Informační servis Divadelního ústavu Listopad 2004

Informační servis Divadelního ústavu Listopad 2004

Vážení čtenáři, dostává se Vám do ruky listopadové číslo Informačního servisu Divadelního ústavu. Máte možnost volby, zda si stáhnete text celého čísla ve formátu Word - RTF (480 kB), PDF (900 kB) nebo ZIP (100 kB), či jen některé jeho části - programy festivalů (RTF 62 kB, PDF 260 kB) a premiéry českých (RTF 52 kB, PDF 276 KB). Tímto způsobem se vyhneme zahlcení Vaší e-mailové schránky objemnou přílohou. Tištěná podoba Informačního servisu je k dispozici v knihovně Divadelního ústavu. Pokud ale máte zájem dostávat měsíčně rovnou celý text v jediném souboru (cca 400 kB), pošlete prosím žádost na adresu [email protected]. Na tuto adresu se prosím obracejte i s dotazy, připomínkami a náměty, týkajícími se obsahu i technických záležitostí. Informační servis je rozesílán zdarma na adresy uživatelů registrovaných na serveru divadlo.cz. Kromě Informačního servisu je na tyto adresy vždy v sobotu rozesílán také týdenní přehled nových článků na serveru divadlo.cz. Přihlásit či odhlásit k o odběru těchto služeb se můžete zde.

Obsah: 1. Zprávy Divadelního ústavu 2. Premiéry divadel v listopadu - přehled premiér je z databáze Divadelního ústavu a byl zpracován na základě informací od jednotlivých divadel. 3. Programy festivalů v listopadu

INFORMAČNÍ SERVIS DIVADELNÍHO ÚSTAVU Ročník VIII., říjen 2004. Vychází 10x ročně. Řídí Ondřej Černý. Redakce: Ladislav Čumba (editor, Zprávy DÚ), Iva Frelová (Premiéry) a Alena Večeřová (Festivaly). Vydává Divadelní ústav, Celetná 17, 110 00 Praha 1. Tel: 224 809 107, fax: 224 809 200, e-mail: [email protected], internet: http://www.divadlo.cz/infoservis

© INFORMAČNÍ SERVIS DIVADELNÍHO ÚSTAVU SEZONA 2004 – 2005 / LISTOPAD

Zprávy Divadelního ústavu Devět českých projektů se zúčastní mezinárodní výstavy WSD 2005 v Torontu Devět projektů pěti českých umělců vybrala mezinárodní porota do Galerijní části mezinárodní výstavy scénického, kostýmního, světelného a zvukového designu World Stage Design 2005 v kanadském Torontu. Svá díla představí Simona Rybáková, Šimon Caban, Miloň Kališ, Petr B. Novák a Vladimír Soukenka. Ostatní čeští umělci, kteří se do WSD 2005 přihlásili – Milan Čech, Tomáš Moravec, Petr Matásek a Věra Mejtová, budou vystavovat v rámci Digitální výstavy. Čeští umělci uspěli v konkurenci 900 přihlášených projektů více než pěti set umělců z celého světa, do Galerijní části bylo vybráno 188 projektů. V Galerijní výstavě bude také vystaven projekt Srdce, který pro Pražské Quadrenniale 2003 vytvořili novozélandští SCAPE@Massey. Účast českých umělců na World Stage Design koordinovala Česká organizace scénografů, divadelních architektů a techniků (ČOSDAT o.s.) ve spolupráci s Divadelním ústavem za finanční podpory Ministerstva kultury ČR. Více informací o WSD 2005 na www.wsd2005.com. Tiskovou zprávu naleznete zde. Nadační fond cen Alfréda Radoka vyhlašuje třináctý ročník soutěže o Cenu Alfréda Radoka (2004) za nejlepší původní divadelní hru. Soutěže se může zúčastnit kterýkoli autor píšící česky nebo slovensky s původní divadelní hrou, která dosud nebyla uvedena ani zveřejněna a nebude uvedena či zveřejněna do předpokládaného rozhodnutí poroty 22. 3. 2005. Soutěž je anonymní: Přihlášenou hru zašle každý účastník soutěže v 5 exemplářích (nebo ve dvou vytištěných exemplářích + disketa s textem hry), bez označení autora na titulním listě, na adresu sekretariátu soutěže: Nadační fond cen Alfréda Radoka, c/o AURA-PONT, Radlická 99, 150 00 Praha 5. Vstupní poplatek Kč 400,- za každou zaslanou hru uhradí každý účastník poštovní poukázkou na adresu nadačního fondu. Potvrzení o úhradě vloží do obálky spolu s texty a neopomene přitom v průvodním dopise uvést své jméno a adresu. Sekretariát soutěže se zaručuje, že zachová před porotou naprostou anonymitu všech přihlášených příspěvků. Uzávěrka soutěže je 15. 12. 2004. Pětičlenná porota soutěže bude jmenována správní radou nadačního fondu. Jména deseti finalistů soutěže budou oznámena spolu s nominacemi na Ceny Alfréda Radoka za inscenační výsledky v roce 2004 na tiskové konferenci na přelomu února a března 2005. Výsledky soutěže budou zároveň s odměnami pro vítězné hry, respektive jejich autory, zveřejněny na slavnostním Večeru Cen Alfréda Radoka ve Stavovském divadle v Praze 22. 3. 2005. Deset nejlepších textů bude k dispozici všem zájemcům v knihovně Divadelního ústavu a na sekretariátě soutěže. Texty ostatních her budou autorům vráceny. S případnými dotazy se obracejte na Marii Reslovou, tajemnici správní rady Nadačního fondu cen A. Radoka, tel. 607 805 100, 224 809 170, e-mail: [email protected]

