Inspectie & Onderhoud

Inspectie & Onderhoud van speelplaatsen en speelterreinen

Volgens de Europese normen EN 1176–1177

2006-05

Nieuwe normen – Voor heel Europa Vanaf 1 januari 1999 worden nieuwe normen ten aanzien van speeltoestellen toegepast. Deze normen zijn bijzonder veelomvattend en vereisen een diepgaande kennis teneinde alle details te waarborgen. In deze publicatie worden de meest essentiële punten van deze norm aangegeven. Deze punten voldoen echter niet om een volledige keuring uit te voeren. Het kan zijn dat er een tevens een opleiding moet worden gevolgd. Omvang. De uit zeven delen samengestelde norm EN 1176 behandelt algemene veiligheidseisen, beproevings-

methodes, aanvullende bijzondere eisen voor schommels, glijbanen, kabelbanen, draaitoestellen, en wiptoestellen, en als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, de normen voor plaatsing, controle, onderhoud en gebruik. Behalve deze uit zeven delen bestaande norm is er ook nog een aanvullende norm EN 1177 voor schokabsorberende bodemoppervlakken.

EN 1176 Deel 1 Deel 2 Deel 3 Deel 4 Deel 5 Deel 6 Deel 7

Algemene eisen Schommels Glijbanen Kabelbanen Draaitoestellen Wiptoestellen Plaatsing, controle, onderhoud, gebruik

EN 1177 Bodemoppervlakken, veiligheidseisen, beproevingsmethodes

EN 1176 - 1177 Bodemoppervlakken, veiligheidseisen, beproevingsmethodes Inspectie, onderhoud en keuring De plaatsing dient volgens de meegeleverde montagevoorschriften door een vakkundig persoon te worden uitgevoerd. Ter bevordering van de veiligheid en de function aliteit van het speelstoestel, dient inspectie, onder houd en keuring regelmatig te worden uitgevoerd. Inspectie, onderhoud en keuring dienen door een daartoe competent persoon te worden uitgevoerd, waarbij de deskundigheid van deze persoon dient overeen te komen met de aard van de opdracht, één en ander volgens de aanwijzingen van de lever ancier, of vaker. Verschillende factoren zijn hierop van invloed, zoals de mate van gebruik, vandalisme, plaatsing in nabijheid van de kust, ouder dom van het speeltoestel etc. Aansprakelijkheid ten aanzien van gebruik en eigendom De voor het gebruik aansprakelijke instantie of eigenaar, dient een geschikte procedure en een

2 INSPECTIE & ONDERHOUD

schema voor inspectie, onderhoud en keuring op te stellen. De voor het gebruik aansprakelijke instantie dient ervoor te zorgen dat personeel is opgeleid voor de toebedeelde opdrachten en toereikende informatie ten aanzien van aansprakelijkheid en bevoegdheid heeft gekregen. De voor het gebruik aansprakelijke instantie dient er op toe te zien, dat er in tijdens inspectie, onderhoud en keuring notulen worden gemaakt, dat deze documenten worden bijgehouden, dat ze worden bewaard en dat ze toegankelijk zijn voor het betrokken personeel. Indien er onjuistheden aan het speeltoestel worden geconstateerd, welke in geval van gebruik van het toestel persoonlijk letsel zouden kunnen veroorzaken, dient de toegang voor publiek gebruik te worden verhinderd, totdat het probleem is verholpen.

Een aangenaam leefmilieu – Waar kinderen recht op hebben Een aangename omgeving voor kinderen vormt één van de voorwaarden voor een veilig milieu, de persoonlijke ontwikkeling en het leven en welzijn van het kind. Meer dan 190 landen hebben de VN Conventie van de Rechten van het Kind ondertekend. In deze conventie is o.a. de waarborg voor de levensvoorwaarden van het kind opgenomen. In artikel 31 wordt vooral de nadruk gelegd op het recht van het kind om te kunnen spelen, aangezien de betekenis van het spel van grote waarde is voor de persoonlijke ontwikkeling van het kind. Het feit dat kinderen recht hebben op een veilig leefmilieu is theoretisch gezien een duidelijke zaak, maar in de praktijk ligt dit helaas vaak anders. Alle wetgeving is erop gericht om de mens geborgenheid en veiligheid te bieden. In meerdere landen vinden we vandaag de dag een goed ontwikkeld regelsysteem waarmee

ook de kleintjes in onze maatschappij worden beschermd. Stelt u zich op de hoogte van de landelijke wetten ter bevordering van deze werkzaamheden, om zodoende ook de veiligheid van het kind op de plaats waar u werkt te verhogen. Als volwassenen zijn wij aansprakelijk voor de veiligheid van het kind!

