Informaĉní servis Divadelního ústavu Ĉerven 2011

Informaĉní servis Divadelního ústavu Ĉerven 2011

Premiéry divadel v červnu 2011 Zdrojem přehledu premiér českých divadel jsou hlášení zaslaná jednotlivými divadly a je výstupem z databáze dostupné na serveru Divadlo.cz. Uzávěrka pro příjem hlášení o premiérách divadel je vždy 10. dne předchozího měsíce – prosíme, dodržujte tento termín, databázi premiér IU-DÚ využívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v případě zpoždění se premiéra neobjeví v jejich přehledu. Vyplněné formuláře pro hlášení premiér posílejte na adresu [email protected] a to i v případě, že v daném měsíci divadlo nemá premiéru! Institut umění – Divadelní ústav nenese odpovědnost za změny, které byly nahlášeny po uzávěrce. Případné dotazy zodpoví Lucie Čepcová, [email protected], tel.:+420 224 809 197.

1. středa Duncan Centre Praha ABSLOVENTSKÝ KONCERT STUDENTŮ 6. ROĈNÍKU DC 1. a 2. 6. 2011

3. pátek Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Činohra (Malé divadlo) JAROSLAV ŢÁK – VLASTIMIL RADA: Z TAJNOSTÍ ŢIŢKOVSKÉHO PODSVĚTÍ Úprava: Petr Palouš a Martin Urban, Reţie: Petr Palouš, Výprava: Jitka Moravcová, Dramaturgie: Martin Urban Divadlo pod Palmovkou Praha WOODY ALLEN - JÜRGEN FISCHER: SEX NOCI SVATOJÁNSKÉ Překlad: Jiří Stach, Reţie: Petr Svojtka, Scéna: Karel Glogr, Kostýmy: Samiha Maleh, Hudba: Felix Mendelssohn-Bartholdy a Franz Schubert, Dramaturgie: Ladislav Stýblo II. premiéra 4. 6. 2011

4. sobota Západočeské divadlo Cheb (První provedení) TERRY PRATCHETT – JAKUB VAŠÍĈEK – TOMÁŠ JARKOVSKÝ: SOUDNÉ SESTRY Reţie: Jakub Vašíĉek, Scéna: Kamil Bělohlávek, Kostýmy: Tereza Venclová, Hudba: Ondřej Müller, Pohybová spolupráce: Ivana Dukić, Dramaturgie: Tomáš Jarkovský Východočeské divadlo Pardubice (Nádvoří hradu Kunětická hora) (První provedení) TOMÁŠ SYROVÁTKA: TAJEMNÝ HRAD V KARPATECH Reţie: Jiří Seydler, Výprava: Marta Rozskopfová jh., Loutky: Tomáš Volkmer jh., Hudba: Jiří Šlupka Svěrák, Dramaturgie: Tomáš Syrovátka Volně na motivy Julese Verna; Filmové dotáčky: Tomáš Volkmer 1 Informaĉní servis Divadelního ústavu Roĉník XIV., ĉerven 2011. Vychází 10x roĉně. Vydává Institut umění – Divadelní ústav | Celetná 17, 110 00 Praha 1 Tel.: 224 809 180 | Fax: 224 809 200 | E-mail: [email protected] | Internet: http://www.divadlo.cz/infoservis

Řídí: Ondřej Svoboda Redakce: Lucie Ĉepcová (Editor, Zprávy IDU, Premiéry) Radka Petrmichlová (Festivaly)


Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Opera (Velké divadlo) GIOACCHINO ROSSINI: TUREK V ITÁLII Libreto: Felice Romani, Překlad: Eva Bezděková, Marie Kronbergerová, Reţie: Jana Kališová, Dirigent: Jiří Štrunc, Tomáš Brauner, Výprava: Jana Zbořilová, Pohybová spolupráce: Jaroslava Leufenová, Dramaturgie: Zbyněk Brabec

