Instalační manuál
Ondolia OPF
1. Obecné bezpečnostní zásady............................................................. 2. Všeobecné informace......................................................................... 3. Části systému..................................................................................... 4. Elektrická specifikace......................................................................... 5. Instalace............................................................................................. 6. Kontrolní seznam............................................................................... 7. Záruční list..........................................................................................
www.termodynamicke-panely.cz
1 1 2 2 2 6 7
1
2
Obecné bezpečnostní zásady • Topná fólie OPF je určená pro aplikace suchých stavebních procesů, nelepí se, avšak musí být fixována proti posunutí/ sesunutí páskou za okraje fólie. • Jiné použití topné folie nebo jiné uložení topné folie než je uvedeno v tomto návodu může být životu a zdraví nebezpečné a nebo může vést k materiálním škodám. Na takovéto užití se záruční podmínky nevztahují. Dodavatel musí upozornit ostatní dodavatele, majitele a v případě možnosti i uživatele, že se nesmí používat v ploše, kde jsou instalovány topné folie žádných pronikajících prostředků, jako např. hřebíky, vruty a vrtáky. • Výrobce ani prodejce nezodpovídá za škody způsobené neodbornou manipulací a neodbornými změnami ve struktuře topné fólie. Montážní pracovník není oprávněn rozebírat výrobek, ani jeho části a taktéž není oprávněn vykonávat jakékoliv úpravy výrobku, nebo jeho části. • Při montáži je třeba dbát na ustanovení místních norem, předpisů a směrnic v zemi dodavatele. Během práce dodržujte především předpisy práce s elektrickými zařízeními. • Topný systém Ondolia musí být nainstalován pouze kvalifikovaným personálem, který je seznámen s výstavbou a provozem zařízení a souvisejících rizik. • Pokud topný systém Ondolia není správně nainstalován, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem a způsobit vážné zranění osob nebo poškození majetku. Musíte dodržovat pokyny, varování a upozornění v tomto manuálu . • Před instalací se ujistěte o elektrické kapacitě oblasti. Měla by být dostatečná pro celkový výkon fólie. • Všechny kabely, pojistky nebo jističe musí být v souladu s předpisy týkajícími se práce s elektrickými zařízeními. • Topná fólie OPF se neinstaluje v místnostech se zvýšenou vlhkostí (koupelny, prádelny apod.). • Topná fólie nesmí být instalována na nerovné povrchy. Ujistěte se, že je podklad čistý, plochý, rovný, bez trhlin a objektů, které mohou poškodit fólii. • Topná fólie a měděné prvky topné fólie se nesmí vrstvit, ani překrývat nebo dotýkat jinými částmi než netopnými okraji. • Fólie má určenou vrchní a spodní plochu, je třeba ji správně uložit. • Použitý termostat musí mít podlahové i prostorové čidlo. • Topný systém musí být zapojen přes proudový chránič, aby se zabránilo elektrickým rizikům. • Nepoškoďte topnou fólii během instalace. • Topná fólie nesmí být instalována při teplotách nižších než 2 ° C. • Je zakázáno vystavovat fólii mechanickému namáhání. • Nevystavujte topnou fólii vlivu agresivních chemických prostředků. • Při manipulaci nesmí dojít k polámání fólie, ani k jejímu narušení. • Neprovádějte elektromontážní práce pod napětím. • Je zakázáno elektricky zapojovat fólii srolovanou v kotouči. • Pokud je topná fóli nebo elektrický drát poškozen, musí být vyměněn. Nepokoušejte se je opravit. • Nedovolte, aby se jakékoli elektrické kabely křižovaly přes sebe, nebo navzájem. • Řiďte se pokyny výrobce pro stavební materiály.
Všeobecné informace 1. Popis produktu Produkt je vyroben z uhlíku. Je navržen v tenkovrstvé formě. Obsahuje 4 pásky z mědi vložené do vrstev, které působí jako vodiče. Velikost topné fólie je 1,02 m na šířku a délka může být až 100 metrů. Uhlíkový střed a měděné pásky jsou potaženy plastovou vrstvou na obou stranách a tvoří sendvič z uhlíku a mědi. Uhlíková topná fólie je navržena tak, aby ležela pod těmito povrchy: Podlahy s vysokou hustotou, plovoucí podlahy, laminátové podlahy, koberce, linolea, dřevěné podlahy
2. 10-ti letá limitovaná záruka Standardní záruka na vytápěcí systém Ondolia je 2 roky na fólii a 2 roky na termostat od data nákupu. Můžete si prodloužit záruční dobu až 10 let na topnou fólii Ondolia tím, že vyplníte záruční list a kopii zašlete do 20-ti dnů od montáže fólie dodavateli na adresu: VALDOR spol. s r.o., Nádražní 75/23, 747 23 Bolatice
Instalační manuál
Strana 1
3
Části systému Topná fólie Ondolia - zdroj vytápění, zabudované uhlíkové vodiče. Fólie schválena
VYHOVUJE UL STD 1693 CERTIFIKOVANÝ PODLE CSA C22.2
Termostat a podlahové čidlo Zařízení pro ovládaní topného systému Ondolia. Prostorové a podlahové snímání teploty.
