Inhoudsopgave. ELSTO aandrijftechniek Loosterweg TL Voorhout Tel: +31(0) Site:

HDP, HDO

Inhoudsopgave 1

Algemene Informatie 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.3 2.3

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.5 3.6 3.6.1 3.6.1.1 3.6.1.2 3.6.1.3 3.6.1.4 3.6.2 3.6.2.1 3.6.2.2 3.6.2.3 3.6.2.4 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7 3.6.8 3.6.9

4 4.1 4.2 4.3 4.4

5 5.1 5.2 5.3 5.4

6 6.1 6.2 6.3 6.4

7 7.1 7.2 7.3 7.4

4

Gebruikte symbolen en eenheden Constructie eigenschappen Installatie Onderhoud Opslag Leveringscondities Afwerking Service factor Smering

4 5 6 6 6 7 7 8 10

Selectie van de reductor

12

Berekening Verificatie Wisselende belasting Motoraanbouw Terugloopbeveiliging Bepalen radiale belasting Verificatie radiale asbelasting Asbeslasting Thermisch vermogen Berekeningsvoorbeeld HDP Berekeningsvoorbeeld HDO

12 12 12 12 13 13 14 16 17 23 24

Productconfiguratie

25

Basis uitvoeringen Optie uitvoeringen Montage positie Configuratie van de ingang en uitgang Configuratie van de uitgang Configuratie van de ingang Asconfiguratie HDP Asconfiguratie HDO Uitvoering ingaande draairichting HDO Motoraansluitingen Opties Thermische voorzieningen Geforceerde koeling met ventilator Warmte-afvoer door middel van koelspiraal Externe koeling met koelaggregaat Verwarmingssystemen Druksmering HDO mechanische oliepomp voor montageposities B3 en B6 Mechanische oliepomp voor montagepositie V5 Elektrische oliepomp voor montageposities B3 en B6 Elektrische oliepomp voor montagepositie V5 Terugloopbeveiliging Versterkte lagering Olie-afdichtingen en pakkingen Sensoren Drywell Bevestigingsmiddelen Certificaten

25 26 27 27 27 28 29 31 35 36 40 40 40 43 44 50 50 51 53 56 57 59 62 62 62 63 64 67

Selectietabellen HDP

69

Radiale belastingen HDP, uitgaande as Axiale belastingen HDP, uitgaande as HDP massatraagheidsmoment Exacte overbrengingsverhoudingen HDP

79 92 105 106

Selectietabellen HDO

107

Radiale belastingen HDO, uitgaande as Axiale belastingen HDO, uitgaande as Massatraagheidsmoment HDO Exacte overbrengingsverhoudingen HDO

115 124 133 134

Maten en gewichten HDP

135

Motoraansluiting met lantaarnstuk en flexibele koppeling HDP Montage flens HDP Opsteekflens HDP As volgens klantspecificatie HDP

158 161 161 162

Maten en gewichten HDO

165

Motoraansluiting met lantaarnstuk en flexibele koppeling HDO Montage flens HDO Opsteekflens HDO As volgens klantspecificatie HDO

180 182 182 183

ELSTO aandrijftechniek • Loosterweg 7 • 2215 TL Voorhout • Tel: +31(0)252 219123 • Email: [email protected] • Site: www.elsto.nl

HDP HDO Hst 1,2,3.indd 3

3

18-2-2010 14:09:34

1.1 Gebruikte symbolen en eenheden Symbool

Eenheid

AN1

N

Nominale axiale kracht op de ingaande as

AN2

N

Nominale axiale kracht op de uitgaande as

fs

Service factor

fT

Thermische factor

fTP

Temperatuurfactor

i

Overbrengingsverhouding

I

Relatieve inschakelduur

JC

Kgm2

Traagheidsmoment van de aangedreven massa

JM

Kgm2

Traagheidsmoment van de motor

JR

Kgm2

Traagheidsmoment van de reductor

K

Versnellingsfactor van de massa Radiale belasting

Kr M1

Nm

Over te brengen koppel (op de ingaande as)

M2

Nm

Over te brengen koppel (op de uitgaande as)

Mc1

Nm

Berekend koppel (op de ingaande as)

Mc2

Nm

Berekend koppel (op de uitgaande as)

Mn1

Nm

Nominaal koppel (op de ingaande as)

Mn2

Nm

Nominaal koppel (op de uitgaande as)

Mr1

Nm

Benodigd koppel (op de ingaande as)

Mr2

Nm

Benodigd koppel (op de uitgaande as)

n1

min-1

Ingaand toerental van de reductiekast

n2

min-1

Uitgaand toerental van de reductiekast

P1

kW

Over te brengen vermogen (op de ingaande as)

P2

kW

Over te brengen vermogen (op de uitgaande as)

Pn1

kW

Nominaal vermogen (op de ingaande as)

Pn2

kW

Nominaal vermogen (op de uitgaande as)

Pr1

kW

Benodigd vermogen (op de ingaande as)

Pr2

kW

Benodigd vermogen (op de uitgaande as)

RC1

N

Berekende radiale belasting (op de ingaande as)

RC2

N

Berekende radiale belasting (op de uitgaande as)

RN1

N

Nominale radiale belasting (op de ingaande as)

RN2

N

Nominale radiale belasting (op de uitgaande as)

S

4

Beschrijving

Veiligheidsfactor

ta

ºC

Omgevingstemperatuur

tf

min

Bedrijfsduur bij nominale belasting

tr

min

Stilstandstijd

ηd

Dynamisch rendement

ηs

Statisch rendement



18-2-2010 14:09:34

1.2 Constructie eigenschappen • Hoog koppel tot 125.000 Nm • Superieure prestaties • Stille, trillingsarme werking • Robuust en betrouwbaar • Levensduurberekening volgens ISO- en AGMA-standaards • Optimale afstemming voor uw toepassing door uitgebreid pakket aan opties • Hoog rendement • Gelijkmatige verdeling in overbrengingsverhoudingen in stappen van ± 12% • HDO 100 en 120 en HDP 60 tot en met 120: beschikken over een “Monobloc” behuizing uit één stuk. Vervaardigd uit hoogwaardig nodulair gietijzer, inwendig en uitwendig gelakt. Modern ontwerp, eenvoudig schoon te houden. Universele bevestigingsmogelijkheden door de vele bewerkte en en geboorde vlakken. Vorm en wanddikte van de behuizing geoptimaliseerd met behulp van FEM-analyse voor optimale sterkte, minimaal gewicht en laag geluidsniveau. • Bij de HDO 130 tot en met 160 tot en met HDP 130 en 160 bestaat de behuizing uit twee delen, vervaardigd uit hoogwaardig nodulair gietijzer, gesplitst in het vlak waarin de assen liggen. Dit maakt snel en economisch onderhoud mogelijk. • Bouwgroottes HDP 60 tot en met 90 uitgevoerd met 2 of 3 reductietrappen. Bouwgroottes HDP 100 tot en met 160 en HDO 100 tot en met 160 uitgevoerd met 2, 3 of 4 reductietrappen. • Geharde en geslepen tandwielen. Het geoptimaliseerde tandprofiel staat borg voor een stille werking en maximale koppeloverdracht. • Ingaande assen gehard en geslepen. Uitgaande assen uit zeer hoogwaardig gehard staal. Configuratie ingaande as: - HDO: Volle ingaande as in hetzelfde vlak als de tandwielassen, haaks erop of zelfs beide. Aseinden conform UNI/ISO 775-88 (extended length). Voorbereid voor motoraanbouw door middel van lantaarnstuk en flexibele koppeling. - HDP 60 tot en met HDP 160: Volle enkele of dubbele ingaande as. Aseinden conform UNI/ISO 775-88 (extended length). - HDP 60 tot en met HDP 90: Voorbereid voor directe motoraanbouw of motoraanbouw door middel van lantaarnstuk en flexibele koppeling. - HDP 100 tot en met HDP 160: Voorbereid voor motoraanbouw door middel van lantaarnstuk en flexibele koppeling. • Configuratie uitgaande as: - Volle enkele of dubbele uitgaande as. Aseinden volgens UNI/ISO 775-88 (extended length). - Holle uitgaande as met spiebaan. - Holle uitgaande as met klemring. • Grote, zelfcentrerende of conische rollenlagers van topkwaliteit, bestand tegen hoge belastingen. • Ruime hoeveelheid accessoires en opties beschikbaar, waaronder: - Verwarmings- en koelingsvoorzieningen. - Druksmering. - Terugloopbeveiliging. - Diverse bevestigingsflenzen, -hulzen en lantaarnstukken. - Afdichtingen en pakkingen in verschillende materialen en uitvoeringen. - Sensoren - Dry-well voorziening voor verticale montage. - Bevestigingsmiddelen.



5

18-2-2010 14:09:34

1.3 Installatie Het is voor installatie van reductoren van belang de volgende punten in acht te nemen: a. Overtuig u ervan dat de opstelling van de reductor stabiel is teneinde vibraties te voorkomen. Wanneer schokbelasting, overbelasting of blokkering kan worden verwacht, dient men gebruik te maken van de geëigende beschermingscomponenten, zoals bijvoorbeeld hydraulische- of flexibele koppelingen, koppelbegrenzers of combinaties hiervan. b. Voordat coating wordt aangebracht dienen de machinaal bewerkte vlakken, o-ringen en keerringen te worden beschermd om te voorkomen dat de gebruikte coating de afdichtingen aantast. c. Onderdelen die aan de uitgaande as van de reductor worden aangebouwd dienen te zijn voorzien van een ISO H7 passing, teneinde beschadiging van de reductor zelf te voorkomen. Bij montage en demontage van dergelijke onderdelen dienen de geëigende gereedschappen zoals trekstangen en poelietrekkers te worden gebruikt. De uitgaande as is voor dit doel voorzien van inwendige schroefdraad. d. Aanlegvlakken dienen voor montage te worden gereinigd en beschermd tegen corrosie, teneinde vastroesten te voorkomen. e. Controleer, alvorens de reductor in bedrijf te stellen, of de machine waarin deze reductor wordt toegepast voldoet aan machinerichtlijn 89/392. f.

Controleer, alvorens de reductor in bedrijf te stellen, of er voldoende van de voorgeschreven olie in de behuizing aanwezig is.

g. Bij gebruik van de reductor in een buitenopstelling dient men zorg te dragen voor bescherming tegen regen en direct zonlicht.

1.4 Onderhoud De eerste oliewissel dient plaats te vinden na ongeveer 300 bedrijfsuren, waarbij het van belang is dat de reductor goed wordt gespoeld met het juiste reinigingsmiddel. Synthetische en minerale oliën nooit mengen. Controleer periodiek het oliepeil van de reductor en ververs de olie volgens zijstaande tabel.

Olietemperatuur

Olie ververs interval Minerale olie

ºC

Synthetische olie

h

t < 65

8.000

25.000

65 < t < 80

4.000

15.000

80 < t < 95

2.000

12.500

1.5 Opslag Volg onderstaande instructies op om verzekerd te zijn van de juiste opslag van de geleverde producten: • Producten niet blootstellen aan weersinvloeden en niet opslaan in vochtige ruimtes. • Producten niet direct op de grond plaatsen. Maak altijd gebruik van een onderlegplaat van hout of kunststof. • Wanneer de producten voor langere tijd opgeslagen worden dienen alle blanke metalen delen zoals flenzen, assen en koppelingen te worden behandeld met een conserveringsolie teneinde roestvorming te voorkomen. Reductoren dienen te worden opgeslagen met de olievulplug in de hoogst mogelijke positie en geheel te worden afgevuld met olie. Voor ingebruikname dienen de kasten opnieuw te worden afgevuld met de juiste hoeveelheid van de voorgeschreven olie.

6



18-2-2010 14:09:34

1.6 Leveringscondities Reductoren worden als volgt geleverd: • Geconfigureerd voor de bij bestelling opgegeven montage-positie. • Getest op fabrieksspecificaties. • Pasvlakken onbehandeld. • Inclusief bevestigingsmiddelen voor aanbouw van motoren. • Astappen voorzien van plastic beschermkokers. • Voorzien van hijsoog (indien van toepassing).

1.7 Afwerking HDP-reductoren in bouwgroottes 60 tot en met 90 zijn uitwendig en inwendig voorzien van een gemoffelde coating op basis van epoxyhars en polyester. Ze zijn daarmee zeer goed beschermd tegen corrosie en dus geschikt voor gebruik in een buitenopstelling. De Heavy Duty reductoren worden standaard geleverd in de kleur RAL 7042 grijs. Desgewenst kan een synthetische toplaag worden aangebracht. Alle HDO-reductoren en HDP-reductoren in de bouwgroottes 100 tot en met 160 worden in- en uitwendig voorzien van een epoxy-primer en vervolgens uitwendig gemoffeld met epoxyverf. De totale laagdikte van de uitwendige verflaag bedraagt 80 tot 100 micron.



7

18-2-2010 14:09:35

1.8 Service factor Onderstaande waarden zijn empirisch bepaald, gebaseerd op ISO- en AGMA-normering en de jarenlange ervaring in industriële toepassingen van Bonfiglioli. Ze gelden voor machines die volgens de huidige stand der techniek zijn ontworpen en onder normale bedrijfsomstandigheden functioneren. Toepassing

<10h/dag >10h/dag

Roerwerken en mixers Vloeistoffen met constante dichtheid Vloeistoffen met vaste substantie Vloeistoffen met variabele dichtheid

1,25 1,25 1,50

1,50 1,50 1,75

Blazers Centrifugaal Rotatie Waaier

1,00 1,25 1,25

1,25 1,50 1,50

Zuivering

1,00

1,25

Steenbewerking Steenpers Tegelpers Cementmolen

1,75 1,75 1,25

2,00 2,00 1,50

Persen

2,00

2,00

Compressoren Centrifugaal Rotatie Meervoudige zuiger Enkelvoudige zuiger

1,25 1,25 1,50 1,75

1,50 1,50 1,75 2,00

Transportbanden Gelijkmatig belast Zwaar ongelijkmatig belast Triltransporteur/schutgoot Kranen Droogdok Hoofdtakel Hulptakel Armtakel Draaiaandrijving Rijdaandrijving Bovenloopkraan Rijbrugaandrijving Loopaandrijving Industrieel gebruik Hoofdtakel Hulptakel Portaalkraanaandrijving Rijdaandrijving

1,15 1,25 1,75

1,25 1,50 2,00

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00

2,50 3,00 3,00 3,00 3,00

3,00 2,00

3,00 2,00

2,50 2,50 3,00 3,00

3,00 3,00 3,00 3,00

Brekers Steen of mineralen

2,00

2,00

Baggermachines Transporteur Freeskopaandrijving Zeefaandrijving Stapelaar Lier

1,25 2,00 1,75 1,25 1,25

1,50 2,00 2,00 1,50 1,50

Transporteurs Emmer Met centrifugaal leging Roltrap Belading Zwaartekracht leging

1,25 1,15 1,15 1,25 1,15

1,50 1,25 1,25 1,50 1,25

1,50

1,50

1,50 1,75

1,50 1,75

1,75 1,75

1,75 1,75

Extrusiepersen Algemeen Kunststoffen Bedrijf met variabel toerental Bedrijf met stationair toerental Rubber Continu schroefbedrijf Intermitterend schroefbedrijf

8

Toepassing

<10h/dag >10h/dag

Ventilatoren Centrifugaal Koeltoren Drukbeluchting Luchtstroombeluchting Industrieel en mijnbouw

1,00 2,00 1,25 1,50 1,50

1,25 2,00 1,25 1,50 1,50

Voeders Latten Band Tafel Kantel Schroef

1,25 1,15 1,00 1,75 1,25

1,50 2,00 1,25 2,00 1,50

Voedingsindustrie Kneedmachine Vleesmolen Snijmachine

1,25 1,25 1,25

1,50 1,50 1,50

Generatoren

1,00

1,25

Slagmolen

1,75

2,00

Hijsen Zwaar bedrijf Middelzwaar bedrijf Skiplift

1,75 1,25 1,25

2,00 1,50 1,50

1,25 1,75 1,25 1,50 1,75 1,25

1,50 1,75 1,50 1,50 2,00 1,50

1,75 1,25

2,00 1,50

1,50 1,50

1,50 1,75

1,50 1,50 1,75

1,75 1,75 2,00

1,25 1,75 1,25 1,75 1,75 1,75 1,25 1,50 1,75 1,25 1,25

1,50 1,75 1,50 1,75 1,75 1,75 1,50 1,50 1,75 1,50 1,50

1,50 1,50 1,25 1,25

1,75 1,75 1,50 1,50

1,50 2,00 1,25 1,50

1,50 2,00 1,50 1,50

Houtindustrie Schorsmachine, spindelgevoed Hoofdaandrijving Aanvoerband - brander Hoofd of zwaar bedrijf Houtblok Zagen, carrousel Transporbanden Plaat Overladen Ketting Vloer Groenhout Zagen Ketting Meenemer Ontschorser Toevoer Kantwals Stel Snijkop Houtstapelaar Houttransporteur - hellend - wieluitvoering Houtkantelinrichting Schaafbankaandrijving Schaafbankkantelinrichting Katrol Sorteertafel Kanteltafel Overplaatsen Ketting Loopbaan Tabletaandrijving Aandrijving fineermachine Metaalbewerking Plaatschuiver Schaar Draadtrekmachine Draadspoelmachine



18-2-2010 14:09:35

Toepassing

<10h/dag >10h/dag

Draaimolens Kogel en staafmolen Cilindrische tandkrans Worm tandkrans Directe verbinding Cementoven Droger en koeler

2,00 2,00 1,50 2,00 1,50 1,50

2,00 2,00 1,50 2,00 1,50 1,50

Mixers Beton

1,50

1,75

1,50 1,25 2,00 2,00 1,50 1,25 1,25 2,00 1,50 1,25

1,50 1,25 2,00 2,00 1,50 1,25 1,25 2,00 1,50 1,25

1,25 2,00 1,25 2,00 1,25

1,25 2,00 1,25 2,00 1,25

1,25 1,25 1,25 1,50 1,50 1,50 1,25 1,50 1,25 2,00 1,50 1,25

1,25 1,25 1,25 1,50 1,50 1,50 1,25 1,50 1,25 2,00 1,50 1,25

1,50 1,50 2,00 1,25 1,25 1,50 1,25 1,50 1,25 1,25 1,25 1,25

1,50 1,50 2,00 1,25 1,25 1,50 1,25 1,50 1,25 1,25 1,25 1,25

1,75 1,50 1,25 1,50

1,75 1,50 1,25 1,50

1,50 1,25 1,25 1,50 1,25 1,25 1,25

1,50 1,25 1,25 1,50 1,25 1,25 1,25

Papierbewerking Roerwerk (kneder) Roerwerk voor zuiver loog Schiltrommel Schiller - mechanisch Stamper Papiervernietiger Kalander Versnipperaar Snippertoevoerder Patineerrollen Transporteurs Snippers, schillen, chemicalien Hout Doorvoertrommels Frees Trommelpers Drogers Papiermachine Met transporteur Gaufreermachine Extrudeerder Halffabrikaat stamper Ovenaandrijving Papierrollen Walser Pers - vilt en afzuiging Vermaler Vacuümpomp Vlakspoeler Zeefen Snipper Rotatiezeef Trilzeef Lijmpers Superkalander Indikker (AC motor) Indikker (DC motor) Wasmachine (AC motor) Wasmachine (DC motor) Op- en afwikkelmachine Spoelmachine (vlak) Yankee droger Kunststofindustrie Batch mixer Continu mixer Mengmolen Kalander Secondaire processen Blaasinstallatie Lamineer Folie Voorplastificeren Staaf Plaat Kous

Toepassing Pompen Centrifugaal Zuigerpompen Enkelwerkend, 3 of meer cilinders Dubbelwerkend, 2 of meer cilinders Rotatiepompen Tand Radiaal Waaier

<10h/dag >10h/dag 1,15

1,25

1,25 1,25

1,50 1,50

1,15 1,15 1,15

1,25 1,25 1,25

Rubberindustrie Interne intensieve mixers Batch mixer Continu mixer Vermaler - twee trommels Kalander

1,75 1,50 1,50 1,50

1,75 1,50 1,50 1,50

Zandmaler

1,25

1,50

Afvalwaterzuiveringsinstallaties Beluchter Chemische voeder Dehydratiezeef Schuimbreker Langzame of snelle mixers Slijkkrabber Verdichter Vacuümfilter

2,00 1,25 1,50 1,50 1,50 1,25 1,50 1,50

2,00 1,25 1,50 1,50 1,50 1,25 1,50 1,50

Zeefen Luchtzuivering Rotatiezeef - steen of kiezel Mobiele wateropzuiger

1,00 1,25 1,00

1,25 1,50 1,25

Suikerindustrie Bietvermaler Suikerroerder Slagmolen Molen (met laag toerental)

2,00 1,50 1,50 1,75

2,00 1,50 1,50 1,75

Textielmachines

1,25

1,50



9

18-2-2010 14:09:35

1.9 Smering HDO- en HDP-reductoren worden gesmeerd door middel van een combinatie van oliebad- en spatsmering. Neem contact op met één van onze adviseurs indien het ingaand toerental n1 lager is dan 500 min-1. Voor montagepositie V5 worden de bovenste lagers van de bouwgroottes HDP 60 tot en met HDP 90 afgesloten met Nilos ringen en voorzien van vet, behalve wanneer een vorm van druksmering wordt toegepast (opties OP1, OP2 of MOP). Bij de HDO-serie en de grotere reductoren uit de HDP-serie (100 tot en met 160) is onder dergelijke condities een vorm van druksmering noodzakelijk. De keuze voor het smeersysteem wordt gemaakt op basis van toerental en bedrijfscondities. De reductoren in deze bouwgroottes worden zonder olie geleverd. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om ze te vullen met de juiste hoeveelheid olie alvorens de reductor in bedrijf te stellen. De in onderstaande tabellen aangegeven hoeveelheid olie voor iedere montagepositie is slechts een indicatie. Maatgevend is het niveau zoals dat kan worden afgelezen in het hart van het daarvoor aangebrachte kijkglas of op de peilstok (indien aanwezig). De werkelijk benodigde hoeveelheid olie kan afwijken van de opgegeven hoeveelheid olie.

HDP smeertabel (liters per bouwvorm) B3 HDP 60 2 HDP 60 3 HDP 70 2

10

B6 14.8

B7 14.6

HDO smeertabel (liters per bouwvorm) V5 16

11

16

15

17

16

24

24

26

23

34

33

37

HDP 100 2

27

61

49

51

HDP 100 3

32

HDP 100 4

34

70

56

58

HDP 110 2

27

61

49

51

32

70

56

58

35

83

64

68

45

96

74

79

57

154

119

128

86

181

140

150

HDP 140 2

76

163

126

115

HDP 140 3

89

HDP 140 4

88

191

147

135

HDP 150 2

109

244

189

173

125

281

217

199

118

264

204

187

135

303

234

214

HDP 70 3 HDP 80 2 HDP 80 3 HDP 90 2 HDP 90 3

HDP 110 3 HDP 110 4 HDP 120 2 HDP 120 3 HDP 120 4 HDP 130 2 HDP 130 3 HDP 130 4

HDP 150 3 HDP 150 4 HDP 160 2 HDP 160 3 HDP 160 4

10

B3

B6

B7

V5

HDO 100 2

27

42

49

51

HDO 100 3

32

52

HDO 100 4

34

70

56

58

HDO 110 2

27

44

49

51

56

58

64

68

74

79

119

128

140

150

126

115

147

135

189

173

217

199

204

187

234

214

HDO 110 3 HDO 110 4 HDO 120 2 HDO 120 3 HDO 120 4 HDO 130 2 HDO 130 3 HDO 130 4

32 35 45 57 86

52 70 59 72 96 110 138 181

HDO 140 2

76

117

HDO 140 3

89

146

HDO 140 4

88

191

HDO 150 2

109

174

HDO 150 3 HDO 150 4 HDO 160 2 HDO 160 3 HDO 160 4

125 118 135

212 281 191 230 303



18-2-2010 14:09:35

In de volgende gevallen dient de olie in de reductor met behulp van een geschikt verwarmingselement te worden voorverwarmd: • Bij omgevingstemperatuur < 0 ºC • Opstarten van reductoren met oliebad- en spatsmering wanneer de omgevingstemperatuur meer dan 10 ºC beneden het vloeipunt van de gebruikte olie ligt. • Opstarten van reductoren voorzien van druksmering (opties OP1, OP2 of MOP) wanneer de viscositeit van de olie hoger is dan 1800 cst. Afhankelijk van de gebruikte olie kan deze waarde worden bereikt bij temperaturen tussen 10 ºC en 20 ºC.

Smeermiddel

Kinematische viscositeit bij 40 ºC [cst] ISO VG 220

ISO VF 320

ISO VF 460

Minerale olie EP

Tomgeving

0 - 20 ºC

10 - 40 ºC

20 - 50 ºC

Synthetische olie

Tomgeving

0 - 30 ºC

10 - 50 ºC

-



11

18-2-2010 14:09:35

2 Selectie van de reductor 2.1 Berekening 1. Bepaal de overbrengingsverhouding

n1 n2

i

h

2. Bereken het op de ingaande as benodigde vermogen Pr1

Pr1

Mr2 x n2 9550 x

2x

0,96

3x

0,94

4x

0,92

3. Bepaal de bedrijfsfactor fs en de correctiefactor fm afhankelijk van de aandrijvende motor.

fm Elektromotor / hydromotor / turbine

1,00

Verbrandingsmotor met meerdere cilinders

1,25

Verbrandingsmotor met één cilinder

1,50

4. Gebruik de selectietabellen om een reductor te kiezen met een overbrengingsverhouding die de berekende waarde zo dicht mogelijk benadert en met een nominaal vermogen Pn1 zodanig dat:

Pn1

Pr1

fs

fm

2.2 Verificatie 2.2.1 Wisselende belasting Bij intermitterend bedrijf (stotende belastingen, opstarten onder volle belasting, of sterk wisselende belastingen) vaststellen of tijdens operationeel bedrijf aan de volgende voorwaarde voor kortstondige piekbelasting Mp wordt voldaan:

Mp

Aantal pieken per uur Soort bedrijf

Mn2

fp

fp 1

2 - 10

11 - 50

51 - 100

>100

Dezelfde draairichting

2,0

1,6

1,3

1,1

1,0

Twee richtingen bedrijf

1,4

1,2

0,9

0,8

0,7

Indien aan bovenstaande voorwaarde niet wordt voldaan, overweeg dan montage van een koppelbegrenzer of selecteer een groter type reductor.

2.2.2 Motoraanbouw Controleer de beschikbaarheid van een passende motorflens voor de gekozen reductor. Zie hiervoor hoofdstuk 3.5. Door de standaardisering kan het voorkomen dat het nominale vermogen Pn1 van de motor groter is dan het door de toepassing gevraagde vermogen Pr1. Stel in dit geval zeker dat de motor dit vermogen nooit aan de reductor afgeeft. Installeer in geval van twijfel omtrent de actuele belasting van de reductor altijd een koppelbegrenzer.

12



18-2-2010 14:09:37

2.2.3 Terugloopbeveiliging Indien de reductor met terugloopbeveiliging wordt besteld, dient de belastbaarheid daarvan gecontroleerd te worden. Zie hiervoor hoofdstuk 3.6.3. Stel verder zeker dat het maximale koppel M1max nooit aan de reductor wordt afgegeven.

2.2.4 Bepalen radiale belasting Externe overbrengingen die aan de ingaande of uitgaande as van een reductor zijn bevestigd hebben een radiale belasting op de desbetreffende as tot gevolg. Deze radiale belasting mag de capaciteit van de as en de lagering nooit overschrijden. De uitgeoefende radiale belasting Rc1 (ingaande as) of Rc2 (uitgaande as) dient gelijk te zijn aan of lager dan de maximale toelaatbare belasting OHL (overhung load) Rx1 (ingaande as) of Rx2 (uitgaande as). De OHL voor de desbetreffende assen is gespecificeerd in de tabellen van hoofdstuk 4.1. De beschreven rekenmethode geldt voor zowel de ingaande als de uitgaande as. Het is echter van belang de juiste factor K1 danwel K2 toe te passen. De door de externe overbrenging uitgeoefende belasting kan met de volgende formule nauwkeurig worden berekend.

Rc

2000

M d

Kr

Kr = 1

K r = 1.25

K r = 1.5 - 2.0

M [Nm]

d [ mm ]



13

18-2-2010 14:09:38

2.2.5 Verificatie radiale asbelasting

Rx = Rn Rc

K

Rx

HDP K1 x [mm] = HDP 60 HDP 70 HDP 80 HDP 90

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 130

HDP 140

HDP 150

HDP 160

14

-100

-75

-50

-25

0

25

50

75

100

150

200

250

300

2x

—

—

—

1.10

1.00

0.77

0.62

0.52

0.45

—

—

—

—

3x

—

—

—

1.10

1.00

0.77

0.62

0.52

0.45

—

—

—

—

2x

—

—

—

1.10

1.00

0.77

0.62

0.52

0.45

—

—

—

—

3x

—

—

—

1.10

1.00

0.77

0.62

0.52

0.45

—

—

—

—

2x

—

—

1.17

1.08

1.00

0.81

0.68

0.54

0.44

0.32

—

—

—

3x

—

—

1.17

1.08

1.00

0.81

0.68

0.54

0.44

0.32

—

—

—

2x

—

—

1.15

1.07

1.00

0.83

0.72

0.61

0.50

0.37

—

—

—

3x

—

—

1.15

1.07

1.00

0.83

0.72

0.61

0.50

0.37

—

—

—

2x

—

—

1.13

1.06

1.00

0.88

0.79

0.71

0.65

0.55

0.48

—

—

3x

—

—

1.14

1.06

1.00

0.84

0.73

0.64

0.58

0.48

—

—

—

4x

—

—

—

1.10

1.00

0.83

0.71

0.62

0.55

—

—

—

—

2x

—

—

1.13

1.06

1.00

0.88

0.79

0.71

0.65

0.55

0.48

—

—

3x

—

—

1.14

1.06

1.00

0.84

0.73

0.64

0.58

0.48

—

—

—

4x

—

—

—

1.10

1.00

0.83

0.71

0.62

0.55

—

—

—

—

2x

—

—

1.12

1.06

1.00

0.87

0.78

0.70

0.64

0.54

0.47

—

—

3x

—

—

1.13

1.06

1.00

0.84

0.73

0.64

0.58

0.48

—

—

—

4x

—

—

—

1.10

1.00

0.83

0.71

0.62

0.55

—

—

—

—

2x

—

1.15

1.09

1.04

1.00

0.84

0.73

0.62

0.54

0.42

0.35

0.30

—

3x

—

—

1.10

1.05

1.00

0.88

0.79

0.71

0.65

0.55

0.48

—

—

4x

—

—

1.17

1.08

1.00

0.88

0.78

0.71

0.64

0.54

—

—

—

2x

—

1.15

1.09

1.04

1.00

0.84

0.73

0.62

0.54

0.42

0.35

0.30

—

1.10

1.05

1.00

0.88

0.79

0.71

0.65

0.55

0.48

—

—

3x

—

—

4x

—

—

1.17

1.08

1.00

0.88

0.78

0.71

0.64

0.54

—

—

—

2x

1.17

1.12

1.08

1.04

1.00

0.89

0.81

0.74

0.68

0.58

0.48

0.40

0.35

3x

—

1.13

1.08

1.04

1.00

0.89

0.80

0.73

0.67

0.57

0.47

0.40

—

4x

—

—

1.14

1.07

1.00

0.85

0.74

0.66

0.59

0.49

—

—

—

2x

1.17

1.12

1.08

1.04

1.00

0.89

0.81

0.74

0.68

0.58

0.48

0.40

0.35

3x

—

1.13

1.08

1.04

1.00

0.89

0.80

0.73

0.67

0.57

0.47

0.40

—

4x

—

—

1.14

1.07

1.00

0.85

0.74

0.66

0.59

0.49

—

—

—



18-2-2010 14:09:39

Verificatie radiale asbelasting HDP K2 x [mm] =

-100

-75

-50

-25

0

25

50

75

100

150

200

250

300

350

400

450

500

HDP 60

—

—

1.20

1.09

1.00

0.74

0.58

0.48

0.41

0.32

—

—

—

—

—

—

—

HDP 70

—

1.34

1.20

1.09

1.00

0.77

0.63

0.53

0.46

0.36

0.30

—

—

—

—

—

—

HDP 80

1.38

1.26

1.16

1.07

1.00

0.82

0.69

0.59

0.52

0.42

0.35

0.30

—

—

—

—

—

HDP 90

1.33

1.23

1.14

1.07

1.00

0.81

0.68

0.58

0.51

0.41

0.34

0.30

—

—

—

—

—

HDP 100

1.28

1.20

1.12

1.06

1.00

0.81

0.68

0.58

0.51

0.41

0.34

0.30

0.26

—

—

—

—

HDP 110

1.27

1.19

1.12

1.06

1.00

0.83

0.71

0.63

0.56

0.45

0.38

0.33

0.29

0.26

0.24

—

—

HDP 120

1.25

1.18

1.11

1.05

1.00

0.83

0.71

0.63

0.56

0.45

0.38

0.33

0.29

0.26

0.24

—

—

HDP 130

1.20

1.14

1.09

1.04

1.00

0.86

0.75

0.67

0.60

0.50

0.43

0.38

0.33

0.30

0.27

0.25

—

HDP 140

1.20

1.14

1.09

1.04

1.00

0.86

0.75

0.67

0.60

0.50

0.43

0.38

0.33

0.30

0.27

0.25

—

HDP 150

1.15

1.11

1.07

1.03

1.00

0.92

0.85

0.80

0.75

0.66

0.60

0.54

0.49

0.45

0.41

0.38

0.35

HDP 160

1.15

1.11

1.07

1.03

1.00

0.92

0.85

0.80

0.75

0.66

0.60

0.54

0.49

0.45

0.41

0.38

0.35

HDO K1 x [mm] = HDO 100

HDO 110

HDO 120

HDO 130

HDO 140

HDO 150

HDO 160

-100

-75

-50

-25

0

25

50

75

100

150

200

250

300

2x

—

—

1.17

1.08

1.00

0.81

0.68

0.59

0.51

0.40

0.32

—

—

3x

—

—

1.21

1.09

1.00

0.78

0.63

0.51

0.43

0.32

—

—

—

4x

—

—

—

1.16

1.00

0.72

0.52

0.40

0.33

—

—

—

—

2x

—

—

1.17

1.08

1.00

0.81

0.68

0.59

0.51

0.40

0.32

—

—

3x

—

—

1.21

1.09

1.00

0.78

0.63

0.51

0.43

0.32

—

—

—

4x

—

—

—

1.16

1.00

0.72

0.52

0.40

0.33

—

—

—

—

2x

—

—

1.16

1.07

1.00

0.78

0.62

0.51

0.44

0.34

0.28

—

—

3x

—

—

1.21

1.09

1.00

0.78

0.63

0.51

0.43

0.32

—

—

—

4x

—

—

—

1.16

1.00

0.72

0.52

0.40

0.33

—

—

—

—

2x

—

1.19

1.12

1.06

1.00

0.85

0.73

0.62

0.54

0.42

0.35

0.30

—

3x

—

—

1.16

1.07

1.00

0.78

0.62

0.51

0.44

0.34

0.28

—

—

4x

—

—

1.21

1.09

1.00

0.78

0.63

0.50

0.42

0.32

—

—

—

2x

—

1.19

1.12

1.06

1.00

0.85

0.73

0.62

0.54

0.42

0.35

0.30

—

3x

—

—

1.16

1.07

1.00

0.78

0.62

0.51

0.44

0.34

0.28

—

—

4x

—

—

1.21

1.09

1.00

0.78

0.63

0.50

0.42

0.32

—

—

—

2x

1.22

1.16

1.10

1.05

1.00

0.86

0.76

0.66

0.58

0.46

0.39

0.33

0.29

3x

—

1.19

1.12

1.06

1.00

0.85

0.73

0.62

0.54

0.42

0.35

0.30

—

4x

—

—

1.21

1.09

1.00

0.78

0.63

0.50

0.42

0.32

—

—

—

2x

1.22

1.16

1.10

1.05

1.00

0.86

0.76

0.66

0.58

0.46

0.39

0.33

0.29

3x

—

1.19

1.12

1.06

1.00

0.85

0.73

0.62

0.54

0.42

0.35

0.30

—

4x

—

—

1.21

1.09

1.00

0.78

0.63

0.50

0.42

0.32

—

—

—

K2 x [mm] =

-100

-75

-50

-25

0

25

50

75

100

150

200

250

300

350

400

450

500

HDO 100

1.28

1.20

1.12

1.06

1.00

0.81

0.68

0.58

0.51

0.41

0.34

0.30

0.26

—

—

—

—

HDO 110

1.27

1.19

1.12

1.06

1.00

0.83

0.71

0.63

0.56

0.45

0.38

0.33

0.29

0.26

0.24

—

—

HDO 120

1.25

1.18

1.11

1.05

1.00

0.83

0.71

0.63

0.56

0.45

0.38

0.33

0.29

0.26

0.24

—

—

HDO 130

1.20

1.14

1.09

1.04

1.00

0.86

0.75

0.67

0.60

0.50

0.43

0.38

0.33

0.30

0.27

0.25

—

HDO 140

1.20

1.14

1.09

1.04

1.00

0.86

0.75

0.67

0.60

0.50

0.43

0.38

0.33

0.30

0.27

0.25

—

HDO 150

1.15

1.11

1.07

1.03

1.00

0.92

0.85

0.80

0.75

0.66

0.60

0.54

0.49

0.45

0.41

0.38

0.35

HDO 160

1.15

1.11

1.07

1.03

1.00

0.92

0.85

0.80

0.75

0.66

0.60

0.54

0.49

0.45

0.41

0.38

0.35



15

18-2-2010 14:09:39

2.2.6. Asbeslasting 1. Radiale belasting van de uitgaande as Controleer aan de hand van de tabellen vermeld in hoofdstuk 4.1 of de radiale en axiale belastingen (Rc2 en Ac2) van de uitgaande as de toelaatbare maximale waarden (Rx2 en An2) niet overschrijden. Maak gebruik van de formule en tabel vermeld in hoofdstuk 2.2.5 om de maximale radiale belastbaarheid Rx2 te berekenen. Vermenigvuldig de nominale radiale belastbaarheid Rn2 van de uitgaande as met de factor K2, welke de plaats waar de belasting op de as aangrijpt corrigeert, om de precieze radiale belastbaarheid Rx2 vast te stellen. Zie voor de waarde van Rn2 de tabellen vermeld in hoofdstuk 4.1. De vermelde waarden voor Rn gaan uit van de minst gunstige omstandigheden. Deze waarden zijn daarom aan de veilige kant. Voor een nauwkeuriger berekening kunt u contact met ons opnemen. In combinatie met een radiale belasting is een axiale belasting An2 ≤ 0,2 x Rn2 toegestaan.

2. Axiale belasting van de uitgaande as Controleer aan de hand van de tabellen vermeld in hoofdstuk 4.2 of de axiale belasting Ac2 voor de gekozen configuratie en draairichting het toelaatbare maximum An2 niet overschrijdt. De in de tabellen aangegeven waarden voor An2 hebben betrekking op de zuivere axiale krachten. Wanneer er sprake is van excentrisch werkende axiale - of bijkomende radiale krachten, is het verstandig contact op te nemen met één van onze adviseurs.

3. Axiale en radiale belasting van de ingaande as Bereken de toelaatbare radiale belasting Rx1 met behulp van de rekenmethode zoals vermeld in hoofdstuk 2.2.5 (corrigeer hierbij het aangrijpingspunt van de kracht op de as met behulp van correctiefactor K1). Zie voor de waarden van Rn1 de tabellen vermeld in hoofdstuk 4.0. Vergelijk de actuele radiale belasting Rc1 met de uitkomst van deze berekening waarbij Rc1 gelijk aan of kleiner dan Rx1 dient te zijn. De in deze catalogus vermelde waarden voor Rn gaan uit van de minst gunstige omstandigheden. Deze waarden zijn daarom aan de veilige kant. Voor een nauwkeurige berekening kunt u contact met ons opnemen. In combinatie met een radiale belasting is een axiale belasting An2 ≤ 0,2 x Rn2 toegestaan. Bij uitvoeringen met een dubbele ingaande as (LD, RD en DD) staat de maximaal toelaatbare waarde aangegeven voor de zwart gekleurde aszijde.

16



18-2-2010 14:09:39

2.2.7 Thermisch vermogen Het thermisch vermogen is het vermogen dat in continubedrijf, bij een omgevingstemperatuur van 20 ºC, door de reductor kan worden geleverd zonder dat er schade aan de onderdelen of oververhitting van de olie optreedt. Controle van het thermisch vermogen is niet noodzakelijk wanneer de reductor minder dan 3 uur in continubedrijf is en daarna voldoende tijd krijgt om tot de omgevingstemperatuur af te koelen. Het thermisch vermogen PT kan met behulp van de volgende formule worden berekend.

