3cz66011.fm5 Page 4 Tuesday, January 29, 2002 1:51 PM
NÁVOD K POUITÍ
INSTALACE ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ PØED PRVNÍM POUITÍM SPOTØEBIÈÙ MINISPORÁK A JEHO PØÍSLUENSTVÍ OVLÁDACÍ PANEL JAK POUÍVAT VARNÉ PLOTÝNKY JAK POUÍVAT FUNKCE TROUBY JAK POUÍVAT FUFNKCE GRILU TABULKA PRO PØÍPRAVU JÍDEL JAK UDROVAT TROUBU A PØÍSLUENSTVÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS
4
3cz66011.fm5 Page 5 Tuesday, January 29, 2002 1:51 PM
INSTALACE Z trouby vyjmìte vekerý balicí materiál. Balicí materiál (plastikové sáèky, polystyrén apod.) schovejte pøed dìtmi, mùe pro nì být nebezpeèný. Obalový materiál je100% recyklovatelný, jak potvrzuje recyklaèní symbol . Spotøebiè postavte na zcela vodorovnou plochu, abyste mohli jednodue a správnì vaøit. Deska stolu musí být áruvzdorná a nábytek dotýkající se trouby musí odolat teplotì do (80°C). Nezakrývejte ádné ventilaèní møíky. K dostateèné ventilaci je tøeba ponechat nad troubou prostor nejménì 750 mm a na kadé stranì 100 mm. Troubu je tøeba zapojit do zásuvky s napìtím 230 V a 16 A pojistkou. Zásuvka musí být vybavena zemnícím kontaktem. Je-li nutné pouít prodluovací kabel, jeho vodièe musí mít prùøez alespoò 3 x 2,5 mm2. Je také nutné zkontrolovat, zda je zemnící konektor funkèní. Jestlie kontrolka lehce bliká, i kdy je vypínaè v poloze 0, pak obrat'te zástrèku v zásuvce. Neodøezávejte zástrèku od pøívodního kabelu. tento sporák není uzpùsoben pro trvalé pøipojení k síti. Z bezpeènostních dùvodù doporuèujeme, abyste v pøípadì, e spotøebiè dlouhou dobu nepouíváte, vytáhli zástrèku ze zásuvky (napø. pøi dovolené). Spotøebiè byl vyroben z recyklovatelných materiálù. Pøi jeho odstraòování se øiïte platnými pøedpisy na ochranu ivotního prostøedí. Troubu vyøaïte z provozu. Odøíznìte pøívodní kabel.
ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ POZOR Tento spotøebiè musí být uzemnìn Pøed pøipojením zkontrolujte, zda napìtí uvedené na výrobním títku odpovídá napìtí ve vaí domácnosti. Uzemnìní tohoto spotøebiè je podle zákona povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za zranìní osob nebo pokození vìcí v dùsledku nedodrení tìchto poadavkù.
VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ Mini sporák pouívejte pouze pro domácí úèely a k pøípravì jídel. Nepouívejte minisporák k suení papíru, odìvù nebo jiných hoølavých materiálù. Nenechte mikrovlnnou troubu bez dozoru, zvlátì pokud se pøi tepelné úpravì pouívá papír, plastické hmoty nebo jiné hoølavé materiály. Nikdy se neopírejte o otevøená dvíøka, ani nedovolte dìtem, aby se na nich houpaly. Mohlo by dojít k úrazu. Nádoby pouívané na minisporáku se mohou ohøát na velmi vysokou teplotu. Buïte prosím opatrní. Zpozorujete-li kouø, který nesouvisí s vaøením, nechte dvíøka zavøená, vypnìte troubu nebo ji odpojte od pøívodu proudu. Troubu pravidelnì èistìte, pøedevím spodní èást, zajistíte tak její dokonalý výkon.
Upozornìní
Dìti smìjí pouívat troubu jen bez dohledu jen tehdy, jsou-li øádnì pouèeny, jsou schopny troubu bezpeènì pouívat a uvìdomují si moná rizika. Nìkteré èásti spotøebièe se mohou pøi vaøení zahøát na vysokou teplotu. Nedovolte dìtem, aby se k nim pøibliovaly, dokud nevystydnou.
5
3cz66011.fm5 Page 6 Tuesday, January 29, 2002 1:51 PM
PØED PRVNÍM POUITÍM SPOTØEBIÈÙ Pøed prvním pouitím spotøebièe 1. Zapnìte troubu v dobøe vìtraném prostoru na 200°C a nedávejte do ní ádné jídlo; ucítíte zvlátní pach. Ten je zpùsoben izolaèním materiálem a rychle vyprchá.
