Informační měsíčník pro občany města Týna nad Vltavou. číslo 2 ročník června 2011 ZDARMA

Informační měsíčník pro občany města Týna nad Vltavou

Radniční y n i v no číslo 2

Hlinecké sídliště

Od voleb do městského zastupitelstva uběhlo půl roku a je třeba se poohlédnout po slibech, daných voličům. Koalice města se v rámci koaliční smlouvy rozhodla, že je třeba konečně něco udělat se zanedbaným hlineckým sídlištěm, kde žije bezmála polovina obyvatel Týna. Takže zřídila „pracovní skupinu“ – komisi pro revitalizaci. Práce komise se tak od února mohla rozběhnout. Po upřesnění zadání a sběru informací o nejpalčivějších problémech sídliště k řešení vypracovala komise, za spolupráce odboru regionálního rozvoje MěÚ, doporučení pro radu města: zadat vypracování ideově architektonické studie „Revitalizace sídliště Hlinky“, která by byla podkladem pro přípravné fáze projektu dle stávající legislativy. Komise resp. město je připravena v dalších fázích projektového řešení zapojit širší veřejnost a vlastníky nemovitostí na Hlinkách. Mezi „větší vlastníky“ kromě města jistě patří a.s. ČEZ, SD Jednota, Vendue, s.r.o. (vlastník bývalého KD) a SBD Týn nad Vltavou, které se pokusíme do procesu zaangažovat. Pokud se bude chtít občan aktivněji zapojit do tohoto procesu, kontaktní osobou je Ing. Rohlena, vedoucí Odboru hospodářské správy a školství, případně předseda a členové komise rady města pro revitalizaci sídlišť. Informace lze získat v Radničních novinách, na vývěskách města a na webových stránkách www.tnv.cz. Uvádíme stručný výpis zadání pro projektovou studii. Tři uvedené základní body odpovídají třem zásadním prioritám k řešení.

ročník 1 13. června 2011 ZDARMA

1) Řešení dopravního systému včetně nedostatku parkovacích míst

-

-

-

-

-

Komunikační systém řešit a) uvnitř sídliště b) napojení sídliště na centrum města. ad a) Uvnitř sídliště respektovat bezpečnost, především pro školní a předškolní děti. Mimo stávajícího statutu „obytná zóna“ zdůraznit u škol retardéry apod. Řešit organizaci parkování, především konfliktní oblastí je SZ část sídliště sevřená údolím Hlineckého potoka. Některé domy nemají vyřešen ani přístup IZS. Chodníky, silnice a např. tarasy jsou již v dezolátním stavu. Povrchy jsou prašné a nevhodné pro strojní čištění. Umístění sběru odpadu je též nedořešeno. ad b) Do napojení sídliště na centrum města vzít v úvahu plánovanou 2. výjezdní komunikaci pro osobní dopravu, která má sloužit i v rámci havarijního plánování (výjezd na Veselskou). Tuto komunikaci řešit s vědomím, že jde o jediný zastavitelný prostor sídliště a je možné využít ho i pro „malou“ rekreaci mládeže, pejskařů a parkovací prostor. Stávající napojení pro chodce rekonstruovat tak, aby byla použitelná i pro matky s kočárky (podchod pod Jiráskovou ul.), popřípadě pro cyklisty. Vytvořit nové propojení pro pěší přes údolí Hlineckého potoka (2- 3 trasy) křižující pak silnici na Tábor (plánovaný kruhový objezd), z nichž alespoň jedna by umožňovala jízdu pro cyklisty a kočárky.

2) Regenerace veřejných prostorů - Obnovit veřejné prostory, především centrální náměstí Mládeže a přilehlé oblasti (výměníkhospoda, prostor před hotelem Blanice). - Skloubit požadavky soukromých držitelů parcel (ČEZ, Společenský dům) s veřejným zájmem. - Použít malou uliční architekturu, zeleň, rekonstrukce osvětlení, popřípadě i bezpečnostní kamerový systém. - Regenerovat funkční náplň a modernizovat vzhled některých objektů (býv. Kino, ubytovna ČEZ…). - Vytipovat prostory pro nové funkce, které obyvatelům na sídlišti chybí…

3) Prostor pro volnočasové aktivity obyvatel - Využít pro rekreační účely prostor okolo Hlineckého potoka a prostor za sídlištěm (SZ), (vytvořit nové víceúčelové hřiště – povrchy, prostor pro výběh psů). - Optimalizovat prostorové a funkční využití stávajících sportovišť a dětských hřišť (hřiště za školou, Opavia, antukové hřiště u lesa). - Obnovit funkci přírodního koupaliště s vybavením, zázemím… - Vytvořit procházkovou stezku kolem potoka (včetně) s přírodními zastávkami pro oddych a cvičení v přírodě. Za komisi pro revitalizaci sídlišť: J. Hahn Za MěÚ: P. Rohlena

Hospodaření města Týn nad Vltavou k 31. 3. 2011 Pozitivní vývoj v hospodaření města v roce 2011 navazuje na dobré výsledky z roku 2010.