Een schoon milieu 3

– Onze gemeenschappelijke verantwoordelijkheid In onze huidige samenleving is het bewustzijn en het interesse voor milieuproblemen duidelijk toegenomen. Voorheen waren het vooral overheidsinstanties en speciale organisaties die dergelijke problemen aanhangig maakten. Vandaag de dag denken ook particulieren en consumenten meer milieubewust en zijn bereid om een bijdrage voor het milieu te leveren. HAGS heeft zich altijd toegespitst op het totale milieu voor zowel kinderen als volwassenen. De betekenis van het groene gedeelte kan niet genoeg worden benadrukt. Natuur, water en lucht zijn voorwaarden voor al het leven, maar helaas lang niet overal tegen bestand. Het is een vanzelfsprekende zaak dat we het milieu zoveel mogelijk ontzien, maar om problemen op een effectieve manier te verhelpen, dienen we over de juiste kennis te beschikken en gestructureerd te werk te gaan. Globaal gezien zullen we het milieu tijdens ons leven op de één of andere manier belasten. Een verantwoordelijk milieubeleid is dan ook geen eenvoudige opgave. De veranderde kijk op het milieu dient bij iedereen te worden verankerd. Op blz. 10-11 vindt u HAGS aanwijzingen ten aanzien van productrecycling. Zo goed als alle natuurlijke materialen die in HAGS producten zijn verwerkt en toegepast, kunnen worden gerecycled in de vorm van energie of hergebruik. HAGS is sinds de zomer van het jaar 1997 in het bezit van het milieucertificaat ISO 14001.

INSPECTIE & ONDERHOUD 3

De veiligheid van het kind – Een kwestie van nadenken en doen Wij zullen waarschijnlijk nimmer over voldoende kennis beschikken, om alle gevaren te elimineren. Het begrip gevaar omvat niet alleen de fysieke gevaren, maar ook z.g. ontwikkelingsgevaren. Wij moeten altijd trachten interessante en stimulerende speelomgevingen te creëren, met gevaren die het kind kan doorzien, of waar het kind rekening mee kan leren houden. Pas als wij onze kennis gaan toepassen, laten we zien dat we ons ook om kinderen bekommeren. HAGS voorziet in meerdere cursussen en seminars, waarvoor reeds veel belangstelling is getoond. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met een vertegenwoordiger van HAGS.

Regelmatige controle en inspectie Dit is een kwestie die geldt voor alle volwassenen in het dagelijkse leven van het kind. Ouders, leerkrachten, kleuterleidsters, parkwachten, conciërges etc. Met verantwoording en betrokkenheid kunnen we gezamenlijk veel positieve dingen uitrichten. Het is altijd van belang om dingen zoals een kapotte plank, een afgesneden touw, sabotage waardoor gevaarlijke openingen ontstaan, op tijd te ontdekken. Alarmeer de betrokken instantie of verhelp het probleem zelf. Er zijn ook andere redenen om direct in te grijpen. Iets dat reeds kapot is, nodigt uit tot verdere vernieling.


De controlelijsten op de hierna volgende bladzijden bieden meer tips en instructies. Tekst en afbeelding tonen de gevaarlijke punten en vertellen het één en ander over inspectie en maatregelen. NB! Deze controlelijst dient niet als vervanging van de norm, maar moet worden gezien als een hulpmiddel en aanvullende informatie. De catalogus van HAGS voorziet ook in de nodige informatie over inspectie en onderhoud voor elk apart speeltoestel.

Nog meer – Belangrijke veiligheidsaspecten Verdere belangrijke veiligheidsaspecten buitenshuis: * Plantsoenen en aanwezige begroeiing dienen voor zover dit mogelijk is te worden behouden, maar: Men dient rekening te houden met het feit dat sommige stuifmeel producerende planten en struiken problemen kunnen opleveren voor mensen die daar allergisch voor zijn. Let ook op de aanwezigheid van eventuele giftige struiken of planten. * Putten en dergelijke dienen te zijn uitgerust met vergrendelbare deksels. * Let op dergelijke dingen die de eigen lichaamsopvatting van het kind beïnvloeden. – Kinderen willen proberen, klimmen, kruipen en onderzoeken. Dit heeft tot gevolg dat kinderen zichzelf aan gevaren blootstellen die ze zelf niet doorzien. Als volwassene bent u verantwoordelijk voor het kind en u kunt het gevaar beperken door:

– u ervan te overtuigen dat er aan de kleding van het kind geen capuchonkoorden zitten, die tijdens het spelen ergens blijven haken. Dit geldt ook voor een sjaal, vastgenaaide mutsen, fietshelmen en dergelijke die tijdens spelen en stoeien klem kunnen raken. * Verkeersongevallen: Verkeersongevallen zijn vaak ernstiger dan andere ongelukken. Meer dan de helft van alle dodelijke ongelukken waarbij kinderen zijn betrokken, gebeuren in het verkeer. Wanneer kleine kinderen in de nabijheid van huis op het trottoir of op de weg spelen, worden ze aan het gevaar van het verkeer blootgesteld. Het verkeersmilieu is niet voor de behoeften en de veiligheid van onze kinderen gepland. Slechte planning van woonmilieus heeft tot gevolg, dat kinderen zich in een veel te vroeg stadium in het verkeer moeten begeven, om een speelplaats te bereiken. Disse 10 reglene fra boka ”Barnas uterom” dekker krav i lekeplassforskriften og forskrift om miljørettet helsevern

Controlelijst Aangepaste speelplaatsen Het is vaak moeilijk om de juiste afmetingen, hellingen en dergelijke aan te geven voor speelplaatsen die voor mindervaliden zijn aangepast. Het doel is tenslotte dat de speelplaats uitdagend en interessant blijft, voor zowel mindervalide- als valide kinderen. Onderstaande afmetingen dienen als richtsnoer te worden beschouwd, maar dienen altijd in relatie tot de totale oplossing te worden gezien. 1. Opritten mogen een helling van maximaal 6% hebben. 2. De breedte van kieren en openingen tussen vloerplanken mag niet meer dan 8 mm bedragen. 3. De hoogte van opstaande randen, die wegrollen moeten verhinderen, dient minimale 100 mm te bedragen. Deze randen dienen ter bevordering van het oriëntatievermogen van slechtzienden een contrasterende kleur te hebben. 4. Voor twee rolstoelen naast elkaar is een vloerbreedte van minimaal 1,8 meter vereist.

