INSTALACE PRAČKY, POKYNY PRO PROVOZ A ÚDRŽBU
FCH-1250
1
Obsah • Bezpečnostní pokyny ............................................................................................ • Životní prostředí a tipy pro úsporu energie ........................................................... • Ochrana životního prostředí ................................................................................. • Popis přístroje ......................................................................................................
3 3 4 5
1 - Instalace přístroje poprvé • Odstranění transportních předmětů z vašeho přístroje. ....................................... • Instalace vašeho přístroje .................................................................................... • Připojení přívodu vody ......................................................................................... • Připojení k odpadu ............................................................................................... • Připojení k přívodu elektřiny ..................................................................................
6 7 8 9 9
2 - Jak používat přístroj? • Kódy pro údržbu tkanin ........................................................................................ • Příprava praní (třídění, test barev, nálož a kontroly) .............................................. • Čištění odolných skvrn ......................................................................................... • Vkládání prádla ...................................................................................................... • Plnění pracími prostředky .................................................................................... • Programy .............................................................................................................. • Jak používat vaši pračku ...................................................................................... • Jak volit možnost dětského zámku ....................................................................... • Popis hlavních programů a možností ................................................................... • Tabulka programů .................................................................................................
10 11 12 13 13 14 15 15 16 17
3 - Provádění údržby na vašem přístroji • Čištění stroje a vnitřních součástek ..................................................................... • Riziko zamrznutí ................................................................................................... • Kontrola a výměna hadic ...................................................................................... • Čištění přihrádky na produkty ............................................................................... • Čištění filtrů .......................................................................................................... • Čištění a udržování vašeho spotřebiče ................................................................
18 18 18 18 19 20
4 - Možné závady • Cyklus se nespustí ............................................................................................... • Silné vibrace při ždímání ....................................................................................... • Prádlo není vyždímané nebo není vyždímané dostatečně .................................... • Kolem přístroje se tvoří kaluže vody...................................................................... • Přepěnění ............................................................................................................. • Přístroj neodvádí vodu ......................................................................................... • Dvířka se neotvírají ................................................................................................
21 21 21 21 21 21 21
5 - Po-prodejní servis • Po-prodejní servis ... ............................................................................................ 22
2
Bezpečnostní pokyny Tento přístroj je určen výhradně pro domácí použití, praní, máchání a ždímání prádla vhodného do pračky. Musíte dodržet následující pokyny. Výrobce odmítá jakoukoli zodpovědnost a poskytnutí záruky, pokud tato doporučení nedodržíte, můžete tím způsobit poškození přístroje nebo fyzické zranění. * Aby se nepoškodil váš přístroj a prádlo, váš přístroj smí být používánjn jen pro navržený účel. Používejte jen prací prostředky určené pro použití v domácích pračkách.
• Při nové instalaci musí být stroj připojen ke zdroji vody pomocí nové hadice. Starou hadici nikdy nepoužívejte víckrát. Pravidelně kontrolujte hadici pro přívod vody a odvod: Díky tomu předejdete poškození vody.
* Pokud před začátkem praní použijete na své prádlo odstraňovače skvrn, • Nenechte děti hrát si s přístrojem a rozpouštědla a obecně jakýkoli hořlavý držte domácí zvířata mimo pračku. či potenciálně výbušný výrobek, • Opotřebené stroje je nutné okamžitě nevkládejte prádlo do pračky hned (viz učinit nepoužitelnými. Odpojte napájecí oddíl PRANÍ ODOLNÝCH SKVRN). kabel a odstřihněte jej co nejblíž Dále vám doporučujeme nepoužívat u přístroje. Odpojte přívod vody a rozpouštědla a výrobky v aerosolu v odstraňhte hadici. Zlomte zámek na blízkosti vašeho přístroje a obecně dvířkách přístroje. v blízkosti jakéhokoli elektrického spotřebiče v nedostatečně odvětrávané místnosti (riziko požáru a výbuchu). • Pokud by došlo k závadě, kterou nedokážete vyřešit pomocí rad, které doporučujeme (viz oddíl ‚ZÁVADY, KTERÉ MOHOU NASTAT‘), přivolejte profesionálního technika.
Životní prostředí a tipy pro úsporu energie • Předpírání programujte jen tehdy, je-li absolutně nezbytné: např. pro sportovní oděvy nebo velmi ušpiněné pracovní oděvy atd.
používají recyklovatelné materiály. Při jejich likvidaci to prosím mějte na paměti. Kontaktujte svého prodejce nebo oddělení technických služeb ve vašem městě ohledně správné likvidace v souladu s životním prostředím.
