Informatie EUROPACUP 2013 BOEDAPEST
Inhoud: 1. Vliegveld – pagina 2 2. Hotel – pagina 3 3. Boedapest – pagina 4 4. Sporthal – pagina 9 5. Het tornooi – pagina 14 6. Allerlei – pagina 20
Pagina
1
1. Vliegveld
Algemeen
:
Adresgegevens Budapest Ferihegy Airport Zrt. – Budapest Liszt Ferenc Nemzerközi Repülőtér 1185 Budapest BUD Nemzetközi Repülőtér Telefoon, website Telefoon: +36(1)296-7000, http://www.bud.hu/english Luchthaven codes IATA airport code: BUD, ICAO airport code: LHBP
Lokaal transport
:
Bus Bus 200E stopt voor het vliegveld en vertrekt elke 15 minuten. Tickets kan je zowel op de bus als op het vliegveld (Relay kiosk) kopen. Een ticket kost 320 HUF (rond 1,20 euro). Vanaf Kobanya-Kispest eindstation vertrekt de blauwe metro, waarmee je makkelijk naar het centrum kan reizen. Taxi Voor de aankomsthal staan taxi’s. In de hal zelf wordt u vaak benaderd door onofficiële taxichauffeurs. De luchthaven waarschuwt om niet op hun voostellen in te gaan. Tevens kunnen vliegveldtransfers geregeld worden met het hotel.
Verplaatsingen Deurne-Brussel/Charleroi-Boedapest De vliegreis bedraagt 1150 km en duurt een 2-tal uur, de spelers en begeleiding zijn geboekt op 2 verschillende vluchten, en vertrekken woensdagvoormiddag en -avond: Brussel – Boedapest: 11u15 – 13u25, vluchtnummer SN2823, SN Airlines Boedapest – Brussel: 13u55 – 16u05, vluchtnummer SN2824, SN Airlines Charleroi – Boedapest: 20u00 – 21u55, vlucht FRC8416, Ryanair Boedapest – Charleroi: 15u05 – 17u05, vlucht FRC8415, Ryanair
Voor eigen vervoer van en naar de luchthaven: http://www.taxi2airport.be
Pagina
2
Vanuit Brussel vliegt oa Brussels Airlines naar Boedapest, vanuit Charleroi de low-cost maatschappijen RyanAir en WizzAir en vanuit Eindhoven WizzAir. Late beslissers houden best de website http://www.cheaptickets.be in het oog.
2. Hotel
Bem Rakpart 33-34 1027 BUDAPEST HUNGARY Tel (+36)1/458 4900 Fax (+36)1/458 4909 Email
[email protected] Hotel Manager: Mr. Gergely KOLLIN
http://www.novotel.com/nl/hotel-6151-novotel-budapest-danube/
Pagina
Transfers: (volgens Googe Maps & zonder spitsverkeer) Vliegveld – Hotel: 18 km, circa 36 min Hotel – Sporthal: 4 km, circa 13 min
3
Het Novotel Budapest Danube is een nieuw hotel in het centrum aan de Buda-kant van de Donau, gelegen tussen de Margaret- en de kettingbrug en telt 175 kamers. Naast een restaurant en een bar zijn er een fitness en sauna, Wi-Fi, roomservice, droogkuisdienst, enzovoort. De kamers beschikken over functionele voorzieningen, airconditioning, kabeltelevisie en internet.
3. Boedapest Als we even heel kort door de bocht gaan, kunnen we stellen dat in het huidig Hongarije vele volkeren de macht probeerden te veroveren: oa Romeinen, Kelten, barbaren, Hunnen, Turken en Oostenrijkers. Met deze laatste werd een OostenrijksHongaarse Dubbelmonarchie bereikt als compromis in 1867. Na de nederlaag in de Eerste Wereldoorlog viel deze dubbelmonarchie in vele stukken uitéén en werd het bezet door Duitsland in 1944. De troepen van de SovjetUnie waren in 1945 wel de bevrijders, Hongarije moest echter tot het Oostblok toetreden. Reeds vanaf de jaren ‘50 en ‘60 ontstond er stilaan een eerder flexibelere toepassing van de communistische principes op economisch vlak, vanaf de jaren ‘80 ook op politiek vlak. In 1989 opende men het IJzeren Gordijn en in datzelfde jaar werd de volksrepubliek ontbonden en vervangen door de Republiek Hongarije, met eerste vrije parlementsverkiezingen in 1990.