Rekapitulace údajů o hospodaření města Týn nad Vltavou k 31. 3. 2011 Hospodaření města za období 1. čtvrtletí 2011 Celkové příjmy z toho: daňové nedaňové kapitálové dotace Celkové výdaje z toho: běžné investiční Výsledek hospodaření

Rozpočet v tis. Kč 158.073,14 81.786,95 9.301,13 14.465,00 52.520,06 157.919,28 132.944,62 24.975,19 + 153,33

Skutečnost v tis. Kč 39.988,42 22.203,19 2.440,53 341,19 15.003,51 32.325,72 31.918,62 407,10 + 7.662,70

Plnění v% 25,30 27,15 26,24 2,36 28,57 20,47 24,01 1,63 x

Celkové příjmy k 31. 3. 2011 dosáhly výše 39.988,42 tis. Kč, což představuje 25,30 % upraveného ročního rozpočtu – časové překročení příjmů činí 470,13 tis. Kč. Největší objem příjmů - cca 55,5 % tvoří daňové příjmy, 37,5 % tvoří transfery (neinvestiční a investiční dotace), 6% nedaňové příjmy a 1 % kapitálové příjmy. Daňové příjmy jsou k 31. 3. 2011 splněny na 27,15 % ročního upraveného rozpočtu a činí celkem 22.203,19 tis. Kč – z toho: a) příjmy z daní činí celkem 17.709,04 tis. Kč a jsou splněny na 25,85 % ročního rozpočtu.

b) příjmy z poplatků v oblasti ŽP jsou ve výši 216,59 tis. Kč a činí 5,23 % ročního rozpočtu. c) příjmy z místních poplatků jsou ve výši 1.032,6 tis. Kč a činí 45,19 % ročního rozpočtu. Nejsou rozpočtovány ostatní odvody z vybraných činností (za autovraky), neboť tyto příjmy jsou měsíčně odváděny v plné výši do Státního fondu životního prostředí. d) správní poplatky jsou ve výši 383,94 tis. Kč a splněny na 9,6 %. Jedním z důvodů časového neplnění je odvod 50% vybraných správních poplatků za výherní hrací přístroje z prosince 2010 na FÚ v Českých Budějovicích. e) daň z příjmů právnických osob za obce - za rok 2010 byla vyčíslena na 2.861,02 tis. Kč, daň město neodvádí, pouze proúčtuje v příjmech a výdajích. Nedaňové příjmy jsou k 31. 3. 2011 splněny na 26,24 % ročního upraveného rozpočtu a činí celkem 2.440,53 tis. Kč. - dokončení na následující straně -

Našim nejmladším spoluobčanům přeji ke Dni dětí bezstarostné dospívání, a aby z jejich tváře nikdy nezmizel úsměv. Mgr. Milan Šnorek starosta města

Hospodaření města Týn nad Vltavou k 31. 3. 2011 Kapitálové příjmy – za sledované období byly dosaženy v objemu 341,19 tis. Kč za prodej bytu a pozemků, což představuje plnění upraveného rozpočtu na 2,36 %. Přijaté transfery (investiční a neinvestiční dotace) byly k 31. 3. 2011 ve výši 15.003,51 tis. Kč, z toho na sociální dávky v objemu 9.432,- tis. Kč. Celkové výdaje k 31. 3. 2011 činí 32.325,72 tis. Kč, to je 20,47 % upraveného ročního rozpočtu - časová úspora ve výši 7.154,24 tis. Kč. Dotace byly za sledované období čerpány v celkové výši 13.723,55 tis. Kč, což představuje 26,09 % upraveného ročního rozpočtu. Dary – za období 1. čtvrtletí 2011 město neobdrželo žádný dar. Úvěry – město Týn nad Vltavou v roce 2011 nepřijalo žádný úvěr. Běžné (neinvestiční) výdaje k 31. 3. 2011 činily celkem 31.918,62 tis. Kč a jsou čerpány na 24,01 % upraveného ročního rozpočtu (úspora ve výši 1.317,54 tis. Kč). Kapitálové (investiční) výdaje jsou k 31. 3. 2011 čerpány ve výši 407,1 tis. Kč, což představuje plnění na 1,63 % upraveného ročního rozpočtu (úspora vlastních finančních prostředků je ve výši 5.836,7 tis. Kč). Vzhledem k dosažené úspoře výdajů nedošlo za sledované období k překročení žádného závazného ukazatele schváleného rozpočtu.

- dokončení z první strany -

Vedlejší hospodářské činnosti (dále jen VHČ) města tvoří v roce 2011 bytové hospodářství, hospodaření s nebytovými prostory (sportovní hala a ostatní nebytové prostory) a lesní hospodářství. VHČ ve správě Vltavotýnské realitní spol. s r.o. (tj. bytové a nebytové hospodářství) skončily ziskem v celkové výši 272,29 tis. Kč. Dotace z rozpočtu města do VHČ - nebytové prostory činily 322,5 tis. Kč, na mandátní odměny pro Vltavotýnskou realitní spol. s r.o. bylo celkem vyplaceno 629,8 tis. Kč. Lesní hospodářství spravované městem je ve ztrátě 16,76 tis. Kč, z důvodu probíhajících nákladově náročných sezónních pěstebních prací. Pohledávky a závazky města – této oblasti je věnována značná pozornost - položky rozvahy jsou každoročně podrobně inventarizovány vždy k 31. 12. běžného roku. Vzhledem ke změně účtové osnovy a metodiky účtování pro ÚSC platné od 1. 1. 2010 došlo ke změně struktury položek pohledávek i závazků a jejich případné srovnání s objemy předchozích let má nízkou vypovídací schopnost. Celkový objem pohledávek činí k 31. 3. 2011 28.053,59 tis. Kč a objem závazků 77.786,74 tis. Kč.