• Pokud je vaše prádlo jen nepatrně nebo středně špinavé, program s nízkou teplotou stačí na výborný výsledek. • Množství použitého pracího prášku má odpovídat tvrdosti vody, množství prádla a jeho ušpinění. Vždy dodržujte pokyny na obalu pracího prášku. • Obal i součásti vašeho přístroje 3
Ochrana životního prostředí Obalový material spotřebiče je recyklovatelný. Napomozte jej recyklovat a ochraňujte životní prostředí jeho předáním do městských center určených pro tento účel. Váš spotřebič take obsahuje velké množství recyklovatelného materiálu. Je označen touto etiketou, jež znamená, že použité spotřebiče by se neměly směšovat s ostatním odpadem. Recyklace spotřebičů organizovaná vaším výrobcem bude tak provedena v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EC o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení. Kontaktujte městský úřad nebo prodejce kvůli nejbližším bodům recyklace u vašeho bydliště. Děkujeme za váš příspěvek k ochraně životního prostředí.
4
Popis přístroje
Kontrolní panel Zásuvka pro vydávání pracího prášku
Dvířka Otevírání dveří
přístupová svorka odčerpávacího čerpadla Nastavitelné nožky
Horní část Upevňovací šroub pro horní stranu přístroje Připojení vody Zajišťující šroub
Elektrický napájecí kabel
Odčerpávací hadice
5
Odstranění transportních svorek z vašeho přístroje MUSÍTE PROVÉST NÍŽE POPSANÉ POKYNY, NEŽ MŮŽETE PŘÍSTROJ POUŽÍT. Tyto pokyny sestávají z odstranění všech prvků určených k znehybnění vnitřních součástek vašeho přístroje během transportu. Tyto tzv. „uvolňovací“ postupy jsou nutné, aby váš přístroj fungoval správně a odpovídal bezpečnostním standardům. Pokud tyto pokyny neprovedete vcelku, může dojít k vážnému poškození vašeho stroje během provozu.
1 - Odstraňte přepravní svorky, než přístroj nastartujete. Jedná se o šrouby označené „C“ (obr. 1) 2 - Klíčem odšroubujte „C“ šrouby proti směru hodinových ručiček (obr. 2), dokud je nelze vyjmout rukou. 3 - Dokončete odstraňování šroubů „C“ a jejich gumových těsnění tak, že je přitáhnete směrem k sobě (obr. 3). Aby byl tento postup jednodušší, nalijte na šrouby kapku mýdla a postupně je uvolňujte, postupujte shora dolů. 4 - Je nutné zablokovat otvory po šroubech „C“ krytkami, které jsou přibaleny (v sáčku s příslušenstvím). Váš přístroj byl před opuštěním závodu pozorně zkontrolován: Můžete si proto
všimnout přítomnosti malého množství vody v bubnu nebo přihrádce na přípravky. Doporučujeme vám uschovat si svorky pro přepravu, při případném budoucím stěhování přístroje je budete muset znovu použít.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
6
Příprava na instalaci vašeho přístroje Okolí vašeho přístroje:
Pokud instalujete přístroj vedle jiného spotřebiče nebo jednotky, doporučujeme nechat mezi nimi prostor, aby mohl kolem proudit vzduch. Na druhou stranu vám doporučujeme, abyste nedělali toto: - Instalace přístroje do vlhkých, špatně ventilovaných prostor. - Instalovat zařízení ve vlhké, špatně odvětrávané místnosti, kde na ně může stříkat voda. - Instalovat zařízení ve vlhké, špatně odvětrávané místnosti, kde na ně může stříkat voda na podlaze.
Upravování nožek:
Pro zajištění bezpečného a tichého chodu vašeho přístroje je nutné k němu připevnit nožky. Váš přístroj je vybaven dvěma Pokud toto nemůžete vyloučit, nastavitelnými nožkami. zajistěte, aby k základně podstavce mohl proudit vzduch nutný pro Pokud je váš přístroj nestabilní, dobré odvětrání vnitřních součástek - Odšroubujte bílou plastovou matici, přístroje. - Našroubujte nebo odšroubujte nastavitelnou nožku, dokud není přístroj v Vyrovnání: dokonalé rovnováze, Zkontrolujte, zda je podlaha vodorovná: Maximální sklon: 2°, tzn. rozdíl asi 1 cm - Po nastavení nožky utáhněte šroub pro přes šířku a 1,5 cm přes hloubku přístroje. zajištění nastavené polohy.
Instalace pod pracovní desku Pokud chcete instalovat pračku pod pracovní desku, musíte sejmout horní desku přístroje (obr. 5):
Odšroubujte a sejměte dva šrouby v zadní části stroje, které horní desku drží.
Přitáhněte ji nepatrně k sobě, tím ji Ujistěte se, že váš přístroj není připojen ke uvolníte, pak ji zvedněte a odstraňte. zdroji napájení. Obr. 5
7
Připojení přístroje. Připojení k přívodu vody
Aby nedocházelo k únikům vody nezapomeňte osadit na každý konec gumová těsnění a řádně utáhnout všechny spoje. Těsnění jsou umístěna v tašce s příslušenstvím.
