÇÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=PJÅáàÑÉêáÖÉ=ÇççêãÉäÇÅçÇÉK=aÉ=OJÅáàÑÉêáÖÉ= êÉÑÉêÉåíáÉ=ÇççêãÉäÇÅçÇÉ=ãçÉí=áåÖÉîìäÇ=ïçêÇÉå=çé=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=Code = AA=íÉ=òáÉå=áëK= OK dÉÉÑ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ïÉêâÉäáàâ=íÉ=îÉêëíìêÉå=PJÅáàÑÉêáÖÉ=ÇççêãÉäÇÅçÇÉ=áåK=aÉ= PJÅáàÑÉêáÖÉ=ÉÑÑÉÅíáÉîÉ=ÇççêãÉäÇÅçÇÉ=ãçÉí=áåÖÉîìäÇ=ïçêÇÉå=çé=ÇÉ=éä~~íë= ï~~ê=zend=000=íÉ=òáÉå=áëK= PK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=


QK aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë=

QJUO=



Meldkamer: Voice Alarm Verificatie aÉ=táëaçã=ä~~í=íçÉ=çã=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=sçáÅÉ=~ä~êã=îÉêáÑáÅ~íáÉ=çã=òçÇçÉåÇÉ=å~=íÉ= Ö~~å=çÑ=Éê=ÉÉå=ïÉêâÉäáàâ=áåÄêÉâÉêë~ä~êã=áë=çÑ=çã=áå=ÉÉå=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=î~äëÉ=~ä~êãÅçåÇáíáÉ=ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉê=å~~ê=òáàå=ÜÉêâÉååáåÖëÅçÇÉ=íÉ=îê~ÖÉåK= NOTA:

De desbetreffende meldkamer moet echter in staat zijn om dit kenmerk te supporteren op hun ontvanger. In het geval dat de meldkamer dit kenmerk supporteert, mag U niet vergeten deze inluister optie aan te vragen zodat een operator weet dat hij kan overgaan tot inluisteren en spreken bij een alarmdoormelding.

bÉå=Éñíê~=ÇççêãÉäÇê~ééçêí=ò~ä=Çççê=ÇÉ=táëaçã=ïçêÇÉå=îÉêòçåÇÉå=Eå~=ÉÉå=~ä~êãê~ééçêíF= òçÇ~í=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉê=Ç~~êçé=â~å=å~Ö~~å=Ç~í=òÉ=ãçÖÉå=çîÉêëÅÜ~âÉäÉå=íçí=áåäìáëíÉêÉå=Éå= ëéêÉâÉåK=låÇÉêíìëëÉå=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=å~=ÜÉí=ÇççêãÉäÇÉå=î~å=Ç~í=~ä~êãÉîÉåÉãÉåí= ~ìíçã~íáëÅÜ=çîÉêëÅÜ~âÉäÉå=å~~ê=ÇÉ=áåäìáëíÉêJãçÇÉK=aÉ=Éñíê~=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉI=ÇáÉ=~~å=ÇÉ= ãÉäÇâ~ãÉê=ÇççêÖÉÉÑí=Ç~í=ÇÉ=táëaçã=ò~ä=çîÉêëÅÜ~âÉäÉå=å~~ê=áåäìáëíÉêáåÖI=ãçÉí=ã~åìÉÉä= áåÖÉîìäÇ=ïçêÇÉå=Eäçâ~íáÉ=xSzxOzxTzxMzxNzFK== sççê=ÇççêãÉäÇáåÖ=çåÇÉê=ÜÉí=`çåí~Åí=fa=Ñçêã~~í=ãçÉí=ÇÉòÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉ=áåÖÉîìäÇ= ïçêÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ï~~êÇÉ=UQ=E`çåí~Åí=faW=bîÉåÉãÉåí=ÅçÇÉ=SMSFK=sççê=ÇççêãÉäÇáåÖ=çåÇÉê=ÜÉí= pf^=Ñçêã~~í=ãçÉí=ÇÉòÉ=ê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉ=ÉîÉåÉÉåë=áåÖÉîìäÇ=ïçêÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ï~~êÇÉ=UQ== Epf^W=bîÉåÉãÉåí=ÅçÇÉ=icFK== aÉ=áåäìáëíÉêÇììê=áë=î~ëí=áåÖÉëíÉäÇ=çé=O=ãáåìíÉåK=k~=ÇÉòÉ=éÉêáçÇÉ=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=îÉêÄêÉâÉåK=qáàÇÉåë=ÜÉí=áåäìáëíÉêÉå=â~å=ÇÉ=çéÉê~íçê=ëÅÜ~âÉäÉå=å~~ê= ÇÉ=ëéêÉÉâãçÇÉ=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=aqjc=íçÉíë=ÚOÛK=qÉêìÖëÅÜ~âÉäÉå=å~~ê=ÇÉ=áåäìáëíÉêãçÇÉ= â~å=ÄÉâçãÉå=ïçêÇÉå=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=aqjc=íçÉíë=ÚNÛK=s~å=òçÇê~=ÇÉ=çéÉê~íçê=çé=ÇÉ= aqjc=íçÉíë=ÚGÛ=ÇêìâíI=ò~ä=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉ=ÄÉØáåÇáÖÇ=ïçêÇÉåK=

=


QJUP=

7

Handzenders eÉí=e~åÇòÉåÇÉêë=ãÉåì=ÄÉî~í=é~ê~ãÉíÉêë=ÇáÉ=íçÉä~íÉå=çã=U=Çê~~ÇäçòÉ=êçääáåÖ=ÅçÇÉ= Ü~åÇòÉåÇÉêë=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=ÇÉ=táëaçãK= aÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêë=EéLå=omNOUqQo`MMÎ=omOVSqQo`MM^F=òáàå=êçääáåÖ=ÅçÇÉ=òÉåÇÉêë= ãÉí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çéíáÉëW=fåëÅÜ~âÉäÉåI=aÉÉä=fåëÅÜ~âÉäÉåI=ráíëÅÜ~âÉäÉåI=m~åáÉâÅçåÇáíáÉ= çéïÉââÉå=Éå=ÜÉí=~~åëíìêÉå=î~å=ÉÉå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖK= _áà=ÜÉí=ÄÉíêÉÇÉå=î~å=ÜÉí=e~åÇòÉåÇÉêë=ãÉåì=â~å=r=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ= ëìÄãÉåìÛë=ÄÉíêÉÇÉåW= 7 7 7

1 =

=

=AanlerenI=ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉå=

2 3

ParametersI=é~Öáå~=QJUR= =

Comm. testI=é~Öáå~=QJUT=

Om het menu Handzenders te betreden moet U:

! s~å~Ñ=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=çé=ÇÉ=íçÉíë=[7]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Handzenders=ÄáååÉå=íÉ= Ö~~å=çÑ=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=

=Éå=

=íçí=r=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Handzenders=

òáÉí=Éå=Ç~í=ëìÄãÉåì=ÄÉíêÉÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

K=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=

= Handzenders:

↓ = 1)Aanleren r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Handzenders=Éå=r=â~å=ÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåìÛë=ÄÉíêÉÇÉå= òç~äë=áå=ÇÉòÉ=êìÄêáÉâ=ïçêÇí=ÄÉëÅÜêÉîÉåK= 7

1

Handzenders: Aanleren aÉòÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áë=îÉêÉáëí=ï~ååÉÉê=r=ïÉåëí=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÉÉå=êçääáåÖ=ÅçÇÉ=Çê~~ÖÄ~êÉ= Ü~åÇòÉåÇÉêK=

Om het menu Aanleren te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ëìÄãÉåì=e~åÇòÉåÇÉêëK= 2. få=ÜÉí=ëìÄãÉåì=e~åÇòÉåÇÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåì=Aanleren= ÄáååÉå=íÉ=Ö~~åK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= prg. IN/UIT zndr Keuze= 1

(1-8)

= 3. dÉÉÑ=ÜÉí=åìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ÇáÉ=r=ïÉåëí=~~å=íÉ=äÉêÉå=~~å=ÇÉ=táëaçã= K== Éå=ÄÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= 4. pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=çéíáÉW= O aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[1]=çã=îÉêÇÉê=íÉ=Ö~~å=å~~ê=ÉÉå=îçäÖÉåÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉêK= O aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=çã=ÇÉ=ÅçÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉê=áå=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ= çåíî~åÖÉê=~~å=íÉ=äÉêÉåK=sÉêëíììê=ÜáÉêå~=ÉÉå=~~åäÉÉêëáÖå~~ä=EÄáååÉå=ÉÉå=íáàÇ=î~å=ORR= ëÉÅçåÇÉåF=î~å=ÇÉ=~~å=íÉ=äÉêÉå=Ü~åÇòÉåÇÉê=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÜÉí=ãáåëíÉåë=O=ëÉÅçåÇÉå= ä~åÖ=áåÇêìââÉå=î~å=ÇÉ=E fåÖÉëÅÜ~âÉäÇF=íçÉíë=çé=ÇÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêK=_áà=ÜÉí=áåÇêìââÉå= î~å=ÉÉå=íçÉíë=çé=ÇÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ò~ä=ÇÉ=iba=çé=ÇÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=âåáééÉêÉåK=_áà=ÉÉå= ÖÉëä~~ÖÇÉ=~~åäÉÉêJëÉèìÉåíáÉ=î~å=ÉÉå=Çê~~ÖÄ~êÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ò~ä=ÇÉ=táëÇçã=ÉÉå= âçêíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéáÉéíççå=ïÉÉêÖÉîÉåK=

QJUQ=


O aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3] çã=ÉÉå=ÅçÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉê=ìáí=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ= çåíî~åÖÉê=î~å=ÇÉ=táëaçã=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=áå=ÖÉî~ä=î~å= îÉêäáÉë=î~å=ÉÉå=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêFK=pÉäÉÅíÉÉê=Ç~~êå~=ÇÉ=âÉìòÉ=xgz=çÑ=xkz=Çççê= ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=íçÉíë= =Éå=ÄÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= K= 5. eÉêÜ~~ä=ÉîÉåíìÉÉä=ëí~ééÉå=OJQ=áåÇáÉå=r=ÉÉå=îçäÖÉåÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ïÉåëí=~~å=íÉ= äÉêÉåK= 7

2

Handzenders: Parameters eÉí=m~ê~ãÉíÉêë=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ÜçÉ=ÇÉ=táëaçã=ãçÉí=êÉ~ÖÉêÉå=çé=ÇÉ=Q=íçÉíëÉå= î~å=ÉÉå=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêK=_Éé~~äÇÉ=íçÉíëÉå=âìååÉå=ÄÉåìí=ïçêÇÉå=çã=ÇÉ=táëaçã=fåJ= çÑ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=íÉêïáàä=~åÇÉêÉ=íçÉíëÉå=âìååÉå=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=îççê=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å= ~åÇÉêÉ=çéÉê~íáÉëK=aÉòÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áë=îÉêÉáëí=ï~ååÉÉê=r=ïÉåëí=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÉÉå= êçääáåÖ=ÅçÇÉ=Çê~~ÖÄ~êÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêK==

Om het menu Parameters te betreden moet U:

1. wáÅÜ=áå=ÜÉí=ãÉåì=e~åÇòÉåÇÉêë=ÄÉîáåÇÉå=òç~äë=ÜáÉêÄçîÉå=ïÉêÇ=ÄÉëÅÜêÉîÉåK= 2. s~å~Ñ=ÜÉí=ãÉåì=e~åÇòÉåÇÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2] ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåì= Parameters=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Toek. IN/UIT znd (1-8) = Keuze= 1 3. dÉÉÑ=ÜÉí=åìããÉê=áå=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ÇáÉ=r=ïÉåëí=áå=íÉ=ëíÉääÉå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ= íçÉíë=

=

Instellen van de draadloze handzender parameters bäâÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ÄÉî~í=Q=íçÉíëÉå=ÇáÉ=Éäâ=âìååÉå=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=çã=ÉÉå= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=~ÅíáÉ=íÉ=çåÇÉêåÉãÉåK=

Om de toetsen van de draadloze handzenders in te stellen moet U:

1. b¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=é~êíáíáÉEëF=íçÉâÉååÉå=~~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=Éå=Ç~í=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å= ÇÉ=ÅáàÑÉêíçÉíëÉå=NJPK=

= P=123 JJJ =

DZ=1

2. aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÇÉ=íçÉíë= =Éå=ëíÉä=ÇÉ=íÉ=çåÇÉêåÉãÉå=~ÅíáÉ=áå=îççê=Éäâ=î~å=ÇÉ=îáÉê= íçÉíëÉå=çé=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêK= r=â~å=î~å=ëí~êí=Ö~~å=ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=fåëÅÜ~âÉäíçÉíë=@N=EF=EÇÉòÉ=íçÉíë=ïçêÇí= ãÉÉëí~ä=ÄÉåìí=îççê=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=çÑ=ÇÉÉäë=áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉãFK=r=â~å=âáÉòÉå=ìáí=ÇÉ= çåÇÉêëí~~åÇÉ=áåëíÉääáåÖÉåW= O Geen:=aÉ=íçÉíë=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK = O Inschakelen:=aÉ=íçÉíë=áë=ÖÉÄêìáâí=îççê=îçääÉÇáÖÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ= é~êíáíáÉEëF=EÑ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖFK= O Deelinsch.:=aÉ=íçÉíë=áë=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ= é~êíáíáÉEëFK= 3. píÉä=Ç~~êå~=áå=çÑ=r=Äáà=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=âåçé=î~å= ÇÉ=òÉåÇÉê=~ä=Ç~å=åáÉí=ÄÉêçÉé=ïÉåëí=íÉ=ÇçÉå=çé=ÇÉ=ìáíäççéíáàÇ=EîÉêíê~~ÖÇ=çÑ=ÇáêÉÅí=áåëÅÜ~âÉäÉåFK= 4. _ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= K=a~~êå~=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=îÉêÇÉê=Ö~~å= ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íçÉíë=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉêW=

= Toetstyp#2 DZ=1 1)Geen

=

↓ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding=

QJUR=

= 5. sÉêîçäÖÉåë=â~å=r=îÉêÇÉê=Ö~~å=ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíëÅÜ~âÉäíçÉíë=@O=EF=EÇÉòÉ=íçÉíë= ïçêÇí=ãÉÉëí~ä=ÄÉåìí=îççê=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉãFK=r=â~å=âáÉòÉå=ìáí=ÇÉ= çåÇÉêëí~~åÇÉ=áåëíÉääáåÖÉåW= O Geen:=aÉ=íçÉíë=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=EÑ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖFK O Uitschakelen:=aÉ=íçÉíë=áë=ÖÉÄêìáâí=îççê=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ=é~êíáíáÉEëFK= 6. _ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= K=a~~êå~=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=îÉêÇÉê=Ö~~å= ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íçÉíë=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉêW=

= Toetstyp#3 DZ=1

↓ = 1)Geen 7. sÉêîçäÖÉåë=â~å=r=îÉêÇÉê=Ö~~å=ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=m~åáÉâ=íçÉíë=@P=EÇÉòÉ=êçåÇÉ=íçÉíë= ïçêÇí=ãÉÉëí~ä=ÄÉåìí=îççê=ÜÉí=çéïÉââÉå=î~å=ÉÉå=é~åáÉâ~ä~êã=çÑ=îççê=ÜÉí=~~åëíìêÉå=î~å=ÉÉå= éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖFK=r=â~å=âáÉòÉå=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=áåëíÉääáåÖÉåW= O Geen:=aÉ=íçÉíë=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=EÑ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖFK O Paniek:=aÉ=íçÉíë=áë=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÜÉí=çéïÉââÉå=î~å=ÉÉå=é~åáÉâJÅçåÇáíáÉ. O Uitgang:=aÉ=íçÉíë=áë=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÜÉí=~~åëíìêÉå=î~å=ÉÉå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖK= t~ååÉÉê=r=ÇÉòÉ=âÉìòÉ=ã~~âíI=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=îÉêÇÉêÖ~~å=ãÉí=ÇÉ=îê~~Ö=ïÉäâÉ= éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=r=ïÉåëí=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=ÇÉ=íçÉíë=@P=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ= òÉåÇÉêK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=áå=Ç~í=ÖÉî~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW= = PU TOETS#3 DZ=1 01 ↓

= 01)Uitg.