4
Elektrická specifikace Specifikace Model
OPF 130
Jmenovité napětí
205~240V/60Hz
Jmenovitý proud Výstupní výkon
Instalace 1. Návrh topného systému Ondolia Změřte a navrhněte plochu instalace. (plocha fólie i celková plocha - celková plocha vytápěného prostoru) Určete celkový výkon systému. Plocha
Celková plocha
m2
Plocha fólie
m2
Celkem el. proud
A
Celkem výkon
W
Příklad návrhu
Plocha fólie
20
m2
12,6
m2
Celkem el. proud Celkem výkon
min. 100
A 1 638
W
2 090
Celková plocha
4 000
Plocha
1 060
5
130 W/m2 ±10%
min. 100
3 000 4 800 5 000
Instalační manuál
Strana 2
Dodržujte následující kroky pro bezpečnou instalaci
2. Příprava instalačního místa 1. Ověřte elektrickou kapacitu místa instalace. Měla by stačit na celkový výkon fólie. 2. Ověřte, že podklad je čistý, plochý, rovný, bez trhlin a objektů, které mohou poškodit vrstvu. 3. Určete, kolik termostatů bude potřebných a
Drážka pro drát
rozvrhněte jejich umístění. 4. Vyvrtejte nebo vyřízněte otvor pro elektrickou krabici. 5. Udělejte drážku pro dráty (napájecí a snímačové) (drážky je možné udělat v izolaci) Drážka pro teplotní čidlo
Termostat
2. Položení izolační fólie DH-Hilon 1. Vyčistěte podlahu od všech nečistot a prachu (Doporučujeme den před instalací podlahu napenetrovat) 2. Rozbalte izolační fólii pro její nařezání. 3. Aplikujte lepící podklad nebo lepidlo ve spreji v závislosti na typu instalace 4. Položte izolační fólii pozn. izolace by měla mít mezi jednotlivými pásy mezery 5mm 5. Použíjte OPP pásku - aplikujte na okrajích izolace
Izolace DH-Hilon
V každém případě vycházejte ze struktury fólie. Izolace by měla pokrývat celou plochu vytápěného prostoru.
Instalační manuál
Strana 3
3. Nařezání topné fólie 1. Změřte a přeřízněte topnou fólii na pokrytí plochy 2. Izolační páskou oboustranně zalepte oblasti spojů na měděných pásech 3. Izolační páskou zalepte na obou stranách okraje fólie po celé její šíři
4. Připojení kabelů 1. Na spodní straně fólie odloupněte izolační vrstvu na měděných proužcích v místě pájení. Je možné použít pájecí péro a natavit malou část. 2. Spájejte dráty dle schématu zapojení 3. Zaizolujte spoje izolační páskou
5. Vyřezání izolace pro vedení drátů a položení topné fólie 1. Na izolační fólii DH-Hilon vyznačte vedení drátů a vyznačenou část vyřežte. pozn. šířka vyřezané oblasti by měla být zhruba 2 cm. 2. Páskou přelepte vyřezanou část
Instalační manuál
Strana 4
3. Položte topnou fólii tak, aby dráty přesně zapadly do připravené drážky v izolaci. pozn. fólie musí být plochá (bez vyčnívajících drátů), pokud ne, je nutné ořiznou izolaci tak, aby byly kabely v drážce. 4. Páskou přilepte topnou fólií k izolační - mezi jednotlivými fóliemi i po venkovních okrajích.
6. Kontrola 1. Vizuální kontrola Před dokončením podlahy pečlivě zkontrolujte případné poškození nebo škrábance, které by se mohly vyskytnout při instalaci topné fólie. Pokud najdete jakékoliv poškození nebo škrábance, je třeba topnou fólii vyměnit. 2. Elektrická kontrola bez elektrického napájení Zkontrolujte celkový odpor. Výsledky musí být v rozsahu
Výsledky kontroly
Možná příčina
Splněný limit
Systém je instalovaný správně
Vyšší nebo nižší
Obvod systému je otevřený nebo není správně připojený.
Zkontrolujte všechny body napájení elektřiny a cestu elektrických kabelů. Vady opravte
Obvod systému je skratovaný
Zkontrolujte všechny body napájení elektřiny a cestu elektrických kabelů. Jestliže jsou poškozené části na fólii nebo elektrických součástkách, vyměňte
Výsledek je 0
Řešení
3. Elektrická kontrola s elektrickým napájením Po provedení kontroly „ 2 „ změřte elektrický odpor a zkontrolujte, zda topná fólie funguje správně dotykem na jejím povrchu. (Zkontrolujte teplotu na všech fóliích). Pokud není všechno v pořádku, opakujte krok 1 a 2.