Připojte vodní hadici (obr. 6) - Našroubováním zahnutého konce ke spojce na zadní straně přístroje - Dále našroubováním druhého konce ke kohoutku se závitem o průměru 20x27 (3/4 BSP).
Zdroj vody: -- Min. tlak vody: 0,1 MPa nebo 1 bar - Max. tlak vody: 1 MPa nebo 10 bar
Pokud používáte samořezný kohout, užitečný otvor musí mít nejméně 6 mm v průměru.
Obr. 6
8
Připojení přístroje. Odčerpání odpadové vody
zalomená a musí ji přidržovat háček hadice, aby nespadla na zem (obr. 8).
Připojte odčerpávací hadici (obr. 7)
Háček hadice musí být umístěn 40 až 100 cm nad základnou přístroje. Zajistěte, aby byl pevně držen na místě, aby se při odčerpávání neuvolnil a nezpůsobil potopu.
• Buď, dočasně, do dřezu nebo vany • nebo, trvale, k odvětrávanému sifonu. Pokud vaše instalace nemá odvětrávaný sifon, ujistěte se, že spoj není vzduchotěsný. Aby nedocházelo ke zpětnému toku vody do přístroje se doporučuje nechat vzduchový prostor mezi odčerpávací hadicí a odpadovou trubicí. Hadice nesmí být zkroucená nebo Obr. 7
Obr. 8
Zdroj elektřiny
přístroje: • DNepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér nebo zásuvku s více výstupy. • Uzemnění nikdy neodstraňujte. • Zásuvka musí být snadno přístupná, ale mimo dosah dětí.
Z důvodů vlastní bezpečnosti musíte splnit následující pokyny Elektrická instalace musí splňovat normu NF C 15-100, zejména v požadavcích na uzemnění. Vedení 3x2,5 mm2 jednofázové 230V připojené k: - Jednofázovému měřidlu 20A 230V-50Hz - Rozdělovacímu přerušovači obvodů a samostatné pojistce (10 nebo 16A podle modelu) - 2-kolíkové zásuvce s uzemněním 10/16a
Pokud máte jakékoli pochybnosti, kontaktujte instalatéra.
Váš přístroj splňuje evropské směrnice EEC/73/23 (směrnice o nízkém napětí) a EEC/89/336 (elektromagnetický soulad) s úpravami ve směrnici EEC/93/68.
Zříkáme se jakékoli odpovědnosti za nehody způsobené nesprávnou elektrickou instalací. Rady o elektrické instalaci vašeho 9
Kódy pro údržbu tkanin Pro pomoc při péči o textilní výrobky jsou tyto vybaveny štítkem se souhrnem požadovaných informací. Tato informace je vyjádřena jako kód využívající symboly uvedené níže: ŠKROBENÍ
PRANÍ Max. teplota: 95°C - Normální mechanická akce - Normální máchání - Normální ždímání - Snížená mechanická akce - Máchání při snížené teplotě - Snížené ždímání
Chladný rozpuštěný škrob
Nepoužívejte škrob
SNADNÉHO
Max. teplota: 95°C - Normální mechanická akce - Normální máchání - Normální ždímání - Snížená mechanická akce - Máchání při snížené teplotě - Snížené ždímání - Snížená mechanická akce - Máchání při snížené teplotě - Snížené ždímání
200°C Nastavení tepla
150°C střední nastavení
110°C nízké nastavení
Nežehlit (nepoužívat páru)
SUCHÉ ČIŠTĚNÍ
Max. teplota: 40°C - Normální mechanická akce - Normální máchání - Normální ždímání
Všechna obvyklá ředidla
- Snížená mechanická akce - Máchání při snížené teplotě - Snížené ždímání
Minerální olej Minerální kapalina Nečistit za sucha perchloretylenu a florované a nepoužívat rozpouštědlo F113 odstraňovače skvrn na bázi rozpouštědel
Normální proces
- Snížená mechanická akce - Máchání při snížené teplotě - Snížené ždímání Max. teplota: 30°C
- Snížená mechanická akce - Snížená teplota sušení - Bez přidání vody (Čištění volnou službou nemožné)
- Výrazně snížená mechanická akce - Normální máchání - Omezené ždímání
DOMÁCÍ SUŠENÍ V SUŠIČCE
Mytí pouze v ruce Max. teplota: 40°C (Některé přístroje jsou nyní vybaveny programem umožňujícím praní tohoto typu látky v přístroji)
Horké sucho Neperte
10
Chladné sušení
Nesušit v sušičce
Příprava praní Třídění prádla
V tabulce na předchozí straně najdete informace pro třídění prádla a pro volbu programu, který je vhodný pro dané štítky. Vždy, když perete směs typů prádcla, použijte program na nejjemnější látku. Při praní nových oděvů nejprve zkontrolujte, zda oděv nepouští: Viz est barvy níže.