5. neděle Slezské divadlo Opava FRIEDRICH SCHILLER: ÚKLADY A LÁSKA Překlad: Josef Balvín, Úprava: Zdeněk Ĉernín, Reţie: Zdeněk Ĉernín jh., Výprava: Zdeněk Ĉernín jh., Hudba: David Rotter jh., Dramaturgie: Josef Lédl

6. pondělí Státní opera Praha GALAKONCERT „STÁTNÍ OPERA PRAHA SVÝM PŘÍZNIVCŮM“ Dirigent: Jan Latham-Koenig, Pavel Šnajdr, Dramaturgie: Jitka Slavíková, Michal Krĉmář, Produkce: Radim Dolanský Umělci Státní opery Praha připravili slavnostní koncert, kterým chtějí poděkovat všem svým příznivcům a věrným návštěvníkům za jejich podporu v sezoně 2010/2011.

9. čtvrtek Národní divadlo Brno (Divadlo Reduta) PATRIK OUŘEDNÍK - DORA VICENÍKOVÁ - JAN MIKULÁŠEK: EUROPEANA (První provedení) Reţie: Jan Mikulášek, Výprava: Marek Cpin, Hudba: Jan Mikulášek Evropské dějiny dvacátého století líčené s nadhledem, humorem i sžíravou ironií v původní dramatizaci podle knihy Patrika Ouředníka. Jihočeské divadlo České Budějovice - Činohra (Otáĉivé hlediště Ĉeský Krumlov) WILLIAM SHAKESPEARE: JAK SE VÁM LÍBÍ Překlad: Martin Hilský, Úprava: David Radok a Olga Šubrtová, Reţie: David Radok, Výprava: Zuzana Jeţková, Hudba: Vojtěch Spurný, Pohybová spolupráce: Ivana Dukic, Dramaturgie: Olga Šubrtová Divadelní studio D3 (Husovka Karlovy Vary) PÍSEŇ O VIKTORCE Úprava: Petr Richter, Petra Kohutová, Reţie: Petr Richter, Scéna: Jiří Hniliĉka, Kostýmy: Anna Ratajská, Hudba: výběr ze sbírky národních písní Františka Sušila, Hudební spolupráce: Radek Exner, Dramaturgie: Petra Kohutová Předpremiéra

2 Informaĉní servis Divadelního ústavu Roĉník XIV., ĉerven 2011. Vychází 10x roĉně. Vydává Institut umění – Divadelní ústav | Celetná 17, 110 00 Praha 1 Tel.: 224 809 180 | Fax: 224 809 200 | E-mail: [email protected] | Internet: http://www.divadlo.cz/infoservis



Národní divadlo Praha - Balet PETR ILJIĈ ĈAJKOVSKIJ: ONĚGIN (Obnovená premiéra) Úprava a instrumentace: Kurt-Heinz Stolze, Reţie: John Cranko, Dirigent: Sergej Poluektov, Choreografie: John Cranko, Výprava: Elisabeth Dalton, Výtvarný dohled a světelný design: Steen Bjärke, Supervize kostýmů: Diana Schmiedecke, Baletní nastudování: Jane Bourne, Baletní mistři: Michaela Ĉerná, Alexej Afanassiev, Nelly Danko, Luboš Hajn, Ivan Cavallari Národní divadlo Praha - Činohra (Stavovské divadlo) ANTON PAVLOVIĈ ĈECHOV: RACEK Překlad: Leoš Suchařípa, Reţie: Michal Doĉekal, Scéna: Martin Chocholoušek, Kostýmy: Zuzana Krejzková, Hudba: Petr Haas, Dramaturgie: Iva Klestilová

10. pátek Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Činohra (Klubová scéna) ÉRIC EMMANUEL SCHMITT: ENIGMATICKÉ VARIACE Reţie: Jan Burian, Výprava: Dana Svobodová, Dramaturgie: Irena Hamzová Pulicarová