PT

(PTB

fTA

fAMB

fALT

fINT)

(P T0 fi

fn 1)

(P FAN fTA

fALT )

PSR

PMCRW

PMCRA

Het is belangrijk dat de verkregen waarde hoger is dan het door de aandrijving gevraagde vermogen. Controleer daarom het volgende:

PT

Pr 1

Betekenis gebruikte eenheden thermisch vermogen Eenheid

Betekenis

PT

Totale thermische vermogen

PTB

Basis thermische vermogen

PT0

Equivalente waarde van het thermische vermogen zonder belasting

PFAN

Additioneel thermisch vermogen bij gebruik van koelwaaier

PSR

Additioneel thermisch vermogen bij gebruik van een koelleiding in het oliebad

PMCRW

Thermisch vermogen van een water/olie warmtewisselaar

PMCRA

Thermisch vermogen van een lucht/olie warmtewisselaar



17

18-2-2010 14:09:40

HDP PTB [kW] montage positie

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 130

HDP 140

HDP 150

HDP 160

B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5 B3 B6 B7 V5

2x

3x

49 53 53 46 52 56 56 48 68 74 74 64 89 96 96 84 110 118 118 101 110 118 118 101 135 144 144 123 204 216 216 185 213 227 227 193 274 294 294 253 292 311 311 266

4x

34 36 36 32 35 38 38 33 47 50 50 44 61 66 66 57 84 91 91 76 84 91 91 76 104 113 113 94 159 171 171 143 165 179 179 148 210 229 229 193 222 241 241 202

MCRW5 [kW] PMCRW T H2O 20°C

2x

3x

116

4x

84

66

PMCRA

18

3x

2x

— — — — — — — — — — — — — — — — 64 69 69 58 64 69 69 58 79 86 86 71 121 130 130 109 125 136 136 113 160 174 174 147 169 184 184 154

3x

16 26 34 31 18 35 40 34 10 56 63 57 14 82 93 79 56 112 134 103 59 127 146 106 86 185 218 160 138 303 353 260 147 353 390 269 221 586 678 500 240 616 678 511

MCRW9 [kW] 2x

3x

210

MCRA5 [kW] 2x

PT0 [kW]

152

4x 119

2x

T AIR 20°C

175

127

100

253

T AIR 30°C

136

99

77

T AIR 40°C

97

71

55

T AIR 50°C

58

42

33

84

3x

4x

9 11 13 10 10 12 14 12 11 19 21 17 15 27 29 23 20 43 51 41 21 46 54 44 25 58 64 48 46 101 119 94 48 110 127 103 83 212 240 183 87 217 240 188

2x — — — — — — — — — — — — — — — — 11 13 16 17 12 13 16 17 15 15 18 19 30 30 39 41 32 31 40 42 37 54 63 66 38 54 63 67

MCRW21 [kW] 2x

3x

370

MCRA9 [kW]

4x

PSR [kW]

268

4x 210

2x 496

3x 360

4x 282

32 32 18 17 32 32 17 18 41 41 23 27 48 39 27 30 88 80 53 61 88 80 53 61 88 84 55 61 107 98 63 66 107 100 65 66

2x

3x

676

490

4x 385

671

3x 486

4x

2x

3x

966

700

4x 549

MCRA51 [kW] 2x

3x

4x

382

759

550

431

184

144

197

143

112

386

280

219

522

378

297

586

425

333

141

102

80

276

200

157

373

270

212

414

300

235

61

48

165

120

94

224

162

127

241

175

137



— — — — — — — — — — — — — — — — 48 48 35 32 48 48 35 32 48 48 36 32 78 74 55 56 78 78 55 56

MCRW51 [kW]

MCRA34 [kW] 2x

4x

18 18 9 10 18 18 8 10 28 28 16 18 22 22 8 14 63 63 46 42 63 63 46 42 63 63 47 42 102 95 72 74 102 98 73 74

MCRW34 [kW]

MCRA21 [kW]

4x

3x

18-2-2010 14:09:41

PTB [kW]

HDOmontage positie

2x

B3 B6 HDP 60 B7 positie montage V5 B3 B3 B6B6 HDP 100 70 HDO B7B7 V5 V5 B3 B6B3 HDP 80 B7B6 HDO 110 V5 B7 B3 B6V5 HDP 90 B7B3 V5 B6 B3 HDO 120 B6B7 HDP 100 B7V5 V5 B3 B3 B6B6 HDP 130 110 HDO B7B7 V5 V5 B3 B6B3 HDP 120 B7B6 HDO 140 V5 B7 B3 B6V5 HDP 130 B7B3 V5 B6 B3 HDO 150 B6B7 HDP 140 B7V5 V5 B3 B3 B6B6 HDP 160 150 HDO B7B7 V5 V5 B3 B6 HDP 160 B7 HDP & HDO V5

3x

49 53 53 2x 46 110 52 56118

4x

34 P36 TB [kW] 36 3x 32 84 35 3891

2x

PMCRA

2x

3x

— — 4x — — 8 — 14 —

32 32 2x 18 17 88 32 49 32

18 PSR18 [kW] 3x 9 10 63 18 44 18

4x

—69 — 58 — —64

40 111 34 102 10 5666

14 73 12 54 11 27 19

— 22 — 18 — —8

17 53 18 61 41 88 41

8 46 10 42 28 63 28

74118 64 118 89 96101

5091 44 91 61 6676

—69 — 69 — —58

6373 57 127 14 122 82

21 46 17 76 15 66 27

— 15 — 22 — 19 —

23 55 27 53 48 61 39

16 44 18 46 22 42 22

96135 84 144 110 144 118

66 104 57 113 84 91113

—79 — 86 64 6986

93 102 79 109 56 196 112

29 35 23 63 20 96 43

—9 — 18 11 25 13

27 88 30 55 88 55 80

8 63 14 48 63 47 63

118 123 101 204 110 216 118

9194 76 159 84 91171

6971 58 121 64 130 69

134 159 103 161 59 186 127

51 70 41 144 21 156 46

16 20 17 17 12 32 13

53 61 61 107 88 62 80

46 42 42 102 63 77 63

35 32 32 78 48 73 48

118 216 101 185 135 213 144

91 171 76 143 104 165 113

69 130 58 109 79 125 86

146 320 106 291 86 174 185

54 165 44 115 25 156 58

16 48 17 40 15 17 15

113 179 94 179 159 148 171

86 136 71 136 121 113 130

218 206 160 370 138 361 303

64 169 48 175 46 127 101

18 34 19 49 30 42 30

46 72 42 74 63 102 63 47 80 42 73 102 74 95

35 55 32 56 48 78 48

144 227 123 227 204 193 216

53 63 61 66 88 107 84 55 63 61 65 107 66 98

36 76 32 55 78 56 74

216 274 185 294 213 294 227

171 210 143 229 165 229 179

130 160 109 174 125 174 136

353 364 260 430 147 911 353

119 133 94 228 48 349 110

39 37 41 51 32 81 31

227 253 193 292 274 311 294

179 193 148 222 210 241 229

136 147 113 169 160 184 174

390 752 269 367 221 433 586

127 254 103 139 83 235 212

40 66 42 38 37 52 54

63 66 107 100 65 66

72 74 102 98 73 74

55 56 78 78 55 56

294 311 253 266 292 311 311 266

229 241 193 202 222 241 241 202

174 184 147 154 169 184 184 154

678 886 500 731 240 616 678 511

240 349 183 260 87 217 240 188

63 82 66 67 38 54 63 67

4x 66

MCRW9 [kW] 2x

3x

3x

210

MCRA5 [kW] 2x

4x

9 PTO 11[kW] 3x13 10 28 10 45 12

3891 33 76 47 5084

84

16 26 2x34 31 44 18 3550

3x

56118 48 101 68 74110

3x

116

2x

— — 4x— — 64 — —69

PSR [kW] — — — 4x — 48 — 48 — — 35 — 32 — 48 — — 48 — 35 — 32 — — 48 — 48 48 36 48

MCRW5 [kW] PMCRW T H2O 20°C

PT0 [kW]

152

4x 119

MCRW21 [kW] 2x

MCRA9 [kW]

4x

2x

3x

3x

370

268

4x 210

MCRW34 [kW] 2x

MCRA21 [kW]

4x

2x

3x

4x

3x

676

490

4x 385

MCRW51 [kW] 2x

MCRA34 [kW] 2x

3x

4x

3x

966

700

4x 549

MCRA51 [kW] 2x

3x

4x

T AIR 20°C

175

127

100

253

184

144

496

360

282

671

486

382

759

550

431

T AIR 30°C

136

99

77

197

143

112

386

280

219

522

378

297

586

425

333

T AIR 40°C

97

71

55

141

102

80

276

200

157

373

270

212

414

300

235

T AIR 50°C

58

42

33

84

61

48

165

120

94

224

162

127

241

175

137



19

18-2-2010 14:09:42

HDP

2x

1x

n 1 [min-1]

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 130

HDP 140

HDP 150

HDP 160

900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400 900 1100 1400

PFANL, PFANR [kW] 2x 12 15 17 12 15 17 20 26 28 24 30 34 57 73 81 57 73 81 64 83 92 104 134 149 104 134 149 131 168 187 131 168 187

3x 8 11 12 8 11 12 14 18 20 16 21 23 38 49 54 38 49 54 45 58 64 73 94 104 73 94 104 90 115 128 90 115 128

PFANLR [kW] 4x — — — — — — — — — — — — 29 37 41 29 37 41 34 44 49 55 71 79 55 71 79 68 88 97 68 88 97

2x

3x

— — — — — — — — — — — — 85 109 121 85 109 121 96 123 136 154 197 219 154 197 219 188 241 268 188 241 268

— — — — — — — — — — — — 57 73 81 57 73 81 67 86 96 108 139 155 108 139 155 129 166 184 129 166 184

4x — — — — — — — — — — — — 43 55 61 43 55 61 51 66 73 82 106 118 82 106 118 98 126 140 98 126 140

Betekenis gebruikte eenheden factoren Eenheid

Betekenis

fi

Factor afhankelijk van de nominale overbrengingsverhouding iN

fn1

Factor afhankelijk van aandrijfsnelheid n1. Interpoleer wisselende snelheden

fTA

Factor afhankelijk van omgevingstemperatuur ta. Interpoleer tussenliggende waarden.

fINT

Factor afhankelijk van de inschakelduur per uur [ED%]. Interpolatie is toegestaan.

fAMB

Factor afhankelijk van de omgevingsomstandigheden waarin de reductor in gebruik is.

fALT

Factor afhankelijk van de hoogte waarin de reductor in gebruik is. Interpolatie is toegestaan.

20



18-2-2010 14:09:43

HDO PFAN [kW]

n 1 [min-1]

HDO 100

HDO 110

HDO 120

HDO 130

HDO 140

HDO 150

HDO 160

3x

2x

4x

900

87

59

45

1100

111

76

58

1400

124

85

65

900

87

59

45

1100

111

76

58

1400

124

85

65

900

103

71

54

1100

132

91

69

1400

147

101

77

900

170

116

89

1100

218

150

114

1400

243

166

127

900

170

116

89

1100

218

150

114

1400

243

166

127

900

243

166

127

1100

312

214

163

1400

347

238

181

900

243

166

127

1100

312

214

163

1400

347

238

181

HDP & HDO n1 [min-1]

500

900

1100

1400

fn1

0,34

0,63

0,78

1,00

omgevingstemperatuur

10ºC

20ºC

30ºC

40ºC

50ºC

fTA

1,14

1,00

0,86

0,71

0,57

kleine binnenruimte

grote binnenruimte

buiten opstelling

snelheid

v = 0,5m/s

v = 1,4m/s

v = 4 m/s

fAMB

0,75

1,00

1,30

hoogte boven zeespiegel

0

1000

2000

3000

fALT

1,00

0,93

0,87

0,81



21

18-2-2010 14:09:43

HDP

HDO fi

fi HDP 60 ... HDP 140

HDP 150 - HDP 160

B3-B6

B7-V5

B3-B6

7.1

1.00

1.00

—

—

8.0

1.00

1.00

1.00

1.00

9.0

1.00

1.00

1.00

10.0

0.78

0.83

11.2

0.78

12.5

iN

2x

22

HDO 160

B7-V5

5.6

1.00

1.00

1.00

1.00

—

—

6.3

1.00

1.00

0.93

1.00

—

—

1.00

7.1

0.92

1.00

0.93

1.00

1.00

1.00

0.92

1.00

8.0

0.88

0.94

0.73

0.73

1.00

1.00

0.83

0.92

1.00

9.0

0.84

0.84

0.73

0.73

1.00

1.00

0.59

0.68

0.62

0.70

10.0

0.80

0.80

0.54

0.59

0.90

1.00

14.0

0.59

0.68

0.62

0.70

11.2

0.63

0.63

0.54

0.59

0.90

1.00

16.0

0.45

0.58

0.62

0.70

18.0

0.45

0.58

0.42

0.53

12.5

0.60

0.60

0.39

0.50

0.59

0.63

20.0

0.35

0.50

0.42

0.53

14.0

0.50

0.50

0.39

0.50

0.59

0.63

22.4

0.35

0.50

0.42

0.53

16.0

0.45

0.45

—

—

0.59

0.63

25.0

0.35

0.50

—

—

HDP 60 ... HDP 140

HDP 150 - HDP 160

B3-B6

B7-V5

B3-B6

B7-V5

22.4

1.00

1.00

1.00

1.00

25.0

1.00

1.00

1.00

1.00

28.0

1.00

1.00

1.00

1.00

31.5

0.87

0.91

1.00

1.00

35.5

0.87

0.91

0.81

0.87

40.0

0.78

0.84

0.81

0.87

iN

2x

B3-B6 B7-V5 B3-B6 B7-V5

HDO 100 ... HDO 140 iN

3x

B3-B6

B7-V5

HDO 150 - HDO 160 B3-B6

B7-V5

14.0

1.00

1.00

—

—

16.0

1.00

1.00

1.00

1.00

18.0

1.00

1.00

1.00

1.00

20.0

1.00

1.00

0.95

1.00

22.4

0.80

0.86

0.95

1.00

25.0

0.64

0.72

0.82

0.85

28.0

0.59

0.67

0.82

0.85

0.52

0.62

0.82

0.85

45.0

0.78

0.84

0.81

0.87

31.5

50.0

0.70

0.79

0.44

0.52

35.5

0.52

0.62

0.39

0.70

0.44

0.57

0.39

0.70

56.0

0.70

0.79

0.44

0.52

40.0

63.0

0.42

0.53

0.44

0.52

45.0

0.44

0.57

0.39

0.70

0.30

0.38

0.25

0.44

71.0

0.42

0.53

0.37

0.47

50.0

80.0

0.37

0.49

0.37

0.47

56.0

0.30

0.38

0.25

0.44

90.0

0.37

0.49

0.37

0.47

63.0

0.25

0.35

0.25

0.44

100.0

0.34

0.47

—

—

71.0

0.25

0.35

0.25

0.44

112.0

0.34

0.47

—

—

80.0

0.25

0.35

—

—

125.0

0.34

0.47

—

—

HDO 100 ... HDO 140

HDP 60 ... HDP 140

HDP 150 - HDP 160

iN

B3-B6

B7-V5

B3-B6

B7-V5

71.0

1.00

90.0

—

—

1.00

1.00

80.0

1.00

112.0

—

—

1.00

1.00

90.0

1.00

112.0

1.00

1.00

1.00

1.00

100.0

0.90

125.0

1.00

1.00

1.00

1.00

112.0

140.0

1.00

1.00

1.00

1.00

160.0

0.93

0.96

1.00

1.00

125.0

180.0

0.93

0.96

1.00

1.00

200.0

0.86

0.92

0.50

0.55

224.0

0.86

0.92

0.50

0.55

250.0

0.71

0.79

0.50

0.55

280.0

0.71

0.79

0.50

0.55

315.0

0.45

0.54

0.50

0.55

355.0

0.45

0.54

0.50

0.55

400.0

0.40

0.50

—

—

450.0

0.40

0.50

—

—

500.0

0.40

0.50

—

—

iN

4x

HDO 150

B3-B6

iN

3x

HDO 100 ... HDO 140

B7-V5

4x

B3-B6

B7-V5

HDO 150 - HDO 160 B3-B6

B7-V5

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

0.95

1.00

1.00

0.90

0.95

0.72

0.72

0.72

0.80

0.72

0.72

140.0

0.66

0.75

0.62

0.66

160.0

0.56

0.68

0.62

0.66

180.0

0.56

0.68

0.62

0.66

200.0

0.44

0.50

0.39

0.41

224.0

0.40

0.50

0.39

0.41

250.0

0.35

0.45

0.39

0.41

280.0

0.35

0.45

0.39

0.41

315.0

0.30

0.40

—

—

355.0

0.30

0.40

—

—

400.0

0.30

0.40

—

—



18-2-2010 14:09:44

2.3 Berekeningstabel HDP Applicatie gegevens

Ingaand toerental

Omgeving gegevens

n1 = 900

min-1

min-1

Uitgaand toerental

n2 = 75

Service factor

fs = 2

Uitgaand koppel

Mr2 = 3200 Nm

Montage positie

B7

Inschakelduur operationeel bedrijf

100% → fINT = 1

Omgevingstemperatuur = 30 ºC

fTA = 0,86

Opstelling in grote binnenruimte

fAMB = 1

Hoogte = 0 m

fALT = 1

Product selectie: a)

i

n1 n2

900 75

12

b) Pr1

Mr2 n2 9550

3200 75 9550 0.96

c)

26 kW

HDP 70 2 11.7 LP LR VP B7

Pn1

Pr1

fs = 26 x 2 = 52 kW

[Pn 1 = 53 kW @ n 1=900]

Controle berekening thermische capaciteit: PTB

= 52 kW

f TA

PTO

= 40 kW

PFAN = n.v.t PSR

= 0.86 @ t AMB = 30°C

fn 1

= 0.63 @ n 1 = 900

f AMB = 1.0

fINT

= 1 @ I = 100%

f ALT

fi= 0.83 @ i

= 1.0

N

= 11.2

= n.v.t.

PT = (P TB x fTA x fAMB x fALT x fINT ) – (P TO x fi x fn1) + (P FAN x fTA x fALT ) + P SR + PMRCW + PMCRA= 23.8 kW PT < Pr1

Option 1; toepassen van koelwaaier

PFAN = 10 kW @ n 1 = 900

PT = 32.4 kW

PT > Pr1

OK

Option 2; toepassen van koelleiding in oliebad PSR = 17 kW

PT = 40.8 kW PT > Pr1

OK



23

18-2-2010 14:09:44

Berekeningstabel HDO Applicatie gegevens

Omgeving gegevens

n1 = 900 min-1

Ingaand toerental

min-1

Uitgaand toerental

n2 = 75

Service factor

fs = 2

Uitgaand koppel

Mr2 = 8500 Nm

Montage positie

B3

Inschakelduur operationeel bedrijf

100% → fINT = 1

Omgevingstemperatuur = 30 ºC

fTA = 0,87

Opstelling in grote binnenruimte

fAMB = 1

Hoogte = 0 m

fALT = 1

Product selectie: a)

i

n1 n2

900 75

12

b)

Pr1

M r 2 n2 9550

8500 75 9550 0.96

70 kW

c)

HDO 100 2 12.4 LP L 1 VP B3

Pn1

Pr1 fs = 70 x 2 = 140 kW

[P n1 = 140 kW @ n 1=900]

Controle berekening thermische capaciteit: PTB

= 110 kW

f TA

= 0.87 @ t AMB = 30°C

fn 1

= 0.63 @ n 1 = 900

PTO

= 44 kW

f AMB

= 1.0

fINT

= 1 @ I = 100%

PFAN

= n.a.

f ALT

= 1.0

fi= 0.60 @ i

PSR

= n.a.

N

= 12.4

PT = (P TB x fTA x fAMB x fALT x fINT ) – (P TO x fi x fn1) + (P FAN x fTA x fALT ) + P SR + PMRCW + PMCRA= 79 kW

PT < Pr1

Option 1; toepassen van koelwaaier

PFAN = 87 kW @ n 1 = 900

PT = 155 kW

PT > Pr1

OK

Option 2; toepassen van koelleiding in oliebad PSR = 88 kW

PT = 167 kW

PT > Pr1

24

OK



18-2-2010 14:09:44

3 Productconfiguratie 3.1 Basis uitvoeringen

HDP 70

2

25.0 LP LR GL 132 B3 Montage positie B3, B6, B7, V5 Bouwgrootte motor —, 112 - 315 Uitvoering van de ingang VP, AD, GL, GR Configuratie van de assen LL, LR, LD, RL, RR, RD, DL, DR, DD

3.3

3.5

3.4.2

3.4.3

3.4.1

Uitvoering van de uitgang LP, H, S Overbrengingsverhouding 7.1 - 500.0 Aantal reductietrappen 2, 3, 4 Bouwgrootte van de reductor 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150,160 Type reductor HDP

HDO 100

3

25.5 LP

L

1

G

180 B3 Montage positie B3,B6,B7,V5 Bouwgrootte motor —,112 - 315

Uitvoering van de ingang VP,G,GJ Uitvoering 1,2 Configuratie van de assen L, LJ, LD, R, RJ, RD, D, DJ, DD Uitvoering van de uitgang LP,H,S

3.3

3.5

3.4.2

3.4.4

3.4.4

3.4.1

Overbrengingsverhouding 5.6 - 400.0 Aantal reductietrappen 2,3,4 Bouwgrootte van de reductor 100,110,120,130,140, 150, 160 Type reductor HDO



25

18-2-2010 14:09:45

3.2 Optie uitvoeringen HDP Certificaten —, AC, CC, CT Bevestigingsmiddelen —, TA Drywell (zelfsmerende as) —, DW Sensoren —, TG, OLG

3.6.9

3.6.8

3.6.7

3.6.6

3.6.5

Olie afdichtingen —, LAB, VS, DS, DVS, TK

3.6.4

Versterkte lagering —, HDB Montage flens —, F350L, F400L, F450L, F550L, F660L, F800L, F350R, F400R, F450R, F550R, F660R, F800R, FM Draairichting van de uitgaande as —, CW, CCW

5.2

3.6.3

Terugloopbeveiliging —, A

3.6.2

Druksmering —, OP1, OP2, MOP

3.6.1

Thermische voorzieningen —, FANL, FANR, FANLR, MCRW5, MCRW9, MCRW21, MCRW34, MCRA5, MCRA9, MCRA21, MCRA34, SR, HE

HDO Certificaten —, AC, CC, CT Bevestigingsmiddelen —, TA Drywell (zelfsmerende as) —, DW Sensoren —, TG, OLG Olie afdichtingen —, TK, VS, DS, DVS Montage flens —, F660L, F800L, F660R, F800R, FM

3.6.8

3.6.7

3.6.6

3.6.5

3.6.4

5.2

Draairichting van de uitgaande as —, CW, CCW Terugloopbeveiliging —, A Druksmering —, OP, OP1, OP2, MOP Thermische voorzieningen —, FAN, FANJ, MCRW5, MCRW9, MCRW21, MCRW34, MCRA5, MCRA9, MCRA21, MCRA34, SR, HE

3.6.3

3.6.2

3.6.1

Opmerking: Sommige combinaties van opties kunnen om technische redenen problemen geven. Neem contact op met één van onze technische adviseurs om uw selectie te verifiëren.

26



18-2-2010 14:09:45

3.3 Montage positie HDP

HDO

3.4 Configuratie van de ingang en uitgang 3.4.1 Configuratie van de uitgang



27

18-2-2010 14:09:46

3.4.2

Configuratie van de ingang

Aan de ingangszijde kan de reductor één van de volgende uitvoeringen hebben. • Massieve ingaande as, enkel of dubbelzijdig (alleen bij HDP), aangeduid als VP. • Motorflens, voor directe aanbouw van IEC gestandaardiseerde IM B5 flens, aangeduid als AD. Deze uitvoering kan alleen geleverd worden voor HDP60 - HDP90. • Motorbevestiging door middel van lantaarnstuk en flexibele koppeling. Deze uitvoering wordt afhankelijk van de montage zijde aangeduid met G of GJ (HDO), of GL of GR (HDP). De bijbehorende flexibele koppeling is bij de levering inbegrepen.

HDP

HDO

28



18-2-2010 14:09:46

3.4.3 - DISPOSIZIONE ALBERI

3.4.3 As configuratie HDP

3.4.3 - SHAFT ARRANGEMENT

3.4.3 - ANORDNUNG DER WELLEN

27 ELSTO aandrijftechniek • Loosterweg 7 • 2215 TL Voorhout • Tel: +31(0)252 219123 • Email: [email protected] • Site: www.elsto.nl


29

18-2-2010 14:09:47

As configuratie HDP

28 30



18-2-2010 14:09:48

3.4.4 As configuratie 3.4.3 - DISPOSIZIONE ALBERI

HDO

3.4.3 - SHAFT ARRANGEMENT

3.4.3 - ANORDNUNG DER WELLEN

33

33



25

31

18-2-2010 14:09:49

As configuratie HDO

33

33

32

26



18-2-2010 14:09:50

As configuratie HDO

33

33



33

27

18-2-2010 14:09:50

As configuratie HDO

33

33

34

28



18-2-2010 14:09:51

Niet leverbare asuitvoering en HDO In de onderstaande tabel staan de overbrengingsverhoudingen aangegeven die NIET LEVERBAAR zijn voor de met (*) asterisk gemarkeerde uitvoeringen in de voorgaande tabellen.

(*)

Niet uitvoerbare configuraties i

HDO 100 2

5.8

HDO 100 4

70.8

HDO 110 2

6.4

HDO 110 4

77.4

HDO 120 2

6.6

HDO 120 3

i i

7.0 344.2

i i

8.1 395.0

i

8.1

i = 24.6

HDO 120 4

87.0

HDO 130 2

5.7

HDO 130 4

71.5

HDO 140 2

6.6

HDO 140 4

82.3

HDO 150 2

6.5

i

7.1

HDO 150 3

15.6

i

25.4

HDO 150 4

66.9

HDO 160 2

i

400.6 i

i

7.1 335.6

i i

8.2 386.6

i

238.8

i = 7.3; 7.9

HDO 160 3

17.7

HDO 160 4

75.9

i i

31.3 269.7

3.4.5. Uitvoering ingaande draairichting HDO



35

18-2-2010 14:09:51

3.5 Motoraansluitingen In de tabellen staan de maattechnische combinaties van motor en reductor aangegeven. Door de standaardisering kan het voorkomen dat het nominale vermogen Pn1 van de motor groter is dan het door de toepassing gevraagde vermogen Pr1. Stel in dit geval zeker dat het vermogen tijdens de bedrijfscylus afgegeven wordt aan de applicatie niet hoger is dan het maximaal toelaatbare vermogen. Installeer in geval van risico op overbelasting een koppelbegrenzer of herzie de service factor en verifieer de selectie opnieuw.

Uitvoering ingang AD 112

132

160

180

200

HDP 70 3

x x

HDP 80 3

—

x x x

HDP 90 3

—

—

x x x x

x x x x

x x x

HDP 60 3

Uitvoering ingang GL - GR 132

160

180

200

225

250

280

HDP 60 2

17.3_19.4

7.1_19.4

7.1_19.4

7.1_19.4

7.1_19.4

—

—

HDP 60 3

22.7_98.4

22.7_98.4

22.7_49.1

22.7_49.1

22.7_49.1

—

—

HDP 70 2

19.4_22.6

8.0_22.6

8.0_22.6

8.0_22.6

8.0_22.6

—

—

25.5_114.4

25.5_114.4

25.5_57.0

25.5_57.0

25.5_57.0

—

—

HDP 80 2

—

15.5_22.6

15.5_22.6

15.5_22.6

8.1_22.6

8.1_22.6

8.1_22.6

HDP 80 3

—

25.8_111.4

25.8_111.4

25.8_75.2

25.8_75.2

25.8_75.2

25.8_75.2

HDP 90 2

—

15.8_22.4

15.8_22.4

15.8_22.4

15.8_22.4

7.9_22.4

7.9_22.4

HDP 90 3

—

25.4_110.1

25.4_110.1

25.4_110.1

25.4_73.3

25.4_73.3

25.4_73.3

HDP 70 3

i=

*) Motoren kunnen gemonteerd worden in een V5 of B3/B6/B7 montage positie indien een motorondersteuningsframe geinstalleerd wordt. Neem contact op met een van onze technische adviseurs als alleen flensmontage wordt toegepast zonder ondersteuning.

36



18-2-2010 14:09:51

Motoraansluitingen HDP Uitvoering ingang GL - GR 112

132

160

180

200

225

250

280

315(*)

HDP 100 2

—

—

—

—

—

—

7.4_21.8

7.4_21.8

7.4_21.8

HDP 100 3

—

—

22.8_50.0

22.8_50.0

HDP 100 4

110.6_507.9 110.6_507.9 110.6_507.9 110.6_507.9 110.6_507.9

HDP 110 2

—

—

HDP 110 3

—

—

HDP 110 4

55.5_107.6 55.5_107.6 22.8_107.6 22.8_107.6 22.8_107.6

—

—

—

—

—

—

—

—

8.1_25.0

8.1_25.0

8.1_25.0

24.9_54.5

24.9_54.5

60.7_123.4 60.7_123.4 24.9_123.4 24.9_123.4 24.9_123.4

120.9_499.4 120.9_499.4 120.9_499.4 120.9_499.4 120.9_499.4

—

—

—

—

—

—

7.9_25.4

7.9_25.4

25.8_56.1

25.8_56.1

—

—

—

—

—

7.3_21.7

HDP 120 2

—

—

—

HDP 120 3

—

—

—

HDP 120 4

—

HDP 130 2

—

—

—

—

—

HDP 130 3 i =

—

—

—

—

—

HDP 130 4

—

—

HDP 140 2

—

—

—

—

—

HDP 140 3

—

—

—

—

—

HDP 140 4

—

—

HDP 150 2

—

—

—

—

—

—

HDP 150 3

—

—

—

—

—

—

HDP 150 4

—

—

HDP 160 2

—

—

—

—

—

—

—

—

—

HDP 160 3

—

—

—

—

—

—

—

49.4_87.0

24.4_87.0

HDP 160 4

—

—

—

—

64.3_125.2 64.3_125.2 25.8_125.2 25.8_125.2

128.0_523.7 128.0_523.7 128.0_523.7 128.0_523.7 128.0_523.7 —

56.5_108.3 56.5_108.3 21.8_108.3 21.8_108.3

111.2_534.5 111.2_534.5 111.2_534.5 111.2_217.9 111.2_217.9 —

—

—

—

—

8.4_24.9

65.1_124.7 65.1_124.7 25.1_124.7 25.1_124.7

141.6_495.3 141.6_495.3 141.6_495.3 141.6_277.5 141.6_277.5

—

—

—

—

—

—

43.5_77.0

21.5_77.0

170.9_303.1 170.9_303.1 89.0_303.1 89.0_303.1 89.0_303.1 89.0_303.1 89.0_157.8

194.1_342.2 194.1_342.2 101.1_342.2 101.1_342.2 101.1_342.2 101.1_342.2 101.1_178.1

*) Motoren kunnen gemonteerd worden in een V5 of B3/B6/B7 montage positie indien een motorondersteuningsframe geinstalleerd wordt. Neem contact op met een van onze technische adviseurs als alleen flensmontage wordt toegepast zonder ondersteuning.



37

18-2-2010 14:09:52

Motoraansluitingen HDO type G Variaties zijn alleen mogelijk indien een AD dan wel een GL/GR configuratie is gespecificeerd.

Uitvoering ingang type G 112

132

160

180

200

225

250

280

315 (*)

HDO 100_2

—

—

—

—

—

—

5.8_13.5

5.8_13.5

5.8_13.5

HDO 100_3

—

—

20.2_67.5

20.2_67.5

20.2_67.5

20.2_67.5

14.0_67.5

14.0_67.5

14.0_67.5

—

—

—

HDO 100_4

160.0_344.2 70.8_344.2 70.8_344.2 70.8_344.2 70.8_139.8 70.8_139.8

HDO 110_2

—

—

—

—

—

—

—

6.4_15.5

6.4_15.5

HDO 110_3

—

—

22.0_77.5

22.0_77.5

22.0_77.5

22.0_77.5

22.0_77.5

18.9_77.5

18.9_77.5

—

—

—

HDO 110_4

137.1_395.0 137.1_395.0 77.4_395.0 77.4_395.0 77.4_121.7 77.4_121.7

HDO 120_2

—

—

—

—

—

—

—

—

6.6_15.5

HDO 120_3

—

—

—

—

28.3_78.6

28.3_78.6

28.3_78.6

17.3_78.6

17.3_78.6

HDO 120_4

—

—

—

—

HDO 130_2

—

—

—

—

—

—

—

—

5.7_13.6

HDO 130_3 i =

—

—

—

—

—

—

15.2_67.1

15.2_67.1

15.2_67.1

HDO 130_4

—

—

HDO 140_2

—

—

—

—

—

—

—

—

6.6_15.7

HDO 140_3

—

—

—

—

—

—

17.7_77.3

17.7_77.3

17.7_77.3

HDO 140_4

—

—

HDO 150_2

—

—

—

—

—

—

—

—

—

HDO 150_3

—

—

—

—

—

—

—

15.6_60.8

15.6_60.8

HDO 150_4

—

—

—

HDO 160_2

—

—

—

—

—

—

—

—

—

HDO 160_3

—

—

—

—

—

—

—

17.7_68.6

17.7_68.6

HDO 160_4

—

—

—

38

179.7_400.6 87.0_400.6 87.0_400.6 87.0_162.2 87.0_162.2

71.5_335.6 71.5_335.6 71.5_335.6 71.5_335.6 71.5_335.6 71.5_335.6

82.3_386.6 82.3_386.6 82.3_386.6 82.3_386.6 82.3_386.6 82.3_386.6

—

—

101.8_238.8101.8_238.8 101.8_238.8 66.9_238.8 66.9_238.8 66.9_238.8

115.2_269.7115.2_269.7 115.2_269.7 75.9_269.7 75.9_269.7 75.9_269.7



18-2-2010 14:09:52

Motoraansluitingen HDO type GJ Uitvoering ingang type GJ 160

180

200

225

250

280

315 (*)

HDO 100_2

—

—

—

—

8.0_13.5

8.0_13.5

8.0_13.5

HDO 100_3

20.2_67.5

20.2_67.5

20.2_67.5

20.2_67.5

14.0_67.5

14.0_67.5

14.0_67.5

HDO 100_4

—

—

—

—

—

—

—

HDO 110_2

—

—

—

—

—

8.7_15.5

8.7_15.5

HDO 110_3

22.0_77.5

22.0_77.5

22.0_77.5

22.0_77.5

22.0_77.5

18.9_77.5

18.9_77.5

HDO 110_4

—

—

—

—

—

HDO 120_2

—

—

HDO 120_3

—

—

28.3_78.6

28.3_78.6

28.3_78.6

17.3_78.6 (24.6)

17.3_78.6 (24.6)

HDO 120_4

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

7.7_13.6

—

—

—

—

15.2_67.1

15.2_67.1

15.2_67.1

HDO 130_4

—

—

—

—

—

—

—

HDO 140_2

—

—

—

—

—

—

9.0_15.7

HDO 140_3

—

—

—

—

17.7_77.3

17.7_77.3

17.7_77.3

HDO 140_4

—

—

—

—

—

—

—

HDO 150_2

—

—

—

—

—

—

—

HDO 150_3

—

—

—

—

—

28.2_60.8

28.2_60.8

HDO 150_4

—

—

—

—

—

—

—

HDO 160_2

—

—

—

—

—

—

—

HDO 160_3

—

—

—

—

—

34.9_68.6

34.9_68.6

HDO 160_4

—

—

—

—

—

—

—

B6

B7

V5

OK

OK

HDO 130_2 i=

HDO 130_3

(*)

— 8.9_15.5

B3

HDO ... G 315

HDO ... GJ 315

—

OK

De motor dient voorzien te worden van een eigen montagesteun. Neem contact op met één van onze technische adviseurs als montage plaatsvindt zonder eigen steun van de motor.



39

18-2-2010 14:09:52

3.6 Opties 3.6.1 Thermische voorzieningen 3.6.1.1 Geforceerde koeling met ventilator Door een waaier op de ingaande as te bevestigen kan een verbeterde warmte-afvoer worden gerealiseerd. Afhankelijk van de geselecteerde reductor zijn hiervoor verschillende mogelijkheden:

HDP Bij reductoren HDP 60 tot en met HDP90 is het mogelijk een waaier te monteren tegenover de aangedreven zijde. Specificeer bij bestelling FANL of FANR. Op de grotere reductoren (100 tot en met 160) kan een waaier worden gemonteerd aan beide zijden van de reductor, onafhankelijk van de aanwijzigheid van een aandrijfas. Het is dus ook mogelijk de koeling te maximaliseren door gebruik te maken van een dubbele waaier, optie FANLR. Deze optie kan niet worden gecombineerd met andere configuraties die gebruik maken van dezelfde as of met MOP-uitvoeringen (druksmering met elektrische pomp) of LAB-uitvoeringen (labyrinthafdichtingen).

De geforceerde koeling resulteert in een hoger thermisch vermogen zoals kan worden afgelezen uit de tabellen onder hoofdstuk 2.2.7 (PFAN...). Geforceerde koeling door middel van een waaier komt het best tot zijn recht bij continubedrijf. Het effect ervan wordt aanzienlijk gereduceerd bij intermitterend gebruik evenals bij toerentallen kleiner dan n1 = 900. In dergelijke gevallen verdient het aanbeveling andere, meer effectieve, voorzieningen te treffen om het thermische vermogen van de kast te vergroten.

40

A

B

C

D

HDP 60 FAN_

125

130

255

200

HDP 70 FAN_

125

130

255

200

HDP 80 FAN_

155

155

348

235

HDP 90 FAN_

178

178

360

260



18-2-2010 14:09:53

i HDP 100 FAN_

A

B

C

X

Y

7.4

i

21.8

105

330

180

424

420

22.8

i

107.6

82

330

180

424

420

507.9

58

330

180

424

420

25.0

105

330

180

424

420

i

110.6 HDP 110 FAN_

8.1

i

24.9

i i

120.9 HDP 120 FAN_

424

420

180

424

420

105

345

180

450

450

25.8

i

125.2

85

345

180

450

450

i i i

14.1 56.5 8.4

i i i i

16.3 65.1

i i

315.9 i

523.7

58

345

180

450

450

12.3

130

422

230

540

590

48.1

105

422

230

540

590

237.9

82

422

230

540

590

534.5

58

422

230

540

590

14.4

130

422

230

540

590

56.2

105

422

230

540

590

277.5

82

422

230

540

590

495.3

58

422

230

540

590

14.1

165

472

230

540

665

15.4

i

38.1

130

472

230

540

665

43.5

i

77.0

105

472

230

540

665

7.9

HDP 160 FAN_

180

330

25.4

274.5

HDP 150 FAN_

330

58

i

7.3

HDP 140 FAN_

82

499.4

7.9 128.0

HDP 130 FAN_

123.4

89.0

i

303.1

82

472

230

540

665

9.0

i

15.9

165

472

230

540

665

17.5

i

43.1

130

472

230

540

665

49.4

i

87.0

105

472

230

540

665

101.1

i

342.2

82

472

230

540

665

HDO Specificeer bij bestelling de FAN-optie voor een coaxiaal gemonteerde waaier. De alternatieve mogelijkheid, FANJ met een orthogonaal geplaatste fan, is alleen mogelijk bij twee- of drietraps HDO-reductoren. In sommige configuraties of montageposities is het niet mogelijk geforceerde koeling te combineren met druksmering - opties OP... en MOP.

FANJ

A

B

C

X

Y

105

262

180

460

440

HDO 100 3

82

207

180

460

440

HDO 110 2

105

262

180

460

440

HDO 110 3

82

207

180

460

440

HDO 120 2

105

282

180

480

480

HDO 120 3

82

172

180

480

480

HDO 130 2

140

367

230

600

600

HDO 130 3

105

222

230

600

600

HDO 140 2

140

367

230

600

600

HDO 140 3

105

222

230

600

600

HDO 100 2

HDO 150 2 HDO 150 3 HDO 160 2 HDO 160 3



41

18-2-2010 14:09:54

HDO De geforceerde koeling resulteert in een hoger thermisch vermogen zoals kan worden afgelezen uit de tabellen onder hoofdstuk 2.2.7 (PFAN...). Geforceerde koeling door middel van een waaier komt het best tot zijn recht bij continubedrijf. Het effect ervan wordt aanzienlijk gereduceerd bij intermitterend gebruik evenals bij toerentallen kleiner dan n1 = 900. In dergelijke gevallen verdient het aanbeveling andere, meer effectieve, voorzieningen te treffen om het thermische vermogen van de kast te vergroten.

FAN

42

A

B

C

D

E

X

Y

HDO 100 2

105

207

180

—

—

460

424

HDO 100 3

82

207

180

—

—

460

424

HDO 100 4

58

207

180

—

—

460

424

HDO 110 2

105

207

180

—

—

460

424

HDO 110 3

82

207

180

—

—

460

424

HDO 110 4

58

207

180

—

—

460

424

HDO 120 2

105

232

180

—

—

480

460

HDO 120 3

82

172

180

—

—

480

460

HDO 120 4

58

172

180

—

—

480

460

HDO 130 2

140

327

230

—

—

600

600

HDO 130 3

105

222

230

—

—

600

600

HDO 130 4

82

287

230

—

—

600

600

HDO 140 2

140

327

230

—

—

600

600

HDO 140 3

105

222

230

—

—

600

600

HDO 140 4

82

287

230

—

—

600

600

HDO 150 2

165

387

230

243

185

700

560

HDO 150 3

130

327

230

243

185

700

560

HDO 150 4

82

297

230

243

185

700

560

HDO 160 2

165

387

230

243

185

700

560

HDO 160 3

130

327

230

243

185

700

560

HDO 160 4

82

297

230

243

185

700

560



18-2-2010 14:09:54

3.6.1.2 Warmte-afvoer door middel van koelspiraal De optie met koelspiraal SR is ontworpen om te worden geïntegreerd in een koelsysteem dat door de installateur dient te worden gerealiseerd. De eisen die aan de watertoevoer worden gesteld zijn: Maximale waterdruk 8 bar, minimale doorstroomsnelheid 10 liter per minuut bij de HDO-serie, en 5 liter per minuut voor de HDP-serie tot bouwgrootte 90 en daarboven eveneens 10 liter per minuut, en bij een watertemperatuur van maximaal 20 ºC. Het verhoogde thermische vermogen dat met deze optie wordt behaald kan worden afgelezen uit de tabellen onder hoofdstuk 2.2.7 (PSR).