Test barvy
- Navlhčete ji teplou vodou - Přitiskněte ji na bílou látku. • Pokud látka nepouští, můžete ji vyprat normálně • Pokud látka pouští, vyperte ji odděleně v ruce.
Při prvním praní barevné oděvy často pouštějí, pokud nejsou od výrobce zaručeny jako nepouštěcí. Před spuštěním stroje proveďte následující test: - Zvolte neviditelnou část textilu
Nepřekračujte následující maximální nálože:
BAVLNA/BAREVNÉ / SMÍŠENÉ LÁTKY: .................................................................................. 5 kg SYNTETICKÉ: ........................................................................................................................ 2.5 kg JEMNÉ LÁTKY/HEDVÁBÍ: ........................................................................................................ 2 kg VLNA: ......... 1,5 RUČNÍ PRANÍ :......................................................................................................................... 1 kg
Průměrná hmotnost různých “slabých” kusů oděvů Jednoduché prostěradlo ............ 400 až 500 g Dvojité prostěradlo ................................. 800 g Povlak na polštář .................................. 200 g Lehká noční košile ....................................150 g Dětské bavlněné kalhoty .........................120 g Dospělé bavlněné kalhoty ...................... 500 g Pánská bavlněná/polyesterová košile ..... 200 g
Velké bavlněné tričko ................................150 g Utěrka ...................................................... 100 g Ubrus ...................................................... 250 g Jemné prádlo ............................................ 50 g Dětské vlněné zboží ................................. 50 g Ponožka ..................................................... 20 g Dospělé bavlněné pyžamo ..................... 250 g
Dospělé džíny ..............................800 g až 1 g Velký froté ručník .................................... 700 g Malý froté ručník ..................................... 300 g Dospělé tepláky ....................................... 350 g
Dětské froté pyžamo ............................... 100 g Župan ................................................... 1200 g Mikina ...................................................... 250 g Přikrývka ............................................... 1500 g
Průměrná hmotnost různých “silných” kusů oděvů
Kontrola prádla Nedodržení následujících pokynů může vyústit v zásadní a dokonce nenapravitelné poškození (poškození bubnu, roztržení prádla atd.) a zrušení záruky. - Vyprázdněte kapsy - Zapněte zdrhovadla a zacvakněte cvoky - Odstraňte háčky na záclony nebo umístěte záclony do pracího sáčku.
- Odstraňte nedostatečně připevněné knoflíky, spony a háčky. - Malé kousky prádla (stuhy, kapesníky atd.) vložte do síťkového sáčku - Vícevrstvé oděvy obraťte rubem navrch (spací pytle a větrovky atd.). - Všechny oděvy s našitými ozdobami, kalhoty a pletené oděvy rubem navrch. 11
Čištění odolných skvrn Skvrny od potu, krve, ovoce, vína nebo čokolády obvykle zmizí po použití biologických čistidel, ale některé skvrny vyžadují zvláštní přístup, než je lze umístit do pračky. Nejprve proveďte test na nezřetelně viditelné části látky a řádně ji opláchněte. Pokud používáte odstraňovač skvrn, začínejte vždy z vnější strany skvrny, aby nevznikly kruhy. MASTNOTA: Potřete skvrnu bílým octem MAKE-UP: Umístěte potřísněný povrch nebo 90° alkoholem (pokud je na látku vhodný) látky na piják, potom navlhčete opačnou a pak opláchněte a vyperte. stranu látky 90° alkoholem* (pokud je vhodný pro látku) a pokud skvrna není mastná. PROPISKA / FIX: Odstraňte co možná nejvíce Jinak zvolte odmašťovací produkt (typ inkoustu otřením pijákem. Pod skvrnu umístěte trichloretylénu). čistou bílou látku a otřete skvrnu další látkou namočenou v bílém octu pro syntetická a KÁVA-ČAJ: Na bílé bavlně: Potřete skvrnu umělá vlákna nebo 90° alkoholem pro vlákna perlivou vodou*, pak normálně vyperte – Na další (pokud to látka dovolí). barevné bavlně : Potřete skvrnu roztokem bílého