5. De bewegingsruimte voor richtingverandering, voor verblijf, in- en uitgangen naar speeltoestellen dient 1,5 x 1,5 m te bedragen. De breedte van de overige bewegingsruimtes dient minimaal 1,2 meter te bedragen. 6. Bij een valhoogte van 0,15–1 meter dienen leuningen te worden gemonteerd. Voor een goede en veilige greep dienen deze leuningen een diameter van 25–30 mm te hebben. 7. Indien de valhoogte meer is dan 0,6 meter, dienen valbeschermingen in de vorm van wandelementen te worden gemonteerd. 8. De plaatsing van speelproducten zoals spellen en dergelijke dient zo te zijn, dat rolstoelen eronder kunnen komen. 9. Zandoppervlakken moeten worden uitgerust met houten paden ter bevordering van de toegang tot de verschillende speeltoestellen.

TT SE ÖVER 5 INSPECTIE 5 DAGS & OA NDERHOUD

worden onderhouden door middel van lakreparaties op beschadigde plekken ❏ Let op eventuele verstopte afwateringsgaten.

Controlelijst Inspectie & Onderhoud

Ondergrond – Valoppervlak

In verband met inspectie en onderhoud kunnen een aantal belangrijke punten worden genoemd, die op alle soorten speeltoestellen moeten worden gecontroleerd.

Bouten en schroeven

❏ Indien nodig aanhalen. Losse bouten veroorzaken toenemende kwaliteitsproblemen en vormen vooral in houten- of beweegbare constructies een gevaar ten aanzien van de veiligheid. ❏ Controleer of er soms schroeven of bouten ontbreken. Een leeg gat duidt op een ontbrekende bout of schroef.

❏ De grootste valhoogte mag 3,0 m bedragen. ❏ Zachte ondergrond volgens EN 1177. ❏ Valabsorberende tegels met typegoedkeuring voor resp. valhoogte. ❏ Het schokabsorberende valoppervlak dient tot mini maal 1,5 m rondom het speeltoestel door te lopen. Bij een valhoogte van meer dan 1,5 m: zie tabel C, pag. 8. (voor schommels, glijbanen, kabelbanen en carrousels gelden specifieke eisen). ❏ Harde of kantige voorwerpen mogen niet voorkomen. Schokabsorberende tegels

Openingen

❏ Vingers: Openingen tussen 8 en 25 mm, bij gedwongen beweging, zoalsnglijbanen, brandweerstangen enz. boven de 1.20 m. boven het speelvlak. te tesetn volgens normen EN 1176-1. ❏ Voeten: Openingen groter dan 30mm op stavlakken die niet meegeven op een helling van minder dan 45 ° Min 200 mm ❏ Hoofd: Openingen op een hoogte van 0,60 m of meer Min 400 mm boven het speelvalk en met een afmeting tussen 90 en 230 mm in speeltoestellen die makkelijk toegankelijk zijn voor alle leeftijden. Voor toestellen die niet makkelijk toegankelijk zijn voor kinderen jonger dan 36 maanden ligt de niet toegestane Hier kunnen zich gevaarlijke situaties voordoen!! opening tussen de 110 en 230 mm, ook weer bij een hoogte Geheel omsloten Gedeeltelijk V-vormige Uitstekende Beweegbare van 0,60 m of meer boven het speelvlak. Deze openingen onderdelen onderdelen openingen omsloten normen dienen te worden getest volgens EN Star Flexibel openingen 1176-1. Hierbij is geen rekening gehouden met de Hele lichaam afmetingen van kinderhelmen. ❏ Ook openingen tussen onderdelen die onder een hoek van minder dan 60 naar elkaar Hoofd/hals toelopen zijn niet toegestaan, bij een opening hoofd eerst van 0,60 m. of meer boven het speelvlak, zijn niet toegestaan. Hoofd/hals voeten eerst

Verankering

❏ Speeltoestellen en uitrusting moet vast zijn verankerd. Zie fig. ❏ De stabiliteit en het gevaar voor kantelen dient te worden gecontroleerd.

Arm en hand

Been en voet

Schilderwerk

❏ Let op eventuele verrottingsverschijnselen. ❏ Gezaagde en geschaafde houtconstructies en multiplex moeten om de drie jaar worden behandeld met olie en vernis. ❏ Gespoten staalconstructies dienen afhankelijk van de slijtage opnieuw te worden geschilderd. ❏ Gepoedercoate constructies kunnen het best


Vinger

Kledingstuk

Haar

Opm. De veiligheidszones van speelproducten kunnen elkaar soms overlappen. Neem in acht dat dit niet van toepassing is op speelfuncties met z.g. gedwongen beweging, zoals glijbanen of schommels.

Reserveonderdelen

❏ Gebruik altijd originele en op veiligheid beproefde reserveonderdelen.

Beweegbare onderdelen

❏ Regelmatig smeren. ❏ Versleten onderdelen vervangen. ❏ Tussen beweegbare en vaste onderdelen moet het gevaar voor vastklemmen worden voorkomen. ❏ Kabels van kabelbanen dienen te worden gecontroleerd, gesmeerd en indien nodig te worden gespannen.