2. Zapnìte plotýnky v poloze 3 bez nádobí asi na 3 minuty. Tím se na varných plotýnkách opálí ochranná tuková vrstva a ivotnost plotýnek se tak prodlouí.
MINISPORÁK A JEHO PØÍSLUENSTVÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ovládací panel Dvíøka trouby Servisní títek Typový títek Odtah par z trouby Kolejnièky pro plechy na peèení nebo roty
PØÍSLUENSTVÍ
1 smaltovaná grilovací pánev drátìná police rot na grilovací pánev pro grilování a peèení rozpìrka dvíøek
OVLÁDACÍ PANEL OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY
(je-li u vaeho modelu) 1. Zasunovací ovladaè levé zadní plotýnky s prùm. 180 mm 2. Zasunovací ovladaè pravé zadní plotýnky s prùm. 145 mm (je-li u modelu) 3. Ovladaè pøední plotýnky s prùm. 80 mm (je-li u modelu) 4. Kontrolka funkce plotýnky
OVLÁDÁNÍ TROUBY
5. Kontrolka termostatu trouby 6. Pøepínaè funkcí trouby statická grilovací 7. Kontrolka trouby
6
3cz66011.fm5 Page 7 Tuesday, January 29, 2002 1:51 PM
JAK POUÍVAT VARNÉ PLOTÝNKY Fungování plotýnek
Varné plotýnky jsou øízeny pøíslunými ovladaèi. Kontrolka chodu plotýnky (4) nahoøe na ovládacím panelu upozoròuje, e alespoò jedna z varných plotýnek je zapnutá. K vaøení pouívejte varné nádobí se silným plochým dnem, které je urèeno speciálnì pro elektrické varné desky a jeho prùmìr je nejménì tak velký, jako je prùmìr plotýnky. Nikdy nepouívejte varné nádobí s vydutým nebo vypouklým dnem. K úspoøe energie pouívejte vdy poklièky. Vlhké nebo mokré poklice nepokládejte na plotýnku.
Upozornìní: Varná plotýnka s prùmìrem 145 mm (2) mùe plynule fungovat jen tehdy, jestlie je trouba vypnutá. Pøi zapnutí trouby se tato plotýnka automaticky vypne i tehdy, kdy kontrolka zapnutí plotýnky (4) bude nadále svítit. Plotýnka se opìt zapne, kdy trouba dosáhne nastavené teploty, tedy. kdy kontrolka trouby zhasne.
ACM 312
ACM 313
7
3cz66011.fm5 Page 8 Tuesday, January 29, 2002 1:51 PM
JAK POUÍVAT FUNKCE TROUBY Peèení v troubì
Trouba se zapne otáèením ovladaèe termostatu doprava na poadovanou teplotu (Teplotní stupnice je ve stupních Celsia). Kontrolka trouby (7) se rozsvítí. Bude svítit tak dlouho, dokud teplota uvnitø trouby nedosáhne nastavené hodnoty a bude se rozsvìcovat a zhasínat tak, aby se teplota udrela na poadovaném stupni. Poznámka: Pøi peèení je moné mìnit vechna nastavení.
STATICKÁ FUNKCE - HORNÍ A DOLNÍ OHØEV Tato funkce je ideální k peèení koláèù, mas, peèení, ryb, chleba a pizzy. Doporuèujeme troubu pøedehøát (teplo se íøí z horního a dolního tìlesa).
JAK POUÍVAT TROUBU
. 1. Pøepínaè funkcí trouby (6) posuòte k symbolu 2. Ovladaèem termostatu otoète (5) doprava na poadovanou teplotu. Kontrolka trouby (7) zhasne. Kdykoli trouba dosáhne zvolené teploty, kontrolka zhasne. Na konci peèení
3. Ovladaèem termostatu otoète (5) doleva do polohy
.
PØEDEHØÁTÍ
DRÁKA (odzdola)
Teplota
°C
DOBA PEÈENÍ (min. pøibl.)
Kuøe s bramborami
ano
A (spodní)
220
60 - 70
Sýrový koláè/Jablkový koláè
ano
A (spodní)
190
40
Plnìné papriky
ano
A (spodní)
220
60
Maso, nebo jiná jídla, k jejich pøípravì se v kuchaøce doporuèuje plný výkon
ano
A (spodní)
220
60 - 70
Èokoládový koláè
ano
A (spodní)
180
35 - 40
POTRAVINY
Pozn.: Doby pøípravy jsou pouze pøibliné.