octa (2 lžíce octa na 1⁄4 litru vody) REZ: Pro lehké skvrny pokryjte solí, potom normálně vyperte – na vlně: Navlhčete vymačkejte na sůl citronovou šťávu a nechte skvrnu směsí alkoholu* a stejného množství přes noc: Potom pečlivě opláchněte a vyperte. bílého octa, než přistoupíte k mytí oděvu. U větších skvrn použijte produkt proti rzi, pozorně dodržujte pokyny výrobce. ČOKOLÁDA – OVOCE – OVODNÁ ŠŤÁVA – VÍNO: potřete skvrnu roztoku octa (2 lžíce ŽVÝKACÍ GUMA: Zmrazte ji pomocí octa na 1⁄4^ litru vody). Dobře vymáchejte a kostky ledu. Jakmile je dostatečně ztvrdlá, normálně vyperte. seškrábněte ji nehtem. Zbývající kroužek odstraňte odmašťovadlem* OLEJ – ASFALT: MASTNOTA: Posypte látku okamžitě Použijte tekutý odstraňovač skvrn* nebo na mastkem. Nechte zaschnout a jemně skvrnu naneste trochu čerstvého másla, chvíli oškrábejte pro odstranění mastku. Potom nechte odstát a potom potřete terpentýnem*. potřete odmašťovacím produktem typu minerálního oleje*. Vymáchejte a normálně OLEJ – ASFALT: Použijte tekutý odstraňovač vyperte. skvrn* nebo na skvrnu naneste trochu čerstvého másla, chvíli nechte odstát a potom KREV: Co nejdříve potřísněný oděv namočte potřete terpentýnem*. do studené slané vody, potom normálně vyperte. BARVA: Nenechte barvu zaschnout. Okamžitě ji smyjte pomocí rozpouštědla uvedeného na KEČUP – RAJČATOVÁ ŠŤÁVA: Připravte plechovce od barvy (voda, terpentýn*, bílý roztok jednoho dílu glycerinu na jeden díl teplé alkohol*). Namydlete a potom opláchněte. vody. Namočte oděv po dobu jedné hodiny; potom normálně vyperte. VOSK: Seškrábejte co možná největší množství. Pak přiložte piják z obou stran látky a na skvrnu přitiskněte žehličku, která roztaví zbytek vosku.
POUŽÍVÁNÍ OODSTRAŇOVAČŮ SKVRN:
Pro prevenci rizika vznícení či exploze: (*) Pokud používáte produkty doporučené výše, před umístěním do pračky je pozorně propláchněte. - Pokud používáte komerční odstraňovače skvrn, bedlivě dodržujte pokyny výrobce Upozorňujeme vás, že včas ošetřené skvrny lze snadněji odstranit. Na druhou stranu stare skvrny, které byly vyžehleny nebo vysušeny v sušičce, odstranit nelze.
12
Vkládání prádla Pokračujte následovně:
zachycený ve dvířkách, když je zavřete. • Jemným zatlačením dvířka zavřete. • Ujistěte se, že dvířka jsou zavřená. Pokud zavřená nejsou, bezpečnostní systém vám nedovolí spustit přístroj. Z bezpečnostních důvodů jsou dvířka po dobu pracího cyklu zamčená.
Otevřete pračku
• Pro přístup do bubnu stiskněte tlačítko “Dvířka” umístěné těsně nad dvířky.
Vložte prádlo
Pro nejlepší účinnost praní třiďte a skládejte prádlo, potom je umístěte do bubnu, rovnoměrně je rozložte a nehromaďte. Smíchejte větší a menší kusy dohromady pro optimální ždímání.
Zavřete přístroj
• Zkontrolujte, že žádný kus oděvu není
Plnění pracími prostředky Prostor pro přípravky (práškové či tekuté)
Obr. 9
Prostor pro předeprání (prášek) Změkčovadlo Sifon
Tekutý nebo práškový přípravek můžete umístit do prostoru pro PRANÍ, ale nikdy byste neměli používat tekutý přípravek pro programy s předepráním a/nebo s „opožděným startem“ (podle modelu).
Vypouštění přípravku
Množství prostředku, který bude použit, závisí na tvrdosti vody, ušpinění prádla a množství prádla určeného k vyprání. Pokyny o dávkování naleznete na obalu prostředku. Upozornění: Doporučení výrobce prostředku se obvykle zakládají na bubnu zaplněném na maximum. Upravte dávku náležitě podle hmotnosti prádla, které zakládáte do stroje. Tato doporučení vám umožní předcházet příliš vysokému množství prostředku, což způsobí pěnu. Příliš mnoho pěny může
Koncentrované změkčovadlo musí být zředěno teplou vodou. Pro správné zaplnění prostorů otevřete zásuvku pro vypouštění přípravku na maximální délku. Nikdy nezaplňujte přes značku MAX snížit výkonnost přístroje, prodloužit dobu praní a spotřebu vody. Prostředky pro vlněné a jemné látky Prostředky pro vlněné a jemné látky Pro praní těhto typů prádla doporučujeme použít příslušný prostředek na tyto typy látek (nevkládejte tyto prostředky přímo do bubnu, mohly by poškodit kov).