Pagina
Centraal-noordelijk gelegen in Hongarije is Boedapest, naast de hoofdstad met circa 1,7 miljoen inwoners, ook veruit de grootste stad van het land. In 1873 werd de stad gevormd door het samenvoegen van Boeda en Óbuda op de westelijke oever van de Donau (aan de kant van het hotel en de sporthal) met Pest op de oostelijke oever. Voordien werden de steden Pest-Boeda genoemd.
4
De parlementaire democratie Hongarije – onderverdeeld in 19 comitaten of provincies - bedraagt momenteel ongeveer 10 miljoen inwoners en maakt deel uit van onder andere de Verenigde Naties (1955), de NAVO (1999), de Europese Unie (2004), het Schengengebied (2007), de Wereldhandelsorganisatie en de OESO.
Nu is de bijnaam van Boedapest “de koningin van de rivier”. De 20ste eeuw bracht vele stadsuitbreidingen, maar ook dramatische gebeurtenissen als de deportatie van grote delen van de omvangrijke joodse gemeenschap na de bezetting door de nazi’s in 1944, de bevrijding/her-bezetting door de Sovjet-Unie en het neerslaan van de Hongaarse Opstand in 1956 door de Sovjet-Unie. Deze gebeurtenissen hebben allen hun sporen in het stadsbeeld nagelaten. Sinds 1989 is de stad het decor van ingrijpende hervormingen. De terugkeer van de vrije markteconomie heeft het stadsbeeld zeer verlevendigd. Boedapest is nu een stad waar oud en nieuw in harmonie samengaan. Boeda is het deel waar vooral de historische bouwwerken geconcentreerd zijn in een heuvelachtig gebied. Pest is het vlakke en moderne deel van de stad waar de meeste winkels liggen en het zakenleven geconcentreerd is.
Belangrijkste bezienswaardigheden: Burchtheuvel, Koninklijk paleis Bruggen over de Donau, Kettingbrug Openbare thermale baden Óbuda, het oudste deel van de stad Margaretha eiland met park, tuinen, kloosterruïne en zwembaden Terrorhaza Museum, recente Hongaarse geschiedenis Tip: http://www.take-a-trip.eu/nl/boedapest/ Stadsplannetje in het midden, uitneembaar deeltje ...
Bekende Hongaren: Ferenc (Franz) Liszt (componist, pianist, 1811-1886), Zsa Zsa Gábor (actrice, °1917).
Thermale baden: Boedapest is bekend om zijn openbare badhuizen met warmwaterbronnen, binnenen buitenbaden, sauna’s en massagesalons. Sommige hebben verschillende dagen voor mannen en vrouwen. Zalig tussendoortje voor de echte winter-panter!
Pagina
De forint (afkorting HUF, afgeleid van de Italiaanse stad Firenze) is de munteenheid van Hongarije. Er zijn munten van 5, 10, 20, 50, 100 en 200 forint. Bankbiljetten zijn er van 500, 1000, 2000, 5000, 10.000 en 20.000 forint. Laat u geen fillérs aansmeren (100 fillér is 1 forint) want deze is uit roulatie genomen in 1999. Ook munten van 1 en 2 forint en het bankbiljet van 200 worden niet meer gebruikt.
5
Munteenheid:
Oorspronkelijk zou Hongarije rond 2010 de euro invoeren als munteenheid, maar deze datum werd niet gehaald wegens budgettaire problemen. Wegens de volatiele internationale financiële markten zal de koers Euro-Forint dagelijks wijzigen, enkel als referentie: 100 FORINT = ca 0,35 EURO 100 EURO = ca 28200 FORINT
Tijdzone: Er is geen tijdsverschil met België (GMT+1).