Dosažený výsledek hospodaření k 31. 3. 2011 (saldo příjmů a výdajů) je přebytek ve výši 7.662,7 tis. Kč, zlepšení o částku 7.624,37 tis. Kč je způsobeno časovou úsporou výdajů – kapitálových ve výši 5.836,7 tis. Kč a běžných ve výši 1.317,54 tis. Kč. Dalším pozitivním vlivem je časové překročení příjmů o částku 470,13 tis. Kč

Rozbor hospodaření města k 31. 3. 2011 byl projednán a schválen na posledním zasedání Zastupitelstva města Týn nad Vltavou dne 19. 5. 2011. Ing. Blanka Rambousková vedoucí finančního odboru

USNESENÍ 12. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 27. 4. 2011

padě nezájmu o toto zařízení je odvézt do sběrných surovin. Rada města ukládá prověřit možnost odchytu toulavých koček na sídlišti Hlinecká, a dále ukládá prověřit možnost záměru vyčištění a zprůchodnění Smilovické stezky.

Rada města po projednání schvaluje podání žádosti o finanční příspěvek Jihočeského kraje a vyčlenění finančních prostředků v rozpočtu města na spolufinancování projektu: Analýza kriminality mládeže a optimalizace preventivních opatření ve městě Týn nad Vltavou. Celkové náklady na projekt cca 70 000,- Kč. Rada města pověřuje starostu města jednat o rozšíření Smlouvy o zajišťování opatření na území města Týn nad Vltavou o akci „Pěší a cyklistické stezky ze sídliště Hlinecká“ Rada města ukládá vedoucímu OŽP prověřit způsob uložení hnoje v působnosti obce Týn nad Vltavou, zda splňuje podmínky zákonů 156/1998 Sb. (o hnojivech) a 254/2001 Sb. (o vodách). Rada města souhlasí s navrhovaným umístěním veřejných dětských hřišť v Týně nad Vltavou v lokalitě: • Vojnova ulice • Alej míru • Havlíčkova ul. • Táborská ul. • Hlinecké sídliště a ukládá zpracovat návrh harmonogramu realizace. Rada města schvaluje přidělení finančních prostředků, které jsou v rozpočtu města vyčleněny pro rok 2011 na podporu činnosti organizací na sportující mládež, které zajišťují volnočasové aktivity vltavotýnské mládeže, následovně (do 50.000,- Kč): Sportovní klub

Počet členů

Příspěvek

Junák Šachový klub Kanoistický klub Jiskra Framak – jezdecký klub Golf klub Stolní tenis Tenisový klub Florbal Celkem

26 5 31 23 11 23 31 20 380

41.053,7.896,48.947,36.316,17.368,36.316,48.947,31.579,268.422,-

Rada města doporučuje zastupitelstvu města předložit ke schválení přidělení finančních prostředků města na sportující mládež (nad 50.000,- Kč): Sportovní klub

Počet členů

Příspěvek

FK Olympie Sport klub Judo SK mladých nadějí TJ basketbalový klub Celkem

56 67 32 55 380

88.421,105.789,50.526,86.842,331.578,-

USNESENÍ 13. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 10. 5. 2011 Rada města schvaluje zrušení stálého úkrytu CO na ZŠ Hlinecká a provedení změny užívání těchto prostorů v souladu se stavebním zákonem na skladovací prostory ve prospěch ZŠ Hlinecká. Materiál ponechat ve stávajících prostorech a přeúčtovat na ZŠ Hlinecká, zařízení dieselagregátu a filtroventilačního zařízení demontovat a nabídnout k prodeji, v pří-

USNESENÍ 14. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 16. 5. 2011 Rada města ukládá vyzvat provozovatele pastevního areálu v Čihovicích k zabezpečení tohoto areálu proti úniku chovaných zvířat z tohoto areálu. Rada města ukládá OHSŠ vyzvat znovu vlastníky pozemků, které mají charakter veřejného prostranství, p.č. 292/1, p.č. 2387/69 a stp.č. 3093 v kat. území Týn nad Vltavou (pozemky, které jsou součástí parku pod starým mostem na pravém břehu řeky Vltavy), aby zajistili jejich pravidelnou údržbu.

USNESENÍ 15. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 23. 5. 2011 Rada města ukládá vedoucímu Odboru životního prostředí, aby dohodl termín schůzky zástupců OS Kočky České Budějovice se zástupci města za účelem podrobnějšího seznámení s podmínkami nabízené spolupráce. Rada města pověřuje provést redukční a zdravotní řezy v podzimním období 2011 na pěší komunikaci mezi sídlištěm Hlinky a barokním sousoším Velký Depot. Rada města ukládá zadat studii na revitalizaci komunikace sídliště Hlinky - barokní sousoší Velký Depot. Rada města ukládá vyvolat jednání SD Jednota a Vendue s.r.o. ve věci zajištění pořádku kolem jejich objektů na sídlišti Hlinecká, a dále s provozovateli restauračních zařízení s nepřetržitým provozem o tomtéž. Rada města ukládá vypsat finanční odměnu 5.000,- Kč za poskytnutí informací, které povedou k dopadení pachatelů, kteří poškodili dva vzrostlé stromy (jírovec maďal, javor červený), v parku na nábřeží na pravém břehu Vltavy.