8. _ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= K=a~~êå~=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=îÉêÇÉê=Ö~~å= ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íçÉíë=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=òÉåÇÉêW=

= Toetstyp#4 DZ=1

↓ = 1)Geen 9. sÉêîçäÖÉåë=â~å=r=îÉêÇÉê=Ö~~å=ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=íçÉíë=@P=EÇÉ=ä~åÖïÉêéáÖÉ=íçÉíëFK=r=â~å= âáÉòÉå=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=áåëíÉääáåÖÉåW= O Geen:=aÉ=íçÉíë=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=EÑ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖFK= O Inschakelen:=aÉ=íçÉíë=áë=ÖÉÄêìáâí=îççê=îçääÉÇáÖÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ= é~êíáíáÉEëFK= O Deelinsch.:=aÉ=íçÉíë=áë=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=íçÉÖÉâÉåÇÉ= é~êíáíáÉEëFK= O Uitgang:=aÉ=íçÉíë=áë=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÜÉí=~~åëíìêÉå=î~å=ÉÉå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖK= t~ååÉÉê=r=ÇÉòÉ=âÉìòÉ=ã~~âíI=ò~ä=ÜÉí=ëóëíÉÉã=îÉêÇÉêÖ~~å=ãÉí=ÇÉ=îê~~Ö=ïÉäâÉ= éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=r=ïÉåëí=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=ÇÉ=íçÉíë=@Q=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ= òÉåÇÉêK= NOTA:

Bij zowel de keuze volledig inschakelen als de keuze deels inschakelen kan men instellen of men al dan niet wenst gebruik te maken van de uitlooptijd.

10. =_ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= K== 11. =eÉêÜ~~ä=ÉîÉåíìÉÉä=ÇÉòÉ=ëí~ééÉå=îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÉÉå=îçäÖÉåÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉêK=

QJUS=


7

3

Handzenders: Comm. test eÉí=`çããK=íÉëí=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=ÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉ=íÉëí=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=íìëëÉå=ÉÉå=Çê~~ÇäçòÉ= Ü~åÇòÉåÇÉê=Éå=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê=î~å=ÇÉ=táëaçãK==

Om het menu Comm. test te betreden moet U:

1. wáÅÜ=áå=ÜÉí=ãÉåì=e~åÇòÉåÇÉêë=ÄÉîáåÇÉå=òç~äë=ÉÉêÇÉê=ïÉêÇ=ÄÉëÅÜêÉîÉåK= 2. s~å~Ñ=ÜÉí=ãÉåì=e~åÇòÉåÇÉêë=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3] ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåì=Comm. test=íÉ=ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Handz.comm.test: = 1)Handz. 1 :-3. pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=ï~~êçé=r=ÉÉå=ëáÖå~~äíÉëí=ïÉåëí=ìáí=íÉ=îçÉêÉåK=== 4. lã=ÇÉ=íÉëí=íÉ=ëí~êíÉå=ãçÉí=r=¨¨åÇÉê=ïÉäâ=î~å=ÇÉ=îáÉê=íçÉíëÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=áåÇêìââÉåK=== bÉå=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéáÉéíççå=ë~ãÉå=ãÉí=ÉÉå=lh=ÄççÇëÅÜ~é=ÖÉÉÑí=ïÉÉê=Ç~í=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉíÉëí= ÖÉëä~~ÖÇ=áëK= NOTA:

Een goede draadloze communicatie is van toepassing indien de weergegeven waarde van de signaaltest hoger is dan het threshold niveau van de WisDom ingebouwde draadloze ontvanger (zie pagina 4-12)

5. eÉêÜ~~ä=ÉîÉåíìÉÉä=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~ééÉå=çã=ÉÉå=ëáÖå~~äíÉëí=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=çé=ÉÉå=îçäÖÉåÇÉ= Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇòÉåÇÉê=çÑ=Çêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=

=çã=Çáí=ãÉåì=íÉ=îÉêä~íÉåK==


QJUT=

8

Klavieren eÉí=ãÉåì=hä~îáÉêÉå=ä~~í=íçÉ=çã=ÉÉå=Çê~~Çäççë=âä~îáÉê=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=ÇÉ=táëaçãK=qçí=O= Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉêÉå=âìååÉå=íçÉÖÉâÉåÇ=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉ=táëaçãK== aÉ=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉêÉå=ïÉêâÉå=çåÇÉê=ÜÉí=êçääáåÖ=ÅçÇÉ=ëóëíÉÉã=Éå=òáàå=áå=ëí~~í=çã=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=ÄÉÇáÉåáåÖÉå=ìáí=íÉ=îçÉêÉåW=sçääÉÇáÖ=fåëÅÜ~âÉäÉåI=aÉÉäë=fåëÅÜ~âÉäÉåI= ráíëÅÜ~âÉäÉåI=m~åáÉâ=ÅçåÇáíáÉ=çéïÉââÉå=Éå=ÜÉí=~~åëíìêÉå=î~å=ÉÉå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ= ìáíÖ~åÖK== fåÇáÉå=r=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=hä~îáÉêÉå=ÜÉÉÑí=ÄÉíêÉÇÉåI=â~å=r=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëìÄãÉåìÛë=ÄÉíêÉÇÉåW= 8 8

1 =

2

=AanlerenI=ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉå= Comm. testI=é~Öáå~=QJUV=

Om het menu Klavieren te betreden moet U:

! s~å~Ñ=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=çé=ÇÉ=íçÉíë=[8]=ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Klavieren=ÄáååÉå=íÉ=Ö~~å= çÑ=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=

=Éå=

Ç~í=ëìÄãÉåì=ÄÉíêÉÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

=íçí=r=ÜÉí=ëìÄãÉåì=Klavieren=òáÉí=Éå= K=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=

= Klavieren: ↓ = 1)Aanleren r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÜÉí=ëìÄãÉåì=hä~îáÉêÉå=Éå=r=â~å=ÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåìÛë=ÄÉíêÉÇÉå= òç~äë=áå=ÇÉòÉ=êìÄêáÉâ=ïçêÇí=ÄÉëÅÜêÉîÉåK= 8

1

Klavieren: Aanleren

aÉòÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áë=îÉêÉáëí=ï~ååÉÉê=r=ïÉåëí=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÉÉå=Çê~~Çäççë=âä~îáÉêK=

Om het menu Aanleren te betreden moet U:

1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ëìÄãÉåì=hä~îáÉêÉåK= 2. s~å~Ñ=ÜÉí=ãÉåì=hä~îáÉêÉå=çé=ÇÉ=íçÉíë=[1] ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåì=Aanleren=íÉ= ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Klav. aanleren: Keuze= 1

(1-2)

= 3. dÉÉÑ=ÜÉí=åìããÉê=áå=î~å=ÜÉí=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉê=Ç~í=r=ïÉåëí=~~å=íÉ=äÉêÉå=~~å=ÇÉ=táëaçãK= 4. _ÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë K=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÇêáÉ=çéíáÉë=âìååÉå=åì= ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ=ïçêÇÉåW= O aêìâ=çé=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[1]=çã=îÉêÇÉê=íÉ=Ö~~å=å~~ê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉêK= O aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2]=çã=ÇÉ=ÅçÇÉ=î~å=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉê=áå=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ= çåíî~åÖÉê=~~å=íÉ=äÉêÉåK=sÉêëíììê=ÜáÉêå~=ÉÉå=~~åäÉÉêëáÖå~~ä=EÄáååÉå=ÉÉå=íáàÇ=î~å=ORR= ëÉÅçåÇÉåF=î~å=ÜÉí=~~å=íÉ=äÉêÉå=âä~îáÉê=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÜÉí=O=ã~~ä=~ÅÜíÉêÉÉåîçäÖÉåë= áåÇêìââÉå=î~å=ÇÉ=fåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=íçÉíë=î~å=ÜÉí=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉêK=_áà= ÉäâÉ=Çêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=fåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ò~ä=ÇÉ=ÄìòòÉê=î~å=ÜÉí=âä~îáÉê=ÉÉå=âçêíÉ=éáÉéíççå= ïÉÉêÖÉîÉå=Éå=ò~ä=ÉîÉåÉÉåë=ÇÉ=sçÉÇáåÖ=iba=î~å=ÜÉí=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉê=âåáééÉêÉåK=_áà= ÉÉå=ÖÉëä~~ÖÇÉ=~~åäÉÉêJëÉèìÉåíáÉ=î~å=ÉÉå=Çê~~Çäççë=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=táëÇçã=ÉÉå=âçêíÉ= ÄÉîÉëíáÖáåÖëéáÉéíççå=ïÉÉêÖÉîÉåK

QJUU=


O

aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[3] çã=ÉÉå=Çê~~Çäççë=âä~îáÉê=ìáí=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê=î~å=ÇÉ= táëaçã=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK=pÉäÉÅíÉÉê=Ç~~êå~=ÇÉ=âÉìòÉ=[J]=çÑ=[N]=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=Éå=ÄÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= K 5. eÉêÜ~~ä=ÉîÉåíìÉÉä=ëí~ééÉå=OJQ=áåÇáÉå=r=ÜÉí=íïÉÉÇÉ=Çê~~Çäççë=âä~îáÉê=ïÉåëí=~~å=íÉ=äÉêÉåK= 8

2

Klavieren: Comm. test eÉí=`çããK=íÉëí=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=ÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉ=íÉëí=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=íìëëÉå=ÉÉå=Çê~~Çäççë= âä~îáÉê=Éå=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê=î~å=ÇÉ=táëaçãK==

Om het menu Comm. test te betreden moet U:

1. wáÅÜ=áå=ÜÉí=ãÉåì=hä~îáÉêÉå=ÄÉîáåÇÉå=òç~äë=ÉÉêÇÉê=ïÉêÇ=ÄÉëÅÜêÉîÉåK= 2. s~å~Ñ=ÜÉí=ãÉåì=hä~îáÉêÉå=çé=ÇÉ=íçÉíë=[2] ÇêìââÉå=çã=ÜÉí=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ãÉåì=Comm. test=íÉ= ÄÉíêÉÇÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=âä~îáÉê=íÉ=òáÉå=òáàåW=

= Klav.comm.test: = 1)Keuze= 1 (1-2) 3. pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉê=ï~~êçé=r=ÉÉå=ëáÖå~~äíÉëí=ïÉåëí=ìáí=íÉ=îçÉêÉåK= 4. lã=ÇÉ=íÉëí=íÉ=ëí~êíÉå=ãçÉí=r=¨¨åÇÉê=ïÉäâÉ=íçÉíë=î~å=ÜÉí=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉê= áåÇêìââÉåK=eçì=Éê=ïÉä=êÉâÉåáåÖ=ãÉÉ=Ç~í=ÇÉ=çåíî~åÖÉê=ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉå=åçÇáÖ=ÜÉÉÑí=çã=ÇÉ= çåíî~åÖÉå=áåÑçêã~íáÉ=íÉ=îÉêïÉêâÉå=~äîçêÉåë=ÇÉòÉ=ïÉÉê=íÉ=ÖÉîÉåK=== bÉå=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéáÉéíççå=ë~ãÉå=ãÉí=ÉÉå=lh=ÄççÇëÅÜ~é=ÖÉÉÑí=ïÉÉê=Ç~í=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉíÉëí= ÖÉëä~~ÖÇ=áëK== NOTA:

Een goede draadloze communicatie is van toepassing indien de weergegeven waarde van de signaaltest hoger is dan het threshold niveau van de WisDom ingebouwde draadloze ontvanger (zie pagina 4-12)

5. eÉêÜ~~ä=ÉîÉåíìÉÉä=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~ééÉå=çã=ÉÉå=ëáÖå~~äíÉëí=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=çé=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ= Çê~~ÇäçòÉ=âä~îáÉê=çÑ=Çêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=



QJUV=

0

Einde program eÉí=báåÇÉ=éêçÖê~ã=ãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÇÉ=ÖÉïáàòáÖÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=çé=íÉ=ëä~~å=Éå=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=íÉ=îÉêä~íÉåK= Belangrijk:=^ääÉ=ÉîÉåíìÉäÉ=ÖÉïáàòáÖÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë=òìääÉå=Çìë=åáÉí=çéÖÉëä~ÖÉå=ïçêÇÉå=òçä~åÖ= r=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉJãçÇÉ=çé=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ã~åáÉê=åáÉí=~ÑëäìáíK= NOTA:

U kan de programmatie-mode NIET verlaten zolang de default jumper (J9) geplaatst is. Verwijder dus deze jumper of plaats hem op slechts één pin alvorens U de programmatie-mode zal kunnen afsluiten.