13
Programy Tlačítko start/pauza Tlačítko programů
Start odložený o 3-6-9
Tlačítko rychlosti ždímání
Klávesy možností: Podržet máchání, Předeprání, Snadné žehlení
Kontrolky postupu cyklu (Zapnuto, Praní, Ždímání)
Klávesa spuštění/ vypnutí
Všechna tlačítka jsou citlivá. Nezůstanou zatlačená. Doporučujeme používat jen krátký stisk. Měli byste stisknout klávesu “Start/Pauza” jen krátce, pokud nechcete zrušit program *, v tomto případě byste měli tlačítko přidržet stisknuté. (*) Podrobnosti o této funkci jsou uvedeny na následujících stranách. Více podrobností o různých funkcích naleznete v oddíle “PODROBNOSTI O FUNKCÍCH”. Důležité upozornění: Pokud jste zastavili pračku během pracího programu volbou “Stop” nebo po výpadku elektrické energie, když se stroj znovu zapne, prací program.
14
Jak používat vaši pračku • Před spuštěním pracího cyklu zkontrolujte, zda je vaše pračka správně zapojena. Potom stiskněte tlačítko “Zapnout/Vypnout” [6]. Rozsvítí se kontrolka “ON”. • Program se zvolí podle typu oděvů. Pro volbu programu viz tabulka na straně 17. Otočte tlačítkem programátoru [1], dokud se zvolený program nenastaví ke značce kolem tlačítka.
rozsvítí příslušná kontrolka až do začátku pracího cyklu. • Pro spuštění zvoleného programu stiskněte klávesu “Start/Pauza” [4]. Pokud jste nezvolili odložený start, prací cyklus začne a rozsvítí se kontrolka “Praní”. Když začne ždímání, rozsvítí se kontrolka “Ždímání” až do konce cyklu. Když praní skončilo, kontrolka “Zapnuto” se rozsvítí, dokud přístroj nevypnete klávesou “Zapnout/Vypnout” [6].
• Pro výběr rychlosti ždímání otočte tlačítko [2], dokud nedosáhnete požadované rychlosti ždímání. K typu programu se automaticky nastaví vyšší rychlost ždímání.
• Pro pozastavení cyklu (kvůli změně programu nebo přidání oděvů) stiskněte klávesu “Start/Pauza” [4]. Pak začne blikat kontrolka “Start/Pauza”. Po minutě můžete otevřít dvířka a přidat oděvy nebo zvolit nový program. Pro opětovné spuštění cyklu znovu stiskněte klávesu “Start/Pauza” [4], kontrolka zhasne.
• Pokud chcete zvolit možnost, podívejte se do tabulky na straně 17, abyste zjistili, které možnosti jsou kompatibilní se zvoleným programem. Stiskněte volbu požadované klávesy [5], pak se rozsvítí kontrolka volby a zůstane svítit po celý cyklus.
• Pro zrušení cyklu stiskněte na několik vteřin “Start/Pauza” [4]. Pak všechny kontrolky zhasnou kromě kontrolky “Zapnuto”.
• Pokud chcete zvolit zpožděný start, stiskněte jednou, dvakrát nebo třikrát klávesu pro odložený start [3] a oddálíte cyklus o 3, 6 nebo 9 hodin, pak se
Jak volit možnost dětského zámku Jak volit možnost dětského zámku:
možností “Podržet máchání” a “Předeprání” na několik sekund po začátku cyklu. Pak je nemožné změnit zvolený program nebo možnosti. Na konci cyklu, když chcete zvolit jiný program, musíte dětský zámek deaktivovat stisknutím stejných kláves na několik sekund.
• Aby děti nemohly manipulovat s pračkou během cyklu, můžete uzamknout nastavení programů během pracího cyklu. • Dětský zámek aktivujete tak, že současně stisknete první 2 klávesy
DŮLEŽITÉ! Pokud se vaše pračka zastavila po výpadku elektřiny, když se znovu zapne, prací cyklus se automaticky vrátí do bodu, v němž byl přerušen.
15
Popis hlavních programů a možností PROGRAMY PRO BAVLNU: Pro praní bílého a odolného prádla z bavlny, sukna nebo plátna. Pokud perete barevnou bavlnu, nepřekračujte maximální teplotu 60°C.
MOŽNOST PODRŽENÍ MÁCHÁNÍ: Pro uchování oděvů namočených ve vodě v bubnu po konci praní a před ždímáním, aby nedošlo k pomačkání. Pro dokončení .cyklu zvolte ždímání nebo odčerpání
INTENZIVNÍ PROGRAMY: Pro účinné praní špinavého nebo velmi špinavého prádla z bavlny, sukna nebo plátna.
VOLBA PŘEDEPRÁNÍ: Pro vyčištění velmi špinavých oděvů pomocí intenzivního předeprání před hlavním praním. Než spustíte pračku, vložte do prostoru pro “Předeprání” další dávku pracího prostředku.
PROGRAMY NA SYNTETIKU: Pro praní barevných a odolných oděvů ze syntetiky nebo bavlny a syntetiky.