❏ Max. 2 schommelzitjes/schommelbalk. ❏ Vrije afstand tussen het grondoppervlak en de onderzijde van het schommelzitje meer dan 350 mm.Voor een zitje van het type schommelband dient deze afstand meer dan 400 mm te bedragen. ❏ Min. vrije afstand tussen schommelzitjes: zie tabel A, pag. 8. ❏ Min. vrije ruimte, alsmede het schokabsorberende valoppervlak vóór de schommel: zie tabel B, pag. 8. ❏ Schommelzitjes voor kleine kinderen mogen niet op dezelfde schommelbalk naast een zitje voor grotere kinderen worden gemonteerd.

Controlelijst Speeltoestellen Balken en evenwichtsbalken

❏ Controleer de bevestiging, bouten en beslag, alsmede slijtage in voorgeboorde boutgaten. ❏ Naar boven- of dwars uitstekende onderdelen op hoofd- en voethoogte zijn niet toegestaan, (vrije ruimte) zie fig. 1.

Fig.1

Fietscarrousel

❏ Controleer of de wielen een vrijloopnaaf hebben Dit is een belangrijke veiligheidsfactor. ❏ Controleer banden en pedalen op slijtage. Controleer of de schraapbeschermnig bij het wielhuis heel is. ❏ Smeer het centrumlager. Controleer of de zittingen heel zijn.

Valbescherming Niet gemakkelijk toegankelijke toestellen voor kinderen jonger dan 36 maanden.

Vloeren

❏ Controleer bouten en beslag, alsmede alle planken (indien nodig vervangen). ❏ Voor niet gemakkelijk toegankelijke speeltoestellen voor kinderen jonger dan 36 maanden: Platformen hoger dan 1,0 m dienen een valbescherming in de vorm van een reling met een bovenste hoogte van 600–850 mm te hebben. Platformen hoger dan 2,0 m dienen een valbescherming in de vorm van een barrière met een hoogte van minimaal 700 mm te hebben, zie fig. 2. ❏ Voor speeltoestellen toegankelijk voor alle leeftijden: Indien de hoogte van platformen meer dan 600 mm hoger ligt dan de speeloppervlakte, dienen deze platvormen valbeschermingen in de vorm van een barrière met een hoogte van minimaal 700 mm te hebben, zie fig. 3. ❏ Barrière: Controleer bevestigingen, bouten, beslag en vervang eventueel beschadigde planken. ❏ Barrières mogen geen tussenliggende, horizontaal geplaatste stangen hebben, die uitnodigen tot klimm

>2000

Fig.2

Valbescherming Gemakkelijk toegankelijke toestellen voor alle leeftijden

>2000

Schommels

❏ Controleer de ophanging regelmatig met het oog op slijtage. ❏ Gebruik een ketting met korte schakels, of gelijkwaardig.

Fig.3


Hangbrug

❏ Controleer de relingen en de verbindingskettingen van de hangbrug. Indien beschadigd, moet de bovenste kunststof overtrokken ketting worden vervangen ❏ Controleer alle bevestigingen. ❏ Controleer of er soms planken ontbreken, kapot zijn of versleten. In het gegeven geval moeten ze door nieuwe worden vervangen. ❏ Controleer in belaste en niet belaste toestand of er soms gevaarlijke openingsafmetingen zijn ontstaan tussen de starre en elastische onderdelen.

Sportmateriaal

❏ Controleer al het sportmateriaal waarvoor regelmatig onderhoud nodig is. ❏ Controleer en completeer de netten van de verschillende artikelen.

❏ Het zitje dient aan een met kunststof overtrokken ketting te zijn bevestigd. ❏ Indien één van bovenstaande onderdelen van de kabelbaan defect is, moet er een revisie-set worden aangeschaft. ❏ Het zitje dient tenminste 2,1 meter onder de draagkabel te hangen. ❏ Bij een belasting van 130 kg dient de vrije hoogte onder het zitje tenminste 400 mm te bedragen. Indien nodig moet de kabel opnieuw worden gespannen. ❏ Vrije valhoogte max. 2 m zittend, 3,0 m hangend aan de armen. ❏ De bevestigingshoogte van de kabel boven het grond oppervlak dient minimaal 2,5 m te bedragen. ❏ Indien er een platvorm is, dient de vrije ruimte buiten de stellage 1,5 m te bedragen. 2,0 m aan beide zijden van de draagkabel en 2,0 m bij het eindstation bij uitgeklapte zitting.

Carrousels

❏ Controleer de werking, vooral die van de centrifugaalrem. Tabel A*

Klimnetten, touwladders en klimtouwen

❏ Controleer alle klimdetails die bij intensief spel aan slijtage worden blootgesteld. Touwen – klimnetten – trapezes – Romeinse ringen. ❏ De diameter van trapsporten dient 16–45 mm te bedragen.

l

Kettingen

❏ Deze dienen korte schakels met een max. opening van 8,6 mm te hebben. ❏ Controleer de slijtage bij de ophangpunten. ❏ Kettingen mogen nimmer zolang zijn dat het mogelijk is om lussen te vormen (gevaar voor wurging).

x

y

x

l

x

y

1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6

0,48 0,52 0,56 0,60 0,64 0,68 0,72

0,58 0,62 0,66 0,70 0,74 0,78 0,82

Maat in m

L1 L2

– Gjelder for sand el. liknende. – Gjelder for syntetisk ytmaterial. Tabel B* l

Kabelbanen

❏ Controleer of het kabelwagentje soepel loopt. ❏ Controleer de kabel. Uitstekende draden en andere beschadigingen duiden erop dat de kabel moet worden vervangen. Indien nodig smeren.