Om het menu Einde program te betreden moet U: 1. s~å~Ñ=ÇÉ=fåëí~ää~íÉìê=mêçÖê~ãã~íáÉ=ãçÇÉ=çé=ÇÉ=íçÉíë=[0]=ÇêìââÉå=çÑ=ÇÉ=íçÉíëÉå= =ÖÉÄêìáâÉå=íçí=r=ÜÉí=ãÉåì=[0] Einde program=òáÉí=Éå=ÜáÉêå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= ÇêìââÉåK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

=çÑ= =

= Programmering: = 0)Einde program↑ aáí=ãÉåì=áë=ÜÉí=ä~~íëíÉ=ÜççÑÇãÉåì=ÇáÉ=r=â~å=ëÉäÉÅíÉêÉå=áå=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêë=éêçÖê~ãã~íáÉJ ãçÇÉK= k~Ç~í=r=ÇÉ=íçÉíë=

=

áåÖÉÇêìâí=ÜÉÄíI=ò~ä=ÜÉí=âä~îáÉê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

= Wilt U de wijzi= gingen bewaren?J 2. pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=âÉìòÉJãçÖÉäáàâÜÉáÇ=çã=rï=ïáàòáÖáåÖÉå=íÉ=~~åî~~êÇÉå=Éå=çé=íÉ=ëä~~å= çÑ=rï=ïáàòáÖáåÖÉå=åáÉí=~~å=íÉ=åÉãÉå=Éå=íÉêìÖ=íÉ=î~ääÉå=çé=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉJáåëíÉääáåÖÉå=î~å= îççê=r=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉJãçÇÉ=ÄÉíêÉÇÉå=ÜÉÄíW== O r=â~å=rï=ïáàòáÖáåÖÉå=~~åî~~êÇÉå=Éå=çéëä~~å=Çççê=çé=ÇÉ=íçÉíë= âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW=

=íÉ=ÇêìââÉåK=eÉí=

=

Moment A.U.B. Prog. opslaan... =

s~å=òçÇê~=ÇÉ=táëaçã=rï=ïáàòáÖáåÖÉå=ÖçÉÇ=ÜÉÉÑí=ïÉÖÖÉëÅÜêÉîÉåI=ò~ä=ÜÉí=âä~îáÉê=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW==

= Prog. opgeslagen Gereed

= aÉ=táëaçã=ò~ä=Ç~~êå~=íÉêìÖÖ~~å=å~~ê=ÇÉ=åçêã~äÉ=ÖÉÄêìáâÉêëãçÇÉK= -OFO r=â~å=rï=ïáàòáÖáåÖÉå=åáÉí=~~ååÉãÉå=Çççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë= =Éå= òçÇçÉåÇÉ=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=[J] Ja=íÉ=ïáàòáÖÉå=å~~ê=[N] NeeK=aêìâ=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK=eÉí=âä~îáÉê=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïÉÉêÖÉîÉåW= = Herladen prog.,

= wachten Gereed a.u.b. = aÉ=táëaçã=ò~ä=Ç~~êå~=íÉêìÖÖ~~å=å~~ê=ÇÉ=åçêã~äÉ=ÖÉÄêìáâÉêëãçÇÉK=

QJVM=


Chapter 5: Installateur Programmatie via het Gebruiker Menu aáí=ÜççÑÇëíìâ=ÄÉëÅÜêáàÑí=éêçÖê~ãã~íáÉ=çéíáÉë=ÇáÉ=òáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÉê=ãÉåìI=ã~~ê= ÇáÉ=òçïÉä=ëÉäÉÅíÉÉêÄ~~ê=òáàå=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=~äë=Çççê=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêK= ! Programmatie van de vocale boodschappen, ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉå ! Uitvoeren van een wandeltest, pagina 5-10

Programmatie van de Vocale Boodschappen aÉòÉ=ëÉÅíáÉ=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÜçÉ=r=ÇÉ=ÖÉëéêçâÉå=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=â~å=ÄÉïÉêâÉå==ÇáÉ=ÇÉ=táëaçã= ïÉÉêÖÉÉÑí=ï~ååÉÉê=ÇÉ=táëaçã=îÉêÄáåÇáåÖ=ã~~âí=ãÉí=ÉÉå=íÉäÉÑççåíçÉëíÉä=çÑ=ÇÉ= ÄççÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=äçâ~~ä=îá~=ÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=î~å=ÇÉ=táëaçã=âìååÉå=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK== a~~êå~~ëí=ïçêÇí=áå=ÇÉòÉ=ëÉÅíáÉ=ççâ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ÜçÉ=r=ÇÉ=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=âìåí= ÄÉäìáëíÉêÉå=Éå=ïÉäâÉ=ëççêí=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=r=~ä=Ç~å=åáÉí=äçâ~~ä=ïÉåëí=íÉ=ÜçêÉå=Çççê=ÇÉ= äìáÇëéêÉâÉê=î~å=ÇÉ=táëaçãK== båâÉä=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Éå=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=ÅçÇÉ=âìååÉå=ÇÉòÉ=îçÅ~äÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ïáàòáÖÉåK== aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ãÉåìÛë=ÇáÉ=ãÉí=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=íÉ=ã~âÉå=ÜÉÄÄÉåI=â~å=r=ëÉäÉÅíÉêÉå=~~å= ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=ëåÉäíçÉíëÉåW= 7

1

Opbouw boodschap, ÜáÉêçåÇÉê

7

2

Namen boodschap, é~Öáå~=RJP

7 7

=

3 4

Test boodschap, é~Öáå~=RJU= Aankondiging, é~Öáå~=RJV=

Om het Vocale Boodschap menu te betreden moet U: 1. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÉêãÉåì=Éå=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=[7]=ëÉäÉÅíÉêÉå=çÑ=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå= î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå=

=

íçí=r=ÜÉí=ÜççÑÇ=ÖÉÄêìáâÉêãÉåì=[7]=Voc. boodschap=

íÉÖÉåâçãí=Éå=Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= =

=ÇêìââÉåK==

NOTA:

= =

aÉòÉ=ãÉåìâÉìòÉ=áë=åáÉí=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=çé=ÉÉå=táëaçã=íóéÉ=ÅÉåíê~äÉ=òçåÇÉê=îçÅ~äÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖK=

2. dÉÉÑ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=áå=çÑ=ÇÉ=dê~åÇ=ã~ëíÉê=ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉ=Éå=Çêìâ= = Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë= 3. eÉí=ÉÉêëíÉ=ëìÄãÉåì=ò~ä=åì=íÉ=òáÉå=òáàåW= Voc. boodschap: 1)Opb.boodschap↓

= 4. r=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=åì=áå=ÜÉí=sçÅ~äÉ=_ççÇëÅÜ~é=ãÉåì=Éå=r=ÜÉÉÑí=Ç~~êÄáà=íçÉÖ~åÖ=íçí= ÇáîÉêëÉ=ëìÄãÉåìÛë=ÇáÉ=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëÉÅíáÉë=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK= =

=


RJN=

Soorten Vocale Boodschappen aêáÉ=ëççêíÉå=ÖÉëéêçâÉå=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=Çççê=ÇÉ=táëaçã=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåW= 1. Evenement boodschappen:=t~ååÉÉê=òáÅÜ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=ÅçåÇáíáÉ=îççêÇçÉíI=â~å=ÇÉ= táëaçã=òçÇ~åáÖ=áåÖÉëíÉäÇ=òáàå=Ç~í=Éê=çéêçÉéÉå=ÇáÉåÉå=íÉ=ÖÉÄÉìêÉå=å~~ê==¨¨å=çÑ= ãÉÉêÇÉêÉ=sçäÖJjáà=åìããÉêë=EÉÉå=sçäÖJjáà=åìããÉê=áë=ÉÉå=íÉäÉÑççååìããÉê=Ç~í=~äë= ÇçÉä=ÜÉÉÑí=áÉã~åÇ=çé=ÉÉå=î~ëí=íÉäÉÑççåíçÉëíÉä=çÑ=ãçÄáÉä=íÉäÉÑççåíçÉëíÉä=íÉ=ÄÉêÉáâÉå=Éå= Ç~í=~ìíçã~íáëÅÜ=Çççê=ÇÉ=táëaçãFK=aÉ=çéÖÉêçÉéÉå=éÉêëççå=ò~ä=çé=ÇáÉ=ã~åáÉêI=~~å=ÇÉ= Ü~åÇ=î~å=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉåI=îá~=ÇÉ=táëaçã=çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïçêÇÉå=î~å= ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëëáíì~íáÉ=ÇáÉ=òáÅÜ=çé=Ç~í=ãçãÉåí=îççêÇçÉíK=aÉòÉ=ãÉäÇáåÖ=ÄÉëí~~í=ìáí=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=Q=ÄççÇëÅÜ~ééÉåW= O Algemene boodschap:=bÉå=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=áåëí~ää~íÉìê=áåëéêÉÉâÄ~êÉ= ÄççÇëÅÜ~é=ÇáÉ=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=çéå~ãÉ=â~å=ÄÉî~ííÉå=î~å=ÇÉ=å~~ã=î~å=ÜÉí=íÉ= ÄÉîÉáäáÖÉå=ÖÉÄçìïI=ÜÉí=~ÇêÉë=ÉåLçÑ=ÜÉí=íÉäÉÑççååìããÉêK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=Çìë=~äë=ÜÉí=ï~êÉ= ÉÉå=ÜÉêâÉååáåÖëÄççÇëÅÜ~é=îççê=ÉÉå=ÄìáíÉåëí~~åÇÉê=ÇáÉ=ïÉÉêÖÉÉÑí=ï~~ê=Éê=áÉíë= Ö~~åÇÉ=áëK=aÉòÉ=~äÖÉãÉåÉ=ÄççÇëÅÜ~é=â~å=ã~ñáã~~ä=NM=ëÉÅçåÇÉå=ä~åÖ=òáàåK=få= Ñ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖÉå=ÄÉî~í=ÇÉòÉ=ÄççÇëÅÜ~é=ÇÉ=íÉâëí=Hallo, dit is een oproep van Uw Rokonet alarmsysteemK= O Evenement boodschap:=bÉå=Çççê=ÜÉí=ëóëíÉÉã=éêÉJÖÉÇÉÑáåáÉÉêÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å= ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÇáÉ=òáÅÜ=îççêÇçÉíK=_áàîççêÄÉÉäÇ=Inbraak alarmK== O Partitie boodschap:=bÉå=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=áåëí~ää~íÉìê=áåëéêÉÉâÄ~êÉ=å~~ã=îççê=ÇÉ= é~êíáíáÉ=ï~~êáå=òáÅÜ=ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=îççêÇçÉíK=_áàîççêÄÉÉäÇ=Eerste verdiepingK=aÉòÉ= ÄççÇëÅÜ~é=â~å=ã~ñáã~~ä=O=ëÉÅçåÇÉå=ä~åÖ=òáàå=Éå=ïçêÇí=ÉåâÉä=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ï~ååÉÉê= òáÅÜ=ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=îççêÇçÉí=ÇáÉ=é~êíáíáÉ=ÖÉÄçåÇÉå=áëK= O Zone boodschap:=bÉå=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=áåëí~ää~íÉìê=áåëéêÉÉâÄ~êÉ=å~~ã=îççê=ÇÉ= òçåÉ=ï~~êçé=òáÅÜ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=íçÉëí~åÇ=îççêÇçÉíK=_áàîççêÄÉÉäÇ=KeukenK=aÉ=òçåÉ= å~~ã=â~å=ã~ñáã~~ä=O=ëÉÅçåÇÉå=ä~åÖ=òáàå=Éå=ïçêÇí=ÉåâÉä=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ï~ååÉÉê=òáÅÜ= ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=îççêÇçÉí=ÇáÉ=íÉ=ã~âÉå=ÜÉÉÑí=ãÉí=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ÉÉå= òçåÉK== 2. Toestand boodschap:=aÉ=táëaçã=ò~ä=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=íçÉëí~åÇ=EqçÉëí~åÇ=ÄççÇëÅÜ~éF= î~å=ÜÉí==ëóëíÉÉã=ïÉÉêÖÉîÉå=áåÇáÉå=ÇÉ=táëaçã=ÉÉå=çéêçÉé=éä~~íëí=å~~ê=ÉÉå=sçäÖJjáà= åìããÉê=çÑ=áåÇáÉå=áÉã~åÇ=î~å=çé=~Ñëí~åÇ=ÉÉå=çéêçÉé=éä~~íëí=å~~ê=ÇÉ=táëaçãK=== 3. Lokale weergave: fåÇáÉå=òáÅÜ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=íçÉëí~åÇ=îççêÇçÉí=çé=ÇÉ=táëaçã=â~å= ÜÉí=ëóëíÉÉã=ÇìëÇ~åáÖ=áåÖÉëíÉäÇ=òáàå=Ç~í=ÇÉòÉ=íçÉëí~åÇ=íÉê=éä~~íëÉ=ãçÉí=ïçêÇÉå= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=îá~=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=î~å=ÇÉ=táëaçãK= 7

= 1 =Boodschap opbouw aÉòÉ=çéíáÉ=ä~~í=r=íçÉ=çã=ÇÉ=îçäÖçêÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=íÉ=ïáàòáÖÉå=Äáà=ÉÉå=îçÅ~äÉ=çéêçÉé= å~~ê=ÉÉå=sçäÖJjáà=åìããÉêK== få=ÜÉí=ÖÉî~ä=Ç~í=ÄìáíÉåëí~~åÇÉêë=ãçÉíÉå=çéÖÉÄÉäÇ=ïçêÇÉåI=â~å=ÜÉí=áåíÉêÉëë~åí=òáàå=çã=ÉÉêëí= ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=ÄççÇëÅÜ~é=ïÉÉê=íÉ=ÖÉîÉå=òçÇ~í=ÇÉòÉ=çéÖÉêçÉéÉå=ÄìáíÉåëí~~åÇÉêë=ïÉíÉå=î~å= ï~~ê=ÇÉ=çéêçÉé=âçãí=Eå~~ã=Éå=~ÇêÉë=î~å=ÇÉ=äçÅ~íáÉFK== få=ÜÉí=ÖÉî~ä=Ç~í=ÉáÖÉå~~êë=î~å=ÇÉ=táëaçã==ãçÉíÉå=çéÖÉÄÉäÇ=ïçêÇÉåI=â~å=ÜÉí=áåíÉêÉëë~åí= òáàå=çã=ÉÉêëí=ïÉÉê=íÉ=ÖÉîÉå=çã=ïÉäâ=ëççêí=ÉîÉåÉãÉåí=ÜÉí=Ö~~í=Éå=ÄáàÖÉîçäÖ=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ= ÄççÇëÅÜ~é=ïÉÉê=íÉ=ÖÉîÉå=çé=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ãÉäÇáåÖK=eÉí=áë=Çìë=áåíÉêÉëë~åíÉê=Ç~í=ÉÉêëí=ÜÉí= ÉîÉåÉãÉåí=íÉ=ÜçêÉå=áëI=Ç~~êå~=ÇÉ=é~êíáíáÉå~~ã=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=òçåÉ=å~~ãK=

RJO


Om de boodschap opbouw in te stellen moet U: 1. wáÅÜ=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=ÄÉîáåÇÉåK= 2. pÉäÉÅíÉÉê=îÉêîçäÖÉåë=ëìÄãÉåì=[1] Opb.boodschapK aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí= Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW= Boodschap opbouw Type:A (G/E/P/Z)