11. sobota Divadlo Polárka Brno VÍTĚZSLAV NEZVAL: MANON LESCAUT Úprava: Anna Petrţelková a Radim Toman, Reţie: Anna Petrţelková, Výprava: Zuzana Štefunková Rusínová, Dramaturgie: Radim Toman, Produkce: Bronislava Krchňáková DISK Praha MY FUNNY GAMES Reţie: Petra Tejnorová, Výprava: Adriana Ĉerná, Hudba: Jan Burian, Video a technická spolupráce: Jaroslav Hrdliĉka, Pohybová spolupráce: Jaro Viňarský, Dramaturgická spolupráce: Lukáš Jiřiĉka, Produkce: Simona Surovková, Lucie Špaĉková, Matěj Vlašánek, Anna Vrbová Autorský projekt. První absolventská inscenace 3. ročníku katedry alternativního a loutkového divadla DAMU.

12. neděle Národní divadlo Praha - Činohra (Divadlo Kolowrat) WERNER SCHWAB: PREZIDENTKY Překlad: Jaroslav A. Haidler, Reţie: Jiří Pokorný jh., Výprava: Jiří Pokorný jh., Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková

13. pondělí 3 Informaĉní servis Divadelního ústavu Roĉník XIV., ĉerven 2011. Vychází 10x roĉně. Vydává Institut umění – Divadelní ústav | Celetná 17, 110 00 Praha 1 Tel.: 224 809 180 | Fax: 224 809 200 | E-mail: [email protected] | Internet: http://www.divadlo.cz/infoservis



Malé Vinohradské divadlo Praha IDIOT LOCI (První provedení) Reţie: Jiří Ondra, Výprava: Magdalena Hůlová, Daniel Krejbich, Hudba: David Hlaváĉ, Pohybová spolupráce: Aneţka Rusevová, Produkce: Michaela Lacigová Malý vinohradský divadelní manifest. Pocta a pomsta všem dosud prokletým básníkům. Inscenace pro všechny, kteří jsou ochotni si na okamžik vypnout své mobilní telefony a racionální myšlení.

15. středa Divadlo v Řeznické Praha INGMAR BERGMAN: PO ZKOUŠCE Překlad: Zbyněk Ĉerník a Peter Kerlík, Reţie: Martin Huba, Výprava: Milan Ĉorba

16. čtvrtek Moravské divadlo Olomouc - Činohra (Premiéra ve foyeru Moravského divadla Olomouc, dále v prostorách dle urĉení) NEMRAVNÁ PÍSEŇ (První provedení) Úprava: Milan Šotek, Reţie: Milan Šotek, Scéna: Milan Šotek, Klavírní doprovod: Filip Krejĉí jh. Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - Činohra (Divadlo Jiřího Myrona) TERRENCE MCNALLY - DAVID YAZBEK: DONAHA! (HOLE DUPY) Překlad: Pavel Dominik (2004), převod do "ostravakovštiny": Ostravak Ostravski (2011), Reţie: Pavel Šimák, Choreografie: Denny Ratajský, Scéna: David Bazika, Kostýmy: Eva Kotková, Dramaturgie: Marek Pivovar II. premiéra 18. 6. 2011 Divadlo Na zábradlí Praha PERE RIERA: DALEKO OD NUUKU MARTA BUCHACA: NEŘÍKEJ MI LÁSKO (Česká premiéra) Překlad: Romana Redlová, Reţie: Eva Stanislavová, Výprava: Romana Redlová, Dramaturgie: Ivana Slámová Scénické čtení za přítomnosti autorů.

17. pátek Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Činohra (Šaldovo divadlo) HENRIK IBSEN: DIVOKÁ KACHNA Překlad: František Frölich, Reţie: Vít Vencl, Scéna: Michal Syrový, Kostýmy: Dana Hávová, Dramaturgie: Jan Tošovský Městské divadlo v Mostě - Činohra (Velká scéna) WILLIAME SHAKESPEARE: VEĈER TŘÍKRÁLOVÝ ANEB COKOLI CHCETE Překlad: Jiří Josek, Reţie: Nikolaj Penev, Scéna: Pavel Zikmund, Kostýmy: Romana Tůmová, Pohybová spolupráce: David Kříţ, Dramaturgie: Kateřina Šplíchalová Mocová 4 Informaĉní servis Divadelního ústavu Roĉník XIV., ĉerven 2011. Vychází 10x roĉně. Vydává Institut umění – Divadelní ústav | Celetná 17, 110 00 Praha 1 Tel.: 224 809 180 | Fax: 224 809 200 | E-mail: [email protected] | Internet: http://www.divadlo.cz/infoservis



