Informační čtrnáctideník pro občany statutárního města Děčín. str.3. je k nahlédnutí Prázdninová dopravní škola. str.6

MĚSTO DĚČÍN

www.zpravodajdecin.com

Z PRAVODAJ Informační čtrnáctideník pro občany statutárního města Děčín

náklad domácností ZDARMA • ročník 10 9 • číslo 14/2012 • 28. 7. 2012 náklad26.000 26.000ksks• •dodovšech všech domácností ZDARMA • ročník • číslo 22/2011 • 17. 12. 2011

VFotosoutěž prosinci bude 10 letomezen provoz na odboru sociálních věcí po povodni anazdravotnictví 3 Labi ............................. str. str.3 Dotazy a požadavky na zimní údržbu dispečerovi str.3 Oddělenívolejte neurologie se rozšiřuje...................... str. 4 Trhy na Masarykově str.3 náměstí pokračují

str.13 str.3 vitrína kina Od nového Závěrečný účetroku městazačne Seriál:Nová Cyklovýlet.................... str. 6 sociální dávky vyplácet je k nahlédnutí naúřad webupráce ......................... str. 4 Prázdninová dopravní škola str. 7 v Děčíně .................................. str.3 Omezení provozu str.13 Pozvánka na Rybovu pokladenlesích magistrátu mši vánoční Letní kino V městských na zámku ................................ str. 10 proběhl audit ................ str. 5 Cenu města získaly str.14 O Vánocích na zámek str.6 dvě osobnosti

Stavba nové knihovny je dokončena

Topení kapra a Vynášení zimyvyrostla do hor Na místě bývalého společenského domu Atlantik nová budova městské knihovny. Původní Statutární budova byla částečně zdemolována v srpnu 2009. Pro čtenáře se knihovna otevře v září. Projekt město Děčín

PF 2012

Děčínská „Společnost pro přepravu byl realizován za podpory Evropskéročních unie. období vodní cestou“ pořádá, jako každoročně, pro své příznivce a širokou děčínskou veřejnost, dvě tradiční akce spojené s vánočním časem. Na Štědrý den, 24. prosince v 11 kem v Bynově, odkud vyrazíme hodin, se sejdeme u Zámeckého pěšky na sněžnickou rozhlednu. rybníka, kde se uskuteční 14. ročník Každý účastník obdrží vrcholový „Topení vánočního kapra“ a na Ště- diplom a učiní tak maximum pro pána, 26. prosince, budeme opět vy- své tělo přecpané vánočními dobnové knihovny je dokončena nášet zimu doStavba hor, pro velký úspěch rotami. opět na Sněžník. Sraz účastníků 17. Na hojnou účast se těší vedení Na místě bývalého společenského domu Atlantik vyrostla nová budova městské knihovny. Původní ročníku je v 10.30 zámečSpolečnosti. (spprovc) budovahod bylapřed částečně zdemolována v srpnu 2009. Pro čtenáře se knihovna otevře v září. Projekt byl

Budova bývalého spol. domu Atlantik.

realizován za podpory Evropské unie.

Železobetonová stavba Atlantiku byla částečně srovnána se zemí a na jejím místě vznikla podle návrhu Projektového ateliéru pro architekturu a pozemní stavby, s.r.o. solitérní budova knihovny. Multimediální centrum s knihovnou s možností alternativního vzdělávání a kulturního vyžití, infocentrem a veřejnými toaletami je jedním z projektů Integrovaného plánu rozvoje města – zóna Centrum. Projekt byl realizován za podpory Evropské unie prostřednictvím Regionálního operačního programu NUTS 2 Severozápad a také za podpory Ústeckého kraje. Sdružení Atlantik Viamont DSP a Zempra DC s.r.o. stavbu provedlo v době od 7. 2. 2011 do 30. 6. 2012, její cena se vyšplhala na 159 934 128,- Kč, z toho dotace z evropských fondů byla 133 453 470,- Kč. „Doufám, že nové prostory městské knihovny budou čtenářům dobře sloužit. Těší mě také, že město bude konečně mít vlastní informační centrum, které využijí nejen turisté,“ řekl František Pelant, primátor města. Fotografie: Zdeněk Čvančara

Městská knihovna, která sídlila v původní budově ze 30. let v Podmoklech, se po více jak osmdesáti letech stavba stěhuje Atlantiku na pravý břeh Labe. Přestěhování všech knížek zabere byla zaměstnancům knihovny ve špatném Železobetonová informační centrum, které využijí před demolicí dvase měsíce. jsme čtenáře, abyřekl námFrantišek se stěhováním pomohli a na prázdniny si půjčili byla částečněpřibližně srovnána zemí „Vyzvali a na nejen turisté,“ Pelant, technickém stavu a  vytvářela neco nejvíce knih. Běžně je mezi lidmi dvacet tisíc svazků, nyní je to dvojnásobek,“ řekl Ladislav Zoubek, jejím místě vznikla podle návrhu primátor města. gativního dojem z  lokality. Po neředitel knihovny. Nová budova městské knihovny se pro veřejnost otevře začátkem září.

finance schválené zastupitelstvem města na nabídku Horskyho nestačily. Ten koupil pozemky s tím, že by rád do svého majetku získal i  chátrající Atlantik. Město však jeho žádost odmítlo a snažilo se získat věcné břemeno přístupu k  objektu soudní cestou. V  současné době jsou již pozemky v  majetku města, které je od Horskyho odkoupilo v závěru roku 2008. (smk)

Projektového ateliéru pro architekMěstská knihovna, která sídlila povedené privatizaci se vlastníkem turu a pozemní stavby, s.r.o. solitér- v původní budově ze 30. let v Pod- Atlantiku stalo v roce 2002 město Původní objekt kulturního zařízení ČSPL a.s. (v likvidaci) ze začátku šedesátých let minulého století byl ní budova knihovny. Multimediální moklech, po více soukromého jak osmdesáti za 4,6 mil. Kč. Pozemky kolem obprodán na devadesátých let dosevlastnictví subjektu (LIMMA v.o.s.), který Ocentrum třetí adventní neděli počátku se možností na zámku uskutečnil tradiční předvánoční trh, jektu s  knihovnou s  stěhuje na pravý břeh Labe. byly součástí konkursní podnerealizoval záměr přestavbyletech na obchodní zařízení. Nemovitost byla před demolicí ve špatném který tentokrát přilákal rekordní množství návštěvníků. alternativního vzdělávání všech knížek zabere staty společnosti ČSPLO a  v  létě technickém stavua kultura vytvářela Přestěhování negativního dojem z lokality. Po nepovedené privatizaci se vlastníkem ního vyžití, infocentrem a veřejnýzaměstnancům knihovny 2002 v dražbě koupil podnikatel Atlantiku stalo v roce 2002 město za 4,6 mil. Kč. Pozemky přibližně kolem objektu byly je součástí konkursní mi toaletamipodstaty je jedním z  projektů měsíce. jsme čtenáře, JanDavid David Horský. Tehdejší vedení společnosti ČSPLO adva v létě 2002 je„Vyzvali v dražbě koupil podnikatel Jan Horský. Tehdejší Integrovaného plánu rozvoje městatakéaby nám se pomohli města města se dražby také zúčastnilo, ale vedení města se dražby zúčastnilo, ale stěhováním finance schválené zastupitelstvem na nabídku Bc. Pavel Krňák Horskyho nestačily. koupila na pozemky s tím, žesibypůjčili rád do co svého majetku získal i chátrající Atlantik. – zóna Centrum. Projekt byl Ten realiprázdniny nejvíce Město však jeho žádost odmítlo a snažilo se získat věcné břemeno přístupu k objektu soudní cestou. zovánregistrovaný za podpory Evropské unie knih. Běžně je Čs. mezi lidmi dvacet Tř. legií 1083/10 optometrista V současné době jsouopejiž pozemky vsvazků, majetku nyní města,je které je od Horskyho odkoupilo v závěru roku prostřednictvím Regionálního tisíc to dvojnáso405 02 Děčín IV statut zdravotnického 2008. NUTS 2 Severo-zařízení račního programu bek,“ řekl Ladislav Zoubek, ředitel západ a také za podpory Ústeckého knihovny. Nová budova městské kraje. Sdružení Atlantik Viamont knihovny se pro veřejnost otevře DSP a  Zempra DC s.r.o. stavbu začátkem září. provedlo v  době od 7. 2. 2011 do Původní objekt kulturního za30. 6. 2012, její cena se vyšplhala řízení ČSPL a.s. (v  likvidaci) ze na 159 934 128,- Kč, z toho dotace začátku šedesátých let minulého z  evropských byla 133 453 stoletíwww.optikakrnak.cz byl prodán na počátku deTel.: 412 fondů 531 434 470,- Kč. „Doufám, že nové pro- vadesátých let do vlastnictví soustoryvyšetření městské knihovny budou čte- kromého subjektu (LIMMA v.o.s.), zraku, aplikace kontaktních čoček, nářům dobře sloužit. Těší mě také, který nerealizoval záměr přestavby František Pelant velký mít výběr brýlových obrub že město bude konečně vlastní na obchodní zařízení. Nemovitost

oční optika

přeje hodně štěstí a zdraví v novém roce všem občanům města

primátor

strana strana 2 22 strana

ZPRAVODAJSTVÍ ZPRAVODAJSTVÍ ZPRAVODAJSTVÍ

Agentura AgenturaNaděje Nadějeotevřela otevřela odlehčovací odlehčovacícentrum centrum