8
3cz66011.fm5 Page 9 Tuesday, January 29, 2002 1:51 PM
JAK POUÍVAT FUFNKCE GRILU FUNKCE GRIL
Tato funkce se ideálnì hodí ke grilování malých porcí masa (stejky, párky, vuøty a klobásy) a k dopeèení peèiva.
JAK POUÍVAT TROUBU
Poznámka: Pøi pouití grilu musí být dvíøka lehce otevøená. Pouijte k tomu speciální rozpìrku dvíøek dodávanou se spotøebièem (Obr. 1). 1. Troubu vdy asi 5 minut pøedhøívejte. 2. Jídlo polote na rot grilovací pánve a pod ni zasuòte plech na peèení. Doporuèujeme vám nalít do pekáèe trochu vody, abyste omezili kouø a støíkání tuku. 3. Pøepínaè funkcí trouby (6) posuòte k symbolu . 4. Ovladaè termostatu (5) doprava na poadovanou teplotu. Kontrolka trouby (7) se rozsvítí. 5. Uprostøed peèení maso obrat'te.
Obr. 1
PØEDEHØÁTÍ
DRÁKA (odzdola)
Teplota
°C
DOBA PEÈENÍ (min. pøibl.)
Tousty
ano
B (støední)
250
4+4
Vepøové kotlety (2 cm)
ano
B (støední)
250
22 + 18
Roeò
ano
B (støední)
250
25 + 15
Slanina
ano
B (støední)
250
7+7
Párky (celé)
ano
B (støední)
250
17 + 12
POTRAVINY
Pozn.: Doby pøípravy jsou pouze pøibliné.
9
3cz66011.fm5 Page 10 Tuesday, January 29, 2002 1:51 PM
TABULKA PRO PØÍPRAVU JÍDEL Doporuèované úrovnì peèení A - první stupeò odzdola pro masa B - druhý stupeò odzdola pro koláèe C - tøetí stupeò odzdola pro koláèe a cukroví Troubu vdy asi 15 minut pøedhøívejte. Druh potravin
Mnoství
Výkon
Doba
Hovìzí peèenì
1 kg
200
90 - 110
Vepøová peèenì
1 kg
200
115
Ryba (celá)
600 g
190
30 - 40
Rybí øízky
200 g
190
20 - 30
Kuøata a brambory
1 kg
220
60 - 70
Koøenová zelenina (napø. mrkve nakrájené na plátky)
500 g
180
30 - 40
vestkový koláè
180
40
Pikotový dort
175
25
Vykrajované suenky (v pekáèi)
180
10
JAK UDROVAT TROUBU A PØÍSLUENSTVÍ Pøed èitìním spotøebièe ho odpojte je od sítì. Èitìní je jediná údrba, která je normálnì tøeba. Je moné ho provádìt pouze s odpojeným spotøebièem. K èitìní pouívejte tekutý mycí prostøedek, vodu a hadøík nebo houbu. K èitìní trouby nepouívejte chemické výrobky nebo výrobky s drsnými èásticemi. Neodstraòujte tuk nebo zbytky jídel okolo dveøního tìsnìní a z horní èásti trouby. K udrování trouby pouívejte vhodný prostøedek, který zakoupíte v obchodì. K èitìní trouby nepouívejte pøíli èasto aktivní pìnu na trouby.
JAK ODSTRANIT PORUCHU Trouba nefunguje:
Je zástrèka zasunutá do zásuvky?
Nebyl pøeruen proud? Není spálená sít'ová pojistka?
SERVIS Ne zavoláte do servisu:
1. Pøesvìdète se, zda nemùete odstranit poruchu sami (s pomocí Jak odstranit poruchu). 2. Znovu spotøebiè zapnìte a pøesvìdète se, zda porucha trvá. Je-li tomu tak, vypnìte ho a zkouku po hodinì opakujte. 3. V pøípadì stále trvající poruchy zavolejte do servisu. Sdìlte: struèný popis závady, model, servisní èíslo (èíslo za slovem SERVICE na typovém títku uvnitø spotøebièe),
10
svoji úplnou adresu, telefonní èíslo s pøedvolbou. Jestlie je nutná oprava, obrat'te se na schválený servis uvedený na záruèním listì. V pøípadì, e by zákrok nebo opravu provedl technik bez oprávnìní,vdy ádejte potvrzení o provedené práci a trvejte na pouití originálních náhradních dílù. V opaèném pøípadì mùete ohrozit bezpeènost a kvalitu spotøebièe