=

=çã=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄççÇëÅÜ~éëíêìÅíìêÉå=íÉ= 3. j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= = ëÉäÉÅíÉêÉå= O [A] (G/E/P/Z):=ÄççÇëÅÜ~é=îçäÖçêÇÉW=alGemeenI=EvenementI=PartitieI=Zone O [B] (E/P/Z/G):=ÄççÇëÅÜ~é=îçäÖçêÇÉW=EvenementI PartitieI=ZoneI=alGemeen 7

= 2 =Vocale boodschappen beluisteren/inspreken= aáí=ëìÄãÉåì=ä~~í=íçÉ=çã=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=íÉ=ÄÉäìáëíÉêÉå=Éå=áå=íÉ=ëéêÉâÉåK=eÉí=áë=î~å= íçÉé~ëëáåÖ=îççê=òçåÉëI=é~êíáíáÉëI=ìáíÖ~åÖÉåI=ëåÉäíçÉíëÉå=Éå=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=ÄççÇëÅÜ~éK=

Om een boodschap te selecteren moet U: 1. wáÅÜ=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=ÄÉîáåÇÉåK= 2. pÉäÉÅíÉÉê=îÉêîçäÖÉåë=ëìÄãÉåì=[2] Namen boodschK aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí= Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW= Namen boodsch: 1)Algem.boodsch↓

= 3. r=â~å=åì=ëÉäÉÅíÉêÉå=ïÉäâÉ=ëççêí=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=r=ïÉåëí=íÉ=ÜçêÉåLçéåÉãÉåW= [1]=^äÖÉãÉåÉ=ÄççÇëÅÜ~é= [2]=wçåÉ=ÄççÇëÅÜ~é=ENJNSF= [3]=m~êíáíáÉ=ÄççÇëÅÜ~é= [4]=mêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=ÄççÇëÅÜ~é= [5]=påÉäíçÉíë=ÄççÇëÅÜ~é==

=


RJP=

Vocale boodschappen: Boodschap Labels Sneltoetsen 7

=

2

=

1

=

Parameter

=

Algem.boodsch

=

NK aêìâ=çé=xNzK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW= Algem.boodsch: 1)Afspelen

↓

=

OK pÉäÉÅíÉÉê=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=âÉìòÉëW= O aêìâ=çé=[1]=çã=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=ÄççÇëÅÜ~é=íÉ=ÄÉäìáëíÉêÉåK= O aêìâ=çé=[2]=çã=ÉÉå=åáÉìïÉ=~äÖÉãÉåÉ=ÄççÇëÅÜ~é=áå=íÉ=ëéêÉâÉåK= a~~êÄáà=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåW= Druk # om opname te starten

=

aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =Éå=ëéêÉÉâ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= ÄççÇëÅÜ~é=áå=îá~=ÇÉ=ãáÅêçÑççåK=bÉå=íÉääÉê=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=ÇÉ= êÉëíÉêÉåÇÉ=çéå~ãÉíáàÇ=áå=ëÉÅçåÇÉå=ïÉÉêÖÉîÉåK=== Druk # om te stoppen. Tijd:10

=

aÉ=çéå~ãÉ=ëíçéí=~ìíçã~íáëÅÜ=å~=NM=ëÉÅçåÇÉåK=aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =áåÇáÉå=r=ÇÉ=çéå~ãÉ=ÉÅÜíÉê=îêçÉÖíáàÇáÖ=ïÉåëí=íÉ=ÄÉØáåÇáÖÉåK== NOTA:

fåÇáÉå=r=Äáà=ÉÉå=âçêíÉ=ÄççÇëÅÜ~é=îêçÉÖíáàÇáÖ=ÇÉ=çéå~ãÉ=åáÉí=ëíçéí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å= ÇÉ=íçÉíë= I=Ç~å=áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ=Ç~í=Éê=ÉÉå=çåÖÉïÉåëíÉ=êìáë=ò~ä=íÉ=ÜçêÉå=òáàå=çé= ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=çéÖÉåçãÉå=ÄççÇëÅÜ~éK=

PK aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= éêçÖê~ãã~íáÉãÉåìK=

=çã=íÉêìÖ=íÉ=Ö~~å=å~~ê=ÉÉå=ÜçÖÉê=

=

RJQ



2

=

2

Parameter

=

Zone boodsch.

=

NK aêìâ=çé=xOzK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW= = =

Zone#:01 (01-33) Zone 01 ↓

OK pÉäÉÅíÉÉê=åì=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=òçåÉ=åìããÉê=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë= K= PK pÉäÉÅíÉÉê=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=âÉìòÉëW= O aêìâ=çé=[1]=çã=ÇÉ=òçåÉ=ÄççÇëÅÜ~é=íÉ=ÄÉäìáëíÉêÉåK= O aêìâ=çé=[2]=çã=ÉÉå=åáÉìïÉ=òçåÉ=ÄççÇëÅÜ~é=áå=íÉ=ëéêÉâÉåK=a~~êÄáà=ò~ä= ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåW= = Druk # om opname

= te starten = =Éå=ëéêÉÉâ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= ÄççÇëÅÜ~é=áå=îá~=ÇÉ=ãáÅêçÑççåK=bÉå=íÉääÉê=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=ÇÉ= êÉëíÉêÉåÇÉ=çéå~ãÉíáàÇ=áå=ëÉÅçåÇÉå=ïÉÉêÖÉîÉåK== = Druk # om te = stoppen. Tijd:2 aÉ=çéå~ãÉ=ëíçéí=~ìíçã~íáëÅÜ=å~=O=ëÉÅçåÇÉåK=aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =áåÇáÉå=r=ÇÉ=çéå~ãÉ=ÉÅÜíÉê=îêçÉÖíáàÇáÖ=ïÉåëí=íÉ=ÄÉØáåÇáÖÉåK= O aêìâ=çé=[3]=çã=ÉÉå=òçåÉå~~ã=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=ìáí=ÇÉ=äáàëí=î~å=î~ëíÉ= îççê~Ñ=çéÖÉåçãÉå=òçåÉ=å~ãÉåK=bäâÉ=òçåÉ=â~å=íçÉÖÉâÉåÇ=ïçêÇÉå= ~~å=¨¨å=î~å=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=òçåÉ=å~ãÉåK=j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ= íçÉíëÉå=

=

çã=ÉÉå=î~ëíÉ=òçåÉ=å~~ã=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå=

K=r=â~å=rï= ÄÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= âÉìòÉ=ÄÉäìáëíÉêÉå=Çççê=ÇÉ=âÉìòÉ=xNz=^ÑëéÉäÉå=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK=aáí=áë=ÇÉ= äáàëí=î~å=î~ëíÉ=òçåÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉåI=ÖÉçêÇÉåÇ=áå=~äÑ~ÄÉíáëÅÜÉ= îçäÖçêÇÉK= Zone naam MNF=^ÅÜíÉêÇÉìê= MOF=_~Çâ~ãÉê= MPF=_ÉåÉÇÉå= MQF=_áÄäáçíÜÉÉâ= MRF=_çîÉå= MSF=_ê~åÇâ~ëí= MTF=aççêÖ~åÖ= MUF=bÉíâ~ãÉê= MVF=cçóÉê= NMF=d~åÖ= NNF=d~ê~ÖÉ= NOF=d~ëíÉåâ~ãÉê= NPF=dÉäáàâîäçÉêë= NQF=e~ä= NRF=eççÑÇ=pä~~éâ=

Zone naam NSF=fåâçã= NTF=h~åíççê= NUF=hÉäÇÉê= NVF=hÉìâÉå= OMF=háåÇÉêâ~ãÉê= ONF=häÉÉÇâ~ãÉê= OOF=içÄÄó= OPF=j~Ö~òáàå= OQF=lãíêÉâÄÉîÉáäáÖ= ORF=léëä~Öéä~~íë= OSF=lîÉêäççé= OTF=m~íáç= OUF=oÉÅÉéíáÉ= OVF=pä~~éâ~ãÉê=N= PMF=pä~~éâ~ãÉê=O=

Zone naam PNF=pä~~éâ~ãÉê=P= POF=péÉÉäâ~ãÉê= PPF=píìÇáÉêìáãíÉ= PQF=qê~é= PRF=qs=â~ãÉê= PSF=sÉê~åÇ~= PTF=sççêÇÉìê= PUF=t~ëêìáãíÉ= PVF=táåâÉä= QMF=tççåâ~ãÉê= QNF=wáíÜçÉâ= QOF=wçäÇÉê= QPF=NëíÉ=îÉêÇáÉé= QQF=OÇÉ=îÉêÇáÉé= QRF=PÇÉ=îÉêÇáÉé=

=

=


RJR=


=

2

=

3

=

Parameter

Part.boodsch.

=

=

NK aêìâ=çé=xPzK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW= Kies Partitie: 1)Partitie 1 ↓

=

OK pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=é~êíáíáÉ=åìããÉêK= PK pÉäÉÅíÉÉê=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=âÉìòÉëW= O aêìâ=çé=[1]=çã=ÇÉ=é~êíáíáÉ=ÄççÇëÅÜ~é=íÉ=ÄÉäìáëíÉêÉåK= O aêìâ=çé=[2]=çã=ÉÉå=åáÉìïÉ=é~êíáíáÉ=ÄççÇëÅÜ~é=áå=íÉ=ëéêÉâÉåK=a~~êÄáà= ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåW= Druk # om opname te starten

=

=Éå=ëéêÉÉâ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= ÄççÇëÅÜ~é=áå=îá~=ÇÉ=ãáÅêçÑççåK=bÉå=íÉääÉê=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=ÇÉ= êÉëíÉêÉåÇÉ=çéå~ãÉíáàÇ=áå=ëÉÅçåÇÉå=ïÉÉêÖÉîÉåK== Druk # om te stoppen. Tijd:2

=

aÉ=çéå~ãÉ=ëíçéí=~ìíçã~íáëÅÜ=å~=O=ëÉÅçåÇÉåK=aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =áåÇáÉå=r=ÇÉ=çéå~ãÉ=ÉÅÜíÉê=îêçÉÖíáàÇáÖ=ïÉåëí=íÉ=ÄÉØáåÇáÖÉåK= O aêìâ=çé=[3]=çã=ÉÉå=é~êíáíáÉå~~ã=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=ìáí=ÇÉ=äáàëí=î~å=î~ëíÉ= îççê~Ñ=çéÖÉåçãÉå=é~êíáíáÉ=å~ãÉåK=bäâÉ=é~êíáíáÉ=â~å=íçÉÖÉâÉåÇ= ïçêÇÉå=~~å=¨¨å=î~å=ÇÉ=å~ãÉå=ìáí=ÇÉòÉäÑÇÉ=äáàëí=~äë=çé=ÇÉ=îçêáÖÉ= = çã=ÉÉå=é~êíáíáÉ= é~Öáå~K=j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíëÉå= å~~ã=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå=ÄÉîÉëíáÖ=rï=âÉìòÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= K=r=â~å=rï=âÉìòÉ=ÄÉäìáëíÉêÉå=Çççê=ÇÉ=âÉìòÉ=xNz=^ÑëéÉäÉå=íÉ= ëÉäÉÅíÉêÉåK=aÉ=áå=Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉå=íçÉÖÉâÉåÇÉ=å~~ã=îççê=ÉäâÉ= é~êíáíáÉ=áëW= Partitie 1= Partitie 2= Partitie 3=


=

2

=

4

Parameter

Uitg.boodsch. aççê=å~ãÉå=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖÉå=ÄÉâçãí=ãÉå= ÜÉí=îççêÇÉÉä=Ç~í=ÇÉ=ìáíÖ~åÖÉå=ÖÉã~ââÉäáàâÉê=~~åëíììêÄ~~ê=òáàå=î~å=çé= ~Ñëí~åÇK=sá~=ÇÉ=íÉäÉÑççå=ò~ä=ãÉå=Çìë=ÇÉ=å~~ã=î~å=ÉäâÉ=ìáíÖ~åÖ=ÜçêÉå=ÇáÉ= ãÉå=â~å=~~åëíìêÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=Verwarming=îççê=ÉÉå=ìáíÖ~åÖFK= lã=Çáí=íÉ=ÄÉâçãÉå=ãçÉí=ãÉåW= O bÉå=å~~ã=îççê=ÉÉå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=ëÉäÉÅíÉêÉåK= O bÉå=~~å=íÉ=ëíìêÉå=~éé~ê~~í=âçééÉäÉå=~~å=ÇáÉ=ìáíÖ~åÖK= O bÉå=å~~ã=áåëéêÉâÉå=îççê=ÜÉí=~~å=íÉ=ëíìêÉå=~éé~ê~~íK=

RJS


Vocale boodschappen: Boodschap Labels Sneltoetsen

Parameter NOTA:

sççê=ÜÉí=âìååÉå=~~åëíìêÉå=î~å=ìáíÖ~åÖÉå=ãçÉí=ãÉå=Éê=îççê=òçêÖÉå=Ç~í=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ= áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇí=îççê=ÜÉí=îçäÖÉå=î~å=ÉÉå=dÉÄêìáâÉê=`çÇÉK=m~ë=Ç~å=ò~ä=ãÉå=ççâ=áå= ëí~~í=òáàå=çã=ÉÉå=å~~ã=íçÉ=íÉ=âÉååÉå=~~å=ÇÉ=ìáíÖ~åÖ=EòáÉ=é~Öáå~=QJPTI=îçäÖ=dÉÄêìáâÉê= `çÇÉFK=

Om een naam aan een uitgang toe te kennen moet U: NK lé=xQz=ÇêìââÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW= Uitg.boodsch.: 1)PU1 boodschap↓

=

OK bäâÉ=çéíáÉ=áå=ÜÉí=UO Boodschap ãÉåì=ëíÉäí=ÉÉå=ÄççÇëÅÜ~é=îççê=ÉÉå= éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=îççêK=pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=åìããÉê=î~å=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ÄççÇëÅÜ~é=ÇáÉ=àÉ=ïÉåëí=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=ÇÉ=~~å=íÉ=ëíìêÉå= íçÉé~ëëáåÖK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=î~å=ÇÉ=táëaçã=íÉ= òáÉå=òáàåW== Kies Uitgang: 00)Geen

↓

=

PK aÉ=çéíáÉë=áå=ÜÉí=Choose UO=ãÉåì=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉå=ÇÉ=ìáíÖ~åÖÉå= ÇáÉ=áåÖÉëíÉäÇ=ïÉêÇÉå=çã=ÉÉå=Follow Code=íÉ=îçäÖÉåK=pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí= åìããÉê=î~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ==ï~~ê~~å=àÉ=ÇÉ= å~~ã=ïáä=âçééÉäÉå=ÇáÉ=àÉ=áå=ëí~é=P=âçå=ëÉäÉÅíÉêÉå=JlcJ=ëÉäÉÅíÉÉê=00= áåÇáÉå=r=ÖÉÉå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ìáíÖ~åÖ=ïÉåëí=íÉ=âçééÉäÉå=~~å=ÉÉå= å~~ãK= 7