strana ZPRAVODAJSTVÍ strana 3 ZPRAVODAJSTVÍ

KRÁTKÉ ZPRÁVY

Dotazy a požadavky Výzva pořadatelům

Staré Město se modernizuje Děčín získal osvědčení o úspoře emisí

KRÁTKÉ ZPRÁVY

Stomatologická pohotovost bude fungovat i v příštím roce

V loňském roce obyvatelé města díky systému třídění odpadu vy- Úředníci děkují za třídili a předali k využití 2 687,806 tun odpadu. Podle společnosti ProPro krátkodobé krátkodobé umístění umístění seniorů seniorů a dospělých a dospělých se zdravotním se zdravotním po-poPlánujete uspořádat v roce 2013 EKO-KOM, a.s. bylo v  celorepublikovém měřítku díky recyklaci trpělivost Staré Město se modernizuje stižením stižením mohou mohou občané občané nově nově využít využít odlehčovací odlehčovací centrum centrum v Břev Břekulturní nebo sportovní akci? papíru, plastů, skla,proběhla kovů a nápojových uspořeno 25,03GJ V letošním roce první částkartónů revitalizace sídliště na Přechod na nový systém rezinách. zinách. Jeho Jeho cílem cílem je pomoci je pomoci nejen nejen seniorům seniorům a dospělým a dospělým se zdrase zdraChcete, aby se o  ní dozvědělo energie, tedy tolik, kolik v průměru V letošním rocezhruba proběhla první část revitalizace sídliště na Starémspotřebuje Městě. Od květnaza do rok 280 gistru vozidel se neobešel bez Starém Městě. Smysluplné Smysluplnézákony, zákony,klidné klidnéVašich Vašichoborů, oborů,setkání setkáníse sevotním S y s konce října městom realizovalo přestavby komunikací – chodníků, parkovacích stání a nového votním postižením, postižením, aleale i jejich i jejich rodinám rodinám v naléhavých v naléhavých situacích, situacích, co Pak informaci domácností. komplikací. Přestože ministerSvénejvíce dotazy alidí? požadavky na úklid tisíc vozovky vdo ulici Jezdecká k úpravě zeleně,koše vybudována byla Odpovrchu května koncea Kladenská. října Došlo odpadkové a koše na s psí stvo Na tomtobez místě již zaznělyžainformace o situaci v děčínském regionu vepotřebují věci zaměstnanosti a potřeb prostředí prostředí bez politických politických ža-správnými správnými lobbisty, lobbisty,schopschopp r o t kdykdy potřebují krátkodobě krátkodobě zajistit zajistit péči péči o nemocné o nemocné nebohé nebohé blízké. blízké. zašlete do konce listopadu leMěsto zajistí zubní pohoto- ř dopravy systém spustilo, dětská hřiště. Městský mobiliář byl rozšířen o lavičky, stoly, odpadkové koše a koše na psí komunikací a chodníků můžete město realizovalo přestavby exkrementy, přibyly také sto- na zaměstnavatelů a také zde řečnost o činnostech veregionálních prospěch změny bomyších bomyších válek, válek, jasné jasné a průa byla prů-nost a ochotu a ochotu regionálních i i tohoto, bohužel neveselého, stab o m y tošního roku na e-mail: sarka. jednotlivých pracovištích exkrementy, přibyly také stojany na kola. Nově byl osazen podzemní kontejner na tříděný vost i v roce 2012. Ze svého zavolat dispečerovi zimní údržuvítalo uvítalo a podpořilo a podpořilo jeho jeho vznik. vznik. komunikací – revitalizace chodníků, parjany naškoly kola. Nově byl osazen začal nový registrn vu. Činnost Okresní komory Děčín nespočívá pouze hledné hledné zakázky zakázky a výběrová a hospodářské výběrováneregionálních neregionálních politiků politiků na-na-v práci samotného představenstvace ce h e d odpad. Druhál část se uskuteční v okolí Základní Březová o prázdninách [email protected]. Budete pracovat s týrozpočtu vyčlenilo 513 tisíc by Technických služeb, a. s. na Rodiny Rodiny teď teď mohou mohou využít využít tuto tuto v roce 2012. kovacích stání a nového povr- podzemní kontejner na tříděný denním a úřadu, ale velkou měrou také slouchat naslouchat aktivitách členů.potřebám řízení, řízení, vymožitelnost vymožitelnost práva, práva, Vašim Vašim potřebáma a ř í z e n zařazeni do informační brožury, zpožděním. Přes veš- í korun. Stomatologická pohotel.: 412 557 046. Provoz této teslužbu službu při při řešení řešení mnohdy mnohdy velmi velmi chu vozovky v ulici Jezdecká odpad. Druhá část revitalizace rozumné rozumné a uvážlivé a uvážlivé odboráodborá-návrhům, návrhům, osvícenou osvícenou dotační dotační r o z u m kterou připravuje město Děčín. keré snahy zaměstnanců úřadu lefonní linky je nepřetržitý. složitých situací,“ situací,“ řekla řekla Hana Hana CerCertovost v Děčíně byla zrušena v 1. 1. 2012 pohledem bylpohledem napříkladpolitiku školami a jeho okolí a 12 vyučování žáků základních škol vesložitých lávacích programů tříletých oborů Došlo k úpravě se uskuteční v okolí Základní ře řesDne realistickým s realistickým politikuz Děčína státu státupro propotřeby potřeby řa Kladenská. e s se zprovoznit, monová, monová, náměstkyně náměstkyně primátora. primátora. rocenedařilo 2003i naregistr základě jednání Střední školou lodní dopravy významnými regionálními zaměstspecializovaných dílnách střední s  výučním listem. 23-56-H/01 Obzeleně, vybudována byla dětškoly Březová o prázdninách na na situaci, situaci, pracovité pracovité zaměstzaměst-rozvoje rozvoje všech všech potentních potentních n a s t Nebíčko má nového přesto občané, kteří potřebovali Rodinný Rodinný dům dům v Březinách v Březinách AgenAgena  technických řemesel, Děčín VI, navateli. V jedné rovině jde o flexiškoly (nástrojárna, obrobna, zámečráběč kovů a  23-51-H/01 Strojní mezi Stomatologickou komoská hřiště. Městský mobiliář v roce 2012. nance nance sršící sršící invencí invencí a odbora odbor-sfér sférnašeho našehohospodářství, hospodářství, n a n c e zaregistrovat svá vozidla, situanájemce tura Naděje Naděje upravila upravila a vybavila a vybavila příspěvkovou organizací zahájenoptimismus, bilní reakci naschopnost konkrétní poptávku mechanik tak, aby vyučovací metobyl rozšířeno o lavičky, stoly, rouchápali, a městem došlonedocházelo k dohodě o nou nou znalostí, znalostí, zjednodušovázjednodušováoptimismus, schopnost řešit řešit na, kovárna, svařovna), o  diskuzitura n u ci z a  proto tak, aby aby splňoval splňoval všechny všechny předpředprojekt s  názvem „Roz-všefirem absolventechaktivnější s technickým a formy vyhovovaly současným Příjemné posezení s  výhledem ní ojedinělý nílegislativních legislativních překážek, překážek, vše s nadhledem, sponadhledem, aktivnější dětí s  jednotlivými zaměstnavatelitak,dy n í l e obnovení pohotovosti od podk  žádným vypjatým situacím poklady propro poskytování poskytování kvalitní kvalitní voj vzdělávání nahospodářskou vzděláním a kvalitní odbornou pra- prostřednictvím exkurzí, o  vznikpoklady požadavkům. na Děčín nabízí m restaurace na méně ménětechnického nesmyslných nesmyslných tiskotiskohospodářskou komoru komoru místní místní é n ě zimu 2007.mohli Smlouvu a úředníci v tétouzavřelo jimi nesociální sociální služby služby rodinného rodinného typu. typu. Děčínsku“ s  registračním číslem xí, v  rovině druhé pak projekt řeší tzv. dní řemesel na střední škole Pastýřské stěně, p od května má pisů pisů a povinností a povinností vůči vůči úřaúřa-i celostátní, i celostátní, minimum minimum antiantii s ů město s dvaceti stomatology, zaviněné situaci pracovat. Využít ho ho mohou klienti klienti ve ve věku věku CZ.1.07/1.1.34/01.0017 v  rámci glo-depresiv, dlouhodobý nezájem vycházejících Školám semohou často vyčítá odtrženost totiž Ten upradům dům hraničícím hraničícím se se šikanou, šikanou, depresiv, hodně hodně zdraví, zdraví, dů-dů- apod. Navíc aktuální informaceVyužít d ů m Rada nového města znájemce. důvodů operativPrimátor, vedení pohotovost města a  úřed-v kteří poskytují Agentura Naděje Naděje zrekonstruovala od 19 19 let. let. (smk) (smk) života a  odborné bálního grantu Zvyšování kvality žáků školrodin o rodin studium o  novinkách nazrekonstruovala poli technickéhood od praktického vil prostory restaurace a zlepšil změnu změnu pohledu pohledu veřejnosti veřejnosti na navěru věru a základních trpělivost a trpělivost ve veAgentura z m ě n nosti a větší fl exibility zrušila níci tímto děkují občanům za rozmezí 3 hodin o sobotách, prostory prostory s celodenní s celodenní nepřetržitou nepřetržitou ve vzdělávání v  Ústeckém subkraji IIVaše technických oborů. Jeho podsta- vzdělávání bude žákům ZŠ a jejich praxe. Projekt proto cílí na propojení venkovní Každý den samostatně samostatně podnikající podnikající subVaše podnikatelské podnikatelské aktivity, aktivity, a m o Dopravní posezení. výbor s zastupitelstva trpělivost, kterou projevili při službou službou pro pro osoby osoby se se zdravotním zdravotním nedělích a svátcích ve svých Z důvodu reformy státní správy Ve dnech 27. – 30.12.2011 bude OP VK. Projekt pracuje v několika tou je soustavné cílené působení na rodičům zajišťovat zpravodaj „Šanteorie se skutečnou praxí a vychází nabízí nejen e k t jekty, jekty, důvěryhodné důvěryhodné partnery partnerytělo tělo plné plné zdraví zdraví a duši a duši přepřej y města a skvělou jako svůjkuchyni poradní orgán svých záležitos- , nebo mentálním mentálním postižením. postižením. Ro- přímo z potřeb zaměstnavatelů. Posoukromých ordinacích. přechází od r ledna 2012 veškeré o probíhat sestěhování jednotlivých vyřizování téměř tří letkypující žáky ZŠ,dobrou které vyzdvihne nesporné ce“. Vyjde celkem 10 čísel tétoRotiskoturistům, ale také domácím. prorovinách proVáš Váša v horizontu bussines, bussines,možnost možnost kypující dobrou náladou náladou - to- tonebo p zřizuje Dopravní komisi. Předtí. Registr vozidel nebyl V totiž dinné prostředí prostředí s kvalifi s kvalifi kovaným kovaným vyplácené odbo- pracovišťb na výše uvedenou adresu (končí 31.sisrpna 2014) si klade zavšeklady technického vzdělávání jejichdinné viny, která se dostanou vždy přímo dobné aktivity OHK Děčín velmi Vyhlídkovou restauraci si pro dávkové systémy vybrat vybratsi svésvézaměstnance zaměstnance vše Vám, Vám, vážení vážení podnikatepodnikatev y r a sedou komise radní jmenovali jediný, který v  poslední době personálem personálem lze lze využít využít pro pro krátkrátrem sociálních věcí na Úřad práce, a přepojování datových a telefondlouhodobý systém ako-alé,vtažením do2012 centra své oslavyFoldynu. vybírají i svatebčané. z cíl řady z vytvořit řadyodborně odborně zdatných zdatných lé, přeje přeje dopřímo do roku roku 2012výrobní- do rodiny každého vycházejícího vítá a pokládá za nutné o nich inforz ř a d Jaroslava Dalšími čle- kontaktní pracoviště Děčín. Jedná ních linek. procházel změnami. Své o  tom kodobé období, období, například například rekon- movat. Z tohoto důvodu nebu- š munikace a  intenzivní ho dění. žáka. Vedle těchto aktivitrekonprobíhá „Co nejdříve bychom chtěli otezkušených zkušených uchazečů uchazečů ospolupráce práci, o práci,Vaše Vaše Okresní Okresníhospodářská hospodářskákodobé z k u e ny jsou Vlastimil Pažourek, Ivan jistě ví ti, kteří potřebovali nový valescence. valescence. Komfortně Komfortně zařízený zařízený se o dávkyk dle zákona č. 111/2006 dou funkční elektronické systémy, a l mezi střednístředního školou, 15 základními Jedná se o  realizaci pracovního také inovace dvou školních vzděvřít také bufet, tenz byBárta, měl sloužit zkvalitnění zkvalitnění středního a vyša vyš-komora. komora. v Stríbrský, Bohumil Milan pas nebo elektronický občanský Diskrétně, Diskrétně, ihned ihned a až a až objekt objekt s s šesti šesti dvoulůžkovými dvoulůžkovými Sb., o pomoci v hmotné nouzi, zákteré jsou nezbytné pro chod agenpro rychlé Jiří občerstvení pro větší šího šího školství školstvíve veprospěch prospěch š í h o Koloušek, Aster, Miloš Ro- konapovodně, která roce 2002 dy. zasáhla okolí Čechách pokoji pokojis bezbariérovým s bezbariérovýmpřístupřístuč. 108/2006 Sb., v  o sociálních Zrušeny jsouLabe úřednív  dny 28. a průkaz. skupiny turistů, kteří sem při- Od do do domu... domu... Pořadatelé trhů na Masarykohrich, Ivan Vepřek a Rostislav i v Sasku a způsobila enormní škody, uplynulo deset let. Drážďapem pem otevřela otevřela agentura agentura na na podzim. podzim. službách a dle zákona č. 329/2011 30.12.2011 a i v neúředních dnech cházejí ze zoologické zahrady,“ vě náměstína připravili Donát. Komise začne pracovat Doprava Tyršovědo konce ny a Děčín v rámci projektu Evropské unie vyhlašují fotografic„Zařízení „Zařízení tohoto tohoto typu typu doposud doposud v v Tel: Tel: 739 739 0505 1212 1212 řekl Bílý, nový nájemce Sb. o poskytování dávek osobám bude poskytováno pouze nezbytné roku zajímavé od 1.Tomáš 1. 2012. akce. Vánoční kou soutěž „10 let od povodní na Labi“. Děčíně Děčíně chybělo, chybělo, město město proto proto velivelimostě bude omezena se zdravotním postižením (zákona poradenství ve vestibulu budovy restaurace. Dobrý den, prosím Vás o radu ohledně rodinné problematiky. Žiji s manželem a dvěma nezletilými dcerami ve věku 8 a 10 let. jarmark se uskuteční od od o mobilitě). Tyto dávkové systémy A-3. Naplánujte si prosím své zá23.7.2012 do 6.8.2012 se Žijeme rodinným domu, na který jsme si s manželem vzali hypotéku. Jelikož mám vyšší příjem než manžel, splácím hypotéku ze 14. do 21. prosince. Nakoupit Navrhnout osobnost na Cenu zůstanou na přechodnou dobu na ležitosti a návštěvu OSV s ohledem Od bude v  rámci údržby komunisvého příjmu,při o ostatní výdaje na živobytí se s manželem dělíme. S manželem máme již delší dobu velké neshody, nyní se manžel si můžete od 8 do 16 hodin. původním místě jako odloučené na tyto změny. Oddělení sociálně kace při veterinární veterinární ordinaci ordinaci na na Teplické, Teplické, Děčín Děčín města je možné do září pokládat mikrokoberec na odstěhoval a žije již čtyři měsíce u svých rodičů. Od té doby mi nepřispívá na živobytí, vše nyní platím ze svého příjmu. Přemýšlím pracoviště Úřadu práce, na adrese právní ochrany a kurátorů se toto Tyršově Návštěvníci se a  mohou těšit na mostě části Tyršovy vásvás zvezve na přednášku na přednášku Ing. Ing. Viktora Viktora Dostála, Dostála, z liberecké zrozvod liberecké Psí Psí školy školy Falco Falcobych chtěla vědět, zda mám nárok na to, aby mi manžel i přes jeho v á s z v e Do konce září mohou obča- budovy magistrátu, o rozvodu, ale nevím, jakým způsobem probíhá. Také v budově A-3, opatření netýká. velký výběr vánočních dárŠkolka Školka propro štěňata štěňata Školka ulice. Provozpr na mostě bude né podávat návrhy na udělení Na Valech 6, Děčín 4 v přízemí. odstěhování přispíval na výdaje spojené s živobytím. Pokud se rozhodnu rozvést se, jak to bude Ve dále s placením hypotéky, kterou veterinární při veterinární ordinaci ordinaci na Teplické, na Teplické, DěčínDěčín při veterinární ordina Ve čtvrtek čtvrtek 1.12. 