USNESENÍ 16. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 30. 5. 2011 Rada města ukládá Vltavotýnské realitní s.r.o. předložit náměty ke zvýšení standardů bydlení a nutné údržby v DsPS. RM rozhodla a schvaluje omezení provozní doby sportovní haly v termínu od pondělí 20. 6. 2011 do neděle 10. 7. 2011 včetně. Sportovní hala bude v provozu pouze v pracovní době Vltavotýnské realitní spol. s r.o., tj. pondělí a středa od 7.00 do 17.00 hod. úterý a čtvrtek od 7.00 do 15.30 hod. pátek od 7.00 do 12.00 hod. Rada města souhlasí se zřízením předzahrádky restaurace Na Růžku v ulici Dewetterova o rozměrech 2 m x 4,5 m za podmínky dodržení průjezdního profilu komunikace v šířce 6 m a instalace dřevěného zábradlí vymezujícího předzahrádku s orientací vchodu v podélném směru. Předzahrádka musí být umístěna mimo pietní místo. Předzahrádka bude vybavena 3 ks dřevěných lavic a slunečníkem. Rada města schvaluje návrh akcí, které budou financovány z daru firmy ČEZ, a.s.: - Obnova výplní MŠ Hlinecká v Týně nad Vltavou - Výměna střešní krytiny ZŠ Malá Strana v Týně nad Vltavou - Oprava budovy městské polikliniky v Týně nad Vltavou - Oprava místních komunikací

Přehled kulturních a sportovních akcí konaných v Týně nad Vltavou a okolí červen/červenec 2011 Dlouhodobé výstavy: G

Vltavotýnské výtvarné dvorky, Městská galerie U Zlatého slunce, výstava potrvá od 25. 6. do 31. 8., MCKV Týn nad Vltavou.

M Adopce na dálku-Z cesty po Indii - výstava fotografií P. M. Donnerstag Th. D., Městské muzeum v Týně nad Vltavou, výstava potrvá od 5. 5. do 26. 6., MCKV Týn nad Vltavou. M Pokoukáníčko II., Městské muzeum v Týně nad Vltavou, výstava potrvá od 29. 4. do 19. 6., MCKV Týn nad Vltavou. M Výstava historických psacích strojů, Městské muzeum v Týně nad Vltavou, výstava potrvá od 1. 7., MCKV Týn nad Vltavou. M Výstava obrazů ak. malíře M. Peterky, Městské muzeum v Týně nad Vltavou, výstava potrvá od 8. 7., MCKV Týn nad Vltavou. Výstava fotografií z činností MěDDM, výstava se uskuteční v červnu, MěDDM Týn nad Vltavou. 13. 6.

Lidice (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

14. 6.

Lidice (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

15. 6.

Závody na kolečkových bruslích, 15:00 - 17:00, MěDDM Týn nad Vltavou.

15. 6.

Kung Fu Panda 2 (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou.

16. 6.

X-Men: První třída (2D projekce), 3D kino MDKSokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

17. 6.

Divadelní představení „Když Harry potkal Sally“, MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

18. 6.

Vltavotýnský streetball, Sportovní hala 9:00, Basketbalový klub Týn nad Vltavou.

18. 6. - 19. 6. Víkendové návštěvní hodiny na Stanici „Pomoc přírodě“, Stanice „Pomoc přírodě“ 13:00 - 17:00. 19. 6.

Propagační výstava s ukázkou živého včelstva, průjezd zámku – muzea 9:00 – 14:00, Český svaz včelařů.

19. 6.

Výstava drobného zvířectva, průjezd zámku – muzea, Český svaz chovatelů.

20. 6.

V peřině (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

22. 6.

V peřině (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

23. 6.

V peřině (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

24. 6.

Kazatel (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

24. 6. - 30. 6. „Zvoník od Matky Boží“ – divadlo Fae – Festival hostů DS Vltavan, Otáčivé hlediště 21:30, DS Vltavan.

G

25. 6.

110 let založení sboru dobrovolných hasičů v Netěchovicích, obec Netěchovice, SDH Netěchovice.

25. 6.

Zahájení výstavy Vltavotýnské výtvarné dvorky, Městská galerie U Zlatého slunce, výstava potrvá do 31. 8., MCKV Týn nad Vltavou.

25. 6.

VI. ročník Setkání s českou písničkou, 16:00 – 24:00, Veteráni – Spolek bývalých vojáků.

25. 6. - 26. 6. Víkendové návštěvní hodiny na Stanici „Pomoc přírodě“, Stanice „Pomoc přírodě“ 13:00 - 17:00. 27. 6.

Tvůj snoubenec, můj milenec (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

27. 6. – 28. 6.

Memoriál V. Poroda v softbale a volejbale, Areál ZŠ Malá Strana, SK Mladých nadějí.

29. 6.

Princ a pruďas (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

30. 6.

Pan Popper a jeho tučňáci (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou.

M

1. 7.

Vernisáž výstavy historických psacích strojů, Městské muzeum v Týně nad Vltavou 17:00, MCKV Týn nad Vltavou.

1. 7. – 6. 7. Noc v čase slunovratu – Divadlo DRH Praha – festival hostů DS Vltavan, otáčivé hlediště 21:30, DS Vltavan. 2. 7. - 3. 7. Víkendové návštěvní hodiny na Stanici „Pomoc přírodě“, Stanice „Pomoc přírodě“ 13:00 - 17:00. 4. 7.

Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

6. 7.

Čertova nevěsta (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

7. 7.

Transformers 3 (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

7. 7. – 9. 7. „Divadlo pro slepé“ – La Existence – festival hostů DS Vltavan, otáčivé hlediště 21:30, DS Vltavan. M

8. 7.

Vernisáž výstavy obrazů ak. malíře M. Peterky, Městské muzeum v Týně nad Vltavou 17:00, MCKV Týn nad Vltavou.

9. 7. - 10. 7. Víkendové návštěvní hodiny na Stanici „Pomoc přírodě“, Stanice „Pomoc přírodě“ 13:00 - 17:00. 11. 7.

Pařba v Bangkoku (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou.