MK ČR vyhlašuje grantové řízení pro rok 2005 Ministerstvo kultury České republiky oznamuje: Odbor umění a knihoven MK vyhlašuje grantové řízení pro rok 2005 pro právnické osoby (s výjimkou příspěvkových organizací MK) a fyzické osoby s živnostenským oprávněním pro projekty z oblasti profesionálního divadelního, hudebního, tanečního a pohybového umění, výtvarného umění, užitého umění, uměleckých řemesel a architektury. Formuláře žádosti o dotaci, rozpočtové formuláře a podmínky pro přihlašování projektů jsou k dispozici na adrese: http://www.mkcr.cz/ - proklik umění a knihovny – proklik granty nebo k vyzvednutí na Ministerstvu kultury, odbor umění a knihoven, Praha 1, Maltézské nám.l - Nostický palác MgA. N.Zichová - oblast divadla a tance tel. 257 085 213, [email protected], PhDr. A.Chorvátová - oblast hudby tel. 257 085 218, [email protected], Mgr. R. Musil - oblast výtvarného umění, užitého umění, uměleckých řemesel, architektury tel. 257 085 209, [email protected]. Uzávěrka pro podání přihlášek je 30. listopadu 2004.

© INFORMAČNÍ SERVIS DIVADELNÍHO ÚSTAVU SEZONA 2004 – 2005 / LISTPAD


Premiéry divadel v listopadu Zdrojem přehledu premiér českých divadel jsou hlášení zaslaná jednotlivými divadly a je výstupem z databáze dostupné na serveru divadlo.cz Uzávěrka pro příjem hlášení o premiérách divadel je vždy 10. dne předchozího měsíce – prosíme dodržujte tento termín, databázi premiér DÚ využívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v případě zpoždění se premiéra neobjeví v jejich přehledu. Vyplněné formuláře pro hlášení premiér posílejte na adresu [email protected] a to i v případě, že v daném měsíci divadlo nemá premiéru! Divadelní ústav nenese odpovědnost za změny, které byly nahlášeny po uzávěrce! Případné dotazy zodpoví Iva Frelová, [email protected], tel. 224 809 151. 4. čtvrtek Divadlo Na zábradlí Praha FRITZ KATER: VČAS MILOVAT, VČAS UMÍRAT (česká premiéra) Překlad: Radka Denemarková, Režie: Jiří Pokorný, Scéna: Petr B. Novák, Kostýmy: Kateřina Štefková, Hudba: Michal Ničík Národní divadlo Praha (Stavovské divadlo) RICHARD BRINSLEY SHERIDAN: ŠKOLA POMLUV Překlad + Dramaturgie: Jan Hančil, Úprava + Režie: Ivan Rajmont, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Kateřina Štefková, Pohybová spolupráce: Helena Kazárová Divadelní společnost Petrklíč Praha (Divadlo Miriam) ERIC-EMMANUEL SCHMITT: OSKAR A RŮŽOVÁ PANÍ (česká premiéra) Překlad: Michal Lázňovský, Režie + Scéna: Jaromír Pleskot, Kostýmy: Marta Kaplerová, Hudba: dr. Truc, Dramaturgie: Jaroslav Someš 5. pátek Národní divadlo v Brně (Mahenovo divadlo) ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: VÝJIMEČNÝ DAREBÁK (PLATONOV) Překlad: Ivan Wernisch, Úprava: Zdeněk Kaloč, Martin Dohnal, Režie: Zdeněk Kaloč, Výprava: Jana Zbořilová jh., Hudba + Dramaturgie: Martin Dohnal, Asistentka režie: Jana Fišerová Jihočeské divadlo České Budějovice BOHUMIL HRABAL - IVO KROBOT - ZORA VONDRÁČKOVÁ: HARLEKÝNOVY MILIÓNY Režie: Ivo Krobot, Scéna: Milan Čech jh., Kostýmy: Jana Čechová jh., Hudba: Lubor Šonka jh., Pohybová spolupráce: Zoja Mikotová jh., Dramaturgie: Olga Šubrtová Divadlo F. X. Šaldy Liberec BEDŘICH SMETANA: DALIBOR Režie: Josef Průdek, Dirigent: František Babický, Scéna: Ján Zavarský, Kostýmy: Kateřina Bláhová, Hudební nastudování: Olga Drybas, Tatiana Drybas, Jiřina Permanová, Sbormistr: Martin Veselý Městské divadlo v Mostě (Vrchlického divadlo Louny) (12. 11. 2004 - 2. premiéra Divadlo rozmanitostí Most) ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: NÁMLUVY, SVATBA A JINÉ KATASTROFY Překlad: Alena Morávková, Režie: Vít Vencl, Scéna: Josef Koráb, Kostýmy: Romana Tůmová, Hudba: Tomáš Alferi, Petr Batěk, Dramaturgie: Vlastimil Novák Divadlo Milénium Praha ANDREW LLOYD WEBBER – THOMAS STEARNS ELIOT: CATS (česká premiéra) Překlad: Michal Prostějovský, Režie: Juraj Deák, Dirigent: Ota Balage, Choreografie: Pavel Strouhal, Scéna: Václav Mikule, Michal Syrový, Stanislav Aubrecht, Kostýmy: Šárka Svobodová-Hejnová