1.12. byla byla keramická keramická Záchranáři příhraničních měst budou spolupracovat ků, dekorací a dobrého jídla. Cílem soutěže je připomenout Ty pak budou vystaveny na výstavě částečně omezen a  bude řízen Ceny města. Tu mohou získat jsme siDostála, na dům vzali společně? dílna dílna DDM DDM Děčín Děčín Teplická Teplická plně plně na ednášku ku ing Viktora ing Viktora Dostála, z liberecké z liberecké Psí školy Psí školy FalcoFalco přednášku ing Viktora Od začátku osobnosti, prosince sikteré mohou Silvestrovský jarmark zpestří oprávněnou osobou. postižená a situací ukázat, a v Děčíně. významné se nejvíce Spolupráce při řešenímísta krizových na řecev Drážďanech Labi v česko - saském příhraničí, tak se k k dispozici dispozici klientům klientům AzylovéAzylovéorganizace zažádat o dotace Dobrýaneb, den, rodinnou probleší movité věci, jako například primárně zabývat úpravou práv stejně tak je to s vyživovací pozabijačka a opékaní buřtíků, jmenuje projekt, který má za cíl, zlepšit a zkoordinovat vzájemnou pomoc mezi Českou jakými změnami za desetileté obdoProjekt byl podpořen z prostředků zapsaly do povědomí obyvaaneb, jakpsy jak v pohodě v pohodě žítžít se se svým svým psem psem Přirozená rozená ená komunikace komunikace se psy se kom ho domu domu v Děčíně, v Děčíně, kdekde si mohli si mohli na v různých kulturní projekty. Dotace je bí prošly. Stavba protipovodňových 1 nezle-hovinností vůči nezletilým dceupravuje zákon o  ro- osobní automobil, zapůjčený a  povinností rodičů vůčianeb, republikou státem eb,aneb, jak v matiku jak pohodě v pohodě žít se žít svým se svým psempsem jak pohod Ti,a Svobodným kteří předv lety Sasko. vyfotili Evropské unie. (romi) těšit se na něj můžete 28. 12. tel oblastech života. pod odborným odborným vedením vyrobit vyrobit v sobotu vdině sobotu 7. ledna ledna 2010 2010 odod 1515 hod v Besedě vpo Besedě , Děčín , Děčín Bělá Bělá tilým dětem. To znamená, roz-podrám. v sobo určena především k podpoře pohod dobu rozvodu třetí osobě Pokud vedením však budete před a 7. dále občanský zákoník opatření omezuje řidiče1 zatopená místa, mohou nyní stejná Cena nemůže být udělena in 2011. Zahájení pravidelných Začátkem března se uskutečnila schůzka českých a německých partnerů, k zahájení projektu na ledna 20102010 od 15 odhod 15 hod v Besedě v Besedě , Děčín , Děčín Bělá Bělá 7.ledna 2010 od otu cokoli dledle vlastní vlastní fantazie fantazie z kez keestetické výchovy dětí a mláde(tzn. počaj dobu po rozvodu tuto hodne, u kterého z Vás zůstanoucokoli rozvodem manželství podávat (vypořádání společného jměnípejska, místa opět a  oba Spolupráce přivyfotografovat řešení krizových situací na řece Labi vd česko - saském příhraničí. Tento ě memoriam. Statut Ceny staPro Pro děti děti soutěž soutěž v kreslení v kreslení o nejhezčího o nejhezčího pejska, čaj pro pro všechny všechny účastníky. účastníky. P r o t středečních trhů bude závislé Stavba protipovodňových opat-i utěž kreslení děti v kreslení o nejhezčího o nejhezčího pejska,pejska, čaj pro čaj všechny pro všechny účastníky. účastníky. soutěž v kreslení o nejhezčí ramické hlíny. hlíny. Díky Díky podpoře podpoře ze ze že, zájmové umělecké činnosvěc neužíval ani jeden děti v  péči, jak často se budouramické žalobu na určení výživného manželů po rozvodu). Rozvo- movitou projekt chce zlepšit spolupráci přikterá krizových situacích v příhraniční oblasti. Představitelé měst VemteVemte si deku, si budeme deku, budeme sedět na sedět zemi. na zemi. Vem te si deku, bu snímky poslat do soutěže, vytutárního města Děčín včetně Vemte Vemte si deku, si deku, budeme budeme sedět sedět na na zemi. zemi. Cena Cena 100 100 Kč Kč za dospělou za dospělou V e m na počasí, pořadatelé předpoření si vyžádá dopravní omezestrany DDM DDM tojeměli to platná měli účastníci účastníci bezbez a hasičů se setkali v zasedací místnosti primátora, aby diskutovali nad chystanými aktivitami. ti, profesionálních kulturních rodičem a  jakstrany manželky, pouze po dové řízení probíhá na základě z  bývalých manželů), spadnou stýkat s  druhým vrcholí šesti týdenní výstavou. pravidel pro podávání návrhů na 0 Kč 100zaKč dospělou za dospělou osobu, osobu, děti psi neplatí a psineplatí. neplatí Kontakt Cena 100 Kč za dospělo osobu, osobu, děti děti anávrhu psi aaděti psi neplatí. Kontakt v naší v naší vet.vet. ordinaci ordinaci na na Teplické Teplické ulici, o s o u „V rámci projektu proběhne několik seminářůb a kurzů německých i českých záchranářů na ní na kruhovém objezdu u  Mokládají během, měsíce ledna. poplatku. aktivit, výstav a prezentačních po uplynutí tříleté lhůtyulici, na vy- vysoká bude částka na výživupoplatku. dobu před rozvodem. Po rozvopodání na rozvod manDvastranách digitální ve velina cenu schválilo zastupitelobou hranice.obrázky Následná společná cvičení by měla přispět k lepší společné koordinaci . naci a Teplické na Teplické ulici, ulici, nebo nebo na ordinaci www.dcskolka.rajce.net, na www.dcskolka.rajce.net, nebo nebo mobilmobil na Teplické ulici totechny. Částečná uzavírka zdee akcí, mimořádných kulturních pořádání SJM také do podílovédítěte. Toto rozhodnutí jak již du je v  takovém případě nutné želství. Na základě tohoto náwww.dcskolka.rajce.net, www.dcskolka.rajce.net, nebo nebo mobil mobil 605259272 605259272 nebo nebo na na n při do zásazích v příhraničním prostoru. Pořízeno ulehčí 605259272 605259272 6052 5 MB mohou zájemci za- bude vybavení, které záchranářům stvo, které o udělení Ceny roz- kosti potrvá až do 10. srpna. V  průpráci,“ řekl František Pelant, primátor města. Vzájemná spolupráce záchranářů z pohraničí akcí regionálního i neregionálho spoluvlastnictví. V  případě bylo uvedeno, probíhá v  případále podat na soud žalobu na vývrhu k soudu, podaného jedním elektronicky na e-mail: tiskovy. hoduje na základě doporučení slatzajistí k jí a setkání a na setkání se těšíseveterinářky těší veterinářky M.Grešíková M.Grešíková přejí a H.Mejzlíková a H.Mejzlíková a na setkání se ěš běhu t stavby počítá zhotovitel včasnou a kvalitní pomoc v těžko dostupných oblastech. Projekt je financován Šťastný Šťastný nový nový rok rok přejí přejí anezletilých na a na setkání setkání se se těšítěší ního významu a dalším. dětí je nutné podat dě sporného rozvodu na základě živné pro rozvedeného manžela/ z  manželů, bude soud rozhodona adrekomise. Podávat návrh Bližší může [email protected] z Programu Cíl 3/Ziel 3 nebo na podporu přeshraniční spolupráce 2007 – 2013 mezi Českou s několika technologickými přeinformace naleznete na stránsoudu návrh na úpravu podání návrhu na úpravy výži- manželku. Jelikož jste nyní stávat o  rozvodu manželství. Roz- dále veterinářky veterinářky M.Grešíková M.Grešíková a H.Mejzlíková ak H.Mejzlíková republikou a Svobodným státem Sasko a jsou do něj zapojena města Bad Schandau, veřejnost písemně na adresu su Magistrát města Děčín, Mírové stávkami, během kterých bude kách města, nebo přímo na tel. Reinhardtsdorf-Schöna a Děčín. vod manželství je upraven v §24 poměrů nezletilých dětí v  době vy a výchovy nezletilého dítěte, le manželé, a  tudíž vystupujete Magistrát města Děčín, od- náměstí 1175/5, Děčín 38 v  obálce provoz bez město omezení. Další doStatutární Děčín odbor čísleškolství Lenka Holavová 412 (foto o formátu A4) označené „Fov  případě smluveného rozvodu stále jako jeden subjekt, rozděa §24a zákona o rodině. Dle §24 po rozvodu. bor a  kultury, tel. Mírové pravní omezení potkajívyhlašuje řidiči na 591 325, 603 806 312, e-mail: V  případě, že se na rozvodu na základě dohody. V obou pří- lení splátek hypotéky po dobu se jedná o  tzv. sporný rozvod, školství a kultury nám. 1175/5, Děčín IV, 405 38, tosoutěž 10 let od povodní na Labi“ ulici provozk [email protected] při kterém nedochází k vypořá- domluvíte, jedná se o  rozvod padech, rozhoduje-li soud o ná- trvání manželství docílíte leda dne 1.Předmostí. prosince Zde 2011jevýzvu nejpozději 30.a Rodina července 2012. uspořádal své první setkání začátkem řízen nebo na e-mail: posta@mmde- Nadační semafory, omezení potrvá fonddoDěti z Děčína dání společného jmění manželů tzv. nesporný, smluvený, který vrhu nebo schvaluje-li dohodu, domluvou. Po rozvodu se dále předkládání žádostí o finanční Porota vybere 10 synagoze. párů fotografií. cin.cz, příp. pomocí webového prosince v děčínské Náměstkyně primátora Hana Cermonová na do konce července. Nemáte ještě vánoční vánoční dárek dárek pro pro své své mezi vždy soudemještě ustanoven opa- zůstatek hypotéky rozdělí (dále jen SJM). Soud se v tomto je upraven §24a zákona o  ro- je Nemáte formuláře na www.e-decin.cz. setkání předala dětem z předškolního vzdělávacího centra Vilík dárky, které příspěvek v rámci dotačního jerodiče zastoupen or-prarodiče? Vás dva. Pokud byste po rozvopřípadě vypořádáním SJM ne- dině. V  takovém případě pak trovník, kterýrodiče Uzavírka silnice občané přinesli na Vánoční rozsvícení stromu. řízení odboru školství a kulči či prarodiče? zabývá, to však neznamená, že soud řeší také rozdělení SJM, gánem sociálně právní ochrany du splatila ze zůstatku více než tury na podporu aktivit v obPřestěhování Centra Nebočady Těchlovice dětí (dále jen před polovinu dluhu, můžete zpětně by manželství nerozvedl. V  ta- a to na základě písemné smlou- Kupte Kupte jim jim kurz, kurz, naOSPOD). kterém na kterém se Již naučí se naučí základním základním počítačovým počítačovým Pokladny obou budov magistrálasti sportu. Dotace určena sociálních služeb Děčín, p.o. podáním návrhu na je dluh zaplacený nad polovinu kovém případě poté máte jak vy s úředně ověřenými podpisy dovednostem V  termínu od pondělí je23.7.2012 dovednostem - založit - založit si e-mail, sirozvod e-mail, vyřizovat vyřizovat poštu, poštu, vyhledávat vyhledávat informace informace tu budou 30. prosince 2011 otežadatelům se sídlem na však možné OSPOD zkontakdané částky po bývalém manžeVy, tak Váš manžel nárok, SJM manželů, upravující vypořádání na internetu... na internetu... obsah obsah výuky výuky je možné je možné po dohodě po dohodě s lektorem s lektorem rozšířit. rozšířit. do pátku 3.8.2012 bude území vždy Od července t.r.10 naleznete vřeny pouze do hodin. řediměsta od i se8:00 sídlem Pracuje se vsemalých v malých skupinkách skupinkách od 3 oddo 35 doposluchačů, 5 posluchačů, posluchači posluchači si si tovat a získat informace o možlovi vymáhat. vypořádat soudní cestou do tří vzájemných majetkových vzta- Pracuje v době hod domimo 16:00 toto hod telství Centra sociálních služeb mohou přinést přinést vlastní vlastní notebooky. notebooky. území, kteří mají na nostech budoucí úpravy styků let po dobu po rozvodu, a  to hů, práv a povinností společné- mohou uzavřena silnice č. působnost II/261 v místě Děčín, p.o. na nové adrese v buVýše byl popsán případ, který podáním žaloby na vypořádání ho bydlení po dobu po rozvodu. rodičů s dítětem a také o sepsaní území města Děčína. Účelové cca 200m za železničním přejezedově Magistrátu města Děčín, Nyní Nyní za za výhodnější výhodnější cenu 400,-/3 400,-/3 x 60 x 60 minut minut výuky výuky probleo úpravěcenu výchopostihuje pouze zlomek SJM. Pokud SJM není do tří let Jelikož máte dvě nezletilé děti, návrhu/dohody dem P2987 směru dotace se (Nebočady) poskytují ve zejména v ulici 28. října 1155/2 v Děčíně a výživy vůči nezletilým děmatiky rodinného práva. V přípo nabytí právní moci rozsudku v  případě smluveného rozvodu vy od Děčína Nebočad do Těchlovic, k podpoře realizace projektů, 1. Nové telefonní číslo ředitelství Kurz Kurz je možné je možné zakoupit zakoupit takétaké jakojako dárkovou dárkovou poukázku poukázku v recepci v recepci padě potřeby se,knihovně), prosím, objedo  rozvodu manželství vypořá- je dále nutné podat k soudu do- tem. z  důvodu cyklostezky. Uzávěrka soutěže o 230, nejkrásnější které jsou výstavby regionálního význaorganizace: 412 591 email: Vzdělávacího Vzdělávacího střediska střediska (dříve (dříve Kass Kass - naproti - naproti Městské Městské knihovně), Jelikož jste stále manženávejte k  osobním konzultacím dané, nemovitý majetek upadá hodu o  úpravě poměrů nezleti- po-čt Objízdná je vedena po levenkovní vánoční výzdobu po-čt 8-20h, 8-20h, pá 8-15h., pá 8-15h., přihlásit přihlásit se na se kurz na kurz či objednat či objednat poukázku poukázku je je [email protected]. Vícedomu inmu a kterétrasa zahrnují aktivity, na máte vůči sobě a  také vůči na tel. 412 517 368 či na emailu: do podílového spoluvlastnictví, lých děti pro dobu po rozvodu. lé,také vém břehu Labe po silnici č. I/62. je již 20. prosince. Přihlášené také možné možné emailem emailem [email protected] [email protected] nebo nebo telefonicky telefonicky formací o činnosti Centra najdete kterých má město zájem nebo kdy se každý z  manželů stane Tato dohoda upravuje, u kterého svým dětem stále navyživovací Pro vozidla Policie ČR, hasičskédomy jsou průběžně zveřejňovány tel. na tel. č. 412 č. 412 [email protected] 532 227. 227. na stránkách www.cssdecin.cz významně město reprezentují. vlastníkem ideální poloviny z  rodičů zůstanou děti v  péči, povinnost, to znamená, že i přes (Bohužel, vzhledem k  vytížeho záchranného sboru a zdravotní na webových stránkách města. Bližší informace naleznete na Termíny: Termíny: dané nemovitosti (nemovitostí). jak často se budou stýkat s dru- nynější odloučení by Vám měl nosti poradny počítejte s tím, že záchranné služby zůstane průjezd vybrat vybrat si můžete si můžete z následujících z následujících termínů: termínů: bývají zpravidla stránkách města nebo kontakFotky posílejte na adresu: V  případě movitého majetku se hým z rodičů a jak vysoká bude manžel přispívat na živobytí jak volné termíny zachován. V době uzavírky budou Mateřské Mateřské centrum centrum Bělásek Bělásek působí působí v Děčíně v Děčíně již deset již deset let.let. Oslav Oslav se zúčastnili se zúčastnili úterý, Mateřs úterý, středa, středa, čtvrtek čtvrtek 18:15-19:15 18:15-19:15 (nebo (nebo po dohodě ponež dohodě s lektorem v jiný v jiný tiskový[email protected] tujte Soňuspoje Kapicovou 412 stane vlastníkem ten z bývalých částka nacentrum výživu dítěte. Toto déle zas lektorem měsíc. Děkujeme za ukončeny linkové tel. dopravy představitelé představitelé města města i maminky i maminky s dětmi. s dětmi. Mateřské Mateřské centrum Bělásek Bělásek provozuje provozuje Vaše, tak Vašich dvou dcer. čas) předsta čas) Fotku vítěze, kterýobčans obdrží 3 tisíce V místech, kde má vyrůst protipovodňová stěna v blízkosti polikliniky, probíhá č. manželů, kdo které danou movitost seroku bude přípa591 113, 609 792, podniku e-mail: 512 429731 Dopravního občanské občanské sdružení, sdružení, které bylobylo založeno založeno v prosinci v Soud prosinci roku 2001 2001 av které aobou které vzniklo vzniklo se dá ošetřit před podáním návr- pochopení). průzkum. Podle odborníků vyplývá z nálezů, že Děčín města korun, otiskneme va lednovém čísle již týdny archeologický užíval třipro roky požen nabytí právní dech (tzn. jak v pro případě sporna rozvod žalobou na dostatečným určení Děčín a.s.: Děčín – Tě[email protected] a funguje a funguje pro potřeby potřeby žen na na mateřské mateřské dovolené dovolené a jejich a jejich děti,děti, pro dětiděti všech všech hu fungu Kurzy Kurzy otevíráme otevíráme po naplnění po naplnění dostatečným počtem počtem posluchačů, posluchačů, včas včas stál ve středověku v jiné lokalitě, než se nachází dnes. Mezi nálezy je velké vice v zastávce Nebočady. zpravodaje. moci rozsudku Dalného, tak smluveného rozvodu), výživného manžela/manželky, (Tým Občanské poradny Děčín) věkových věkových kategorií kategorií a o  vůbec arozvodu. vůbec propro celou celou rodinu. rodinu. věkový oznámíme. oznámíme. Začínáme Začínáme v novém v novém školním školním roce roce - od- ledna od ledna 2012. 2012.