G

Galerie

M

Muzeum 3D kino Divadlo Městský dům dětí Sportovní akce Stanice Pomoc přírodě

Ostatní spolky a sdružení - akce Koncert vážné hudby a opera Ostatní hudební produkce Diskotéka Zábavný pořad Ples, taneční zábava

Návrhy akcí jednotlivých organizací, spolků, sdružení a klubů, které by měly být zveřejněny v tomto přehledu, zasílejte na e-mailovou adresu infocentra: [email protected]

ČEZ – JETE Temelín, Město Týn nad Vltavou, MANE Holding a. s., MCKV Vás zvou na

ŠPIČKOVÝ JAZZOVÝ KONCERT konaný u příležitosti slavnostního zahájení výstavy Vltavotýnských výtvarných dvorků který se uskuteční

v sobotu dne 25. června 2011 v 18 hodin na náměstí v Týně nad Vltavou v obsazení:

SAXTET ŠTĚPÁNA MARKOVIČE SE SÓLISTY FRANTIŠEK UHLÍŘ TEAM V OBSAZENÍ: FRANTIŠEK UHLÍŘ (KONTRABAS), ADAM TVRDÝ (KYTARA), JAROMÍR HELEŠIC (DRUMS) A AMERICKÝ ZPĚVÁK ANDREW LEE DAVISON

Koncert je součástí hudebního festivalu South Bohemia Jazz Fest 2011. V pořadu zazní nejen světoznámé jazzové swingové skladby z repertoáru F. Sinatry, E. Fitzerald, ale také skladby nejznámějšího brazilského autora A. C. Jobima, který obohatil v 60. letech minulého století jazz o nový hudební styl, který si říká latin jazz. Samozřejmě nebude chybět ani pravé černošské blues, které patří neodmyslitelně k hlavním hudebním vlivům, které měly význam pro vznik a vývoj jazzové hudby.

Ukončení zapisování dětí do cestovních dokladů rodičů Zákon 329/1999 Sb., o CD, ve znění zákona č. 197/2010 Sb., ruší s účinností od 1. 7. 2011 zapisování občanů mladších 10 let do cestovních dokladů rodičů a provádění změn a doplňování údajů o dětech v cestovních dokladech. Zápisy dětí v CD rodičů jsou platné do 26. 6. 2012, to znamená, že od tohoto data budou muset mít děti svůj vlastní pas. Radka Pouchlá, referent odboru vnitřních věcí

Cestovní doklady Agendu cestovních dokladů zajišťuje Městský úřad Týn nad Vltavou Odbor vnitřních věcí - kancelář č. 101 (přízemí). Vydávání cestovních dokladů se řídí zákonem č. 329/1999 Sb. o cestovních dokladech, který upravuje vydávání CD státním občanům České republiky, jejich používání občany a vedení evidencí CD. Územní a časová platnost – cestovní pas se strojově čitelnými údaji a nosičem dat s biometrickými údaji se vydává s územní platností do všech států světa a s dobou platnosti 5 let – občanům mladším 15 let – správ. poplatek 100,- Kč a 10 let – občanům starším 15 let – správní poplatek 600,- Kč. Lhůta pro vydání CP je 30 dnů. Cestovní pas bez strojově čitelných údajů a bez nosiče dat s biometrickými údaji (CP ve zkrácené lhůtě) se vydává s územní platností do všech států světa a s dobou platnosti 6 měsíců – správní poplatek 1000,- Kč do 15 let, 1500,- Kč od 15 let. O CP žádá občan starší 15 let, za občana mladšího 15 let podává žádost zákonný zástupce. Při vyřizování CP se strojově čitelnou zónou a nosičem dat s biometrickými údaji se nepředkládá žádost ani fotografie. Žádost je spolu s biometrickými údaji pořízena na místě v systému CDBP, kdy je nutná přítomnost občana, kterému bude CP vydán. Je nutné předložit OP, rodný list a prokázat státní občanství ČR – předešlý CP, OP nebo osvědčení o státním občanství (k prvnímu CP). U občana mladšího 15 let je nutná přítomnost zákonného zástupce s platným občanským průkazem, u občana 15 – 18 let je nutný souhlas zákonného zástupce. Při vyřizování CP bez strojově čitelných údajů je nutné doložit stejné doklady, vyplnit žádost a předložit 2 fotografie o rozměrech 35 x 45 mm, které odpovídají současné podobě občana. Informace týkající se cestovních dokladů Vám poskytneme telefonicky (385 772 223 , 385 772 226) nebo osobně na našem odboru. Radka Pouchlá , referent odboru vnitřních věcí

Kácení dřevin v prostoru stavby nového výjezdu ze sídliště Hlinky V květnu letošního roku byla zahájena dlouho očekávaná stavba nového výjezdu z Hlineckého sídliště, který bude zaústěn na komunikaci č. 147 (Týn nad Vltavou – Veselí nad Lužnicí) zhruba v místě dnešního vjezdu do garážového komplexu na severovýchodním konci Hlinek. Stavební práce související s budováním nového výjezdu vyvolaly nutnost poměrně rozsáhlého kácení v místě napojení na komunikaci č. 147. Dodržení odpovídající šířky nové komunikace a zajištění dostatečných výhledových poměrů vyžaduje odstranění dvou vzrostlých topolů s podrostem křovin na hraně současného silničního příkopu směrem do města, na protilehlé straně nynější zpevněné komunikace bude vykácena plošně poměrně rozsáhlá skupina vrb. V místě, kde nová komunikace probíhá souběžně s oplocením garážového komplexu, dojde k vykácení okraje náletového porostu a dále v ploše před bytovými domy budou odstraněny křoviny a jednotlivé stromy vyrůstající v půdorysu budoucí stavby. Jednání o stavbě nového výjezdu z Hlineckého sídliště včetně řešení majetkových vztahů k dotčeným pozemkům probíhala řadu let, z tohoto důvodu nebylo možné odhadnout termín zahájení stavby a odpovídajícím způsobem načasovat kácení na nejbližší předcházející období vegetačního klidu. Zástupci odboru životního prostředí provedli podrobný průzkum v místě kácení, zaměřený zejména na zahnízdění ptactva na stromech určených k odstranění. Ve skupině vrb nad stávajícím vjezdem bylo v dutinách na kmenech zjištěno zahnízdění několika špačků obecných. Stromy byly proto barevně označeny a se zhotovitelem stavby bylo dohodnuto, že jejich kácení proběhne až po vyhnízdění ptactva, v tomto případě v druhé polovině června letošního roku. Kácení vyvolané stavbou výjezdu bude kompenzováno odpovídající náhradní výsadbou, která bude rozmístěna jako doprovodná zeleň a vegetační clona v blízkosti nově zbudované komunikace. Ing. Ivan Palma Vedoucí odboru životního prostředí MěÚ Týn nad Vltavou