HDP

A

B

C

HDP 60_ SR

147

170

60

HDP 70_ SR

147

170

60

HDP 80_ SR

173

190

60

HDP 90_ SR

190

210

60

HDP 100_ SR

232

285

100

HDP 110_ SR

232

270

100

HDP 120_ SR

258

305

100

HDP 130_ SR

325

340

100

HDP 140_ SR

325

365

100

HDP 150 HDP 160

HDO De optie met koelspiraal SR is ontworpen om te worden geïntegreerd in een koelsysteem dat door de installateur dient te worden gerealiseerd. De eisen die aan de watertoevoer worden gesteld zijn: Maximale waterdruk 8 bar, minimale doorstroomsnelheid 10 liter per minuut bij de HDO-serie, en 5 liter per minuut voor de HDP-serie, en bij een watertemperatuur van maximaal 20 ºC. Het verhoogde thermische vermogen dat met deze optie wordt behaald kan worden afgelezen uit de tabellen onder hoofdstuk 2.2.7 (PSR).

A

B

C

HDO 100_ SR

232

285

100

HDO 110_ SR

232

270

100

HDO 120_ SR

258

305

100

HDO 130_ SR

325

340

100

HDO 140_ SR

325

365

100

HDO 150 HDO 160



43

18-2-2010 14:09:54

3.6.1.3 Externe koeling met koelaggregaat Er bestaan twee varianten van dit koelsysteem met warmte-wisselaar. Optie MCRW, deze warmte-wisselaar gebruikt water als koelmiddel voor de olie. Optie MCRA is een olie/lucht systeem. Wanneer een autonoom koelaggregaat wordt ingezet op advies van één van onze technische adviseurs dan is er geen noodzaak tot additionele druksmeersystemen. Zie ook hoofdstuk 3.6.2. Onderstaande tabellen tonen de beschikbaarheid van de diverse systemen voor de afzonderlijke types HDO- en HDPreductoren. Bij de selectie dienen de thermische waarden zoals aangegeven in sectie 2.2.7 aangepast te worden door de bijdrage van PMCRW en PMCRA externe koeling.

MCRW5 MCRA5

MCRW9 MCRA9

MCRW21 MCRA21

MCRW34 MCRA34

MCRW51 MCRA51

HDP 100

X

X

HDP 110

X

X

HDP 120

X

X

X (*)

HDP 130

X

X

X

X (**)

HDP 140

X

X

X

X (**)

HDP 150

X

X

X

X

X (**)

HDP 160

X

X

X

X

X (**)

(*) niet beschikbaar voor positie B3 (**) niet beschikbaar voor dubbel reductie units voor positie B3 De belangrijkste componenten van het koelaggregaat zijn:

MCRW 1 2 3 4 5 6 7

Pompmotor met omloopleiding. Uitloopfilter met inspectiekijkglas. Water/olie warmtewisselaar. Onderdrukbeveiliging (alleen in combinatie met druksmering). Maximum temperatuur thermostaat. Minimum temperatuur thermostaat Elektrisch bediende klep

-

Algemene aanwijzingen: MCRW: de watertoevoer moet voldoen aan de volgende eisen: Maximum druk 10 bar. Maximum watertemperatuur 20 ºC. Minimale doorstroomsnelheid (in liters per minuut) volgens onderstaande tabel.

QH2O [l/min]

44

MCRW5

MCRW9

MCRW21

10

18

31

MCRW34 56

MCRW51 81



18-2-2010 14:09:55

De belangrijkste componenten van het koelaggregaat zijn:

MCRA: 1 2 3 4 5

Pompmotor met omloopleiding. Uitloopfilter met inspectiekijkglas. Water/olie warmtewisselaar met thermostaat. Onderdrukbeveiliging (alleen in combinatie met druksmering). Maximum temperatuur thermostaat.

-

Zorg voor voldoende ruimte rond het aggregaat ten behoeve van de noodzakelijke luchtcirculatie. De koelsystemen worden volgens hierna aangegeven tekeningen gemonteerd. Neem voor de totale afmetingen contact op met één van onze adviseurs.



45

18-2-2010 14:09:55

HDP externe koeling met koelaggregaat

A

B

C

D

E

F HDP 100 - HDP 110 2x

MCRW5

360

415

730

365

230

MCRW9

360

380

870

435

195

MCRW21

400

425

780

390

240

MCRW34

430

650

1000

500

465

MCRW51

520

650

1250

625

465

325

3x/4x

270

HDP 120 2x

350

3x/4x

300

HDP 130 - HDP 140 HDP 150 - HDP 160 2x

420

3x/4x

380

2x

475

3x/4x

395

Alle maten A, B, C, D en E zijn indicatief.

46



18-2-2010 14:09:56

HDP externe koeling met koelaggregaat

A

B

C

D

E

F HDP 100 - HDP 110 2x

MCRA5

400

560

500

250

375

MCRA9

435

650

640

320

465

MCRA21

440

815

700

350

630

MCRA34

500

920

840

420

735

MCRA51

560

1075

1000

500

890

325

3x/4x

270

HDP 120 2x

350

3x/4x

300

HDP 130 - HDP 140 HDP 150 - HDP 160 2x

420

3x/4x

380

2x

3x/4x

475

395




47

18-2-2010 14:09:57

HDO externe koeling met koelaggregaat

A

B

C

D

E

F HDO 100 - HDO 110 2x

MCRW5

360

415

730

365

230

MCRW9

360

380

870

435

195

MCRW21

400

425

780

390

240

MCRW34

430

650

1000

500

465

MCRW51

520

650

1250

625

465

325

3x/4x

270

HDO 120 2x

350

3x/4x

300

HDO 130 - HDO 140 HDO 150 - HDO 160 2x

420

3x/4x

380

2x

475

3x/4x

395


48



18-2-2010 14:09:58

HDO externe koeling met koelaggregaat

A

B

C

D

E

F HDO 100 - HDO 110 2x

MCRW5

360

415

730

365

230

MCRW9

360

380

870

435

195

MCRW21

400

425

780

390

240

MCRW34

430

650

1000

500

465

MCRW51

520

650

1250

625

465

325

3x/4x

270

HDO 120 2x

350

3x/4x

300

HDO 130 - HDO 140 HDO 150 - HDO 160 2x

420

3x/4x

380

2x

3x/4x

475

395




49

18-2-2010 14:09:58

3.6.1.4 Verwarmingssystemen Bij een zeer lage omgevingstemperatuur is het noodzakelijk om de olie in de reductor vòòr gebruik of soms zelfs tijdens het bedrijf tot de minimale bedrijfstemperatuur te verwarmen. Met de optie HE wordt de reductor van een verwarmingselement met thermostaat voorzien. De benodigde bekabeling dient men zelf door een gekwalificeerde installateur te laten aanleggen.

3.6.2 Druksmering In onderstaande tabellen wordt aangegeven voor welke montageposities druksmering noodzakelijk is.

HDP

B3

B6

B7

V5 (*)

HDP 60 ... HDP 90

OP... MOP

HDP 100 ... HDP 160

HDO

B3

B6

B7

OP MOP

L

R

D

LJ

RJ

DJ

OP MOP

LD

RD DD

OP MOP

V5 OP... MOP OP... MOP

OP MOP

OP... MOP

Opmerking: Alle hierboven getoonde druksmeersystemen kunnen worden vervangen door onafhankelijke koelsystemen van de types MCRW of MCRA. Neem hiervoor contact op met één van onze technische adviseurs.

50



18-2-2010 14:09:59

3.6.2.1 HDO mechanische oliepomp voor montageposities B3 en B6 In continubedrijf en, indien noodzakelijk, voor B3- en B6-montage (zie 3.6.2), kan een door de tussenas van de reductor aangedreven oliepomp worden geleverd. Deze voorziet alleen de bovenste lagers, die niet ondergedompeld zijn in olie, van voldoende smering. Alvorens optie OP in de bestelling te specificeren dient de compatibiliteit van de unit met het toerental n1 en de overbrengingsverhouding te worden gecontroleerd. Zie hiervoor de navolgende tabel. n1

n1

i

i 900 min-1 1100 min-1 1400 min-1

5.8 HDO 100 2

i

8.7

OP

i = 10.0; 10.9

OP

OP

OP

OP

i = 12.4; 13.5 14.0

i

40.0

6.6 HDO 140 2

OP OP

OP

OP

HDO 100 3

i

8.2

OP

i = 9.0; 10.1 11.3

i

15.7

17.7

i

44.4

50.4

i

77.3

OP OP

OP

OP

OP

HDO 140 3 43.9 70.8

i i

67.5 139.8

OP OP

OP

OP

HDO 100 4

82.3

i

180.0

OP OP

OP

OP

HDO 140 4 160.0 6.4

HDO 110 2

900 min-1 1100 min-1 1400 min-1

i i

344.2 10.0

OP

i = 10.9; 12.5

OP

198.3

i

386.6

OP

OP

5.5

i

7.0

OP

OP

i = 13.5; 15.5 18.9

i

43.6

48.0

i

77.5

OP

HDO 150 2

OP

i = 8.1; 8.9

OP

10.0

i

13.7

OP

15.6

i

25.4

28.2

i

36.0

OP

40.2

i

60.8

OP

66.9

i

92.9

OP

OP

HDO 150 4 101.8

i

141.5

OP

OP

157.9

i

238.8

OP

OP OP OP

OP

OP

HDO 110 3

77.4

i

121.7

OP OP

OP

HDO 150 3

OP

HDO 110 4 137.1 6.6 HDO 120 2

i

395.0 10.0

i

OP

i = 11.1; 12.5 i = 13.7; 15.5 17.3

i

44.9

49.5

i

78.6

OP OP

OP

OP

OP

i = 7.3; 7.9 HDO 160 2

8.9

i

OP

OP

OP

OP

OP

OP

11.3

OP

HDO 120 3

87.0

i

162.2

OP

OP

OP

12.2

i

15.4

OP

17.7

i

31.3

34.9

i

44.3

OP

49.4

i

68.6

OP

75.9

i

96.3

HDO 160 4 115.2

i

174.0

194.1

i

269.7

OP

OP

HDO 120 4

HDO 130 2

179.7

i

400.6

5.7

i

7.1

OP OP

i = 7.7; 8.8 9.6

i

13.6

15.2

i

34.9

38.3

i

67.1

OP

OP

OP

HDO 160 3

OP

OP

OP

OP

OP

OP

HDO 130 3

71.5

i

190.3

OP OP

OP

OP

HDO 130 4 219.1

i

335.6

OP

Opmerking: Deze optie is niet te combineren met andere configuraties die gebruik maken van hetzelfde aseind.



51

18-2-2010 14:09:59

HDO mechanische oliepomp voor montageposities B3 en B6

A (min) [mm]

A (min) [mm]

A (min) [mm]

HDO 100 2_OP

100

HDO 120 2_OP

125

HDO 150 2_OP

125

HDO 100 3_OP

95

HDO 120 3_OP

105

HDO 150 3_OP

110

HDO 100 4_OP

95

HDO 120 4_OP

100

HDO 150 4_OP

110

HDO 110 2_OP

130

HDO 130 2_OP

120

HDO 160 2_OP

125

HDO 110 3_OP

95

HDO 130 3_OP

110

HDO 160 3_OP

110

HDO 110 4_OP

95

HDO 160 4_OP

110

HDO 130 4_OP

110

HDO 140 2_OP

125

HDO 140 3_OP

110

HDO 140 4_OP

110

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de beschikbaarheid van deze optie op basis van montagepositie, assenbezetting en ingangsconfiguratie.

52

Montagepositie

Assenbezetting

Ingangsconfiguratie

B3

LJ - RJ - DJ - LD - RD - DD

VP - GJ

B6

L - R - D - LD - RD - DD

VP - G



18-2-2010 14:10:00

3.6.2.2 Mechanische oliepomp voor montagepositie V5 HDP + HDO Voor intermitterend bedrijf in montagepositie V5 is een optionele mechanische oliepomp voorhanden die door de tussenas van de reductor (HDO) dan wel door de as tegenover de aangedreven as (HDP) wordt bekrachtigd. Deze voorziet alleen de bovenste lagers, die niet ondergedompeld zijn in olie, van voldoende smering. Als deze voorziening gewenst is in combinatie met de Drywell optie, neemt u dan contact op met één van onze adviseurs. Alvorens optie OP1 of OP2 in de bestelling te specificeren dient de compatibiliteit van de unit met het toerental n1 en de overbrengingsverhouding te worden gecontroleerd. Zie hiervoor de navolgende tabellen n1 = 900 min-1

n1 = 1100 min-1

n1 = 1400 min-1

HDP 60 ... HDP 140

OP2

OP2

OP1

HDP 150 ... HDP 160

OP2

OP2

OP2

n1

i i

5.8 HDO 100 2

-1

7.0

-1

900 min

1100 min

1400 min

OP1

OP1

OP1

OP1

OP1

i = 8.0; 8.7 i = 10.0; 10.9

OP1

6.6 HDO 140 2

i = 12.4; 13.5 HDO 100 3

HDO 100 4

HDO 110 2

14.0

i

17.3

20.2

i

40.0

43.9

i

67.5

70.8

i i

344.2

6.4

i

8.1

OP1

OP1

OP2

OP1

OP2 OP2

i = 8.7; 10.0

OP1

HDO 140 3

HDO 140 4

i = 18.9; 20.9 i i

48.0 HDO 110 4

HDO 120 2

77.4

i

OP2

i

395.0

i

8.1

OP2

i = 8.9; 10.0

17.3

i

28.3

i

44.9

OP1

OP1

OP2

OP1

OP2

OP2

OP2

OP1

OP2

OP2 OP2

49.5 HDO 120 4

HDO 130 2

87.0

i i

OP2

OP2

OP1

OP2

OP2

OP2

OP2

OP1

OP1

OP2

OP1

78.6 162.2

179.0

i

400.6

5.7

i

7.1

OP2

i = 7.7; 8.8

i

23.3

26.0

i

44.4

50.4

i

77.3

82.3

i

OP2

OP1

OP2

OP2 OP2

HDO 150 2

HDO 150 3

i

386.6

i

7.0

i = 9.6; 11.0

10.0

i

10.9

12.6

i

13.7

15.6

i

25.4

28.2

i

36.0

40.2

i

60.8

66.9

i

92.9

HDO 150 4 101.8

i

141.5

157.9

i

238.8

i = 7.3; 7.9 HDO 160 2

HDO 160 3

8.9

OP2

180.0

198.3

i = 8.1; 8.9

i = 11.1; 12.5

32.0

17.7

5.5

i = 13.7; 15.5 HDO 120 3

i = 9.0; 10.1

OP2

77.5 121.7

6.6

OP2

1100 min-1 1400 min-1

i = 11.3; 12.6

OP1 OP2

43.6

137.1

8.2

OP2

i = 10.9; 12.5

22.0

900 min

OP2

i = 13.5; 15.5 HDO 110 3

i

-1

i = 14.0; 15.7 OP2

139.8

160.0

n1

i

-1

i

OP2

OP2

OP1

OP2

OP2

OP2

OP1

OP2

OP1

OP2

OP2 OP2

OP2

OP2

OP2

OP2

OP1

OP2

OP2

OP2

OP1

OP2

OP2

OP2

OP1

11.3

12.2

i

15.4

17.7

i

31.3

34.9

i

44.3

49.4

i

68.6

75.9

i

96.3

HDO 160 4 115.2

i

174.0

194.1

i

269.7

OP2 OP2

OP2

OP2

OP1

OP2

OP2

OP2

OP1

OP2

OP2

OP2

i = 12.0; 13.6 HDO 130 3

HDO 130 4

15.2

i

19.9

22.6

i

34.9

38.3

i

67.1

71.5 219.1

i

190.3 i

335.6

OP2

OP2

OP1

OP2

OP2

OP2

OP1

Opmerking: Deze optie is niet te combineren met andere configuraties die gebruik maken van hetzelfde aseind.



53

18-2-2010 14:10:01

HDP 60 ... HDP 90 1 - Pomp 2 - Filter 3 - Oliestroom indicator

A (min)

B

HDP 60_ OP1

190

105

HDP 60_ OP2

190

105

HDP 70_ OP1

215

105

HDP 70_ OP2

215

105

HDP 80_ OP1

240

105

HDP 80_ OP2

240

130

HDP 90_ OP1

240

130

HDP 90_ OP2

240

130

HDP 100 ... HDP 160 1 - Pomp 2 - Filter 3 - Onderdrukbeveiliging

Neem voor de totale afmetingen contact op met één van onze adviseurs.

Onderstaande tabel geeft de toepasbaarheid van de mechanische pomp aan voor de reductoren.

HDP 60 ... HDP 160

54

LL RL DL

LR RR DR

LP

VP GR AD

H

VP GR AD

S

VP GR AD

LD RD DD



18-2-2010 14:10:01

HDO

1 - Pomp 2 - Filter 3 - Onderdrukbeveiliging

Neem voor de totale afmetingen contact op met één van onze adviseurs.



55

18-2-2010 14:10:02

3.6.2.3 Elektrische oliepomp voor montageposities B3 en B6 HDO Bij intermitterend gebruik van de reductor of wanneer het toerental te laag is voor gebruik van een mechanische oliepomp is er, indien noodzakelijk, een onafhankelijk gevoede elektrische oliepomp beschikbaar voor gebruik in montageposities B3 en B6 (optie MOP). Dit systeem garandeert een constante olietoevoer naar de bovenste lagers.

A (min) [mm] HDO 100

410

HDO 110

410

HDO 120

430

HDO 130

480

HDO 140

480

HDO 150 HDO 160

0252 - 219123

De positie van de elektrische oliepomp in bovenstaande afbeeldingen is indicatief. De daadwerkelijke positie kan afwijken, afhankelijk van andere gekozen opties. Onderstaande tabel geeft de beschikbaarheid van elektrische oliepompen aan, gebaseerd op montagepositie en assenbezetting.

56

Montagepositie

Assenbezetting

Ingangsconfiguratie

B3

LJ - RJ - DJ - LD - RD - DD

VP - GJ

B6

L - R - D - LD - RD - DD

VP - G



18-2-2010 14:10:02

3.6.2.4 Elektrische oliepomp voor montagepositie V5 HDP + HDO Bij intermitterend gebruik van de reductor of wanneer het toerental te laag is voor gebruik van een mechanische oliepomp is er, indien noodzakelijk, een onafhankelijk gevoede elektrische oliepomp beschikbaar voor gebruik in montagepositie V5 (optie MOP). Dit systeem garandeert een constante olietoevoer naar de bovenste lagers. Als deze voorziening gewenst is in combinatie met de Drywell optie, neemt u dan contact op met één van onze adviseurs.

HDP 60 ... HDP 90

1 - Motorpomp 2 - Filter 3 - Onderdrukbeveiliging

A (min)

B

C

HDP 60_ MOP

190

260

310

HDP 70_ MOP

215

260

330

HDP 80_ MOP

240

270

355

HDP 90_ MOP

240

285

390

HDP 100 ... HDP 160

1 - Motorpump 2 - Filter 3 - Onderdrukbeveiliging



57

18-2-2010 14:10:03

HDP LL RD DL

LR RR DR

LD RD DD

LP

VP

VP GR AD

VP GR

H

VP

VP GR AD

VP GR

S

VP

VP GR AD

VP GR

HDO

1 - Pomp 2 - Filter 3 - Onderdrukbeveiliging

De positie van de elektrische oliepomp in bovenstaande afbeeldingen is indicatief. De daadwerkelijke positie kan afwijken, afhankelijk van andere gekozen opties. Neem voor de totale afmetingen contact op met één van onze adviseurs.

58



18-2-2010 14:10:03

3.6.3 Terugloopbeveiliging De functie van de terugloopbeveiliging is het in één richting blokkeren van de draairichting van de uitgaande as zodat de reductor niet terugloopt door belasting op de uitgaande as. Controleer naast de schokbelasting van de reductor (zie hoofdstuk 2.2.1) eveneens of het koppel dat op de terugloopbeveiliging inwerkt M1 = M2 / (i x h) kleiner is dan het toelaatbare koppel M1max zoals hierna in de tabellen vermeld. Naast de specificatie van de terugloopbeveiliging, optie A, dient bij bestelling ook de vrije draairichting (CW of CCW) van de reductor te worden gespecificeerd. Mocht het door bepaalde factoren noodzakelijk blijken de draairichting om te keren, dan kan dit door de gebruiker eenvoudig worden gerealiseerd door de behuizing van de terugloopbeveiliging te openen en de vrijlooprichting om te keren door de vrijloopnaaf om te draaien. Mocht dit noodzakelijk blijken dan is het raadzaam contact met één van onze adviseurs op te nemen voor de noodzakelijke instructies. De werking van het toegepaste type terugloopbeveiliging berust op door centrifugaalkracht geactiveerde contactlichamen en behoeft geen onderhoud. Deze optie is niet beschikbaar in combinatie met andere opties die hetzelfde aseind gebruiken.

Bij continubedrijf is het raadzaam een minimaal toerental n1min aan te houden groter dan het in de tabel aangegeven minimale toerental om er zeker van te zijn dat door de centrifugaalkracht alle contactlichamen worden geactiveerd en zodoende onnodige slijtage wordt voorkomen. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met één van onze adviseurs.



59

18-2-2010 14:10:03

HDP

i

A

B

M1max

n1min

A

B

M1max

n1min

12.3

230

425

5600

420

i

-1

[Nm] [min ] 7.1

i

15.2

125

202.5

800

HDP 60 3_A

7.3

720

HDP 60 2_A

i

-1 [Nm] [min ]

HDP 130 2_A i = 17.3; 19.4

100

197.5

375

780

22.7

100

197.5

375

780

i

98.4

14.1

i

21.7

210

395

4500

450

21.8

i

48.1

190

366

3050

480

108.3

175

366

2350

490

HDP 130 4_A i = 111.2; 121.4

110

332

550

740

14.4

230

425

5600

420

HDP 130 3_A 8.0

i

17.7

125

202.5

800

720

i = 19.4; 22.6

100

197.5

375

780

100

197.5

375

780

56.5

i

HDP 70 2_A

HDP 70 3_A

25.5

i

114.4

8.4

i

HDP 140 2_A HDP 80 2_A

8.1

i

22.6

130

233

912

665

HDP 80 3_A

25.8

i

111.4

110

228

550

740

16.3

i

24.9

210

395

4500

450

25.1

i

56.2

190

366

3050

480

124.7

175

342

2350

490

495.3

110

332

550

740

14.1

290

487.5 10500

455

HDP 140 3_A HDP 90 2_A

7.9

i

22.4

150

261

1400

610

65.1

HDP 90 3_A

25.4

i

110.1

125

256

800

720

HDP 140 4_A 141.6

HDP 100 2_A

7.4

i

21.8

175

285

2350

490

7.9

i i i

HDP 150 2_A 22.8

i

50.0

150

298

1400

610

107.6

125

293

800

720

15.4

i

19.6

230

447.5

5600

420

21.5

i

38.1

230

445.5

5600

420

i

77.0

190

417

3050

480

385

1400

610

HDP 100 3_A 55.5

i

HDP 150 3_A HDP 100 4_A 110.6 HDP 110 2_A

8.1

i i

24.9

i

507.9

95

262

310

825

43.5

25.0

175

285

2350

490

HDP 150 4_A 89.0

i

303.1

150

54.5

150

298

1400

610

9.0

i

15.9

290

487.5 10500

455

HDP 160 2_A

HDP 110 3_A 60.7

i

HDP 110 4_A 120.9 HDP 120 2_A

7.9

i i

25.8

i

17.5

i

22.1

230

447.5

5600

420

24.4

i

43.1

230

445.5

5600

420

480

49.4

i

87.0

190

417

3050

480

1400

610

HDP 160 4_A 101.1

i

342.2

150

385

1400

610

279

800

720

277

310

825

123.4

125

293

800

720

499.4

95

262

310

825

25.4

190

315

3050

56.1

150

285

125.2

125

523.7

95

HDP 160 3_A

HDP 120 3_A 64.3 HDP 120 4_A 128.0

60

i i



18-2-2010 14:10:03

HDO

M1max

n1min

[Nm]

[min ]

7.0

2840

720

6.6

i = 8.0; 8.7

2290

900

i i

5.8 HDO 100 2_A

HDO 100 3_A

HDO 100 4_A

HDO 110 2_A

HDO 110 3_A

i = 10.0; 10.9

HDO 120 3_A

HDO 120 4_A

HDO 130 2_A

335

1120

1480

1390

14.0

i

17.3

1550

750

20.2

i

40.0

43.9

i

67.5

70.8

i

139.8

175

125

285

278

HDO 130 4_A

n1min

[Nm]

[min ]

8.2

6630

730

i = 9.0; 10.1

5350

1190

980

770

1400

400

1400

HDO 140 2_A

910

4280

1130

3450

1400

2840

720

i

A

i = 11.3; 12.6

290

B

437

i = 14.0; 15.7 HDO 140 3_A

HDO 140 4_A

17.7

i

23.3

26.0

i

44.4

50.4

i

77.3

82.3

i

180.0

210

175

402

366

2290

900

1480

1390

1190

980

770

1400

i

344.2

250

(*)

198.3

i

386.6

6.4

i

8.1

2840

720

5.5

i

7.0

10110

650

10.0

2290

900

i = 8.1; 8.9

8030

830

1830

1120

6520

1020

8.7

i

210

335

10.9

i

12.5

13.5

i

15.5

1480

1390

18.9

i

20.9

1550

750

22.0

i

43.6

1190

980

77.4

i i

137.1

i

8.9

i i

175

285

HDO 150 2_A

HDO 150 3_A

i = 10.0; 10.9

322

447

i = 12.6; 13.7

5180

1280

15.6

i

25.4

4040

590

28.2

i

36.0

2850

840

230 439.5

77.5

770

1400

40.2

i

60.8

1840

1300

121.7

400

1400

66.9

i

92.9

1550

750

250

(*)

HDO 150 4_A 101.8

i

141.5

1190

980

157.9

i

238.8

770

1400

395.0

125

278

8.1

3530

670

10.0

2850

840

2280

1050

230

336

—

333

i = 7.3; 7.9

650

7070

940

11.1

i

12.5

13.7

i

15.5

1840

1300

12.2

i

15.4

5210

1270

17.3

i

24.6

1550

750

17.7

i

31.3

4040

590

28.3

i

44.9

1190

980

34.9

i

44.3

49.5

i

78.6

770

1400

49.4

i

68.6

400

1400

75.9

i

96.3

250

(*)

HDO 160 4_A 115.2

i

174.0

6630

730

194.1

i

269.7

87.0

i

162.2

179.7

i

400.6

5.7

i

7.1

i = 7.7; 8.8 i = 9.6; 11.0

175

125

290

305

279

437

15.2

i

19.9

22.6

i

34.9

38.3

i

67.1

71.5 219.1

i

190.3 i

335.6

210

175

402

366

5350

910

4280

1130

3450

1400

2840

720

2290

900

1480

1390

1190

980

770

1400

HDO 160 2_A

HDO 160 3_A

8.9

10100

i

11.3

322

447

230 439.5

—

333

2850

840

1840

1300

1550

750

1190

980

770

1400



-1

160.0

i = 12.0; 13.6 HDO 130 3_A

M1max

i

-1

1830

6.6 HDO 120 2_A

210

B

i = 12.4; 13.5

48.0 HDO 110 4_A

A

61

18-2-2010 14:10:04

3.6.4 Versterkte lagering De reductoren HDP 60 tot en met HDP 90 in LP uitvoering (volle as) zijn leverbaar met verhoogde radiale belastbaarheid. Deze verhoogde belastbaarheid wordt gerealiseerd door gebruik te maken van zwaardere lagers, optie HDB. Zie de tabellen in hoofdstuk 4.1 voor de radiale belastbaarheid van deze reductoren. Deze optie kan niet worden gecombineerd met de opties DW (drywell) of LAB (labyrintafdichtingen).

3.6.5 Olie-afdichtingen en pakkingen Op verzoek kunnen de HDO- en HDP-reductoren worden uitgerust met verschillende olie-afdichtingen, te weten: TK – Taconite afdichtingen worden geadviseerd voor een omgeving waar sterk schurende stoffen de afdichtingen bedreigen. De Taconite afdichtingen maken gebruik van oliekeerringen, labyrinten en een vetkamer. De hoeveelheid vet in deze vetkamer dient regelmatig te worden gecontroleerd. VS – Viton oliekeerringen DS – Dubbele oliekeerringen op alle aseinden. DVS – Dubbele Viton oliekeerringen op alle aseinden. De HDP-reductoren met een volle ingaande as, type VP, en uitsluitend in bouwvorm B3, kunnen naast bovenstaande opties ook nog worden voorzien van contactloze labyrintafdichtingen op in- en uitgaande assen, optie LAB. Deze slijtvaste en onderhoudsvrije afdichtingen zijn alleen geschikt voor gebruik in stationaire installaties. Ze zijn bij uitstek geschikt voor: - hoge toerentallen en temperaturen - stofarme omgeving - omgeving waar de reductor niet blootgesteld wordt aan spatwater. Deze optie is niet beschikbaar in combinatie met waaierkoeling of olieniveau-bewaking.

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

TK

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 130

HDP 140

X

X

X

X

X

HDP 150

HDP 160

0252 - 219123

VS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DVS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3.6.6 Sensoren Bimetaal thermostaat: Met de optie TG wordt de reductor geleverd met een bimetaal thermostaat die detecteert wanneer de olie in de reductor een temperatuur heeft bereikt van 95 ºC (± 5 ºC). De thermostaat wordt meegeleverd met de reductor. Voor de montage en van de bedrading dient men zelf zorg te dragen. Oliepeilsensor: Met de OLG optie wordt de reductor voorzien van een sensor die het mogelijk maakt het olieniveau op afstand te controleren. Dit kan alleen bij stilstand van de reductor. Tijdens bedrijf dient deze sensor te worden uitgeschakeld. Deze optie is niet mogelijk in combinatie met de Drywell optie DW of de labyrintafdichting LAB (alleen HDP).

62



18-2-2010 14:10:04

3.6.7 Drywell De Drywell voorziening, optie DW, garandeert een degelijke afdichting voor de uitgaande as. Deze kan worden toegepast op reductoren met een volle uitgaande as LP, versie 1, bij verticale montage V5. Bij deze optie is druksmering noodzakelijk. Selecteer één van de druksmeersystemen die voor de gekozen reductor beschikbaar is. Zie hiervoor hoofdstuk 3.6.2. Controleer op gezette tijden het vet in de kamer onder het onderste lager van de uitgaande as en vul zonodig bij. De toepasbaarheid van de optie Drywell kan door andere gekozen opties beperkt zijn. Neem in dat geval contact op met één van onze adviseurs. De toepasbaarheid van de Drywell-voorziening bij de HDP-reductoren is afhankelijk van de assenconfiguratie en wordt in onderstaande tabellen uiteengezet.

LR LP

VP GR

H

VP GR

S

VP GR

DR VP GR

LD

DD

LL

DL

VP GR GL VP GR GL VP GR GL

VP GR GL

AD

AD

AD

AD

De Drywell voorziening is NIET leverbaar voor de hieronder vermelde overbrengingsverhoudingen.

DW

i=

HDP 60

HDP 70

HDP 80

17.3

19.4

20.4

19.4

22.6

22.4

43.7

49.1

49.1

57.0

—

HDP 90

65.8 73.3

87.6

98.5

98.9

98.4

114.4

110.1

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 130

HDP 140

HDP 150

HDP 160

0252 - 219123



63

18-2-2010 14:10:05

3.6.8 Bevestigingsmiddelen Voor opsteekmontage van de HDO-reductoren en de HDP-reductoren in bouwgroottes 100 tot en met 160 is er een speciale geharde stalen bout beschikbaar om de reductor aan een dragende constructie te verankeren. In deze kit worden trillingdempende schotelveren meegeleverd. Deze dienen bij montage op de voorgeschreven voorspanning G te worden gebracht volgens onderstaande tabel. De reactiebout dient aan de zijde van de reductor te worden aangebracht waar zich ook de aangedreven machine of overbrenging bevindt. Voor opsteekbevestiging van de HDP-reductoren in de bouwgroottes 60 tot en met 90 is er een stalen reactiearm met trillingdempende rubber manchet verkrijgbaar

HDP

64

A

B

C

D

E

F

R

HDP 60_ TA

40

47

32

76

251

340

47

HDP 70_ TA

40

47

32

76

251

375

47

HDP 80_ TA

60

60

42

97

297

400

60

HDP 90_ TA

60

68

42

113

338

460

68



18-2-2010 14:10:05

HDP

F

B

E

G

M

R

S DIN2093

HDP 100 2_TA HDP 100 3_TA HDP 100 4_TA HDP 110 2_TA HDP 110 3_TA HDP 110 4_TA HDP 120 2_TA HDP 120 3_TA HDP 120 4_TA HDP 130 2_TA HDP 130 3_TA HDP 130 4_TA HDP 140 2_TA HDP 140 3_TA HDP 140 4_TA HDP 150 HDP 160

420 540

160

153

33.1

M27

35

30 - 40

A100

160

153

33.1

M27

35

30 - 40

A100

170

166

33.1

M30

40

40 - 50

A100

216

205

43.3

M36

45

50 - 60

A125

216

205

43.3

M36

45

50 - 60

A125

435 555 480 630 585 780 625 790

0252 - 219123



65

18-2-2010 14:10:05

HDO

F

B

E

G

M

R

S DIN2093

HDO 100 2_TA HDO 100 3_TA HDO 100 4_TA HDO 110 2_TA HDO 110 3_TA HDO 110 4_TA HDO 120 2_TA HDO 120 3_TA HDO 120 4_TA HDO 130 2_TA HDO 130 3_TA HDO 130 4_TA HDO 140 2_TA HDO 140 3_TA HDO 140 4_TA HDO 150 HDO 160

66

420 540

160

153

33.1

M27

35

30 - 40

A100

160

153

33.1

M27

35

30 - 40

A100

170

166

33.1

M30

40

40 - 50

A100

216

205

43.3

M36

45

50 - 60

A125

216

205

43.3

M36

45

50 - 60

A125

435 555 480 630 585 780 625 790

0252 - 219123



18-2-2010 14:10:06

3.6.9 Certificaten AC – Conformiteitsverklaring Dit certificaat garandeert dat de conformiteit van de geleverde aandrijving gelijk is aan de bestelling, alsmede de conformiteit van de reductor aan het “Bonfiglioli Quality System”.

CC – Inspectiecertificaat Dit certificaat bevestigt dat de conformiteit van de geleverde aandrijving gelijk is aan de bestelling. Daarnaast wordt er een visuele inspectie uitgevoerd en wordt de maatvoering gecontroleerd. Verder wordt de aandrijving onbelast getest op functionaliteit en op eventuele lekkage van de afdichtingen gecontroleerd. Deze inspectie wordt steekproefsgewijs uitgevoerd op enkele aandrijvingen uit de zending.

CT – Typecertificaat Naast de inspecties zoals uitgevoerd voor een CC-certificaat worden de reductoren voor een CT-certificaat ook gecontroleerd op: • geluidsniveau • oppervlaktetemperatuur • aanhaalmomenten van de uitwendige bouten • functionaliteit van de appendages Alle controles worden uitgevoerd op een onbelast draaiende reductor. Deze inspectie wordt steekproefsgewijs uitgevoerd op enkele aandrijvingen uit de zending. De gecontroleerde reductoren worden van een merkteken voorzien.



67

18-2-2010 14:10:06

Aantekeningen

68



18-2-2010 14:10:06

4. Selectietabellen HDP


HDP HDO Hst 4,5.indd 69

69

18-2-2010 14:27:08

4 - DATI TECNICI RIDUTTORI

4 - GEARBOX RATING CHARTS

4 - TECHNISCHE DATEN Selectietabellen DER GETRIEBE

HDP

HDP 60 i HDP 60 2_ 7.1 HDP 60 2_ 8.0 HDP 60 2_ 9.0 HDP 60 2_ 10.1 HDP 60 2_ 11.2 HDP 60 2_ 12.5 HDP 60 2_ 13.5 HDP 60 2_ 15.2 HDP 60 2_ 17.3 HDP 60 2_ 19.4 HDP 60 3_ 22.7 HDP 60 3_ 25.5 HDP 60 3_ 28.2 HDP 60 3_ 31.7 HDP 60 3_ 34.2 HDP 60 3_ 38.5 HDP 60 3_ 43.7 HDP 60 3_ 49.1 HDP 60 3_ 56.6 HDP 60 3_ 63.6 HDP 60 3_ 68.6 HDP 60 3_ 77.1 HDP 60 3_ 87.6 HDP 60 3_ 98.4

n1 = 1400 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 4200 90 3200 4200 80 4510 4500 77 — 4200 64 4290 4600 63 3280 4250 52 4510 4600 52 4510 4300 43 4510 4650 41 1680 4300 34 2950 4350 30 2880 4300 26 3050 4650 26 3050 4300 21 3050 4650 21 3050 4300 17.4 3050 4650 16.6 3050 4300 13.6 3050 4650 12.8 2130 4300 10.5 2130 4650 10.6 2130 4300 8.7 2130 4650 8.3 2130 4300 6.8 2130

n1 = 1100 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 4500 76 3510 4200 63 4510 4600 62 2100 4250 51 4510 4600 49 4510 4300 41 4510 4650 41 4510 4300 34 4510 4650 32 2950 4300 27 2950 4650 25 3050 4300 21 3050 4650 20 3050 4300 16.6 3050 4650 16.6 3050 4300 13.7 3050 4650 13.0 3050 4300 10.7 3050 4650 10.1 2130 4300 8.3 2130 4650 8.3 2130 4300 6.8 2130 4650 6.5 2130 4300 5.3 2130

n1 = 900 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 4600 63 4490 4200 51 4510 4600 50 3590 4250 41 4510 4650 41 4510 4300 34 4510 4650 34 4510 4300 28 4510 4650 26 2950 4300 22 2950 4650 21 3050 4300 16.9 3050 4650 16.5 3050 4300 13.6 3050 4650 13.6 3050 4300 11.2 3050 4650 10.7 3050 4300 8.8 3050 4650 8.2 2130 4300 6.8 2130 4650 6.8 2130 4300 5.6 2130 4650 5.3 2130 4300 4.4 2130

n1 = 500 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 4650 35 4510 4300 29 4510 4650 28 4510 4300 23 4510 4650 23 4510 4300 18.7 4510 4650 18.7 4510 4300 15.4 4510 4650 14.7 2950 4300 12.1 2950 4650 11.4 3050 4300 9.4 3050 4650 9.2 3050 4300 7.5 3050 4650 7.6 3050 4300 6.2 3050 4650 5.9 3050 4300 4.9 3050 4650 4.6 2130 4300 3.8 2130 4650 3.8 2130 4300 3.1 2130 4650 3.0 2130 4300 2.4 2130


n1 = 500 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 6200 42 4510 6350 37 4510 6550 35 4510 6350 30 4510 6550 28 4510 6350 24 4510 6550 23 4510 6350 19.6 4510 6550 18.4 2950 6350 15.3 2950 6550 14.3 3050 6350 11.9 3050 6550 11.5 3050 6350 9.6 3050 6550 9.5 3050 6350 7.9 3050 6550 7.4 3050 6350 6.2 3050 6550 5.7 2130 6350 4.8 2130 6550 4.7 2130 6350 3.9 2130 6550 3.7 2130 6350 3.1 2130

HDP 70 -1

i HDP 70 2_ 8.0 HDP 70 2_ 9.3 HDP 70 2_ 10.1 HDP 70 2_ 11.7 HDP 70 2_ 12.6 HDP 70 2_ 14.6 HDP 70 2_ 15.2 HDP 70 2_ 17.7 HDP 70 2_ 19.4 HDP 70 2_ 22.6 HDP 70 3_ 25.5 HDP 70 3_ 29.6 HDP 70 3_ 31.7 HDP 70 3_ 36.9 HDP 70 3_ 38.5 HDP 70 3_ 44.7 HDP 70 3_ 49.1 HDP 70 3_ 57.0 HDP 70 3_ 63.7 HDP 70 3_ 73.9 HDP 70 3_ 77.2 HDP 70 3_ 89.6 HDP 70 3_ 98.5 HDP 70 3_ 114.4

n1 = 1400 min Mn2 Pn1 [Nm] [kW] 5450 103 5650 92 5850 89 6050 79 6300 77 6250 65 6500 65 6300 54 6550 51 6350 43 6550 40 6350 33 6400 31 6350 27 6550 26 6350 22 6550 21 6350 17.3 6500 15.9 6350 13.4 6550 13.2 6350 11.0 6550 10.4 6350 8.6

(—) Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli

Rn1 [N] 3470 4510 — 3470 2190 4510 3380 4510 1730 2950 1790 3050 2500 3050 3050 3050 3050 3050 2130 2130 2130 2130 2130 2130

n1 = 1100 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 5850 87 3760 6050 78 4510 6300 75 — 6250 64 4510 6550 63 3240 6300 52 4510 6550 52 4510 6350 43 4510 6550 40 2950 6350 34 2950 6550 31 2800 6350 26 3050 6550 25 3050 6350 21 3050 6550 21 3050 6350 17.4 3050 6550 16.3 3050 6350 13.6 3050 6550 12.6 2130 6350 10.5 2130 6550 10.4 2130 6350 8.7 2130 6550 8.1 2130 6350 6.8 2130

(—) Contact the Bonfiglioli Technical Service.