Pagina
Hongarije heeft een gematigd landklimaat met koude, natte winters. De gemiddelde temperatuur in januari schommelt rond of net onder het vriespunt overdag, ’s nachts vriest het. Ook sneeuwt het vaak in januari. Neem een warme jas, handschoenen, een (supporters-)sjaal, (supporters-)muts en warme schoenen of laarzen mee, de laagste temperatuur in januari is -25°C.
6
Klimaat:
Eten, drinken en uitgaan in Boedapest De meest uiteenlopende keukentradities en -specialiteiten van ongeveer alle uithoeken van de wereld zijn terug te vinden in Boedapest. Wie openstaat voor nieuwe ervaringen kan zich te goed doen in een van de traditionele eetcafés. Over het algemeen zijn de Hongaarse restaurants met enige bekendheid niet goedkoop. Hippe, moderne restaurants zijn er eerder zeldzaam, je vindt er vooral de traditionele volkse eetplaatsen. Op de traditionele menukaart zal je veel vlees, vis en soepen tegenkomen. Denk hierbij aan eendenborst, konijn, fazant, forel of karper, vergezeld met de alomtegenwoordige paprika, tomaat, aubergine, knoflook en aardappelen. Diverse stoofpotten en (vis-)soepen staan ook op de kaart. Hét typisch Hongaarse gerecht is goulash, enkel voor de liefhebbers de hoofdingrediënten: Rundsstoofvlees Rode paprika Ajuin, look, aardappelen, ... Goed nieuws voor de wijnliefhebbers, Hongarije is het vijfde belangrijkste wijnexporterend land ter wereld. De internationaal bekendste Hongaarse wijnen zijn de Tokaji, uit de omgeving van de noordoostelijke stadje Tokaj. Deze en nog vele andere heerlijke wijnen kan je proeven in een van de vele wijnbars of “borozó”. Pálinka Voor de echte liefhebbers is er nog Pálinka, een populaire sterkedrank. Het is een vruchtenbrandewijn gestookt uit appels, pruimen, peren of abrikozen en wordt vaak gedronken voor het eten. Naar het schijnt hoort er een lied en dansje bij. Raadpleeg het prospectieteam voor de nodige instructies en details.
Pagina
7
Boedapest heeft veel en uiteenlopende clubs, disco’s en bars, waarvan de meeste rond het Fransz Liszt plein en de Ráday Straat liggen. Vele bars zijn gecombineerde praat- en danscafés. In het stadscentrum zijn tal van bars die zich ofwel specialiseren in een aantal biersoorten of net een heel uitgebreid gamma van wereldbieren aanbieden, zoals de “Amstel Bar”. Ook zijn er vrij veel Engelse pubs. Sluitingsuren liggen rond twee uur ’s nachts.
Shoppen in Boedapest De Váci straat vormt het hart van de binnenstad waar de meeste winkels zich bevinden. Zowel juwelierszaken als parfumeriën en kledingzaken. Daar vindt u onder andere ook de bekende internationale ketens. In de gezellige zijstraten liggen de kleinere boetiekjes en wijnspeciaalzaken. Andere typisch Hongaarse producten zijn marsepein en ijs. Dé porseleinstraat bij uitstek is de Kígyóstraat. Alle winkels zijn gesloten op zaterdagnamiddag en zondag. In de buurt van het hotel, aan de metro is een supermarkt.
Vervoer in Boedapest Boedapest heeft een goed georganiseerd, stipt en goedkoop openbaar vervoersnet. De drukte maakt dat het verkeer soms stapsvoets vooruitgaat. Op 200 meter van het hotel bevindt zich de metro- en bushalte “Batthyany tér”. 65-plussers reizen gratis met het openbaar vervoer in heel Hongarije.
De vlotste manier om je in het centrum te verplaatsen is met de tram. Dertig tramlijnen zijn er met aansluiting op 200 buslijnen. Tickets worden per rit verkocht en bedragen ca 0,65 EUR per rit, geen enkele reden om niet te betalen dus. Zowel de trams als de bussen hebben ook een nachtservice op de belangrijkste verbindingswegen. De meeste trams rijden in het centrum van de stad.
