Informasi dan Peraturan tentang Keselamatan
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. Satu-satunya jaminan atas produk dan layanan HP tercantum dalam pernyataan jaminan yang menyertai produk dan layanan tersebut. Tidak ada bagian dari dokumen ini yang dapat dianggap sebagai jaminan tambahan. HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis, editorial, ataupun kekurangan yang tercantum dalam perjanjian ini. Dokumen ini berisi informasi eksklusif yang dilindungi oleh hak cipta. Dokumen ini tidak boleh difotokopi, diperbanyak, atau diterjemahkan ke bahasa lain tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hewlett-Packard Company. Informasi dan Peraturan Keselamatan Edisi Kedua (Desember 2010) Edisi Pertama (April 2009) Nomor Komponen Dokumen: 570733-BW2
Tentang Buku Ini Panduan ini berisi informasi keselamatan dan peraturan yang sesuai dengan ketentuan Amerika Serikat, Kanada, dan ketentuan internasional untuk produk di atas. PERINGATAN! Teks yang ditampilkan dengan simbol ini menunjukkan bahwa jika petunjuk tidak dijalankan, dapat mengakibatkan cedera tubuh atau kematian. PERHATIAN: Teks yang ditampilkan dengan simbol ini menunjukkan bahwa pelanggaran atas petunjuk yang diberikan dapat mengakibatkan kerusakan perangkat atau kehilangan informasi. CATATAN:
IDWW
Teks yang ditampilkan seperti ini berisi informasi tambahan penting.
iii
iv
Tentang Buku Ini
IDWW
Isi
1 Informasi Keselamatan ..................................................................................................... 1 Maklumat tentang Penggantian Baterai ....................................................................................... 1 Kepatuhan Laser ...................................................................................................................... 1 2 Informasi Kompatibilitas Elektromagnetik ........................................................................ 3 Nomor Pengenal Kepatuhan terhadap Peraturan ......................................................................... 3 Maklumat Komisi Komunikasi Federal ......................................................................................... 3 Perlengkapan Kelas A ............................................................................................... 3 Modifikasi ................................................................................................................ 3 Kabel ...................................................................................................................... 3 Informasi untuk Kanada (Avis Canadien) .................................................................................... 4 Peralatan Kelas A ..................................................................................................... 4 Maklumat Cina ........................................................................................................................ 4 Perlengkapan Kelas A ............................................................................................... 4 Maklumat Uni Eropa ................................................................................................................ 4 Informasi untuk Jepang ............................................................................................................. 5 Informasi untuk Korea ............................................................................................................... 6 Peralatan Kelas A ..................................................................................................... 6 Informasi BSMI ........................................................................................................................ 6 Maklumat Tanda Kepatuhan Vietnam ......................................................................................... 7 3 Informasi Dinas Lingkungan Hidup ................................................................................... 9 Pembuangan Limbah Perangkat oleh Pengguna Rumah Tangga di Uni Eropa .................................. 9 Kandungan Zat Kimia ............................................................................................................... 9 Mungkin diperlukan penanganan khusus untuk Bahan Perklorat ..................................................... 9 Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) .................................................................. 10 RoHS (Larangan tentang Materi Berbahaya) di Jepang ............................................................... 11 Peraturan EEE Turki ................................................................................................................ 12
IDWW
v
vi
IDWW
1
Informasi Keselamatan
Maklumat tentang Penggantian Baterai Komputer ini dilengkapi dengan baterai atau paket baterai internal litium mangan dioksida, vanadium pentoksida, atau alkalin. Ada bahaya ledakan dan risiko cedera diri jika baterai diganti secara tidak benar atau ditangani dengan salah. Penggantiannya harus dilakukan oleh penyedia layanan resmi menggunakan baterai pengganti yang dirancang untuk produk ini. Untuk informasi lebih lanjut tentang penggantian atau pembuangan baterai secara benar, hubungi penjual resmi atau penyedia servis resmi di tempat Anda. PERINGATAN! Komputer ini berisi paket baterai internal litium mangan dioksida, vanadium pentoksida, atau alkalin. Ada risiko kebakaran dan luka bakar jika paket baterai tidak ditangani dengan benar. Untuk mengurangi risiko cedera diri: Jangan coba-coba menyetrum kembali baterai. Jangan paparkan pada suhu di atas 60°C. Jangan bongkar, menghancurkan, melubangi, melakukan hubungan arus pendek, atau membuang ke dalam api atau air. Ganti baterai hanya dengan baterai pengganti yang ditunjukan untuk produk ini. Baterai, paket baterai, dan akumulator tidak boleh dibuang bersama-sama dengan limbah rumah tangga pada umumnya. Agar dapat didaur ulang atau dibuang dengan cara yang benar, gunakan sistem pengumpulan limbah umum atau kembalikan ke HP, mitra resmi HP, atau agen-agennya.
