Inhoud Contenu Inhalt

Inhoud · Contenu · Inhalt

TWINOX ®

4

TWINOX ® Yak

6

TWINOX ® Mountain

8

TWINOX ® Spa

10

ASIAN COMPETENCE

12

TWINOX Asian Competence

14

®

CLASSIC

20

CLASSIC Authentic

22

Zet-en drukfouten voorbehouden! / Sous réserve de coquilles et d’erreurs d'impression! / Satz- und Druckfehler vorbehalten!

1


TWINOX ®

27 Nagelscharen / Ciseaux à ongles / Nagelscheren

28

Huidscharen / Ciseaux à peau / Hautscheren

28

Nageltangen / Pinces à ongles / Nagelzangen

29

Huidtangen / Pinces à peau / Hautzangen

29

Nagelknippers / Coupe-ongles / Nagelknipser

30

Manicure instrumenten / Instruments à manucure / Nagelpflege-Instrumente

31

Pincetten / Pinces à epiler / Pinzetten

32

Nagelvijlen / Limes à ongles / Nagelfeilen

33

Professionele haarscharen / Ciseaux de coiffeur professionnel / Professional Haarscheren

33

TWIN ® Classic


36


36


37


37


38

Tondeuses voor neus en oren / Tondeuses pour nez et oreilles / Nasen- und Ohrenhaarschneider

38

CERAMIC

39 Eeltraspen / Râpes à callosité / Hornhautraspel

40


41

Andere / Autre / Sonstiges

41 Reclamemateriaal

41

Articles publicitaires Werbemittel

Zet-en drukfouten voorbehouden! / Sous réserve de coquilles et d’erreurs d'impression! / Satz- und Druckfehler vorbehalten!

2

3

TWINOX ® TWIN ® + INOX De synthese van uitstekende ZWILLING J.A. HENCKELS - afwerking en hoogwaardig roestvrij staal. TWINOX behoort tot het topsegment van het ZWILLING Beauty assortiment. Het mat gesatineerde roestvrije staal is bestendig tegen roest in vertrekken en landen met een hoge luchtvochtigheid. De zorgvuldige afwerking waarborgt de duurzame en perfecte werking van de instrumenten. TWINOX – het beste voor verzorgde handen.

TWIN ® + INOX Une finition parfaite associée à une qualité d’acier inoxydable supérieure ZWILLING J.A. HENCKELS. TWINOX est la gamme Premium de ZWILLING Beauty. Lácier inoxydable mat satiné résiste à la corrosion même dans les endroits à fort taux d’humidité. La finition d’une extrême précision est la garantie dínstruments faits pour durer. TWINOX – Le secret de belles mains.

TWIN ® + INOX Die Synthese aus hervorragender ZWILLING Verarbeitung und bestem rostfreiem Stahl. TWINOX ist die Oberklasse im ZWILLING Beauty Sortiment. Der matt satinierte rostfreie Stahl ist resistent gegen Korrosion in Räumen und Ländern mit hoher Luftfeuchtigkeit. Die präzise Verarbeitung sichert langfristig perfekt arbeitende Instrumente. TWINOX – das Beste für gepflegte Hände.

TWINOX ® Yak

Yakleer is onverwoestbaar en aangenaam stroef. Leer van het dak van de wereld. Le cuir de Yak est très résistant et d’un toucher agréable. Le cuir du toit du monde. Yakleder ist unverwüstlich und angenehm griffig. Leder vom „Dach der Welt”.

Pocket-etui, Yakleer, zwart, 3-dlg. Etui à manucure, Yak, noir, 3 pcs. Taschen-Etui, Yakleder, schwarz, 3-tlg. 50 x 100 mm

89,00 98642-004

'!0A98DJ-bajaad!

98642-004

Frame-etui, Yakleer, zwart, 5-dlg. Etui à manucure, Yak, noir, 5 pcs. Rahmen-Etui, Yakleder, schwarz, 5-tlg. 105 x 90 mm 97178-004

165,00 97178-004

'!0A98DJ-caibea!

Frame-etui, Yakleer, zwart, 5-dlg. Etui à manucure, Yak, noir, 5 pcs. Rahmen-Etui, Yakleder, schwarz, 5-tlg. 145 x 65 mm

159,00

97061-004

97061-004

'!0A98DJ-bidgef!

Frame-etui, Yakleer, zwart, 7-dlg. Etui à manucure, Yak, noir, 7 pcs. Rahmen-Etui, Yakleder, schwarz, 7-tlg. 175 x 90 mm

269,00 97060-004

97060-004

7

'!0A98DJ-bidgdi!

TWINOX ® Mountain

Waterafstotend rundleder dat zacht aanvoelt dankzij de bijzondere, geschuurde afwerking. Cuir imperméable – une finition spéciale pour un toucher velouté. Wasserabweisendes Vollrindleder mit samtigem Griffgefühl durch besonderen Schliff.

Ritssluiting-etui, rundleer, bruin, 5-dlg. Etui à manucure, cuir de boeuf, marron, 5 pcs. Reißverschluss-Etui, Rindleder, braun, 5-tlg. 95 x 150 x 28 mm

165,00 97406-007

'!0A98DJ-chchhg!

97406-007

Pocket-etui, rundleer, bruin, 3-dlg. Pochette, cuir de boeuf, marron, 3 pcs. Taschenetui, Rindleder, braun, 3-tlg. 52 x 100 x 15 mm

79,00 97405-007

'!0A98DJ-chchgj!

97405-007

Drukknoop-etui, rundleer, bruin, 6-dlg. Etui à manucure, cuir de boeuf, marron, 6 pcs. Druckknopf-Etui, Rindleder, braun, 6-tlg. 165 x 112 x 30 mm

279,00 97408-007

97408-007

9

'!0A98DJ-chchja!