l L1, L2

L1 L2

1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6

3,47 3,64 3,82 3,99 4,17 4,34 4,52

2,97 3,14 3,32 3,49 3,67 3,84 4,02

Maat in m

Tabel C* Valhoogte meter (y)

Ruimte meter (x)

0-1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0

1.50 1.57 1.63 1.70 1.77 1.83 1.90 1.97 2.03 2.10 2.17 2.23 2.30 2.37 2.43 2.50

Formule voor doorlopen van schokabsorbende valoppervlak (ruimte) y>0,6≤1,5 är x=1,5 y>1,5 är x=2/3y+0,5

y

≥ 2,00


X

Glijbanen, Open glijbaan

❏ Glijbanen die op een speeleenheid zijn aangesloten, dienen bij het startgedeelte met beschermbuizen te zijn uitgerust. ❏ Inspecteer zijbeschermingen van het oude open model. Deze moeten uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door dichte zijbeschermingen. ❏ Het is mogelijk om een taludtrap naast een glijbaan te zetten, echter niet dichterbij dan 1,0 meter. ❏ Controleer glijbanen die op hellende ondergrond zijn geplaatst. Let hierbij vooral op de helling van de glijbaan, zodat er aan het uiteinde geen water in de glijbaan blijft staan. In het gegeven geval dient het bovenstuk van de glijbaan hoger te worden geplaatst. ❏ Controleer of de glijbaan voldoet aan een genormaliseerde glijbaan. Indien nodig moet de glijbaan worden vervangen. ❏ Naast de stelling dient de veiligheidszone meer dan 1,5 m te bedragen, aan het uiteinde van de glijbaan 2 m, en aan beide zijden van de glijbaan ten minste 1,0 m. De schokabsorberende valoppervlak aan het uiteinde van de glijbaan, dient te voldoen aan de overeenkomstige eisen voor een valhoogte van 1,0 m. ❏ N.B. Vaak ontbreekt het zand aan het uiteinde van de glijbaan. Indien nodig bijvullen. ❏ Zie erop toe dat er geen wigvormige openingen voorkomen tussen glijbaan en speeleenheid (Denk aan koorden van jassen e.d.). ❏ Het uiteinde van de glijbaan mag niet hoger liggen 350 mm boven het speeloppervlak. ❏ In het vrije gedeelte mogen geen harde of vaste voorwerpen voorkomen. ❏ Het uiteinde van de glijbaan dient altijd naar het noorden te worden gericht, om tijdens de zomermaanden het gevaar voor hete plaatwerkvlakken te voorkomen.

Buisglijbaan

❏ Controleer alle verbindingen. Indien nodig de bouten aanhalen. De boutkoppen dienen naar boven te worden gericht ❏ Controleer of de laatste buis aan de zijde waar kinderen uit de buis glijden, is voorzien van een rode veiligheidsboog, of een nieuwe buisafsluiting met hoekafstelling. ❏ Monteer altijd een verbodsbordje tegen klimmen in de buis. ❏ Inspecteer de verbindingen ook in het inwendige gedeelte van de buis.

Dak

❏ Controleer de bevestiging, bouten en beslag. Beschadigde planken dienen te worden vervangen.

Trappen en ladders

❏ Indien de trap/ladder een houten constructie heeft dienen de traptreden/sporten verzonken in de zijstukken te zijn bevestigd (niet alleen met spijkers en schroeven). De sporten van de ladder mogen niet kunnen draaien. Indien de hoogte van de trap meer dan 1,0 m boven grondniveau ligt, of indien de trap is bedoeld voor kinderen jonger dan 36 maanden, dienen leuningen te worden gemonteerd. ❏ Trappen verslijten vaak snel – vervang versleten traptreden. ❏ Een taludtrap kan op hellende ondergrond met variërende helling worden geplaatst – de trap is zelfafstellend – sterk versleten traptreden kunnen apart worden vervangen.

Zand- en waterspel

❏ Controleer alle beweegbare delen van de zandbakruimte, aangezien deze tot de meest gebruikte speelgereedschappen behoren. Controleer: hijskoppen met ketting – luikjes van reservoirs – zandgoten – bevestigingen van de hijskranen. ❏ Controleer aansluitingen, afsluiters (vlotters), ’s winters water aftappen. ❏ Voordat de watertoevoer wordt vrijgegeven dient de werking van de pomp te worden gecontroleerd. Controleer ook de staat van de watergoten en of de pompt eventueel moet worden vervangen. Tegenwoordig is er een pomp voor directe aansluiting op het waterleidingssysteem verkrijgbaar.

Banken

❏ Controleer of de planken soms kapot of lelijk zijn. Indien nodig opnieuw schilderen of vervangen. ❏ Banken dienen normaal gesproken om de drie jaar te worden geolied of geschilderd.

Windbescherming/hek

❏ Winderige speelplaatsen en zandbakken dienen te worden gecompleteerd met windbeschermingen om zodoende een luwe speelruimte te creëren, bij voorkeur op het zuiden. ❏ Controleer alle hekken en afzettingen. Indien nodig repareren, completeren en schilderen.