(—) Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Bonfiglioli.

48 (–––) Neem contact op met één van onze adviseurs.

70



18-2-2010 14:27:09

Selectietabellen HDP HDP 80 i HDP 80 2_ 8.1 HDP 80 2_ 9.4 HDP 80 2_ 9.8 HDP 80 2_ 11.4 HDP 80 2_ 12.6 HDP 80 2_ 14.6 HDP 80 2_ 15.5 HDP 80 2_ 18.0 HDP 80 2_ 19.4 HDP 80 2_ 22.6 HDP 80 3_ 25.8 HDP 80 3_ 30.0 HDP 80 3_ 31.7 HDP 80 3_ 36.8 HDP 80 3_ 39.8 HDP 80 3_ 46.2 HDP 80 3_ 51.6 HDP 80 3_ 59.9 HDP 80 3_ 64.8 HDP 80 3_ 75.2 HDP 80 3_ 76.4 HDP 80 3_ 88.7 HDP 80 3_ 95.9 HDP 80 3_ 111.4

n1 = 1400 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 9500 180 3980 9850 161 4960 10150 157 3220 10550 141 4960 11050 134 2500 11300 118 4960 11450 113 4640 11350 96 5530 11500 90 5530 11450 77 5530 9900 60 3420 11450 60 3480 11000 54 4860 11450 48 5830 11500 45 5830 11450 39 5830 11500 35 4060 11450 30 5770 11500 28 6400 11450 24 6400 11500 23 1200 11450 20 1970 11500 18.7 2290 11450 16.0 2900

n1 = 1100 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 10250 152 4160 10550 135 4960 10950 133 3430 11300 119 4960 11450 109 4160 11400 93 4960 11500 89 5530 11450 76 5530 11500 71 5530 11450 61 5530 9900 47 4810 11450 47 4870 11500 44 5590 11450 38 5830 11500 35 5830 11450 30 5830 11500 27 5310 11450 23 6400 11500 22 6400 11450 18.6 6400 11500 18.4 1690 11450 15.8 2460 11500 14.7 2780 11450 12.6 3030

n1 = 900 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 10350 126 4960 11250 118 4960 11350 113 4490 11350 98 4960 11500 90 4960 11450 77 4960 11500 73 5530 11450 63 5530 11500 58 5530 11450 50 5530 9900 38 5830 11450 38 5830 11500 36 5830 11450 31 5830 11500 29 5830 11450 25 5830 11500 22 6360 11450 19.1 6400 11500 17.8 6400 11450 15.2 6400 11500 15.1 2130 11450 12.9 2890 11500 12.0 3030 11450 10.3 3030


n1 = 900 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 14000 173 5770 14950 166 6340 15500 151 4650 15150 133 6340 16400 132 6340 15250 110 6340 16550 103 6340 15250 85 6340 16550 81 6340 15250 67 6340 16550 65 6110 15250 54 6110 16550 50 6110 15250 42 6110 16550 41 4750 15250 34 6110 16550 32 6110 15250 27 6110 16550 25 6110 15250 21 6110 16550 21 3680 15250 17.6 3680 16550 16.8 3680 15250 13.9 3680

n1 = 500 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 14000 96 6340 15250 94 6340 16550 90 6340 15250 74 6340 16550 74 6340 15250 61 6340 16550 57 6340 15250 47 6340 16550 45 6340 15250 37 6340 16550 36 6110 15250 30 6110 16550 28.0 6110 15250 23.2 6110 16550 23.0 6110 15250 19.0 6110 16550 17.8 6110 15250 14.7 6110 16550 14.0 6110 15250 11.6 6110 16550 11.8 3680 15250 9.8 3680 16550 9.3 3680 15250 7.7 3680

HDP 90 -1

i HDP 90 2_ 7.9 HDP 90 2_ 8.8 HDP 90 2_ 10.1 HDP 90 2_ 11.2 HDP 90 2_ 12.2 HDP 90 2_ 13.6 HDP 90 2_ 15.8 HDP 90 2_ 17.6 HDP 90 2_ 20.1 HDP 90 2_ 22.4 HDP 90 3_ 25.4 HDP 90 3_ 28.3 HDP 90 3_ 32.9 HDP 90 3_ 36.6 HDP 90 3_ 40.0 HDP 90 3_ 44.6 HDP 90 3_ 51.8 HDP 90 3_ 57.7 HDP 90 3_ 65.8 HDP 90 3_ 73.3 HDP 90 3_ 77.8 HDP 90 3_ 86.6 HDP 90 3_ 98.9 HDP 90 3_ 110.1

n1 = 1400 min Mn2 Pn1 [Nm] [kW] 12500 241 13100 227 13550 206 14200 194 14350 179 15050 169 15350 148 15150 131 16450 125 15250 104 15600 96 15250 84 16550 78 15250 65 16150 63 15250 53 16550 50 15250 41 16550 39 15250 32 16550 33 15250 27 16550 26 15250 22

Rn1 [N] 4210 6340 4160 6340 5940 6340 5940 6340 6340 6340 6110 6110 6110 6110 2370 4920 5720 6110 6110 6110 2050 3680 3680 3680

n1 = 1100 min-1 Mn2 Pn1 Rn1 [Nm] [kW] [N] 13450 206 4590 14050 191 6340 14600 174 4390 15050 161 6340 15450 152 6320 15150 134 6340 16500 125 6340 15250 104 6340 16550 99 6340 15250 82 6340 16550 80 6110 15250 66 6110 16550 62 6110 15250 51 6110 16550 51 3470 15250 42 6110 16550 39 6110 15250 32 6110 16550 31 6110 15250 26 6110 16550 26 3390 15250 22 3680 16550 21 3680 15250 17.0 3680



49

71

18-2-2010 14:27:09

Selectietabellen HDP HDP 100 n1 = 1400 min-1 i

n1 = 1100 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

HDP 100 2_ 7.4

19650

405

7300

21150

343

7760

22450

298

8300

22600

166

11110

HDP 100 2_ 8.2

20800

386

9830

20950

306

11110

21050

251

11110

21350

142

11110

HDP 100 2_ 9.1

20650

346

8200

22200

292

8590

23150

249

10400

23150

139

11110

HDP 100 2_ 10.1

20900

315

11110

21050

250

11110

21200

206

11110

21350

115

11110

HDP 100 2_ 11.3

21800

296

8320

23450

250

8910

23450

205

11110

23450

114

11110

HDP 100 2_ 12.5

21050

257

11110

21200

203

11110

21350

168

11110

21350

93

11110

HDP 100 2_ 14.2

22800

246

9130

23750

201

11110

23750

165

11110

23750

91

11110

HDP 100 2_ 15.7

21200

206

11110

21350

163

11110

21350

133

11110

21350

74

11110

HDP 100 2_ 18.0

23950

203

11110

23950

160

11110

23950

131

11110

23950

73

11110

HDP 100 2_ 20.0

21350

163

11110

21350

128

11110

21350

105

11110

21350

58

11110

HDP 100 2_ 21.8

20050

140

11110

20050

110

11110

20050

90

11110

20050

50

11110

HDP 100 3_ 22.8

21450

147

3630

23050

124

3910

24050

106

4430

24050

59

6320

HDP 100 3_ 25.3

21350

131

5010

21350

103

6280

21350

85

6320

21350

47

6320

HDP 100 3_ 28.1

22600

125

5590

24050

105

6120

24050

86

6320

24050

48

6320

HDP 100 3_ 31.3

21350

106

6320

21350

84

6320

21350

68

6320

21350

38

6320

HDP 100 3_ 35.4

23600

104

6320

24050

83

6320

24050

68

6320

24050

38

6320

HDP 100 3_ 39.3

21350

85

6320

21350

66

6320

21350

54

6320

21350

30

6320

HDP 100 3_ 45.0

24050

83

6320

24050

65

6320

24050

54

6320

24050

30

6320

HDP 100 3_ 50.0

21350

67

6320

21350

52

6320

21350

43

6320

21350

24

6320

HDP 100 3_ 55.5

24050

67

3710

24050

53

4730

24050

43

5640

24050

24

6900

HDP 100 3_ 61.7

21350

54

5710

21350

42

6730

21350

35

6900

21350

19.2

6900

HDP 100 3_ 69.9

24050

54

5750

24050

42

6770

24050

34

6900

24050

19.1

6900

HDP 100 3_ 77.7

21350

43

6900

21350

34

6900

21350

28

6900

21350

15.3

6900

HDP 100 3_ 88.9

24050

42

6900

24050

33

6900

24050

27

6900

24050

15.1

6900

HDP 100 3_ 98.8

21350

34

6900

21350

27

6900

21350

22

6900

21350

12.0

6900

HDP 100 3_ 107.6

20050

29

6900

20050

23

6900

20050

18.7

6900

20050

10.4

6900

HDP 100 4_ 110.6

24050

35

1910

24050

27

2090

24050

22

2090

24050

12.3

2090

HDP 100 4_ 122.9

21350

28

2090

21350

22

2090

21350

17.7

2090

21350

9.9

2090

HDP 100 4_ 139.2

24050

28

2090

24050

22

2090

24050

17.6

2090

24050

9.8

2090

HDP 100 4_ 154.7

21350

22

2090

21350

17.2

2090

21350

14.1

2090

21350

7.8

2090

HDP 100 4_ 177.0

24050

22

2090

24050

17.0

2090

24050

13.9

2090

24050

7.7

2090

HDP 100 4_ 196.7

21350

17.3

2090

21350

13.6

2090

21350

11.1

2090

21350

6.2

2090

HDP 100 4_ 222.2

24050

17.2

2090

24050

13.5

2090

24050

11.1

2090

24050

6.1

2090

HDP 100 4_ 246.9

21350

13.7

2090

21350

10.8

2090

21350

8.8

2090

21350

4.9

2090

HDP 100 4_ 286.4

24050

13.3

2680

24050

10.5

2680

24050

8.6

2680

24050

4.8

2680

HDP 100 4_ 318.3

21350

10.7

2680

21350

8.4

2680

21350

6.9

2680

21350

3.8

2680

HDP 100 4_ 359.6

24050

10.6

2680

24050

8.4

2680

24050

6.8

2680

24050

3.8

2680

HDP 100 4_ 399.5

21350

8.5

2680

21350

6.7

2680

21350

5.5

2680

21350

3.0

2680

HDP 100 4_ 457.1

24050

8.4

2680

24050

6.6

2680

24050

5.4

2680

24050

3.0

2680

HDP 100 4_ 507.9

21350

6.7

2680

21350

5.2

2680

21350

4.3

2680

21350

2.4

2680

50

72



18-2-2010 14:27:10


n1 = 1100 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

HDP 110 2_ 8.1

22650

428

4290

24050

357

5420

24050

292

9470

24050

162

11110

HDP 110 2_ 9.0

24000

409

6640

25400

340

8200

25400

278

11110

25400

155

11110

HDP 110 2_ 9.9

23850

366

5120

24450

295

8300

24450

241

11110

24450

134

11110

HDP 110 2_ 11.0

25700

356

6640

25800

281

11030

25800

230

11110

25800

128

11110

HDP 110 2_ 12.3

24750

307

6250

24750

241

10840

24750

198

11110

24750

110

11110

HDP 110 2_ 13.6

26050

292

8980

26100

230

11110

26100

188

11110

26100

104

11110

HDP 110 2_ 15.5

25050

247

8980

25050

194

11110

25050

159

11110

25050

88

11110

HDP 110 2_ 17.1

26250

234

11110

26400

185

11110

26400

151

11110

26400

84

11110

HDP 110 2_ 19.7

25350

197

11110

25350

155

11110

25350

126

11110

25350

70

11110

HDP 110 2_ 21.8

26400

185

11110

26400

145

11110

26400

119

11110

26400

66

11110

HDP 110 2_ 25.0

23650

144

11110

23650

113

11110

23650

93

11110

23650

52

11110

HDP 110 3_ 24.9

24600

154

2970

26450

130

3190

27600

111

3670

27600

62

6320

HDP 110 3_ 27.6

25650

145

3790

26400

117

4680

26400

96

5810

26400

53

6320

HDP 110 3_ 30.7

26350

134

4830

27950

111

5370

27950

91

6320

27950

51

6320

HDP 110 3_ 34.0

26400

121

5980

26400

95

6320

26400

78

6320

26400

43

6320

HDP 110 3_ 38.7

27500

111

6320

28300

90

6320

28300

73

6320

28300

41

6320

HDP 110 3_ 42.8

26400

96

6320

26400

75

6320

26400

62

6320

26400

34

6320

HDP 110 3_ 49.2

26450

84

6320

26450

66

6320

26450

54

6320

26450

30

6320

HDP 110 3_ 54.5

26400

75

6320

26400

59

6320

26400

49

6320

26400

27

6320

HDP 110 3_ 60.7

27950

72

2610

27950

56

4100

27950

46

5010

27950

26

6900

HDP 110 3_ 67.2

26400

61

4630

26400

48

5650

26400

39

6560

26400

22

6900

HDP 110 3_ 76.4

28300

58

5140

28300

45

6170

28300

37

6900

28300

21

6900

HDP 110 3_ 84.6

26400

49

6480

26400

38

6900

26400

31

6900

26400

17.4

6900

HDP 110 3_ 97.1

26450

42

6900

26450

33

6900

26450

27

6900

26450

15.2

6900

HDP 110 3_ 107.6

26400

38

6900

26400

30

6900

26400

25

6900

26400

13.7

6900

HDP 110 3_ 123.4

23650

30

6900

23650

23

6900

23650

19.2

6900

23650

10.7

6900

HDP 110 4_ 120.9

27750

37

1530

28500

29

2000

28500

24

2090

28500

13.4

2090

HDP 110 4_ 133.9

26400

31

2090

26400

25

2090

26400

20

2090

26400

11.2

2090

HDP 110 4_ 168.5

26400

25

2090

26400

19.6

2090

26400

16.0

2090

26400

8.9

2090

HDP 110 4_ 191.0

28700

24

2090

28700

18.8

2090

28700

15.4

2090

28700

8.5

2090

HDP 110 4_ 193.4

26450

22

2090

26450

17.1

2090

26450

14.0

2090

26450

7.8

2090

HDP 110 4_ 214.2

26400

19.6

2090

26400

15.4

2090

26400

12.6

2090

26400

7.0

2090

HDP 110 4_ 248.6

28500

18.2

1060

28500

14.3

1660

28500

11.7

2170

28500

6.5

2680

HDP 110 4_ 275.4

26400

15.2

2150

26400

12.0

2670

26400

9.8

2680

26400

5.4

2680

HDP 110 4_ 313.0

28700

14.6

2360

28700

11.5

2680

28700

9.4

2680

28700

5.2

2680

HDP 110 4_ 346.7

26400

12.1

2680

26400

9.5

2680

26400

7.8

2680

26400

4.3

2680

HDP 110 4_ 392.9

28700

11.6

2680

28700

9.1

2680

28700

7.5

2680

28700

4.1

2680

HDP 110 4_ 440.7

26400

9.5

2680

26400

7.5

2680

26400

6.1

2680

26400

3.4

2680

HDP 110 4_ 499.4

26450

8.4

2680

26450

6.6

2680

26450

5.4

2680

26450

3.0

2680



51

73

18-2-2010 14:27:10


n1 = 1100 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

HDP 120 2_ 7.9

30200

583

8270

32450

492

8930

34450

428

9520

34900

241

17810

HDP 120 2_ 8.6

30750

545

12810

33050

460

13800

34550

394

15740

35000

222

17810

HDP 120 2_ 10.3

32750

485

8560

35050

408

9590

35200

335

14500

35350

187

17810

HDP 120 2_ 11.2

33350

454

13180

34600

370

16260

34800

304

17810

35000

170

17810

HDP 120 2_ 13.0

34000

399

14060

35250

325

17570

35350

267

17810

35350

148

17810

HDP 120 2_ 14.2

34600

373

17810

34850

295

17810

35000

242

17810

35000

135

17810

HDP 120 2_ 16.0

35200

336

15300

35350

265

17810

35350

217

17810

35350

121

17810

HDP 120 2_ 17.4

34800

305

17810

35000

241

17810

35000

197

17810

35000

110

17810

HDP 120 2_ 20.6

35350

262

17810

35350

206

17810

35350

168

17810

35350

93

17810

HDP 120 2_ 22.5

35000

238

17810

35000

187

17810

35000

153

17810

35000

85

17810

HDP 120 2_ 25.4

31750

191

17810

31750

150

17810

31750

123

17810

31750

68

17810

HDP 120 3_ 25.8

33300

201

—

35350

168

—

35350

137

3120

35350

76

6320

HDP 120 3_ 28.0

34000

189

2440

35000

153

4060

35000

125

5370

35000

69

6320

HDP 120 3_ 32.5

34850

167

5000

35350

133

6260

35350

109

6320

35350

60

6320

HDP 120 3_ 35.4

35000

154

6140

35000

121

6320

35000

99

6320

35000

55

6320

HDP 120 3_ 39.9

35350

138

5180

35350

108

6320

35350

89

6320

35350

49

6320

HDP 120 3_ 43.5

35000

125

6280

35000

98

6320

35000

81

6320

35000

45

6320

HDP 120 3_ 51.6

35350

107

6320

35350

84

6320

35350

69

6320

35350

38

6320

HDP 120 3_ 56.1

35000

97

6320

35000

76

6320

35000

62

6320

35000

35

6320

HDP 120 3_ 64.3

35350

86

3490

35350

67

4700

35350

55

5770

35350

31

6900

HDP 120 3_ 70.0

35000

78

4630

35000

61

5840

35000

50

6900

35000

28

6900

HDP 120 3_ 78.9

35350

70

5830

35350

55

6900

35350

45

6900

35350

25

6900

HDP 120 3_ 85.9

35000

63

6760

35000

50

6900

35000

41

6900

35000

23

6900

HDP 120 3_ 101.8

35350

54

6090

35350

42

6900

35350

35

6900

35350

19.3

6900

HDP 120 3_ 110.9

35000

49

6820

35000

39

6900

35000

32

6900

35000

17.6

6900

HDP 120 3_ 125.2

31750

39

6900

31750

31

6900

31750

25

6900

31750

14.1

6900

HDP 120 4_ 128.0

34950

43

—

35350

34

—

35350

28

1410

35350

15.7

2090

HDP 120 4_ 139.4

35000

40

—

35000

31

1660

35000

26

2090

35000

14.3

2090

HDP 120 4_ 157.1

35350

36

1840

35350

28

2090

35350

23

2090

35350

12.8

2090

HDP 120 4_ 171.1

35000

33

2090

35000

26

2090

35000

21

2090

35000

11.6

2090

HDP 120 4_ 202.8

35350

28

2090

35350

22

2090

35350

17.8

2090

35350

9.9

2090

HDP 120 4_ 220.8

35000

25

2090

35000

19.8

2090

35000

16.2

2090

35000

9.0

2090

HDP 120 4_ 254.6

35350

22

2090

35350

17.3

2090

35350

14.2

2090

35350

7.9

2090

HDP 120 4_ 277.2

35000

20

2090

35000

15.8

2090

35000

12.9

2090

35000

7.2

2090

HDP 120 4_ 323.2

35350

17.4

1450

35350

13.7

2060

35350

11.2

2570

35350

6.2

2680

HDP 120 4_ 351.9

35000

15.8

2050

35000

12.4

2610

35000

10.2

2680

35000

5.6

2680

HDP 120 4_ 405.7

35350

13.8

2680

35350

10.9

2680

35350

8.9

2680

35350

4.9

2680

HDP 120 4_ 454.3

35000

12.2

2680

35000

9.6

2680

35000

7.9

2680

35000

4.4

2680

HDP 120 4_ 523.7

35350

10.7

2680

35350

8.4

2680

35350

6.9

2680

35350

3.8

2680

(—) Consultare il Servizio Tecnico (—) Contact the Bonfiglioli Technical (–––) Neem contact op met één van onze adviseurs. Bonfiglioli Service. 52

74




18-2-2010 14:27:10


Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

HDP 130 2_ 7.3

44350

932

HDP 130 2_ 7.9

47000

HDP 130 2_ 8.6

46900

HDP 130 2_ 9.4

n1 = 1100 min-1

Rn1 [N]

n1 = 900 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

—

47700

788

—

905

1660

50550

765

1750

831

—

50400

702

—

49550

804

1750

53300

680

1850

HDP 130 2_ 11.3

51900

701

1340

55800

592

HDP 130 2_ 12.3

53100

657

4680

56650

HDP 130 2_ 14.1

53000

572

10540

HDP 130 2_ 15.4

54400

538

HDP 130 2_ 17.4

56850

HDP 130 2_ 19.0

n1 = 500 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

50650

684

—

59300

445

1410

53700

665

1850

53550

610

—

56900

391

10250

59300

375

5320

56550

590

2050

56900

330

13670

1440

59250

514

1530

59300

286

13520

550

5440

56900

452

8830

56900

251

20850

57000

484

11320

59300

412

13080

59300

229

22120

13280

56900

442

15520

56900

362

19280

56900

201

22120

498

—

58650

404

2440

58650

330

6200

58650

183

18600

56900

456

4680

56900

359

8910

56900

293

12640

56900

163

22120

HDP 130 2_ 21.7

53600

378

13570

53600

297

17770

53600

243

21530

53600

135

22120

HDP 130 3_ 21.8

59300

HDP 130 3_ 23.8

56900

424

—

59300

333

3100

59300

273

5200

59300

151

11940

373

4460

56900

293

6830

56900

240

8960

56900

133

11940

HDP 130 3_ 28.6

59300

323

8100

59300

254

10470

59300

208

11940

59300

115

11940

HDP 130 3_ 31.2

56900

284

10950

56900

223

11940

56900

182

11940

56900

101

11940

HDP 130 3_ 35.7

59300

258

8520

59300

203

11940

59300

166

11940

59300

92

11940

HDP 130 3_ 39.0

56900

227

10800

56900

178

11940

56900

146

11940

56900

81

11940

HDP 130 3_ 44.1

58650

207

11940

58650

163

11940

58650

133

11940

58650

74

11940

HDP 130 3_ 48.1

56900

184

11940

56900

145

11940

56900

118

11940

56900

66

11940

HDP 130 3_ 56.5

59300

163

3620

59300

128

5440

59300

105

7040

59300

58

8050

HDP 130 3_ 61.7

56900

144

6100

56900

113

7910

56900

92

8050

56900

51

8050

HDP 130 3_ 70.7

59300

131

7720

59300

103

8050

59300

84

8050

59300

47

8050

HDP 130 3_ 77.1

56900

115

8050

56900

90

8050

56900

74

8050

56900

41

8050

HDP 130 3_ 87.2

58650

105

8050

58650

82

8050

58650

67

8050

58650

37

8050

HDP 130 3_ 95.1

56900

93

8050

56900

73

8050

56900

60

8050

56900

33

8050

HDP 130 3_ 108.3

53600

77

8050

53600

61

8050

53600

50

8050

53600

28

8050

HDP 130 4_ 111.2

56000

80

4460

59300

67

4840

59300

54

4840

59300

30

4840

HDP 130 4_ 121.4

56900

75

4840

56900

59

4840

56900

48

4840

56900

27

4840

HDP 130 4_ 139.0

59300

68

4840

59300

53

4840

59300

44

4840

59300

24

4840

HDP 130 4_ 151.7

56900

60

4840

56900

47

4840

56900

38

4840

56900

21

4840

HDP 130 4_ 176.7

59300

53

4840

59300

42

4840

59300

34

4840

59300

19.1

4840

HDP 130 4_ 192.9

56900

47

4840

56900

37

4840

56900

30

4840

56900

16.7

4840

HDP 130 4_ 217.9

58650

43

4840

58650

34

4840

58650

28

4840

58650

15.3

4840

HDP 130 4_ 237.9

56900

38

4840

56900

30

4840

56900

24

4840

56900

13.6

4840

HDP 130 4_ 274.5

59300

34

1770

59300

27

1770

59300

22

1770

59300

12.3

1770

HDP 130 4_ 299.6

56900

30

1770

56900

24

1770

56900

19.4

1770

56900

10.8

1770

HDP 130 4_ 348.9

59300

27

1770

59300

21

1770

59300

17.4

1770

59300

9.6

1770

HDP 130 4_ 380.9

56900

24

1770

56900

18.7

1770

56900

15.3

1770

56900

8.5

1770

HDP 130 4_ 469.8

56900

19.3

1770

56900

15.1

1770

56900

12.4

1770

56900

6.9

1770

HDP 130 4_ 534.5

53600

15.9

1770

53600

12.5

1770

53600

10.2

1770

53600

5.7

1770

(—) Consultare il Servizio Tecnico (—) Contact the Bonfiglioli Technical (–––) Neem contact op met één van onze adviseurs. Bonfiglioli Service.

Rn1 [N]




53

75

18-2-2010 14:27:11

Selectietabellen HDP HDP 140 n1 = 1400 min-1 Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

HDP 140 2_ 8.4

51100

933

HDP 140 2_ 9.3

56500

HDP 140 2_ 9.9

n1 = 1100 min-1 Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

—

54900

788

932

—

60750

53950

831

—

HDP 140 2_ 11.0

59700

831

HDP 140 2_ 13.0

61200

HDP 140 2_ 14.4

Rn1 [N] —

58300

684

788

—

64550

58000

702

—

—

64200

702

718

—

65800

67750

718

—

HDP 140 2_ 16.3

69600

653

HDP 140 2_ 18.0

73150

HDP 140 2_ 20.1

n1 = 500 min-1 Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

—

69550

454

—

685

—

73500

433

3390

61600

610

—

73500

404

—

—

68200

610

—

73500

365

7170

606

—

69900

527

—

74850

314

7610

72800

606

—

73500

501

3120

73500

278

15130

4120

74100

546

4980

74100

447

8740

74100

248

21090

620

6730

73500

490

10710

73500

401

14470

73500

223

22120

65400

498

—

67550

404

2410

67550

330

6150

67550

184

18550

HDP 140 2_ 22.2

72400

498

—

73500

397

3360

73500

325

7120

73500

180

19530

HDP 140 2_ 24.9

67200

411

9790

67200

323

14010

67200

264

17770

67200

147

22120

HDP 140 3_ 25.1

69600

432

—

70400

344

2120

70400

281

4230

70400

156

11200

HDP 140 3_ 27.7

73500

413

1550

73500

324

3930

73500

265

6030

73500

147

11940

HDP 140 3_ 32.9

74850

354

5810

74850

278

8200

74850

228

10300

74850

126

11940

HDP 140 3_ 36.4

73500

314

8720

73500

247

11100

73500

202

11940

73500

112

11940

HDP 140 3_ 41.1

74100

281

6900

74100

220

8960

74100

180

10790

74100

100

11940

HDP 140 3_ 45.5

73500

251

9030

73500

198

11080

73500

162

11940

73500

90

11940

HDP 140 3_ 50.7

67550

207

11940

67550

163

11940

67550

133

11940

67550

74

11940

HDP 140 3_ 56.2

73500

204

11940

73500

160

11940

73500

131

11940

73500

73

11940

HDP 140 3_ 65.1

74850

179

5420

74850

141

7520

74850

115

8050

74850

64

8050

HDP 140 3_ 72.0

73500

159

7950

73500

125

8050

73500

102

8050

73500

57

8050

HDP 140 3_ 81.3

74100

142

6320

74100

111

8050

74100

91

8050

74100

51

8050

HDP 140 3_ 90.0

73500

127

8050

73500

100

8050

73500

82

8050

73500

45

8050

HDP 140 3_ 100.3

67550

105

8050

67550

82

8050

67550

67

8050

67550

37

8050

HDP 140 3_ 111.0

73500

103

8050

73500

81

8050

73500

66

8050

73500

37

8050

HDP 140 3_ 124.7

67200

84

8050

67200

66

8050

67200

54

8050

67200

30

8050

HDP 140 4_ 141.6

71350

80

4460

73500

65

4840

73500

53

4840

73500

30

4840

HDP 140 4_ 160.0

74100

74

4840

74100

58

4840

74100

47

4840

74100

26

4840

HDP 140 4_ 177.0

73500

66

4840

73500

52

4840

73500

42

4840

73500

24

4840

HDP 140 4_ 197.3

67550

54

4840

67550

43

4840

67550

35

4840

67550

19.4

4840

HDP 140 4_ 225.0

73500

52

4840

73500

41

4840

73500

33

4840

73500

18.5

4840

HDP 140 4_ 250.8

67550

43

4840

67550

34

4840

67550

28

4840

67550

15.3

4840

HDP 140 4_ 277.5

73500

42

4840

73500

33

4840

73500

27

4840

73500

15.0

4840

HDP 140 4_ 315.9

74100

37

1770

74100

29

1770

74100

24

1770

74100

13.3

1770

HDP 140 4_ 349.6

73500

33

1770

73500

26

1770

73500

22

1770

73500

11.9

1770

HDP 140 4_ 401.6

74100

29

1770

74100

23

1770

74100

18.9

1770

74100

10.5

1770

HDP 140 4_ 444.4

73500

26

1770

73500

21

1770

73500

16.9

1770

73500

9.4

1770

HDP 140 4_ 495.3

67550

22

1770

67550

17.0

1770

67550

13.9

1770

67550

7.7

1770

i

Rn1 [N]

n1 = 900 min-1


76


Rn1 [N]

Rn1 [N]



18-2-2010 14:27:11


HDP 150 n1 = 1400 min-1 i

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

HDP 150 2_7.9

72100

1392

HDP 150 2_9.3

84500

HDP 150 2_10.1

n1 = 1100 min-1

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

—

77500

1176

1392

—

90850

89750

1358

1730

HDP 150 2_11.1

89000

1228

HDP 150 2_13.0

97250

HDP 150 2_14.1

n1 = 900 min-1 Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

—

82350

1022

—

98200

677

—

1176

—

96450

1022

— 100200

590

12300

94950

1129

3020

95450

929

7270

96250

520

22020

—

95700

1038

—

99850

886

1410

99850

492

16740

1145

4730

99850

924

8200 100200

759

12590 100200

421

27930

95150

1029

11320

95800

814

16130

96250

669

20500

96250

372

35740

HDP 150 2_15.4

94350

937

—

99850

779

1220

99850

637

5950

99850

354

21580

HDP 150 2_18.0

100050

848

6760 100200

667

12010 100200

546

16740 100200

303

32420

HDP 150 2_19.6

96100

748

14350

96250

589

19580

96250

482

24310

96250

268

39110

HDP 150 3_21.5

84900

615

—

91250

519

—

96900

451

—

99850

258

13670

HDP 150 3_25.2

99450

615

— 100200

487

4980 100200

398

9860 100200

221

26020

HDP 150 3_27.4

96250

546

8200

96250

429

13690

96250

351

18600

96250

195

31050

HDP 150 3_29.9

99850

520

11270

99850

409

16790

99850

335

21680

99850

186

31870

HDP 150 3_35.0

100200

446

20160 100200

350

23680 100200

287

26700 100200

159

31870

HDP 150 3_38.1

96250

393

23240

96250

309

26660

96250

253

29730

96250

140

31870

HDP 150 3_43.5

99850

358

13050

99850

281

13050

99850

230

13050

99850

128

13050

HDP 150 3_50.9

100200

306

13050 100200

241

13050 100200

197

13050 100200

109

13050

HDP 150 3_55.5

96250

270

13050

96250

212

13050

96250

174

13050

96250

97

13050

HDP 150 3_60.4

99850

258

13050

99850

202

13050

99850

166

13050

99850

92

13050

HDP 150 3_70.8

100200

221

13050 100200

173

13050 100200

142

13050 100200

79

13050

HDP 150 3_77.0

96250

195

13050

96250

153

13050

96250

125

13050

96250

69

13050

HDP 150 4_89.0

99850

178

2240

99850

140

4310

99850

115

6100

99850

64

10840

HDP 150 4_104.3

100200

153

5820 100200

120

7730 100200

98

9350 100200

55

10840

HDP 150 4_113.6

96250

135

8080

96250

106

9820

96250

87

10840

96250

48

10840

HDP 150 4_123.6

99850

128

8800

99850

101

10510

99850

83

10840

99850

46

10840

HDP 150 4_144.9

100200

110

10710 100200

86

10840 100200

71

10840 100200

39

10840

HDP 150 4_157.8

96250

97

10840

96250

76

10840

96250

62

10840

96250

35

10840

HDP 150 4_170.9

99850

93

6100

99850

73

6100

99850

60

6100

99850

33

6100

HDP 150 4_200.3

100200

80

6100 100200

62

6100 100200

51

6100 100200

28

6100

HDP 150 4_218.1

96250

70

6100

96250

55

6100

96250

45

6100

96250

25

6100

HDP 150 4_237.5

99850

67

6100

99850

53

6100

99850

43

6100

99850

24

6100

HDP 150 4_278.3

100200

57

6100 100200

45

6100 100200

37

6100 100200

20

6100

HDP 150 4_303.1

96250

50

6100

40

6100

32

6100

18

6100

96250

Rn1 [N]

n1 = 500 min-1

96250


Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

96250

Pn1 [kW]




Rn1 [N]

55

77

18-2-2010 14:27:12


HDP 160 n1 = 1400 min-1 i

n1 = 1100 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

HDP 160 2_9.0

81900

1393

—

HDP 160 2_10.5

95600

HDP 160 2_11.4

Rn1 [N]

n1 = 900 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

88050

1176

—

1393

— 102750

101250

1357

HDP 160 2_12.6

98750

HDP 160 2_14.7

n1 = 500 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

93500

1022

— 111550

677

—

1176

— 109150

1022

— 125550

653

3360

1800 108850

1146

1900 115600

996

2050 123200

590

12250

1200

1610 106150

1013

1750 112750

881

1850 126000

547

8050

107100

1115

6440 115150

942

6900 122250

818

7370 125550

467

20750

HDP 160 2_15.9

109350

1047

10250 117600

885

11030 123200

759

12590 123200

421

27930

HDP 160 2_17.5

107150

937

— 115150

791

— 118100

664

2830 118100

369

18450

HDP 160 2_20.4

119150

893

3360 125550

739

5070 125550

605

9810 125550

336

25430

HDP 160 2_22.1

121600

838

7520 123200

667

12010 123200

546

16740 123200

303

32420

HDP 160 3_24.4

96400

615

— 103650

519

— 110050

451

— 126000

287

4050

HDP 160 3_28.5

112500

615

— 120950

519

— 125550

441

1900 125550

245

18060

HDP 160 3_31.0

122300

615

— 123200

487

4980 123200

398

9860 123200

221

26020

HDP 160 3_33.9

118100

542

8690 118100

426

14200 118100

348

19090 118100

194

31290

HDP 160 3_39.6

125550

494

14450 125550

388

19970 125550

317

23970 125550

176

31870

HDP 160 3_43.1

123200

446

20160 123200

350

23680 123200

287

26700 123200

159

31870

HDP 160 3_49.4

126000

398

10540 126000

312

13050 126000

256

13050 126000

142

13050

HDP 160 3_57.6

125550

339

13050 125550

267

13050 125550

218

13050 125550

121

13050

HDP 160 3_62.6

123200

306

13050 123200

241

13050 123200

197

13050 123200

109

13050

HDP 160 3_68.6

118100

268

13050 118100

211

13050 118100

172

13050 118100

96

13050

HDP 160 3_80.0

125550

244

13050 125550

192

13050 125550

157

13050 125550

87

13050

HDP 160 3_87.0

123200

221

13050 123200

173

13050 123200

142

13050 123200

79

13050

HDP 160 4_101.1

121700

191

— 126000

156

1490 126000

127

3340 126000

71

9210

HDP 160 4_117.9

125550

169

3550 125550

133

5570 125550

109

7320 125550

60

10840

HDP 160 4_128.2

123200

153

5820 123200

120

7730 123200

98

9350 123200

55

10840

HDP 160 4_140.4

118100

134

8200 118100

105

9930 118100

86

10840 118100

48

10840

HDP 160 4_163.9

125550

122

9520 125550

96

10840 125550

78

10840 125550

43

10840

HDP 160 4_178.1

123200

110

10710 123200

86

10840 123200

71

10840 123200

39

10840

HDP 160 4_194.1

126000

103

6050 126000

81

6100 126000

66

6100 126000

37

6100

HDP 160 4_226.6

125550

88

6100 125550

69

6100 125550

57

6100 125550

31

6100

HDP 160 4_246.3

123200

80

6100 123200

62

6100 123200

51

6100 123200

28

6100

HDP 160 4_269.7

118100

70

6100 118100

55

6100 118100

45

6100 118100

25

6100

HDP 160 4_314.8

125550

63

6100 125550

50

6100 125550

41

6100 125550

23

6100

HDP 160 4_342.2

123200

57

6100 123200

45

6100 123200

37

6100 123200

20

6100


78


Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]



18-2-2010 14:27:12

4.1 - CARICHI RADIALI ALBERO 4.1 - PERMITTED OVERHUNG 4.1LENTO Radiale belastingen HDP, uitgaande as LOADS ON OUTPUT SHAFT

4.1 - RADIALKRÄFTE ABTRIEBSWELLE

LP

HDP 60

H

S

n2 x h

Rn2 [kN] M2 = 3400 Nm 35.0 — 34.1 35.0 28.1 32.0 26.2 30.1 23.9 27.6 22.3 25.7 20.7 24.7 19.8 23.0 18.4 22.2 18.1 21.0 11.9 15.1 12.8 15.6 8.4 11.4 9.0 12.4 — 9.0 — 9.6

M2 = 4300 Nm 34.4 35.0 32.0 35.0 25.0 29.9 24.2 28.0 19.9 24.4 20.3 23.7 16.5 20.8 17.8 20.9 14.0 18.1 15.1 19.0 — 10.5 — 11.2 — — — — — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 2850 Nm 35.0 — 35.0 — 29.1 32.9 27.5 31.3 25.2 28.6 23.6 27.0 22.7 25.8 21.1 24.2 20.8 23.8 19.3 22.2 14.5 17.6 14.5 16.8 11.3 14.1 12.1 14.2 9.2 11.9 9.9 12.5

M2 = 2150 Nm 35.0 — 35.0 — 30.2 34.1 29.0 32.9 26.4 29.8 25.1 28.5 23.9 27.0 22.7 25.8 22.1 25.0 20.9 23.8 17.2 19.6 16.0 18.4 14.5 17.0 13.6 15.7 12.5 15.0 12.1 14.0

LP

HDP 60

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 3400 Nm 30.6 35.0 28.6 33.3 22.7 26.6 20.8 24.6 18.8 22.2 16.9 20.3 16.4 19.5 14.4 17.5 14.6 17.5 12.6 15.5 9.7 12.1 7.8 10.1 7.3 9.4 — 7.5 — 7.7 — —

M2 = 4300 Nm 27.6 32.3 25.1 29.9 19.8 23.6 17.3 21.1 15.9 19.3 13.4 16.8 13.4 16.5 10.9 14.0 11.6 14.5 9.1 12.1 — 9.1 — — — — — — — — — —

h: durata in ore riferita al cuscinetto dell'albero

M2 = 2850 Nm 32.4 35.0 30.7 35.0 24.5 28.4 22.9 26.7 20.6 24.0 19.0 22.4 18.2 21.3 16.5 19.7 16.4 19.3 14.7 17.7 11.5 13.9 9.9 12.3 9.1 11.2 7.5 9.6 7.6 9.5 — 7.9

M2 = 2150 Nm 34.7 35.0 33.4 35.0 26.8 30.7 25.6 29.4 22.9 26.3 21.7 25.1 20.5 23.6 19.2 22.3 18.7 21.6 17.4 20.4 13.8 16.2 12.6 15.0 11.4 13.5 10.2 12.3 9.9 11.8 8.7 10.6

h: Lebensdauer in Stunden für das Lager der Abtriebswelle. Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali beziehen. Für die Wellen mit zwei WellenzapFor double extended shaft the load is only apammissibili. Per gli alberi bisporgenti il cariAs waarop de radiale belasting van toepassing is. fen kann die Kraft nur auf das so gekennplicable to the extension highlighted Should co può essere applicato solo sull’estremità Bij configuraties metdiverso een dubbele uitgaandethisasnotisbe dethe belasting alleen van toepassing op de gearceerde zeichnete Wellenendezijde. ausgeübt werden. Ancase consult Bonfiglioli’s Techcosì evidenziata. In caso consultare dernfalls mit dem technischen Kundendienst nical ilIndien Serviziodit Tecnico Bonfiglioli. niet het geval is neem dan contact opService. met één van onze technische adviseurs. von Bonfiglioli Rücksprache halten. h: expected lifetime [hours] for bearing of the

output shaft. h. lento. levensduur [uren] van het lager van de uitgaande as.

Carichi radiali ammissibili relativi ai cusciRated overhung loads relevant to reinToelaatbare radiale belasting voor uitvoeringen met versterkte lagers type HDB netti secondo variante HDB. forced bearings type HDB. (—) Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli (—) Contact the Bonfiglioli Technical Service.