Moravské divadlo Olomouc - Opera/Opereta (Velké divadlo) JAN RYCHLÍK - VLASTIMIL HÁLA - JIŘÍ BRDEĈKA: LIMONÁDOVÝ JOE Reţie: Václav Málek jh., Dirigent: Miloslav Oswald, Choreografie: Robert Balogh, Scéna: Jaroslav Záděra jh., Kostýmy: Soňa Valentová jh., Pohybová spolupráce: Jaroslav Rádek jh. Národní divadlo Praha – Opera (Areál PL Bohnice) PHILIP GLASS: LES ENFANTS TERRIBLES Libreto: Philip Glass, Susan Marshall, Reţie: Alice Nellis, Dirigent: Petr Kofroň, Scéna a světelný design: Matěj Cibulka, Kostýmy: Kateřina Štefková Projekt je součástí projektu Intersekce ve spolupráci s Pražským Quadriennale scénografie a divadelního prostoru. Pražské komorní divadlo (Divadlo Komedie) PETER HANDKE: PODZEMNÍ BLUES (Česká premiéra) Překlad: Petr Štědroň, Úprava: Dušan D. Pařízek, Reţie: Dušan D. Pařízek, Scéna: Dušan D. Pařízek, Kostýmy: Kamila Polívková, Dramaturgie: Hermann Seeler Činoherní studio Ústí nad Labem GEORGE ORWELL: FARMA ZVÍŘAT Překlad: Gabriel Gossel, Úprava: Jiří Maryško, Vladimír Ĉepek, Reţie: Filip Nuckolls, Jiří Maryško, Vladimír Ĉepek, Scéna: Štěpán Jirák, Dramaturgie: Vladimír Ĉepek

18. sobota Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Činohra FRIEDRICH DÜRRENMATT: FYZIKOVÉ Překlad: Jiří Stach, Reţie: Ladislav Smoĉek, Scéna: Karel Glogr, Kostýmy: Šárka Hejnová, Dramaturgie: Marie Caltová Slovácké divadlo Uherské Hradiště FEDERICO GARCÍA LORCA: DŮM BERNARDY ALBY Překlad: Antonín Přidal, Výprava: Eva Jiřikovská, Hudba: Martin Štědroň, Pohybová spolupráce: Hana Košíková jh., Dramaturgie: Iva Šulajová

19. neděle Divadlo Antonína Dvořáka Příbram KATEŘINA FIXOVÁ: NA PEJSKA A KOĈIĈKU… (První provedení) Reţie: Kateřina Fixová, Výprava: Kateřina Fixová, Výtvarná spolupráce: Jan Víta, Dramaturgie: Pavlína Schejbalová




22. středa Buchty a loutky Praha RADEK BERAN A BUCHTY A LOUTKY: ĈELISTI RELOADED (První provedení) Reţie: Radek Beran a Buchty a loutky, Scéna: Buchty a loutky, Loutky: Buchty a loutky, Hudba: Vít Brukner a Buchty a loutky, Dramaturgie: Buchty a loutky, Produkce: Daniel Schenk Původní inscenace s loutkami inspirovaná slavným filmem Stevena Spielberga.

23. čtvrtek Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - Opera (Divadlo Antonína Dvořáka) PAUL HINDEMITH: CARDILLAC Libreto: E.T.A.Hofmann, Reţie: Jiří Nekvasil, Dirigent: Robert Jindra, Scéna: Petr Matásek, Kostýmy: Zuzana Krejzková Nastudováno v německém originále s českými titulky.