p.fp.f2012 2012

Také členové OHK Děčín pracují ve prospěch regionu

na zimní údržbu volejte dispečerovi

Místo Dopravního výboru bude Dopravní komise

V prosinci bude omezen provoz na odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Fotosoutěž 10 let od povodní na Labi

Trhy na Masarykově náměstí pokračují

Občanská poradna radí: Rozvod a majetek

Školka Školkapro proštěňata štěňata Klienti Klientiz Azylového z Azylovéhodomu domuv Děčíně v Děčíně

Přirozená Přirozenákomunikace komunikacesesepsy psy

navštívili navštívilikeramickou keramickoudílnu dílnuDDM DDMDěčín Děčín

Město vyhlašuje dotaci na kulturní projekty

Při

Sportovci mohou žádat o dotace

NOVÉ NOVÉPOČÍTAČOVÉ POČÍTAČOVÉ KURZY KURZYPRO PRO ZAČÁTEČNÍKY! ZAČÁTEČNÍKY!

Omezení provozu pokladen magistrátu Soutěž o nejlepší vánoční výzdobu

množství středověké keramiky, odkryty byly také původní dlážděné cesty.

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 4

Oddělení neurologie se rozšiřuje

Návrat stromu – II. Ludvíkovické dřevosochání

Město chce, aby lékařská péče v děčínské nemocnici byla co nejkvalitnější. Přispělo tedy na vybudování tří nových lůžek na jednotce Druhý srpnový víkend se v Ludvíkovicích koná další ročník dřeneurologického oddělení. Hotovy by měly být v polovině srpna. vosochání. Uvidíte desítku umělců, kteří v průběhu třech dní vysochají motorovými pilami, bruskami a dláty figury pro svazek obcí České Švýcarsko, obec Tisou a hřenské soutěsky. V  sobotu se můžete ještě potěšit poslechem Těžké Páry (19h), ve 22h pak efektně vznikající plastiky nasvítí ohnivá show s bandem Vojty Tomáška. V neděli kolem 14h si dřevoplastiky ,,převezmou“ starostové spolupracujících obcí. Vstup na akci je volný a v místě je možné i stanovat. Parkování je zajištěno u fotbalového hřiště. Za plného provozu se v nemocnici upravuje neurologické oddělení. Pacienty ošetřují lékaři a sestry v prostorách interny, aby v  posledním patře mohlo dojít k  rozšíření JIP – jednotky neurologického oddělení o  tři lůžka. Ministerstvo zdravotnictví totiž dočasně pozastavilo statut Iktového centra pro léčbu cerebrovaskulárních onemocnění. Pro obnovení tohoto pracoviště je nutné provést stavební úpravy tak, aby splňovaly požadavky ministerstva. „Pro obyvatele města je velmi důležité, aby naše nemocnice měla kvalitní pracoviště, které poskytne tu nejlepší péči pacientům s  mozkovou

příhodou. Záleží totiž na včasném zásahu lékaře, který se v současnosti prodlužuje převozem pacienta do nemocnice v Ústí nad Labem nebo České Lípě.“ řekl František Pelant, primátor města. Zastupitelé proto rozhodli o  poskytnutí finančního daru Krajské zdravotní, a. s., Nemocnice Děčín o. z. ve výši 500 tis. Kč. V současné době je tedy po dobu úprav uzavřeno oddělení následné péče. „Práce na neurologickém oddělení by měly být hotovy do 15. srpna. Díky podpoře města zůstane provoz našeho oddělení zachován v neomezeném rozsahu,“ doufá kolektiv neurologického oddělení. (smk)

V Ludvíkovicích začali s revitalizací obecní návsi

Ludvíkovice se toto léto pustily do dlouho připravovaného projektu obnovy obecní návsi. Pochopitelné stavební práce v současné době průjezd obcí trochu komplikují, výsledek ale jistě ocení jak místní obyvatelé tak i ti, kteří místem projíždějí, nebo mají Ludvíkovice jako výchozí bod pro výlety - třeba do rezervace Kaňon Labe.