(––) Neem contact op met één van onze adviseurs.

Zulässige Radialkräfte der Lager gemäß Variante HDB. (—) Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Bonfiglioli.



79

18-2-2010 14:27:12

Radiale belastingen HDP, uitgaande as LP

HDP 70

H

S

n2 x h

M2 = 6350 Nm 35.2 40.0 32.8 40.0 25.1 34.5 24.8 32.7 20.0 28.5 20.8 27.9 16.5 24.6 17.8 24.8 13.0 21.8 15.1 22.5 — 12.7 — 14.7 — — — 10.0 — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 5050 Nm 37.2 40.0 34.8 40.0 28.9 37.0 26.8 34.7 23.9 32.1 22.8 29.8 20.7 28.3 20.3 26.7 18.4 25.5 18.4 24.5 11.2 18.0 12.6 18.5 — 14.1 — 15.1 — 11.0 — 12.3

M2 = 4200 Nm 38.1 40.0 36.1 40.0 30.1 37.9 28.1 36.0 26.1 33.1 24.2 31.1 23.2 30.0 21.6 28.0 20.9 27.7 19.8 25.8 14.6 20.5 14.8 19.7 11.4 16.7 12.2 16.7 — 14.3 — 14.8

M2 = 3150 Nm 39.2 40.0 37.8 40.0 31.2 39.0 29.7 37.6 27.2 34.2 25.8 32.7 24.7 31.1 23.2 29.6 22.9 28.8 21.4 27.4 17.7 22.8 16.5 21.3 14.6 19.7 14.0 18.3 12.7 17.3 12.4 16.4

LP

HDP 70

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 6350 Nm 26.0 35.7 23.1 32.8 18.0 25.9 15.1 23.0 14.0 21.0 11.1 18.1 11.4 17.9 — 15.0 — 15.7 — 12.8 — 9.7 — — — — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 5050 Nm 29.4 39.1 27.1 36.8 21.4 29.3 19.1 27.0 17.4 24.4 15.1 22.1 14.9 21.3 12.6 19.0 13.0 19.1 10.7 16.8 — 13.0 — 10.7 — 10.0 — — — 8.1 — —

M2 = 4200 Nm 31.6 40.0 29.7 39.4 23.6 31.5 21.7 29.6 19.7 26.6 17.7 24.7 17.1 23.5 15.2 21.6 15.3 21.3 13.4 19.4 10.3 15.2 — 13.3 — 12.2 — 10.3 — 10.3 — 8.4

M2 = 3150 Nm 34.4 40.0 33.0 40.0 26.4 34.2 25.0 32.8 22.4 29.3 21.0 27.9 19.9 26.2 18.4 24.8 18.0 24.0 16.6 22.6 13.1 18.0 11.7 16.5 10.6 15.0 — 13.5 — 13.0 — 11.6

h: durata in ore riferita al cuscinetto dell'albero h: expected lifetime [hours] for bearing of the h. levensduur [uren] van het lager van de uitgaande as.

h: Lebensdauer in Stunden für das Lager der lento. output shaft. Abtriebswelle. Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apbeziehen. Für die Wellen mit zwei WellenzapFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing fende kann die Kraft nur auf das so gekennextensionalleen highlighted co essere applicato Bijpuò configuraties met solo eensull’estremità dubbele uitgaandeplicable as is to dethe belasting van Should toepassing op gearceerde zijde. zeichnete Wellenende ausgeübt werden. Anthis not be the case consult Bonfiglioli’s Techcosì evidenziata. In caso diverso consultare Indien dit niet het geval is neem dan contact op met één van onze technische adviseurs. dernfalls mit dem technischen Kundendienst nical Service. il Servizio Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten.

Toelaatbare radiale belasting uitvoeringen versterkte typetoHDB Carichi radiali ammissibili relativi aivoor cusciRatedmet overhung loadslagers relevant reinnetti secondo variante HDB. forced bearings type HDB. (—) Consultare il Servizio Bonfiglioli (—) Contact the Bonfiglioli Technical Service. (––) Neem contact opTecnico met één van onze adviseurs. 58 80




18-2-2010 14:27:13


HDP 80

H

S

n2 x h

M2 = 11450 Nm 39.3 46.0 37.1 46.0 26.0 41.7 27.1 39.9 16.7 33.5 20.0 33.5 10.4 28.1 14.8 29.4 — 24.2 — 25.7 — 10.1 — 13.0 — — — — — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 9150 Nm 43.7 46.0 40.3 46.0 32.3 46.0 30.3 43.1 25.8 39.3 25.4 36.7 21.5 34.2 22.2 32.6 17.8 30.5 19.5 29.7 — 20.0 — 21.3 — 13.8 — 15.3 — — — 11.2

M2 = 7600 Nm 45.3 46.0 42.4 46.0 35.3 46.0 32.5 45.2 29.8 41.6 27.5 38.8 25.8 37.6 24.4 34.7 22.8 34.3 22.1 31.8 13.5 24.3 15.2 23.9 — 19.1 — 19.9 — 15.8 — 16.8

M2 = 5700 Nm 47.2 46.0 45.1 46.0 37.2 46.0 35.1 46.0 32.3 43.5 30.2 41.4 29.1 39.5 27.0 37.3 26.9 36.5 24.8 34.4 19.7 28.6 18.6 26.5 15.7 24.1 15.6 22.5 13.1 21.0 13.6 20.0

LP

HDP 80

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 11450 Nm 27.5 43.6 23.3 39.4 17.5 30.7 13.3 26.5 12.6 24.3 — 20.1 — 20.2 — 16.1 — 17.3 — 13.1 — 9.4 — — — — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 9150 Nm 32.6 46.0 29.2 45.2 22.7 35.7 19.3 32.4 17.7 29.3 14.4 26.0 14.5 25.3 11.2 21.9 12.3 22.3 — 19.0 — 14.4 — 11.0 — 10.4 — — — — — —

M2 = 7600 Nm 36.1 46.0 33.3 46.0 26.1 39.1 23.3 36.3 21.2 32.7 18.3 29.9 18.0 28.6 15.2 25.8 15.7 25.7 13.0 22.9 — 17.8 — 15.0 — 13.8 — 11.0 — 11.3 — —

M2 = 5700 Nm 40.3 46.0 38.2 46.0 30.3 43.2 28.2 41.1 25.4 36.8 23.3 34.7 22.2 32.8 20.2 30.7 20.0 29.8 17.9 27.7 13.8 21.9 11.8 19.8 — 18.0 — 15.9 — 15.4 — 13.4


h: Lebensdauer in Stunden für das Lager der lento. output shaft. Abtriebswelle. Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apbeziehen. Für die Wellen mit zwei WellenzapFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing fende kann die Kraft nur auf das so gekennextensionalleen highlighted co essere applicato Bijpuò configuraties metsolo eensull’estremità dubbele uitgaandeplicable as is to dethe belasting van Should toepassing op gearceerde zijde. zeichnete Wellenende ausgeübt werden. Anthis not be the case consult Bonfiglioli’s Techcosì evidenziata. In caso diverso consultare Indien dit niet het geval is neem dan contact op met één van onze technische adviseurs. dernfalls mit dem technischen Kundendienst nical Service. il Servizio Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten.

Toelaatbare radiale belasting uitvoeringen versterkte typeto HDB Carichi radiali ammissibili relativi aivoor cusciRatedmet overhung loadslagers relevant reinnetti secondo variante HDB. forced bearings type HDB. (—) il Servizio Bonfiglioli (—) Contact the Bonfiglioli Technical Service. (––) Consultare Neem contact opTecnico met één van onze adviseurs.




59

81

18-2-2010 14:27:13


HDP 90

H

S

n2 x h

M2 = 15250 Nm 49.1 62.0 50.3 62.0 31.9 52.0 34.9 53.4 23.0 40.7 25.0 44.3 17.0 33.3 18.3 36.2 — 27.9 — 30.2 — 11.9 — — — — — — — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 12200 Nm 56.9 62.0 54.4 62.0 40.4 60.7 41.1 57.9 32.0 49.9 34.5 49.2 26.5 42.8 28.9 43.7 22.4 37.6 24.4 39.6 — 23.3 — 25.2 — 15.6 — 16.7 — — — —

M2 = 10150 Nm 61.5 62.0 57.1 62.0 45.7 62.0 43.8 60.8 37.5 55.5 37.3 52.2 32.1 48.6 33.1 46.6 28.3 43.7 30.1 42.7 17.5 29.8 19.0 31.9 — 22.8 — 24.7 — 18.1 — 19.6

M2 = 7600 Nm 63.7 — 60.4 62.0 50.5 62.0 47.2 62.0 43.9 59.3 40.6 55.9 38.7 53.8 36.4 50.3 35.0 49.8 33.4 46.4 24.7 37.2 25.2 35.6 19.5 30.6 21.2 30.2 16.1 26.2 17.6 26.8

LP

HDP 90

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 15250 Nm 40.7 62.0 33.0 54.4 27.5 44.5 19.7 37.0 20.9 35.8 13.1 28.3 16.4 30.3 — 22.7 — 26.3 — 18.7 — — — — — — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 12200 Nm 46.7 62.0 40.5 62.0 33.5 50.8 27.3 44.7 26.9 42.1 20.7 36.0 22.7 36.5 16.5 30.5 19.7 32.5 13.5 26.5 — 21.7 — 15.7 — 14.8 — — — — — —

M2 = 10150 Nm 50.7 62.0 45.6 62.0 37.5 54.9 32.3 49.9 30.9 46.3 25.7 41.3 26.7 40.7 21.5 35.7 23.7 36.8 18.5 33.3 15.5 25.9 — 20.9 — 20.6 — 15.5 — 17.1 — —

M2 = 7600 Nm 55.7 62.0 51.8 62.0 42.4 60.2 38.6 56.4 35.9 51.5 32.0 47.7 31.7 45.9 27.8 42.2 28.7 41.9 24.8 38.2 20.5 31.2 16.6 27.4 16.4 25.8 12.6 22.0 — 22.4 — 18.6


h: Lebensdauer in Stunden für das Lager der lento. output shaft. Abtriebswelle. Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apbeziehen. Für die Wellen mit zwei WellenzapFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing fende kann die Kraft nur auf das so gekennextensionalleen highlighted co essere applicato Bijpuò configuraties metsolo eensull’estremità dubbele uitgaandeplicable as is to dethe belasting van Should toepassing op gearceerde zijde. zeichnete Wellenende ausgeübt werden. Anthis not be the case consult Bonfiglioli’s Techcosì evidenziata. In caso diverso consultare Indien dit niet het geval is neem dan contact op met één van onze technische adviseurs. dernfalls mit dem technischen Kundendienst nical Service. il Servizio Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten.

Toelaatbare radiale belasting uitvoeringen versterkte typeto HDB Carichi radiali ammissibili relativi aivoor cusciRatedmet overhung loadslagers relevant reinnetti secondo variante HDB. forced bearings type HDB. (—) il Servizio Bonfiglioli (—) Contact the Bonfiglioli Technical Service. (––) Consultare Neem contact opTecnico met één van onze adviseurs. 60

82




18-2-2010 14:27:14


HDP 100

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 20000 Nm 76.3 79.1 56.7 53.4 43.5 40.1 33.6 31.1 25.9 24.5 — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 16000 Nm 80.0 80.0 62.3 69.8 52.6 57.9 46.4 49.7 41.5 43.8 22.2 22.6 — — — —

M2 = 13300 Nm 80.0 80.0 66.1 72.0 56.4 59.8 50.2 51.9 45.7 46.1 32.6 30.0 23.4 21.4 16.7 —

M2 = 10000 Nm 80.0 80.0 70.7 75.3 61.0 65.6 54.8 59.4 50.3 55.0 38.3 39.7 32.3 31.9 28.5 26.9

LP

HDP 100

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 20000 Nm 52.0 61.9 32.4 42.3 22.7 32.6 16.4 26.4 — 22.0 — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 16000 Nm 62.5 70.4 42.8 50.8 33.2 41.1 26.9 34.9 22.5 30.4 — 18.3 — — — —

M2 = 13300 Nm 69.5 76.0 49.9 56.5 40.2 46.8 34.0 40.6 29.5 36.1 17.4 24.1 — 18.1 — —

M2 = 10000 Nm 78.1 80.0 58.5 63.5 48.8 53.8 42.6 47.6 38.2 43.1 26.1 31.1 20.1 25.1 16.4 21.2

h: Lebensdauer in Stunden für das Lager der Abtriebswelle. Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali beziehen. Für die Wellen mit zwei WellenzapFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apfen kann die Kraft nur auf das so gekennplicable to the extension highlighted Should co può essere applicato solo sull’estremità Bij configuraties met een dubbele uitgaande as is de belasting alleen van toepassing op de gearceerde zijde. zeichnete Wellenende ausgeübt werden. Anthis not be the case consult Bonfiglioli’s Techcosì evidenziata. In caso diverso consultare Indien dit niet het geval is neem dan contact op met één van onze technische adviseurs. dernfalls mit dem technischen Kundendienst nical Service. il Servizio Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten. h: expected lifetime [hours] for bearing of the

h. lento. levensduur [uren] van het lager van de uitgaande as. output shaft.

(—) il Servizio Bonfiglioli (––) Consultare Neem contact opTecnico met één van onze

(—) Contact the Bonfiglioli Technical Service. adviseurs.




61

83

18-2-2010 14:27:15


HDP 110

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 23650 Nm 86.0 86.0 65.5 68.7 54.6 54.5 47.7 45.1 41.0 38.1 17.8 — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 18900 Nm 86.0 86.0 71.3 78.6 60.5 65.4 53.5 56.5 48.6 50.0 34.2 31.8 23.4 20.6 — —

M2 = 15750 Nm 86.0 86.0 75.1 81.2 64.3 70.4 57.4 63.3 52.4 57.1 39.0 39.7 32.3 30.8 26.6 24.9

M2 = 11800 Nm 86.0 86.0 80.0 84.4 69.3 73.7 62.2 66.8 57.1 62.0 43.8 48.4 37.1 40.0 32.8 34.5

LP

HDP 110

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 23650 Nm 64.4 74.0 42.6 52.1 31.7 41.3 24.8 34.4 19.8 29.5 — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 18900 Nm 75.1 82.5 53.0 60.6 42.2 49.8 35.2 42.9 30.3 37.9 — 24.5 — 17.8 — —

M2 = 15750 Nm 81.7 86.0 59.9 66.3 49.1 55.4 42.2 48.5 37.2 43.6 23.7 30.1 — 23.4 — 19.2

M2 = 11800 Nm 86.0 86.0 68.3 73.2 57.6 62.5 50.9 55.6 45.8 50.7 32.4 37.2 25.7 30.5 21.4 26.2

h: Lebensdauer in Stunden für das Lager der Abtriebswelle. Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali beziehen. Für die Wellen mit zwei WellenzapFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apfen kann die Kraft nur auf das so gekennplicable to the extension highlighted Should co può essere applicato solo sull’estremità Bij configuraties met een dubbele uitgaande as is de belasting alleen van toepassing op de gearceerde zijde. zeichnete Wellenende ausgeübt werden. Anthis not be the case consult Bonfiglioli’s Techcosì evidenziata. In caso diverso consultare niet het geval is neem dan contact opService. met één van onze technische adviseurs. dernfalls mit dem technischen Kundendienst nical ilIndien Serviziodit Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten. h: expected lifetime [hours] for bearing of the



62

84





18-2-2010 14:27:15


HDP 120

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 31750 Nm 107.0 107.0 88.0 88.1 73.9 69.6 62.5 57.6 52.8 48.8 23.7 23.0 — — — —

Rn2 [kN] M2 =25400 Nm 107.0 107.0 95.1 101.5 81.0 83.8 71.9 72.4 65.4 64.0 43.9 40.6 30.4 28.1 — —

M2 = 21150 Nm 107.0 107.0 99.9 107.0 85.7 92.5 76.6 81.3 70.2 73.3 52.5 50.8 42.6 39.2 34.2 31.7

M2 = 15850 Nm 107.0 107.0 105.8 107.0 91.6 97.1 82.6 88.1 76.1 81.5 58.5 62.2 49.7 51.4 44.2 44.3

LP

HDP 120

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 31750 Nm 88.9 100.7 60.3 72.2 46.1 58.0 37.0 48.9 30.5 42.4 — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 25400 Nm 101.5 107.0 73.0 82.5 58.8 68.3 49.7 59.3 43.2 52.8 25.5 35.1 — 26.3 — —

M2 = 21150 Nm 107.0 107.0 81.4 89.3 67.3 75.2 58.2 66.2 51.7 59.6 34.0 42.0 25.3 33.2 — 27.7

M2 = 15850 Nm 107.0 107.0 91.9 97.9 77.8 83.7 68.8 74.7 62.3 68.2 44.6 50.6 35.9 41.8 30.3 36.2








63

85

18-2-2010 14:27:16


HDP 130

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 53600 Nm 160.0 160.0 119.3 124.8 92.5 99.5 75.0 81.2 62.5 62.5 — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 42850 Nm 160.0 160.0 140.6 135.2 115.2 114.9 98.4 102.0 86.1 92.7 50.0 56.2 — 37.5 — —

M2 = 35700 Nm 160.0 160.0 152.0 142.0 128.7 121.8 112.5 108.9 100.8 99.7 68.0 73.3 50.0 56.2 37.5 43.7

M2 = 26800 Nm 160.0 160.0 158.2 150.6 137.9 130.4 125.0 117.5 115.7 108.3 86.1 83.1 70.3 70.6 59.9 62.6

LP

HDP 130

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 53600 Nm 135.8 119.7 94.9 78.9 74.7 58.6 62.5 43.7 50.0 37.5 — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 42850 Nm 152.1 139.3 111.3 98.5 91.1 78.3 78.2 65.3 68.8 56.0 43.7 — — — — —

M2 = 35700 Nm 160.0 152.3 122.2 111.5 102.0 91.3 89.0 78.4 79.7 69.1 54.5 43.8 43.7 — 34.3 —

M2 = 26800 Nm 160.0 160.0 135.8 127.8 115.6 107.5 102.6 94.6 93.3 85.3 68.1 60.1 55.6 47.6 47.7 39.6




64

86





18-2-2010 14:27:16


HDP 140

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 67200 Nm 171.7 160.2 117.6 118.7 90.0 98.2 71.7 78.1 57.9 62.7 — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 53750 Nm 187.3 172.3 140.8 130.8 114.3 110.3 97.1 97.2 84.5 87.8 48.8 52.9 — — — —

M2 = 44800 Nm 190.0 180.4 151.4 138.9 129.1 118.4 112.5 105.2 100.4 95.8 66.5 70.3 49.0 53.4 — 40.2

M2 = 33600 Nm 190.0 190.0 158.4 149.0 137.9 128.4 124.8 115.3 115.3 105.9 86.1 80.3 69.8 67.6 59.1 59.6

LP

HDP 140

H

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 67200 Nm 137.4 116.5 95.9 75.0 75.3 54.5 62.2 41.3 52.7 — — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 53750 Nm 154.0 137.4 112.6 96.0 92.1 75.4 78.9 62.2 69.5 52.8 43.8 — — — — —

M2 = 44800 Nm 165.1 151.3 123.7 109.8 103.2 89.3 90.0 76.1 80.6 66.7 55.0 41.1 42.3 — — —

M2 = 33600 Nm 179.0 168.7 137.6 127.3 117.0 106.6 104.0 93.6 94.5 84.1 68.9 58.5 56.2 45.8 48.1 —








65

87

18-2-2010 14:27:17


HDP 150

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 96250 Nm 161.1 161.4 95.7 101.5 60.0 61.2 — — — — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 77000 Nm 193.2 177.4 133.0 132.2 101.5 109.3 80.2 85.3 64.3 67.5 — — — — — —

M2 = 64150 Nm 200.0 188.1 154.5 142.8 124.6 120.3 105.2 106.0 90.5 95.7 48.5 50.6 — — — —

M2 = 48100 Nm 200.0 200.0 165.8 156.1 143.4 133.6 129.1 119.3 118.4 109.0 81.0 81.0 61.3 65.9 48.2 51.2

LP

HDP 150

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 96250 Nm 116.3 95.3 70.9 50.0 48.4 — — — — — — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 77000 Nm 141.3 124.5 95.9 79.2 73.4 56.7 59.2 42.4 48.8 — — — — — — —

M2 = 64150 Nm 157.9 144.0 112.6 98.7 90.2 76.2 75.9 61.8 65.5 51.6 — — — — — —

M2 = 48100 Nm 178.8 168.3 133.5 123.0 111.0 100.5 96.7 86.3 86.4 75.9 58.4 47.9 44.6 — — —




66

88





18-2-2010 14:27:17

Radiale belastingen HDP, uitgaande as H

HDP 150

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 96250 Nm 200.0 200.0 164.5 165.5 126.9 136.7 102.2 108.6 83.7 87.8 — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 77000 Nm 200.0 200.0 194.2 180.2 158.9 152.8 135.6 135.3 118.6 122.8 70.3 74.2 — 44.1 — —

M2 = 64150 Nm 200.0 200.0 200.0 190.1 176.0 162.7 155.5 145.2 139.2 132.6 93.6 98.5 69.9 74.3 53.9 56.5

M2 = 48100 Nm 200.0 200.0 200.0 200.0 185.0 175.0 167.4 157.4 154.9 144.8 119.0 110.8 97.1 93.8 82.7 83.0

H

HDP 150

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 96250 Nm 174.0 152.5 118.7 97.2 91.3 69.9 73.7 52.3 61.1 — — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 77000 Nm 198.2 181.0 142.9 125.7 115.4 98.2 97.9 80.8 85.3 68.2 51.1 — — — — —

M2 = 64150 Nm 200.0 199.9 159.0 144.6 131.5 117.3 114.0 99.7 101.4 87.1 67.2 53.0 50.3 — — —

M2 = 48100 Nm 200.0 200.0 179.0 168.3 151.7 140.9 134.1 123.4 121.5 110.8 87.4 76.7 70.4 59.8 59.6 48.9

h: expected lifetime [hours] for bearing of the

h: Lebensdauer in Stunden für das Lager der Abtriebswelle.

Rated overhung loads charted above refer to I carichi radiali ammissibili indicati nelle tathe case belle soprastanti si riferiscono al caso As waarop de radiale belasting vandi toepassing is. of forces applying on the side shown in the picture. forze applicate dal lato evidenziato in figura.

Die zuverlässige Radialkräfte in o. g. Tabellen sind für Kräfte an der Zeichnungsseite ausgezeichnet gültig.







67

89

18-2-2010 14:27:18


HDP 160

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 123200 Nm 135.0 143.7 65.4 68.1 — — — — — — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 98550 Nm 175.2 163.3 112.3 118.0 78.9 84.7 56.6 58.5 — — — — — — — —

M2 = 82100 Nm 192.8 176.2 139.4 130.9 108.1 108.5 87.6 94.2 72.5 77.8 — — — — — —

M2 = 61600 Nm 204.9 192.5 159.6 147.2 137.2 124.7 120.7 110.4 107.0 100.0 67.8 72.2 47.1 50.5 — —

LP

HDP 160

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 123200 Nm 106.2 79.7 57.3 — — — — — — — — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 98550 Nm 133.3 112.0 87.8 66.4 65.4 44.2 50.1 — — — — — — — — —

M2 = 82100 Nm 151.3 133.7 106.0 88.2 83.5 65.8 69.2 51.5 58.8 — — — — — — —

M2 = 61600 Nm 173.8 160.5 128.5 115.2 106.0 92.7 91.6 78.3 81.4 68.1 53.4 — — — — —




68

90





18-2-2010 14:27:18

Radiale belastingen HDP, uitgaande as H

HDP 160

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 123200 Nm 216.0 203.6 141.3 148.3 101.6 109.1 75.3 79.1 54.4 56.1 — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 98550 Nm 220.0 220.0 177.6 166.5 141.1 139.1 117.1 121.5 99.6 107.4 47.6 49.0 — — — —

M2 = 82100 Nm 220.0 220.0 195.5 178.7 164.4 151.2 141.3 133.7 124.6 121.2 77.2 83.3 51.7 54.6 — —

M2 = 61600 Nm 220.0 220.0 206.4 193.8 179.0 166.3 161.4 148.9 148.9 136.3 108.5 102.1 85.9 85.2 71.1 74.4

H

HDP 160

S

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 123200 Nm 164.7 137.5 109.3 82.1 81.7 54.6 64.2 — 47.6 — — — — — — —


Rn2 [kN] M2 = 98550 Nm 190.7 168.9 135.3 113.6 107.9 86.1 90.4 68.7 77.7 56.0 — — — — — —

M2 = 82100 Nm 208.2 189.9 152.8 134.6 125.3 107.2 107.7 89.7 95.2 77.1 61.0 — — — — —

M2 = 61600 Nm 220.0 216.0 174.4 160.8 146.9 133.4 129.5 115.8 116.9 103.2 82.7 69.0 65.7 52.1 54.9 —

h: expected lifetime [hours] for bearing of the

h: Lebensdauer in Stunden für das Lager der Abtriebswelle.

Rated overhung loads charted above refer to I carichi radiali ammissibili indicati nelle taAs waarop de radiale belasting vandi toepassing is. of forces applying on the side the case belle soprastanti si riferiscono al caso shown in the picture. forze applicate dal lato evidenziato in figura.



(––) Consultare Neem contact opTecnico met één van onze (—) il Servizio Bonfiglioli

adviseurs. (—) Contact the Bonfiglioli Technical Service.




69 91

18-2-2010 14:27:19

4.2 - CARICHI ASSIALI ALBERO 4.2 - PERMITTED THRUST LOAD 4.2LENTO Axiale belastingen HDP, uitgaande as ON OUTPUT SHAFT

4.2 - AXIALKRÄFTE ABTRIEBSWELLE

LP

HDP 60

H

S

An2 [kN] M2 = 4300 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000

a b c d a b c d a b c d a b c d a b c d a b c d a b c d a b c d

17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 16.5 17.5 15.7 17.5 13.4 17.5 12.6 17.5 11.1 17.5 10.3 17.5 4.9 17.5 4.1 17.5 — 17.5 — 17.5 — — — —

M2 = 3400 Nm

— — — — — — — — 17.5 — 17.5 — 17.3 — 16.6 — 14.8 — 14.0 — 7.9 — 7.1 — 4.5 — 3.7 — — 17.5 — 17.5

17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.3 17.5 15.6 17.5 15.0 17.5 9.5 17.5 8.8 17.5 6.4 17.5 5.8 17.5 4.4 17.5 3.8 16.8

— — — — — — — — — — — — — — — — 17.5 — 17.5 — 12.5 — 11.9 — 9.1 — 8.4 — 6.9 — 6.3 17.5

M2 = 2850 Nm 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 12.2 17.5 11.7 17.5 9.2 17.5 8.7 17.5 7.2 17.5 6.7 17.5

M2 = 2150 Nm

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 15.3 — 14.7 — 11.9 — 11.3 — 9.7 — 9.2 —

17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 15.8 17.5 15.4 17.5 12.7 17.5 12.3 17.5 10.8 17.5 10.4 17.5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 17.5 — 17.5 — 15.4 — 15.0 — 13.2 — 12.8 —

verso di rotazione albero lento

direction of rotation of output shaft

Drehrichtung der Abtriebswelle

Draairichting van dedeluitgaande verso di applicazione carico as- as.

direction of application of axial force

Wirkrichtung der Axialkraft

siale

Richting van de axiale kracht

Carichi assiali ammissibili relativi ai cuscinetti secondo variante HDB.

Rated overhung loads relevant to reinforced bearings type HDB.

Toelaatbare radiale belasting voor uitvoeringen met versterkte lagers type HDB


(––)


Neem contact op met één van onze adviseurs.

Zulässige Radialkräfte der Lager gemäß Variante HDB.


70

92



18-2-2010 14:27:19

Axiale belastingen HDP, uitgaande as LP

HDP 70

H

S

An 2 [kN] M2 = 6350 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000


25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 20.6 25.0 19.3 25.0 16.6 25.0 15.4 25.0 13.8 25.0 12.6 25.0 6.2 24.0 — 22.3 — — — — — — — —

M 2 = 5050 Nm

— — — — — — — — 25.0 — 25.0 — 25.0 — 24.9 — 22.7 — 21.5 — 13.5 25.0 12.3 25.0 8.9 25.0 7.7 25.0 6.0 23.9 — 22.2

18.3

— — — — — — — — — — — — 25.0 — 25.0 — 25.0 — 25.0 — 18.9 — 17.9 25.0 14.3 25.0 13.4 25.0 11.4 25.0 10. 4 24.3

25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 24.9 25.0 22.9 25.0 22.1 25.0 15.3 25.0 14.5 25.0 11.5 23.3 10.7 22.2 9.1 20.8 8. 2 19.7

M 2 = 3150 Nm

— — — — — — — — — — — — — — 25.0 — 25.0 — 25.0 — 22.4 — 21 .6 — 17.8 25.0 17.0 25.0 14.9 25.0 14. 1 25.0

25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 19.7 25.0 19.1 25.0 15.9 24.8 15.3 23.9 13.5 22.3 12. 9 21.5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 25.0 — 25.0 — 22.2 25.0 21.6 25.0 19.3 25.0 18. 7 25.0




verso di applicazione del carico as siale Richting van de axiale kracht



Draairichting van de uitgaande as.

Carichi assiali ammissibili relativi ai cusci Toelaatbare belasting voor netti secondo varianteradiale HDB. (—) Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli

(––)

25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 22.1 25.0 21.2 25.0 19.3 25.0 18.3 25.0 11.7 25.0 10.7 24.5 7.9 22.1 6.9 20.7 5.5 19.6

M 2 = 4200 Nm

Rated overhung loads relevant to reinfor -

uitvoeringen lagers type HDB ced bearingsmet typeversterkte HDB.







71 93

18-2-2010 14:27:20


HDP 80

H

S

An2 [kN] M2 = 11450 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000


30.0 30.0 30.0 30.0 25.3 30.0 23.5 30.0 17.7 30.0 15.8 30.0 12.7 30.0 10.9 30.0 9.2 30.0 7.3 30.0 — — — — — — — — — — — —

M2 = 9150 Nm

— — — — 30.0 — 30.0 — 30.0 — 30.0 — 26.8 — 25.1 — 22.5 — 20.8 — 10.8 30.0 9.1 30.0 — 30.0 — 29.9 — — — —

94


30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 26.8 30.0 25.5 30.0 23.2 30.0 22.0 30.0 13.7 30.0 12.4 30.0 8.9 26.8 7.7 25.3 — 23.8 — 22.2

— — — — — — — — — — — — 30.0 — 30.0 — 30.0 — 30.0 — 24.2 — 23.1 — 18.4 30.0 17.3 30.0 14.7 30.0 13.6 30.0

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 29.2 30.0 20.6 30.0 19.7 30.0 15.8 29.3 14.9 28.1 12.8 26.2 11.9 25.1

— — — — — — — — — — — — — — — — — — 30.0 — 30.0 — 29.9 — 25.0 30.0 24.2 30.0 21.3 30.0 20.4 30.0




verso di applicazione del carico assiale Richting van de axiale kracht




72

— — — — — — — — 30.0 — 30.0 — 30.0 — 30.0 — 30.0 — 29.2 — 18.8 30.0 17.5 30.0 13.0 30.0 11.6 30.0 9.3 30.0 7.9 29.1

M2 = 5700 Nm


Carichi assiali ammissibili relativi ai cuscinetti secondo varianteradiale HDB. belasting voor Toelaatbare

(––)

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 26.0 30.0 24.5 30.0 21.1 30.0 19.6 30.0 17.6 30.0 16.1 30.0 8.0 29.6 6.5 27.7 — — — — — — — —

M2 = 7600 Nm

Rated overhung loads relevant to reinfor-

ced bearings type HDB. uitvoeringen met versterkte lagers type HDB






18-2-2010 14:27:20


HDP 90

H

S

An2 [kN] M2 = 15250 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000


37.5 37.5 37.5 37.5 34.1 37.5 32.2 37.5 23.6 37.5 21.7 37.5 16.9 37.5 15.0 37.5 12.1 37.5 10.2 37.5 — — — — — — — — — — — —

M2 = 12200 Nm

— — — — 37.5 — 37.5 — 37.3 — 35.5 — 29.8 — 28.0 — 24.3 — 22.5 — 9.5 37.5 7.8 37.5 — 37.5 — 37.5 — — — —

— — — — — — — — 37.5 — 37.5 — 37.5 — 37.5 — 35.2 — 33.7 — 20.4 — 19.0 — 13.1 37.5 11.6 37.5 8.4 37.5 — 37.5

37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 36.1 37.5 34.8 37.5 31.3 37.5 30.0 37.5 18.2 37.5 16.9 37.5 11.8 37.5 10.5 36.3 7.6 34.2 — 32.1

M2 = 7600 Nm

— — — — — — — — — — — — 37.5 — 37.5 — 37.5 — 37.5 — 27.7 — 26.5 — 20.4 — 19.2 37.5 15.7 37.5 14.5 37.5

37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 27.8 37.5 26.9 37.5 21.4 37.5 20.4 37.5 17.2 37.1 16.3 35.6








Rated overhung loads relevant to reinfor-

ced bearings type HDB. uitvoeringen met versterkte lagers type HDB







— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 36.8 — 35.9 — 29.4 — 28.6 — 24.8 37.5 23.9 37.5


Carichi assiali ammissibili relativi ai cuscinetti secondo varianteradiale HDB. belasting voor Toelaatbare

(––)

37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 37.5 35.1 37.5 33.5 37.5 28.4 37.5 26.8 37.5 23.6 37.5 22.0 37.5 10.5 37.5 9.0 37.5 — 36.0 — 33.5 — — — —

M2 = 10150 Nm

73

95

18-2-2010 14:27:21


HDP 100

H

S

An2 [kN] M2 = 20000 Nm

M2 = 16000 Nm

M2 = 13300 Nm

M2 = 10000 Nm

a

40.0

40.0

40.0

40.0

b

40.0

40.0

40.0

40.0

c

40.0

40.0

40.0

40.0

d

40.0

40.0

40.0

40.0

n2 x h

250 000

a

40.0

40.0

40.0

40.0

b

40.0

40.0

40.0

40.0

500 000 c

40.0

40.0

40.0

40.0

d

40.0

40.0

40.0

40.0

a

40.0

40.0

40.0

40.0

b

35.2

40.0

40.0

40.0

750 000 c

40.0

40.0

40.0

40.0

d

32.4

40.0

40.0

40.0

a

40.0

40.0

40.0

40.0

b

26.5

40.0

40.0

40.0

c

40.0

40.0

40.0

40.0

d

23.6

38.2

40.0

40.0

a

40.0

40.0

40.0

40.0

b

20.3

34.3

40.0

40.0

c

40.0

40.0

40.0

40.0

d

17.4

32.0

40.0

40.0

a

—

40.0

40.0

40.0

b

—

17.3

26.8

38.3

1 000 000

1 250 000

2 500 000 c

—

40.0

40.0

40.0

d

—

15.0

24.9

36.9

a

—

40.0

40.0

40.0

b

—

8.9

18.4

29.9

c

—

40.0

40.0

40.0

d

—

—

16.5

28.5

a

—

40.0

40.0

40.0

b

—

—

13.0

24.5

c

—

40.0

40.0

40.0

d

—

—

11.1

23.1

3 750 000

5 000 000

verso di rotazionevan albero Draairichting de lento uitgaande verso di applicazione del carico asRichting van de axiale kracht siale (—) Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli

(––)

74

96


as.









18-2-2010 14:27:21


HDP 110

H

S

An2 [kN] M2 = 23650 Nm

n2 x h

M2 = 15750 Nm

M2 = 11800 Nm

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

43.0

43.0

43.0

43.0

250 000 c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

43.0

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

43.0

43.0

43.0

43.0

500 000 c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

43.0

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

43.0

43.0

43.0

43.0

c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

43.0

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

40.9

43.0

43.0

43.0

c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

38.0

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

33.7

43.0

43.0

43.0

c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

30.8

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

14.2

28.3

37.6

43.0

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000 c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

11.4

26.0

35.7

43.0

a

—

43.0

43.0

43.0

b

—

18.6

28.0

39.7

3 750 000 c

—

43.0

43.0

43.0

d

—

16.3

26.1

38.2

a

—

—

43.0

43.0

b

—

—

21.8

33.5

5 000 000 c

—

—

43.0

43.0

d

—

—

19.9

32.1

verso di rotazione albero Draairichting van de lento uitgaande verso di applicazione del carico asRichting van de axiale kracht siale (—) Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli

(––)

M2 = 18900 Nm

as.










75

97

18-2-2010 14:27:22


HDP 120

H

S

An2 [kN] M2 = 31750 Nm

M2 =25400 Nm

M2 = 21150 Nm

M2 = 15850 Nm

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

53.5

53.5

53.5

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

53.5

53.5

53.5

53.5

n2 x h

250 000

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

53.5

53.5

53.5

53.5

500 000 c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

53.5

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

53.5

53.5

53.5

53.5

750 000 c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

53.5

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

50.6

53.5

53.5

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

47.6

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

41.8

53.5

53.5

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

38.8

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

18.2

35.0

46.3

53.5

1 000 000

1 250 000

2 500 000 c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

15.2

32.6

44.3

53.5 53.5

a

53.5

53.5

53.5

b

—

23.3

34.6

48.6

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

—

20.9

32.5

47.1

3 750 000

a

—

53.5

53.5

53.5

b

—

15.8

27.1

41.1

5 000 000 c

—

53.5

53.5

53.5

d

—

13.4

25.1

39.6


(––)

76

98


as.









18-2-2010 14:27:22


HDP 130

H

S

An2 [kN] M2 = 53600 Nm

M2 = 42850 Nm

M2 = 35700 Nm

M2 = 26800 Nm

a

80.0

80.0

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

c

80.0

80.0

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

n2 x h

250 000

a

80.0

80.0

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

500 000 c

80.0

80.0

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

78.5

80.0

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

750 000 c

73.3

80.0

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

61.6

80.0

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

c

56.4

80.0

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

49.5

74.7

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

c

44.3

70.6

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

16.5

41.7

58.5

79.4

b

80.0

80.0

80.0

80.0

1 000 000

1 250 000

2 500 000 c

—

37.6

55.1

76.9

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

—

25.4

42.2

63.1

b

—

80.0

80.0

80.0

3 750 000 c

—

21.3

38.8

60.6

d

—

80.0

80.0

80.0

a

—

—

31.8

52.7

b

—

80.0

80.0

80.0

5 000 000 c

—

—

28.4

50.1

d

—

78.7

80.0

80.0

verso di rotazione albero Draairichting van de lento uitgaande verso di applicazione del carico asRichting van de axiale kracht siale (—) Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli

(––)

as.










77

99

18-2-2010 14:27:23


HDP 140

H

S

An2 [kN] M2 = 67200 Nm

M2 = 53750 Nm

M2 = 44800 Nm

M2 = 33600 Nm

a

95.0

95.0

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

c

95.0

95.0

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

n2 x h

250 000

a

83.9

95.0

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

500 000 c

79.1

95.0

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

83.9

95.0

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

750 000 c

79.1

95.0

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

64.9

94.1

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

c

60.0

90.2

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

51.3

80.4

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

c

46.3

76.5

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

—

43.5

62.8

87.1

b

95.0

95.0

95.0

95.0

1 000 000

1 250 000

2 500 000 c

—

39.5

59.6

84.7

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

—

25.2

44.5

68.8

b

—

95.0

95.0

95.0

3 750 000 c

—

21.2

41.2

66.4

d

—

95.0

95.0

95.0

a

—

—

32.8

57.1

b

—

89.2

95.0

95.0

5 000 000 c

—

—

29.6

54.6

d

—

83.8

91.4

95.0


(––)

78

100

as.










18-2-2010 14:27:23


HDP 150

An2 [kN] M2 = 96250 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000

M2 = 48100 Nm

a

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

c

100.0

100.0

100.0

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

74.4

100.0

100.0

100.0

b

100.0

100.0

100.0

100.0

c

66.4

100.0

100.0

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

44.7

81.7

100.0

100.0

b

100.0

100.0

100.0

100.0

c

36.7

75.3

100.0

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

25.7

62.7

87.4

100.0

b

100.0

100.0

100.0

100.0

c

—

56.2

82.0

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

—

49.0

73.7

100.0

b

100.0

100.0

100.0

100.0

c

—

42.7

68.4

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

—

—

36.8

67.6

b

—

100.0

100.0

100.0

c

—

—

31.4

63.5

d

—

100.0

100.0

100.0

a

—

—

—

49.3

b

—

—

100.0

100.0

c

—

—

—

d

—

—

99.1

45.2

a

—

—

—

b

—

—

93.4

100.0 37.5 100.0

c

—

—

—

33.5

d

—

—

87.4

98.0

verso di applicazione del carico assiale


(—)

M2 = 64150 Nm

b

verso di rotazione albero Draairichting van de lento uitgaande

(––)

M2 = 77000 Nm

as.





Consultare il Servizio Tecnico Bonfi(—) Contact the Bonfiglioli Technical SerNeem contact op met één van onze adviseurs. glioli vice.

(—)

Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Bonfiglioli.