Víte, jaké výročí svatby slavíte? Každý si jistě pamatuje, kdy vstupoval do manželství. Mnozí také vědí, že existuje stříbrná, zlatá, diamantová, dokonce i platinová svatba. Málokdo je však obeznámen s tím, že i jednotlivá výročí

Reklama a vzhled města Na základě celostátního řešení umisťování reklam a reklamních zařízení v blízkosti komunikací i naše město přistoupilo k řešení tohoto problému. Vedením města jsem byl pověřen provedením „revize“ reklam a reklamních zařízení na území města Týna nad Vltavou. V rámci této „revize“ by mělo dojít k odstranění všech starých reklam a reklamních zařízení, která nemají právní vztah k dané nemovitosti, nebo nejsou aktuální. Protože výše citovaná „revize“ reklam a dalších reklamních zařízení bude probíhat v následujících měsících, považuji za svou povinnost, sdělit všem majitelům nemovitostí, kteří mají umístěnu jakoukoliv reklamu na svých či jiných objektech, že pokud nebudou dohledány v průběhu provádění „revize“ reklam a reklamních zařízení příslušné povolovací doklady ve spisovně MěÚ Týn nad Vltavou, budou postupně vyzváni k předložení listin opravňujících umístění předmětné reklamy. Co říci závěrem k revizi reklam? Snad jen tolik, že cílem reklamy by mělo být, mimo jiné, také zdůraznění vzhledu fasád a ukázka architektonického umu a stylu všem kolemjdoucím. Vždyť Město Týn nad Vltavou je druhým největším městem Českobudějovického okresu, prolíná se tu historie se současností, klid s čilým ruchem. Mělo by být proto elegantním městem s atmosférou srovnatelnou s evropskými kulturními metropolemi, klasickým městem s historickým centrem lemovaným obchody, restauracemi, hotely a dalšími kulturními podniky a se spoustou míst zvoucích k příjemnému posezení pod korunami stromů. Město Týn nad Vltavou by se tak mělo změnit v milé místo, kam každý rád zavítá. Ing. Libor Trča, vedoucí odboru regionálního rozvoje

Informace k pořizování nového územního plánu Města Týn nad Vltavou V nultém čísle Radničních novin jste byli informováni o skutečnosti, že byl nastartován proces pořizování nového územního plánu města Týna nad Vltavou. V jaké fázi pořizování tedy jsme? V uplynulém období Úřad územního plánování MěÚ Týn nad Vltavou zpracovával zadávací dokumentaci – podklady pro vyhlášení výběrového řízení na zpracovatele nového územního plánu města Týna nad Vltavou, které jsou v současné době připraveny. Tato zadávací dokumentace byla předána Odboru hospodářské správy a školství MěÚ (centrální zadavatel města), který je v souladu se směrnicí města pověřen organizací výběrového řízení – zajišťuje přípravu podkladů pro radu města, vypracování návrhů pro rozhodování, kontakt a předání podkladů dodavatelům, přijímání nabídek, zaslání oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky. Ihned po vyhodnocení nejvhodnější nabídky (vybrání zpracovatele) začne první etapa dlouhého a náročného pořizování územního plánu, kterou jsou průzkumy a rozbory zájmového území. O vývoji a dalším postupu při pořizování tohoto strategického dokumentu budete dále informováni v následujících číslech Radničních novin. Ing. Libor Trča, vedoucí Odboru regionálního rozvoje

„Plošná“ deratizace na sídlišti Hlinecká Na základě intenzivních podnětů občanů Hlineckého sídliště, kteří se obrátili na město s žádostí řešení akutního problému s přemnožením potkanů. S cílem zajistit co nejefektivnější deratizační zásah, obrátili jsme se na vlastníky bytových domů a budov s provozovnami prostřednictvím Radničních novin a osobně doručovaných letáků. S cílem minimálně administrativně zatížit statutární zástupce vlastníků objektů, uvedli jsme v informačních letácích telefonní kontakty na 3 firmy, orientační finanční nabídky (cena za deratizaci se pohybovala cca 500 – 1200 Kč /m2). Město Týn nad Vltavou zrealizovalo prostřednictvím svého provozovatele Vltavotýnské teplárenské společnosti ve stanovený termín deratizaci v revizních šachtách a kolektorech kanalizační a teplofikační sítě. Bohužel, dle našeho zjištění se k deratizaci připojila jen mizivá část družstev a společenství vlastníků bytových jednotek (SD Jednota má zajištěnu deratizaci průběžně), takže výsledná efektivita vynaloženého úsilí a finančních prostředků odpovědných vlastníků budov na sídlišti Hlinecká bude zřejmě nízká. Všem, kteří se k deratizaci připojili, děkujeme za spolupráci.