=

2

=

5

Sneltts bdsch

=

=

NK aêìâ=çé=xRzK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW= =

Kies sneltoets: Toets:A (A-C)

=

OK j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë= Ç~~êå~=çé=ÇÉ=íçÉíë=

=çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ã~âÉå=Éå=Çêìâ=

çã=rï=âÉìòÉ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK==

PK pÉäÉÅíÉÉê=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=âÉìòÉë= O aêìâ=çé=[1]=çã=ÇÉ=ëåÉäíçÉíë=ÄççÇëÅÜ~é=íÉ=ÄÉäìáëíÉêÉåK= O aêìâ=çé=[2]=çã=ÉÉå=åáÉìïÉ=ëåÉäíçÉíë=ÄççÇëÅÜ~é=áå=íÉ=ëéêÉâÉåK= a~~êÄáà=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåW= = = Druk # om opname =

te starten

aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =Éå=ëéêÉÉâ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= ÄççÇëÅÜ~é=áå=îá~=ÇÉ=ãáÅêçÑççåK=bÉå=íÉääÉê=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=ÇÉ= êÉëíÉêÉåÇÉ=çéå~ãÉíáàÇ=áå=ëÉÅçåÇÉå=ïÉÉêÖÉîÉåK== = Druk # om te stoppen. Tijd:2

= aÉ=çéå~ãÉ=ëíçéí=~ìíçã~íáëÅÜ=å~=O=ëÉÅçåÇÉåK=aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= =áåÇáÉå=r=ÇÉ=çéå~ãÉ=ÉÅÜíÉê=îêçÉÖíáàÇáÖ=ïÉåëí=íÉ=ÄÉØáåÇáÖÉåK=

=


RJT=

7

= 3 =Test boodschap= aÉ=qÉëí=ÄççÇëÅÜ~é=â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=å~=íÉ=Ö~~å=çÑ=ÇÉ=îçÅ~äÉ=sçäÖJjáà=çéêçÉéÉå=î~å= ÇÉ=táëaçã=åçÖ=ëíÉÉÇë=âìååÉå=îÉêòçåÇÉå=ïçêÇÉå=çÑ=äçâ~~ä=îá~=ÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=âìååÉå= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ïçêÇÉåK=

Om boodschappen te testen moet U: 1. wáÅÜ=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=ÄÉîáåÇÉåK= 2. pÉäÉÅíÉÉê=ëìÄãÉåì=[3] Test Message. aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå= òáàåW= =

Testboodschap: 1)Verzend bdsch↓

= 3. sçÉê=ÉÉå=äçâ~äÉ=íÉëí=çÑ=~Ñëí~åÇëÄççÇëÅÜ~éíÉëí=~äë=îçäÖí=ìáíW= Vocale boodschap: Test boodschap Sneltoetsen 7

=

3

=

1

=

Parameter

Fabriekswaarde

Bereik

Verzend bdsch

=

=

aÉ=wÉåÇ=_ççÇëÅÜ~é=çéíáÉ=â~å=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=å~=íÉ=Ö~~å=çÑ=ÇÉ=sçäÖJjáà= åìããÉêë=åçÖ=ëíÉÉÇë=ïÉêâÉå=çã=îçÅ~äÉ=çéêçÉéÉå=ìáí=íÉ=îçÉêÉåK== lã=ÇáÉ=íÉëí=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=ãçÉí=Éê=ãáåëíÉåë=¨¨å=íÉäÉÑççååìããÉê=áåÖÉëíÉäÇ=òáàå= áå=ÇÉ=sçäÖJãáà=åìããÉêëK=aÉ=sçäÖJjáà=íÉäÉÑççååìããÉêë=â~å=r=áåëíÉääÉå=Çççê= ÇÉ=ëÉèìÉåíáÉ=xzxOzxOzxNzx`labzx@z=áå=íÉ=ÖÉîÉå=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ëí~~í=áå=ÇÉ= táëaçã=dÉÄêìáâÉê=e~åÇäÉáÇáåÖ=çåÇÉê=ÜççÑÇëíìâ=SW=fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=sçäÖJjáà= åìããÉêëK=

Om een testboodschap te versturen moet U: NK lé=xNz=ÇêìââÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW= = Kies VM nummer: = 1)VM Nummer 1 OK pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=sçäÖJjáà=íÉäÉÑççååìããÉê=ï~~êå~~ê=àÉ=ÉÉå=íÉëíÄççÇëÅÜ~é= ïÉåëí=íÉ=îÉêëíìêÉåK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå=òáàåW== = =

De Volg-Mij test is in werking.

= aÉ=táëÇçã=ò~ä=ÜáÉêÄáà=ÜÉí=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=sçäÖJjáà=åìããÉê=çéêçÉéÉå=Éå=ÇÉ= ÄççÇëÅÜ~é=“Testboodschap”=çîÉê=ÇÉ=íÉäÉÑççåäáàå=ïÉÉêÖÉîÉåK== 7

=

3

=

2

=

Locl afspelen

=

=

^~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=â~å=ãÉå=ÇÉ=ÄççÇëÅÜ~é=“Test boodschap” ä~íÉå=ïÉÉêâäáåâÉå=Çççê=ÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=î~å=ÇÉ=táëaçãK ^~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉòÉ= ÑìåÅíáÉ=â~å=r=Çìë=å~Ö~~å=çÑ=ÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=ïÉêâí=Éå=ÉîÉåÉÉåë=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ= îçäìãÉ=î~å=ÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=~ÑêÉÖÉäÉåK=

Om de lokale test boodschap af te spelen moet U:

NK lé=xOz=ÇêìââÉåK=a~~êÄáà=ò~ä=ÇÉ=ÄççÇëÅÜ~é=“Test boodschap”=ÖÉÇìêÉåÇÉ= VM=ëÉÅçåÇÉå=ÜÉêÜ~~äÇ=ïçêÇÉå=íÉêïáàä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=ò~ä= íÉ=òáÉå=òáàåW= = = Druk een toets om VM te stoppen

OK aêìâ=çé=ÉÉåÇÉê=ïÉäâÉ=íçÉíë=çã=ÇÉ=ÄççÇëÅÜ~éïÉÉêÖ~îÉ=îêçÉÖíáàÇáÖ=íÉ= ëíçééÉåK=

RJU


7

= 4 =Locale boodschap aankondiging= ^äë=Éê=òáÅÜ=ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=îççêÇçÉíI=â~å=ÇÉ=táëaçã=òçÇ~åáÖ=áåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=Ç~í=Çáí= ÉîÉåÉãÉåí=ïçêÇí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=îá~=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=äìáÇëéêÉâÉêK=lé=ÇáÉ=ã~åáÉê=âìååÉå= çãëí~~åÇÉêë=îÉêïáííáÖÇ=ïçêÇÉå=î~å=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=ÉîÉåÉãÉåíK=aÉ=ãçÖÉäáàâÉ=ïÉÉêÖÉÉÑÄ~êÉ= ÉîÉåÉãÉåíÉå=âìååÉå=å~~ê=ïÉÉêÖ~îÉ=îá~=ÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=áåÇáîáÇìÉÉä=áåJ=çÑ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= ïçêÇÉåK=

Om de weergave van evenementen in- of uit te schakelen moet U: 1. wáÅÜ=áå=ÜÉí=ÜççÑÇãÉåì=îçÅ~äÉ=ÄççÇëÅÜ~ééÉå=ÄÉîáåÇÉåK= 2. pÉäÉÅíÉÉê=ëìÄãÉåì=[4] AankondigingK aÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ò~ä=çé=ÜÉí=Çáëéä~ó=íÉ=òáÉå= òáàåW= =

Aankondiging: 01)InbraakalarJ↓

= 3. aÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä=ÖÉÉÑí=ÇÉ=äáàëí=ïÉÉê=î~å=ãçÖÉäáàâ=ïÉÉê=íÉ=ÖÉîÉå=ÉîÉåÉãÉåíÉå= îá~=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=î~å=ÇÉ=táëaçãK=pÅÜ~âÉä=Éäâ=ÉîÉåÉãÉåí=áå=çÑ=ìáí= îçäÖÉåë=ÇÉ=ïÉåëÉå=î~å=ÇÉ=âä~åíW= Evenement

Fabrieks waarde

NF=fåÄê~~â~ä~êã=

g=

=

OF=_ê~åÇ~ä~êã=

g=

=

PF=kççÇ~ä~êã=

g=

=

QF=m~åáÉâ~ä~êã=

g=

=

RF=^ìíçã~íáëÅÜ=fåëÅÜ~âÉäÉå=

g=

=

SF=fåëÅÜ~âÉäéêçÅÉÇìêÉ=

g=

=

TF=fåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=EîçääÉÇáÖF=

g=

=

UF=aÉÉäë=fåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=

g=

=

VF=ráíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=

g=

=

NMF=fåäççéíáàÇ=

g=

=

NNF=jÉåì=

g=

EeçìÇí=îÉêÄ~åÇ=ãÉí=ÇÉ=ÄççÇëÅÜ~é=ÇáÉ=ïçêÇí= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ÑìåÅíáÉ=íçÉíëÉå=î~å=ÇÉ= táëaçã=ïçêÇÉå=ÄÉåìíF=

NOF=káÉìïÉ=Ñçìí=

g=

=

NPF=iççéíÉëí=

g=

=

4. j~~â=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=íçÉíë=

=

=çã=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çéíáÉë=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåW=

! [N]W=lã=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK== ! [J]W=lã=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=ÉÉå=ÉîÉåÉãÉåí=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK=

=


RJV=

Looptest ^~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=äççéíÉëí=â~å=ÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=çÑ=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=ÉäâÉ=òçåÉ=áåÇáîáÇìÉÉä= çé=òáàå=ÖçÉÇÉ=ïÉêâáåÖ=íÉëíÉåK= NOTA:

= =

bê=áë=ÉÉå=îÉêëÅÜáä=íìëëÉå=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÉÉå=äççéíÉëí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=Éå=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå= î~å=ÉÉå=äççéíÉëí=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÉÉå=dê~åÇ=j~ëíÉê=ÅçÇÉK=bÉå=ë~Äçí~ÖÉ=~ä~êã=íáàÇÉåë=ÉÉå=äççéíÉëíI=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ= Çççê=ÇÉ=dê~åÇ=j~ëíÉêI=ò~ä=ÉÉå=ïÉêâÉäáàâ=~ä~êã=îÉêççêò~âÉåK=bÉå=ë~Äçí~ÖÉ=~ä~êã=íáàÇÉåë=ÉÉå=äççéíÉëíI=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ= Çççê=ÇÉ=fåëí~ää~íÉìêI=ò~ä=ÖÉÉå=ïÉêâÉäáàâ=~ä~êã=îÉêççêò~âÉå=Éå=ÖÉïççåïÉÖ=ÇÉ=~Åíáî~íáÉ=î~å=ÇÉ=ë~Äçí~ÖÉ=ïÉÉêÖÉîÉå= çé=ÜÉí=Çáëéä~óK==

Om een looptest uit te voeren moet U: 1. bêîççê=òçêÖÉå=Ç~í=ÜÉí=ëóëíÉÉã=òáÅÜ=ÄÉîáåÇí=áå=ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçÇÉK= 2. wáÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÉêãÉåì=Éå=ÜÉí=ãÉåì=[4]=Onderhoud=ëÉäÉÅíÉêÉåK=== 3. aÉ=áåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ=çÑ=dê~åÇ=j~ëíÉê=ÅçÇÉ=áåÖÉîÉå==áå=ÖÉîçäÖÇ=Çççê=ÇÉ=íçÉíë=

K=

4. pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=ëìÄãÉåì=[2] Looptest. “Het alarmsysteem staat in test mode” ò~ä= ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=îá~=ÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=Éå=ÜÉí=Çáëéä~ó=ò~ä=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉâëí=ä~íÉå= òáÉåW= = Voer test uit en druk een toets

iççé=Çççê=~ääÉ=ÄÉîÉáäáÖÇÉ=êìáãíÉë=Éå=òçêÖ=Éêîççê=Ç~í=r=ÉäâÉ=òçåÉ=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã= íÉëíK=qáàÇÉåë=ÇÉòÉ=äççéíÉëí=ò~ä=ÇÉ=táëaçã=ÜÉí=òçåÉ=åìããÉê=Éå=ÇÉ=òçåÉ=å~~ã= ïÉÉêÖÉîÉå=î~å=ÉäâÉ=òçåÉ=ÇáÉ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=ïçêÇíK=_áàîççêÄÉÉäÇ=Zone 2, InkomÒK= 5. aêìâ=çé=ÉÉå=íçÉíë=î~å=òçÇê~=r=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=~ääÉ=òçåÉë=ÜÉÄí=ÖÉíÉëíK=bÉå=äáàëí=î~å= ~ääÉ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇÉ=òçåÉë=ÇáÉ=r=íáàÇÉåë=ÇÉ=äççéíÉëí=ÜÉÄí=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇI=ò~ä=íÉ=òáÉå=òáàå=çé= ÜÉí=Çáëéä~ó=î~å=ÇÉ=táëaçãK= =çã=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=Ç~í=r=ÇÉ=äççéíÉëí=ïÉåëí=íÉ=ÄÉØáåÇáÖÉåK= 6. aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë= “Einde van de test mode”=ò~ä=îá~=ÇÉ=äìáÇëéêÉâÉê=î~å=ÇÉ=táëaçã=íÉ=ÜçêÉå=òáàåK= = =

RJNM


Appendix A: Rapport Codes aÉòÉ=~ééÉåÇáñ=îÉêëÅÜ~Ñí=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=î~å=~ääÉ=ê~ééçêíÅçÇÉë=ÇáÉ=âìååÉå=ÇççêÖÉãÉäÇ= ïçêÇÉå=å~~ê=ÇÉ=ãÉäÇâ~ãÉêK=