79

101

18-2-2010 14:27:24

Axiale belastingen HDP, uitgaande as H

HDP 150

S

An2 [kN] n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000


M2 = 96250 Nm

M2 = 77000 Nm

M2 = 64150 Nm

M2 = 48100 Nm

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 87.1 100.0 78.6 100.0 69.4 100.0 61.0 100.0 21.6 100.0 — 100.0 — — — — — — — —

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 99.7 100.0 58.7 100.0 51.8 100.0 35.0 100.0 28.1 100.0 — 100.0 — 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 83.4 100.0 77.7 100.0 59.7 100.0 54.0 100.0 44.5 100.0 38.9 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 90.6 100.0 86.4 100.0 75.5 100.0 71.2 100.0

verso di rotazionevan albero Draairichting de lento uitgaande verso di applicazione del carico assiale Richting van de axiale kracht (—)

(––) 80

102

as.






(—)




18-2-2010 14:27:24


HDP 160

An2 [kN] M2 = 123200 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000

M2 = 61600 Nm

a

109.1

110.0

110.0

110.0

110.0

110.0

110.0

110.0

c

101.5

110.0

110.0

110.0

d

110.0

110.0

110.0

110.0

a

49.0

91.1

110.0

110.0

b

110.0

110.0

110.0

110.0

c

41.6

85.2

110.0

110.0

d

110.0

110.0

110.0

110.0

a

—

61.5

89.5

110.0

b

110.0

110.0

110.0

110.0

c

—

55.4

84.4

110.0

d

110.0

110.0

110.0

110.0

a

—

42.4

70.5

105.4

b

—

110.0

110.0

110.0

c

—

36.4

65.5

101.8

d

—

110.0

110.0

110.0

a

—

28.9

56.8

91.9

b

—

110.0

110.0

110.0

c

—

22.8

51.8

88.1

d

—

110.0

110.0

110.0

a

—

—

—

54.9

b

—

—

110.0

110.0

c

—

—

—

51.1

d

—

—

110.0

110.0

a

—

—

—

36.6

b

—

—

—

109.7

c

—

—

—

32.8

d

—

—

—

105.2

a

—

—

—

24.9

b

—

—

—

98.0

c

—

—

—

—

d

—

—

—

93.5



(—)

M2 = 82100 Nm

b

verso di rotazionevan albero Draairichting de lento uitgaande

(––)

M2 = 98550 Nm

as.






(—)




81

103

18-2-2010 14:27:25

Axiale belastingen HDP, uitgaande as H

HDP 160

S

An2 [kN] n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000


M2 = 123200 Nm

M2 = 98550 Nm

M2 = 82100 Nm

M2 = 61600 Nm

110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 86.0 110.0 78.1 110.0 61.5 110.0 53.5 110.0 43.8 110.0 35.8 110.0 — — — — — — — — — — — —

110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 103.7 110.0 97.4 110.0 86.0 110.0 79.7 110.0 38.2 110.0 31.8 110.0 — 110.0 — 110.0 — — — —

110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 109.0 110.0 66.4 110.0 61.1 110.0 42.7 110.0 37.4 110.0 27.5 110.0 22.2 110.0

110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 101.5 110.0 97.5 110.0 77.7 110.0 73.8 110.0 62.6 110.0 58.7 110.0

verso di rotazione albero Draairichting van de lento uitgaande verso di applicazione del carico assiale Richting van de axiale kracht (—)

(––) 82 104

as.






(—)




18-2-2010 14:27:25

4.3 - MOMENTO D'INERZIA

4.3 - MASS MOMENT OF INERTIA

4.3 - TRÄGHEITSMOMENT

I momenti d’inerzia sono riferiti all’asse Moments of inertia listed refer to gear- Die aufgeführten Trägheitsmomente be4.3 del HDP Massatraagheidsmoment veloce riduttore e unicamente alla box input shaft and apply exclusively for ziehen sich auf die Antriebswelle des Geconfigurazione caratterizzata da un al- configurations with a single extension in- triebes und nur auf die Ausführungen mit De massatraagheidsmomenten zijn berekend en uitgaande bero veloce pieno e un albero lento pie- putvoor anduitvoeringen output shaft.met een enkelvoudige ingaande einer Eingangswelle undas. Ausgangswelle. no a singola sporgenza.

iN

J 10-4 [kg m2]

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

7.1

120

—

—

—

1220

—

—

5602

—

—

8.0

116

143

335

600

1170

1288

2558

5402

6157

12297

—

9.0

95

133

314

570

918

1232

2481

4446

5858

11477

13554

10.0

92

109

263

440

884

963

1804

4303

4840

11094

12503

11.2

68

103

248

421

682

926

1759

3050

4627

7584

12014

12.5

67

77

183

324

661

712

1285

2967

3279

7165

8226

14.0

54

74

175

311

508

688

1256

1916

3155

6970

7689

16.0

53

60

132

226

494

526

1038

1863

2062

4651

7439

18.0

33

58

127

219

388

511

1019

1418

1983

4434

4983

20.0

33

40

99

171

379

399

717

1383

1514

4332

4705

22.4

—

38

95

166

374

390

705

1621

1462

—

4576

25.0

—

—

—

—

—

378

689

—

1401

—

—

22.4

33

—

—

—

346

—

—

1365

—

4112

—

25.0

33

36

85

177

341

354

468

1343

1427

4002

4282

28.0

29

35

83

174

307

348

461

1147

1394

3950

4140

31.5

29

30

68

156

304

312

382

1134

1183

3433

4074

35.5

27

30

67

154

279

308

378

1031

1163

3375

3521

40.0

27

28

67

91

277

282

341

1023

1054

3348

3447

45.0

24

27

66

90

261

280

338

959

1041

1306

3413

50.0

24

25

44

82

260

263

296

953

974

1278

1347

56.0

11

25

44

82

110

262

294

414

966

1266

1312

63.0

11

12

41

77

109

111

137

410

451

1139

1296

71.0

11

12

41

77

102

110

136

384

446

1125

1161

80.0

11

11

21

39

102

103

126

382

390

1118

1143

90.0

10

11

21

38

97

103

126

365

387

—

1134

100.0

10

10

20

36

97

98

112

364

369

—

—

112.0

—

10

20

36

97

97

111

374

367

—

—

125.0

—

—

—

—

—

97

111

—

365

—

—

2x

3x

HDP 100 HDP 110 HDP 120 HDP 130 HDP 140 HDP 150 HDP 160 —

90.0

—

—

—

—

—

—

—

—

—

510

—

100.0

—

—

—

—

—

—

—

—

—

503

519

112.0

—

—

—

—

46

—

—

244

—

500

511

125.0

—

—

—

—

46

47

51

243

—

470

507

140.0

—

—

—

—

45

46

51

237

245

466

475

160.0

—

—

—

—

44

45

49

239

238

465

471

180.0

—

—

—

—

43

40

49

214

237

184

469

200.0

—

—

—

—

43

44

46

214

233

182

187

224.0

—

—

—

—

39

43

46

212

215

181

184

250.0

—

—

—

—

39

16

41

211

212

173

183

280.0

—

—

—

—

16

16

41

74

212

172

175

315.0

—

—

—

—

16

16

17

73

74

172

173

355.0

—

—

—

—

15

16

17

68

74

—

173

400.0

—

—

—

—

15

15

15

68

68

—

—

450.0

—

—

—

—

14

15

16

67

68

—

—

500.0

—

—

—

—

14

14

15

67

67

—

—

4x

83



105

18-2-2010 14:27:26

4.4 - RAPPORTI ESATTI

4.4 - EXAKTE ÜBERSETZUNG

4.4 - EXACT RATIOS

4.4 Exacte overbrengingsverhoudingen HDP

i iN HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90 HDP 100 HDP 110 HDP 120 HDP 130 HDP 140 HDP 150 HDP 160

7.1

7.146

—

—

—

7.400

—

—

7.263

—

—

—

8.0

8.031

8.039

8.063

7.929

8.222

8.085

7.907

7.929

8.359

7.905

—

9.0

8.969

9.333

9.361

8.828

9.106

8.956

8.611

8.613

9.250

9.263

8.977

10.0

10.079

10.090

9.844

10.059

10.118

9.949

10.302

9.402

9.913

10.087

10.478

11.2

11.156

11.714

11.429

11.200

11.250

11.021

11.219

11.307

10.969

11.063

11.389

12.5

12.538

12.551

12.600

12.214

12.500

12.292

13.013

12.343

13.013

12.963

12.563

14.0

13.533

14.571

14.629

13.600

14.160

13.616

14.171

14.133

14.400

14.116

14.663

16.0

15.209

15.225

15.488

15.807

15.733

15.471

15.976

15.429

16.267

15.370

15.938

18.0

17.267

17.676

17.981

17.600

18.000

17.138

17.398

17.431

18.000

18.010

17.454

20.0

19.404

19.425

19.441

20.086

20.000

19.667

20.624

19.029

20.062

19.612

20.371

22.4

—

22.552

22.571

22.364

21.786

21.786

22.459

21.652

22.200

—

22.143

25.0

—

—

—

—

22.765

25.000

25.357

21.785

24.941

—

—

22.4

22.686

—

—

—

—

—

—

—

—

21.510

—

25.0

25.494

25.521

25.800

25.406

25.294

24.873

25.756

23.781

25.073

25.205

24.427

28.0

28.219

29.630

29.954

28.288

28.125

27.553

28.048

28.599

27.744

27.448

28.510

31.5

31.713

31.746

31.713

32.878

31.250

30.729

32.533

31.220

32.916

29.886

30.990

35.5

34.231

36.857

36.818

36.608

35.400

34.040

35.429

35.749

36.424

35.019

33.938

40.0

38.470

38.510

39.809

40.036

39.333

38.678

39.940

39.025

41.145

38.135

39.611

45.0

43.675

44.710

46.218

44.578

45.000

42.845

43.495

44.090

45.529

43.460

43.056

50.0

49.082

49.134

51.625

51.811

50.000

49.167

51.560

48.131

50.746

50.924

49.353

56.0

56.578

57.044

59.937

57.689

55.547

54.464

56.148

56.533

56.153

55.456

57.603

63.0

63.583

63.650

64.805

65.837

61.719

60.690

64.253

61.714

65.067

60.381

62.612

71.0

68.633

73.898

75.238

73.306

69.915

67.229

69.971

70.667

72.000

70.752

68.568

80.0

77.131

77.213

76.405

77.818

77.683

76.389

78.882

77.143

81.333

77.048

80.031

90.0

87.567

89.644

88.706

86.646

88.875

84.619

85.902

87.156

90.000

—

86.990

100.0

98.408

98.513

95.911

98.884

98.750

97.104

101.830

95.143

100.311

—

—

112.0

—

114.373 111.352 110.102 107.567 107.567 110.892 108.259 111.000

—

—

2x

3x

125.0

—

—

—

—

—

—

124.704

—

—

90.0

—

—

—

—

—

—

—

—

—

88.989

—

100.0

—

—

—

—

—

—

—

—

—

104.273

101.055

112.0

—

—

—

—

110.625

—

—

111.182

—

113.553

117.948

125.0

—

—

—

—

122.917 120.868 127.964 121.371

—

123.638

128.205

140.0

—

—

—

—

139.240 133.891 139.352 138.978 141.600

144.873

140.402

160.0

—

—

—

—

154.711 168.525 157.099 151.714 159.956

157.765

163.872

180.0

—

—

—

—

177.000 190.972 171.080 176.667 177.000

170.942

178.122

200.0

—

—

—

—

196.667 193.389 202.801 192.857 197.279

200.301

194.121

225.0

—

—

—

—

222.188 214.226 220.849 217.889 225.000

218.127

226.571

250.0

—

—

—

—

246.875 248.643 254.575 237.857 250.778

237.499

246.272

280.0

—

—

—

—

286.437 275.434 277.231 274.481 277.500

278.290

269.702

315.0

—

—

—

—

318.263 312.958 323.176 299.636 315.912

303.056

314.787

355.0

—

—

—

—

359.563 346.679 351.936 348.917 349.575

—

342.160

400.0

—

—

—

—

399.514 392.856 405.681 380.893 401.583

—

—

450.0

—

—

—

—

457.071 440.694 454.317 469.768 444.375

—

—

500.0

—

—

—

—

507.857 499.393 523.697 534.530 495.286

—

—

4x

123.438 125.201

84

106



18-2-2010 14:27:26

5. Selectietabellen HDO



107

18-2-2010 14:27:27

4 - DATI TECNICI RIDUTTORI

4 - GEARBOX RATING CHARTS

4 - TECHNISCHE DATEN Selectietabellen DER GETRIEBE

HDO

HDO 100 n1 = 1400 min-1 i HDO 100 2_ 5.8

n1 = 1100 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

13700

360

4490

14750

304

4730

15650

264

5100

18700

175

5950

HDO 100 2_ 6.5

15650

370

3120

16800

312

3440

17850

271

3610

21300

180

4290

HDO 100 2_ 7.0

16250

352

5460

17450

297

5930

18550

259

6250

20050

155

13670

HDO 100 2_ 8.0

14750

281

11150

15850

238

12010

16850

207

12690

20100

137

15160

HDO 100 2_ 8.7

15200

266

13080

16350

225

14060

17350

195

14840

20050

125

19140

HDO 100 2_ 10.0

15085

230

11320

16185

194

12100

17185

169

12890

20535

112

15230

HDO 100 2_ 10.9

15650

219

12930

16850

186

13860

17900

161

14720

20050

100

20310

HDO 100 2_ 12.4

15450

190

11100

16600

161

11960

17650

140

12640

19600

86

18430

HDO 100 2_ 13.5

16050

181

12740

17250

153

13720

18350

133

14500

20050

81

21090

HDO 100 3_ 14.0

18550

206

5510

19950

174

5930

21150

151

6340

24050

95

9370

HDO 100 3_ 15.6

20350

204

5880

21350

168

7040

21350

137

9370

21350

76

16400

HDO 100 3_ 17.3

19500

175

9690

21000

148

1035

22300

129

10930

24050

77

16010

HDO 100 3_ 20.2

21350

164

—

21350

129

3120

21350

106

5070

21350

59

10840

HDO 100 3_ 22.5

21000

145

4290

22700

123

4390

24050

107

4730

24050

59

10840

HDO 100 3_ 25.0

21350

133

6320

21350

105

8480

21350

86

10410

21350

48

10840

HDO 100 3_ 28.3

22050

121

8300

23700

102

8980

24050

85

10530

24050

47

10840

HDO 100 3_ 31.5

21350

106

10840

21350

83

10840

21350

68

10840

21350

38

10840

HDO 100 3_ 36.0

23100

100

10840

24050

82

10840

24050

67

10840

24050

37

10840

HDO 100 3_ 40.0

21350

83

10840

21350

65

10840

21350

53

10840

21350

30

10840

HDO 100 3_ 43.9

23400

83

2880

24050

67

4160

24050

55

5850

24050

30

10840

HDO 100 3_ 48.8

21350

68

6930

21350

54

8780

21350

44

10540

21350

24

10540

HDO 100 3_ 55.8

24050

67

7200

24050

53

9100

24050

43

10790

24050

24

10840

HDO 100 3_ 62.0

21350

54

10840

21350

42

10840

21350

34

10840

21350

19.2

10840

HDO 100 3_ 67.5

20050

46

10840

20050

36

10840

20050

30

10840

20050

16.5

10840

HDO 100 4_ 70.8

24050

54

1880

24050

42

2830

24050

35

3710

24050

19.3

6640

HDO 100 4_ 78.7

21350

43

4150

21350

34

5120

21350

28

6000

21350

15.4

7230

HDO 100 4_ 90.0

24050

42

4280

24050

33

5260

24050

27

6140

24050

15.2

7230

HDO 100 4_ 100.0

21350

34

6040

21350

27

7030

21350

22

7230

21350

12.1

7230

HDO 100 4_ 111.4

24050

34

5960

24050

27

6930

24050

22

7230

24050

12.3

7230

HDO 100 4_ 123.8

21350

27

7230

21350

21

7230

21350

17.6

7230

21350

9.8

7230

HDO 100 4_ 139.8

24050

27

7230

24050

21

7230

24050

17.6

7230

24050

9.8

7230

HDO 100 4_ 160.0

21350

21

3840

21350

16.7

4630

21350

13.6

4840

21350

7.6

4840

HDO 100 4_ 178.2

24050

21

3770

24050

16.9

4550

24050

13.8

4840

24050

7.7

4840

HDO 100 4_ 198.0

21350

17.1

4840

21350

13.5

4840

21350

11.0

4840

21350

6.1

4840

HDO 100 4_ 223.7

24050

17.1

4840

24050

13.4

4840

24050

11.0

4840

24050

6.1

4840

HDO 100 4_ 248.6

21350

13.7

4840

21350

10.7

4840

21350

8.8

4840

21350

4.9

4840

HDO 100 4_ 284.4

24050

13.4

4840

24050

10.6

4840

24050

8.6

4840

24050

4.8

4840

HDO 100 4_ 316.0

21350

10.7

4840

21350

8.4

4840

21350

6.9

4840

21350

3.8

4840

HDO 100 4_ 344.2

20050

9.3

4840

20050

7.3

4840

20050

6.0

4840

20050

3.3

4840




(–––) Neem contact op met één van onze adviseurs.

108

51



18-2-2010 14:27:27


HDO 110 n1 = 1400 min-1 Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

HDO 110 2_ 6.4

19300

464

HDO 110 2_ 7.0

20300

HDO 110 2_ 8.1

n1 = 1100 min-1

n1 = 500 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

—

20750

392

1170

20750

320

5460

20750

178

14640

440

4440

21800

371

4810

22050

307

7300

22050

171

15840

21900

414

6860

23050

342

8200

23150

281

11030

23600

159

17770

HDO 110 2_ 8.7

21750

381

6420

22250

306

8640

22250

251

10930

22250

139

17180

HDO 110 2_ 10.0

23000

351

9030

23150

278

11130

23300

229

12860

23650

129

18890

HDO 110 2_ 10.9

21600

303

7830

21600

238

10810

21600

195

12690

21600

108

18940

HDO 110 2_ 12.5

23150

283

9930

23350

224

11910

23500

184

13670

23650

103

19920

HDO 110 2_ 13.5

21100

238

2050

21100

187

5590

21100

153

8690

21100

85

18940

HDO 110 2_ 15.5

22800

225

4680

23150

179

7420

23150

147

10640

23150

81

20890

HDO 110 3_ 18.9

22750

187

8000

24450

158

8780

26000

138

9180

27950

82

14280

HDO 110 3_ 20.9

23800

177

9500

25600

150

10200

26400

126

11570

26400

70

18480

HDO 110 3_ 22.0

23400

165

—

25150

140

—

25900

118

1920

25900

65

8300

HDO 110 3_ 24.6

23700

150

3410

25450

127

3710

27050

110

3900

27950

63

9300

HDO 110 3_ 27.2

25750

147

3900

26400

119

5440

26400

97

7370

26400

54

10840

HDO 110 3_ 30.9

25700

129

6930

27650

109

7440

28300

92

8780

28300

51

10840

HDO 110 3_ 34.3

26400

120

8530

26400

94

10740

26400

77

10840

26400

43

10840

HDO 110 3_ 39.3

26450

105

10840

26450

82

10840

26450

67

10840

26450

37

10840

HDO 110 3_ 43.6

26400

94

10840

26400

74

10840

26400

61

10840

26400

34

10840

HDO 110 3_ 48.0

28300

92

3950

28300

72

6120

28300

59

8050

28300

33

10840

HDO 110 3_ 53.1

26400

77

7810

26400

61

10050

26400

50

10840

26400

28

10840

HDO 110 3_ 61.0

26450

68

7080

26450

53

8980

26450

43

10740

26450

24

10840

HDO 110 3_ 67.5

26400

61

8880

26400

48

10790

26400

39

10840

26400

22

10840

HDO 110 3_ 77.5

23650

48

10840

23650

37

10840

23650

31

10840

23650

17.0

10840

HDO 110 4_ 77.4

28300

58

—

28300

46

2000

28300

37

2880

28300

21

5760

HDO 110 4_ 85.7

26400

49

2930

26400

38

3910

26400

31

4790

26400

17.5

7230

HDO 110 4_ 96.7

27950

46

3560

27950

36

4590

27950

30

5420

27950

16.4

7230

HDO 110 4_ 108.9

26400

39

5100

26400

30

6080

26400

25

6950

26400

13.8

7230

HDO 110 4_ 121.7

28300

37

5430

28300

29

6400

28300

24

7230

28300

13.2

7230

HDO 110 4_ 137.1

26400

31

—

26400

24

1670

26400

19.7

2380

26400

10.9

4680

HDO 110 4_ 154.1

28500

29

1310

28500

23

2100

28500

18.8

2830

28500

10.5

4840

HDO 110 4_ 174.3

26400

24

2930

26400

18.9

3710

26400

15.5

4440

26400

8.6

4840

HDO 110 4_ 194.7

28700

23

3140

28700

18.4

3930

28700

15.1

4630

28700

8.4

4840

HDO 110 4_ 215.7

26400

19.5

4390

26400

15.3

4840

26400

12.5

4840

26400

6.9

4840

HDO 110 4_ 244.4

28700

18.7

4630

28700

14.7

4840

28700

12.0

4840

28700

6.7

4840

HDO 110 4_ 274.2

26400

15.3

4840

26400

12.0

4840

26400

9.8

4840

26400

5.5

4840

HDO 110 4_ 310.7

26450

13.5

4840

26450

10.6

4840

26450

8.7

4840

26450

4.8

4840

HDO 110 4_ 344.2

26400

12.2

4840

26400

9.6

4840

26400

7.8

4840

26400

4.4

4840

HDO 110 4_ 395.0

23650

9.5

4840

23650

7.5

4840

23650

6.1

4840

23650

3.4

4840

i

Rn1 [N]

n1 = 900 min-1





109

18-2-2010 14:27:27


HDO 120 n1 = 1400 min-1 Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

HDO 120 2_ 6.6

25200

586

HDO 120 2_ 7.2

27450

HDO 120 2_ 8.1

n1 = 1100 min-1 Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

—

27100

495

586

—

29500

30100

569

2530

HDO 120 2_ 8.9

31100

536

HDO 120 2_ 10.0

30950

HDO 120 2_ 11.1

Rn1 [N] —

28750

429

495

—

31350

30950

460

4780

3660

33150

449

472

8470

31150

32200

444

3900

HDO 120 2_ 12.5

31100

380

HDO 120 2_ 13.7

31400

HDO 120 2_ 15.5

n1 = 500 min-1 Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

—

29250

243

10880

430

—

31850

243

10880

31150

378

7640

31700

214

16430

4290

33150

367

7250

33150

204

15400

374

10930

31350

308

12930

31750

173

19700

32200

349

7420

32200

285

10350

32200

159

17960

9910

31350

301

12300

31550

248

14250

31750

138

21090

349

6370

31400

274

9690

31400

224

12640

31400

125

19620

31300

308

10790

31550

244

13080

31750

201

15230

31750

112

22140

HDO 120 3_ 17.3

28750

259

3510

30650

217

4100

30650

178

6640

30650

99

15230

HDO 120 3_ 19.5

31550

252

4490

31750

199

7220

31750

163

9760

31750

91

18160

HDO 120 3_ 21.8

30600

219

9100

32900

185

9790

34950

161

10400

35000

89

18740

HDO 120 3_ 24.6

31650

201

11570

34000

169

12450

35350

144

13810

35350

80

18740

HDO 120 3_ 28.3

30950

170

—

33300

144

—

33300

118

1940

33300

65

8300

HDO 120 3_ 32.0

34250

167

—

35350

135

1830

35350

111

3760

35350

62

10150

HDO 120 3_ 34.8

34750

156

2500

35000

123

4490

35000

101

6440

35000

56

10840

HDO 120 3_ 41.2

35350

133

6230

35350

105

8390

35350

86

10350

35350

48

10840

HDO 120 3_ 44.9

35000

121

8300

35000

95

10460

35000

78

10840

35000

43

10840

HDO 120 3_ 49.5

33550

106

—

33750

83

2340

33750

68

4100

33750

38

10540

HDO 120 3_ 53.9

35000

101

1460

35000

79

3630

35000

65

5560

35000

36

10840

HDO 120 3_ 63.9

35350

86

5510

35350

68

7690

35350

55

9610

35350

31

10840

HDO 120 3_ 69.6

35000

78

7640

35000

62

9810

35000

50

10840

35000

28

10840

HDO 120 3_ 78.6

31750

63

10840

31750

49

10840

31750

40

10840

31750

23

10840

HDO 120 4_ 87.0

32250

59

—

34700

50

—

35000

41

1670

35000

23

4560

HDO 120 4_ 103.1

34950

54

1910

35350

43

2770

35350

35

3650

35350

19.5

6530

HDO 120 4_ 112.3

35000

50

2820

35000

39

3800

35000

32

4680

35000

17.7

7230

HDO 120 4_ 125.7

35250

45

3840

35350

35

4810

35350

29

5670

35350

16.0

7230

HDO 120 4_ 136.9

35000

41

4660

35000

32

5640

35000

26

6510

35000

14.5

7230

HDO 120 4_ 162.2

35350

35

5900

35350

27

6880

35350

22

7230

35350

12.4

7230

HDO 120 4_ 179.7

35000

31

—

35000

24

1560

35000

19.9

2270

35000

11.1

4590

HDO 120 4_ 201.1

35350

28

1720

35350

22

2520

35350

18.0

3220

35350

10.0

4840

HDO 120 4_ 219.0

35000

25

2530

35000

20

3320

35000

16.3

4010

35000

9.1

4840

HDO 120 4_ 252.4

35350

22

3510

35350

17.5

4300

35350

14.3

4840

35350

7.9

4840

HDO 120 4_ 282.7

35000

19.7

4320

35000

15.5

4840

35000

12.7

4840

35000

7.0

4840

HDO 120 4_ 325.9

35350

17.2

4840

35350

13.5

4840

35350

11.1

4840

35350

6.2

4840

HDO 120 4_ 354.9

35000

15.7

4840

35000

12.3

4840

35000

10.1

4840

35000

5.6

4840

HDO 120 4_ 400.6

31750

12.6

4840

31750

9.9

4840

31750

8.1

4840

31750

4.5

4840

i

Rn1 [N]

n1 = 900 min-1


110

Rn1 [N]




53

18-2-2010 14:27:28


HDO 130 n1 = 1400 min-1 i

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 1100 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

HDO 130 2_ 5.7

40150

1074

6250

43200

908

6540

45850

788

7030

46600

445

29680

HDO 130 2_ 6.2

41600

1019

14350

44750

861

15330

47500

748

16400

50900

445

29680

HDO 130 2_ 7.1

43100

928

21260

46350

784

22850

49200

681

24260

53550

412

33590

HDO 130 2_ 7.7

44600

882

23040

47950

745

24800

50950

648

26270

56650

400

34860

HDO 130 2_ 8.8

46200

803

26560

49650

678

28510

52750

590

30070

53600

333

42960

HDO 130 2_ 9.6

46800

741

22510

48500

603

26510

48500

494

30560

48500

274

43940

HDO 130 2_ 11.0

48550

675

26560

52200

571

28510

53350

477

32030

53600

266

45310

HDO 130 2_ 12.0

46100

588

25240

46100

462

30070

46100

378

33980

46100

210

47260

HDO 130 2_ 13.6

51100

573

26170

52450

462

30070

52450

378

33980

52450

210

47260

HDO 130 3_ 15.2

53600

550

4000

55050

444

6390

55050

363

9520

55050

202

18180

HDO 130 3_ 18.3

55400

472

10080

59300

397

11010

59300

325

13590

59300

181

21190

HDO 130 3_ 19.9

56900

444

11910

56900

349

14450

56900

286

16790

56900

159

24210

HDO 130 3_ 22.6

58300

402

8000

59300

321

13180

59300

263

15840

59300

146

23430

HDO 130 3_ 24.7

56900

359

13810

56900

282

16400

56900

231

18700

56900

128

26270

HDO 130 3_ 28.3

59300

327

15670

59300

257

18250

59300

210

20550

59300

117

28120

HDO 130 3_ 30.9

56900

287

17940

56900

226

20530

56900

185

22820

56900

103

30390

HDO 130 3_ 34.9

58650

262

19380

58650

206

21970

58650

168

24260

58650

94

31830

HDO 130 3_ 38.3

56900

232

15450

56900

182

18040

56900

149

20330

56900

83

27900

HDO 130 3_ 43.8

59300

211

17160

59300

166

19730

59300

136

22040

59300

75

29610

HDO 130 3_ 47.8

56900

185

19230

56900

146

21820

56900

119

24120

56900

66

31710

HDO 130 3_ 54.0

58650

169

20580

58650

133

23160

58650

109

25460

58650

60

33030

HDO 130 3_ 59.0

56900

150

22110

56900

118

24700

56900

97

27000

56900

54

34570

HDO 130 3_ 67.1

53600

124

24240

53600

98

26830

53600

80

29120

53600

44

36220

HDO 130 4_ 71.5

59300

132

2890

59300

104

4760

59300

85

6420

59300

47

10900

HDO 130 4_ 78.1

56900

116

5550

56900

91

7420

56900

74

9080

56900

41

10900

HDO 130 4_ 88.2

58650

106

7230

58650

83

9100

58650

68

10740

58650

38

10900

HDO 130 4_ 96.3

56900

94

9200

56900

74

10900

56900

60

10900

56900

34

10900

HDO 130 4_ 111.2

59300

85

10730

59300

67

10900

59300

54

10900

59300

30

10900

HDO 130 4_ 121.4

56900

75

10900

56900

59

10900

56900

48

10900

56900

27

10900

HDO 130 4_ 141.3

59300

67

10900

59300

52

10900

59300

43

10900

59300

24

10900

HDO 130 4_ 154.3

56900

59

10900

56900

46

10900

56900

38

10900

56900

21

10900

HDO 130 4_ 174.3

58650

53

10900

58650

42

10900

58650

34

10900

58650

19.1

10900

HDO 130 4_ 190.3

56900

48

10900

56900

37

10900

56900

31

10900

56900

17.0

10900

HDO 130 4_ 219.1

59300

43

10900

59300

34

10900

59300

28

10900

59300

15.4

10900

HDO 130 4_ 239.1

56900

38

10900

56900

30

10900

56900

24

10900

56900

13.5

10900

HDO 130 4_ 270.2

58650

35

10900

58650

27

10900

58650

22.2

10900

58650

12.3

10900

HDO 130 4_ 294.9

56900

31

10900

56900

24

10900

56900

19.7

10900

56900

11.0

10900

HDO 130 4_ 335.6

53600

25

10900

53600

19.9

10900

53600

16.3

10900

53600

9.1

10900

54



111

18-2-2010 14:27:28


HDO 140 n1 = 1400 min-1 i

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 1100 min-1

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 900 min-1

Rn1 [N]

n1 = 500 min-1

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

HDO 140 2_ 6.6

48000

1115

—

51600

942

—

53650

801

4000

53650

445

29680

HDO 140 2_ 7.3

53100

1115

—

57100

942

—

59350

801

4100

59350

445

29680

HDO 140 2_ 8.2

59400

1110

—

63850

938

—

66100

794

5460

66700

445

29680

HDO 140 2_ 9.0

62250

1056

5370

66050

880

8000

66050

720

18650

66050

400

34910

HDO 140 2_ 10.1

63650

961

17720

66100

784

21430

66500

645

26560

67200

362

39450

HDO 140 2_ 11.3

56600

768

20410

56600

603

26610

56600

494

30560

56600

274

43940

HDO 140 2_ 12.6

63600

768

20260

63600

604

26510

63600

494

30560

63600

274

43940

HDO 140 2_ 14.0

53750

588

25290

53750

462

30070

53750

378

33980

53750

210

47260

HDO 140 2_ 15.7

60400

588

25290

60400

462

30070

60400

378

33980

60400

210

47260

HDO 140 3_ 17.7

62550

550

4000

64250

444

6370

64250

363

9520

64250

202

18180

HDO 140 3_ 19.9

66900

523

6050

67200

413

9370

67200

338

12500

67200

188

20110

HDO 140 3_ 23.3

70550

472

10080

73500

387

12060

73500

316

14250

73500

176

21870

HDO 140 3_ 26.0

67100

402

10740

68650

323

13420

68650

264

15620

68650

147

23430

HDO 140 3_ 28.8

73500

398

11080

73500

312

14250

73500

256

16400

73500

142

24020

HDO 140 3_ 32.5

74100

355

14060

74100

279

16600

74100

228

18940

74100

127

26560

HDO 140 3_ 36.0

73500

318

16160

73500

250

18750

73500

204

21040

73500

114

28630

HDO 140 3_ 40.1

67550

262

19370

67550

206

21940

67550

169

24240

67550

94

31830

HDO 140 3_ 44.4

73500

258

19620

73500

203

22210

73500

166

24510

73500

92

32080

HDO 140 3_ 50.4

74100

229

15620

74100

180

18350

74100

147

20500

74100

82

28120

HDO 140 3_ 55.8

73500

205

17620

73500

161

20200

73500

132

22510

73500

73

30070

HDO 140 3_ 62.2

67550

169

20560

67550

133

23140

67550

109

25430

67550

60

33030

HDO 140 3_ 68.8

73500

166

20800

73500

131

23380

73500

107

25680

73500

59

33250

HDO 140 3_ 77.3

67200

135

23340

67200

106

25920

67200

87

28220

67200

48

35790

HDO 140 4_ 82.3

73350

142

1240

74100

112

2880

74100

92

4540

74100

51

10010

HDO 140 4_ 91.1

73500

128

3470

73500

101

5270

73500

82

7030

73500

46

10900

HDO 140 4_ 101.5

67550

106

7220

67550

83

9090

67550

68

10740

67550

38

10900

HDO 140 4_ 112.3

73500

104

7520

73500

82

9370

73500

67

10900

73500

37

10900

HDO 140 4_ 128.0

74100

92

9520

74100

72

10900

74100

59

10900

74100

33

10900

HDO 140 4_ 141.6

73500

82

10900

73500

65

10900

73500

53

10900

73500

30

10900

HDO 140 4_ 162.7

74100

72

10900

74100

57

10900

74100

47

10900

74100

26

10900

HDO 140 4_ 180.0

73500

65

10900

73500

51

10900

73500

42

10900

73500

23

10900

HDO 140 4_ 198.3

74100

59

9040

74100

47

10900

74100

38

10900

74100

21

10900

HDO 140 4_ 219.5

73500

53

10690

73500

42

10900

73500

34

10900

73500

19.0

10900

HDO 140 4_ 252.1

74100

47

10900

74100

37

10900

74100

30

10900

74100

16.7

10900

HDO 140 4_ 279.0

73500

42

10900

73500

33

10900

73500

27

10900

73500

15.0

10900

HDO 140 4_ 311.0

67550

35

10900

67550

27

10900

67550

22

10900

67550

12.3

10900

HDO 140 4_ 344.1

73500

34

10900

73500

27

10900

73500

22

10900

73500

12.1

10900

HDO 140 4_ 386.6

67200

28

10900

67200

22

10900

67200

17.8

10900

67200

9.9

10900

(—) Contact the Bonfiglioli Technical (—) Consultare il Servizio Tecnico (–––) Neem contact op met één van onze adviseurs. Service. Bonfiglioli

112




55

18-2-2010 14:27:28


HDO 150 n1 = 1400 min-1 i

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 1100 min-1

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 900 min-1

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 500 min-1 Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

HDO 150 2_5.5

62150

1721

—

66800

1453

—

70350

1252

2070

70350

696

46500

HDO 150 2_6.5

72750

1719

—

78200

1452

—

82450

1253

1950

82450

696

46500

HDO 150 2_7.0

75000

1628

10980

80650

1375

11840

85650

1195

12570

89800

696

46380

HDO 150 2_8.1

77300

1451

14640

83100

1225

15620

87450

1055

18550

87450

586

42960

HDO 150 2_8.9

79700

1374

22940

85700

1160

24600

91000

1008

26170

95250

586

42960

HDO 150 2_10.0

80800

1232

10930

81050

971

25000

81050

795

32030

81050

441

49930

HDO 150 2_10.9

83400

1168

21280

88250

971

24950

88250

794

31780

88250

441

49700

HDO 150 2_12.6

82250

996

13420

82250

782

26850

82250

640

33560

82250

356

49930

HDO 150 2_13.7

88050

979

16600

89550

782

26360

89550

640

33200

89550

356

49930

HDO 150 3_15.6

83000

828

31120

89250

699

33440

94800

608

35520

95450

340

42990

HDO 150 3_18.3

94150

801

32100 100200

670

34820 100200

548

38910 100200

305

42990

HDO 150 3_19.9

96100

751

33930

96250

591

38480

96250

484

42570

96250

269

42990

HDO 150 3_21.7

96150

690

36130

99850

563

39790

99850

461

42990

99850

256

42990

HDO 150 3_25.4

100200

614

38940 100200

482

42990 100200

395

42990 100200

219

42990

HDO 150 3_28.2

96250

531

—

96250

417

5210

96250

341

9760

96250

190

24650

HDO 150 3_30.7

91100

462

8970

97950

390

9640

99850

325

12930

99850

181

27770

HDO 150 3_36.0

100200

433

12600 100200

340

17670 100200

279

22150 100200

155

36920

HDO 150 3_40.2

92300

358

—

97500

297

1280

97500

243

5790

97500

135

20630

HDO 150 3_43.8

96250

343

2890

96250

269

7960

96250

220

12450

96250

122

27220

HDO 150 3_47.6

99850

326

5950

99850

256

11010

99850

210

15500

99850

117

30270

HDO 150 3_55.8

100200

280

14770 100200

220

19800 100200

180

24260 100200

100

39000

HDO 150 3_60.8

96250

247

20990

96250

194

25870

96250

159

30270

96250

88

42990

HDO 150 4_66.9

87100

207

5420

93650

175

5830

99450

152

6200

99850

85

13470

HDO 150 4_78.3

100200

203

5850 100200

160

8390 100200

131

10740 100200

73

17570

HDO 150 4_92.9

99850

171

99850

110

14840

99850

61

18740

HDO 150 4_101.8 100200

101

6210 100200

56

10900

HDO 150 4_110.9 HDO 150 4_120.8

99850

134

156

2190 100200

123

4320 100200

96250

138

5270

96250

108

7390

96250

89

9270

96250

49

10900

99850

131

6360

99850

103

8390

99850

84

10350

99850

47

10900

HDO 150 4_141.5 100200

113

9490 100200

88

10900 100200

72

10900 100200

40

10900

HDO 150 4_157.9 100200

101

1350 100200

79

3380 100200

65

5170 100200

36

10900

HDO 150 4_171.9

96250

89

4290

96250

70

6440

96250

57

8200

96250

32

10900

HDO 150 4_187.2

99850

85

5430

99850

67

7440

99850

55

9220

99850

30

10900

HDO 150 4_219.3 100200

73

8490 100200

57

10490 100200

47

10900 100200

26

10900

96250

64

50

10900

41

10900

23

10900

HDO 150 4_238.8

10270

10640

96250

12080

96250

(—) Contact the Bonfiglioli Technical (—) Consultare il Servizio Tecnico (–––) Neem contact op met één van onze adviseurs. Service. Bonfiglioli 56


96250



113

18-2-2010 14:27:29


HDO 160 n1 = 1400 min-1 i

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 1100 min-1

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 900 min-1

Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

n1 = 500 min-1 Rn1 [N]

Mn2 [Nm]

Pn1 [kW]

Rn1 [N]

HDO 160 2_7.3

82400

1722

—

88550

1454

—

93250

1252

2050

93250

696

46480

HDO 160 2_7.9

86900

1670

6050

93450

1411

6440

99250

1226

6830 101350

696

46480

HDO 160 2_8.9

87850

1501

—

94450

1268

— 100300

1102

— 109800

670

21090

HDO 160 2_10.4

94850

1389

14060 102000

1173

15030 108300

1019

16010 125550

656

25780

HDO 160 2_11.3

97600

1315

23340 104950

1111

25000 111450

965

26560 123200

593

37250

HDO 160 2_12.2

90050

1131

3120

96800

955

3120 101300

818

6250 101300

454

39060

HDO 160 2_14.2

101700

1094

8780 109350

925

9470 116150

804

9960 118200

454

39060

HDO 160 2_15.4

104750

1037

18160 112650

876

19530 119650

762

20700 123200

436

41210

HDO 160 3_17.7

94300

828

31120 101350

699

33440 107650

608

35520 108350

340

42990

HDO 160 3_20.7

103700

780

32860 111500

659

35300 118400

573

37500 125550

337

42990

HDO 160 3_22.5

105900

733

34570 113850

619

37170 120950

538

39490 123200

305

42990

HDO 160 3_24.6

106450

673

36770 114450

568

39550 118100

480

42780 118100

267

42990

HDO 160 3_28.8

115400

625

38510 124050

528

41410 125550

437

42990 125550

243

42990

HDO 160 3_31.3

117800

587

39910 123200

482

42990 123200

395

42990 123200

219

42990

HDO 160 3_34.9

107750

481

6530 115850

406

7010 118100

339

10250 118100

188

25140

HDO 160 3_40.7

125550

480

6650 125550

377

11710 125550

309

16110 125550

171

31250

HDO 160 3_44.3

123200

433

12570 123200

340

17670 123200

279

22150 123200

155

36920

HDO 160 3_49.4

113500

358

— 119900

297

1280 119900

243

5790 119900

135

29050

HDO 160 3_54.1

115350

332

4880 117700

266

8660 117700

218

13180 117700

121

27830

HDO 160 3_63.2

125550

310

9090 125550

243

14160 125550

199

18640 125550

111

33380

HDO 160 3_68.6

123200

280

14770 123200

220

19800 123200

180

24260 123200

100

39000

HDO 160 4_75.9

98900

207

5430 106350

175

5830 112900

152

6200 116950

87

12450

HDO 160 4_88.6

115450

207

5420 124100

175

5830 125550

145

7730 125550

80

14840

HDO 160 4_96.3

123200

203

5850 123200

160

8390 123200

131

10740 123200

73

17570

HDO 160 4_115.2 122500

169

— 125550

136

1510 125550

111

3400 125550

62

9610

HDO 160 4_125.2 123200

156

2190 123200

123

4320 123200

101

6200 123200

56

10900

HDO 160 4_137.1 118100

137

5450 118100

108

7560 118100

88

9440 118100

49

10900

HDO 160 4_160.1 125550

125

7480 125550

98

9600 125550

80

10900 125550

45

10900

HDO 160 4_174.0 123200

113

9490 123200

88

10900 123200

72

10900 123200

40

10900

HDO 160 4_194.1 123200

101

1350 123200

79

3360 123200

65

5170 123200

36

10900

HDO 160 4_212.6 118100

88

4540 118100

69

6560 118100

57

8350 118100

32

10900

HDO 160 4_248.1 125550

80

6530 125550

63

8540 125550

52

10350 125550

29

10900

HDO 160 4_269.7 123200

73

8490 123200

57

10490 123200

47

10900 123200

26

10900

(—) Contact the Bonfiglioli Technical (—) Consultare il Servizio Tecnico (–––) Neem contact op met één van onze adviseurs. Service. Bonfiglioli

114




57

18-2-2010 14:27:29

4.1 - CARICHI RADIALI ALBERO 4.1 - PERMITTED OVERHUNG 5.1LENTO Radiale belastingen HDO, uitgaande LOADS ONas OUTPUT SHAFT

4.1 - RADIALKRÄFTE ABTRIEBSWELLE

LP

HDO 100

n2 x h

Rn2 [kN] M2 = 16000 Nm 80.0 80.0 62.3 69.8 52.6 57.9 46.4 49.7 41.5 43.8 22.2 22.6 — — — —

M2 = 20000 Nm 76.3 79.1 56.7 53.4 43.5 40.1 33.6 31.1 25.9 24.5 — — — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 13300 Nm 80.0 80.0 66.1 72.0 56.4 59.8 50.2 51.9 45.7 46.1 32.6 30.0 23.4 21.4 16.7 —

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 16000 Nm 62.5 70.4 42.8 50.8 33.2 41.1 26.9 34.9 22.5 30.4 — 18.3 — — — —

M2 = 20000 Nm 52.0 61.9 32.4 42.3 22.7 32.6 16.4 26.4 — 22.0 — — — — — —

M2 = 13300 Nm 69.5 76.0 49.9 56.5 40.2 46.8 34.0 40.6 29.5 36.1 17.4 24.1 — 18.1 — —

h: durata in ore riferita al cuscinetto dell'albero h: expected lifetime [hours] for bearing of the output shaft. h. lento. levensduur [uren] van het lager van de uitgaande as.