TWINOX ® Spa

Combinaties van roestvrij edelstaal, thermo-essenhout en porselein van Duits fabrikaat. Association d’acier inoxydable, de thermo-frêne et de porcelaine allemande. Kombinationen aus Edelstahl rostfrei, Thermo-Esche und Porzellan aus deutscher Manufaktur.

Manicure station, porselein en roestvrij staal , 5-dlg. Station de manucure, porcelaine et acier inoxydable, 5 pcs. Bad Station, Porzellan und Edelstahl, rostfrei, 5-tlg. 160 x 160 x 80 mm

169,00 97348-000

'!0A98DJ-cfejgd!

Manicure station, Thermo-essenhout, 4-dlg. Station de manucure, Thermo-frêne, 4 pcs. Bad Station, Thermo-Eschenholz, braun, 4-tlg. 50 x 145 x 50 mm

109,00 97344-000

97348-000

'!0A98DJ-cfejcf!

Manicure station, Thermo-essenhout, 5-dlg. Station de manucure, Thermo-frêne, 5 pcs. Bad Station, Thermo-Eschenholz, braun, 5-tlg. 50 x 145 x 50 mm

129,00 97345-000

97344-000

97345-000

'!0A98DJ-cfejdc!

Manicure station, porselein en roestvrij staal, 4-dlg. Station de manucure, porcelaine et acier inoxydable, 4 pcs. Bad Station, Porzellan und Edelstahl, rostfrei, 4-tlg. 50 x 145 x 50 mm

109,00 97346-000

'!0A98DJ-cfejej!

Manicure station, porselein en roestvrij staal , 5-dlg. Station de manucure, porcelaine et acier inoxydable, 5 pcs. Bad Station, Porzellan und Edelstahl, rostfrei, 5-tlg. 50 x 145 x 50 mm

129,00 97347-000

97346-000

97347-000

11

'!0A98DJ-cfejfg!

ASIAN COMPETENCE Met speciaal gecombineerde instrumenten, ook voor de Aziatische gebruiker.

Un assortiment parfait ; idéal pour les utilisateurs asiatiques.

Mit speziell kombinierten Instrumenten, auch für den asiatischen Anwender.

TWINOX ® Asian Competence

Rundleer Spazzolato, tegen vocht beschermd oppervlak. Cuir de vache Spazzolato, surface traitée anti-humidité. Rindleder Spazzolato, gegen Feuchtigkeit geschütze Oberfläche

Pocket-etui, rundleer Spazzolato, wit, 3-dlg. Pochette, cuir de boeuf Spazzolato, blanc, 3 pcs. Taschen-Etui, Rindleder Spazzolato, weiß, 3-tlg. 50 x 100 mm

75,00 97248-001

'!0A98DJ-cdebih!

Pocket-etui, rundleer Spazzolato, wit, 3-dlg. Pochette, cuir de boeuf Spazzolato, blanc, 3 pcs. Taschen-Etui, Rindleder Spazzolato, weiß, 3-tlg. 97248-001

50 x 100 mm

97249-001

79,00 97269-004

97249-001

'!0A98DJ-cdebje!

Pocket-etui, Rundleer Spazzolato, zwart, 4-dlg. Pochette, cuir de boeuf Spazzolato, noir, 4 pcs. Taschen-Etui, Rindleder Spazzolato, schwarz, 4-tlg. 70 x 115 mm

115,00 97269-004

'!0A98DJ-cdghda!

Ritssluiting-etui, Rundleer Spazzolato, zwart, 5-dlg. Etui à manucure, cuir de boeuf Spazzolato, noir, 5 pcs. Reißverschluss-Etui, Rindleder Spazzolato, schwarz, 5-tlg.

97099-004

140 x 70 mm

125,00 97099-004

'!0A98DJ-bigfhi!

Ritssluiting-etui, rundleer Spazzolato, wit , 5-dlg. Etui à manucure, cuir de boeuf Spazzolato, blanc , 5 pcs. Reißverschluss-Etui, Rindleder Spazzolato, weiß , 5-tlg. 140 x 70 mm

125,00 97250-001

'!0A98DJ-cdecaa!

Drukknoop-etui, Rundleer Spazzolato, wit, 5-dlg. Etui à manucure, cuir de boeuf Spazzolato, blanc, 5 pcs. Druckknopf-Etui, Rindleder Spazzolato, weiß, 5-tlg. 140 x 75 mm

139,00 97251-001

97250-001

97251-001

15

'!0A98DJ-cdecbh!


Zwart Nappaleer (rund). Cuir de vache Nappa noir. Schwarzes Rind-Nappaleder.

Pocket-etui, Nappaleer, zwart, 3-dlg. Pochette, cuir de Nappa, noir, 3 pcs. Taschen-Etui, Nappaleder, schwarz, 3-tlg. 50 x 100 mm

79,00 97266-004

'!0A98DJ-cdghfe!

Ritssluiting-etui, Nappaleer, zwart, 5-dlg. Etui à manucure, cuir de Nappa, noir, 5 pcs. Reißverschluss-Etui, Nappaleder, schwarz, 5-tlg.

97266-004

140 x 70 mm

125,00 97102-004

'!0A98DJ-biggbf!

Drukknoop-etui, Nappaleer, zwart, 5-dlg. Etui à manucure, cuir de Nappa, noir, 5 pcs. Druckknopf-Etui, Nappaleder, schwarz, 5-tlg. 145 x 80 mm

139,00 97102-004

97101-004

'!0A98DJ-bigfjc!