4. Instalujte termostat
7. Instalace a připojení termostatu 1. Pro zapojení termostatu si přečtěte návod na instalaci od výrobce termostatu 2. Termostat VTM 3000 se instaluje do předem připravené montážní krabice KU68. 3. Od montážní krabice až k podlaze povedou (ve zdi) 2 korugované (ohebné) trubky. Trubka Ø 25mm pro vedení teplotního čidla Trubka Ø 16mm pro vedení drátů.
Instalační manuál
Strana 5
6
Kontrolní seznam
KONTROLA PŘED INSTALACÍ 1. Definujte celkové množství elektrické energie v místě instalace 2. Změřte místo instalace a vypočítejte potřebné množství výkonu topné fólie 3. Definujte typ podlahové krytiny, která bude použitá 4. přečtěte si instalační návod, provozní a bezpečnostní opatření týkající se topné fólie 5. Definujte rozmístění nábytku (vestavného)
KONTROLA V PRŮBĚHU INSTALACE 1. Ujistěte se, že místo instalace je čisté a bez cizích objektů 2. Zkontrolujte, zda povrch izolačního materiálu není poškozený 3. Zkontrolujte, zda mezery mezi pásy izolace jsou 5mm a od stěny 2-3 mm 4. Zkontrolujte, zda je izolace u vchodu dobře připevněná 5. Připevněte topné fólie pomocí pásky 6. Zkontrolujte elektrický výkon topné fólie 7. Vizuálně zkontrolujte jakékoliv možné poškození topné fólie 8. Zkontrolujte zda je fólie přilepená a izolovaná správně 9. Zkontrolujte měděné části fólie, zda nejsou poškozené 10. Zkontrolujte, zda nejsou poškozená teplotní čidla a jsou správně umístěná 11. Zkontrolujte, zda jsou teplotní čidla umístěny správně 12. Zkontrolujte správné propojení elektrických drátů 13. Zkontrolujte pozice drátů v izolaci, zda jsou správně položeny a připojeny k termostatu
KONTROLA PO INSTALACI 1. Zkontrolujte, že je místo čisté a bez cizích objektů 2. Zkontrolujte elektrický odpor pomocí měřiče 3. Zkontrolujte a prohlédněte jakékoliv možné poškození topné fólie 4. Zkontrolujte funkčnost topné fólie a ujistěte zákazníka, že topná fólie funguje bez problémů 5. Informujte zákazníka o záruce a délce její platnosti 6. Zhodnoťte se zákazníkem průběh instalace a bezpečnostní opatření
Instalační manuál
Strana 6
ZÁRUČNÍ LIST - Topná fólie Ondolia OPF, Ondolia OPFG Výrobce: Ondolia Co, LTD, 595 Seonggok-ri, Gyeolseong-myeon, Hongseong-gun Chungcheongnam-do 350-872 Korea Dodavatel: VALDOR spol. s r.o., Nádražní 75/23, 747 23 Bolatice, Česká republika
ÚDAJE O ZÁKAZNÍKOVI
OSOBA VLASTNÍCÍ OSVĚDČENÍ DLE VYHL. 50/1978 sb.
ÚDAJE O MONTUJÍCÍM
Jméno
Jméno
Jméno
Adresa
Firma
Telefon
Telefon
Adresa
E-mail
Telefon E-mail
Štítkové údaje Místnost
Typ fólie
Příkon (W/m²)
Odpor (Ω/m²)
Instalovaná fólie Rozměry (m)
Měření před pokládkou
Plocha (m²)
Odpor (Ω)
mm
Místnosti
Datum
Jméno
Měření po pokládce Odpor (Ω)
Datum
Jméno
Materiálová skladba podlahy Místnosti
Místnosti
Materiál
Materiál
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
4)
5)
5)
Materiál
mm
Místnosti
Materiál
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
4)
5)
5)
mm
mm
Standardní záruka na vytápěcí systém Ondolia je 2 roky na fólii a 2 roky na termostat od data nákupu. Můžete si prodloužit záruční dobu až 10 let na topnou fólii Ondolia tím, že vyplníte záruční list a kopii zašlete do 20-ti dnů od montáže fólie dodavateli na adresu:
VALDOR spol. s r.o., Nádražní 75/23, 747 23 Bolatice
Záruka se poskytuje za předpokladu, že byly dodržené následující podmínky:
Datum:
1. Instalace a způsob užívání byl v souladu s instalačním manuálem. 2. Tento záruční list je předložen vyplněný a potvrzený prodejcem. 3. Před i po položení topné fólie Ondolia se uskuteční měření odporu a porovná se tolerance +/- 10%. Naměřené hodnoty se zaznamenají
Podpis, razítko montážní firmy