Rapport Code Programmatie voor SESCOA SUPERFAST (03B1) PROGRAMMEER DIGITS

SESCOA CODE

EVENEMENT DAT ZAL VERZONDEN WORDEN

ALFA CODE

P^=

a_a=

dÉáåÇÉåíáÑáÅÉÉêÇÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=

flm=

PN=

aà=

dÉáåÇÉåíáÑáÅÉÉêÇÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=

fì=

PO=

V_V=

ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=

lm=

PP=

V`V=

fåëÅÜ~âÉäáåÖ=

ì=

PQ=

à^=

OQ=ììêë=íÉëíãÉäÇáåÖ=

OQe=

PR=

_^_=

OPMs=ìáíî~ä=

^`=

PS=

b^_=

OPMs=ÜÉêëíÉä=

b^`=

PT=

^b^=

^ÅÅì=ä~~Ö=

il=

PU=

bb^=

^ÅÅì=ä~~Ö=ÜÉêëíÉä=

bil=

PV=

acc=

páêÉåÉ=ëíçêáåÖ=

Ç_i=

Q^=

bcc=

páêÉåÉ=ÜÉêëíÉä=

b_i=

QN=

abb=

qÉäÉÑççåäáàå=ëíçêáåÖ=

Çmi=

QO=

bbb=

qÉäÉÑççåäáàå=ÜÉêëíÉä=

bmi=

QP=

aaa=

lîÉêî~ä=

Çr=

QQ=

b_^=

ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=ÄìáíÉå=íáàÇîÉåëíÉê=

blm=

QR=

b`^=

fåëÅÜ~âÉäáåÖ=ÄìáíÉå=íáàÇîÉåëíÉê=

bì=

QS=

`^`=

qÉëí=

è=

QT=

^ññ=

^ä~êã=

^ññ=

QU=

aññ=

píçêáåÖ=

Çññ=

QV=

bññ=

eÉêëíÉä=

bññ=

R^=

cññ=

^ä~êã=H=ÜÉêëíÉä=

cññ=

Nieuwe Codes fåÇáÉå=ÉÉå=åáÉìïÉ=ÅçÇÉI=ÇáÉ=åáÉí=ëí~åÇ~~êÇ=ÖÉëìééçêíÉÉêÇ=ïçêÇí=Çççê=ÇÉ=táëaçãI=ÖÉïÉåëí= áëI=Ç~å=â~å=r=ÇáÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÅçÇÉ=íçÉîçÉÖÉå=~~å=ÇÉ=äáàëí=Çççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ= Dpmb`f^îD=éêçÖê~ãã~íáÉ=Eíçí=PM=ÄáàâçãÉåÇÉ=ÅçÇÉë=ãçÖÉäáàâFK==


^JN

Rapport Code Programmatie voor ADEMCO POINT (CONTACT) ID (0420)

^JO

PROGRAMMEER DIGITS

ADEMCO CODE


P^= PN= PO= PP= PQ= PR= PS= PT= PU= PV= Q^= QN= QO= QP= QQ= QR= QS= QT= QU= QV= R^= RN= RO= RP= RQ= RR= RS= RT= RU= RV= S^= SN= SO= SP= SQ= SR= SS= ST= SU= SV= T^= TN= TO= TP= TQ= TR= TS= TT=

NMM= NNM= NNN= NNR= NOM= NON= NOO= NOP= NPM= NPN= NPO= NPP= NPQ= NPR= NPS= NPT= NQM= NQQ= NQR= NRM= NRR= NRS= PMM= PMN= PMO= PMR= PON= PPM= PPP= PRN= PTP= PUM= QMM= QMN= QMO= QMP= QMT= QMU= QMV= QNN= QON= RTM= RTQ= SMO= NQP= PMT= PPQ= PPS=

jÉÇáëÅÜ=ÇêìââÉê==== _ê~åÇ=^ä~êã= oççâ= e~åÇÄê~åÇãÉäÇÉê= m~åáÉâÇêìââÉê= lîÉêî~ä= píáä=^ä~êã= iìáÇ=^ä~êã= fåÄê~~â= lãíêÉâ= fåíÉêå= OQ=rìêë= fåÖ~åÖLráíÖ~åÖ= a~ÖLk~ÅÜí= _ìáíÉå= p~Äçí~ÖÉ= ^äÖÉãÉÉå=^ä~êã= pÉåëçê=p~Äçí~ÖÉ= p~Äçí~ÖÉ=^ÅÅÉëëçáêÉë= OQ=rìêë=ÖÉÉå=áåÄê~~â= cçäáÉ=îÉêÄêçâÉå= píçêáåÖ=Äáà=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ëóëíÉÉã= ^ru=sçÉÇáåÖë=ëíçêáåÖ= OPMs=ëíçêáåÖ=L=ìáíî~ä= ^ÅÅì=ëíçêáåÖ= póëíÉÉã=oÉëÉí= páêÉåÉ=ëíçêáåÖ= píçêáåÖ=îçÉÇáåÖë=ìáíÄêÉáÇáåÖ= _ìë=ÅçããìåáÅ~íáÉ=ëíçêáåÖ= qÉäÉÑççåäáàå=ëíçêáåÖ= _ê~åÇ=ëíçêáåÖ= pÉåëçê=ëíçêáåÖ= fåLráíëÅÜ~âÉäáåÖ=ÄìáíÉå=îÉåëíÉê= fåLráíëÅÜ~âK=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=EãÉí=ÖÉÄêìáâÉê=faF= fåLráíëÅÜ~âK=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=EãÉí=ÖçÉéåêK=H=ÖÉÄêìáâÉê=faF= ^ìíçã~íáëÅÜÉ=fåLráíëÅÜ~âÉäáåÖ= fåLráíëÅÜ~âÉäáåÖ=çé=~Ñëí~åÇ= påÉä=áåëÅÜ~âÉäáåÖ= fåLráíëÅÜ~äâÉäáåÖ=ãÉí=ëäÉìíÉäëÅÜ~âK= qÉêìÖÄÉääÉå=EÇçïåäç~ÇÉêF= s~äëÉ=ÅçÇÉ=EPñ=çåàìáëíÉ=ÅçÇÉF= wçåÉ=çîÉêÄêìÖÖÉå= dÉÑçêÅÉÉêÇ=fåëÅÜ~âÉäÉå= `çããìåáÅ~íáÉ=íÉëí=EíÉëíãÉäÇáåÖF= píçêáåÖ=ìáíÄêÉáÇáåÖë=ãçÇìäÉ= wÉäÑíÉëí=ÖÉÑ~~äÇ= oÉéÉ~íÉê=ëíçêáåÖ= içÅ~äÉ=éêáåíÉê=ëíçêáåÖ=


PROGRAMMEER DIGITS

ADEMCO CODE


TU= TV= U^= UN= UQ========= JJ= JJ= JJ= JJ= JJ=

PRR= PUN= PUQ= QMS= SMS== SOS====== SOR= PQQ= SOT= SOU=

píçêáåÖ=låíî~åÖÉê=ÄÉï~âáåÖ= píçêáåÖ=ëáÖå~äÉå=î~å=òÉåÇÉê= _~ííÉêáà=ä~~Ö=òÉåÇÉê= ^ååìäÉêáåÖ= sçäÖ=áåäìáëíÉêÉå===== qáàÇ=L=a~íìã=åáÉí=áåÖÉëíÉäÇ==== qáàÇ=L=a~íìã=áåÖÉëíÉäÇ==== låíî~åÖÉê=ëíçêáåÖ=L=ÜÉêëíÉä====== _ÉÖáå=éêçÖê~ãã~íáÉ====== báåÇÉ=éêçÖê~ãã~íáÉ=

Rapport Code Programmatie voor SIA (0700) PROGRAMMEER DIGITS

SIA EVENEMENT CODE

EVENEMENT

Nb= Nc= ON= OO= OP= OQ= OR= OS= OT= OU= OV= O^= O_= O`= Oa= Ob= Oc= PN= PO= PP= PQ= PR= PS= PT= PU= PV= P^= P_= P`= Pa= Pb= Pc= QN= QO= QP= QQ= QR= QS=

ô= ^q= _^= _`= _e= _g= _q= _u= `^= `c= `d= `g= `h= ì= `m= `p= `w= aa= aq= bo= bq= c^= c_= c`= ce= cg= cq= cr= e^= ee= g^= gi= gl= gq= i_= ia= io= ip=

OPM=s=ráíî~ä=eÉêëíÉä= OPM=s=ráíî~ä= fåÄê~~â=^ä~êã= fåÄê~~â=^ä~êã=dÉ~ååìäÉÉêÇ= fåÄê~~â=^ä~êã=eÉêëíÉä= fåÄê~~â=píçêáåÖ=eÉêëíÉä= fåÄê~~â=píçêáåÖ= fåÄê~~â=qÉëí= ^ìíçã~íáëÅÜÉ=áåëÅÜ~âK=EH=é~êíáíáÉ=åêKF= dÉÑçêÅÉÉêÇÉ=fåëÅÜ~âÉäáåÖ= fåëÅÜ~âÉäáåÖ=dêçÉé=EÇÉÉäë=áåÖÉëÅÜ~âKF= fåëÅÜ~âÉäáåÖ=íÉ=ä~~í= fåëÅÜ~âÉäáåÖ=íÉ=îêçÉÖ= fåëÅÜ~âÉäáåÖ= ^ìíçã~íáëÅÜÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=EH=ÖÉÄêK=åêKF= fåëÅÜ~âÉäáåÖ=päÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê= mìåí=fåëÅÜ~âÉäáåÖ= qçÉÖ~åÖ=ÖÉïÉáÖÉêÇ=Ó=çåàìáëíÉ=ÅçÇÉ= píçêáåÖ=íçÉÖ~åÖ= ráíÄêÉáÇáåÖ=eÉêëíÉä= ráíÄêÉáÇáåÖ=píçêáåÖ= _ê~åÇ=^ä~êã= _ê~åÇ=lîÉêÄêìÖÖáåÖ= _ê~åÇ=^ååìäÉêáåÖ= _ê~åÇ=^ä~êã=eÉêëíÉä= _ê~åÇ=píçêáåÖ=eÉêëíÉä= _ê~åÇ=píçêáåÖ= _ê~åÇ=ìáí=lîÉêÄêìÖÖáåÖ= lîÉêî~ä=^ä~êã= lîÉêî~ä=^ä~êã=eÉêëíÉX= s~äëÉ=ÅçÇÉ=EPñ=çåàìáëíÉ=ÅçÇÉF= dÉÄÉìêíÉáåë=içÖÄçÉâ=ÇêÉãéÉä= dÉÄÉìêíÉåáë=içÖÄçÉâ=îçä= qáàÇ=~~åÖÉé~ëí= içÅ~äÉ=mêçÖê~ããÉêáåÖ= içÅ~äÉ=mêçÖê~ããÉêáåÖ=ÖÉïÉáÖÉêÇ= qÉäÉÑççå=iáàå=píçêáåÖ=eÉêëíÉä= içÅ~äÉ=mêçÖê~ããÉêáåÖ=ëìÅÅÉëîçä=


^JP

^JQ

PROGRAMMEER DIGITS

SIA EVENEMENT CODE

EVENEMENT

QT= QU= QV= Q^= Q_= Q`= Qa= Qb= Qc= RN= RO= RP= RQ= RR= RS= RT= RU= RV= R^= R_= R`= Ra= Rb= Rc= SN= SO= SP= SQ= SR=

iq= iu= j^= je= jg= jq= l^= l`= ld= lg= lh= lm= lo= lp= lw= m^= me= mg= mq= n^= ne= ng= nq= o_= om= oo= q^= qo= qu=

SS= ST= SU= SV= S^= S_= S`= Sa= Sb= Sc= TN= TO= TP= TQ= TR= TS= TT= TU= TV= T^= T_= T`=

r^= r_= re= rg= ro= rq= rr= so= sq= ue= ug= un= uo= up= uq= v^= v`= ve= vh= vj= vm= vn=

qÉäÉÑççå=iáàå=ëíçêáåÖ= içÅ~äÉ=mêçÖê~ããÉêáåÖ=ÄÉØáåÇáÖÇ= jÉÇáëÅÜ=^ä~êã= jÉÇáëÅÜ=^ä~êã=eÉêëíÉä= jÉÇáëÅÜ=píçêáåÖ=eÉêëíÉä= jÉÇáëÅÜ=píçêáåÖ= ^ìíçã~íáëÅÜÉ=ráíëÅÜ~âÉäáåÖ= ^ååìäÉêáåÖ= ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=dêçÉé= ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=íÉ=ä~~í= ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=íÉ=îêçÉÖ= ráíëÅÜ~âÉäáåÖ= ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=å~=~ä~êã= ráíëÅÜ~âÉäÉáåÖ=päÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê= mìåí=ráíëÅÜ~âÉäáåÖ= m~åáÉâ=^ä~êã= m~åáÉâ=^ä~êã=eÉêëíÉä= m~åáÉâ=píçêáåÖ=eÉêëíÉä= m~åáÉâ=píçêáåÖ= kççÇ=^ä~êã= kççÇ=^ä~êã=eÉêëíÉä= kççÇ=píçêáåÖ=eÉêëíÉä= kççÇ=píçêáåÖ= mêçÖê~ããÉêáåÖ=çé=~Ñëí~åÇ=ÄÉÖáå= `çããìåáÅ~íáÉ=qÉëí=EqÉëíãÉäÇáåÖF= léëí~êíÉå=póëíÉÉã= p~Äçí~ÖÉ=^ä~êã= p~Äçí~ÖÉ=eÉêëíÉä= `çããìåáÅ~íáÉ=qÉëíÉ=EqÉëíãÉäÇáåÖ=Ü~åÇã~íáÖ=çÑ= ~ìíçã~íáëÅÜF= wçåÉ=^ä~êã=òçåÇÉê=íóéÉ= wçåÉ=lîÉêÄêìÖÖáåÖ=òçåÇÉê=íóéÉ= wçåÉ=^ä~êã=òçåÇÉê=íóéÉ=eÉêëíÉä= píçêáåÖ=òçåÇÉê=íóéÉ=eÉêëíÉä= wçåÉ=òçåÇÉê=íóéÉ=eÉêëíÉX= wçåÉ=píçêáåÖ=òçåÇÉê=íóéÉ= wçåÉ=òçåÇÉê=íóéÉ=ìáí=lîÉêÄêìÖ= mêáåíÉê=eÉêëíÉä= mêáåíÉê=píçêáåÖ= aê~~Çäççë=áåíÉêÑÉêÉåíáÉ=eÉêëíÉä= p~Äçí~ÖÉ=aê~~ÇäçòÉ=låíî~åÖÉê=eÉêëíÉä= aê~~Çäççë=fåíÉêÑÉêÉåíáÉ= _~ííÉêáà=ä~~Ö=wÉåÇÉê=eÉêëíÉä= p~Äçí~ÖÉ=aê~~ÇäçòÉ=låíî~åÖÉê= _~ííÉêáà=ä~~Ö=wÉåÇÉê= páêÉåÉ=píçêáåÖ= låíî~åÖÉêLwÉåÇÉê=ÅçããìåáÅ~íáÉ=ëíçêK= páêÉåÉ=eÉêëíÉä= `çããìåáÅ~íáÉ=eÉêëíÉä= póëíÉÉã=EwÉåÇÉêLlåî~åÖÉêF=~ÅÅì=ÖÉãáëí= sçÉÇáåÖë=råáí=EwÉåÇÉêLlåíî~åÖÉêF=píçêáåÖ= sçÉÇáåÖë=råáí=EwÉåÇÉêLlåíî~åÖÉêF=píçêáåÖ=eÉêëíÉä=