ROXY Praha - Universální prostor NoD (Soubor in spe) FRANCESCO MICIELI - JIŘÍ HEŘMAN - MICHAL NEJTEK: LAMENTI (první provedení) (scénický madrigal pro pět lidských hlasů a sedm hudebních nástrojů) Libreto: Otavio Rinuccini, Francesco Micieli, Režie: Jiří Heřman, Dirigent: Michal Nejtek, Výprava: Jiří Heřman, Pavel Svoboda, Kostýmy: Lenka Polášková, Hudba: Claudio Monteverdi, Michal Nejtek, Dramaturgie: Jana Horčičková – TT production Pidivadlo Praha VINCENC BOUDA: RAJSKÁ HUDBA (česká premiéra) Režie + Scéna: Jiří Trnka, Kostýmy: Veronika Kargerová, Hudba: Martin Hybler 6. sobota Divadlo Šumperk, s.r.o. JULIUS ZEYER: RADÚZ A MAHULENA Režie: Mojmír Weimann, Scéna: Ilja Hylas, Kostýmy: Eva Jiříkovská, Hudba: Josef Suk, Dramaturgie: Martin Dohnal, Produkce: Mojmír Weimann, Martin Dohnal Slovácké divadlo Uherské Hradiště RUDOLF TĚSNOHLÍDEK - JAN ANTONÍN PITÍNSKÝ: LIŠKA BYSTROUŠKA. PŘÍBĚHY KRVE. Režie: Jan Antonín Pitínský jh., Výprava: Michaela Hořejší jh., Hudba: Richard Dvořák, Pohybová spolupráce: Igor Dostálek jh., Dramaturgie: Iva Šulajová 7. neděle Slezské divadlo Opava CARLO GOLDONI: SLUHA DVOU PÁNŮ Překlad: Jaroslav Pokorný, Úprava: Zdeněk Černín, Režie: Patrik Bořecký jh., Scéna: Dan Trantina jh., Kostýmy: Zuzana Mazáčová jh., Dramaturgie: Martin Režný jh. 8. pondělí Studio Marta JAMU Brno Jean Tardieu: Komorní divadlo (ČESKÁ PREMIÉRA) Překlad: Sylva Ceballosová, Režie: Marek Mojžíšek, Výprava: Michaela Savovová, Hudba: Vojtěch Dlask, Dramaturgie: Pavel Trtílek 11. čtvrtek DIK Praha (Žižkovské divadlo Járy Cimrmana) BETH HENLEYOVÁ: ZLOČINY SRDCE Režie: Michael Tarant Divadení studio DISK DAMU Praha IVAN VYRYPAJEV: KYSLÍK (česká premiéra) Překlad: Tereza Krčálová, Režie: Peter Chmela, Výprava: Dragan Stojčevski, Dramaturgie: Daniel Přibyl, Produkce: Lenka Stárková, Bohdana Kolenová Divadlo Václavák Praha (Lucerna Music Bar) PAVEL KARAS – ROMAN KOPŘIVÍK: KABARET IRMA (první provedení) Režie: Roman Štolpa, Choreografie: Martin Pacek, Hudební nastudování: Zdeněk Vřešťál Divadlo Příbram GEORGES FEYDEAU : DÁMSKÝ KREJČÍ ANEB JEDNA BOTA ZA DRUHOU Překlad: Jiří Alexander, Režie: Václav Postránecký, Scéna: Milan Čech, Kostýmy: Jana Čechová 12. pátek Moravské divadlo Olomouc (Velké divadlo) WILLIAM SHAKESPEARE: ROMEO A JULIE Překlad: Jiří Josek, Režie: Václav Klemens, Výprava: Marta Roszkopfová jh., Hudba: Darek Král, Šerm: skupina Salva Quardia, Dramaturgie: Ladislav Slíva jh.



Národní divadlo Praha BEDŘICH SMETANA: PRODANÁ NEVĚSTA Libreto: Karel Sabina, Režie: Jiří Nekvasil, Režie scény komediantů: Michal Dočekal, Dirigent: Oliver Dohnányi, Choreografie: Petr Zuska, Scéna: Daniel Dvořák, Kostýmy: Zuzana Krejzková, Pohybová spolupráce: Števo Capko, Dramaturgie: Pavel Petráněk, Produkce: Hana Podskalská Studio Ypsilon Praha (Studio Studia Ypsilon) JIŘÍ HAVELKA - LUKÁŠ TRPIŠOVSKÝ - VLADIMÍR NĚMEČEK A KOLEKTIV: NIC NÁS NEZASTAVÍ (první provedení) Režie: Jiří Havelka, Výprava: Vladimír Němeček, Hudba: Petr Marek, Dramaturgie: Lukáš Trpišovský jh. 13. sobota Západočeské divadlo Cheb JULIAN GARNER: PROBOUZENÍ Překlad: Luboš Trávníček, Úprava: Věra Herajtová, Vendula Borůvková, Režie: Věra Herajtová, Výprava: Marie Jirásková, Hudba: Milan Nytra, Dramaturgie: Vendula Borůvková Komorní scéna Aréna Ostrava WILLIAM SHAKESPEARE: SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ Překlad: Martin Hilský, Režie: Ivan Krejčí, Výprava: Lucie Loosová, Hudba: Pavel Helebrand, Dramaturgie: Martin Režný Národní divadlo moravskoslezské Ostrava (Divadlo Jiřího Myrona) ANTONÍN DVOŘÁK: REQUIEM Scénář: Alice Taussiková, Režie + Choreografie: Igor Vejsada, Scéna: David Bazika jh., Kostýmy: Eva Kotková jh. Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo) KENNETH LUDWIG: CYRANO V BUFFALU (česká premiéra) Překlad: Alexander Jerie, Režie: Jiří Seydler, Scéna: Miloň Kališ jh., Kostýmy: Tomáš Kypta jh., Pohybová spolupráce: Pavel Konvalina jh., Dramaturgie: Jana Pithartová Národní divadlo Praha (Divadlo Kolowrat) (česká premiéra) VASILIJ SIGAREV: ČERNÉ MLÉKO Překlad: Daria Ullrichová, Režie: Jan Kačer, Scéna: Jaroslav Bönisch, Kostýmy: Jan Tobola, Dramaturgie: Daria Ullrichová 14. neděle Divadlo Minor Praha HANS CHRISTIAN ANDERSEN - PETRA ZÁMEČNÍKOVÁ: O MALENCE (první provedení) Režie: Jan Jirků, Výprava: Josefína Bakošová, Hudba: Jan Matásek, Dramaturgie: Petra Zámečníková Divadlo Extrém Praha (Kulturní centrum Novodvorská) MARTIN JANOUŠ: HARRY LOTR Režie + Hudba + Texty písní: Martin Janouš, Výprava + Masky: Petra Štětinová- Goldflamová, Hudební spolupráce: Markéta Mazourová, Produkce: Mira Košťálková 15. pondělí A Studio Rubín Praha ENDA WALSH: NA POSTELI (česká premiéra) Překlad: Ladislav Šenkyřík, Režie: Ján Šimko, Výprava: Pavel Kodeda, Hudba: Andrej Ďurik, Martin Kocnár, Dramaturgie: Vladimír Čepek 16. úterý Divadlo na Vinohradech Praha WILLIAM SHAKESPEARE: MACBETH Překlad: Otto František Babler, Úprava: Hana Burešová, Štěpán Otčenášek, Režie: Hana Burešová jh., Scéna: Karel Glogr jh., Kostýmy: Samiha Malehová jh., Hudba: Vladimír Franz, Dramaturgie: Štěpán Otčenášek jh.