Er rijden lokale en expressbussen. De eerste hebben een zwart nummer, de tweede een rood. Ze volgen meestal dezelfde route maar de expressbussen hebben minder haltes. Kaartjes kunt u niet op de bus zelf kopen en zijn enkel geldig voor een enkele rit. Nog altijd geen reden om gratis mee te rijden.
Pagina
Naast het openbaar vervoetnet, kan u ook gebruik maken van de vele taxi’s. De tarieven zijn over het algemeen laag, met een basistarief rond 1,5 EUR en een kilometerprijs van 1,30 EUR. Let er wel op dat de chauffeur de meter instelt bij het vertrek. Ook is het zo dat niet alle chauffeurs Engels praten.
8
Je kan ook gebruik maken van het ondergrondse metronetwerk. Dat schijnt heel proper en efficiënt te zijn, met om de 3 à 5 minuten metro’s en dit van 4u30 tot 23u30. Tickets zijn te koop in de automaat en voor elke overstap moet je een nieuw ticketje kopen. De prijs is ongeveer 0,50 EUR. Naar het schijnt is de Hongaarse politie nog strenger dan de Poolse, zwartrijders zijn dus gewaarschuwd.
4. Sporthal
Sportmax Hegyvidék Sport, Leisure and Event Hall 1123 Budapest Csörsz u. 14-16 Tel +36 1 248 2260 Email
[email protected] www.sportmax.hu
De sporthal is gelegen op 4 kilometer van het hotel, een kwartiertje rijden met de auto (zonder files), gelegen aan dezelfde kant van de Danau als het hotel. Er is een tramhalte achter de hoek (Csörsz Street, Novotel Congress). De sport- en evenementenhal heeft alle moderne faciliteiten en biedt plaats aan 1475 personen. De bar van de sporthal is erg klein. Recht tegenover de sporthal is echter een groter (sport)café met langere openingsuren. Het prospectieteam heeft met de bar gesproken en zij zullen steeds geopend zijn tijdens en na de wedstrijden van het hele Europa Cup tornooi.
Pagina
Begin januari waren de prijzen van de tickets nog niet beschikbaar, dit zijn de prijzen van EC Warschau en dienen enkel als indicatie.
9
Prijzen Europacuptickets:
I
H
A: Novotel Danube B: Naar het vliegveld
A
C: Naar Sportmax sporthal
E
D: Burchtheuvel
E: Metro F: Ràday Straat, Bars G: Váci Street, Kígyó Straat, Shopping
D
H: Naar Óbuda, oude stadswijk I: Margaretha Eiland G
F
C
Pagina
10
B
Pagina
11
Pagina
12
Uitneembaar gedeelte
Danube Budapest, Bem Rakpart 33-34
Metro: Batthyány tér
Pagina
13
, Hegyvidék Sport, Csörsz ulica 14-16
5. Het tornooi
Pagina
http://www.korfball.hu/ikfeuropacup2013en/ met online broadcasting voor de thuisblijvers en via de Facebook-pagina “IKF Korfball Europa Cup 2013”
14
Van 16 tot en met 19 januari 2013 gaat de 47ste editie van het Europa Cup tornooi door. Net zoals in 2012 in Warschau start het tornooi voor ons pas op donderdag. Verder zijn ook de kampioenen van Nederland, Engeland en Portugal rechtstreeks geplaatst voor het hoofdtornooi. De spelers hebben trainingsgelegenheid op woensdag om 19u. Op woendag strijden de Catalaanse, Duitse, Tsjechische, Russische, Franse, Poolse, Servische en Hongaarse kampioenen voor een plaats in de kwartfinales op donderdag.