PROGRAMMEER DIGITS

SIA EVENEMENT CODE

EVENEMENT

Ta= Tb= Tc= UN= UO= UP= UQ=

vo= vp= vq= _w= _s= `f= ic=

póëíÉÉã=^ÅÅì=eÉêëíÉä= `çããìåáÅ~íáÉ=píçêáåÖ=EwÉåÇÉêLlåî~åÖÉêF= póëíÉÉã=^ÅÅì=eÉêëíÉä= jáëí=_Éï~âáåÖ= dÉîÉêáÑáÉÉêÇ=áåÄê~~â~ä~êã= c~äáåÖ=î~å=~ìíçã~íáëÅÜÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ= _ÉÖáå=î~å=áåäìáëíÉêÉå=

=


^JR

Appendix B: Evenement Logboek boodschappen aÉòÉ=~ééÉåÇáñ=îÉêëÅÜ~Ñí=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=î~å=~ääÉ=ÉîÉåÉãÉåíÉå=ÇáÉ=âìååÉå=ïçêÇÉå= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=áå=ÜÉí=äçÖÄçÉâ=î~å=ÇÉ=táëaçãK= EVENEMENT BOODSCHAP Activatie PU=X

BESCHRIJVING

Actv PU=XX HZ=YY Afstand DEEL:P=X Afstand IN:P=X Afstand UIT:P=X Afstandprogram. Alarm Afgebr.P=X Alarm Z=XX B.Fout OK Z=XX Batt. Fout HZ=XX Batt. Fout Z=XX Batt.Herst. Z=XX Brand Toets=XX Brandalarm Z=XX Brandfout Z=XX Centr.: AUX Fout Centr.: AUX OK Centr.: Batt. OK Centr.: Batt.Fout Centr.: SIR-Fout Centr.:SIR-Fout Centr: 230V Fout Centr: 230V OK Code Sabot.Herst Code Sabotage Comm. Fout PU=X Comm.Herst. PU=X Dagel. IN:Part=X Dagel.DEEL:P=X Dagel.UIT:Part=X DatumOK C=XX DEEL:P=X C=YY DEEL:P=X HZ=YY Draadl. jamming Dwangcode C=XX Eenm. IN:Part=X Eenm.DEEL:Part=X Eenm.UIT: Part=X

_JN=

^ÅíáîÉêáåÖ=î~å=mêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ráíÖ~åÖ=EáåÇáÉå=mr=ÖÉÇÉÑáåáÉÉêÇ= ~äë=sçäÖ=`çÇÉF ^ÅíáîÉêáåÖ=mr=EmêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=ráíÖ~åÖF=uu=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å= Ü~åÇòÉåÇÉê=vv= m~êíáíáÉ=u=aÉÉä=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Epí~óF=îá~=ÇÉ=réLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ= m~êíáíáÉ=u=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=îá~=ÇÉ=réLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ m~êíáíáÉ=u=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=îá~=ÇÉ=réLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ= eÉí=ëóëíÉÉã=áë=ÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇ=îá~=ÇÉ=réLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ= ^ä~êã=~ÑÖÉÄêçâÉå=E~ÄçêíF=áå=m~êíáíáÉ=u= ^ä~êã=áå=òçåÉ=kêK=uu= píçêáåÖ=ÜÉêëíÉä=áå=_ê~åÇ=òçåÉ=kêK=uu= i~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=î~å=Ü~åÇòÉåÇÉê=uu= i~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ëé~ååáåÖ=î~å=Çê~~ÇäçòÉ=òçåÉ=kêK=uu= eÉêëíÉä=i~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ëé~ååáåÖ=î~å=Çê~~ÇäçòÉ=òçåÉ=kêK=uu= _ê~åÇ=~ä~êã=î~å~Ñ=âä~îáÉê=EfaZuuF=EíçÉíëÉå=Q=C=RF= _ê~åÇ=~ä~êã=áå=òçåÉ=kêK=uu= píçêáåÖ=áå=_ê~åÇ=òçåÉ=kêK=uu= ^ru=ëíçêáåÖ=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ= eÉêëíÉä=î~å=^ru=ëíçêáåÖ=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ= eÉêëíÉä=î~å=i~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ëé~ååáåÖ=çé=ãçÉÇÉêÄçêÇ= i~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=ëé~ååáåÖ=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ= páêÉåÉ=ëíçêáåÖ=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ= páêÉåÉ=ëíçêáåÖ=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ= kÉíëé~ååáåÖëìáíî~ä=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ= eÉêëíÉä=î~å=kÉíëé~ååáåÖ=çé=ÜÉí=ãçÉÇÉêÄçêÇ= eÉêëíÉä=î~å=ÉÉå=`çÇÉ=p~Äçí~ÖÉ= P=ã~~ä=~ÅÜíÉê=Éäâ~~ê=ÉÉå=çåàìáëíÉ=ÅçÇÉ=ÖÉÄêìáâí=çé=ÜÉí=âä~îáÉêK= píçêáåÖ=_ìë=ÅçããìåáÅ~íáÉ=ãÉí=uJNM=ãçÇìäÉ=ãÉí=faZu= _ìë=ÅçããìåáÅ~íáÉ=ÜÉêëíÉä=ãÉí=uJNM=ãçÇìäÉ=ãÉí=faZu= a~ÖÉäáàâëÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=é~êíáíáÉ=u= a~ÖÉäáàâëÉ=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉ=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=çÑ=ÖêçÉé=áåëÅÜ~âÉäáåÖ=áå= é~êíáíáÉ=u= a~ÖÉäáàâëÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=é~êíáíáÉ=u= a~íìã=áåÖÉëíÉäÇ=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=kêK=uu========== m~êíáíáÉ=u=áë=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Epí~óF=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=vv= m~êíáíáÉ=u=áë=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Epí~óF=Çççê=Ü~åÇòÉåÇÉê=vv= g~ããáåÖ=çé=çåíî~åÖÉê= ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=çåÇÉê=Çï~åÖ=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=kêK=uu= m~êíáíáÉ=u=~ìíçã~íáëÅÜ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=îá~=sçäÖÉåÇÉ=fkÒ=çéíáÉ=== EbÉåã~äáÖ=fkF= m~êíáíáÉ=u=~ìíçã~íáëÅÜ=aÉÉä=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Epí~óF=îá~=sçäÖÉåÇÉ=fkÒ= çéíáÉ===EbÉåã~äáÖ=aÉÉäJfkF= m~êíáíáÉ=u=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=îá~=sçäÖÉåÇÉ=rfqÒ===== EbÉåã~äáÖ=rfqF=


=

EVENEMENT BOODSCHAP

BESCHRIJVING

Folie ok Z=XX Folie Z=XX Func=XX C=YY Geforc. IN: P=X Herstel Z=XX In programm. IN:P=X C=YY IN:P=X HZ=YY Inlezing EE Jamming herstel Klok niet OK Klok OK C=XX L.bat hrst HZ=XX Medisch.Toets=XX MK=X Com.Herstel MK=X Commun.fout Overbrug Zn=XX Paniek HZ=XX Paniek Toets=XX Reset centrale Sab. OK Zone=XX Sabot. Kast Herts Sabot. Kast OPEN Sabot. Zone=XX Sabot.Herst.PU=X Sabot.OK Klav=XX Sabot.Sir. Herst Sabotage Klav=XX Sabotage PU=X Sabotage sirene Sleutel IN:P=X Sleutel UIT:P=X Start Uitg. P=X Telef.Lijn Fout Telefoonlijn OK Terug Zone=XX Uit Ovrbr Zn=XX Uit programm. UIT:P=X C=YY UIT:P=X HZ=YY Vermist Zone=XX Wijz.code=XX Wijz.Telef=X Z=XX Test NOK

eÉêëíÉä=cçäáÉ=Ñçìí=Ea~ÖF=òçåÉ=kêK=uu= cçäáÉ=Ñçìí=Ea~ÖF=òçåÉ=kêK=uu= påÉäíçÉíë=ÑìåÅíáÉ=uu=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=vv= m~êíáíáÉ=u=áë=ÖÉÑçêÅÉÉêÇ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ= ^ä~êã=ÜÉêëíÉä=î~å=òçåÉ=kêK=uu= få=ÜÉí=fåëí~ää~íÉìê=éêçÖê~ããÉÉê=ãÉåì=Ö~~å=îá~=ÉÉå=âä~îáÉê=çÑ=rLa= ëçÑíï~êÉ= m~êíáíáÉ=u=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=vv= m~êíáíáÉ=u=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Çççê=Çê~~ÇäçòÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=vv=EÜ~åÇòÉåÇÉêF= káÉìïÉ=éêçÖê~ããÉêáåÖ=ÖÉä~ÇÉå=î~åìáí=mqj=EmêçÖê~ã=qê~åëÑÉê= jçÇìäÉF= eÉêëíÉä=î~å=à~ããáåÖ=çé=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=çåíî~åÖÉê= aÉ=ëóëíÉÉãíáàÇ=áë=åáÉí=áåÖÉëíÉäÇ= qáàÇ=áåÖÉëíÉäÇ=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=kêK=uu= eÉêëíÉä=i~ÖÉ=Ä~ííÉêáà=î~å=Ü~åÇòÉåÇÉê=uu= jÉÇáëÅÜ=~ä~êã=î~å~Ñ=âä~îáÉê=ãÉí=faZuu=EíçÉíëÉå=T=C=UF= eÉêëíÉä=î~å=ÅçããìåáÅ~íáÉ=Ñçìí=å~~ê=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååêK=u= `çããìåáÅ~íáÉ=Ñçìí=å~~ê=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççååêK=u= wçåÉ=kêK=uu=áë=çîÉêÄêìÖÇ=EÄóé~ëëÉÇF= m~åáÉâ=~ä~êã=î~å~Ñ=Ü~åÇòÉåÇÉê=uu= m~åáÉâ=~ä~êã=î~å~Ñ=âä~îáÉê=ãÉí=faZuu=EíçÉíëÉå=N=C=OF= aÉ=ÅÉåíê~äÉ=áë=ÖÉêÉëÉí=EÄKîK=å~=îçääÉÇáÖ=ëé~ååáåÖëäççëF= eÉêëíÉä=î~å=ë~Äçí~ÖÉ=î~å=òçåÉ=kêK=uu= eÉêëíÉä=î~å=ë~Äçí~ÖÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=ÅÉåíê~äÉ= p~Äçí~ÖÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=ÅÉåíê~äÉ= p~Äçí~ÖÉ=î~å=òçåÉ=kêK=uu= eÉêëíÉä=î~å=ë~Äçí~ÖÉ=î~å=uJNM=ãçÇìäÉ=faZu= hä~îáÉê=ë~Äçí~ÖÉ=ÜÉêëíÉä= eÉêëíÉä=î~å=ë~Äçí~ÖÉ=~ä~êã=ëáêÉåÉ= p~Äçí~ÖÉ=î~å=âä~îáÉê=ãÉí=faZuu=Eï~åÇ=çÑ=ÄÉÜìáòáåÖ=ë~Äçí~ÖÉF= p~Äçí~ÖÉ=î~å=uJNM=ãçÇìäÉ=faZu= p~Äçí~ÖÉ=~ä~êã=ëáêÉåÉ= m~êíáíáÉ=u=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=îá~=ÉÉå=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê= m~êíáíáÉ=u=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=îá~=ÉÉå=ëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~ê= ráíäççéíáàÇ=ÖÉëí~êí=îççê=é~êíáíáÉ=u= píçêáåÖ=íÉäÉÑççåäáàå=Eäáàå=ÖÉâåáéí=çÑ=a`=ëé~ååáåÖ=çåÇÉê=PsF= eÉêëíÉä=î~å=ëíçêáåÖ=íÉäÉÑççåäáàå= aê~~ÇäçòÉ=òçåÉ=íÉêìÖ=ÖÉîçåÇÉå=EëáÖå~~ä=çåíî~åÖÉåFI=òçåÉ=kêK=uu= wçåÉ=kêK=uu=áë=íÉêìÖ=ìáí=çîÉêÄêìÖÖáåÖ=EìåÄóé~ëëÉÇF= eÉí=fåëí~ää~íÉìê=éêçÖê~ããÉÉê=ãÉåì=îÉêä~íÉå=îá~=ÉÉå=âä~îáÉê=çÑ=rLa= ëçÑíï~êÉ= m~êíáíáÉ=u=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=vv= m~êíáíáÉ=u=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Çççê=Çê~~ÇäçòÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=EÜ~åÇòÉåÇÉêFvv= aê~~ÇäçòÉ=òçåÉ=îÉêãáëíI=òçåÉ=kêK=uu==EÖÉÉå=ëáÖå~~ä=çåíî~åÖÉåF= táàòáÖáåÖ=ÖÉÄêìáâÉê=ÅçÇÉ=Çççê=ÖÉÄêìáâÉê=uu= táàòáÖáåÖ=î~å=ãÉäÇâ~ãÉê=íÉäÉÑççå=åìããÉê=u= wçåÉ=òÉäÑJíÉëí=åáÉí=ëìÅÅÉëîçäI=òçåÉ=kêK=uu=