S

M2 = 10000 Nm 80.0 80.0 70.7 75.3 61.0 65.6 54.8 59.4 50.3 55.0 38.3 39.7 32.3 31.9 28.5 26.9

LP

HDO 100

H

H

S

M2 = 10000 Nm 78.1 80.0 58.5 63.5 48.8 53.8 42.6 47.6 38.2 43.1 26.1 31.1 20.1 25.1 16.4 21.2

h: Lebensdauer in Stunden für des Lagers der Abtriebswelle.

Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte beziehen. Für die Wellen mit zwei Wellenstummeln kann die Kraft nur auf das so gekennzeichnete Wellenende op de gearceerde zijde.ausgeübt werden. Andernfalls mit dem technischen Kundendienst adviseurs. von Bonfiglioli Rücksprache halten.

Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali For double extended shaft the load is only apammissibili. Per gli alberi bisporgenti il cariAspuò waarop radialesolo belasting van toepassing is. to the extension highlighted Should plicable co esserede applicato sull’estremità case consult Bonfiglioli’s Teccosì evidenziata. In caso consultare Bij configuraties metdiverso een dubbele uitgaandethisasnot is be dethe belasting alleen van toepassing hnical Service. il Servizio Tecnico Bonfiglioli.

Indien dit niet het geval is neem dan contact op met één van onze technische



(––) Neem contact op met één van onze adviseurs.




115

18-2-2010 14:27:29

Radiale belastingen HDO, uitgaande as LP

HDO 110

M2 = 23650 Nm 86.0 86.0 65.5 68.7 54.6 54.5 47.7 45.1 41.0 38.1 17.8 — — — — —

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 18900 Nm 86.0 86.0 71.3 78.6 60.5 65.4 53.5 56.5 48.6 50.0 34.2 31.8 23.4 20.6 — —

M2 = 15750 Nm 86.0 86.0 75.1 81.2 64.3 70.4 57.4 63.3 52.4 57.1 39.0 39.7 32.3 30.8 26.6 24.9

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 23650 Nm 64.4 74.0 42.6 52.1 31.7 41.3 24.8 34.4 19.8 29.5 — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 18900 Nm 75.1 82.5 53.0 60.6 42.2 49.8 35.2 42.9 30.3 37.9 — 24.5 — 17.8 — —

M2 = 15750 Nm 81.7 86.0 59.9 66.3 49.1 55.4 42.2 48.5 37.2 43.6 23.7 30.1 — 23.4 — 19.2

h: durata in ore riferita al cuscinetto dell'albero h: expected lifetime [hours] for bearing of the h. lento. levensduur [uren] van het lager van de uitgaande as. output shaft.

S

M2 = 11800 Nm 86.0 86.0 80.0 84.4 69.3 73.7 62.2 66.8 57.1 62.0 43.8 48.4 37.1 40.0 32.8 34.5

LP

HDO 110

H

H

S

M2 = 11800 Nm 86.0 86.0 68.3 73.2 57.6 62.5 50.9 55.6 45.8 50.7 32.4 37.2 25.7 30.5 21.4 26.2


Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali beziehen. Für die Wellen mit zwei WellenFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apstummeln kann die Kraft nur auf das so geplicable to the extension highlighted Should co può essere applicato solo sull’estremità Bij configuraties met een dubbele uitgaandethisasnot is be dethe belasting alleen van toepassing op de gearceerde zijde. kennzeichnete Wellenende ausgeübt werden. case consult Bonfiglioli’s Teccosì evidenziata. In caso diverso consultare niet het geval is neem dan contact op Service. met één van onze technische adviseurs. Andernfalls mit dem technischen Kundendienst hnical ilIndien Serviziodit Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten. (—) Consultare il Servizio Bonfiglioli (—) Contact the Bonfiglioli Technical Service. (––) Neem contact opTecnico met één van onze adviseurs.

116




59

18-2-2010 14:27:30


HDO 120

n2 x h

M2 = 31750 Nm 107.0 107.0 88.0 88.1 73.9 69.6 62.5 57.6 52.8 48.8 23.7 23.0 — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 25400 Nm 107.0 107.0 95.1 101.5 81.0 83.8 71.9 72.4 65.4 64.0 43.9 40.6 30.4 28.1 — —

M2 = 21150 Nm 107.0 107.0 99.9 107.0 85.7 92.5 76.6 81.3 70.2 73.3 52.5 50.8 42.6 39.2 34.2 31.7

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 31750 Nm 88.9 100.7 60.3 72.2 46.1 58.0 37.0 48.9 30.5 42.4 — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 25400 Nm 101.5 107.0 73.0 82.5 58.8 68.3 49.7 59.3 43.2 52.8 25.5 35.1 — 26.3 — —

M2 = 21150 Nm 107.0 107.0 81.4 89.3 67.3 75.2 58.2 66.2 51.7 59.6 34.0 42.0 25.3 33.2 — 27.7


S

M2 = 15850 Nm 107.0 107.0 105.8 107.0 91.6 97.1 82.6 88.1 76.1 81.5 58.5 62.2 49.7 51.4 44.2 44.3

LP

HDO 120

H

H

S

M2 = 15850 Nm 107.0 107.0 91.9 97.9 77.8 83.7 68.8 74.7 62.3 68.2 44.6 50.6 35.9 41.8 30.3 36.2


Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali beziehen. Für die Wellen mit zwei WellenFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apstummeln kann die Kraft nur auf das so geextension highlighted Should co può essere applicato solo sull’estremità Bij configuraties met een dubbele uitgaandeplicable as is to dethe belasting alleen van toepassing op de gearceerde zijde. kennzeichnete Wellenende ausgeübt werden. this not be the case consult Bonfiglioli’s Teccosì evidenziata. In caso diverso consultare niet het geval is neem dan contact op Service. met één van onze technische adviseurs. Andernfalls mit dem technischen Kundendienst hnical ilIndien Serviziodit Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten. (—) il Servizio Bonfiglioli (––) Consultare Neem contact opTecnico met één van onze

60





117

18-2-2010 14:27:30


HDO 130

M2 = 53600 Nm 160.0 160.0 119.3 124.8 92.5 99.5 75.0 81.2 62.5 62.5 — — — — — —

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 42850 Nm 160.0 160.0 140.6 135.2 115.2 114.9 98.4 102.0 86.1 92.7 50.0 56.2 — 37.5 — —

M2 = 35700 Nm 160.0 160.0 152.0 142.0 128.7 121.8 112.5 108.9 100.8 99.7 68.0 73.3 50.0 56.2 37.5 43.7

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 53600 Nm 135.8 119.7 94.9 78.9 74.7 58.6 62.5 43.7 50.0 37.5 — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 42850 Nm 152.1 139.3 111.3 98.5 91.1 78.3 78.2 65.3 68.8 56.0 43.7 — — — — —

M2 = 35700 Nm 160.0 152.3 122.2 111.5 102.0 91.3 89.0 78.4 79.7 69.1 54.5 43.8 43.7 — 34.3 —


S

M2 = 26800 Nm 160.0 160.0 158.2 150.6 137.9 130.4 125.0 117.5 115.7 108.3 86.1 83.1 70.3 70.6 59.9 62.6

LP

HDO 130

H

H

S

M2 = 26800 Nm 160.0 160.0 135.8 127.8 115.6 107.5 102.6 94.6 93.3 85.3 68.1 60.1 55.6 47.6 47.7 39.6



118




61

18-2-2010 14:27:31


HDO 140

M2 = 67200 Nm 171.7 160.2 117.6 118.7 90.0 98.2 71.7 78.1 57.9 62.7 — — — — — —

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 53750 Nm 187.3 172.3 140.8 130.8 114.3 110.3 97.1 97.2 84.5 87.8 48.8 52.9 — — — —

M2 = 44800 Nm 190.0 180.4 151.4 138.9 129.1 118.4 112.5 105.2 100.4 95.8 66.5 70.3 49.0 53.4 — 40.2

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 67200 Nm 137.4 116.5 95.9 75.0 75.3 54.5 62.2 41.3 52.7 — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 53750 Nm 154.0 137.4 112.6 96.0 92.1 75.4 78.9 62.2 69.5 52.8 43.8 — — — — —

M2 = 44800 Nm 165.1 151.3 123.7 109.8 103.2 89.3 90.0 76.1 80.6 66.7 55.0 41.1 42.3 — — —


S

M2 = 33600 Nm 190.0 190.0 158.4 149.0 137.9 128.4 124.8 115.3 115.3 105.9 86.1 80.3 69.8 67.6 59.1 59.6

LP

HDO 140

H

H

S

M2 = 33600 Nm 179.0 168.7 137.6 127.3 117.0 106.6 104.0 93.6 94.5 84.1 68.9 58.5 56.2 45.8 48.1 —


Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali beziehen. Für die Wellen mit zwei WellenFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apstummeln kann die Kraft nur auf das so geextension highlighted Should co può essere applicato solo sull’estremità Bij configuraties met een dubbele uitgaandeplicable as is to dethe belasting alleen van toepassing op de gearceerde zijde. kennzeichnete Wellenende ausgeübt werden. this not be the case consult Bonfiglioli’s Teccosì evidenziata. In caso diverso consultare niet het geval is neem dan contact op Service. met één van onze technische adviseurs. Andernfalls mit dem technischen Kundendienst hnical ilIndien Serviziodit Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten. (—) il Servizio Bonfiglioli (––) Consultare Neem contact opTecnico met één van onze

62





119

18-2-2010 14:27:31


HDO 150

n2 x h

M2 = 96250 Nm 161.1 161.4 95.7 101.5 60.0 61.2 — — — — — — — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 77000 Nm 193.2 177.4 133.0 132.2 101.5 109.3 80.2 85.3 64.3 67.5 — — — — — —

M2 = 64150 Nm 200.0 188.1 154.5 142.8 124.6 120.3 105.2 106.0 90.5 95.7 48.5 50.6 — — — —

M2 = 48100 Nm 200.0 200.0 165.8 156.1 143.4 133.6 129.1 119.3 118.4 109.0 81.0 81.0 61.3 65.9 48.2 51.2

LP

HDO 150

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 96250 Nm 116.3 95.3 70.9 50.0 48.4 — — — — — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 77000 Nm 141.3 124.5 95.9 79.2 73.4 56.7 59.2 42.4 48.8 — — — — — — —

M2 = 64150 Nm 157.9 144.0 112.6 98.7 90.2 76.2 75.9 61.8 65.5 51.6 — — — — — —


M2 = 48100 Nm 178.8 168.3 133.5 123.0 111.0 100.5 96.7 86.3 86.4 75.9 58.4 47.9 44.6 — — —


Welle, auf die sich die zulässigen Radialkräfte Shaft the rated overhung load is applicable to. Albero al quale sono riferiti i carichi radiali As waaropPer degliradiale belastingil van is. extended shaft the load is only apbeziehen. Für die Wellen mit zwei WellenFor double ammissibili. alberi bisporgenti cari- toepassing stummeln kann die Kraft nur auf das so geextensionalleen highlighted co essere applicato Bijpuò configuraties met solo eensull’estremità dubbele uitgaandeplicable as is to dethe belasting van Should toepassing op de gearceerde zijde. kennzeichnete Wellenende ausgeübt werden. this not be the case consult Bonfiglioli’s Teccosì evidenziata. In caso diverso consultare Indien dit niet het geval is neem dan contact op met één van onze technische adviseurs. Andernfalls mit dem technischen Kundendienst hnical Service. il Servizio Tecnico Bonfiglioli. von Bonfiglioli Rücksprache halten. (—) Consultare il Servizio Bonfiglioli (—) Contact the Bonfiglioli Technical Service. (––) Neem contact opTecnico met één van onze adviseurs.

120




63

18-2-2010 14:27:32

Radiale belastingen HDO, uitgaande as H

HDO 150

n2 x h

M2 = 96250 Nm 200.0 200.0 164.5 165.5 126.9 136.7 102.2 108.6 83.7 87.8 — — — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 77000 Nm 200.0 200.0 194.2 180.2 158.9 152.8 135.6 135.3 118.6 122.8 70.3 74.2 — 44.1 — —

M2 = 64150 Nm 200.0 200.0 200.0 190.1 176.0 162.7 155.5 145.2 139.2 132.6 93.6 98.5 69.9 74.3 53.9 56.5

M2 = 48100 Nm 200.0 200.0 200.0 200.0 185.0 175.0 167.4 157.4 154.9 144.8 119.0 110.8 97.1 93.8 82.7 83.0

H

HDO 150

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 96250 Nm 174.0 152.5 118.7 97.2 91.3 69.9 73.7 52.3 61.1 — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 77000 Nm 198.2 181.0 142.9 125.7 115.4 98.2 97.9 80.8 85.3 68.2 51.1 — — — — —

M2 = 64150 Nm 200.0 199.9 159.0 144.6 131.5 117.3 114.0 99.7 101.4 87.1 67.2 53.0 50.3 — — —

S

S

M2 = 48100 Nm 200.0 200.0 179.0 168.3 151.7 140.9 134.1 123.4 121.5 110.8 87.4 76.7 70.4 59.8 59.6 48.9






64





121

18-2-2010 14:27:32


HDO 160

n2 x h

M2 = 123200 Nm 135.0 143.7 65.4 68.1 — — — — — — — — — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 98550 Nm 175.2 163.3 112.3 118.0 78.9 84.7 56.6 58.5 — — — — — — — —

M2 = 82100 Nm 192.8 176.2 139.4 130.9 108.1 108.5 87.6 94.2 72.5 77.8 — — — — — —

M2 = 61600 Nm 204.9 192.5 159.6 147.2 137.2 124.7 120.7 110.4 107.0 100.0 67.8 72.2 47.1 50.5 — —

LP

HDO 160

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 123200 Nm 106.2 79.7 57.3 — — — — — — — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 98550 Nm 133.3 112.0 87.8 66.4 65.4 44.2 50.1 — — — — — — — — —

M2 = 82100 Nm 151.3 133.7 106.0 88.2 83.5 65.8 69.2 51.5 58.8 — — — — — — —


M2 = 61600 Nm 173.8 160.5 128.5 115.2 106.0 92.7 91.6 78.3 81.4 68.1 53.4 — — — — —



122




65

18-2-2010 14:27:32

Radiale belastingen HDO, uitgaande as H

HDO 160

n2 x h

M2 = 123200 Nm 216.0 203.6 141.3 148.3 101.6 109.1 75.3 79.1 54.4 56.1 — — — — — —

250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

Rn2 [kN] M2 = 98550 Nm 220.0 220.0 177.6 166.5 141.1 139.1 117.1 121.5 99.6 107.4 47.6 49.0 — — — —

M2 = 82100 Nm 220.0 220.0 195.5 178.7 164.4 151.2 141.3 133.7 124.6 121.2 77.2 83.3 51.7 54.6 — —

M2 = 61600 Nm 220.0 220.0 206.4 193.8 179.0 166.3 161.4 148.9 148.9 136.3 108.5 102.1 85.9 85.2 71.1 74.4

H

HDO 160

n2 x h 250 000 500 000 750 000 1 000 000 1 250 000 2 500 000 3 750 000 5 000 000

M2 = 123200 Nm 164.7 137.5 109.3 82.1 81.7 54.6 64.2 — 47.6 — — — — — — —

Rn2 [kN] M2 = 98550 Nm 190.7 168.9 135.3 113.6 107.9 86.1 90.4 68.7 77.7 56.0 — — — — — —

M2 = 82100 Nm 208.2 189.9 152.8 134.6 125.3 107.2 107.7 89.7 95.2 77.1 61.0 — — — — —

S

S

M2 = 61600 Nm 220.0 216.0 174.4 160.8 146.9 133.4 129.5 115.8 116.9 103.2 82.7 69.0 65.7 52.1 54.9 —






66





123

18-2-2010 14:27:33

4.2 - CARICHI ASSIALI ALBERO 4.2 - PERMITTED THRUST LOAD 5.2LENTO Axiale belastingen HDO, uitgaande as ON OUTPUT SHAFT

4.2 - AXIALKRÄFTE ABTRIEBSWELLE

LP

HDO 100

H

S

An2 [kN] n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000

M2 = 20000 Nm a b c d a b c d a b c d a b c d a b c d a b c d a b c d a b c d

40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 35.2 40.0 32.4 40.0 26.5 40.0 23.6 40.0 20.3 40.0 17.4 — — — — — — — — — — — —


M2 = 16000 Nm

M2 = 13300 Nm

40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 38.2 40.0 34.3 40.0 32.0 40.0 17.3 40.0 15.0 40.0 8.9 40.0 — 40.0 — 40.0 —

40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 26.8 40.0 24.9 40.0 18.4 40.0 16.5 40.0 13.0 40.0 11.1

(—)

(––)


40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 38.3 40.0 36.9 40.0 29.9 40.0 28.5 40.0 24.5 40.0 23.1







M2 = 10000 Nm

Consultare il Servizio Tecnico Bonfi(—) Contact the Bonfiglioli Technical Serglioli vice. Neem contact op met één van onze adviseurs.

(—)


67

124



18-2-2010 14:27:33

Axiale belastingen HDO, uitgaande as LP

HDO 110

H

S

An2 [kN] M2 = 23650 Nm

n2 x h

43.0

43.0

43.0

43.0

43.0

43.0

43.0

43.0

c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

43.0

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

43.0

43.0

43.0

43.0

c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

43.0

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

43.0

43.0

43.0

43.0

750 000 c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

43.0

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

40.9

43.0

43.0

43.0

c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

38.0

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

33.7

43.0

43.0

43.0

c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

30.8

43.0

43.0

43.0

a

43.0

43.0

43.0

43.0

b

14.2

28.3

37.6

43.0

c

43.0

43.0

43.0

43.0

d

11.4

26.0

35.7

43.0

1 000 000

1 250 000

2 500 000

a

—

43.0

43.0

43.0

b

—

18.6

28.0

39.7

3 750 000 c

—

43.0

43.0

43.0

d

—

16.3

26.1

38.2

a

—

—

43.0

43.0

b

—

—

21.8

33.5

5 000 000 c

—

—

43.0

43.0

d

—

—

19.9

32.1

verso di rotazionevan albero Draairichting de lento uitgaande verso di applicazione del carico assiale Richting van de axiale kracht

as.






68


M2 = 11800 Nm

a

500 000

(—)

M2 = 15750 Nm

b 250 000

(––)

M2 = 18900 Nm

(—)



125

18-2-2010 14:27:34


HDO 120

H

S

An2 [kN] M2 = 31750 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

53.5

53.5

53.5

53.5

53.5

53.5

53.5

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

53.5

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

53.5

53.5

53.5

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

53.5

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

53.5

53.5

53.5

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

53.5

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

50.6

53.5

53.5

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

47.6

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

41.8

53.5

53.5

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

38.8

53.5

53.5

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

18.2

35.0

46.3

53.5

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

15.2

32.6

44.3

53.5

a

53.5

53.5

53.5

53.5

b

—

23.3

34.6

48.6

c

53.5

53.5

53.5

53.5

d

—

20.9

32.5

47.1

a

—

53.5

53.5

53.5

b

—

15.8

27.1

41.1

c

—

53.5

53.5

53.5

d

—

13.4

25.1

39.6


126

M2 = 15850 Nm

a


(—)

M2 = 21150 Nm

b

5 000 000

(––)

M2 = 25400 Nm

as.






(—)




69

18-2-2010 14:27:34


HDO 130

H

S

An2 [kN] M2 = 53600 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

80.0

80.0

80.0

80.0

80.0

80.0

80.0

80.0

c

80.0

80.0

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

80.0

80.0

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

c

80.0

80.0

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

78.5

80.0

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

c

73.3

80.0

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

61.6

80.0

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

c

56.4

80.0

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

49.5

74.7

80.0

80.0

b

80.0

80.0

80.0

80.0

c

44.3

70.6

80.0

80.0

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

16.5

41.7

58.5

79.4

b

80.0

80.0

80.0

80.0

c

—

37.6

55.1

76.9

d

80.0

80.0

80.0

80.0

a

—

25.4

42.2

63.1

b

—

80.0

80.0

80.0

c

—

21.3

38.8

60.6

d

—

80.0

80.0

80.0

a

—

—

31.8

52.7

b

—

80.0

80.0

80.0

c

—

—

28.4

50.1

d

—

78.7

80.0

80.0


as.






70


M2 = 26800 Nm

a


(—)

M2 = 35700 Nm

b

5 000 000

(––)

M2 = 42850 Nm

(—)



127

18-2-2010 14:27:34


HDO 140

H

S

An2 [kN] M2 = 67200 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000

128

M2 = 33600 Nm

a

95.0

95.0

95.0

95.0

95.0

95.0

95.0

95.0

c

95.0

95.0

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

83.9

95.0

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

c

79.1

95.0

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

83.9

95.0

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

c

79.1

95.0

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

64.9

94.1

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

c

60.0

90.2

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

51.3

80.4

95.0

95.0

b

95.0

95.0

95.0

95.0

c

46.3

76.5

95.0

95.0

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

—

43.5

62.8

87.1

b

95.0

95.0

95.0

95.0

c

—

39.5

59.6

84.7

d

95.0

95.0

95.0

95.0

a

—

25.2

44.5

68.8

b

—

95.0

95.0

95.0

c

—

21.2

41.2

66.4

d

—

95.0

95.0

95.0 57.1

a

—

—

32.8

b

—

89.2

95.0

95.0

c

—

—

29.6

54.6

d

—

83.8

91.4

95.0

verso di applicazione del carico assiale Richting van de axiale kracht (—)

M2 = 44800 Nm

b


(––)

M2 = 53750 Nm

as.






(—)




71

18-2-2010 14:27:35


HDO 150

An2 [kN] M2 = 96250 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

c

100.0

100.0

100.0

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

74.4

100.0

100.0

100.0

b

100.0

100.0

100.0

100.0

c

66.4

100.0

100.0

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

44.7

81.7

100.0

100.0

b

100.0

100.0

100.0

100.0

c

36.7

75.3

100.0

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

25.7

62.7

87.4

100.0

b

100.0

100.0

100.0

100.0

c

—

56.2

82.0

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

—

49.0

73.7

100.0

b

100.0

100.0

100.0

100.0

c

—

42.7

68.4

100.0

d

100.0

100.0

100.0

100.0

a

—

—

36.8

67.6

b

—

100.0

100.0

100.0

c

—

—

31.4

63.5

d

—

100.0

100.0

100.0

a

—

—

—

49.3

b

—

—

100.0

100.0

c

—

—

—

d

—

—

99.1


45.2

a

—

—

—

b

—

—

93.4

100.0 37.5 100.0

c

—

—

—

33.5

d

—

—

87.4

98.0

as.






72

M2 = 48100 Nm

a


M2 = 64150 Nm

b


(––)

M2 = 77000 Nm

(—)



129

18-2-2010 14:27:35

Axiale belastingen HDO, uitgaande as H

HDO 150

S

An2 [kN] n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000


M2 = 96250 Nm

M2 = 77000 Nm

M2 = 64150 Nm

M2 = 48100 Nm

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 87.1 100.0 78.6 100.0 69.4 100.0 61.0 100.0 21.6 100.0 — 100.0 — — — — — — — —

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 99.7 100.0 58.7 100.0 51.8 100.0 35.0 100.0 28.1 100.0 — 100.0 — 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 83.4 100.0 77.7 100.0 59.7 100.0 54.0 100.0 44.5 100.0 38.9 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 90.6 100.0 86.4 100.0 75.5 100.0 71.2 100.0


(––)

130

as.






(—)




73

18-2-2010 14:27:36


HDO 160

An2 [kN] M2 = 123200 Nm

n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000

109.1

110.0

110.0

110.0

110.0

110.0

110.0

110.0

c

101.5

110.0

110.0

110.0

d

110.0

110.0

110.0

110.0

a

49.0

91.1

110.0

110.0

b

110.0

110.0

110.0

110.0

c

41.6

85.2

110.0

110.0

d

110.0

110.0

110.0

110.0

a

—

61.5

89.5

110.0

b

110.0

110.0

110.0

110.0

c

—

55.4

84.4

110.0

d

110.0

110.0

110.0

110.0

a

—

42.4

70.5

105.4

b

—

110.0

110.0

110.0

c

—

36.4

65.5

101.8

d

—

110.0

110.0

110.0

a

—

28.9

56.8

91.9

b

—

110.0

110.0

110.0

c

—

22.8

51.8

88.1

d

—

110.0

110.0

110.0

a

—

—

—

54.9

b

—

—

110.0

110.0

c

—

—

—

51.1

d

—

—

110.0

110.0

a

—

—

—

36.6

b

—

—

—

109.7

c

—

—

—

32.8

d

—

—

—

105.2

a

—

—

—

24.9

b

—

—

—

98.0

c

—

—

—

—

d

—

—

—

93.5

as.






74


M2 = 61600 Nm

a


M2 = 82100 Nm

b


(––)

M2 = 98550 Nm

(—)



131

18-2-2010 14:27:36

Axiale belastingen HDO, uitgaande as H

HDO 160

S

An2 [kN] n2 x h

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

2 500 000

3 750 000

5 000 000


M2 = 123200 Nm

M2 = 98550 Nm

M2 = 82100 Nm

M2 = 61600 Nm

110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 86.0 110.0 78.1 110.0 61.5 110.0 53.5 110.0 43.8 110.0 35.8 110.0 — — — — — — — — — — — —

110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 103.7 110.0 97.4 110.0 86.0 110.0 79.7 110.0 38.2 110.0 31.8 110.0 — 110.0 — 110.0 — — — —

110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 109.0 110.0 66.4 110.0 61.1 110.0 42.7 110.0 37.4 110.0 27.5 110.0 22.2 110.0

110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 101.5 110.0 97.5 110.0 77.7 110.0 73.8 110.0 62.6 110.0 58.7 110.0


(––)

132

as.






(—)




75

18-2-2010 14:27:37

4.3 - MOMENTO D'INERZIA

4.3 - MASS MOMENT OF INERTIA

4.3 - TRÄGHEITSMOMENT

5.3 Massatraagheidsmoment HDO I momenti d’inerzia sono riferiti all’asse Moments of inertia listed refer to gear- Die aufgeführten Trägheitsmomente beveloce del riduttore e unicamente alla box input shaft and apply exclusively for ingaande ziehen sich auf die Antriebswelle des De massatraagheidsmomenten zijn berekend voor uitvoeringen met een enkelvoudige en uitgaande as. configurazione caratterizzata da un al- configurations with a single extension in- Getriebes und nur auf die Ausführungen bero veloce pieno e un albero lento pie- put and output shaft. mit einer Eingangswelle und Ausgangsno a singola sporgenza. welle.

J10-4 [Kg m2]

iN

2x

3x

4x

HDO 100

HDO 110

HDO 120

HDO 130

HDO 140

HDO 150

HDO 160

5.6

1862

—

—

8268

—

23425

—

6.3

1780

1893

2869

7943

9161

21737

—

7.1

1725

1803

2757

10164

8677

20949

23848

8.0

1578

1692

2592

6959

8104

16297

22841

9.0

1543

1566

2774

8408

7438

15670

19669

10.0

1204

1494

2666

5207

7065

12076

18609

11.2

1182

1168

2056

6135

5514

12006

18114

12.5

967

1121

1987

4070

5275

9091

12785

14.0

952

996

1572

4673

4269

8884

12212

16.0

—

966

1528

—

4114

—

11945

14.0

940

—

—

—

—

—

—

16.0

926

—

—

3156

—

9690

—

18.0

836

849

1233

2675

3280

9480

10012

20.0

540

839

1205

2643

3184

9382

9743

22.4

487

550

1013

1913

2716

8401

9618

25.0

481

494

917

1893

1970

8292

8568

28.0

443

488

592

1728

1940

5067

8428

31.5

440

448

534

1714

1764

4578

8363

35.5

415

444

530

1612

1744

4524

4661

40.0

413

418

464

1137

1636

3114

4592

45.0

240

415

461

1069

1623

3093

4559

50.0

239

242

278

1063

1084

2890

3142

56.0

228

241

276

1021

1076

2867

2924

63.0

227

230

249

1017

1031

2857

2895

71.0

227

229

248

1042

1025

—

2882

80.0

—

227

246

—

1019

—

—

71.0

168

—

—

553

—

1023

—

80.0

167

169

—

551

558

1011

1040

90.0

163

168

182

535

555

952

1025

100.0

163

143

171

533

538

589

1019

112.0

139

163

171

447

536

586

597

125.0

139

140

145

446

449

554

593

140.0

132

70

145

410

448

550

559

160.0

68

60

141

410

412

301

555

180.0

59

68

71

406

411

300

553

200.0

59

59

61

405

243

287

303

224.0

56

59

61

227

242

285

289

250.0

56

56

58

226

227

284

287

280.0

56

58

60

225

227

—

286

315.0

56

56

57

225

225

—

—

355.0

56

56

57

226

225

—

—

400.0

—

56

56

—

225

—

—



133

18-2-2010 14:27:37

Exacte ESATTI overbrengingsverhoudingen HDO 4.45.4 - RAPPORTI 4.4 - EXACT RATIOS

4.4 - EXAKTE ÜBERSETZUNG

i iN HDO 100

HDO 110

HDO 120

HDO 130

HDO 140

HDO 150

HDO 160

5.6

5.815

—

—

5.708

—

5.512

—

6.3

6.462

6.354

6.569

6.231

6.569

6.459

—

7.1

7.038

7.038

7.154

7.090

7.269

7.034

7.306

8.0

8.000

8.077

8.077

7.714

8.167

8.133

7.941

9.0

8.714

8.714

8.857

8.778

9.000

8.857

8.933

10.0

10.000

10.000

10.000

9.643

10.111

10.010

10.427

11.2

10.893

10.893

11.071

10.972

11.250

10.901

11.333

12.5

12.400

12.500

12.500

11.957

12.639

12.607

12.152

14.0

13.507

13.507

13.729

13.606

13.950

13.729

14.183

16.0

—

15.500

15.500

—

15.672

—

15.417

14.0

14.009

—

—

—

—

—

—

16.0

15.566

—

—

15.188

—

15.618

—

18.0

17.308

18.910

17.260

18.265

17.719

18.300

17.735

20.0

20.235

20.948

19.487

19.938

19.906

19.929

20.700

22.4

22.500

22.042

21.802

22.613

23.262

21.698

22.500

25.0

25.000

24.583

24.579

24.686

26.027

25.425

24.641

28.0

28.320

27.232

28.343

28.267

28.800

28.232

28.760

31.5

31.467

30.942

31.952

30.857

32.533

30.739

31.261

35.5

36.000

34.276

34.796

34.862

36.000

36.019

34.908

40.0

40.000

39.333

41.248

38.263

40.124

40.184

40.743

45.0

43.896

43.571

44.918

43.813

44.400

43.760

44.286

50.0

48.773

47.960

49.526

47.829

50.427

47.646

49.406

56.0

55.800

53.128

53.934

54.036

55.800

55.830

54.107

63.0

62.000

60.967

63.934

58.989

62.193

60.798

63.151

71.0

67.536

67.536

69.623

67.121

68.820

—

68.643

80.0

—

77.500

78.607

—

77.316

—

—

71.0

70.800

—

—

71.498

—

66.861

—

80.0

78.667

77.356

—

78.050

82.290

78.345

75.927

90.0

90.000

85.690

86.990

88.181

91.059

92.894

88.620

100.0

100.000

96.694

103.119

96.262

101.491

101.848

96.326

112.0

111.392

108.929

112.296

111.182

112.306

110.912

115.205

125.0

123.769

121.706

125.679

121.371

127.964

120.762

125.223

140.0

139.830

137.105

136.864

141.333

141.600

141.503

137.137

160.0

160.000

154.711

162.241

154.286

162.667

157.865

160.061

180.0

178.227

174.286

179.673

174.311

180.000

171.914

173.980

200.0

198.030

194.730

201.087

190.286

198.345

187.182

194.096

225.0

223.728

215.711

218.982

219.067

219.480

219.330

212.562

250.0

248.587

244.444

252.424

239.143

252.133

238.849

248.095

280.0

284.400

274.210

282.686

270.182

279.000

—

269.668

315.0

316.000

310.733

325.856

294.943

310.964

—

—

355.0

344.214

344.214

354.855

335.604

344.100

—

—

400.0

—

395.000

400.643

—

386.581

—

—

2x

3x

4x

134



77

18-2-2010 14:27:37

6. Afmetingen HDP



135

17-2-2010 12:10:23

HDP 60 Afmetingen

HDP 60

550 155

265

35

261

22°30'

35

291

350

127.5 107.5

136.5

21

21

M14x22

175

45°

N° 16 x Ø 18.5

112.5 112.5 136.5

127.5

5

Ø 215

E

Ø 180 f7

E

Ø 250

5

347.5

C

B h9

D

150

60

F

ØA

N° 8 x Ø 18.5

F

150

VP

VP

i=

A

B

C

D

E

F

HDP 60 2

7.1 ... 15.2

38 k6

10

41

M12x28

70

80

161

HDP 60 2

17.3 ... 19.4

32 k6

10

35

M12x28

70

80

161

HDP 60 3

22.7 ... 49.1

32 k6

10

35

M12x28

70

80

164

HDP 60 3

56.6 ... 98.4

28 j6

8

31

M10x22

50

60

164

ØN Ø N4 M2 H9

X

AD M1

1

M H7

N3

Ø N2

P

Ø N1

AD

P

HDP 60 3_ 112

M 28

M1 31.3

M2 8

N 250

N1 215

N2 180

N3 15

N4 14

X 5

P 220

HDP 60 3_ 132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

230

HDP 60 3_ 160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

261

HDP 60 3_ 180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

261

86

136



17-2-2010 12:10:24

Afmetingen

HDP 60

HDP 60

LP

H

S



87

137

17-2-2010 12:10:24

HDP 70 Afmetingen

HDP 70

585 155

291

278 22°30

35

'

35

265

136.5

125 21

M16x28 105

136.5

175

350

45°

N° 16 x Ø 22

21

107.5 107.5

125

5 Ø 235

E

Ø 205 f7

E

Ø 274

5

380

C

B h9

D

F

ØA

150

69

VP

F

150

N° 8 x Ø 22

VP

i=

A

B

C

D

E

F

HDP 70 2

8.0 ... 17.7

38 k6

10

41

M12x28

70

80

189

HDP 70 2

19.4 ... 22.6

32 k6

10

35

M12x28

70

80

189

HDP 70 3

25.5 ... 57.0

32 k6

10

35

M12x28

70

80

192

HDP 70 3

63.7 ... 114.4

28 j6

8

31

M10x22

50

60

192

ØN N4 M2 H9

X

1 M1

AD

N3

M H7

P

P

Ø N2 Ø N1

HDP 70 3_ 112

AD

M 28

M1 31.3

M2 8

N 250

N1 215

N2 180

N3 15

N4 14

X 5

P 220

HDP 70 3_ 132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

230

HDP 70 3_ 160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

261

HDP 70 3_ 180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

261

HDP 70 3_ 200

55

59.3

16

400

350

300

-

M16x23

7

286

88

138



17-2-2010 12:10:25

HDP 70 Afmetingen

HDP 70

LP

H

S



139

17-2-2010 12:10:25

HDP 80 Afmetingen

132.5 164

'

130

N° 16 x Ø 26

132.5 164

M20x35 400

115

400 200

130

45°

Ø 265

5

Ø 230 f7

E

Ø 300

E

22°30

40

40

320

5

655 315

185

352

26

HDP 80

26

C

B h9

D

F

ØA

180

84

VP

F

180

N° 8 x Ø 26

VP

i=

A

B

C

HDP 80 2

8.1 ... 14.6

45 k6

14

HDP 80 2

15.5 ... 22.6

38 k6

10

HDP 80 3

25.8 ... 75.2

38 k6

76.4 ... 114.4

28 j6

HDP 80 3

D

E

F

48.5

M16x36

100

110

301

41

M12x28

70

80

301

10

41

M12x28

70

80

306

8

31

M10x22

50

60

306

ØN M2 H9

N4 X

AD M1

1

M H7

N3

Ø N2

P

P

Ø N1

AD HDP 80 3_ 132

M 38

M1 41.3

M2 10

N 300

N1 265

N2 230

N3 16

N4 14

X 5

P 257.5

HDP 80 3_ 160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

288.5

HDP 80 3_ 180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

288.5

HDP 80 3_ 200

55

59.3

16

400

350

300

-

M16x23

7

313.5

90

140



17-2-2010 12:10:26

HDP 80 Afmetingen

HDP 80

LP

H

S



141

17-2-2010 12:10:26

HDP 90 Afmetingen 765

HDP 90

400

225 50

350 22°3

0'