Pidivadlo Praha PETRA BÍLKOVÁ: BAR HONOLULU (první provedení) Úprava + Režie: Iveta Dušková, Hudba: Jiří Šlitr, Texty písní: Jiří Suchý, Hudební spolupráce: Ivana Štréblová, Alena Špačková, Pohybová spolupráce: Blanka Burianová 17. středa Alfred ve dvoře v produkci Motus, o.s. Praha (Velká scéna) (první provedení) ADÉLA STODOLOVÁ - RIDINA AHMEDOVÁ - PETRA ERNYEIOVÁ: IT’S SO LOVELY, ŽE? Choreografie + Pohybová spolupráce: Adéla Stodolová, Scéna: René Dubovský, Kostýmy: Ludmila Stodolová, Hudba: Jan P. Muchow, Hudební spolupráce: Ridina Ahmedová, Petra Ernyeiová, Dramaturgie: Lukáš Trpišovský Slovácké divadlo Uherské Hradiště (Malá scéna) KEVIN CLING: AUTOBUS NA LINCE 21 Překlad: Pavel Dominik, Režie: David Vacke, Výprava: Šárka Bellanová, Hudba: Josef Fojta, Dramaturgie: Iva Šulajová 18. čtvrtek Divadlo Broadway Praha - CLEOPATRA MUSICAL, s.r.o. MICHAL DAVID - BRYAN ADAMS - LOU FANÁNEK HAGEN - LIBOR VACULÍK: TŘI MUŠKETÝŘI (první provedení) Režie + Choreografie: Libor Vaculík, Scéna: Marek Hollý, Kostýmy: Roman Šolc, Hlasový poradce: Eduard Klezla 19. pátek Národní divadlo v Brně (Janáčkovo divadlo) BALETNÍ VEČER (1/ Bohuslav Martinů: Symfonické fantazie, 2/ Vítězslava Kaprálová: Partita, 3/ Antonín Dvořák - Bohuslav Martinů Leoš Janáček: D.M.J. 1953–77) Libreto + Režie + Choreografie: 1/ Hana Litterová, 2 /Zdeněk Prokeš, 3/ Petr Zuska, Scéna: Jan Petr, Kostýmy: Roman Šolc Městské divadlo Mladá Boleslav WILLIAM SHAKESPEARE: VEČER TŘÍKRÁLOVÝ (muzikálová variace Milana Páska) Překlad: Erik Adolf Saudek, Režie: Josef Kettner, Choreografie: František Pokorný, Scéna: Jaromír Vosecký, Kostýmy: Věra Faberová, Hudba: Zdeněk Hlávka, Úprava hudby a hudební nastudování: Milan Klipec Městské divadlo v Mostě (Malá scéna) MARTIN KOLÁŘ: VODA NA KAFE Úprava + Režie + Dramaturgie: Kateřina Fixová, Výtvarná spolupráce: Petr Kastner, Animace: Ivana Zajáčková 20. sobota Divadlo J. K. TylaPlzeň (Velké divadlo) PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: LOUSKÁČEK Režie + Choreografie: Jiří Kyselák, Dirigent: Pavel Šnajdr, Výprava: Josef Jelínek Asistent choreografie: Jan Kadlec, Ondřej Boháč, Michaela Musilová, Michaela Koutníková Městská divadla pražská – Divadlo ABC Praha (Ábíčko) ANDREW BOVELL: ZMATENÍ JAZYKŮ (česká premiéra) Překlad: Pavel Krůta, Úprava: Jan Pecha, Luděk Horký, Režie: Jan Pecha, Výprava: Kateřina Baranowská, Dramaturgie: Luděk Horký 23. úterý Divadlo NABLÍZKO Praha (Malé Nosticovo divadlo) (první provedení) DŽIAN BABAN - VOJTĚCH MAŠEK: MONSTRKABARET FREDA BRUNOLDA Spolupráce na textu + Režie: Apolena Vynohradnykova, Václav Kadrnka, Výprava: Adéla Babanová, Hudba: Džian Baban, Texty písní: Džian Baban, Vojtěch Mašek, Produkce: Lukáš Průdek, Markéta Krausová, Adriana Světlíková 24. středa © INFORMAČNÍ SERVIS DIVADELNÍHO ÚSTAVU SEZONA 2004 – 2005 / LISTPAD