Kepatuhan Laser Produk ini mungkin dilengkapi dengan perangkat penyimpanan optik (mis., cakram CD atau DVD) dan/atau pengirim dan penerima serat optik. Setiap perangkat ini mengandung laser yang diklasifikasikan sebagai Produk Laser Kelas 1 menurut regulasi FDA AS dan IEC 60825-1. Produk ini tidak memancarkan radiasi laser yang berbahaya. Setiap produk laser memenuhi standar 21 CFR 1040.10 dan 1040.11 kecuali penyimpangan yang sesuai dengan Maklumat Laser No. 50, tanggal 27 Mei 2001 dan dengan IEC 60825-1:1993/ A2:2001.
IDWW
Maklumat tentang Penggantian Baterai
1
PERINGATAN! Penggunaan kontrol atau penyesuaian atau kinerja prosedur selain yang tercantum di sini atau dalam panduan pemasangan produk laser dapat menyebabkan paparan radiasi yang berbahaya. Untuk mengurangi risiko paparan terhadap radiasi berbahaya: Jangan coba membuka enklosur modul. Di dalamnya tidak ada komponen yang dapat diperbaiki oleh pengguna. Jangan operasikan pengontrol, melakukan penyesuaian, atau menjalankan prosedur pada perangkat laser selain dari yang ditentukan dalam dokumen ini. Serahkan perbaikan unit hanya kepada Teknisi Servis HP Resmi.
2
Bab 1 Informasi Keselamatan
IDWW
2
Informasi Kompatibilitas Elektromagnetik
Nomor Pengenal Kepatuhan terhadap Peraturan Untuk tujuan sertifikasi dan identifikasi kepatuhan terhadap pengaturan, produk ini dilengkapi dengan ketetapan nomor model pengaturan yang unik. Nomor seri ini dapat dijumpai pada label pelat nama produk, bersama semua tanda dan informasi persetujuan yang wajib ada. Bila meminta informasi kepatuhan untuk produk ini, ingatlah untuk selalu mengacu ke nomor seri ini. Nomor seri ini tidak boleh dicampuradukkan dengan nama pemasaran atau nomor model produk.
Maklumat Komisi Komunikasi Federal Perlengkapan Kelas A Perangkat ini sudah diuji coba dan dinyatakan telah memenuhi batasan bagi perangkat digital Kelas A, sesuai dengan Peraturan FCC Bagian 15. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap interferensi berbahaya jika perangkat digunakan di lingkungan komersil. Perangkat ini mengeluarkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang serta digunakan sesuai dengan petunjuknya, dapat menyebabkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio. Penggunaan perangkat ini di lingkungan perumahan kemungkinan akan menimbulkan interferensi berbahaya dan pengguna diharuskan memperbaiki interferensi ini atas biaya pribadi.
Modifikasi FCC mengharuskan untuk memberitahukan pengguna bahwa perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat ini yang tidak secara tegas disetujui oleh Hewlett-Packard Company dapat membatalkan wewenang pengguna untuk mengoperasikan perangkat tersebut.
Kabel Sambungan ke perangkat ini harus dilakukan menggunakan kabel berpelindung dengan penutup konektor RFI/EMI metalik demi memenuhi Peraturan FCC.
IDWW
Nomor Pengenal Kepatuhan terhadap Peraturan
3
Informasi untuk Kanada (Avis Canadien) Peralatan Kelas A Perangkat digital Kelas A ini mematuhi semua persyaratan Peraturan Kanada tentang Peralatan yang Mengakibatkan Interferensi. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Maklumat Cina Perlengkapan Kelas A
Maklumat Uni Eropa Produk yang dilengkapi dengan penandaan CE telah sesuai dengan Petunjuk Uni Eropa berikut: ●
Petunjuk Tegangan Rendah 2006/95/EC
●
Petunjuk EMC 2004/108/EC
●
Petunjuk Ecodesign 2009/125/EC yang berlaku
Kepatuhan CE atas produk ini hanya berlaku jika didukung penuh oleh adaptor AC bertanda CE yang benar dan disediakan oleh HP. Jika produk ini dilengkapi fungsionalitas telekomunikasi, berarti telah sesuai dengan persyaratan penting pada Petunjuk Uni Eropa berikut: ●
Petunjuk R&TTE 1999/5/EC
Kepatuhan terhadap petunjuk ini mengindikasikan kesesuaian terhadap standar Eropa yang telah diselaraskan (Norma Eropa), sebagaimana tercantum dalam Pernyataan Kesesuaian Uni Eropa yang dikeluarkan oleh HP untuk produk dan kelompok produk ini. Kepatuhan ini ditunjukkan melalui salah satu penandaan kesesuaian berikut sebagaimana tercantum pada produk.
4
Bab 2 Informasi Kompatibilitas Elektromagnetik
IDWW
●
Penandaan CE berikut berlaku untuk produk nontelekomunikasi dan untuk produk telekomunikasi Uni Eropa yang sesuai, seperti Bluetooth®.