Ritssluiting-etui, Nappaleer, zwart, 8-dlg. Etui à manucure, cuir de Nappa, noir, 8 pcs. Reißverschluss-Etui, Nappaleder, schwarz, 8-tlg. 140 x 100 mm

269,00 97103-004

97101-004

97103-004

17

'!0A98DJ-biggdj!


Rundleer in “dauphine” rood. Cuir de vache rouge « Dauphine ». Rindleder in „Dauphine“ rot.

Pocket-etui, rundleer, rood, 3-dlg. Pochette, cuir de boeuf, rouge, 3 pcs. Taschen-Etui, Rindleder, rot, 3-tlg. 50 x 100 mm

75,00 97091-002

'!0A98DJ-bigejd!

97091-002

Frame-etui, rundleer, rood, 5-dlg. Etui à manucure, cuir de boeuf, rouge, 5 pcs. Rahmen-Etui, Rindleder, rot, 5-tlg. 110 x 70 mm

139,00 97092-002

'!0A98DJ-bigfaj!

Drukknoop-etui, Nappaleer, rood, 7-dlg. Etui à manucure, cuir de Nappa, rouge, 7 pcs. Druckknopf-Etui, Nappaleder, rot, 7-tlg. 150 x 100 mm

97093-002

255,00 97093-002

97092-002

19

'!0A98DJ-bigfbg!

CLASSIC Classic onvat een uitgelezen en omvangrijke collectie hoogwaardige, vernikkelde, roestvrijstalen manicure-instrumenten in de vertrouwde ZWILLING J.A. HENCKELS kwaliteit. Het Classic-manicureassortiment is de perfecte keuze voor individuele nagelverzorging. Classic est une collection dínstruments de manucure haut de gamme ZWILLING J.A. HENCKELS en acier inoxydable nickelé. Le nécessaire à manucure Classic est la solution idéale pour prendre soin de vos ongles. Classic umfasst eine ausgesuchte umfangreiche Kollektion hochwertiger, vernickelter Manicure Stahlwaren in bewährter ZWILLING Qualität. Das Classic Manicure Sortiment ermöglicht eine individuelle Nagelpflege.

CLASSIC Authentic

Zacht Nappaleer (kalf), aan binnen- en buitenkant. Cuir souple en peau de veau Nappa. Weiches Kalbsnappaleder, innen und außen.

Pocket-etui, Nappaleer, zwart, 3-dlg. Pochette, cuir de Nappa, noir, 3 pcs. Taschen-Etui, Nappaleder, schwarz, 3-tlg. 52 x 100 mm

44,90 97132-004

'!0A98DJ-bjedag!

97132-004


85,00 97134-004

'!0A98DJ-bjedca!

97134-004


125,00 97136-004

97136-004

23

'!0A98DJ-bjedee!

24

ZWILLING ® Beauty Benelux Prijslijst 2010/2011 Tarif 2010/2011 Preisliste 2010/2011 Adviesverkoopprijs (A.V.P.) Prix de vente public TTC (PP TTC) Unverbindliche Preisempfehlung (UVP)


TWINOX ®


28


28


29


29


30

Manicure instrumenten / Instruments à manucure / Nagelpflege-Instrumente

31

Pincetten / Pinces à epiler / Pinzetten

32


33

Professionele haarscharen / Ciseaux de coiffeur professionnel / Professional Haarscheren

33

TWIN ® Classic


36


36


37


37


38

Tondeuses voor neus en oren / Tondeuses pour nez et oreilles / Nasen- und Ohrenhaarschneider

38

CERAMIC

39 Eeltraspen / Râpes à callosité / Hornhautraspel

40


41

* B = Blister/blister/blister · G = Geschenkverpakking/boîte cadeaux/Geschenkverpackung D = Display/display/display · F = Kartonnen doos /boîte pliante/Faltschachtel

26

TWINOX ® TWIN ® + INOX

TWIN ® + INOX

De synthese van uitstekende ZWILLING J.A. HENCKELS afwerking en hoogwaardig roestvrij staal. TWINOX producten uit het topsegment van het ZWILLING Beauty assortiment. Het mat gesatineerde roestvrije staal is bestendig tegen roest in vertrekken en landen met een hoge luchtvochtigheid. De zorgvuldige afwerking waarborgt de duurzame en perfecte werking van de instrumenten. TWINOX – het beste voor verzorgde handen.

Die Synthese aus hervorragender ZWILLING Verarbeitung und bestem rostfreien Stahl. TWINOX, Produkte der Oberklasse im ZWILLING Beauty Sortiment. Der matt satinierte rostfreie Stahl ist resistent gegen Korrosion in Räumen und Ländern mit hoher Luftfeuchtigkeit. Die präzise Verarbeitung sichert langfristig perfekt arbeitende Instrumente. TWINOX – Das Beste für gepflegte Hände.

TWIN ® + INOX Une finition parfaite associée à une qualité d’acier inoxydable supérieure ZWILLING J.A. HENCKELS. TWINOX est la gamme Premium de ZWILLING Beauty. Lácier inoxydable mat satiné résiste à la corrosion même dans les endroits à fort taux d’humidité. La finition d’une extrême précision est la garantie dínstruments faits pour durer. TWINOX – Le secret de belles mains.

TWINOX ® Nagelscharen, roestvrij Ciseaux à ongles, inoxydable Nagelscheren, rostfrei

Artikel Article Artikel

Nagelschaar, gematteerd Ciseaux à ongles, mat Nagelschere, mattiert

*

Besteleenheid Unité de com. Bestelleinheit

Artikelnr. Référence Bestell-Nummer

3 1/2 "

B

3

47660-091

33,00

'!0A98DJ-cghhad!

B

3

47355-091

35,00

'!0A98DJ-cghhba!

B

3

49660-091

33,00

'!0A98DJ-cghhch!