svatby mají své přívlastky. * 8. rok - bronzová Zajímá vás, jakou svatbu * 9. rok - měděná neboli můžete slavit? hliněná * 1. rok - bavlněná * 10. rok - cínová * 2. rok - papírová * 11. rok - ocelová * 3. rok - kožená * 12. rok - hedvábná * 4. rok - květinová * 13. rok - krajková * 5. rok - dřevěná * 14. rok - slonovinová * 6. rok - železná * 15. rok - křišťálová * 7. rok - vlněná * 20. rok - porcelánová

Ing. Petr Rohlena, vedoucí OHSŠ MěÚ Ing. Ivan Palma, vedoucí OŽP MěÚ * 25. rok - stříbrná * 30. rok - perlová * 35. rok - korálová * 40. rok - rubínová * 45. rok - safírová * 50. rok - zlatá * 55. rok - smaragdová * 60. rok - diamantová * 65. rok - kamenná * 70. rok - platinová

Jestliže si chcete připomenout významné výročí Vaší svatby, můžete tak učinit při slavnostním aktu na našem úřadě. Přeji Vám, aby Váš svazek trval minimálně do té doby, než oslavíte svatbu diamantovou. Klára Cvachová MěÚ Týn nad Vltavou

Rozdělení a postoupení prostředků v rámci projektu Vltavotýnský Oranžový rok 2011 Podepsaná smlouva o poskytování reklamy mezi ČEZ a.s. a Městem Týn nad Vltavou na rok 2011 sjednává, že poskytovatel (město) je oprávněn zabezpečovat pro objednavatele jeho reklamu a propagaci prostřednictvím sportovních klubů nebo společenských organizací při jejich akcích. Zájem o účast v projektu Vltavotýnský Oranžový rok projevilo v letošním roce 17 sportovních klubů a 28 společenských organizací. Hodnotitelskou komisí jmenovanou radou města byly vybrány následující subjekty, kterým byla přiznána finanční částka na konkrétní akce. 1. Město a příspěvkové organizace města: 801 000 (Vltavotýnské letní slavnosti, Vltavotýnské výtvarné dvorky, promenádní koncerty, koncerty v kostele sv. Jakuba, mistrovství ČR v moderní magii, mediální propagace akcí, materiály pro prezentaci města, kalendář akcí, sportovní akce města) 2. Městský dům dětí a mládeže: 50 000 3. Sportovní kluby - FK Olympie 300 000 - Volejbalový klub 25 000 - Kanoistický klub 45 000 - Golf klub 10 000 - Tenisový klub 20 000 - AVZO 15 000 - SK Judo Týn 56 000 - Rafting klub 8 000 - Stolní tenis 35 000 - SK Koloděje 20 000 - Squash klub Týn 20 000 - Florbalový klub 20 000 - Šachový klub 12 000 - Sportovní klub Týn 13 000 - Basketbalový klub 66 000 - SK Pejskaři 12 000 - SK Mladých nadějí 20 000 4. Společenské organizace: - SDH Týn 25 000 - OS Týna 20 000 - SDH Přednice 6 000 - VP Art 10 000 - SDH Koloděje 10 000 - Farní charita 15 000 - SDH Netěchovice 22 000 - Activ o.s. 40 000 - SDH Nuzice 10 000 - Týn ROM 5 000 - ČČK Předčice 4 000 - OS Pomoc Čihovice 8 000 - Veteráni – SBV 35 000 - Domov sv. Anežky 4 000 - Divadelní společnost - Spol. a jezdecký klub 2 000 Vltavan 100 000 - Nuzický zvonek o.s. 6 000 - SO Baráčníci 25 000 - Gymnázium Týn 15 000 - Český rybářský svaz 30 000 - Stanice Pomoc přírodě 30 000 - ČSV + Včelaříci 20 000 - Junák 8 000 - Český svaz chovatelů 2 000 CELKEM Vltavotýnský Oranžový rok 2011: 2 000 000 Návrh zpracovaný hodnotitelskou komisí byl schválen radou města 11. 4. 2011 pod usnesením č. 226/2011 Přehled všech jednotlivých akcí, na nichž bude zveřejněno logo Jaderné elektrárny Temelín je uveden v katalogu VLTAVOTÝNSKÝ ORANŽOVÝ ROK 2011, který bude distribuován na těchto místech: Infocentrum města Týn nad Vltavou, Městské muzeum, pokladna MDK Sokolovna, podatelna MěÚ, Městská poliklinika, Sportovní hala, v prodejně potravin Jednota na Hlinkách, na autobusovém nádraží a u předsedů osadních výborů František Němec, místostarosta města Týn nad Vltavou

Služba SMS Infokanál - informace pro občany Od 1. 11. 2010 je v plném provozu nová verze SMS Infokanálu, jedna ze součástí Jednotného systému varování a vyrozumění občanů v případě vzniku krizových situací, vyhlášení krizových stavů apod. Nová je v tom, že se každý občan zaregistruje neanonymně podle vzoru, který byl několikrát zveřejněn i v měsíčníku Vltavín. Tento způsob registrace umožňuje poskytovat lepší službu pro občany a umožňuje přesnější zacílení zaslaných varovných zpráv apod. V případě nutnosti odeslat varovné zprávy či informace jsou tyto odeslány přesně do místa, kterého se daná událost týká. Zprávy tedy obdrží ti zaregistrovaní občané, kteří v dané lokalitě, kde se vyskytne problém, bydlí. Tím dochází i ke značné úspoře finančních prostředků. Ke dni 1. 11. 2010 byla telefonní čísla, zaregistrovaná dle starého systému a nepřeregistrovaná dle nového systému do stanoveného data, vymazána. Proto i nadále doporučujeme občanům, v jejich vlastním zájmu, se zaregistrovat. Přístup do systému má pouze tajemník BR ORP, který vlastní Osvědčení na stupeň TAJNÉ od NBÚ. Návod, jak se zaregistrovat, najdete na stránkách www.tnv.cz, kde vlevo na liště po rozkliknutí Městský úřad/Odbory a funkce/ Krizové řízení/ Doplňující informace pro obyvatelstvo najdete článek k SMS Infokanálu. Ke dni 31. 5. 2011 je v systému SMS Infokanálu registrováno celkem dle nového systému 254 občanů, což je o 3 občany více, než k 1. 2. 2011. Tato služba je pro občany zdarma. Děkujeme! Ing. Lubomír Pavlíček, Tajemník bezpečnostní rady ORP