Město nechalo zpracovat nezávislý audit na hospodaření v lesích spravovaných Lesním úřadem Děčín. Reagovalo tak na výtky bývalého ředitele Lesního úřadu Pavla Filipa. Firma EKOLES – PROJEKT mi lesními majetky, které auditor s.r.o. Jablonec nad Nisou hodnotila, šetřil v  minulosti, lze hospodaření zda probíhá hospodaření organizace Lesního úřadu Děčín p. o. ve sprav  souladu se schváleným Lesním vovaném lesním majetku hodnotit hospodářským plánem. Kromě toho jako nadprůměrné. Nedostatek byl byl Lesní úřad podroben auditu za- zjištěn pouze v případě uzavřené náměřeného na nakládání a hospoda- jemní smlouvy na služební byt v háření s veřejnými financemi. jence. Kontrolní skupina doporučila uzavřít novou nájemní smlouvu. Z výsledků obou auditů vyplývá, Doporučení na zlepšení se týkala že stav a hospodaření v městských také prořezávek a přerůstajících bříz. lesích spravovaných příspěvkovou organizací Lesní úřad Děčín nelze Auditorem navržená opatření jsou považovat za nedostatečné a  nee- pro ředitele Lesního úřadu Děčín fektivní. Odborná auditorská firma návodem, jak postupovat při hospov závěru zprávy uvádí, že hospoda- daření do konce platnosti současnéření v městských lesích je vedeno na ho Lesního hospodářského plánu. dobré úrovni a dodává, že ve srov- Závěry auditu budou pravidelně nání s jinými obecními či městský- kontrolovány. (smk)

Nezvládáte své dluhy? Chodí Vám upomínky a máte nepříjemné telefonáty? Nabízíme Vám možnost zbavit se až 70% dluhů.

ZDARMA prověříme Vaše možnosti! Kontaktujte infolinku 603 478 331 (stačí zaslat SMS, nebo prozvonit)

V místě budoucí návsi se snižují zdi, rozšiřuje se schodiště, vzniká nový přechod před školou s  navazujícím autobusovým zálivem, přibývá chodníků, přidává se zeleň a lavičky. Mezi větší zásahy patřila demolice dvou garáží v  těsné blízkosti úřadu - jedna uvolnila místo zeleni, druhá obnově barokní kapličky. Ta zde stávala do roku 1966, kdy byla zbořena. Její obnovu na původním místě podpořila jak řada místních lidí, tak i firmy a obyvatelé z Děčína i z okolních obcí. Přispět je možné na konto veřejné sbírky č.: 205 701 492 / 0600 / www.ou-ludvikovice.cz

strana 5

V městských lesích proběhl audit

Pro zaměstnané, maminky na mateřské dovolené, důchodce, rentisty.

Závěrečný účet města je k nahlédnutí na webu

Závěrečný účet statutárního města Děčín a jím zřízených a založených organizací za r. 2011 je v plném znění vč. účetních výkazů k dispozici na webových stránkách města www.mmdecin.cz v sekci Samospráva – hospodaření. Hospodaření města skončilo za veným rozpočtem byly nižší cca r. 2011 účetním schodkem ve výši o 140 mil. Kč, což je plnění na 90,1 69 128 tis. Kč. Důvodem je zejmé- %. Pozitivní je, že přes pokračující na zapojení dlouhodobého úvěru na finanční krizi se městu podařilo zafinancování akcí IPRM. Celkové jistit kladné provozní saldo (tj. rozdíl příjmy města dosáhly skutečnosti 1 mezi provozními příjmy a  výdaji) 208 475 tis. Kč. Ve srovnání s upra- ve výši 44 768 tis. Kč a pokračovat veným rozpočtem byly nižší o  cca úspěšně v  realizaci Integrovaného 7,4 mil. Kč, což je plnění na 99,4 plánu rozvoje města a odstraňování %. Celkové výdaje města činily 1 povodňových škod. (mm) 277 603 tis. Kč, ve srovnání s upra-

ZPRAVODAJSTVÍ

Jižní díky dotaci z ROP Jižní křídlo křídlo děčínského děčínskéhozámku zámkubylo bylorekonstruováno rekonstruováno díky dotaci z ROP Severozápad. Severozápad.

ROP ROP SEVEROZÁPAD: SEVEROZÁPAD:

Prioritou proplácení Prioritouje jeurychlené urychlenéobnovení obnovení proplácení Co Co nejrychlejší nejrychlejší obnovení obnovení běžné běžné činnosti činnostiRegionálního Regionálního operačního programu Severozápad, tedy proplácení operačního programu Severozápad, tedy proplácení a rozdělování dotací pro žadatele z Ústeckého a Karlovarského a rozdělování dotací pro žadatele z Ústeckého a Karlovarského kraje. To je podle nového předsedy Regionální rady Jaroslava kraje. To je podle nového předsedy Regionální rady Jaroslava Komínka jednoznačná priorita při řízení operačního programu Komínka jednoznačná priorita při řízení operačního programu „Zastavení proplácení dostává příjemce dotací z ROPu, kteří „Zastavení dostává do příjemce dotací z ROPu, kteří své projektyproplácení úspěšně dokončili, velmi nepříjemné situace. své projekty úspěšně dokončili, do velmi nepříjemné situace. Především menší příjemce, tedy obce a soukromé subjekty, které Především menší příjemce, tedy obce a soukromé subjekty, které nemají finanční rezervy, by dlouhodobé zastavení financování nemají finanční rezervy, by dlouhodobé zastavení financování mohlo výrazně poškodit. Jsme si toho vědomi a snažíme se o co mohlo výrazně poškodit. Jsme si toho vědomi a snažíme se o co nejrychlejší řešení,“ připomíná Jaroslav Komínek. nejrychlejší řešení,“ připomíná Jaroslav Komínek. Jednám z kroků, které by měli vést k obnovení proplácení dotací

Jednám z kroků, které by mělisvést k obnovení dotací je i urychlené řešení problémů projekty Krajsképroplácení zdravotní a.s. je i urychlené řešenírady problémů projektyzdravotní Krajské zdravotní „Úřad Regionální zaslal sKrajské platebnía.s. výměr. jeho základě by měla společnost dotace pro pět „Úřad Na Regionální rady zaslal Krajské vrátit zdravotní platební projektů ve jeho stoprocentní výši, celkem jde o částku milionů výměr. Na základě by měla společnost vrátit 352 dotace pro pět korun. Jsme si vědomi toho, jde o velmi přísné 352 opatření, projektů ve stoprocentní výši,žecelkem jde o částku milionů bohužel zákon nám jiný postup neumožňuje,“ uvedl ředitel korun. Jsme si vědomi toho, že jde o velmi přísné opatření, Úřadu radyjiný Pavel K. Markvart. „Platná uvedl legislativa bohuželRegionální zákon nám postup neumožňuje,“ ředitel dává Krajské zdravotní a.s. možnost se proti rozhodnutí Úřadu Regionální rady Pavel K. Markvart. „Platná odvolat legislativa naši k Ministerstvu požádat dáváprostřednictvím Krajské zdravotní a.s. možnostfinancí, se protipřípadně rozhodnutí odvolat onaši posečkání s platbou, předpokládám, že tyto možnosti prostřednictvím k Ministerstvu financí, případnězváží,“ požádat dodává ředitels úřadu. o posečkání platbou, předpokládám, že tyto možnosti zváží,“ Důležitou změnou, dodává ředitel úřadu.směřující k obnovení činnosti ROP Severozápad je i úprava systému hodnocení projektů. Důležitou změnou, směřující k obnovení činnosti ROP „Nechceme a nemůžeme ignorovat připomínky, které má k třetí Severozápad je i úprava systému hodnocení projektů. fázi hodnocení audit Evropské komise i národní orgány. Systém „Nechcemeseazmění nemůžeme ignorovat připomínky, které má k třetí hodnocení tak, aby byla posílena jeho transparentnost. fázi hodnocení audit Evropské komise i národní orgány. Systém Počítáme se změnami ve výběru hodnotící komise a s jejím hodnocení se změní tak, aby byla posílena jeho transparentnost. odpolitizováním i s účastí zástupců ministerstev na zasedání Počítáme se změnami ve výběru komise jejím hodnotící komise. Dojde také je hodnotící snížení váhy tétoa sfáze odpolitizováním i s účastí zástupců ministerstev na okruh zasedání hodnocení v celkovém hodnocení projektů. Bude rozšířen hodnotící komise. Dojde je snížení hodnotitelů se specializací protaké jednotlivé prioritníváhy osy a této měl byfáze hodnocení v celkovém zápis hodnocení projektů. Bude rozšířen okruh být veden podrobnější z průběhu hodnocení,“ přibližuje hodnotitelů se specializací pro jednotlivé prioritní osy a měl by chystané změny, které budou připomínkovat ministerstva, předseda radyzápis Jaroslav Komínek. být vedenRegionální podrobnější z průběhu hodnocení,“ přibližuje chystané změny, které budou připomínkovat ministerstva, předseda Regionální rady Jaroslav Komínek.

strana 6

SERIÁL

ŠKOLSTVÍ

Seriál: Cyklovýlet - Vyřezávaný Rumcajs i Harley Davidson zvou v Doubici ke hře Dnes se vydáme na území národního parku České Švýcarsko, na hranice s Lužickými horami. Výlet začínáme v Chřibské na náměstí, kam se dopravíme buď automobilem nebo vlakem z Děčína přes Českou Kamenici (Děčín hl.n. odjezd 8:15, přeprava kol). Na náměstí si prohlédneme noDále pokračujeme po CT 3029 zříceninu Kyjovského hrádku nebo vogotickou radnici nebo rodný dům směr Kyjov ale hned po kilomet- Jeskyni víl – obojí možno bez kol Tadeáše Haenkeho, českého cesto- ru odbočíme na CT č. 3031. Začí- navštívit - a přijíždíme do Kyjova. vatele z  18. století. Vydáme se po ná kvalitním asfaltem a  pozvolna Nechceme-li se v  některé místní cyklotrase (CT) č. 3052 směr Dolní stoupá až do 440 m. n m. do nej- hospůdce občerstvovat, vracíme se Chřibská a odbočíme po 4km směr vyššího místa výletu pod Hřebcem. po známé CT 3029 přes Doubici do Doubice. Stoupáme asi 1km a hned Dále po štěrkových a  pískových Chřibské. Během návratu nás čekasjedeme na rozcestí U Sloupu, kde lesních cestách pokračujeme až do jí ještě asi tři stoupání ale i klesání. je na křižovatce informační stře- Zadní Doubice, zaniklé obce přímo Za Kyjovem se můžeme vykoupat disko Českého Švýcarska. Odtud na hranici s Německem. Ve zdánli- v  přehradě a  spláchnout pot před pokračujeme po silnici do Doubice. vě liduprázdné krajině, se o víken- závěrečnou cestou do Chřibské, V ní nás na křižovatce lákají vyře- dech můžeme občerstvit ve stánku kde jsme zaparkovali auto, nebo závané dřevěné sochy k  návštěvě a vydat se do druhé půlky výletu. pokračujeme k vlakovému nádraží. restaurace Stará Hospoda. Budete Připravila www.enthusia.cz, překvapeni, až v  prostoru za hosPřijedeme k  CT č. 3032 a  zde kde je možno v sekci PŮJČOVNA podou objevíte celý svět dřevěných nás již značky vedou po lesní sil- stáhnout podrobnosti výletu, včetfigur, houpaček, hradů a  reálných nici kolem Turistického mostu ně mapy, GPS a dalších informací. i bájných zvířat. Vyřádí se tu malí do Kyjovského údolí. Obklopeni (foto: enthusia) i velcí. úžasným skalním světem míjíme

Na Jalůvčí se loučili se školkou budoucí prvňáci

kAžDý PRVNÍ VÍkEND V mĚSÍCi OD ČERVNA DO ŘÍJNA 2012

7.7. SOBOTA 8-9 Hradec Králové, Vysoká n/L Pardubice, Lázně Bohdaneč 8.7. NEDĚLE 8-9 Lázně Bohdaneč, Kladruby n/L, Týnec n/L Kolín, Velký Osek, Poděbrady

Propagace projektu Labská stezka od pramene k moři bez bariér

Riesa

7.10. 16 :00 CÍL

SRPEN

Meissen 7.10.10 8:30

Radebeul

info na www.labskastezka.cz Pirna

4.8. SOBOTA 8-9 Poděbrady, Nymburk, Sadská, Kersko, Přerov n/L, Čelákovice, Brandýs n/L 5.8. NEDĚLE 8-9 Brandýs n/L, Kostelec n/L, Mělník, Štětí

ZÁŘÍ

1. 9. SOBOTA 8-9 Štětí, Roudnice n/L, Litoměřice, Velké Žernoseky, Ústí n/L 2.9. NEDĚLE 8-9 Ústí n/L, V. Březno, Děčín, Bad Schandau

ŘÍJEN

Labská stezka o.s. a hlavní organizátor Jan Ritter zvou cyklisty, rodiny s dětmi, seniory i handicapované start z Mělníka 5.8. v 15:00  

Dresden

6.10. SOBOTA 8-9 Bad Schandau, Konigstein, Pirna, Dresden, Radebeul 7.10. NEDĚLE 8-9 START Radebeul, Míšeň, Riesa, CÍL-RC, návrat domů

Bad Schandau

Königstein

Hřensko

6.10. 8:30

2.6.