Prijs (A.V.P.) Prix (PP TTC) Preis (UVP) EUR

90 mm

Combi-nagelschaar, gematteerd Ciseaux à ongles, mat Kombi-Nagelschere, mattiert

EAN

Afmeting ca. Taille approx. Größe circa

3 1/2 " 90 mm

Huidscharen, roestvrij Ciseaux à peau, inoxydable Hautscheren, rostfrei

Huidschaar, gematteerd Ciseaux à peau, mat Hautschere, mattiert

3 1/2 " 90 mm

28

TWINOX ® Nageltangen, roestvrij Pinces à ongles, inoxydable Nagelzangen, rostfrei


*



4 1/2 "

B

1

42457-101

69,00

'!0A98DJ-cghhde!

B

1

42487-101

79,00

'!0A98DJ-bjebai!

55,00

'!0A98DJ-cghheb!

Nageltang, gematteerd Pince à ongles, mat Nagelzange, mattiert


120 mm

Nageltang, gematteerd Pince à ongles, mat Eckenzange, mattiert

Nageltang – smal, spits snijpunt voor het snijden van de zijkanten van de nagel Pinces angulaires - bout effilé et pointu pour couper sur le côté des ongles Eckenzange – schmaler spitzer Schneidenkopf für seitliches Freischneiden des Nagels

EAN


5 1/4 " 130 mm

opgelegd joint à recouvrement aufgelegt

snedelengte longueur du coupant Schneidenlänge

doorgestoken charnière entrepassée durchgesteckt



Huidtangen, roestvrij Pinces à peau, inoxydable Hautzangen, rostfrei

Huidtang, gematteerd Pince à peau, mat Hautzange, mattiert

4" 100 mm

29

B

1

42584-101

TWINOX ® Nagelknippers, roestvrij Coupe-ongles, inoxydable Nagelknipser, rostfrei

EAN


*



Nagelknipper, TWIN® S, gematteerd Coupe-ongles, TWIN® S, mat Nagelknipser, TWIN® S, mattiert

2 1/4 "

G

3

42420-000

32,50

'!0A98DJ-bigdfg!

Nagelknipper, TWIN® S, gematteerd Coupe-ongles, TWIN® S, mat Nagelknipser, TWIN® S, mattiert

2 1/4 "

B

3

42420-001

32,50

'!0A98DJ-bjafdh!

Nagelknipper, TWIN® Box, gematteerd Coupe-ongles, TWIN® Box, mat Nagelknipser, TWIN® Box, mattiert

2 1/2 "

B

3

42422-001

17,95

'!0A98DJ-bjbebb!

Nagelknipper, TWIN® Box, gematteerd Coupe-ongles, TWIN® Box, mat Nagelknipser, TWIN® Box, mattiert

3 1/2 "

B

3

42423-001

25,95

'!0A98DJ-caaadi!



55 mm

55 mm

65 mm

90 mm

30

TWINOX ® Manicure instrumenten, roestvrij Instruments à manucure, inoxydable Nagelpflege-Instrumente, rostfrei


Nagelreiniger, gematteerd Cure-ongles, mat Nagelreiniger, mattiert

*



5"

B

5

88340-101

8,95

'!0A98DJ-cghhhc!

B

5

88342-101

8,95

'!0A98DJ-cghhjg!

B

5

88343-101

10,95

'!0A98DJ-cghiac!

B

5

88345-101

10,95

'!0A98DJ-cghibj!


125 mm

Nagelhuidmes, gematteerd Couteau à ongles, mat Nagelhautmesser, mattiert

5" 125 mm

Nagelhuidmes, gematteerd Couteau à ongles, mat Nagelhautmesser, mattiert

5" 125 mm

Dubbelinstrument, gematteerd Instrument double, mat Doppelinstrument, mattiert

5" 125 mm

31

EAN


TWINOX ® Pincetten, roestvrij Pinces à epiler, inoxydable Pinzetten, rostfrei


Pincet schuin, gematteerd Pince à épiler, oblique, mat Pinzette, schräg, mattiert

*



3"

B

5

78161-001

17,00

'!0A98DJ-acdhgh!

B

5

78145-101

12,95

'!0A98DJ-cghidd!

B

5

78146-101

12,95

'!0A98DJ-cghiea!

B

5

78147-101

12,95

'!0A98DJ-cghifh!


80 mm

Pincet, recht, gematteerd Pince à épiler droite, mat Pinzette, gerade, mattiert

3 1/2 " 90 mm

Pincet, schuin, gematteerd Pince à épiler, oblique, mat Pinzette, schräg, mattiert

3 1/2 " 90 mm

Pincet, spits, gematteerd Pince à épiler, pointue, mat Pinzette, spitz, mattiert

3 1/2 " 90 mm

32

EAN


TWINOX ® Nagelvijlen, roestvrij Limes à ongles, inoxydable Nagelfeilen, rostfrei


Nagelvijl , Edelstaal, mat Lime à ongles, saphir, mat Saphir-Nagelfeile, Edelstahl, mattiert

*



3 1/2 "

B

5

88326-091

10,50

'!0A98DJ-cghihb!

B

5

88326-131

11,95

'!0A98DJ-cghiii!

B

3

43567-101

37,50

'!0A98DJ-bgjccj!