●
Penandaan CE berikut berlaku untuk produk telekomunikasi Uni Eropa yang tidak sesuai.
*Jika berlaku, informasi nomor badan digunakan. Lihat pada label regulasi yang terdapat pada produk ini. Fungsionalitas telekomunikasi produk ini dapat digunakan di negara/kawasan Uni Eropa dan EFTA berikut: Austria, Belgia, Bulgaria, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Estonia, Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani, Hongaria, Islandia, Irlandia, Italia, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luksemburg, Malta, Belanda, Norwegia, Polandia, Portugal, Rumania, Republik Slowakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Swiss, dan Inggris. Pernyataan resmi CE UE tentang kesesuaian perangkat ini dapat ditemukan di http://www.hp.eu/ certificates. Kontak utama untuk masalah peraturan adalah Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Jerman.
Informasi untuk Jepang
IDWW
Informasi untuk Jepang
5
Informasi untuk Korea Peralatan Kelas A
Informasi BSMI
6
Bab 2 Informasi Kompatibilitas Elektromagnetik
IDWW
Maklumat Tanda Kepatuhan Vietnam Tanda ini hanya berlaku untuk produk yang terkait saja.
IDWW
Maklumat Tanda Kepatuhan Vietnam
7
8
Bab 2 Informasi Kompatibilitas Elektromagnetik
IDWW
3
Informasi Dinas Lingkungan Hidup
HP mendorong pelanggan untuk mendaur ulang perangkat keras elektronik, kartrid cetak HP asli, dan baterai isi ulang bekas. Untuk informasi lebih lanjut mengenai program daur ulang, kunjungi http://www.hp.com/recycle.
Pembuangan Limbah Perangkat oleh Pengguna Rumah Tangga di Uni Eropa Simbol ini terdapat pada produk atau kemasannya. Simbol ini menunjukkan larangan pembuangan produk ini bersama limbah rumah tangga lainnya. Karena itu, Anda bertanggung jawab untuk membuang limbah perangkat dengan menyerahkannya ke tempat penampungan khusus untuk proses daur ulang perangkat dan limbah elektronik. Pemilahan komponen dan daur ulang limbah perangkat pada saat pembuangan akan membantu menjaga sumber daya alam dan memastikan limbah didaur ulang dengan cara yang melindungi kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut tentang tempat penyerahan limbah perangkat untuk didaur ulang, hubungi kantor dinas setempat, layanan pembuangan limbah rumah tangga atau toko tempat membeli produk.
Kandungan Zat Kimia HP berkomitmen untuk menyediakan informasi kepada pelanggan tentang bahan kimia pada produk yang diharuskan untuk mematuhi persyaratan hukum seperti REACH (Peraturan EC No. 1907/2006 dari Dewan dan Parlemen Eropa). Laporan informasi bahan kimia untuk produk ini dapat ditemukan di http://www.hp.com/go/reach.
Mungkin diperlukan penanganan khusus untuk Bahan Perklorat Baterai real time clock pada komputer mungkin mengandung perklorat dan harus ditangani secara khusus bila didaur ulang atau dibuang di California. Kunjungi http://www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate/.
IDWW
Pembuangan Limbah Perangkat oleh Pengguna Rumah Tangga di Uni Eropa
9
Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products
10
Bab 3 Informasi Dinas Lingkungan Hidup
IDWW
Tabel 3-1 Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name
Lead (Pb)
Mercury (Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent Chromium (Cr(VI))
Polybrom i- nated biphenyls (PBB)
Polybrom i- nated diphenyl ethers (PBDE)
Motherboard, processor and heat sink
X
O
O
O
O
O
Memory
X
O
O
O
O
O
I/O PCAs
X
O
O
O
O
O
Power supply
X
O
O
O
O
O
Keyboard
X
O
O
O
O
O
Mouse
X
O
O
O
O
O
Chassis/Other
X
O
O
O
O
O
Fans
X
O
O
O
O
O
Internal/External Media Reading Devices
X
O
O
O
O
O
External Control Devices
X
O
O
O
O
O
Cable/Other
X
O
O
O
O
O
HDD
X
O
O
O
O
O
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/Txxxx-xxxx. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/Txxxx-xxxx. All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union's RoHS Legislation – “Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”. CATATAN: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity.
RoHS (Larangan tentang Materi Berbahaya) di Jepang Persyaratan peraturan Jepang yang ditentukan menurut spesifikasi JIS C 0950, 2008, mengharuskan agar produsen menyediakan Pernyataan Konten Materi untuk kategori produk elektronik tertentu yang akan dijual setelah 1 Juli 2006. Untuk melihat pernyataan materi JIS C 0950 bagi produk ini, kunjungi http://www.hp.com/go/ jisc0950. IDWW
RoHS (Larangan tentang Materi Berbahaya) di Jepang
11
Peraturan EEE Turki EEE Yönetmeliğine Uygundur
12
Bab 3 Informasi Dinas Lingkungan Hidup
IDWW