Mogelijke tegenstanders Europacup 2013: (enkel recente tornooi-gegevens) Don 17/01
Schweriner Korfball Club e.V. ‘67 (Duitsland)
Dit Duits team uit Castrop-Rauxel is ons eerder onbekend en wordt sinds 2007 getrained door Martin Kamphuis. Ze speelden in 2011 en 2012 op het Europa Korfball Shield tornooi met wisselend succes en dienen woensdag eerst van Megasports Warschau te winnen, willen ze tegen ons uitkomen in de kwartfinale op donderdag. Website: http://www.schwerinerkc.de
MegaSports Warschau (Polen)
Was als Pools kampioen de organiserende club van het Europa Cup tornooi in 2012 en kon zijn titel verlengen. Speelden in 2008 en 2009 de voorrondes van de Europacup en in 2011 het IKF European Korfball Shield tornooi. Website: http://korfball.megasports.pl Trojans KC (Engeland)
Website: http://www.trojanskorfballclub.co.uk
15
Speelden voor de 5de maal kampioen en werden 3de op het EC in Warschau (18-16 tegen NC Benfica in de finale). Indien ze hun kwartfinale winnen tegen Sokol op donderdag, is dit onze tegenstander op vrijdag. Remember 2010 te Koog aan de Zaan: Boeckenberg-Trojans: 31-12
Pagina
Vrij 18/01
KCC Sokol Ceske Budejovice (Tsjechië)
De Tjechische kampioen was eerder aanwezig op het Europacup tornooi in 2008, 2010, 2011 en 2012. Remember EC Lissabon in 2010: 32-10. Scaldis won in Boedapest van deze ploeg met 37-17
Korfball Club Beograd (Servië)
De Servische kampioen neemt voor de eerste keer deel aan het Europa Cup tornooi, door zich te kwalificeren in de voorrondes. Twijfelachtig of we ze op het veld gaan tegenkomen tijdens het tornooi.
Pagina
16
De spelers en begeleiders worden naar de wedstrijden gebracht met bussen of taxibussen. Wegens de vele en goedkope mogelijkheden, worden er voor de supporters geen apparte bussen ingelegd.
Zat 19/01
KZ/Hiltex (Nederland)
KZ-Hiltex is de Nederlandse zaalkampioen van het seizoen 2011-2012 uit Koog aan de Zaan, deel van de gemeente Zaanstad en ons allen wel bekend. De club is opgericht in 1920 en uitgegroeid tot een absolute Nederlandse topclub. In eerste instantie werd de club opgericht onder de naam “TAVENU” – “Tot aangename verpozing en nuttige inspanning”, na een paar maanden al snel omgedoopt tot “Korfbalclub Koog Zaandijk”, veelal kortweg KZ. Tegewoordig wordt de naam verbonden met de hoofdsponsor. KZ werd zaalkamioen in 2008, 2010 en 2012 en veldkampioen in 1934 en 2009 (tegen Deetos), waardoor ze nu voor de derde keer naar het Europacup tornooi trekken. KZ was de gastclub tijdens het EC in 2009 in Koog aan de Zaan - in onze volksmond Amsterdam - en werd Europees kampioen door ons te verslaan in de finale met 2218. De Koogers versloegen Scaldis het jaar erop tijdens de finale van het EC in Boedapest in 2011 met 33-23. De editie van 2011 ging trouwens in dezelfde sporthal door als de huidige. Ze kennen de sporthal dus goed (goed genoeg om spandoeken te verstoppen en tijdens de dag van de finale op te hangen).
Pagina
17
Hoofdsponsor Zoals eerder gebruikelijk in de Nederlandse Korfbal League wordt de korfbalclub gekoppeld aan hun hoofdsponsor Hiltex, producent van hittebestendige technische textielen en weefsels.
Dames 1 2 3 4 5 7 8 9 19 20 23
Amy Mooij Melinda Fennema Roxanna Detering Esther Cordus Natasha Dawson Marjolijn Kroon Mirjam Nootebos Joyce Dupuy Kim Cocu Rosemarie Roozenbeek Sophie van der Meulen
Heren 10 12 14 15 16 17 18 21 22 24 26
Erik de Vries Tim Bakker Rick Voorneveld Jordi Pasma Bart Karten Joost Breetvelt Stijn van der Vegt André Kuipers Bo-Dave van der Zee (bles) Mitch Sluijs Dion Witsmeer
Hoofdcoach is Gerald Aukes, die tot vorig seizoen hoofdcoach was van het Friese LDODK. Vele spelers van de huidige selectie kennen we van de eerdere Europacup in 2009. Dit zaalseizoen startte eerder aarzelend, met enkele gelijkspellen tot gevolg.