90 mm

Nagelvijl, Edelstaal, mat Lime à ongles, saphir, mat Saphir-Nagelfeile, Edelstahl, mattiert

EAN


5" 130 mm

Professionele haarscharen, roestvrij Ciseaux de coiffeur professionnel, inoxydable Professionelle Haarscheren, rostfrei

Neus- en oorhaarschaar, gematteerd Ciseaux pour poils de nez et oreilles, mat Nasen- und Ohrenhaarschere, mattiert

4" 105 mm

33

34

TWIN ® Classic TWIN Classic omvat een uitgelezen en omvangrijke collectie hoogwaardige, vernikkelde, roestvrijstalen manicure-instrumenten in de vertrouwde ZWILLING J.A. HENCKELS kwaliteit. Het TWIN Classic manicureassortiment is de perfecte keuze voor individuele nagelverzorging.

TWIN Classic est une collection dínstruments de manucure haut de gamme ZWILLING J.A. HENCKELS en acier inoxydable nickelé. Le nécessaire à manucure TWIN Classic est la solution idéale pour prendre soin de vos ongles.

TWIN Classic umfaßt eine ausgesuchte umfangreiche Kollektion hochwertiger, vernickelter Manicure Stahlwaren in bewährter ZWILLING Qualität. Das TWIN Classic Manicure Sortiment ermöglicht eine individuelle Nagelpflege.

TWIN ® Classic Nagelscharen Ciseaux à ongles Nagelscheren


Nagelschaar, vernikkeld Ciseaux à ongles, nickelé Nagelschere, vernickelt

*



3 1/2 "

B

3

47320-091

22,50

'!0A98DJ-acacif!

B

3

47326-091

24,90

'!0A98DJ-adecee!

B

3

47346-101

29,90

'!0A98DJ-acahga!

B

3

47359-081

19,95

'!0A98DJ-bdcjge!

B

3

49532-091

14,95

'!0A98DJ-bddfgf!


90 mm

Combi-nagelschaar, vernikkeld Ciseaux à ongles, nickelé Kombi-Nagelschere, vernickelt

3 1/2 " 90 mm

Nagelschaar, vernikkeld Ciseaux à ongles, nickelé Nagelschere, vernickelt

4" 100 mm

Baby-nagelschaar, vernikkeld Ciseaux à ongles pour bébé, nickelé Baby-Nagelschere, vernickelt

EAN


3" 80 mm

Huidscharen Ciseaux à peau Hautscheren

Huidschaar, vernikkeld Ciseaux à peau, nickelé Hautschere, vernickelt

3 1/2 " 90 mm

36

TWIN ® Classic Nageltangen Pinces à ongles Nagelzangen


Nageltang, opgelegd, vernikkeld Pince à ongles, superposé, nickelé Nagelzange, aufgelegt, vernickelt

*



4 1/2 "

B

3

42456-001

34,90

'!0A98DJ-abihih!

B

3

42478-001

49,90

'!0A98DJ-abiijd!

B

3

42570-001

39,90

'!0A98DJ-abijeh!


110 mm

Nageltang, opgelegd, vernikkeld Pince à ongles, superposé, nickelé Nagelzange, aufgelegt, vernickelt

EAN


5" 135 mm

Huidtangen Pinces à peau Hautzangen

Huidtang, doorgestoken, vernikkeld Pince à peau, passé à travers, nickelé Hautzange, durchgesteckt, vernickelt

4" 100 mm

37

TWIN ® Classic Nagelknippers Coupe-ongles Nagelknipser


Nagelknipper voor pedicure, vernikkeld Coupe-ongles pour la pédicure, nickelé Nagelknipser für Pedicure, vernickelt

EAN


*



3 1/2 "

B

3

42412-001

19,95

'!0A98DJ-bddgbj!


85 mm

Tondeuses voor neus en oren Tondeuses pour nez et oreilles Nasen- und Ohrenhaarschneider

Tondeuse voor neus en oren Tondeuse pour nez et oreilles Haarschneider für Nase und Ohren

50 x 30 mm

B

1

79850-001

32,50

'!0A98DJ-bdcfee!

Display, Tondeuse voor neus en oren, 8-dlg. Display, Tondeuse pour nez et oreilles, 8 pcs. Display, Haarschneider für Nase und Ohren, 8-tlg.

200 x 135 x 55 mm

D

1

79850-110

260,00

'!0A98DJ-ccccbe!

38

CERAMIC ZWILLING Beauty Ceramic verzorgingsinstrumenten zijn efficiënt en duurzaam functioneel in het gebruik. Voor de natuurlijke verwijdering van eelt, de masserende verzorging en reiniging van gestreste handen en de milde nagelverzorging. TWIN Ceramic met een grove en een fijne zijde. Gemakkelijk te gebruiken, afwasbaar en daardoor hygiënisch schoon. Kan niet verwonden daarom ook uiterst geschikt voor diabetici. Les instruments de manucure en céramique ZWILLING Beauty sont efficaces et pérennes. Enlèvement naturel de la callosité, soins relaxants et nettoyage de mains stressées, soins doux pour les ongles. TWIN Ceramic avec un côté fin et un côté grossier. Facile d’utilisation, lavable et hygiénique. Sans risque de blessure donc parfait pour les personnes diabétiques.

ZWILLING Beauty Ceramic Pflegeinstrumente sind effizient und dauerhaft funktional in der Anwendung. Für die natürliche Entfernung von Hornhaut, die massierende Pflege und Reinigung gestresster Hände und die schonende Nagelpflege. TWIN Ceramic mit grober und feiner Seite. Handlich im Gebrauch, abwaschbar und damit hygienisch sauber, ist verletzungssicher und daher auch bestens geeignet für Diabetiker.

CERAMIC Eeltraspen Râpes à callosité Hornhautraspel


Eeltrasp «Pedro», wit Râpe à callosité «Pedro», blanche Hornhautraspel «Pedro», weiß

*



8 1/2 "

B

3

78716-001

16,95

'!0A98DJ-cdcdcj!

265 x 195 x 60 mm

D

1

78751-000

305,10

'!0A98DJ-cdceae!