Strážníci odhalili zloděje autokomponentů Dne 02. 06. 2011 proběhl v součinnosti PČR a MP zákrok proti muži, který na objednávku kradl komponenty ze zaparkovaných vozidel. Muž měl předem vytipovaný druh vozidla a konkrétní věci z jeho exteriéru, které kradl s cílem dále je zpeněžit. Strážníkům se podařilo chytit zloděje přímo při činu, když zrovna demontoval přední poklice a mřížku mlhového světla. Muž se strážníkům přiznal, že všechny věci krade na objednávku, přičemž uvedl jméno objednavatele. Strážníci si proto pro objednavatele dojeli a oba pány předali do rukou PČR.

Řidiči pozor V souvislosti s dostavbou cyklostezky na Nábřeží 5. května došlo k instalaci nového dopravního značení. Nově se zde setkáte s jednosměrným provozem kolem Obecního domu v ulici Legií, vzniklo zde také několik parkovacích míst. Na Nábřeží 5. května je stále zakázán vjezd všem motorovým vozidlům, které nemají platné povolení městského úřadu k vjezdu do těchto míst. Povolení by měl dostat každý, kdo má na nábřeží nemovitost, k níž se nemůže žádným jiným způsobem dostat. Lidé disponující platným povolením ovšem nemohou na nábřeží dlouhodobě parkovat. Povolení slouží pouze k přejezdu na vlastní pozemek, nebo k vyložení a naložení nákladu. Poté musí prostor se zákazem vjezdu ihned opustit. Připravuje se: v následujících měsících se budete moci setkat s jednosměrným provozem i v ulicích Malostranská a Vodňanská. Martin Macháček, Vedoucí strážník MP Týn nad Vltavou

Schválení prostředků z dalších grantových projektů vyhlášených Jihočeským krajem na rok 2011 Zastupitelstvo Jihočeského kraje schválilo na svém řádném jednání 31. 5. 2011 uvolnění finančních prostředků v dalších grantových programech, vyhlášených ve výzvách na I. pololetí roku 2011. Město Týn nad Vltavou uspělo při výběru žádostí u následujících programů: - grantový program „Podpora jednotek SDH obcí Jihočeského kraje 1. výzva pro rok 2011 – investiční projekty“ Požadavek – nákup a montáž elektrického lanového navijáku požadované prostředky: 49 000,schválené prostředky: 40 000,- grantový program „Podpora zřízení bezpečnostních prvků na pozemních komunikacích“ Projekt Přechod pro chodce – ulice Budějovická požadované prostředky: 200 000,schválené prostředky: 200 000,- grantový program „Nemovité kulturní památky“ projekt Výměna oken radnice – II. etapa schválené prostředky: 50 000,- grantový program „Oprava drobné sakrální architektury v krajině projekt Dokončení opravy kaple sv. Václava v obci Netěchovice schválené prostředky: 40 000,Jihočeský kraj podpořil Vltavotýnské výtvarné dvorky 2011 částkou 30 000,- Kč. Zastupitelstvo Jihočeského kraje schválilo uvolnění finančních prostředků na projekty podané občanskými společnostmi nebo sdruženími, které uskutečňují svoji činnost na území města. Konkrétně: - v grantovém programu „Podpora služeb nedefinovaných v zákoně č. 108/2006 Sb. o sociálních službách“ Domov sv. Anežky o.p.s. ve výši 125 000,- Kč Projekt „Aktivizace dospělých osob se zdravotním postižením a poskytnutí lidem se zdravotním postižením příležitosti pro získání nových dovedností, zkušeností a sociálních kontaktů.“ Farní charita Týn nad Vltavou ve výši 50 000,- Kč Projekt „Mateřské centrum Sluníčko.“ Občanské sdružení Pomoc ve výši 50 000,- Kč Projekt „Zahájení mateřského centra v Chrášťanech.“ - v grantovém programu „Podpora přímého prodeje jihočeských zemědělských a potravinářských produktů“ Farmářské centrum Vltava ve výši 70 000,- Kč Projekt „Vltavotýnské farmářské trhy.“ Dvůr Čihovice ve výši 70 000,- Kč Projekt „Mobilní vybavení pro prodej ryb.“ Prostředky z národních programů. Z grantového programu Ministerstva pro místní rozvoj získalo město na projekt: „Výstavba páteřní komunikace a demolice objektů v areálu bývalých kasáren“ v I. etapě celkem 8 mil. Kč (celkové požadované prostředky 35 347 576,- Kč). František Němec, místostarosta města Týn nad Vltavou

Vydává MěÚ Týn nad Vltavou kontaktní osoby: Němec František, místostarosta, e-mail: [email protected], telefon: 385 772 204 Mgr. Jiří Hladeček, Infocentrum, e-mail: [email protected], telefon: 385 772 301, tisk: Tiskárna Fiala