HAGS testgereedschap Een uitstekend hulpmiddel voor opgeleid personeel! Bij HAGS is nu testgereedschap verkrijgbaar dat speciaal op de norm EN 1176 is aangepast. Complete set met gebruiksaanwijzing en tas Artikelnummer HAGS 001176


Algemene informatie Materiaal Al het voor onze producten gebruikte materiaal is van de hoogste kwaliteit en beantwoordt aan onze eisen betreffende veiligheid, duurzaamheid, afwerking en functionele prestaties. Multiplex wordt behandeld voor gebruik buitenshuis. Het plaatmateriaal HPL (High Pressure Laminate - hogedruk laminaat) is een voor de hand liggende keuze voor platen waaraan extra hoge eisen worden gesteld. Ons hout is traag groeiend, hard vurenhout uit het noorden van Zweden. Kwaliteitscertificaat volgens FSC of PEFC. Het hout wordt geschaafd en de hoeken worden afgerond. Zandbakken zijn gemaakt van eikenhout. Boutkoppen en moeren zijn voorzien van plastic beschermkapjes om bevestigingen te beschermen tegen vandalisme. Netten en lijnen bestaan uit thermisch verzinkte kettingen overtrokken met solide polyurethaan. Ze zijn extreem duurzaam en vrijwel ongevoelig voor temperatuurschommelingen. De in profiel gewalste RVSplaten van de glijbanen hebben een lange levensduur en minimale wrijving. De boutverbindingen zijn gegalvaniseerd om roesten tegen te gaan. Palen en metalen onderdelen zijn gemaakt van staal met een hoge treksterkte. Houtbescherming Het houtwerk is speciaal tegen rotten behandeld volgens de Europese norm EN 351, klasse P5, en de richtlijnen van het Scandinavisch bureau voor houtbescherming. De noodzaak van chemische houtbeschermingsmiddelen hangt af van het risico van aantasting door houtvernietigende organismen in de omgeving. Beschermingsklasse P5 is bedoeld voor bovengrondse houtconstructies en wordt toegepast na de machinale bewerking. De actieve stoffen in de bij deze impregneertechniek gebruikte oliën zijn biologisch afbreekbaar. Ze beschermen hout tegen vocht, uitdrogen en splinteren. Het is een milieuvriendelijke en voor het hout volstrekt onschadelijke behandeling. Voor houten onderdelen die rechtstreeks in contact staan met de grond wordt behandeld eikenhout gebruikt. Oppervlakbescherming Het houtmateriaal is behandeld met een laag grondlak en een laag filmvormende toplak, wat de beste weer- en windbestendigheid oplevert. De lak zorgt ervoor dat de houtstructuur behouden blijft. Het houtmateriaal krijgt twee lakbehandelingen, voor volledige verzadiging van de vezels met pigment en de hoogst mogelijke kwaliteit. Het stalen materiaal is thermisch verzinkt of gepoedercoat met poeder van het polyestertype. Gegalvaniseerd staal is gepoedercoat. Kwaliteits- en milieu-eisen HAGS is in Zweden gecertificeerd volgens de kwaliteitscontrolesystemen SS-EN ISO 9001:2000 en ISO 14001:1996. Garantie 10 JAAR Tegen materiaal- of productiefouten op alle gegalvaniseerde en andere niet-gelakte stalen en metalen onderdelen, massief plastic en HPL panelen en bewerkt hout. 5 JAAR Tegen materiaal- of productiefouten op veren, gelakte metalen onderdelen, gegoten plastic onderdelen en netconstructies. 2 JAAR Tegen functioneringsfouten als gevolg van materiaal- of productiefouten op bewegende plastic en metalen onderdelen. De garantie is alleen geldig voor klanten die het product hebben gekocht bij HAGS of een erkende leverancier.

- blootstelling van het product aan voor HAGS onvoorziene omstandigheden. - gebruik van het product in combinatie met niet door HAGS ANEBY AB goedgekeurde producten. - nalatigheid van de klant om HAGS of een erkende leverancier op de hoogte te stellen van een defect binnen drie (3) maanden na ontdekking van dit defect of wanneer dit defect had moeten worden ontdekt. - nalatigheid van de koper om de instructies van HAGS of een erkende leverancier op te volgen met betrekking tot het indienen van klachten. Tijdens de garantieperiode zal HAGS het defecte onderdeel naar eigen goeddunken vervangen of repareren. Het vervangende onderdeel wordt naar de koper gestuurd of het onderdeel wordt binnen redelijke tijd gerepareerd. Vervangen onderdelen moeten op aanvraag worden geretourneerd aan HAGS. Voor onderdelen die in de garantieperiode zijn vervangen of gerepareerd, geldt het nog niet verstreken deel van de oorspronkelijke garantieperiode. Bij vervanging of reparatie dient de koper de geldige, originele factuur of het originele garantiebewijs te tonen aan HAGS of een erkende leverancier. Bovendien moet de klant HAGS op aanvraag een kopie leveren van documenten waaruit blijkt hoe inspectie en onderhoud zijn verricht. Geschillen, claims of onenigheden die voortkomen uit deze garantie of die hierop betrekking hebben, worden beslist door arbitrage in Zweden op een door HAGS aangewezen locatie. Veiligheid Een goed werkende veiligheidsnorm wordt ontwikkeld met de bedoeling zo veilig mogelijke speelgelegenheden te creëren zonder dat de speelwaarde en dus ook de aantrekkingskracht verloren gaan. Onze producten voldoen aan alle eisen in de veiligheidsnormen EN 1176 en EN 1177 en zijn TÜV-gecertificeerd. Producten die ook zijn getest en goedgekeurd volgens ASTM F1487 (de huidige veiligheidsstandaard van de American Society for Testing and Materials) staan op de website van de IPEMA. HAGS neemt al vele jaren deel aan het verbeteren van de huidige Europese veiligheidsnormen. Benodigde ruimte De zones waar kans op vallen en botsen bestaat, mogen elkaar in bepaalde gevallen overlappen. Dit geldt echter niet voor glijbanen, schommels, carrousels, kabelbanen en andere bewegende toestellen. Zachte ondergrond De kwaliteit en dikte van het oppervlaktemateriaal moeten voldoen aan de veiligheidsnormen EN 1176 en EN 1177. Het oppervlak moet voldoende water kunnen afvoeren. Rubber • Geprefabriceerde tegels worden geplaatst op een vlakke, droge ondergrond. • Korrels worden geplaatst op een vlakke, droge onder grond. Overige synthetische materialen • Raadpleeg de instructies van de fabrikant. Losse vulmaterialen als zand, grind, schors en houtsnippers. HAGS raadt aan gelijkmatig verdeeld zand of grind met een korrelgrootte van 0,5 tot 5 mm te gebruiken. Raadpleeg EN 1176 en EN 1177 voor informatie over de grootte van andere materialen. Aanbevolen diepten voor losse vulmaterialen:

De garantie is niet van toepassing op producten die beschadigd of defect zijn geraakt als gevolg van: - natuurlijke slijtage door normaal gebruik. - onjuist gebruik, extreme belasting of vandalisme. - nalatigheid van de koper om volgens schema te inspecteren en onderhoud uit te voeren volgens de instructies in de algemene informatie, de Gids voor openbare speelplaatsen en de onderhoudsinstructies bij het product. - nalatigheid om het product volgens de bijgeleverde instructies te installeren.


Diepte van los vulmateriaal Maximale valhoogte 100 mm + 200 mm 1,00m 200 mm + 200 mm 2,00m 300 mm + 200 mm 3,00 m Bij de bovenstaande waarden is rekening gehouden met het feit dat losse vulmaterialen worden weggeduwd op veelgebruikte plaatsen. Andere soorten los vulmateriaal Schokabsorberend materiaal dat niet wordt genoemd in EN 1176 en EN

1177 dient te worden getest en goedgekeurd door een erkend EU-testorgaan. Montage Om transporttechnische en milieuredenen worden de producten van HAGS op de volgende drie manieren geleverd: 1 Als losse onderdelen in een bouwpakket, bijvoorbeeld schommels. 2 Voorgemonteerde delen, bijvoorbeeld speelsystemen. 3 Vrijwel geheel gemonteerd, bijvoorbeeld glijbanen. Verankering De veiligheid, de stabiliteit en het risico op diefstal vereisen dat alle speeltoestellen op een goede manier worden verankerd. De belangrijkste reden daarvoor is het tegengaan van letsel door onjuist verankerde speeltoestellen. De speeltoestellen van HAGS worden geleverd voor verschillende soorten grondinstallatie: • prefab betonblok. Moet, tenzij anders aangegeven wor den verankerd in zand of grind. • grondverankering, bijvoorbeeld op betonnen onder grond. • gestorte fundering. Voor sommige producten is verankering in beton vereist. Gegoten onderdelen worden op hun plaats vastgezet voordat met het beton wordt begonnen. De sterkte van het beton moet minimaal voldoen aan de eisen die voor elk product zijn aangegeven. De betonwerkzaamheden mogen alleen door volledig bevoegde personen worden uitgevoerd. Soms moet de fundering op grotere diepte worden gelegd, bijvoorbeeld bij gebruik van losse vulmaterialen als schors en houtsnippers. Neem contact op met uw HAGS-vertegenwoordiger voor meer informatie.

2. Laat drogen tot een vochtgehalte niet hoger dan 18%. 3. Schuur de beschadigde (zwarte) locaties om losse verf te verwijderen en breng vervolgens twee lagen basislak aan. U kunt ook het volledige oppervlak behandelen. Laat tussentijds drogen. 4. Laat gedurende minimaal 4 uur drogen bij +10°C of hoger. 5. Breng vervolgens twee lagen vernis op de beschadigde locaties aan om de juiste kleur te krijgen. Het kan nodig zijn om het volledige oppervlak van een laatste laag te voorzien. Laat tussentijds drogen. 6. Laat gedurende minimaal 4 uur drogen bij +10°C of hoger. B. Dekkende kleurvernis Werk niet in direct zonlicht of bij temperaturen onder de +10°C. 1. Reinig het oude oppervlak of het beschadigde onderdeel grondig met een verfreiniger. Spoel zorgvuldig met water. Maak de ruimte tussen platen waar nodig goed schoon om het vocht goed te laten afvloeien. 2. Laat drogen tot een vochtgehalte niet hoger dan 18%. 3. Schuur de beschadigde (zwarte) locaties om losse verf te verwijderen en breng vervolgens twee lagen basislak aan. U kunt ook het volledige oppervlak behandelen. Laat tussentijds drogen. 4. Laat gedurende minimaal 4 uur drogen bij +10°C of hoger. 5. Breng vervolgens twee lagen dekkende gekleurde vernis op de beschadigde locaties aan. Het kan nodig zijn om het volledige oppervlak van een laatste laag te voorzien. Laat tussentijds drogen. 6. Laat gedurende minimaal 4 uur drogen bij +10°C of hoger. De kleuren van de deklak zijn afgestemd op onze transparante lakken. Er kunnen echter kleine kleurverschillen optreden, omdat een dekkende lak nooit helemaal dezelfde kleur kan hebben als een transparante lak.