8 1/2 "

B

3

78716-301

16,95

'!0A98DJ-cdcdaf!


220 mm

Display, «Pedro» eeltrasp, wit, 18-dlg. Display, «Pedro» Râpe à callosité, blanche, 18 pcs. Display, «Pedro» Hornhautraspel, weiß, 18-tlg.

Eeltrasp «Pedro», zwart Râpe à callosité «Pedro», noire Hornhautraspel «Pedro», schwarz

EAN


220 mm

Display, «Pedro» eeltrasp, zwart, 18-dlg. Display, «Pedro» Râpe à callosité, noire, 18 pcs. Display, «Pedro» Hornhautraspel, schwarz, 18-tlg.

265 x 195 x 60 mm

D

1

78751-300

305,10

'!0A98DJ-cdcebb!

Display, «Pedro Travel», 4-dlg. zwart en 4-dlg. wit Display, «Pedro Travel», 4 pcs. noires et 4 pcs. blanches Display, «Pedro Travel», 4-tlg. schwarz / 4-tlg. weiß

200 x 135 x 55 mm

D

1

78732-000

116,00

'!0A98DJ-cdcdib!

40

CERAMIC Nagelvijlen Limes à ongles Nagelfeilen


Nagelvijl «Cera File», zwart Lime à ongles «Cera File», noire Nagelfeile «Cera File», schwarz

EAN


*



6"

B

1

88410-351

12,95

'!0A98DJ-bddfjg!


160 mm

Display, Nagelvijlen «Cera File» zwart, 20-dlg. Display, «Cera File» limes à ongles, noire, 20 pcs. Display, «Cera File» Nagelfeilen, schwarz, 20-tlg.

200 x 135 x 55 mm

D

1

88411-000

259,00

'!0A98DJ-aiehfb!

Display, Nagelvijlen «Cera File» wit, 20-dlg. Display, «Cera File» limes à ongles, blanche, 20 pcs. Display, «Cera File» Nagelfeilen, weiß, 20-tlg.

200 x 135 x 55 mm

D

1

88410-000

259,00

'!0A98DJ-aheeei!

Display, «Pedro Pocket» Inklapbare nagelvijlen, 20-dlg. Display, «Pedro Pocket» limes à ongles pliantes, 20 pcs. Display, «Pedro Pocket» Klappfeilen, 20-tlg.

200 x 135 x 55 mm

D

1

88419-300

130,00

'!0A98DJ-cdceec!

41

Reclamemateriaal Articles publicitaires Werbemittel



*



Prijs Prix Preis net/net EUR

EAN

Manicuur producten applicatieboek D/GB Brochure Instruments de manucure et conseils pratiques D/GB Manicure Produkt- und Anwendebooklet D/GB

105 x 210 mm

1

99901-346

0,00

'!0A98DJ-cbaijb!

Manicuur producten applicatieboek F/GB Brochure Instruments de manucure et conseils pratiques F/GB Manicure Produkt- und Anwendebooklet F/GB

105 x 210 mm

1

99901-523

0,00

'!0A98DJ-bjgebg!

TWINOX brochure D/GB/F TWINOX brochure D/GB/F TWINOX Prospekt D/GB/F

105 x 210 mm

1

99901-909

0,00

'!0A98DJ-chehab!

TWINOX brochure E/I/NL TWINOX brochure E/I/NL TWINOX Prospekt E/I/NL

105 x 210 mm

1

99901-910

0,00

'!0A98DJ-chehbi!

TWIN Spa brochure D/GB/F TWIN Spa brochure D/GB/F TWIN Spa Prospekt D/GB/F

105 x 210 mm

1

99901-369

0,00

'!0A98DJ-cfihha!

Tafelposter TWINOX producten D/GB Affiche á poser TWINOX produits D/GB Tischplakat TWINOX Produkte D/GB

120 x 260 mm

1

99901-432

6,90

'!0A98DJ-bijdbj!

42




*




EAN

Tafelposter Ceramic producten D/GB Affiche á poser Ceramic produits D/GB Tischplakat Ceramic Produkte D/GB

120 x 260 mm

1

99901-434

6,90

'!0A98DJ-bijddd!

Tafelposter TWIN S Nagelknipper D/GB Affiche á poser TWIN S coupe-ongles D/GB Tischplakat TWIN S Nagelknipser D/GB

120 x 260 mm

1

99901-436

6,90

'!0A98DJ-bijhcc!

Tafelposter TWIN Spa producten D/GB Affiche á poser TWIN Spa produits D/GB Tischplakat TWIN Spa Produkte D/GB

120 x 260 mm

1

99901-711

6,90

'!0A98DJ-cfihje!

Tafelposter Asian Competence producten D/GB Affiche á poser Asian Competence produits D/GB Tischplakat Asian Compentence Produkte D/GB

120 x 260 mm

1

99901-712

6,90

'!0A98DJ-cfiiaa!

Tafelposter TWINOX Tondeuse voor neus en oren D/GB Affiche á poser TWINOX tondeuse pour nez et oreilles D/GB Tischplakat TWINOX Nasen- und Ohrenhaarschneider D/GB

120 x 260 mm

1

99901-713

6,90

'!0A98DJ-cfiibh!

Banier voor tafel TWIN 1731 PLV de comptoir TWIN 1731 Tischfahne TWIN 1731

295 x 120 mm

1

99901-048

7,50

'!0A98DJ-ccceji!

43




*




EAN

Papieren draagtas Beauty XS Sac en papier Beauty XS Papier-Tragetasche Beauty XS

220 x 200 mm

1

99900-798

0,45

'!0A98DJ-cdcihj!