CED Brno - Divadlo u stolu (Sklepní scéna) CHRISTOPHER MARLOWE: TRAGICKÁ HISTORIE O DOKTORU FAUSTOVI Překlad: Alois Bejblík, Úprava + Režie + Dramaturgie: František Derfler, Choreografie: Hana Charvátová, Výprava: Milivoj Husák 25. čtvrtek Kašpar Praha (Divadlo v Celetné) GÜNTHER WEISENBORN: LOFTER Překlad: Josef a Eva Balvínovi, Úprava: Čepek – Kodeda - Nuckolls, Režie: Filip Nuckolls, Výprava: Pavel Kodeda, Hudba: Petr Malásek, Dramaturgie: Vladimír Čepek, Produkce: Pavel Bsonek. Státní opera Praha Petr Iljič Čajkovskij: Piková dáma (v ruském originále) Libreto: Modest Iljič Čajkovskij, Režie: Roman Hovenbitzer, Dirigent: Roman Kofman, Choreografie: Regina Hofmanová, Scéna: Pavel Bílek, Kostýmy: Simona Rybáková, Dramaturgie: Jitka Slavíková Divadlo Na Fidlovačce Praha BURTON LANE - EDGAR YIG HARBURG - FRED SAIDY: DIVOTVORNÝ HRNEC Libreto: Jiří Voskovec, Jan Werich, Režie: Juraj Deák, Choreografie: Martin Pacek, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Hudební úprava: Ondřej Brousek, Dramaturgie: Helena Šimáčková Divadlo Příbram (Malá scéna) HARALD MUELLER: TICHÁ NOC Překlad + Režie: František Miška, Výprava: Jan Víta

(česká premiéra)

26. pátek Divadlo Drak Hradec Králové JAKUB KROFTA - ZORA VONDRÁČKOVÁ: ZAMILOVANÁ ALENKA (první provedení) (na motivy Lewise Carrola Alenka v říši divů) Režie: Jakub Krofta, Výprava + Loutky: Marek Zákostelecký, Hudba: Jiří Vyšohlíd, Dramaturgie: Zora Vondráčková Klicperovo divadlo Hradec Králové (Komorní scéna V podkroví) EDWARD ALBEE: TŘI VELKÉ ŽENY Překlad: Šimon Pellar, Režie: Pavel Krejčí, Scéna: Milan Čech, Hudba: Jan Jirásek, Dramaturgie: Martin Velíšek Divadlo F. X. Šaldy Liberec JULES MASSENET: MANON Režie + Choreografie: Jiří Horák, Výprava: Tomáš Kypta, Asistent choreografie: Vjačeslav Ivanov Městské divadlo v Mostě - Divadlo rozmanitostí LEO SPÁČIL - JOSEF PEHR: GULLIVER V MAŇÁSKOVĚ Režie: Antonín Klepáč, Výprava + Loutky: Zdeněk Bauer, Hudba: David Švorc Moravské divadlo Olomouc (Velké divadlo) WOLFGANG AMADEUS MOZART: AMADEUS Libreto + Režie + Choreografie: Robert Balogh, jh., Hudební koláž: Robert Balogh, Damiano Binetti, Scéna: Eduard Přikryl, Kostýmy: Josef Jelínek, jh. 27. sobota Divadlo Polárka Brno MIROSLAV OŠČATKA: O MODRÉM PTÁČKU (na motivy Josefa Šimona Baara) Režie: Jolana Kubíková, Výprava: Radomír Otýpka, Hana Knotková, Hudba: Jan Kyncl



Divadlo v 7 a půl Brno (Kabinet múz) PETR ŠTINDL: STALKER WALKER (na motivy novely Piknik u cesty Arkadije a Borise Strugackých a filmového zpracování Andreje Tarkovského) Režie: Petr Štindl, Dramaturgie: Katarína Koišová Klicperovo divadlo Hradec Králové (Studio Beseda) VÁCLAV HAVEL: VYROZUMĚNÍ Režie: Andrej Krob, Výprava: Jan Dušek, Dramaturgie: Lucie Bulisová Středočeské divadlo Kladno JIŘÍ JANKŮ: BEDŘICH SMETANA - GREATEST HITS (první provedení) Režie: Petr Svojtka, Scéna: Kateřina Hájková, Kostýmy: Tomáš Kypta, Hudební úprava: Tomáš Kořének, Hudební nastudování: Miloš Pospíšil, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Jiří Janků Městské divadlo Zlín (Velký sál) TENNESSEE WILLIAMS: SESTUP ORFEŮV Překlad: Jan Grossman, Jiří Kolář, Úprava: Milan Lukeš, Režie: Vladimír Kelbl jh., Scéna: Jaroslav Čermák, Kostýmy: Petr Dosoudil jh., Dramaturgie: Miroslav Plešák 28. neděle Studio Marta JAMU Brno PAVEL TRTÍLEK - MAREK MOJŽÍŠEK: ÁTREOVCI (první provedení) Režie: Marek Mojžíšek, Výprava: Ivana Macháčková, Dramaturgie: Pavel Trtílek, Produkce: Ilona Holešínská Divadlo J. K. Tyla Plzeň (Velké divadlo) I. ABONENTNÍ KONCERT (Zdeněk Fibich: Toman a lesní panna, Felix Mendelssohn–Bartholdy: Koncert pro housle a orchestr e moll, Jean Sibelius: Symfonie č. 2 D dur) Dirigent: Jiří Štrunc Divadlo Minor Praha JAROSLAV NĚMEČEK - LJUBA ŠTÍPLOVÁ - DAVID DRÁBEK - PETRA ZÁMEČNÍKOVÁ: ČTYŘLÍSTEK (první provedení) Režie: David Drábek, Výprava: Robert Smolík, Hudba: Darek Král, Dramaturgie: Petra Zámečníková Buchty a loutky Praha (Studio Švandova divadla) (první provedení) VÍT BRUKNER: VÁNOČNÍ POHÁDKA – ANDĚLÍČEK TONÍČEK Režie + Hudba: Vít Brukner a Buchty a loutky, Výprava + Loutky: Barbora Jakubková, Texty písní: Buchty a loutky, Produkce: Čtyři dny – Denisa Václavová 30. úterý CED Brno - HaDivadlo ARNOŠT GOLDFLAM: ŘEDITELSKÁ LÓŽE Režie: Ondřej Elbel, Výprava: Pavel Borák, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Luboš Sůva, Produkce: Vanda Prudká, Zuzana Slováková Václav Hanzlíček - Pražská divadelní agentura (Divadlo U Hasičů Praha) OLGA SCHEINPFLUGOVÁ: OKÉNKO Režie: Pavel Háša, Scéna: Miloš Ditrich, Kostýmy: Dana Pichová, Hudba: Petr Mandel Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru: Činoherní studio Ústí nad Labem, Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava, Divadlo Alfa Plzeň, Divadlo Archa Praha, Divadlo v Dlouhé Praha, Horácké divadlo Jihlava, Hudební divadlo Karlín Praha, Loutkové divadlo Radost Brno, Městské divadlo Brno, Národní divadlo Praha – balet, Pražské komorní divadlo s.r.o. Praha, Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem



Festivaly v listopadu Zprávy o připravovaných festivalech a jejich programech, nebo o případných změnách, zasílejte, prosím, na adresu: [email protected]

1. 11. – 5. 11. 2004

FESTIVAL RADOSTI 2004 Pořadatel: Loutkové divadlo Radost Adresa: Bratislavská 32, 602 00 Brno tel.: 545 321 273, fax: 545 211 583, e-mail: [email protected] PONDĚLÍ 1. 11. 10:00 Velká scéna AKRAM STANĚK: O TŘECH PRASÁTKÁCH MD Zlín, režie: Akram Staněk 19:00 Velká scéna IRENA DOUSKOVÁ: HRDÝ BUDŽES Divadlo Příbram, režie: Jiří Schmiedt ÚTERÝ 2. 11. 9:00 Velká scéna VÍT MARČÍK: BAJAJA Teátr V. Marčíka 10:30 Malá scéna HORST HAWEMANN: TÜLLI, KNÜLLI, FÜLLI Theater der Jungen Welt Lipsko 19:00 Velká scéna VÍT MARČÍK: ELEKTRICKÉ DIVADLO Teátr V. Marčíka STŘEDA 3.11. 9:00 Velká scéna PAVEL POLÁK: TŘI ČUNÍCI NEZBEDNÍCI Loutkové divadlo Radost, režie: Pavel Polák 10:30 Malá scéna O SNĚHURCE Malé divadlo Praha 19:00 Velká scéna JOSEF KOMPIT: PRINCEZNA SYLVESTRIE ANEB ZÁPAS O NEVĚSTU Loutkové divadlo Radost, režie: Vlastimil Peška ČTVRTEK 4.11. 9:00 Velká scéna PHILPPE DORIN: OBR Divadlo Guliver Varšava



10:30 Malá scéna PAVEL POLÁK: TŘI PRASÁTKA Mini Teater Lublaň 18:00 Velká scéna JAN DRDA: HRÁTKY S ČERTEM Divadlo loutek Ostrava, režie: Vlastimil Peška PÁTEK 5.11. 10:00 Malá scéna MARTIN ČIČVÁK: TŘI PRASÁTKA Národní divadlo Brno, režie: Martin Čičvák 19:00 Velká scéna IVA PEŘINOVÁ: JÉMINKOTE, PSOHLAVCI Alfa Plzeň, režie: Tomáš Dvořák

5. 11. - 7. 11. 2004

PŘELET NAD LOUTKÁŘSKÝM HNÍZDEM XIV. ročník Oborová přehlídka profesionálních a amatérských loutkových divadel Pořadatel: České středisko UNIMA a Sdružení pro vydávání časopisu Loutkář Adresa: Celetná 17, 110 00 Praha 1, tel.: 222 326 028, 224 809 131, fax: 222 326 028, e-mail: [email protected], http://prelet.scena.cz/ PÁTEK 5. 11. 18:00 + 19:00 Divadlo Minor, malý sál ANI ANIČKA ALE ALENKA Tentokrát rajče, Městečko Trnávka 19:30 Studio Ypsilon, velký sál ROCKY IX Buchty a loutky, Praha 21:15 Studio Ypsilon, malý sál DR. KRAUS DNO, Hradec Králové 22:00 Divadlo Minor, velký sál DOMOVNÍ REQUIEM (ZLÁ HRA) Divadlo Líšeň, Brno SOBOTA 6. 11. 10:00 Divadlo Minor, velký sál ČARODĚJNICE Buchty a loutky, Praha 15:00 Divadlo Minor, velký sál MODREJ DRAHOKÁMEN ANÓBRŽ ZELENÁ GIZELA A MRKVAJZNÍCI De Facto Mimo, Jihlava 16:00 Divadlo Minor, malý sál MALÉ NOČNÍ PŘÍBĚHY Teatro Matita, Slovinsko © INFORMAČNÍ SERVIS DIVADELNÍHO ÚSTAVU SEZONA 2004 – 2005 / LISTPAD