VOLBA SNADNÉHO ŽEHLENÍ: Pro snadnější žehlení omezením pomačkání oděvů pomocí jemného praní a ždímání.
JEMNÉ PROGRAMY: Pro šetrné praní oděvů ze syntetiky nebo bavlny a syntetiky. PROGRAMY PRO VLNU: Pro opatrné praní jemného prádla z vlny nebo syntetiky a vlny. PROGRAM RUČNÍHO PRANÍ: Pro velmi opatrné praní oděvů z hedvábí nebo kašmíru.
16
SYNTETICKÉ
Snadné žehlení
INTENZIVNÍ
Podržet máchání
BAVLNA
Předeprání
Typ látky
Max. zátěž (kg)
Tabulka programů Rozsah 5 kg
Teplota (°C)
Programy
90-60-40°
5
•
•
•
60°-40°
5
60-40°-
2,5
JEMNÉ
40-30°
VLNA
• •
•
•
2,0
•
•
40°-
1,5
•
30°
1,0
Zvláštní programy RUČNÍ PRANÍ Jednotlivé programy Jen MÁCHÁNÍ
5
Jen ŽDÍMÁNÍ
5
•
ODČERPÁNÍ
Program pro porovnávací a standardní zkoušky Program Teplota Zátěž Trvání Výkon Výkon
BAVLNA 60°C 5 kg 2 h 15 0,95 kWh 49 l
Pro údaje napsané na štítku o spotřebě energie se testy provádějí v souladu s evropskou směrnicí 92/75/CEE při nominální kapacitě zajišťující celkové využití prostředku CEI od začátku prací fáze.
17
Obecná údržba Čištění přístroje
Riziko zamrznutí
Pro čištění vnějšku, ovládacího panelu a obecně plastových částí použijte houbičku nebo hadřík navlhčený jen ve vodě a tekutém mýdle.
Pokud hrozí mráz, odpojte přívodní hadici a odčerpejte vodu v odvodní hadici tak, že ji umístíte co nejníže do umyvadla.
Pravidelné kontroly
Nepoužívejte: • Brusné prachy • Plastové nebo kovové houbičky • Produkty na bázi alkoholu (alcohol, ředidlo, atd.)
Doporučujeme kontrolovat stav přívodních a odvodních hadic. Pokud si všimnete nejmenších prasklin, neváhejte je vyměnit za totožné hadice dostupné od výrobce nebo jeho poprodejního servisu.
Udržování vnitřních součástí
Pro optimální hygienu doporučujeme: • Nechávejte dvířka otevřená po praní (vaše děti a zvířata tak nemohou proniknout do přístroje)
Výměna vodovodní hadice
• Čistěte plastové a gumové součástky umožňující přístup dovnitř přibližně jednou za měsíc lehce chlorovaným čistidlem. Pro eliminaci zbytkových stop tohoto produktu naprogramujte máchání. • Nejméně jednou měsíce provádějte prací program o 90°C.
Při její výměně se ujistěte, že spoje jsou těsné a na obou koncích je gumové těsnění.
Čištění zásuvky pro vypouštění prostředku
Čištění sifonu
Pro čištění prostor pro prostředek vytáhněte přihrádku k sobě a pak ji vyjměte z pouzdra zatlačením na bod vyznačený na sifonu (barevná součástka). Opláchněte skříňku ve vodě, také vyčistěte pouzdro, než je vrátíte zpět.
Výměna napájecího kabelu Z důvodů vlastní bezpečnosti musí tuto činnost vykonávat poprodejní servis výrobce nebo kvalifikovaný technik.
Umyjte sifon (barevné součástky v přihrádce pro prostředek) každých 30 až 40 dávek prostředku. Sifon vyjměte uchopením za okraje. Proti zablokování sifonu opláchněte reziduální změkčovadla a zajistěte, aby byly dokonale umístěny zpět před dalším použitím přístroje.
Obr. 10
Obr. 11 18
Čištění filtrů Čištění filtru čerpadla Tento filtr zadržuje všechny drobnosti, které jste zapomněli v oděvech, a brání tomu, aby narušily provoz čerpadla. Jeho čištění provedete takto: Když je buben plný (napříkad, pokud dojde k přerušení dodávky elektřiny) musíte odčerpat až 15 litrů vody: Připravte si dostatečně velkou nádobu. Dávejte pozor, odčerpávaná voda může být stále velice horká. - Odpojte napájecí kabel ze zásuvky. - Otevřete přístupovou záklopku stisknutím tlačítka (obr. 12) - Nakloňte padák před filtrem k vaší nádobě. - Pro kontrolu toku vody nepatrně odšroubujte filtr tak, že jej otočíte proti směru hodinových ručiček.