Hvězdicová jízda na Labskou boudu 3.6. 8-9

Děčín 2.9. 8:30 Ústí n/L

Zlaté návrší Špindlerův Mlýn

Velké Březno

Vrchlabí

Litoměřice Velké Žernoseky

10:15

Hostinné

Račice

Štětí

Dvůr Králové 13:00

1.9. 8:30

Roudnice n/L Mělník Kostelec n/L

Lázně Velichovky 14:00

5.8. 8:30

Stará Boleslav

Brandýs n/L

Lysá n/L Nymburk 4.8. 8:30 Poděbrady Čelákovice Velký Osek

Prázdninová dopravní škola v Děčíně

Fakulta dopravní ČVUT připravila na začátek srpna pro studenTak jako každý rok jsme se i  letos dočkali v  Mateřské škole na ty středních škol letní dopravní školu. Během týdenního pobytu absolvují studenti odborné přednášky doplněné zajímavým proJalůvčí dne, kdy se loučíme s předškoláčky. gramem.

Do nové životní etapy jsme jim popřáli spoustu bystrých myšlenek a nezapomenutelných zážitků. Na školkové zahradě bylo pro rodiče připraveno vystoupení, složené z  repertoáru písniček a  básniček, které jsme poctivě cvičili po celý rok. O překvapení se postaral poník Čertík, kterého nám ochotně zapůjčil pan Petr Koželuh z areálu jezdeckého klubu při školním statku Libverda a my mu tímto co nej-

ČERVENEC

strana 7

8.7. 8:30

Lázně Bohdaneč

Jaroměř Smiřice 15:00

Hradec Králové 7.7. 8:30

Kladruby n/L Kolín Týnec n/L

Přelouč

Pardubice

LABSkÁ STEZkA PRO VŠECHNY

upřímněji děkujeme. Poděkování za celý kolektiv MŠ Jalůvčí patří i  rodičům, kteří s  námi po celý rok ochotně spolupracovali. Bez jejich pomoci bychom například neuskutečnili terénní úpravy na zahradě. Nezbývá, než se ohlédnout za všemi radostmi uplynulého školního roku a přes prázdniny z nich čerpat, ať se můžeme opět s  úsměvem a  s  plným nasazením pustit do práce. (MŠ Jalůvčí)

Návštěvu továrny na automobily Volkswagen v  Drážďanech, jízdu na raftech, geocaching, horolezení a  mnoho dalších nejen outdoorových aktivit zažijí studenti letní dopravní školy, kterou pořádá Fakulta dopravní ČVUT. V  rámci projektu Popularizace výzkumu fakulta připravila dva týdenní pobyty pro studenty středních škol, které se uskuteční v historických prostorách zámecké sýpky v  Děčíně. Během pobytu se studenti na odborných seminářích a  přednáškách seznámí s  posledními novinkami z  oboru dopravy. „Tímto projektem chceme reagovat na pokles zájmu studentů středních škol o  technické obory,“ řekl Zdeněk Říha, zástupce vedoucího Ústavu ekonomiky a  managementu dopravy a  telekomunikací, Fakulty dopravní ČVUT. Týdenní pobyt je včetně ubytování a  stravy kompletně hrazen z  prostředků projektu.

Přihlásit se na prázdninovou školu v termínu od 6. 8. do 11. 8. mohou zájemci na emailové adrese [email protected] Fakulta dopravní zároveň s letní dopravní školou nabízí účastníkům i  ostatním maturantům možnost využít mimořádný termín k podání přihlášek ke studiu až do 20. 8. 2012. Projekt popularizace výzkumu má za cíl seznámit středoškoláky prostřednictvím zkušených lektorů s nejrůznějšími tématy z oblasti letecké dopravy, bezpečnosti dopravy, dopravního plánování nebo ekonomiky, managementu a  marketingu. Dalším výstupem budou internetové stránky projektu, na nichž budou veškeré potřebné informace o  projektu. Stránky se v  tuto chvíli připravují a jejich spuštění se na adrese www.dopravanasbavi.cz předpokládá v polovině prázdnin. (cvut)

Turnaje v areálu TJ Union Děčín v Děčíně IX – Bynově se zúčastnilo 6 mužstev starších přípravek. K vidění byl vidět pěkný fotbal a i Ti nejmladší, po vzoru reprezentací, které soupeří na fotbalovém Mistrovství Evropy, sváděli velký boj o každý gól, každý bod. Ve vyrovnaném turnaji nakonec uspělo mužstvo Junioru Děčín „B“. které získalo putovní pohár. Pro všechna družstva byly na závěr připraveny poháry a hodnotné věcné ceny. Za pěknou akci pro ty nejmenší fotbalisty patří poděkování i všem, kteří turnaj připravili.

strana 8

ŠKOLSTVÍ

Memoriál Miroslava Kirschnera a Rudolfa MEJ 2012 Montemor-O-Velho Nově zrekonstruovaný kanál v portugalském Montemor-O-Velho má Padevěta starších přípravek za sebou první ostrý křest s novým designem, a to letošní Mistrovství TJ Union Děčín,o.s. uspořádal i v letošním roce tradiční Memoriál MiTJ UnionV tomto Děčín, o.s. roce byl roslava Kirschnera a Rudolfa Padevěta ve fotbale. turnaj připraven pro kategorii starších přípravek. Nejmladší fotbalisté tak touto akcí vzpomněli na bývalého hráče a dlouholetého funkcionáře TJ Union Děčín, na jejichž počest se turnaj každoročně pořádá.

Turnaje v areálu TJ Union Dě- konec uspělo mužstvo Junioru čín v Děčíně IX – Bynově se zú- Děčín „B“, které získalo putovčastnilo 6 mužstev starších pří- ní pohár. Pro všechna družstva pravek. K vidění byl pěkný fotbal byly na závěr připraveny poháry a i Ti nejmladší, po vzoru repre- a hodnotné věcné ceny. zentací, které soupeří na fotbaloZa pěknou akci pro ty nejmenvém Mistrovství Evropy, svádě- ší fotbalisty patří poděkování Strana 1 (celkem 2) Děčín, 312, 405turnaj 05 Děčínpřipravili. 9 li velký Tělovýchovná boj o  každýjednota gól, Union každý i  Teplická všem, kteří bod. Ve vyrovnaném turnaji na- (TJ Union Děčín, o.s.)

Evropy juniorů a  závodníků do 23let.Dráha postavená v  otevřené krajině 15km od Atlantského oceánu potvrdila svoji větrnou pověst a silný protivítr především v odpoledních hodinách řádně otestoval formu mladých reprezentantů 37 evropských federací.

Děčínská kanoistika měla v Portugalsku 3 své zástupce. Členem realizačního týmu byl trenér Pavel Rothmeier a do soubojů se svými soupeři se pustili Andrea Rothmeierová a  Vojta Kučera, když každý z  nich měl naplánovanou účast ve dvou disciplinách. Andrea startovala ve své hlavní disciplině čtyřkajaku na 500m, doplňkově ještě v  deblu na 1km a  výborné výkony zajistily děvčatům účast v  obou finálových jízdách. Závěrečný účet znamená pro Andreu pěkné 8.místo z  K4 a 9.příčku na deblu. Protože v letošním roce není juniorské MS bylo pro ni ME posledním velkým mezinárodním startem a důstojným rozloučením s juniorskou reprezentací před postupem do kategorie dospělých. Vojta Kučera se do týmu pro ME nominoval až mezi posledními pro oba debly K2 500m a 1km spolu s Josefem Antošem z KVS Praha. Ani do Portugalska neodjížděli hoši s  velkými ambicemi, i když se již na závěrečném soustředění ukazovalo,že forma jim jde nahoru. To se nakonec perfektně potvrdilo i  při závodech a skvělými výkony si na kilometru zajistili rovněž překvapivou účast ve finálové jízdě. I v ní za-

Hotel s restaurací PUZZLE

bojovali a  7. místem se postarali o nejlepší výsledek juniorské části výpravy, když dokonce sahali i po 6.příčce,ale tu nakonec ve fotofiniši na cílové kameře uhájila loď Velké Británie s 6 setinovým náskokem. Jako druhou doplňkovou disciplinu měli ještě kratší deblovou trať, ale tam po zaváhání hned na startu nezvládli semifinále a to byl konec nadějí na další úspěch. Přesto je jejich vystoupení spolu se dvěma zlatými medailemi Martina Fuksy mezi "23" asi nejpříjemnějším překvapením české účasti v  Portugalsku. Navíc oba zůstávají v  juniorské kategorii i pro příští sezonu, kde si mohou dělat nyní již oprávněné ambice jak směrem k ME v Poznani, tak především MS v Kanadě. (T.CH.)