17:30 Studio Ypsilon, velký sál … A JINÝ BEDŘICH Naivní divadlo, Liberec, režie: Michaela Homolová a Markéta Sýkorová 19:00 Studio Ypsilon, malý sál HRA (OIDIPUS) Rámus, Plzeň 20:15 Divadlo Minor, malý sál KDE LÁSKO, KDES BYLA Hana Voříšková a Helena Vedralová, Choceň 21:30 Divadlo Minor, velký sál NEJMENŠÍ ŽENA NA SVĚTĚ Krepsko, Praha 22:45 Divadlo Minor, malý sál NA STATKU A V AFRICE Klika, Praha NEDĚLE 7. 11. 10:00 Divadlo Minor, velký sál PERNÍKOVÁ CHALOUPKA Divadlo DRAK, Hradec Králové, režie: Josef Krofta 15:00 Divadlo Minor, velký sál LOVCI MAMUTŮ Divadlo Minor, Praha, režie: Marek Bečka 17:30 Studio Ypsilon, malý sál ŠALOM ALEJCHEM Ivan Martinka, Slovenská republika Předprodej vstupenek je v divadle Minor, pokladna otevřena po-pá 9-13.30 a 14.30-20, so-ne 11-20. O Přeletu od 9 hodin do začátku posledního představení. Tel.: 222 231 351, e-mail: [email protected] Na představení ve Studiu Ypsilon bude 30 min. před začátkem jednotlivých představení předprodej jak v Divadle Minor, tak ve Studiu Ypsilon.



8. 11. – 11. 11. 2004

NATŘIKRÁT VI. ročník mezinárodního festivalu současného tance a pohybového divadla Pořadatel: Kulturní Cirkus o.s. a Bezbariérové divadlo Barka Adresa: Kulturní Cirkus o.s., Veveří 59, 602 00 Brno, tel.: 603 251 067, e-mail: [email protected] Bezbariérové divadlo Barka, Brno – Královo Pole, Rezervace vstupenek: 541 213 206 PONDĚLÍ 8. 11. 19:00 Vernisáž fotografií Michala Kašparovského 20:00 Love in Bilingual Motion / Láska v pohybu Choreografie: Matthew Hawkins Námět: Peter Šulej ÚTERÝ 9. 11. 20:00 OBSESSIÓN Choreografie a tanec : Veronika Švábová Hudba a zvuk : Tomáš Procházka OD ZAČÁTKU DO KONCE Koncepce: Veronika Švábová Choreografie a tanec: Veronika Švábová, Barbora Látalová STŘEDA 10. 11. 20:00 Promítání zahraničních tanečních filmů ČTVRTEK 11. 11. 20:00 ČÍSI LEHKÉ TĚLO Choreografie: Pierre Nadaud Choreografická spolupráce: Marie Kinsky Tančí: Pierre Nadaud a Magdaléna Dvorská ULETENÁ PIESEŇ Námět, choreografie, tanec : Tomáš Krivošík Roxy NoD, Praha.



9. 11. - 13. 11. 2004 FESTIVAL DIVADEL MORAVY A SLEZSKA 4. ročník Pořadatel: Těšínské divadlo Adresa: Ostravská 67, 737 35 Český Těšín, tel.: 558 746 022-3, fax: 558 713 372, e-mail: [email protected], http://www.tdivadlo.cz úterý 9. 11. 10.00 TD PETR ZELENKA: PŘÍBĚHY OBYČEJNÉHO ŠÍLENSTVÍ Komorní scéna Aréna Ostrava, režie: Václav Klemens 19:00 TD BEDŘICH SMETANA – KAREL SABINA: PRODANÁ NEVĚSTA Klicperovo divadlo Hradec Králové, režie: Vladimír Morávek čestný host festivalu středa 10. 11. 10:00 TD TENNESSEE WILLIAMS: SKLENĚNÝ ZVĚŘINEC Divadelní společnost P. Bezruče Ostrava, režie: Janusz Klimsza 19:00 TD ARTHUR MILLER: SMRT OBCHODNÍHO CESTUJÍCÍHO Slezské divadlo Opava, režie: Zdeněk Černín čtvrtek 11. 11. 10:00 TD MOLIÈRE: MĚŠŤÁK ŠLECHTICEM Janáčkova konzervatoř Ostrava 17:30 TD JOZEF GREGOR TAJOVSKÝ: NOVÝ ŽIVOT Slovenské komorné divadlo Martin čestný host festivalu 22:00 TD MARK RAVENHILL: POLAROIDY Polská scéna Těšínského divadla, režie: Monika Strzepka pátek 12. 11. 10:00 sál Teatru Lalek Bajka A. TOMASOVÁ-RADOKOVÁ: KOZALINKA Teatr Lalek Bajka Český Těšín 19:00 TD N. KOLADA: MERYLIN MONGOŁ Teatr im. J. Kochanowskiego Opole čestný host festivalu sobota 13. 11. 10:00 TD JIŘÍ TRNKA, PETRA VRTILOVÁ-ŠTEFANOVÁ: ZAHRADA Divadlo loutek Ostrava, režie: Petra Štefanová



17:30 TD JAROMÍR NOHAVICA, RENATA PUTZLACHER, RADOVAN LIPUS, TOMÁŠ KOČKO: TĚŠÍNSKÉ NIEBO – CIESZYŃSKIE NEBE Těšínské divadlo Český Těšín, režie: Radovan Lipus Doprovodné akce: Úterý 9. 11. 18:30 Bílá galerie TD VERNISÁŽ VÝSTAVY „ČESKÝ A POLSKÝ DIVADELNÍ PLAKÁT“ ZE SBÍRKY TEATRU IM. W. SIEMASZKOWEJ V RZESZOWIE. Středa 10. 11. 16:00 Bílá galerie TD VERNISÁŽ VÝSTAVY POLSKÉ KNIHY