Papieren draagtas Beauty en Keuken S Sac en papier Beauty et Cuisine S Papier-Tragetasche Beauty und Küche S

310 x 245 mm

1

99900-799

0,65

'!0A98DJ-cdciig!

1

99901-641

49,00

'!0A98DJ-bjbdgh!

1

99901-642

29,90

1

99901-643

14,90

1

99901-644

18,90

'!0A98DJ-bjbdhe! '!0A98DJ-bjbdib! '!0A98DJ-bjbdji!

1

99901-437

5,90

Set plexiglas sokkels, 4-dlg. Set de blocs de plexiglas, 4 pcs. Plexiblock-Set, 4-tlg.

Plexiglas sokkel, zwart Socle en plexiglas, noir Plexisockel, schwarz

300 x 300 x 50 mm

Set houders, 4-dlg. Instruments pour bloc de plexiglas, 4 pcs. Produkthalter-Set für Plexisockel, 4-tlg. ZWILLING logohouder ZWILLING bloc de plexiglas ZWILLING Logoaufsteller

80 x 115 x 40 mm

Etui deco-ständer, plexiglas, 3-dlg. Jeu de decoration pour etuis, plexiglas, 3 pcs. Etui-Plexi-Dekoständerset, 3-tlg.

44

'!0A98DJ-bijhdj!

AGB-Verkoop_Demeyere_10-11.qxp:Layout 1

24.06.2010

16:21 Uhr

Seite 1

Verkoop België · Service des ventes Belgique · Sales Belgium DEMEYERE Comm.V. – Member of the ZWILLING Group Telefon +32-14 / 28 52 10 Atealaan 63 B-2200 Herentals Telefax +32-14 / 28 52 22 België Email [email protected]

BIJZONDERE VOORWAARDEN

DEMEYERE Comm.V. – Member of the ZWILLING Group

1. Klachten, om geldig te zijn, moeten ingediend worden uiterlijk acht dagen na ontvangst van de goederen. 2. Behoudens andersluidend beding zijn al onze facturen contant en zonder korting betaalbaar. Ingeval van niet betaling van facturen op de vervaldag, is de koper - zonder dat enige ingebrekestelling vereist is - aan DEMEYERE Comm.V. een conventionele en forfaitaire schadevergoeding verschuldigd, begroot op 15% van het onbetaald gebleven bedrag wegens o.a. personeels- en administratiekosten, met een minimum van 38 euro. Elk onbetaald gebleven bedrag wordt bovendien conventioneel vermeerderd - zonder dat enige ingebrekestelling vereist is - met een verwijlintrest van 1% per maand, berekend vanaf de vervaldag van de factuur, wegens immobilisatie van het kapitaal, onverminderd de gerechtelijke interesten. 3. De geleverde producten blijven eigendom van de DEMEYERE Comm.V. tot de volledige en effectieve betaling ten vaste en definitieve titel van alle bedragen die hen verschuldigd zouden zijn, zonder dat zij ertoe gehouden zijn nauwkeurig te bepalen dat de namen, gegevens en hoeveelheden van hun producten die in de voorraad van de koper overblijven, op welke plaats het ook weze; wel overeenstemmen met de bedragen die hen verschuldigd zouden blijven. 4. Ingeval van niet-betaling op een enkele vervaldag of indien de koper termijnen en uitstel vraagt van een of andere van zijn schuldeisers, een gerechtelijk of buitengerechtelijk concordaat vraagt, indien er op het geheel of een deel van zijn goederen beslag wordt gelegd ten verzoeke van een schuldeiser en ingeval van overlijden van de koper, zal de koop van rechtswege ontbonden worden, naar ons goeddunken, door de loutere verzending van een per post aangetekende brief; de koper of zijn rechthebbenden verbinden zich er toe de producten terug te geven binnen de 24 uren. Ingeval van nietteruggave binnen deze termijn zal DEMEYERE Comm.V., op welke plaats het ook weze, de producten mogen terugnemen zonder gerechtelijke formaliteiten. Dit uitdrukkelijk ontbindend beding beperkt geenszins hun rechten op schadevergoeding conform 2, hiervoor. 5. Ingeval van betwisting zijn de territoriaal bevoegde rechtbanken uitsluitend het vredegerecht van Herentals of de Rechtbank van Turnhout, en dit wordt niet gewijzigd door de Algemene Voorwaarden van de koper. 6. Alle facturen zijn betaalbaar in Herentals. 7. De eenvormige wetten inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken zijn op de verkopen door DEMEYERE Comm.V. niet van toepassing.