Pagina
Bijna de hele KZ selectie maakt deel uit van de Nederlandse Nationale ploeg. KZ’s Tulips tijdens het IKF WK in China 2011 waren Marjolijn Kroon, Roxanna Detering, Rick Voorneveld, Erik de Vries, André Kuipers.
18
Midden december vernamen we de ernstige knieblessure van André Kuipers. We kennen hem nog van onze vorige Europa Cup duels in 2008 in Lissabon (toen ook gekwetst) en 2010 in Herentals als speler van DOS ’46. Tim Bakker speelde begin december zijn eerste wedstrijd sinds maanden.
De grote supportersclub “SuperKoogers” zorgen steevast voor veel sfeer en hebben sinds kort een nieuwe mascotte. De supporterskleur is hoofdzakelijk geel, blauw en zwart. Je kan ze terugvinden op Facebook en Twitter en hebben een toffe webshop.
Pagina
19
Website KZ: http://www.koogzaandijk.nl Website SuperKoogers: http://superkoogers.spreadshirt.nl/
6. Allerlei De énige dresscode voor onze supporters is BLAUW: blauwe Europacup t-shirts, blauwe panter t-shirts, blauwe panter-hoodies, blauwe panter-sjaals, blauwe pantermutsen, blauwe panter-klompen, vorige Europacup t-shirts… als het maar BLAUW is.
Het standaardsupportersmateriaal wordt door de harde supporterskern mee op het vliegtuig genomen. Hou u vooral niet in om ook zelf bijkomende lawaai makende, blauwachtige attributen mee te nemen. Heb je nog leuke ideeën, laat gerust weten! De supportersclub zorgt voor gezamenlijke activiteiten voor of na de wedstrijden, meer informatie zal ter plaatse verspreid worden. Hou ook zeker nog de Facebookpagina van Supporters@boeckenberg in het oog. Traditioneel vindt er een afscheidsparty plaats op zaterdag na de finale. De spelers en begeleiders eten eerst samen met de andere team in een zaaltje op wandelafstand van de sporthal. Na het diner kunnen de supporters de spelers vervoegen om samen de nacht in te gaan en het Europa Cup tornooi in ware Panter-stijl af te sluiten.
Pagina
20
To do: genieten, supporteren, zingen, lachen, gieren, brullen, dansen, drinken, eten, shoppen, … kortom het ware Panter-gevoel laten klinken in Boedapest!!!
Het Europacup woordenboek Hongaars-Nederlands:
Szia ! Jó estét Viszontlátásra
Mijn naam is… Hoe heet u? Hoe gaat het met u? Gaat het goed?
Az én nevem... Önt hogy hívják ? Hogy érzi magát? Jól érzi magát?
Alstublieft Dank u Sorry Help Gefeliciteerd
Kérem Köszönöm Bocsánat Segítség Gratulálok
Ja Nee Ik
Igen Nincs Én
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 Panter
egy ketõ három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz száz Párduc
Pagina
Hoi Goedenavond Tot ziens
21
Hongaars is een moeilijke taal, met voor ons vele accenten en tekens, maar met enig doorzettingsvermogen moeten onderstaande woorden toch lukken na een paar dagen Europacup. Themalessen Hongaars-Nederlands zijn te bekijken en beluisteren op deze website: http://www.internetpolyglot.com/dutch/lessons-hu-nl.
Café Heerlijk Ik heb (erg) dorst Ik heb (erg) honger Ik ga (niet) slapen Bed Bus Taxi Winkel Op uw gezondheid
Kávézó Finom (Sok) Szomjas Vagyok (Sok) Éhes Vagyok Magyek aludni (nem) Ágy Busz Taxi Bolt Egészségére!
Corrupte Chinees
Korrupt kínai
22
Büszke Párduc Óvakodik, Párduc ! Támogató Étterem Sör Bor Ital Üveg
Pagina
Trotse panter Opgepast, panters! Supporter Restaurant Bier Wijn Een drankje Een fles