SVĚT se otevírá také pro žáčky základních škol

Základní škola na Kamenické pořádá kurz pro dokončení základního vzdělání

Otevřením prvního stupně základní školy od 1. září 2012 navazujeme na činnost mateřské školy, která úspěšně funguje od loňské- Základní škola Děčín II, Kamenická vyhlašuje pro školní rok 2012-2013 přijímací řízení do kurzu pro dokončení základního ho roku. vzdělání. Zájemci se mohou hlásit na emailové adrese info@ zskamenicka.cz nebo po 15.8. 2012 na tel č. 412526498. Kurz je určen pro všechny, kteří z různých důvodů nemohli dokončit základní vzdělání. Konzultace probíhají v hlavních předmětech 4x týdně v  odpoledních hodinách. Po přípravě vykonává zájemce závěrečnou zkoušku z  učiva 9. ročníku

a  získává vysvědčení s  doložkou základního vzdělání. Kurz je bezplatný a  lze jej ukončit kdykoliv v  průběhu školního roku. Pro přijetí je nutné vyplnit přihlášku do kurzu s lékařským potvrzením. (ZS Kamenická)

Help for people

Klademe důraz na to, aby žáky učení bavilo a  nebylo spojeno s nadměrným stresem. Nechceme, aby byly děti zatěžovány velkým množstvím encyklopedických informací a  jejich memorováním. Upřednostňujeme logické myšlení a porozumění tématu. Vzdělávací program „Nechej mě dojít co nejdál“ stavíme na přirozené zvídavosti a tvořivosti dětí. Vyučování začíná v  9 hodin, ráno je k  dispozici samozřejmě družina. Děti ve škole dostanou snídani i  svačinu. Každý den začíná vyučování společným posezením na elipse, kde se přivítáme a  představíme si denní program. Ve škole nezvoní. Pokud je hezké počasí, můžeme k vyučování využít venkovní prostory areálu. Učitelé připravují vyučování tak, aby se žáci u každého tématu, či projektu, učili přímou zkušeností. Významným prvkem v  celém vzdělávacím procesu je co nejefektivnější využití důmyslných didaktických pomůcek, které jsou vyvinuty v  rámci Montessori pedagogiky. Prostředí ve třídě je připraveno tak, aby nabízelo dostatek

možností pro samostatnou i skupinovou práci a dostatek podnětů pro samovolné učení. Velice důležitá je pro nás spolupráce s rodiči. Veškeré informace o našich aktivitách naleznete na www.montessoridecin.cz, pokud máte otázky, neváhejte je napsat na info@ montessoridecin.cz

HFP Děčín Informační centrum OC Jordánka Elektro revize VTZ a UTZ || přihlášky a montáže u ČEZ || revize elektroinstalací || distribuční síě || hromosvody a přepěťové ochrany || rozvodny VN NN || VN rozvody || Trakce pojízdných prostředků || návrhy a technická řešení kontroly technických dokumentů || zapůjčení ČSN || novinky a technické řešení Tel.: 412 520 938 a 412 517 613 Mobil: 777 618 334 E-mail: [email protected]

Nové prostory školy na Kamenické může využívat o veřejnost Základní škola Děčín II, Kamenická 1145 nabízí od 1.9 2012 k pronájmu organizacím nebo fyzickým osobám prostory pro odpolední činnost. Jedná se o tři učebny (30 míst a  2x 16 míst). Menší místnosti jsou vybaveny počítači s  připojením na internet. Všechny učebny mají digitální data projektor a interaktivní tabuli. Pro-

story jsou k dispozici každý pracovní den od 17.00 do 22.00. Po dohodě lze poskytnout prostory i v době víkendu. (ZŠ Kamenická)

oční optika registrovaný optometrista statut zdravotnického zařízení

33

03

1

Děčín

6

VOŠ a SPŠ stavební Děčín se může pochlubit umístěním v celostátním kole 34. ročníku soutěže Studentské odborné činnosti (SOČ) v Kutné Hoře, která se konala 15.- 17.6.2012 na Gymnáziu J. Ortena. Ve velké konkurenci 18 oborů s celkovým počtem 267 soutěžících uspěl na 2. místě v oboru Stavitelství, architektura a design interiéru náš student 4. ročníku Josef KONEČNÝ. Systematicky a  poctivě zpracoval konstrukčně i  architektonicky návrh projektu s  názvem „Hotel s  restaurací PUZZLE“, který prezentoval ve školním kole s postupem přes okresní a krajské až k celostátnímu. V  pondělí 25.6.2012 byl Josef Konečný oceněn radním Ústeckého kraje Petrem Jakubcem na slavnostním setkání se soutěžícími. Škola i spolužáci Pepovi upřímně blahopřejí. (spš)

strana 9

ŠKOLSTVÍ

478

Tel.: 412 531 434

Bc. Pavel Krňák Tř. Čs. legií 1083/10 405 02 Děčín IV

www.optikakrnak.cz

vyšetření zraku, aplikace kontaktních čoček, velký výběr brýlových obrub

strana 10

Rybník Kumstátovi svědčí

KULTURA A VOLNÝ ČAS

Letní kino na zámku

V rychlém sledu následoval již letošní 3. turnaj v kuželkách Čes- Kino Sněžník ve spolupráci ze Zámkem Děčín zve všechny v terkého svazu tělesně postižených sportovců. Po Blansku, Opavě ho mínu 1.-5.8. na „Letní kino na zámku“. Vedoucí kina Martin nyní pořádal TJ Sokol Rybník u České Třebové. Po 2 padavých Pošta nám k tomu řekl: „Promítat se bude na hlavním nádvoří. kuželnách nastal turnaj pravdy, protože zde opravdu nepřipadTo má v  sobě několik výhod. Z vlastních rezerv jsou pořadatene žádná kuželka a vše si musí hráč uhrát sám. Proto se nedalo očekávat mnoho výkonů nad 400 a o to měl být turnaj napína- Kromě příjemného prostředí lé schopni připravit až 160 míst s  občerstvením a  toaletami by k  sezení. Dalších 200 židlí je vější. A taky byl. uzavřené nádvoří nemělo hlu- možné zajistit pár dní před proZ  našeho regionu však jel již který porazil 401 kuželku a o 25 kem rušit obyvatele okolních jekcí podle vývoje rezervací na pouze Petr Kumstát, kterému se kuželek za ním zaostal Miroslav domů, jako tomu bylo v  minu- portálu vstupenkadecin.cz. Lidé na této kuželně pravidelně daří. Grebenár z Kovohutí Břidličná. lých letech v  ulici K. Čapka.“ si pro lepší pohodlí samozřejmě Poslední turnaj před rokem zde Lehce postiženým ženám (hra- Vstupné je jednotné 70,- Kč na mohou donést i  vlastní židličku vyhrál výkonem 415 kuželek jí 100 hodů sdružených jako LP večer. V případě večerů, kdy se nebo křesílko. Vstup na zámek bude možný a  ještě hezčí vzpomínku má na muži) kralovala Radka Pastvová promítá dvakrát, může tedy dirok 2002, kdy zde získal svůj z  Baníku Ostrava výkonem 406 vák vidět oba filmy za tuto jed- dlouhou jízdou, přes Růžovou první titul MISTR ČR. kuželek. Druhé místo získala notnou cenu. Začátek promítání zahradu i  přes takzvané severní Kumstát potřeboval zabrat, Jana Martiníková z Horního Be- je uveden ve 21.30 hodin. „Jsme cesty. „Pořádání takové akce přesaprotože po 3. místě v  Blansku nešova, která dosáhla výkonu o 2 závislí na přírodě, takže je možné a vítězství v Opavě si chtěl upev- kuželky slabšího. Třetí příčku si posunutí začátku do doby, než se huje několikanásobně finanční nit průběžné vedení v  Českém odváží do Ostravy Božena Ol- plně setmí. I z tohoto důvodu je investici minulých let do kinemav ceně vstupného volná vstupen- tografu, ale pevně věřím tomu, že poháru a  mít dobrou pozici do šovská za 274 kuželky. druhé poloviny celého seriálu. První příčku v  kategorii TP ka do Růžové zahrady, která lze díky dramaturgii a exkluzivnímu Začátek zápasu mu však vůbec ženy, které hrají 60 hodů do pl- uplatnit ten den od 20:00 do za- prostředí bude výsledný finanční nevyšel a po 25hodech do plných ných, získala překvapivě Marie čátku filmu. Do začátku projek- efekt lepší a hlavně přibude spoprohrával se svým soupeřem Illíková z  Mety Opava za 275 ce bude otevřena i  kavárna „Na kojenějších diváků. Jsem rád, že Vejdou z  pořádajícího oddílu kuželek, Zdeňka Lacinová z Ba- cestě“. Po celou dobu promítání se podařilo získat i sponzory pro o propastných 36 kuželek. Pak se níku Ostrava byla druhá s výko- je k  dispozici popcorn, nealko, tuto akci - díky patří firmě pana však soustředil jen na svoji hru nem o  9 kuželek horším. Bronz víno a další občerstvení,“ dodává Grešíka a  Poštovní spořitelně“, říká Martin Pošta. a po půlce již o 1 kuželku vedl. získala za 224 kuželky Jarmila vedoucí kina. Dramaturgií kino nabízí skvělé V  době pořádání bude kino Na druhé dráze začal do plných Horáková z Horního Benešova. stejně hrozně, ale dorážka to Čtvrtý letošní turnaj pořádá filmy všech žánrů z této sezóny. Sněžník zavřeno a budou v něm spravila. Tu měl celkově ze všech oddíl kuželek TP Kovohutě Břid- Dojde i  na půlnoční horor, film probíhat nutné opravy a  údržba. startujících nejlepší (160). Nahrál ličná na jejich dvoudrátové ku- oceněný Oscarem nebo na po- Největším projektem je nové mís419 a Vejdu porazil o 42 kuželky. želně ve dnech 27. a 28. 7. Tam se slední díl z akční série „Mission: to pro popcorn a pořízení nových Jeho výkon již nikdo v  katego- nehrála tato soutěž 8 let, a tak to Impossible“ natáčený převážně strojů na jeho výrobu a odsávání. v Praze. Dále proběhne revize a  oprava rii LP1nepřekonal a  před Vejdu bude velká neznámá. (avaz) Deštivé počasí není důvo- sedadel v sále, čistění všech prose ještě na 2. místo dostal Jiří dem pro zrušení akce, protože stor a sedaček, kalibrace obrazu Polášek z Jiskry Rýmařov s 383 hlediště lze částečně zastřešit. a zvuku a mnoho dalšího. (kino) kuželkami. Po tomto turnaji má Kumstát na druhého v pořadí Vejdu náskok 6 a na třetího Poláška již 9 bodů. Kategorii lehce postižených LP2 vyhrál Jaroslav Brázda z Ostravy, který porazil 423 kuželky. O  4 kuželek méně sehrál Šmerda z  ČKD Blansko a  na stupních vítězů je doplnil Karel Forcek z  Jiskry Rýmařov výkonem o 10 kuželek horším. V kategorii těžce postižených mužů se vítězem stal Zdeněk Dočkálek jiskry Rýmařov výkonem 511 (hrají 100 hodů do plných). Druhou příčku obsadil Oldřich Illík z  Mety Opava,

strana 11

KULTURA A VOLNÝ ČAS

Sbory Děčínské ZUŠ excelovaly v Synagoze Podvečerní koncert, který se konal v pondělí 25. 6. tentokrát netradičně v Děčínské Synagoze, byl opět ve znamení fantastického výkonu pěveckého sboru Pomněnky, který předvedl průřez svým nynějším repertoárem na velmi vysoké profesionální úrovni.

Ve skladbách různých žánrů – starou hudbou počínaje a soudobými autory konče – tento ansámbl potvrdil své úspěchy na soutěžích v  uplynulé sezoně. Maximálně soustředěným ale přitom velmi uvolněným projevem tento sbor dokázal, že patří opravdu k  našim špičkám ve své kategorii. Skladby vysoké obtížnosti zvládal s velkým nadhledem pod vedením sbormistryně Ivy Hančové a za

klavírního doprovodu Mgr. Ivy Šulcové. Na koncertu se Pomněnky střídaly se svým přípravným sborem Kvítek, který pod vedením Ivy Šulcové a  za klavírního doprovodu Ivy Hančové dokázal, že sborové umění na ZUŠ Děčín má velikou perspektivu a pod odborným vedením výše uvedených pedagožek bude přinášet v budoucnu našemu městu mnoho dalších úspěchů. (ZUŠ Děčín) Lucie Seifertová „DĚJINY UDATNÉHO ČESKÉHO NÁRODA“ ZÁBAVNÁ I POUČNÁ VÝSTAVA PRO ŠKOLY A ŠKOLKY

„ŠKOLA HROU“

Pozvánka na výstavu v děčínské synagoze

VERNISÁŽ 1. září 2012 za osobní účastí výtvarnice

Do děčínské synagogy doputuje bestseller - kniha Lucie Seifertové „DĚJINY UDATNÉHO ČESKÉHO NÁRODA“. PŘEDEVŠÍM MEZI DĚTMI POPULÁRNÍ kresby jsou zvětšeny do obřích rozměrů. Expozice je ve formátu 70x2metry. Kniha získala ocenění Magnesia Litera za nejlepší dětskou knihu 2003 a cenu Zlatá stuha za nejlepší populárně naučnou knihu pro mládež.

Otevřeno: Po - Pá od 8.00 do 15.00hod. Kontaktní telefon pro objednání prohlídky: 412531095, www.zidovskaobecdecin.wz.cz

Vstupné 50Kč dosp., 30Kč děti do 6let.

VÝSTAVA POTRVÁ DO 30. ZÁŘÍ 2012

P r o d e j s l e p i č e k  Drůbež Červený Hrádek,firma Dráb,opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pocházejí pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 14-17.týdnů cena 159 – 170 Kč / ks Ceny jsou konečné a neměnné.