50

360

145

5

450 145

32

460

145

150

32

M24x35

N° 16 x Ø 30 150

225

E

E

Ø 350 Ø 300 Ø 260 H7 45°

5

C

B h9

D

VP

205

98

F

ØA

F

205

N° 8 x Ø 30

VP

i=

A

B

C

D

E

F

HDP 90 2

7.9 ... 13.6

50 k6

14

53.5

M16x36

100

110

429

HDP 90 2

15.8 ... 22.4

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

429

HDP 90 3

25.4 ... 73.3

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

440

HDP 90 3

77.8 ... 110.1

32 k6

10

35

M12x28

70

80

440

ØN M2 H9

N4

X

AD M1

1

M H7

N3

Ø N2

P

P

Ø N1

HDP 90 3_ 160

AD

M 42

M1 45.3

M2 12

N 350

N1 300

N2 250

N3 23

N4 18

X 6

P 308.5

HDP 90 3_ 180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

308.5

HDP 90 3_ 200

55

59.3

16

400

350

300

-

M16x23

7

333.5

92

142



17-2-2010 12:10:26

HDP 90 Afmetingen

HDP 90

LP

H

S



143

17-2-2010 12:10:27

HDP 100

Afmetingen

HDP 100

HDP 100 2

HDP 100 3 HDP 100 4

VP

i=

A

B

C

D

E

F

7.4 … 21.8

60 m6

18

64

M20x42

125

140

645

HDP 100 3

22.8 … 50

48 k6

14

51.5

M16x36

100

110

735

HDP 100 3

55.5 … 107.8

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

735

HDP 100 4

110.6 … 507.9

32 k6

10

35

M12x28

70

80

730

HDP 100 2

94

144



17-2-2010 12:10:27

HDP 100 Afmetingen

HDP 100

LP

H

S



145

17-2-2010 12:10:28

HDP 110

Afmetingen

HDP 110

HDP 110 2

HDP 110 3 HDP 110 4

VP

i=

A

B

C

D

E

F

HDP 110 2

8.1 … 25.0

60 m6

18

64

M20x42

125

140

690

HDP 110 3

24.9 … 54.5

48 k6

14

51.5

M16x36

100

110

770

HDP 110 3

60.7 … 123.5

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

770

HDP 110 4

120.9 … 499.4

32 k6

10

35

M12x28

70

80

755

96

146



17-2-2010 12:10:28

HDP 110 Afmetingen

HDP 110

LP

H

S



147

17-2-2010 12:10:29

HDP 120

Afmetingen

HDP 120

HDP 120 2

HDP 120 3 HDP 120 4

VP

i=

A

HDP 120 2

7.9 … 25.4

70 m6

20

74.5

M20x42

125

140

940

HDP 120 3

25.8 … 56.1

48 k6

14

51.5

M16x36

100

110

1045

HDP 120 3

64.3 … 125.2

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

1045

HDP 120 4

128 … 523.7

32 k6

10

35

M12x36

70

80

1030

98

148

B

C

D

E

F



17-2-2010 12:10:29

HDP 120 Afmetingen

HDP 120

LP

H

S



149

17-2-2010 12:10:30

HDP 130

Afmetingen

HDP 130 2

HDP 130

HDP 130 3 HDP 130 4

VP

i=

A

B

HDP 130 2

7.3 … 12.3

90 m6

HDP 130 2

14.1 … 21.7

70 m6

HDP 130 3

21.8 … 48.1

HDP 130 3

C

D

E

F

25

95

M24x50

160

170

5

20

74.5

M20x42

125

140

7.5

1695

65 m6

18

69

M20x42

125

140

7.5

1810

56.5 … 108.3

50 k6

14

53.5

M16x36

100

110

5

1810

HDP 130 4

111.2 … 237.9

42 k6

12

45

M16x36

100

110

5

1845

HDP 130 4

274.5 … 534.5

32 k6

10

35

M12x28

70

80

5

1845

100

150

G 1695



17-2-2010 12:10:30

HDP 130 Afmetingen

HDP 130

LP

H

S



151

17-2-2010 12:10:30

HDP 140

Afmetingen

HDP 140

HDP 140 2

HDP 140 3 HDP 140 4

VP

i=

A

B

HDP 140 2

8.4 … 14.4

90 m6

HDP 140 2

16.3 … 24.9

70 m6

HDP 140 3

25.1 … 56.2

HDP 140 3

C

D

E

F

25

95

M24x50

160

170

5

20

74.5

M20x42

125

140

7.5

1870

65 m6

18

69

M20x42

125

140

7.5

1995

65.1 … 124.7

50 k6

14

53.5

M16x36

100

110

5

1995

HDP 140 4

141.6 … 277.5

42 k6

12

45

M16x36

100

110

5

2040

HDP 140 4

315.9 … 495.3

32 k6

10

35

M12x28

70

80

5

2040

102

152

G 1870



17-2-2010 12:10:31

HDP 140 Afmetingen

HDP 140

LP

H

S



153

17-2-2010 12:10:31

HDP 150

Afmetingen 600

E

G

674

390

360

310 252.5

687.5

Ø 505 h7

N° 6 M36

432

355

122.5

C

500

338

B h9

105

F

HDP 150 2

M39x3 x70

54

42

252.5

+4

250

N° 4

250

Ø

N° 6 Ø 42

420

367.5

840

E

50

13

42

310

G

4

Ø

52.5

N°

+4

367.5

HDP 150

1309 440

F

ØA

355

338

D

252.5 381.5

530

600

1509

E

874

390

360

14

52.5

4

50

G

310 252.5 252.5

M39X3 x 70

N° 6 M36

432

355

122.5

C

500

338

Ø 505 h7

B h9

105

877.5

F

4+

250

N°

250

4Ø

N° 6 Ø 42

54

42

HDP 150 3 HDP 150 4

420

367.5

840

E

42

310

G

Ø

367.5

N°

+4

440

355

ØA

338

D

F

252.5 661.5

VP

i=

A

B

C

HDP 150 2

7.9 … 14.1

HDP 150 2

15.4 … 19.6

100 m6

28

90 m6

25

HDP 150 3

21.5 … 38.1

90 m6

HDP 150 3

43.5 … 77.0

HDP 150 4 HDP 150 4 104

154

530

D

E

F

G

106

M24x50

190

210

10

2585

95

M24x50

160

170

5

2585

25

95

M24x50

160

170

5

2835

70 m6

20

74.5

M20x42

125

140

7.5

2835

89.0 … 157.8

55 m6

16

59

M20x42

90

110

10

2870

170.9 … 303.1

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

5

2870



17-2-2010 12:10:32

HDP 150 Afmetingen

HDP 150

LP

H

S



155

17-2-2010 12:10:32

HDP 160

Afmetingen 1350

G

E

715

390

360

G

310 252.5

HDP 160 2

N° 6 M36

432

355

122.5

C

500

338

105

727.5

Ø 505 h7

B h9

M39x3 x70

252.5

F

4+ 4

250

N°

250

ØA

355

338

D

F

252.5 422.5

530

600

1550

4

50

390

360

G

252.5

M39X3 x 70

252.5

N° 6 M36

252.5 530

702.5

VP

i=

A

B

C

HDP 160 2

9.0 … 15.9

HDP 160 2

17.5 … 22.1

100 m6

28

90 m6

25

HDP 160 3

24.4 … 43.1

90 m6

HDP 160 3

49.4 … 87.0

HDP 160 4 HDP 160 4 106

156

440 F

ØA

355

338

D

432

C

500

355

122.5

338

Ø 505 h7

B h9

105

927.5

F

4+

4

250

N°

250

Ø

N° 6 Ø 42

58

HDP 160 3 HDP 160 4

45

367.5

310

880

E

915 14

42 72.5

Ø

310

E

+4

440

367.5

N°

G

58

367.5 45 Ø

N° 6 Ø 42

440

880

E

50

13

Ø

310

N°

4 4+

440

42

72.5

600

367.5

HDP 160

D

E

F

G

106

M24x50

190

210

10

2860

95

M24x50

160

170

5

2860

25

95

M24x50

160

170

5

3120

70 m6

20

74.5

M20x42

125

140

7.5

3120

101.1 … 178.1

55 m6

16

59

M20x42

90

110

10

3145

194.1 … 342.2

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

5

3145



17-2-2010 12:10:33

HDP 160 Afmetingen

HDP 160

LP

H

S



157

17-2-2010 12:10:34

5.1 - PREDISPOSIZIONE ATTACCO 5.1 - MOTOR MOUNTING WITH 5.1 - AUSLEGUNG FÜR MOTORANMOTORE CON CAMPANA BELL HOUSING AND SCHLUSS MIT GLOCKE UND 6.1E Motoraansluiting enCOUPLING flexibele koppeling HDP GIUNTO ELASTICO met lantaarnstuk FLEXIBLE ELASTISCHER KUPPLUNG

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

HDP 60_132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

311

HDP 60_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

341

HDP 60_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

341

HDP 60_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

366

HDP 60_225

60

64.4

18

450

400

350

25

18

7

374

HDP 70_132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

311

HDP 70_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

341

HDP 70_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

341

HDP 70_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

366

HDP 70_225

60

64.4

18

450

400

350

25

18

7

374

HDP 80_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

371

HDP 80_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

371

HDP 80_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

396

HDP 80_225

60

64.4

18

450

400

350

25

18

7

432

HDP 80_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

462

HDP 80_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

462

HDP 90_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

427

HDP 90_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

427

HDP 90_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

452

HDP 90_225

60

64.4

18

450

400

350

25

18

7

457

HDP 90_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

487

HDP 90_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

487

108

158



17-2-2010 12:10:34

Motoraansluiting met lantaarnstuk en flexibele koppeling HDP

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

HDP 100_112

28

31.3

8

250

215

180

15

14

5

395

HDP 100_132

38

41.3

10

300

265

230

—

M12x20

6

415

HDP 100_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

481

HDP 100_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

481

HDP 100_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

506

HDP 100_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

513

HDP 100_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

543

HDP 100_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

543

HDP 100_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

579.5

HDP 110_112

28

31.3

8

250

215

180

15

14

5

395

HDP 110_132

38

41.3

10

300

265

230

—

M12x20

6

415

HDP 110_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

481

HDP 110_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

481

HDP 110_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

506

HDP 110_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

513

HDP 110_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

543

HDP 110_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

543

HDP 110_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

579.5

HDP 120_132

38

41.3

10

300

265

230

—

M12x20

6

430

HDP 120_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

496

HDP 120_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

496

HDP 120_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

521

HDP 120_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

528

HDP 120_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

558

HDP 120_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

558

HDP 120_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

594.5



159

109

17-2-2010 12:10:35

Motoraansluiting met lantaarnstuk en flexibele koppeling HDP

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

HDP 130_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

551

HDP 130_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

551

HDP 130_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

576

HDP 130_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

583

HDP 130_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

613

HDP 130_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

613

HDP 130_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

649.5

HDP 140_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

551

HDP 140_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

551

HDP 140_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

576

HDP 140_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

583

HDP 140_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

613

HDP 140_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

613

HDP 140_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

649.5

HDP 150_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

601

HDP 150_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

601

HDP 150_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

626

HDP 150_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

633

HDP 150_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

663

HDP 150_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

663

HDP 150_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

699.5

HDP 160_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

601

HDP 160_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

601

HDP 160_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

626

HDP 160_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

633

HDP 160_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

663

HDP 160_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

663

HDP 160_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

699.5

160 110



17-2-2010 12:10:35

5.2 - FLANGIA DI FISSAGGIO 6.2 Montage flens HDP 5.2 - FLANGIA DI FISSAGGIO

5.2 - MOUNTING FLANGE 5.2 - MOUNTING FLANGE

F ... L F ... L

HDP 60 HDP 60 HDP 70 HDP 70 HDP 80 HDP 80 HDP 90 HDP 100 90 HDP HDP 100 HDP 110 HDP 120 110 HDP HDP 120 HDP 130 HDP 140 130 HDP HDP 140 HDP 150 HDP HDP 150 160 HDP 160

5.2 - BEFESTIGUNGSFLANSCH 5.2 - BEFESTIGUNGSFLANSCH

F ... R F ... R

A A 350 350 400 400 450 450 550 550 450 450 550 550 550 550 660 660 660 660 660 660 800 800 800 800

F350_ F350_ F400_ F400_ F450_ F450_ F550_ F550_ F450_ F450_ F550_ F550_ F550_ F550_ F660_ F660_ F660_ F660_ F660_ F660_ F800_ F800_ F800_ F800_

B B 250 250 300 300 350 350 450 450 350 350 450 450 450 450 550 550 550 550 550 550 680 680 680 680

C C 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

D D 18 18 20 20 22 22 24 24 22 22 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40

E E 187.5 187.5 187.5 187.5 210 210 210 210 240 240 240 240 260 260 335 335 335 335 355 355 460 460 460 460

G G 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 26 26 26 26 26 26

H H 300 300 350 350 400 400 500 500 400 400 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 740 740 740 740

0252 - 219123

5.3 - FLANGIA A MANICOTTO 5.3 - FLANGIA A MANICOTTO

5.3 - MANIFOLD FLANGE 5.3 - MANIFOLD FLANGE

5.3 - AUFSTECKFLANSCH 5.3 - AUFSTECKFLANSCH

6.3 Opsteek flens HDPcon di- Available for shaft arrangement: LL, LR, Verfügbar für die entsprechenden KonfiDisponibile per le configurazioni Disponibile per le configurazioni conLD, di- Available for and shaftRD, arrangement: LR, Verfügbar entsprechenden KonfiLD, RL, RR all featuringLL, a sinsposizioni degli alberi tipo: LL, LR, gurationenfür mitdie den Wellenanordnungen LD, RL, RR and RD, all featuring a sinsposizioni degli alberi tipo: LL, LR, LD, gurationen mit den Wellenanordnungen RL, RR e RD, caratterizzate da una sola gle output shaft extension. LL, LR, LD, RL, RR und RD mit nur eiBeschikbaar voor asuitvoeringen LL, LR, LD, RL, RR en RD, alleen beschikbaar in LR, enkele RL, RR e RD, caratterizzate LL, LD, asuitvoering RL, RR und RD mit nur eisporgenza d’albero in uscita. da una sola gle output shaft extension. nem Wellemzapfen. sporgenza d’albero in uscita. nem Wellemzapfen.

HDP 60_ FM HDP 60_ FM HDP 70_ FM HDP 70_ FM HDP 80_ FM HDP 80_ FM HDP 90_ FM HDP 90_ FM HDP 100_ FM HDP 100_ FM HDP 110_ FM HDP 110_ FM HDP 120_ FM HDP 120_ FM HDP 130_ FM HDP 130_ FM HDP 140_ FM HDP 140_ FM HDP 150 HDP 150 HDP 160 HDP 160

A

B

C

D

E

F

G

H

A 125 125 125 125 170 170 170 170 200 200 200 200 200 200 220 220 250 250

B 175 175 175 175 212 212 212 212 260 260 260 260 260 260 320 320 380 380

C 208 208 208 208 254 254 254 254 309 309 309 309 309 309 384 384 450 450

D 19 19 19 19 21 21 21 21 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32

E 14 14 14 14 20 20 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

F 21 21 21 21 24 24 24 24 31 31 31 31 31 31 31 31 40 40

G 165 165 195 195 240 240 240 240 244 244 289 289 289 289 344 344 344 344

H 135 135 135 135 166 166 166 166 200 200 200 200 200 200 250 250 310 310

0252 - 219123

111



111 161

17-2-2010 12:10:36

5.46.4 - PERNO MACCHINA 5.4 -HDP CUSTOMER’S SHAFT As volgens klantspecificatie

5.4 - MASCHINENZAPFEN

H

A1

A2

HDP 60

78

70 h6

HDP 70

89

HDP 80

A3

B

B1

B2

C

D

E

69

283

56

172

220

30

20 h9

80 h6

79

283

78

127

220

30

104

95 h6

94

338

73

192

280

HDP 90

121

110 h6

109

378

88

202

HDP 100

133

120 h6

119.5

420

100

HDP 110

143

130 h6

129.5

420

HDP 120

153

140 h6

139.5

HDP 130

183

170 h6

HDP 140

193

HDP 150 HDP 160

F

R

S

UNI6604

74.5

2.5

2

20x12x220A

22 h9

85

2.5

2.5

22x14x220A

30

25 h9

100

2.5

2.5

25x14x280A

320

30

28 h9

116

2.5

2.5

28x16x320A

250

360

30

32 h9

127

3

2.5

32x18x360A

100

250

360

30

32 h9

137

3

2.5

32x18x360A

444

110

260

400

40

36 h9

148

3

2.5

36x20x400A

169.5

540

135

310

400

80

40 h9

179

3

2.5

40x22x400A

180 h6

179.5

540

135

310

400

80

45 h9

190

3

2.5

45x25x400A

223

210 h6

209.5

667

155

400

500

100

50 h9

221

3

3

50x28x450B

223

210 h6

209.5

667

155

400

500

100

50 h9

221

3

3

50x28x450B

Maken/ out nietof standaard uit/van deim levering Escluso dalla fornitura scope for deel supply Nicht Lieferumfang enthalten

UNI7437

UNI5739 G

G1

G2

G3

G4

H

H1

HDP 100

120x4

120 d9

96

64

26

M16

24

12

M24x70

HDP 110

130x4

130 d9

105

69

26

M20

24

12

M24x70

HDP 120

140x4

140 d9

115

79

26

M20

30

15

M24x80

HDP 130

170x4

170 d9

142

102

33

M24

34

17

M30x90

HDP 140

180x4

180 d9

150

110

33

M24

34

17

M30x90

HDP 150

210x5

210 d9

178

140

33

M24

36

18

M30x100

HDP 160

210x5

210 d9

178

140

33

M24

36

18

M30x100

112

162



17-2-2010 12:10:36

As volgens klantspecificatie HPD

S

1

2

A1

A2

A3

A4

B

B1

B2

R

S

HDP 60

90

72 h7

69

70 g6

328

59

194

2.5

2.5

HDP 70

104

82 h7

79

80 g6

332

77

174

2.5

2.5

HDP 80

119

97 h7

94

95 g6

398

95

205

2.5

2.5

HDP 90

136

112 h7

109

110 g6

440

87

273

2.5

2.5

HDP 100

138

125 h6

119.5

120 g6

517

104

328

3

2.5

HDP 110

148

135 h6

129.5

130 g6

523

104

334

3

2.5

HDP 120

158

145 h6

139.5

140 g6

550

104

354

3

2.5

HDP 130

188

175 h6

169.5

170 g6

681

104

462

3

2.5

HDP 140

198

185 h6

179.5

180 g6

689

104

470

3

2.5

HDP 150

228

215 h6

209.5

210 g6

839

104

593

3

3

HDP 160

228

215 h6

209.5

210 g6

839

104

593

3

3

Escluso dalla fornitura scope for deel supply Nicht Lieferumfang enthalten Maken/ out nietofstandaard uit/ van deimlevering

UNI7437

L

L1

L2

M

M1

UNI5739

HDP 100

120x4

120 d9

96

26

16

12

M24x65

HDP 110

130x4

130 d9

105

26

16

12

M24x65

HDP 120

140x4

140 d9

115

26

19

15

M24x70

HDP 130

170x4

170 d9

142

33

21

17

M30x80

HDP 140

180x4

180 d9

150

33

21

17

M30x80

HDP 150

210x5

210 d9

178

33

29

18

M30x90

HDP 160

210x5

210 d9

178

33

29

18

M30x90

Per agevolare le operazioni di smontag- To facilitate part removal in the area of Um den Ausbau aus der Zylinderführung gio è consigliabile realizzare il perno the cylindrical guide opposite the shrink an der Schrumpfscheibe zu erleichtern, Om de demontage van het machineonderdeel dat gemonteerd is op de cilindrische as te vergemakkelijken, adviseren we een macchina dotato di un foro adatto al disc, install a machine pivot to which a wird empfohlen, den für die Montage bezelfsmerende bus toe passen die voorzien is van een smeerpunt waarmee de bus van een corrosiebestendige middel kan passaggio di una sostanza antiruggine self-lubricating cylindrical bushing (1) stimmten Maschinenzapfen mit einer worden voorzien. (2) e/o predisposto per il montaggio di can be fitted and/or with a hole big selbstschmierenden Zylinderbuchse (1) una boccola cilindrica autolubrificante enough to allow application of a rust und/oder mit einer Öffnung zum EinbrinPas deugdelijke bevestigingsmiddelen toe om axiale verplaatsing te voorkomen indien gen zich von axiale krachten, trillingen, Rostschutzmittel (2) zu versehen. treatment (2). nel tratto cilindrico di guida opposto al veiligheidsproblemen, extra montage eisen of bijzondere montage posities voordoen (bijvoorbeeld V5 montage positie met de calettatore (1). In the presence of external thrust loads, Beim Vorhandensein von externen Axialuitgaande asdinaar beneden In presenza carichi assialigericht). esterni, vi- vibration, safety problems, requirements kräften, Vibrationen, Sicherheitsproblemen, brazioni, problemi di sicurezza, richiesta di elevata affidabilità o posizioni di montaggio sfavorevoli (es. V5, albero lento verso il basso) è necessario prevedere opportuni dispositivi atti a fissare assialmente l’albero ed ad impedirne lo smontaggio accidentale.

for enhanced reliability, or unfavourable mounting positions (e.g. V5 mounting positions, output shaft directed downwards), install suitable devices to secure the shaft in an axial direction and prevent accidental decoupling.

Auflagen für höhere Zuverlässigkeit oder ungünstigen Montagepositionen (z.B. V5, nach unten gerichtete Abtriebswelle) sind geeignete Vorrichtungen vorzusehen, die die axiale Befestigung der Welle gewährleisten und dessen unvorhergesehene Ablösung verhindern.



113

163

17-2-2010 12:10:36

Aantekeningen

164



17-2-2010 12:10:37

7. Afmetingen HDO



165

17-2-2010 12:10:37

HDO 100 5 - DIMENSIONI E PESI

5 - DIMENSIONS AND WEIGHT

Afmetingen

5 - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

HDO 100

HDO 100 2

HDO 100 3 HDO 100 4

VP

i=

A

B

C

D

E

F

HDO 100 2

5.8 … 13.5

70 m6

20

74.5

M20x42

125

140

660

HDO 100 3

14 … 17.3

55 m6

16

59

M20x42

100

110

750

HDO 100 3

20.2 … 67.5

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

750

HDO 100 4

70.8 … 139.8

35 k6

10

38

M12x28

70

80

760

HDO 100 4

160 … 344.2

32 k6

10

35

M12x28

70

80

760

78

166



17-2-2010 12:10:38

Afmetingen

HDO 100

HDO 100

LP

H

S



79 167

17-2-2010 12:10:38

Afmetingen

HDO 110

HDO 110

HDO 110 2

HDO 110 3 HDO 110 4

VP

i=

A

B

C

HDO 110 2

6.4 … 15.5

70 m6

20

74.5

M20x42

125

140

715

HDO 110 3

18.9 … 20.9

55 m6

16

59

M20x42

100

110

800

HDO 110 3

22 … 77.5

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

800

HDO 110 4

77.4 … 121.7

35 k6

10

38

M12x28

70

80

790

HDO 110 4

137.1 … 395

32 k6

10

35

M12x28

70

80

790

80 168

D

E

F



17-2-2010 12:10:39

Afmetingen

HDO 110

HDO 110

LP

H

S



81 169

17-2-2010 12:10:39

Afmetingen

HDO HDO120 120

HDO 120

HDO HDO 120 120 22

HDO HDO 120 120 33 HDO HDO 120 120 44

VP VP

A A

B B

C C

D D

E E

F F

HDO HDO 120120 2 2 6.6 6.6 … 15.5 … 15.5

70 m6 70 m6

20 20

74.5 74.5

M20x42 M20x42

125125

140140

995995

HDO HDO 120120 3 3 17.3 17.3 … 24.6 … 24.6

55 m6 55 m6

16 16

59 59

M20x42 M20x42

100100

110110

1075 1075

HDO HDO 120120 3 3 28.3 28.3 … 78.6 … 78.6

45 k6 45 k6

14 14

48.5 48.5

M16x36 M16x36

100100

110110

1075 1075

HDO HDO 120120 4 4 87 … 87 162.2 … 162.2

35 k6 35 k6

10 10

38 38

M12x28 M12x28

70 70

80 80

1035 1035

HDO HDO 120120 4 4179.7 179.7 … 400.6 … 400.6

32 k6 32 k6

10 10

35 35

M12x28 M12x28

70 70

80 80

1035 1035

82 82

170

i=i=



17-2-2010 12:10:40

Afmetingen

HDO 120

HDO 120

LP

H

S



83 171

17-2-2010 12:10:41

Afmetingen

HDO 130

HDO 130

HDO 130 2

HDO 130 3 HDO 130 4

VP

i=

A

B

HDO 130 2

5.7 … 13.6

90 m6

HDO 130 3

15.2 … 67.1

70 m6

HDO 130 4

71.5 … 335.6

45 k6

84 172

C

D

E

F

G

H

25

95

M24x50

160

170

5

—

1765

20

74.5

M20x42

125

140

7.5

1040

1835

14

48.5

M16x36

100

110

5

1105

1805



17-2-2010 12:10:41

Afmetingen

HDO 130

HDO 130

LP

H

S



85 173

17-2-2010 12:10:42

Afmetingen

HDO 140

HDO 140

HDO 140 2

HDO 140 3 HDO 140 4

VP

i=

A

B

C

D

E

F

G

H

HDO 140 2

6.6 … 15.7

90 m6

25

95

M24x50

160

170

5

—

1940

HDO 140 3

17.7 … 77.3

70 m6

20

74.5

M20x42

125

140

7.5

1080

2040

HDO 140 4

82.3 … 386.6

45 k6

14

48.5

M16x36

100

110

5

1145

2010

86 174



17-2-2010 12:10:42

Afmetingen

HDO 140

HDO 140

LP

H

S



87 175

17-2-2010 12:10:43

Afmetingen

HDO 150 394

50

42

390

360

745

13

52.5

xØ

310

42

N° 6 Ø 42

Ø

250

4+ 4

250

M39x3 x70

252.5

252.5

687.5

N°

600

54

367.5

HDO 150 2

420

840

310

367.5

N°

4 4+

F

E

G

440

HDO 150

105

1309 N° 6 M36

338 122.5

Ø 505 h7

338

D

432

C

500

B h9

381.5

530

390

360

250

252.5

252.5

M39x3 x70 877.5

N°

600

432

500

C

338

D ØA

661.5 252.2

530

E

H

F

VP

i=

A

B

C

D

E

F

G

H


5.5 … 7.0 8.1 … 13.7 15.6 … 60.8 66.9 … 92.9 101.8 … 238.8

110 m6 100 m6 90 m6 55 m6 45 k6

28 28 25 16 14

116 106 95 59 48.5

M24x50 M24x50 M24x50 M20x42 M16x36

190 190 160 90 100

210 210 170 110 110

10 10 5 10 5

— — 1279 1249 1249

88 176

420

N° 6 M36

122.5

338

105

1509 Ø 505 h7

B h9

54

250

4+ 4Ø

N° 6 Ø 42

42

367.5

310

840

HDO 150 3 HDO 150 4

310

367.5

605

14

4

F

50

42

674

52.5

N°

xØ

G

F

E

440

+4

E 1139

252.5

G

ØA

G

2795 2795 2895 2875 2875



17-2-2010 12:10:43

Afmetingen

HDO 150

HDO 150

LP

H

S



89 177

17-2-2010 12:10:44

Afmetingen

HDO 160 435

390

360 13

250

+4 Ø

310

45

N°6 Ø 42

58

367.5

HDO 160 2

252.5

M39x3 x70

252.5

N° 4

250 600

440

880

310

367.5

745

N°

4+ 4

72.5

Ø

42

50

F

E

G

440

HDO 160

727.5

105

1350 Ø 505 h7

C

500

B h9

432

338 122.5

N°6 M36

338

D

422.5

715

F

E

360

14

Ø

250

+4

250

45

N° 6 Ø 42

252.5

252.5

M39x3 x70 927.5 1550

N° 4

600

338

432

C

D ØA

702.5 252.5

530

E

H

F

VP

i=

A

B

C

D

E

F

G

H


7.3 … 7.9 8.9 … 15.4 17.7 … 68.6 75.9 … 96.3 115.2 … 269.7

110 m6 100 m6 90 m6 55 m6 45 k6

28 28 25 16 14

116 106 95 59 48.5

M24x50 M24x50 M24x50 M20x42 M16x36

190 190 160 90 100

210 210 170 110 110

10 10 5 10 5

— — 1320 1290 1290

90 178

440

N° 6 M36

500

338

105

122.5

Ø 505 h7

B h9

58

367.5

310

880

HDO 160 3 HDO 160 4

310

367.5

605

N°

4+

72.5

4Ø

42

390

G

F

1180

440 50

E

530

252.5

G

ØA

G

3075 3075 3175 3160 3160



17-2-2010 12:10:44

Afmetingen

HDO 160

HDO 160

LP

H

S



91 179

17-2-2010 12:10:44

5.1 - PREDISPOSIZIONE ATTACCO 5.1 - MOTOR MOUNTING WITH 5.1 - AUSLEGUNG FÜR MOTORANMOTORE CON CAMPANA BELL HOUSING AND SCHLUSS MIT GLOCKE UND 7.1 Motoraansluiting met lantaarnstuk en flexibele koppeling HDO E GIUNTO ELASTICO FLEXIBLE COUPLING ELASTISCHER KUPPLUNG

HDO 100 2_250 HDO 100 2_280 HDO 100 2_315 HDO 100 3_160 HDO 100 3_180 HDO 100 3_200 HDO 100 3_225 HDO 100 3_250 HDO 100 3_280 HDO 100 3_315 HDO 100 4_112 HDO 100 4_132 HDO 100 4_160 HDO 100 4_180 HDO 100 4_200 HDO 100 4_225 HDO 110 2_280 HDO 110 2_315 HDO 110 3_160 HDO 110 3_180 HDO 110 3_200 HDO 110 3_225 HDO 110 3_250 HDO 110 3_280 HDO 110 3_315 HDO 110 4_112 HDO 110 4_132 HDO 110 4_160 HDO 110 4_180 HDO 110 4_200 HDO 110 4_225 HDO 120 2_315 HDO 120 3_200 HDO 120 3_225 HDO 120 3_250 HDO 120 3_280 HDO 120 3_315 HDO 120 4_132 HDO 120 4_160 HDO 120 4_180 HDO 120 4_200 HDO 120 4_225

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

PJ

65 75 80 42 48 55 60 65 75 80 28 38 42 48 55 60 75 80 42 48 55 60 65 75 80 28 38 42 48 55 60 80 55 60 65 75 80 38 42 48 55 60

69.4 79.9 85.4 45.3 51.8 59.3 64.4 69.4 79.9 85.4 31.3 41.3 45.3 51.8 59.3 64.4 79.9 85.4 45.3 51.8 59.3 64.4 69.4 79.9 85.4 31.3 41.3 45.3 51.8 59.3 64.4 85.4 59.3 64.4 69.4 79.9 85.4 41.3 45.3 51.8 59.3 64.4

18 20 22 12 14 16 18 18 20 22 8 10 12 14 16 18 20 22 12 14 16 18 18 20 22 8 10 12 14 16 18 22 16 18 18 20 22 10 12 14 16 18

550 550 660 350 350 400 450 550 550 660 250 300 350 350 400 450 550 660 350 350 400 450 550 550 660 250 300 350 350 400 450 660 400 450 550 550 660 300 350 350 400 450

500 500 600 300 300 350 400 500 500 600 215 265 300 300 350 400 500 600 300 300 350 400 500 500 600 215 265 300 300 350 400 600 350 400 500 500 600 265 300 300 350 400

450 450 550 250 250 300 350 450 450 550 180 230 250 250 300 350 450 550 250 250 300 350 450 450 550 180 230 250 250 300 350 550 300 350 450 450 550 230 250 250 300 350

30 30 22 23 23 — 26 30 30 22 15 — 23 23 — 26 30 22 23 23 — 26 30 30 22 15 — 23 23 — 26 22 — 26 30 30 22 — 23 23 — 26

18 18 22 18 18 M16x23 18 18 18 22 14 M12x20 18 18 M16x23 18 18 22 18 18 M16x23 18 18 18 22 14 M12x20 18 18 M16x23 18 22 M16x23 18 18 18 22 M12x40 18 18 M16x23 18

6 6 10 6 6 7 7 6 6 10 5 6 6 6 7 7 6 10 6 6 7 7 6 6 10 5 6 6 6 7 7 10 7 7 6 6 10 6 6 6 7 7

420.5 420.5 457 351 351 376 383 413 413 449.5 265 285 351 351 376 383 420.5 457 351 351 376 383 413 413 449.5 265 285 351 351 376 383 482 346 353 383 383 419.5 255 321 321 346 353

475.5 475.5 512 351 351 376 383 413 413 449.5 — — — — — — 475.5 512 351 351 376 383 413 413 449.5 — — — — — — 532 346 353 383 383 419.5 — — — — —

92

180



17-2-2010 12:10:45

Motoraansluiting met lantaarnstuk en flexibele koppeling HDO

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

HDO 130 2_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

590

630

HDO 130 3_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

413

413

HDO 130 3_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

413

413

HDO 130 3_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

449.5

449.5

HDO 130 4_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

416

—

HDO 130 4_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

416

—

HDO 130 4_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

441

—

HDO 130 4_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

448

—

HDO 130 4_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

478

—

HDO 130 4_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

478

—

HDO 140 2_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

590

630

HDO 140 3_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

413

413

HDO 140 3_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

413

413

HDO 140 3_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

449.5

449.5

HDO 140 4_160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

416

—

HDO 140 4_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

416

—

HDO 140 4_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

441

—

HDO 140 4_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

448

—

HDO 140 4_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

478

—

HDO 140 4_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

478

—

HDO 150 3_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

553.5

528.5

HDO 150 3_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

590

565

HDO 150 4_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

425

—

HDO 150 4_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

450

—

HDO 150 4_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

457

—

HDO 150 4_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

487

—

HDO 150 4_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

487

—

HDO 150 4_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

523.5

—

HDO 160 3_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

553.5

508.5

HDO 160 3_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

590

545

HDO 160 4_180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

425

—

HDO 160 4_200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x23

7

450

—

HDO 160 4_225

60

64.4

18

450

400

350

26

18

7

457

—

HDO 160 4_250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

487

—

HDO 160 4_280

75

79.9

20

550

500

450

30

18

6

487

—

HDO 160 4_315

80

85.4

22

660

600

550

22

22

10

523.5

—



PJ

93 181

17-2-2010 12:10:45

5.2 - FLANGIA DI FISSAGGIO

7.2 Montage flens HDO

5.2 - FLANGIA DI FISSAGGIO

5.2 - MOUNTING FLANGE

5.2 - BEFESTIGUNGSFLANSCH

5.2 - MOUNTING FLANGE

5.2 - BEFESTIGUNGSFLANSCH

F ... L

F ... R

F ... L

F ... R

A

B

C

D

E

G

H

550 B 550 550 550 550 680 550 680 680

7 C 7 7 7 7 7 7 7 7

30 D 30 30 30 30 40 30 40 40

335 E 335 335 355 335 460 355 460 460

22 G 22 22 26 22 26 26 26 26

600 H 600 600 600 600 740 600 740 740

680

7

460

26

740

HDO 100

F660_

HDO 110 HDO 100 HDO 120 HDO 110 HDO 130 HDO 120 HDO 140 HDO 130 HDO 150 HDO 140 HDO 160 HDO 150

F660_ F660_ F660_ F660_ F800_ F660_ F800_ F800_

660 A 660 660 660 660 800 660 800 800

F800_

800

40 0252 - 219123

HDO 160

5.3 - FLANGIA A MANICOTTO

5.3 - MANIFOLD FLANGE

5.3 - AUFSTECKFLANSCH

für die entsprechenden Konfifor shaft FLANGE arrangement: L, LJ, Verfügbar Disponibile per A leMANICOTTO configurazioni con di- Available 5.37.3 - FLANGIA 5.3 - MANIFOLD 5.3 - AUFSTECKFLANSCH Opsteek flens HDO sposizioni degli alberi tipo: L, LJ, LD, R, LD, R, RJ and RD, all featuring a single gurationen mit den Wellenanordnungen LJ, LD, R, RJ RD, mit nur einem RJ e RD, per output extension. caratterizzate da una Beschikbaar voor asuitvoeringen L,di-LJ, Available LD, R,shaft RJforen RD, arrangement: alleen beschikbaar enkele asuitvoering Verfügbar für die und entsprechenden Konfishaft L, LJ, inL, Disponibile le configurazioni consola sporgenza d’albero in uscita. Wellenstummel. mit den Wellenanordnungen sposizioni degli alberi tipo: L, LJ, LD, R, LD, R, RJ and RD, all featuring a single gurationen L, LJ, LD, R, RJ und RD, mit nur einem RJ e RD, caratterizzate da una sola output shaft extension. sporgenza d’albero in uscita. Wellenstummel.

A HDO 100_ FM HDO 110_ FM HDO 100_ FM HDO 120_ FM HDO 110_ FM HDO 130_ FM HDO 120_ FM HDO 140_ FM HDO 130_ FM HDO 150 HDO 140_ FM HDO 160 HDO 150

B

C

D

E

F

G

H

200 A 200 200 200 200 220 200 250 220

260 B 260 260 260 260 320 260 380 320

309 C 309 309 309 309 384 309 450 384

25 D 25 25 25 25 32 25 32 32

19 E 19 19 19 19 19 19 19 19

31 F 31 31 31 31 31 31 40 31

244 G 289 244 289 289 344 289 344 344

200 H 200 200 200 200 250 200 310 250

250

380

450

32- 219123 19 0252

40

344

310

94 HDO 160

182 94



17-2-2010 12:10:46

5.4 - PERNO MACCHINA

5.4 - CUSTOMER’S SHAFT

5.4 - MASCHINENZAPFEN

7.4 As volgens klantspecificatie HDO

H

A1

A2

A3

B

B1

B2

C

D

E

F

R

S

HDO 100

133

120 h6

119.5

420

100

250

360

30

32 h9

127

3

2.5

32x18x360A

HDO 110

143

130 h6

129.5

420

100

250

360

30

32 h9

137

3

2.5

32x18x360A

HDO 120

153

140 h6

139.5

444

110

260

400

40

36 h9

148

3

2.5

36x20x400A

HDO 130

183

170 h6

169.5

540

135

310

400

80

40 h9

179

3

2.5

40x22x400A

HDO 140

193

180 h6

179.5

540

135

310

400

80

45 h9

190

3

2.5

45x25x400A

HDO 150

223

210 h6

209.5

667

155

400

500

100

50 h9

221

3

3

50x28x450B

HDO 160

223

210 h6

209.5

667

155

400

500

100

50 h9

221

3

3

50x28x450B

UNI6604

Escluso dalla fornitura scope for deel supply Nicht Lieferumfang enthalten Maken/ out nietof standaard uit /van deim levering

UNI7437

G

G1

G2

G3

G4

H

H1

UNI5739

HDO 100

120x4

120 d9

96

64

26

M16

24

12

M24x70

HDO 110

130x4

130 d9

105

69

26

M20

24

12

M24x70

HDO 120

140x4

140 d9

115

79

26

M20

30

15

M24x80

HDO 130

170x4

170 d9

142

102

33

M24

34

17

M30x90

HDO 140

180x4

180 d9

150

110

33

M24

34

17

M30x90

HDO 150

210x5

210 d9

178

140

33

M24

36

18

M30x100

HDO 160

210x5

210 d9

178

140

33

M24

36

18

M30x100



183

17-2-2010 12:10:46

As volgens klantspecificatie HDO

S

1

2

A1

A2

A3

A4

B

B1

B2

R

S

HDO 100

138

125 h6

119.5

120 g6

517

104

328

3

2.5

HDO 110

148

135 h6

129.5

130 g6

523

104

334

3

2.5

HDO 120

158

145 h6

139.5

140 g6

550

104

354

3

2.5

HDO 130

188

175 h6

169.5

170 g6

681

104

462

3

2.5

HDO 140

198

185 h6

179.5

180 g6

689

104

470

3

2.5

HDO 150

228

215 h6

209.5

210 g6

839

104

593

3

3

HDO 160

228

215 h6

209.5

210 g6

839

104

593

3

3

Escluso dalla fornitura / out of scope for supply / Nicht im Lieferumfang enthalten

M MakenL1 niet standaard L2 deel uit van de levering

UNI7437

L

M1

UNI5739

HDO 100

120x4

120 d9

96

26

16

12

M24x65

HDO 110

130x4

130 d9

105

26

16

12

M24x65

HDO 120

140x4

140 d9

115

26

19

15

M24x70

HDO 130

170x4

170 d9

142

33

21

17

M30x80

HDO 140

180x4

180 d9

150

33

21

17

M30x80

HDO 150

210x5

210 d9

178

33

29

18

M30x90

HDO 160

210x5

210 d9

178

33

29

18

M30x90

Per de agevolare le operazioni di smontag- To dat facilitate part removal in cilindrische the area ofas te Umvergemakkelijken, den Ausbau aus adviseren der Zylinderführung Om demontage van het machineonderdeel gemonteerd is op de we een gio è consigliabile perno isthe cylindrical guide opposite thevan shrink an der Schrumpfscheibe erleichtern, zelfsmerende bus toerealizzare passen dieil voorzien van een smeerpunt om de bus een corrosiebestendige middel tezuvoorzien. macchina dotato di un foro adatto al disc, install a machine pivot to which a wird empfohlen, den für die Montage bepassaggio di una sostanza antiruggine self-lubricating cylindrical bushing indien (1) stimmten Pas deugdelijke bevestigingsmiddelen toe om axiale verplaatsing te voorkomen zich axiale Maschinenzapfen krachten, trillingen, mit einer (2) e/o predisposto per il montaggio di can be fitted and/or with a hole big selbstschmierenden Zylinderbuchse veiligheidsproblemen, extra montage eisen of bijzondere montage posities voordoen (bijvoorbeeld V5 montage positie met de(1) una boccola cilindrica autolubrificante enough to allow application of a rust und/oder mit einer Öffnung zum Einbrinuitgaande as naar beneden gericht). nel tratto cilindrico di guida opposto al treatment (2). gen von Rostschutzmittel (2) zu versecalettatore (1). hen. Beim Vorhandensein von externen In presenza di carichi assiali esterni, vi- In the presence of external thrust loads, Axialkräften, Vibrationen, Sicherheitsprobrazioni, problemi di sicurezza, richiesta vibration, safety problems, requirements blemen, Auflagen für höhere Zuverlässigdi elevata affidabilità o posizioni di mon- for enhanced reliability, or unfavourable keit oder ungünstigen Montagepositionen taggio sfavorevoli (es. V5, albero lento mounting positions (e.g. V5 mounting (z.B. V5, nach unten gerichtete Abtriebsverso il basso) è necessario prevedere positions, output shaft directed down- welle) sind geeignete Vorrichtungen voropportuni dispositivi atti a fissare assial- wards), install suitable devices to secure zusehen, die die axiale Befestigung der mente l’albero ed ad impedirne lo smon- the shaft in an axial direction and pre- Welle gewährleisten und dessen unvortaggio accidentale. vent accidental decoupling. hergesehene Ablösung verhindern.

96 184



17-2-2010 12:10:47

Aantekeningen



185

17-2-2010 12:10:47

Aantekeningen

186



17-2-2010 12:10:47

HDP, HDO

COD. 6002 R0

Inhoudsopgave. ELSTO aandrijftechniek Loosterweg TL Voorhout Tel: +31(0) Site:

Recommend Documents