=

WisDom Installatie en Programmatie Handleiding==========================_JO=

Appendix C: WisDom Accessoires Draadloze zenders 868 MHz otqVOMUSUMM^= otqVOmUSUMM^= otqPOpUSUMM^= otqTOÙSUMM^= otqTOjUSUMM^= otqTOmUSUMM^= otqTOuUSUMM^= omNOUqQo`MM^= omNOUqQwMMM^= otqRMmUSUMM^= Draadloze zenders 433 MHz otqVMbrsO= otqVMmbrMMM^= otqPMbrsO= otqTNbrsO= otqTNbrjsO= otqTNbrmsO= omOVSqQo`MM^= otqRQMMMMbr^= otqRMbrsO= Klavieren otpîhtiNMM^= otpîhtiNMMe= Draadloze versterkers omNOUbtoMMM^= omOVSbtoMMM^= X-10 Module omOVSuq= Installateur Programmatie middelen omNOUrafkMMM^= omNOUbbMMM^= omOVSb_^=

omNOUbrp_MM^=

`JN=

Beschrijving

aê~~ÇäçòÉ=mfo=ÇÉíÉÅíçê=USU=jeò= aê~~ÇäçòÉ=ÇáÉêîêáÉåÇÉäáàâ=mfo=ÇÉíÉÅíçê=USU=jeò= aê~~ÇäçòÉ=êççâÇÉíÉÅíçê=USU=jeò= aê~~Çäççë=ÇÉìêÅçåí~Åí=USU=jeò= aê~~Çäççë=ÇÉìêÅçåí~Åí=H=ã~ÖåÉÉí=USU=jeò= aê~~Çäççë=êçääìáâ=Åçåí~Åí=USU=jeò= aê~~ÇäçòÉ=OJâ~å~~äë=êçääìáâLìåáîÉêëÉÉä=òÉåÇÉê=USU=jeò= e~åÇòÉåÇÉê=ãÉí=Q=íçÉíëÉå=EêçääáåÖ=ÅçÇÉF=USU=jeò= QJâ~å~~äë=Ü~åÇòÉåÇÉê=USU=jeò= aê~~ÇäçòÉ=é~åáÉâòÉåÇÉê=USU=jeò= Beschrijving aê~~ÇäçòÉ=mfo=ÇÉíÉÅíçê=QPP=jeò== aê~~ÇäçòÉ=ÇáÉêîêáÉåÇÉäáàâ=mfo=ÇÉíÉÅíçê=QPP=jeò= aê~~ÇäçòÉ=êççâÇÉíÉÅíçê=QPP=jeò= aê~~Çäççë=ÇÉìêÅçåí~Åí=QPP=jeò= aê~~Çäççë=ÇÉìêÅçåí~Åí=H=ã~ÖåÉÉí=QPP=jeò= aê~~ÇäçòÉ=êçääìáâLìåáîÉêëÉÉä=òÉåÇÉê=QPP=jeò= e~åÇòÉåÇÉê=ãÉí=Q=íçÉíëÉå=EêçääáåÖ=ÅçÇÉF=QPP=jeò= PJâ~å~~äë=Ü~åÇòÉåÇÉêI=QPP=jeò= aê~~ÇäçòÉ=é~åáÉâòÉåÇÉêI=QPP=jeò= Beschrijving aê~~Çäççë=âä~îáÉê=USU=jeò= aê~~Çäççë=âä~îáÉê=QPP=jeò= Beschrijving aê~~ÇäçòÉ=ëáÖå~~äîÉêëíÉêâÉê=USU=jeò= aê~~ÇäçòÉ=ëáÖå~~äîÉêëíÉêâÉê=QPP=jeò= Beschrijving uJNM=áåíÉêÑ~ÅÉ=ãçÇìäÉ= Beschrijving

réäç~ÇLaçïåäç~Ç=pçÑíï~êÉ=Eîççê=f_j=`çãé~íáÄäÉ=m`ëF= mêçÖê~ãã~íáÉ=çîÉêä~~ÇãçÇìäÉ== _rp=~Ç~éíÉê=îççê=äçÅ~äÉ=éêçÖê~ãã~íáÉW= sÉêÄáåÇáåÖ=íìëëÉå=ÇÉ=`ljJéççêí=î~å=ÇÉ=m`=Éå=ÇÉ=táëaçã=gN= _rp=ÅçååÉÅíçêK=aÉ=ÄçîÉåëí~~åÇÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=áë= ÜáÉêîççê=îÉêÉáëíK= rp_=OPO=H=VLOR=éáå=ÅçåîÉêíÉê=H=moOVSb_^=îççê=ÉÉå=îÉêÄáåÇáåÖ= íìëëÉå=ÇÉ=rp_Jéççêí===~å=ÇÉ=m`=Éå=ÇÉ=táëaçã=gN=_rp= ÅçååÉÅíçêK=


=

RTTE Declaration Of Conformity eÉêÉÄóI=oçâçåÉí=bäÉÅíêçåáÅë=iíÇI=ÇÉÅä~êÉë=íÜ~í=íÜÉëÉ=Åçåíêçä=é~åÉäë=EotpîMUSUññ^=GI= otpîsUSUññ^=GI=otpîMQPPññ^GI=otpîsQPPññ^=GFI=ïáíÜ=ïáêÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=EáåÅäìÇáåÖ= Å~ÄäÉëF=~åÇ=ïáêÉäÉëë=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉëëÉåíá~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=çíÜÉê= êÉäÉî~åí=éêçîáëáçåë=çÑ=aáêÉÅíáîÉ=NVVVLRLb`= == ! qÜÉ=otpîMUSUññÎ=otpîsUSUññÎ=otpîMQPPññÎ=otpîsQPPññ^=~êÉ=åçí= êÉëíêáÅíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=~åó=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=`çããìåáíó=`çìåíêáÉë= ññ=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖí=ÇÉ=ëóëíÉÉã=í~~äJ=çÑ=ä~åÇîÉêëáÉ=

ROKONET BEPERKTE GARANTIE oçâçåÉí=bäÉÅíêçåáÅë=iíÇK=Éå=Ü~~ê=ëìÄçåÇÉêåÉãáåÖÉå=Éå=ÇçÅÜíÉêçåÇÉêåÉãáåÖÉå=E?sÉêâçéÉê?F= Ö~ê~åÇÉêÉå=Ç~í=Üìå=éêçÇìÅíÉå=îêáà=î~å=ÇÉÑÉÅíÉå=ï~í=ÄÉíêÉÑí=ã~íÉêá~äÉå=Éå=~ÑïÉêâáåÖ=òáàå=îççê= åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=NO=ã~~åÇÉå=î~å~Ñ=ÇÉ=Ç~íìã=î~å=éêçÇìÅíáÉK=lãÇ~í=ÇÉ=îÉêâçéÉê= ÜÉí=éêçÇìÅí=åáÉí=òÉäÑ=áåëí~ääÉÉêí=çÑ=~~åëäìáí=Éå=çãÇ~í=ÜÉí=éêçÇìÅí=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=áå= îÉêÄáåÇáåÖ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=ÇáÉ=åáÉí=Çççê=ÇÉ=îÉêâçéÉê=îÉêî~~êÇáÖÇ=òáàåI=â~å=ÇÉ=îÉêâçéÉê=ÇÉ= ïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉí=ÄÉîÉáäáÖáåÖëëóëíÉÉã=Ç~í=Çáí=éêçÇìÅí=ÖÉÄêìáâí=åáÉí=Ö~ê~åÇÉêÉåK=aÉ=îÉêéäáÅÜíáåÖ= Éå=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=îÉêâçéÉê=çé=ÖêçåÇ=î~å=ÇÉòÉ=Ö~ê~åíáÉ=ïçêÇí=ìáíÇêìââÉäáàâ=ÄÉéÉêâí= íçí=ÜÉí=êÉé~êÉêÉå=Éå=îÉêî~åÖÉåI=å~~ê=âÉìòÉ=î~å=ÇÉ=sÉêâçéÉêI=ÄáååÉå=ÉÉå=êÉÇÉäáàâÉ=íáàÇ= îçäÖÉåÇ=çé=ÇÉ=Ç~íìã=î~å=äÉîÉêáåÖI=î~å=ÉåáÖ=éêçÇìÅí=Ç~í=åáÉí=~~å=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=îçäÇçÉíK=aÉ= îÉêâçéÉê=ÄáÉÇí=ÖÉÉå=~åÇÉêÉ=Ö~ê~åíáÉI=ÉñéäáÅáÉí=çÑ=áãéäáÅáÉíI=Éå=ÖÉÉÑí=ÖÉÉå=Ö~ê~åíáÉ=íÉå=~~åòáÉå= î~å=ÇÉ=îÉêâççéÄ~~êÜÉáÇ=çÑ=î~å=ÇÉ=ÖÉëÅÜáâíÜÉáÇ=îççê=ÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâ=ÇçÉäK= få=ÖÉÉå=ÖÉî~ä=ò~ä=ÇÉ=îÉêâçéÉê=~~åëéê~âÉäáàâ=òáàå=îççê=ÉîÉåíìÉäÉ=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=çÑ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= çåÖÉî~ä=îççê=áåÄêÉìâéäÉÖáåÖ=çé=ÇÉòÉ=çÑ=ÉåáÖ=~åÇÉêÉ=Ö~ê~åíáÉI=ÉñéäáÅáÉí=çÑ=áãéäáÅáÉíI=çÑ=çé= ÖêçåÇ=î~å=ÉåáÖ=~åÇÉêÉ=ÖêçåÇëä~Ö=îççê=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇK= aÉ=îÉêéäáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉêâçéÉê=çé=ÖêçåÇ=î~å=ÇÉòÉ=Ö~ê~åíáÉ=ò~ä=ÖÉÉå=íê~åëéçêíâçëíÉå=çÑ= âçëíÉå=îççê=áåëí~ääÉêáåÖ=çÑ=ÉåáÖÉ=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=îççê=êÉÅÜíëíêÉÉâëÉI=áåÇáêÉÅíÉ=çÑ= ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=çÑ=îÉêíê~ÖáåÖ=çãî~ííÉåK= aÉ=îÉêâçéÉê=îÉêâä~~êí=åáÉí=Ç~í=òáàå=éêçÇìÅí=åáÉí=â~å=ïçêÇÉå=ãáëäÉáÇ=çÑ=çãòÉáäÇI=Ç~í=ÜÉí=éêçÇìÅí= éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=îÉêäáÉë=î~å=ÉáÖÉåÇçã=Çççê=ÇáÉÑëí~äI=êççÑI=Äê~åÇ=çÑ=~åÇÉêëòáåë=îççêâçãíX=çÑ= Ç~í=ÜÉí=éêçÇìÅí=áå=áÉÇÉê=ÖÉî~ä=ÉÉå=~ÇÉèì~íÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=çÑ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ò~ä=ÄáÉÇÉåK=eÉí=áë= ÇÉ=âçéÉê=ÇìáÇÉäáàâ=Ç~í=ÉÉå=ÅçêêÉÅí=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉå=~ä~êã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=ÇáÉÑëí~äI= êççÑ=çÑ=Äê~åÇ=òçåÇÉê=ï~~êëÅÜìïáåÖ=~ääÉÉå=â~å=îÉêãáåÇÉêÉåI=ã~~ê=ÖÉÉå=îÉêòÉâÉêáåÖ=çÑ= Ö~ê~åíáÉ=áë=Ç~í=ÇÉòÉ=åáÉí=òìääÉå=çåíëí~~å=çÑ=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=îÉêäáÉë=î~å= ÉáÖÉåÇçã=~äë=êÉëìäí~~í=Éêî~å=â~å=çåíëí~~åK= ^äë=ÅçåëÉèìÉåíáÉ=ÜáÉêî~å=Çê~~Öí=ÇÉ=îÉêâçéÉê=ÖÉÉå=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=îççê=ÉîÉåíìÉÉä= éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉäI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=~~å=ÉáÖÉåÇçããÉå=çÑ=îÉêäáÉë=Éêî~åI=ìáíÖ~~åÇÉ=î~å=ÉÉå=Åä~áã= Ç~í=ÜÉí=éêçÇìÅí=ÖÉÉå=ï~~êëÅÜìïáåÖ=ÜÉÉÑí=ÖÉÖÉîÉåK=^äë=ÇÉ=îÉêâçéÉê=ÉÅÜíÉê=~~åëéê~âÉäáàâ= ïçêÇí=ÖÉëíÉäÇI=òáà=ÜÉí=êÉÅÜíëíêÉÉâë=çÑ=áåÇáêÉÅíI=îççê=ÉåáÖ=îÉêäáÉë=çÑ=ëÅÜ~ÇÉI=îççêíîäçÉáÉåÇ=ìáí= ÇÉòÉ=ÄÉéÉêâíÉ=Ö~ê~åíáÉ=çÑ=~åÇÉêëòáåëI=çåÖÉ~ÅÜí=ÇÉ=ççêò~~â=çÑ=ççêëéêçåÖI=ò~ä=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ= ~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=îÉêâçéÉê=åáÉí=ÜçÖÉê=òáàå=Ç~å=ÇÉ=îÉêâççééêáàë=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅíI=ÇáÉ=ÜÉí= îçääÉÇáÖÉ=Éå=ìáíëäìáíÉåÇÉ=îÉêÜ~~äãáÇÇÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=îÉêâçéÉê=ò~ä=òáàåK= dÉÉå=ÉåâÉäÉ=ãÉÇÉïÉêâÉê=çÑ=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=î~å=ÇÉ=îÉêâçéÉê=áë=ÖÉ~ìíçêáëÉÉêÇ=çã=ÇÉòÉ= Ö~ê~åíáÉ=çé=ÉåáÖÉêäÉá=ã~åáÉê=íÉ=îÉê~åÇÉêÉå=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ö~ê~åíáÉ=íÉ=ÄáÉÇÉåK= t^ôpèrtfkdW=aáí=éêçÇìÅí=ÇáÉåí=íÉå=ãáåëíÉ=¨¨å=âÉÉê=éÉê=ïÉÉâ=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉíÉëíK=

Contact opnemen met Rokonet oçâçåÉí=bäÉÅíêçåáÅë=iíÇK=ëí~~í=âä~~ê=çã=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=Éå=éêçÇìÅíëìééçêí=íÉ=ÄáÉÇÉåK=r=âìåí= Åçåí~Åí=ãÉí=çåë=çéåÉãÉå=îá~=çåòÉ=ïÉÄëáíÉ=EïïïKêçâçåÉíKÅçãF=çÑ=îá~=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íÉäÉÑççåJ= Éå=íÉäÉÑ~ñåìããÉêëW=

USA qÉäW=HPMRJRVOJPUOM= c~ñW=HPMRJRVO=JPUOR= bJã~áäW=ë~äÉë]êçâçåÉíìë~KÅçã=

Verenigd Koninkrijk qÉäW=HQQJNSNJSRRJRRMM= c~ñW=HQQJNSNJSRRJRRMN= bJã~áäW=ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ=

Italië qÉäW=HPVJMOJPVOJRPRQ= c~ñW=HPVJMOJPVOJRNPN= bJã~áäWáåÑç]êçâçåÉíKáí=

Spange qÉäW=HPQJVNJQVMJONPP= c~ñW=HPQJVNJQVMJONPQ= bJã~áäW=ë~äÉë]êçâçåÉíKÉë=

Brazilië qÉäW=HRRJNNJPSSNJUTST= c~ñW=HRRJNNJPSSNJTTUP= bJã~áäW=êçâçåÉí]êçâçåÉíKÅçãKÄê=

Israël qÉäW=HVTOJPJVSPJTTTT= c~ñW=HVTOJPJVSNJSRUQ= bJã~áäW=áåÑç]êçâçåÉíKÅçKáä= = = ^ääÉ=êÉÅÜíÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK= dÉÉå=ÉåâÉä=ÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=Çáí=ÇçÅìãÉåí=ã~Ö=ïçêÇÉå=îÉêãÉåáÖîìäÇáÖÇ=çé=ÉåáÖÉêäÉá=ïáàòÉ= òçåÇÉê=ÇÉ=îççê~ÑÖ~~åÇÉ=ëÅÜêáÑíÉäáàâÉ=íçÉëíÉããáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖÉîÉêK= =

==

=

================«=olhlkbq=bib`qolkf`p=iqaK==NMLMR===============================

=

=======

=

=

=

=Rfktp^fjci====

Installatie en Programmatie handleiding

Recommend Documents