Onderhoudslakken Verkrijgbaar bij HAGS.

Montage-instructies De montage dient te worden uitgevoerd volgens de instructies die bij alle producten van HAGS worden geleverd, om ervoor te zorgen dat alle toestellen veilig en op de juiste manier worden geïnstalleerd. De toestellen moeten worden geïnstalleerd door gekwalificeerde deskundigen. Als de toestellen niet volgens de montage-instructies worden geïnstalleerd, kan dat leiden tot veiligheidsrisico’s en kan de garantie vervallen. Neem contact op met uw HAGS-vertegenwoordiger als de montage-instructies ontbreken. Voorkom ongelukken en zorg ervoor dat de speeltoestellen niet toegankelijk zijn voordat het montagewerk volledig is afgerond.

-

Inspectie Wanneer de montage gereed is en het speeltoestel stevig en veilig op zijn plaats staat, moet het worden geïnspecteerd met betrekking tot de veiligheid, de functionele prestaties en de montage. Niet goedgekeurde toestellen mogen pas in gebruik worden genomen nadat afdoende en noodzakelijke herstelwerkzaamheden zijn uitgevoerd.

Minimumtemperatuur +10°C. Vermijd rechtstreeks zonlicht bij de verwerking. 1. Schuur het beschadigde oppervlak. 2. Reinig het oppervlak met terpentine. 3. Breng de reparatielak aan en laat deze ten minste acht uur drogen.

Gids voor speelplaatsen Beheerdersinformatie - Montage - Onderhoud - Inspectie: raadpleeg de “Gids voor openbare speelplaatsen” op de website www.hags.com.

Recycling HAGS gebruikt materialen die voldoen aan technische eisen met de laagst mogelijke invloed op het milieu gedurende de hele levensduur. Veel producten kunnen worden opgesplitst in verschillende onderdelen, zodat de materialen eenvoudiger kunnen worden gerecycled. Hieronder staan voorbeelden van de verwerkingsmethoden voor de verschillende materialen.

Onderhoud van geverniste houten onderdelen van HAGS Onderhoud is van groot belang voor houten onderdelen. De periode en de keuze van onderhoudsmethode zijn afhankelijk van de locatie van de apparatuur en de mate van gebruik. Voordat met onderhoudswerkzaamheden wordt gestart, is het nodig de staat van de afwerking van het oppervlak te beoordelen. Oppervlakken met slechts een beetje mechanische schade en een intacte filmlaag worden gerepareerd met methode A) transparante vernis. Oppervlakken met veel schade aan de filmlaag worden gerepareerd met methode B) een dekkende kleur (pigment). A) Transparante vernis Werk niet in direct zonlicht of bij temperaturen onder de +10°C. 1. Reinig het oude oppervlak of het beschadigde onderdeel grondig met een verfreiniger. Spoel zorgvuldig met water. Maak de ruimte tussen platen waar nodig goed schoon om het vocht goed te laten afvloeien.

-

Basislak (kleurloos) HAGS 353 340 (5 liter). Vernis verkrijgbaar in de vereiste kleuren (blikken van 0,75 l). Dekkende vernis verkrijgbaar in de vereiste kleuren (blik ken van 0,75 l).

Vraag uw HAGS-vertegenwoordiger om nadere bijzonderheden. Gepoedercoate stalen onderdelen bijwerken HAGS reparatielak kan worden gebruikt om schade aan gepoedercoate oppervlakken te repareren.

Materiaal

Recyclemethode

Hout (klasse B geïmpregneerd) Metalen HPL energiewinning Plastic onderdelen Kunststof schuim

recyclen, energiewinning recyclen recyclen, energiewinning energiewinning

Productwijzigingen Wij behouden het recht om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het product aan te brengen.


Een goede speelplaats – Doordachte functies ● ● ● ● ● ●

Bewegingsspel – Training van de motoriek Rolspel Constructiespellen–creativiteitstraining Regelspellen Training van de zintuigen Training van kleuters

Aangepast voor mindervaliden Veiligheid Aantrekkingskracht Samenzijn Groengebied–Milieu Windbeschermde hoekjes

zoals straten, trottoirs, koopcentra, metro, bouwplaatsen enzovoort. Bovenstaande afbeelding toont verschillende functiemogelijkheden in een speelpark. Vergeet niet om dit buitenverblijf op het aanwezige milieu aan te passen. Laat bomen, groengebied en speelplaats één geheel vormen. Creëer een gezellige oase voor de hele familie.

© HAGS 2006.05

Vergelijk de huidige speelplaats eens met bovenstaande lijst. Completeer de speelplaats om de mogelijkheden uit te breiden en kinderen zodoende tot een rijkere spelbelevenis aan te sporen. Veel variatie is de beste manier om een speelplaats aantrekkelijk te maken. Door de speelplaats meer aantrekkingskracht te geven, houden we kinderen weg van andere plaatsen waar kinderen normaal gesproken vaak spelen,

● ● ● ● ● ●

ISO 9001 ISO 14001

Inspectie & Onderhoud

Recommend Documents