24. pátek Národní divadlo Brno - Činohra (Mahenova ĉinohra) MOLIÈRE: SCAPINOVA ŠIBALSTVÍ Překlad: Jiří Ţák, Reţie: Emil Horváth, Choreografie: Juraj Letenay, Výprava: Peter Ĉanecký, Hudba: Peter Mankovecký, Dramaturgie: Martin Dohnal

25. sobota Národní divadlo Brno - Opera (Mozartův sál Divadla Reduta) TOMÁŠ HANZLÍK - VÍT ZOUHAR: LA DAFNE (Světová premiéra) Libreto: Rocc, Tomáš Hanzlík, Vít Zouhar podle Ottavia Rinucciniho, Reţie: Rocc, Dirigent: Ondrej Olos, Výprava: Rocc Volná rekonstrukce vůbec první opery z 16. století z Florencie. Původní libreto Otavio Rinuccini (dochováno). Původní autoři hudební části (dochovány fragmenty) Jacop Peri a Jacop Corsi.

26. neděle Městské divadlo Zlín ZDENĚK KLUKA - PETR VESELÝ: JUAN (První provedení) Překlad: s pouţitím překladů Jaromíra Nohavici, Jaroslava Koneĉného a Svatopluka Kadlece, Reţie: Petr Veselý, Scéna: Milan Popelka jh., Kostýmy: Zuzana Štefunková jh., Hudební spolupráce: Roman Jeţ a David Janík, Dramaturgie: Miroslav Ondra Muzikálová podoba opery Don Giovanni. Použita díla W. A. Mozarta, Moliera a Loraenza da Ponte.




27. pondělí Duncan Centre Praha I WANT TO TALK WITH U Choreografie: Howool Baek (Korea), Hudba: Matthias Erian 27. a 28. 6. 2011

(Česká premiéra)

28. úterý Moravské divadlo Olomouc - Činohra (Velké divadlo) IVO FIŠER: MY SE VLKA NEBOJÍME Reţie: Karol Suszka jh., Výprava: Oleksandr Overchuk jh., Hudba: Norbert Lichý jh., Pohybová spolupráce: Vlasta Hartlová

29. středa Západočeské divadlo Cheb (Chebský hrad) HENRY GLAPTHORNE: TRAGÉDIE ALBRECHTA Z VALDŠTEJNA, NĚKDEJŠÍHO VÉVODY FRÝDLANTSKÉHO A GENERÁLA CÍSAŘE FERDINANDA II. (Česká premiéra) Překlad: Julek Neumann, Reţie: Šimon Dominik, Scéna: Karel Ĉapek, Kostýmy: Zuzana Mazáĉová, Hudební spolupráce: Matěj Kroupa, Dramaturgie: Zdeněk Bartoš

30. čtvrtek Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna IWONA KUSIAK: PIĘKNOŚĆ DNIA Reţie: Andrzej Sadowski, Výprava: Andrzej Sadowski, Dramaturgie: Joanna Wania

Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru: Balet Praha – Praţský komorní balet Pavla Šmoka, BURANTEATR Brno, Divadlo Alfa Plzeň, Divadlo Drak Hradec králové, Divadlo Lampion Kladno, Divadlo LETÍ Praha, Divadlo loutek Ostrava, Divadlo Na Fidlovaĉce Praha, Divadlo Na Jezerce Praha, Divadlo NaHraně Praha, Divadlo Palace Theatre Praha, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, Divadlo rozmanitostí Most, Divadlo Silesia Ostrava, Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha, Divadlo Šumperk, Divadlo Tramtarie Olomouc, Divadlo v Dlouhé Praha, DS Jablonský Jindřichův Hradec, Horácké divadlo Jihlava, Hudební divadlo Karlín – Praha, Loutkové divadlo Radost Brno, Městské divadlo Brno, Městské divadlo Mladá Boleslav, MIMI FORTUNAE Brno, Partida Praha, REPT Brno, Severoĉeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem, Studio DVA Praha, TEATRO.XY Praha, Těšínské divadlo Ĉeský Těšín – Ĉeská scéna, Viola Praha



Informaĉní servis Divadelního ústavu Ĉerven 2011

Recommend Documents