17. listopadu 2004 FESTIVAL CUTE DRAMATIKY Jedna revoluce nestačí Pořadatel: Studio Ypsilon Adresa: Spálená 16, 110 00 Praha 1, tel.: 224 948 124, e-mail: [email protected], http://www.ypsilonka.cz 13:00 JOLANA KUBÍKOVÁ: DOBROU NOC JAMU Brno, režie: Jolana Kubíková 15:00 ZE ŽIVOTA OBTÍŽNÉHO HMYZU Divadlo BUFO 16:30 BOMBA Divadlo DNO, režie: Jiří Jelínek 18:00 KOPIEKOPIE Studio Ypsilon a divadlo DNO, režie J. Havelka, J. Jelínek 20:00 SPORTU ZDAR (Premiéra) Vosto5 21:30 OSVOJENÝ DEN Dekadentní divadlo Beruška 23:00 ČERVENOBÍLÁ PÁRTY POD PRAPOREM REVOLUCE CUTE Tentokrát U sudu (aby to měli všichni blízko na noční tramvaje v Lazarské)



22. 11. - 26. 11. 2004 FESTIVAL INTEGRACE SLUNCE - PODZIM Pořadatel: SUKUS o.s. Adresa: Nitranská 9, 130 00 Praha 3, tel.: 728 248 925, e-mail: [email protected], http://www.festivalslunce.wz.cz/ 22. – 28.11. Výstava ve foyeru a v kavárně: CO NA SRDCI TO NA OBRÁZKU Pomocná škola, Rooseveltova 8, Praha 6 PONDĚLÍ 22.11. 9:00 LEDEVLESKERE ČHAVE- romský tanec a zpěv ZKRAT- taneční skupina, ZŠ Havlíčkovo nám.300/10, Praha 3 9:30 NOVAMBA (tanec), ALÍK (detektivní hra), BUDKA (recitace) Speciální školy,V Olšinách 67, Praha 10 10:00 O VELRYBĚ A PRUHOVANÉM TRIČKU ZvŠ a PŠ Lužiny, Trávníčkova 1743, Praha 5 10:15 PĚVECKÉ VYSTOUPENÍ - k výročí A.Dvořáka + černošské spirituály, jako vzpomínka na jeho americké údobí Pěvecký soubor Akademického gymnázia, Štěpánská 22, Praha 1 10:45 JE NÁS TU VÍC - PŠ pro žáky s více vadami,Praha 3 11:00 STAROVĚKÉ ŘECKO A ŘÍM OČIMA DĚTÍ ZŠ Londýnská, Praha 2 19:30 WILLIAM SAROYAN: TRACYHO TYGR Divadlo Nablízko, režie: Apolena Vynohradnyková Tlumočení do znakového jazyka – Česká komora tlumočníků znakového jazyka

ÚTERÝ 23.11. 9:00 HRAJEME SI NA PRAMÍNCÍCH Speciální MŠ, Na Lysinách 6/41, Praha 4 9:20 TANEC - ÚSP, Papírenská 14, Praha 6 9:40 TANEČNÍ VYSTOUPENÍ pomocné třídy, Speciální školy, Mochovská 570, Praha 9 10:00 SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Arkadie Teplice 10:30 KUBÍKOVY NÁMLUVY - pohybová improvizace Domov Dana, Barrandovská 45, Praha 5 10:45 HUDEBNÍ VYSTOUPENÍ Speciální školy A.Klara, Vídeňská 28, Praha 4 11:00 LENKA KOSINOVÁ - písňový recitál - Kladenská 1, Praha 6 19:30 TRINY STŘEDA 24.11. 9:00 HUDEBNÍ VYSTOUPENÍ - DC Paprsek, Šestajovická 19, Praha 9 9:30 VERŠOVANÉ POHÁDKY: Smolíček a jeskyňky, O nezvedených kůzlátkách, Paleček a jeho kamarádi Škola Jaroslava Ježka, Loretánská 19 a 17, Praha 1 10:00 HUDEBNÍ VYSTOUPENÍ Středisko Dědina pro nevidomé, Šmolíkova 866, Praha 6 10:15 WEST SIDE STORY ANEB PODZIM NA MĚSTSKÉM PŘEDMĚSTÍ © INFORMAČNÍ SERVIS DIVADELNÍHO ÚSTAVU SEZONA 2004 – 2005 / LISTPAD


Spec. domov mládeže, Roztocká 13, Praha 6 10:30 OBRAZY ŽIVOTA - hra se zpěvy Palata domov pro zrakově postižené, Na Hřebenkách 5, Praha 5 11:00 VOODOO - divadelní hra s písničkami Gymnázium Botičská, 128 00 Praha 2 19:30 T. PĚKNÝ – J. KŘENKOVÁ: HAVRANE Z KAMENE Lidové Studentské Divadlo nazKOuŠku, Praha NESTÍHÁME - kytarové duo Jan Řepka, Petr Ovsenák

ČTVRTEK 25.11. 10:00 PETR PAN Hudební pohádka Detský divadelní súbor ÚSMEV - Šaľa (Slovensko) 19:30 EVA SLÁMOVÁ: ŇUŇÁCI Dočasná šejkspírovská společnost Jedličkova ústavu PÁTEK 26.11. 10:00 WORKSHOP 19:30 BLUESENDS + KUSH + JAN LANGER a hosté


Informační servis Divadelního ústavu Listopad 2004

Recommend Documents