CONDITIONS PARTICULIERES


1. Les réclamations, pour être valables, doivent être introduites au plus tard, le huitième jour qui suit la réception des marchandises. 2. Sauf stipulation particulière toutes nos factures sont payables au grand comptant et sans escompte. En cas de non-paiement de factures à leur date d’échéance, l’acheteur est tenu - sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure - de payer à DEMEYERE Comm.V. une indemnité conventionnelle et forfaitaire, évaluée à 15% du montant encore dû à case de e.a. des frais de personnel et administratifs, avec un minimum de 38 euro. Tout montant non acquitté sera majoré de plein droit - sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure - de manière conventionnelle d’un intérêt moratoire de 1% par mois, à partir de la date d’échéance de la facture, à cause de l’immobilisation du capital, nonobstant les intérêts judiciaires. 3. Les produits livrés restent la propriété de DEMEYERE Comm.V. jusqu’au moment du paiement intégral et effectif, à titre ferme et définitif de toutes sommes qui leur seraient dues, sans qu’ils seraient tenus de spécifier que les noms, coordonnées et quantités de leurs produits restés dans les stocks de l’acheteur, en quelque lieu que ce soit, correspondent bien aux sommes qui leur resteraient dues. 4. En cas de non paiement d’une seule échéance ou si l’acheteur sollicite termes et délais de l’un ou l’autre de ses créanciers, demande, un concordat judiciaire ou extra-judiciaire, si tout ou partie de ses biens sont saisis à la requête d’un créancier et, en cas de décès de l’acheteur, la vente sera résolue de plein droit, à la seule discrétion de DEMEYERE Comm.V., par le seul envoi d’une lettre recommandée à la poste; l’acheteur ou ses ayantdroits s’oblige à leur restituer les produits dans les 24 heures. En cas de non restitution dans ce délai, DEMEYERE Comm.V. pourra reprendre les produits en quelque lieu que ce soit, sans formalités judiciaires. La présente clause résolutoire expresse ne limite nullement leurs droits à une indemnité conformément ce qui est stipulé sub. 2 ci-dessus. 5. En cas de contestations, la compétence territoriale revient exclusivement au Juge de Paix de Herentals ou aux tribunaux de Turnhout, ce qui n’est pas modifié par les conditions générales de l’acheteur. 6. Toutes nos factures sont payables à Herentals. 7. Les lois uniformes sur la vente internationale de biens corporels mobiliers ne s’appliquent pas aux ventes par DEMEYERE Comm.V..

SPECIFIC CONDITIONS


1. To be taken into consideration, all complaints must be notified within eight days following receipt of the goods. 2. Unless otherwise stipulated, all our invoices are payable at sight, net without discounts. In case of non payment of invoices at their due date, the purchaser owes to DEMEYERE Comm.V. - without formal notice having to be served - the contractual damages, calculated at 15% of the amount still unpaid, covering mainly staff and administrative costs, with a minimum of 38 euro. Any sum remaining unpaid will be increased - without formal notice having to be served - with an interest of 1% per month for late payment, calculated from the due date of the invoice onwards, covering thus the capital cost, notwithstanding the judicial interest. 3. DEMEYERE Comm.V. shall retain full title of all products shipped till full and final payment of any and all amounts due and owing to it. It is discharged from substantiating that the names, references and quantities of its products which remain under the custody of the purchaser and wherever they may be, correspond with the amounts still due and owing. 4. In case of non payment on any one single due date, in case of purchaser applies for terms of payment from any of its creditors, applies for a judicial or extra-judicial receivership, in case of seizure of part or all of its assets at the request of a creditor or in case of the purchaser’s death, the sale of goods contract shall at its sole discretion be revolved by sending a registered letter to such effect: the purchaser or its successor in right shall return the products within 24 hours. In case the products shall not have been returned within such delay, DEMEYERE Comm.V. shall be entitled to take back the products wherever they may be. This explicit resolutory clause does not restrict its claims on indemnity based on 2. above. 5. In case of dispute, the sole territorially competent courts are the Vredegerecht of Herentals or the Court of Turnhout. This is not modified by the General Conditions of the purchaser. 6. All our invoices are to be paid in Herentals. 7. The uniform laws on the international sale of movable tangible goods do not apply on the sales made by DEMEYERE Comm.V.. 45

Index Index Index Index


Seite Page Pagina


Seite Page Pagina


Seite Page Pagina

42412-001

38

88410-351

41

99901-436

43

42420-000

30

88411-000

41

99901-437

44

42420-001

30

88419-300

41

99901-523

42

42422-001

30

97060-004

7

99901-641

44

42423-001

30

97061-004

7

99901-642

44

42456-001

37

97091-002

19

99901-643

44

42457-101

29

97092-002

19

99901-644

44

42478-001

37

97093-002

19

99901-711

43

42487-101

29

97099-004

15

99901-712

43

42570-001

37

97101-004

17

99901-713

43

42584-101

29

97102-004

17

99901-909

42

43567-101

33

97103-004

17

99901-910

42

47320-091

36

97132-004

23

47326-091

36

97134-004

23

47346-101

36

97136-004

23

47355-091

28

97178-004

7

47359-081

36

97248-001

15

47660-091

28

97249-001

15

49532-091

36

97250-001

15

49660-091

28

97251-001

15

78145-101

32

97266-004

17

78146-101

32

97269-004

15

78147-101

32

97344-000

11

78161-001

32

97345-000

11

78716-001

40

97346-000

11

78716-301

40

97347-000

11

78732-000

40

97348-000

11

78751-000

40

97405-007

9

78751-300

40

97406-007

9

79850-001

38

97408-007

9

79850-110

38

98642-004

7

88326-091

33

99900-798

44

88326-131

33

99900-799

44

88340-101

31

99901-048

43

88342-101

31

99901-346

42

88343-101

31

99901-369

42

88345-101

31

99901-432

42

88410-000

41

99901-434

43


Seite Page Pagina

46


Seite Page Pagina


Seite Page Pagina


Seite Page Pagina

47

Schwarzseite_Lineal:Layout 1

Rheinisch Zoll 0

21.06.2010

10:02 Uhr

Seite 1

mm 0

/4

1

10 /2

1

/4

20

3

1 1 /4

30

1

1 /2 1

40

1 /4 3

50

2 2 /4 1

60

2 /2 1

2 /4 3

3

70

80

3 /4 1

3 /2 1

3 /4 3

90

100

4 4 /4 1

4 /2

110

1

120

4 /4 3

130

5 5 /4 1

140

5 /2 1

5 /4 3

6

150

160

6 /4 1

6 /2 1

170

6 /4 3

180 7 7 /4 1

190

7 /2 1

200 7 /4 3

8

210

8 /4 1

8 /2

220

1

8 /4 3

230

9 9 /4

240

1

9 /2 1

250

9 /4 3

260

10 10 /4 1

270 48

Inhoud Contenu Inhalt

Recommend Documents