Prodeje se uskuteční: v sobotu 18.srpna 2012 Děčín – u Tesko Bynov – v 15:00 hod tel : 728605840 728165166

415740719

strana 12

KULTURA A VOLNÝ ČAS

Gastonův memoriál již počtvrté SK vodní pólo Děčín zve všechny milovníky vodního živlu na 4. ročník plaveckého maratónu z Ústí n. Labem do Děčína. Opět si tímto způsobem připomeneme památku lachtana Gastona, který v roce 2002 absolvoval pouť z pražské ZOO až do Drážďan. Rekord trati stále drží Tomáš Kolegart z Plaveckého klubu Česká Lípa, který v roce 2011 zaplaval těchto 25 km v čase 2:34,45 hod.

KULTURA A VOLNÝ ČAS

zasklívání

balkonů a lodžií ČESKÝ SYSTÉM ZA ČESKÉ CENY OMEZENÍ HLUČNOSTI A PRAŠNOSTI OCHRANA PROTI VNIKNUTÍ BEZPEČNÉ MYTÍ SKEL VELKÁ ÚSPORA TEPLA KOMPLETNÍ SERVIS ORIGINÁLNÍ SUŠÁK PRÁDLA ZDARMA AKCE!

www.zasklivanibalkonualodzii.cz Bohuslav Vojtěch, tel.: 775 951 737

V zahradě

hudby a poesie Irena Waldaufová /soprán/

Eva Nachmilnerová /barokní housle/

Eva Waldaufová /zobcové flétny/

čtvrtek 2.8.2012 od 18 hodin

Synagoga děčín Vstupné dobrovolné

Marie Waldaufová /virginal/

Program: G.F. händel, W. Byrd, G. Muffat, F. Barsanti

Cesta z města České ŠvýCarsko, o.s. pořádá:

Akce se koná za významné podpory Povodí Labe s.p. a  Severočeských vodovodů a kanalizací, a.s. Zejména díky těmto organizacím se čistota řeky oproti letům minulým vý-

znamně zlepšila. Bezpečnost závodníků a  jejich občerstvení tradičně zajistí doprovodné čluny Záchranné služby Ústí n. Labem a Potápěčů Děčín.

Foto výstava - Foto workshop - hudební workshop pro děti - divadlo pro děti

www.rodinnetrio.wz.cz

strana 13

strana 14

KULTURA A VOLNÝ ČAS

KULTURA A VOLNÝ ČAS

Oblíbené noční prohlídky letos naposledy „V tajuplném přítmí ožívají postavy z minulosti zámku“ – takovým sloganem lákají již pátou sezonu noční prohlídky děčínského zámku. Pod příkrovem tmy se návštěvníci mohou vrátit na konec 17. století, kdy zámku vládl hrabě Maxmilián Thun se svou manželkou Marií a prohlédnout si jejich sídlo v okamžiku příprav na příjezd významného hosta. Maxmilián Thun patřil mezi významné dvořany císaře Leopolda I. Plnil pro něj řadu delikátních úkolů, jako byla například vyjednávání o jeho sňatku. Do děčínské historie se zapsal především jako iniciátor velké barokní přestavby, při které vznikly nejcennější části zámeckého areálu.

I po více než 200 reprízách je o noční prohlídky stále velký zájem. Jedním z důvodů je skutečnost, že výprava těchto představení je vskutku velkolepá – na dvě desítky účinkujících v dobových kostýmech a parukách, živá zvířata, hudba a celá řada rekvizit. „V nočních prohlídkách účinkují jak herci z řad děčínských ochotníků, tak zaměstnanci a přátelé zámku,“ vysvětluje režisér a spoluautor scénáře Miloš Vavřička. „Scénář vychází z dochovaných archivních materiálů, například účtů Maxmiliánových hostin. Všechny konkrétní postavy skutečně žily a mohly se na zámku potkat. Nicméně přesná podoba jejich setkání nikde popsána není, a proto jsme si ji mohli domyslet.“ Reakce návštěvníků jsou pravidelně velmi nadšené. „Noční prohlídky lákají i publikum, které jinak na zámek nechodí. Mnoho návštěvníků proto interiéry zámku vidí poprvé. Jiné jsou zase překvapeni tím, že se jedná

o skutečné představení a nikoli jen běžnou prohlídku v noční atmosféře,“ vysvětluje Vavřička. Změna je ovšem život, noční prohlídky se ve stávající podobě budou v letošním roce konat naposledy. V nové sezoně se návštěvníci budou moci těšit na zcela nové představení v nových prostorech. „Chtěli bychom návštěvníkům ukázat především nově opravené jižní křídlo,“ říká Miloš Vavřička. „V nedávné době se nám podařilo získat grant, z jehož prostředků bychom mohli pořídit do zatím prázdných komnat historický mobiliář. V příští sezoně se tak jižní křídlo představí veřejnosti v plné kráse, mimo jiné i během nočních prohlídek.“ Poslední příležitost shlédnout noční prohlídky ve stávají podobě mají zájemci 17. a 24. 8. Vzhledem k omezené kapacitě je vstupenky nutno rezervovat předem a to buď v rámci systému Vstupenka Děčín či na telefonním čísle 412 518 905. (zámek)

strana 15

INZERCE INZERCE

strana 16

www.ford-homolka.cz Děčín, Ústí n.L., Teplice

www.ford-homolka.cz Přes 20 bezpečnostních čidel

,- Kč 0 9 9 . 9 ,- Kč 2 0 3 0 0 D . JIŽ O ONUS 10 NÍ B Č O N + VÁ NOVÝ FORD FOCUS

[email protected] Nastartujte víc než jen auto. +420 412 513 481 Svým vyladěným sportovnímwww.dopravanasbavi.cz tvarem, plynulými liniemi a alegantním opravanasbavi.cz www.zamecka-sypka.cz, vzhledem posouvají modely Focus designérskou linii Ford kinetic DeMyslí na vás. sBavi www.facebook.com/DopravaNasBavi sign na zcela novou úroveň. Díky svému nízkému profilu působí dravým gram jsou plně hrazeny Náklady na ubytování, a. program jsounovými plně hrazeny. a dynamickým dojmem. stravu Je vybaven mnoha technologiemi, ford.cz Rozpoznávání dopravních značek.

které ho činí unikátním nejen ve své třídě. Přijdte si vůz prohlédnout a vyzkoušet návykový zážitek z jízdy a pokročilé intuitivní technologie.

PROGRAM

Firma Ford Homolka zve zákazníky na testovací jízdy. Prosím rezervujte si svůj termín na tel.: 412 58 81 36

SÁM PARKUJE SÁM ZASTAVÍ PŔED PŔEKÁŽKOU Myslí na ostatní. Den Program Den Program Popis aktivit Automatické přepínání dálkových světel. SÁM PŘEPÍNÁ DÁLKOVÁ SVĚTLA Myslí sám na sebe. Myslí, takže vy si můžete Hry Gordický uzel, Aladinův koberec) Aktivní parkovací asistent. HLÍDÁ MRTVÉ ÚHLY užít (Lávka, radost z jízdy. DRŽÍ VOZIDLO V JÍZDNÍM PRUHU 1. Úvodní progra 1. Úvodní program Slacklining Nabízíme nejen výhodné úvěry a leasingy, ale i speciální úvěr: SLEDUJE BDĚLOST ŘIDIČE Nízké lanové překážky NOVÝ FORD FOCUS. Nastartujte víc než jen auto. POUŽÍVÁ KAMEROVÝ SYSTÉM fordfocus.cz iku a týmovou Hra pro poznání nové oblasti, rozvíjející strategii, taktiku a týmovou ČTE DOPRAVNÍ ZNAČKY 2. Foto Rallye/ Vě 2. Foto Rallye/ Větruše spolupráci. MÁ LED SVĚTLA POUŹÍVA STOP - START Rodiště luxusních limuzín UPRAVUJE SI AERODYNAMIKU ečného 3. Volkswagen Phaeton Skleněná 3. manufakturaVolkswagen rozkládající se uprostřed výjimečného Ph OPTIMALIZUJE TOČIVÝ MOMENT PŘEDNÍCH KOL (Který je schopen případné problémy a nepředvídatelné evropského města Drážďany situace, díky nadstandartním podmínkám, řešit za Vás.)

Domovský autosalon

ZKUŠEBNÍ JÍZDY NOVÝ FORD FOCUS OZICI malebnéhoNárodní K DIS ajímavostech PoPkrásách kraje národního parku a jeho zajímavostech Park Národní Park

olka Děčín

Kombinovaná spotřeba pro model Focus: 4,2–6,0 l/100 km; emise CO2 109–139 g/km. Foto je pouze ilustrační. Pro financování vozu doporučujeme produkty Ford Credit. RPSN od 11,15 %. Více informací u prodejců Ford, na www.ford.cz nebo volejte 800 555 109.

4.

4. Českosaské Švýcarsko (Skalní most Bastei, pevnost Českosaské Königstein) Šv ý Soutěž o nový Cyklorafting/ Cyklorafting/ FORD FOCUS 5. 5. Labe po vodě i na kole Kaňonem Geocaching Geocaching Rudolf Homolka Ústí nad Labem Rudolf Homolka Teplice

Žádné brzdění na poslední chvíli.

Vyzkoušejte Ford FOCUS s aktivním parkovacím asistentem.

Active City Stop pro prevenci nárazu.

n 130 620 [email protected]

Podhoří 361/2 400 10 Ústí nad Labem Tel.: 475 316 921, 800 800 654 Fax: 475 511 387 E-mail: [email protected]

Vyplňte kupón se soutěžní otázkou. Vyhrajte nový Ford FOCUS nebo některou z dalších cen.

Olympie Teplice Termíny: 30. července až 4.T srpna ermíny: a 6. až 10. srpna. 30. čer venc Tel.: 417 538 227 Fax: 417 538 227 E-mail: [email protected]

www.zaparkujavyhraj.cz

www.ford-homolka.cz

Příjemné prožití vánočních svátků, hodně zdraví, štěstí a úspěchů v novém roce 2012 Vám přeje kolektiv firmy Ford Homolka

Žádné dramatické situace.

Varování před neúmyslným opuštěním pruhu.

Žádné obavy.

Žádná nečekaná překvapení.

Přes 20 bezpečnostních čidel.

Systém hlídání mrtvého úhlu.

MĚSTO DĚČÍN

Kombinovaná spotřeba pro model Focus: 4,2–6,0 l/100 km; emise CO2 109–139 g/km. Foto je pouze ilustrační. Pro financování vozu doporučujeme produkty Ford Credit.

Vydavatel:Statutární Statutárníměsto městoDěčín Děčín- -Mírové Mírovénám. nám.1175/5 1175/5 Dečín • Registrace: ČR Vydavatel: Děčín IV • IV Registrace: MK ČRMK 14498 [email protected] 593 111 • E-mail: [email protected] • www. •Tel.: e-mail: fordfocus.cz DTP, tisk: tiskárna Jiprint Jihlava • tel.: +420 Čvančara 567 304 720 • www.jiprint.cz mmdecin.cz • DTP, tisks.r.o. a distribuce: Zdeněk • Tel.: 775 855 301 • redakce: e-mail: www.mmdecin.cz • redakce: [email protected] [email protected] inzerce:604 604792 792495 495 • e-mail:[email protected] [email protected] ••inzerce: e-mail:[email protected]

NOVÝ FORD FOCUS. IČ: Nastartujte než jen auto.593 111 E14498 •vícIČ: 00261238 • 00261238 • Tel. 412

Z PRAVODAJ Informační čtrnáctideník pro občany statutárního města Děčín

náklad: 26.000 ks

•

Kombinovaná spotřeba pro model Focus: 4,2–6,0 l/100 km; emise CO2 109–139 g/km. Foto je pouze ilustrační. Pro financování vozu doporučujeme produkty Ford Credit. RPSN od 11,15 %. Více informací u prodejců Ford, na www.ford.cz nebo volejte 800 555 109.

distribuce zdarma

•

www.zpravodajdecin.com

•

www.mmdecin.cz