- Pokud se vaše nádoba naplní, než jste vyprázdnili nádobu zcela, našroubujte filtr, vyprázdněte nádobu a pak pokračujte, dokud v bubnu není žádná voda. - Pak filtr otevřete tak, že jím otočíte proti směru hodinových ručiček a vyprázdněte menší množství vody z víka filtru (nejvýše 30ml). - Odstraňte všechny zbytky v pouzdru filtru, - Vyčistěte filtr, - vyměňte filtr v pouzdře a zablokujte jej otočením po směru hodinových ručiček - Vraťte zpět padák - Zavřete přístupovou záklopku. Zajistěte, že je filtr správně umístěn, aby nedošlo k úniku vody.
Obr. 12
Čištění filtrů na přívodu vody
Filtry jsou v bodě, kde je vodní hadice připojena k přístroji a ke kohoutku, aby nečistoty a malé předměty nevstupovaly do vašeho přístroje. Doporučujeme vám, abyste je čas od času čistili. Čištění provedete takto:
kohoutkem. - Vraťte filtr a hadici zpět. - Odšroubujte hadici připojenou k vodovodnímu kohoutku, - Sejměte filtr rukama a vyčistěte jej pod kohoutkem - Vraťte filtr a hadici zpět.
- Nejprve uzavřete vodovodní kohoutek. - Odšroubujte část hadice připojenou k zadní části přístroje, - Odstraňte filtr ze zadní části přístroje pomocí kleští a umyjte jej pod 19
Čištění a udržování vašeho spotřebiče Pro udržení spotřebiče v dobrém stavu doporučujeme používat domácí produkty Clearit.
Profesionální zkušenosti pro širokou veřejnost Clearit nabízí profesionální produkty a upravená řešení pro každodenní použití domácích a kuchyňských spotřebičů. Naleznete je v konvenčních obchodech včetně kompletní řady vedlejších produktů a spotřebního zboží.
20
Závady, které mohou nastat Při používání přístroje může dojít k několika závadám; kontrolujte tyto body.
Závady
Možné příčiny/Nápravy
Cyklus se nespustí
• Zapomněli jste stisknout tlačítko „Start/Pauza“. • Do přístroje neproudí elektrický proud: - Zkontrolujte správné zapojení napájecího kabelu. - Zkontrolujte přerušovač obvodu a pojistky. • Je uzavřený vodovodní kohoutek. • Dvířka pračky nejsou správně zavřená.
Silné vibrace při ždímání
• Přepravní svorky nebyly z pračky správně odstraněny:Viz oddíl “ODSTRAŇOVÁNÍ PŘEPRAVNÍCH SVOREK Z VAŠEHO STROJE” • Podlaha není vodorovná. • Nožky jsou nesprávně nastaveny nebo se uvolnily jejich matice.
Prádlo nebylo vyždímáno nebo je vyždímáno nedostatečně.
• Zvolili jste program bez ždímání, např.. Bez ždímání. “No spin”. • Bezpečnostní system ždímání odhalil, že prádlo je v bubnu nesprávně rozloženo:- Upravte rozložení prádla a naprogramujte nové ždímání.
Kolem přístroje se tvoří kaluže vody
Nejprve odpojte napájecí kabel ze zásuvky, vyjměte příslušnou pojistku a zavřete vodovodní kohoutek: Během provozu přístroje brání neustálá kontrola hladiny vody v přetečení vody. Pokud i přesto z přístroje uniká voda, mohlo se stát, že: • Hák odčerpávací hadice je na odvodním obvodu špatně umístěn. • Přípoje vodních hadic na stroji a u kohoutku nejsou těsné:- Zkontrolujte umístění těsnění a pevnost spojů. - Naprogramovali jste “Přidržet a opláchnout”.
Přístroj neodvádí vodu
• Čerpadlo je zablokované:- Vyčistěte je (viz oddíl ČIŠTĚNÍ FILTRŮ s informacemi o postupu). • Odčerpávací hadice je ucpaná nebo rozbitá. • Program dosud neskončil. Dvířka zůstala zamčená po celou dobu trvání programu.
Dvířka se neotvírají
• Dětská pojistka“ je činná, (viz oddíl PROGRAMOVÁNÍ)
Přístroj odmítá přijmout program
• Dětská pojistka“ je činná, (viz oddíl PROGRAMOVÁNÍ) • * Přerušili jste cyklus, zatímco běží. Zrušte jej (viz oddíl o PROGRAMOVÁNÍ)
Vždy, když si povšimnete něčeho nenormálního, doporučujeme vypnout přístroj, odpojit napájecí kabel a zavřít vodovodní kohoutek.
21
Po-prodejní servis Jakoukoli práci na vašem přístroji musí provést váš prodejce nebo jiný servisní technik schválený výrobcem. Po zavolání uveďte plnou reference vašeho stroje (model, typ a sériové číslo). Tato informace je uvedena na identifikačním štítku.
22
